Bismillah

www.Allah.com

www.Muhammad.com

Wakf Standard Project of Koran (Qur'an) in 88 Languages with 1910 topics in utf8 format both html and docx.

 

Salam

 

This is a draft translation of Koran (Qur’an) in Basque with 1910 topics. Please compare it with our English copy and any Basque printed copy. Correct and send us to update this link.

 

Download Basque draft copy here

http://Muhammad.com/88languages/47draft-koran/Basque/KoranBasque.docx

     

Download Final English copy here

http://Muhammad.com/88languages/41final-koran/English/KoranEnglish.docx

 

 

%

 Goraipatzeko izan Ala, arabiera testu hau ez da inoiz inoiz aldatu zen berak agerian Gabriel bidez Profeta Muhammad mendeetan 15 baino gehiago geroztik txikienek memorizatzeko hura guztia bihotza mendeetan zehar mundu osoan zehar, eta hegan duzu zuzendu dute egiten baduzu Akats bat! Begiratu Ahmed Deedat on youtube.com. Honekhau da, ingeles itzulpen onena, lehen aldiz bi pertsona, ingeles ama hizkuntza emaztea eta arabiera ama hizkuntza senarra egindako. 1910 gaiak ulertzeko lagungarri gehitu dugu, eta gai bakoitzeko audio grabatu alone dira Goiko link eskuragarri MP3 formatuan. Ikusi gure 47Hizkuntzak zirriborroak Google locale zuzentzen hasteko lan honen itzulpenak, 42 ​​hizkuntzatara final bertan behar dira probak zuzendu beharreko gaiak izan ezik bitartean. Ikus ere arabiera eta 79 hizkuntzatara Profeta Muhammad bizitzan esaera zirriborroak 27 liburu nagusietako 3310 gaiak izatea. Allah mesedetan konfiantza Guztiakez baita irabazi-asmorik gabeko erakundea saltzeko.

 %

 $ AL FATIHAH 1 The Opener

 1: 1 Ala izena, Merciful du, gehien Merciful du

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Allah goraipatzen berak 1: 2-4

 1: 2 Elogio Ala, Worlds, Lord izan,

 # 1.2 الحمد لله رب العالمين

 1: 3 Merciful du, gehien Merciful du,

 # 1.3 الرحمن الرحيم

 1: 4 recompense Eguna jabea.

 # 1.4 ملك يوم الدين

 %

 $ Fededun 1 Supplication: 5-7

 1: 5 zara (berak bakarrik) gurtzen dugu; eta duzu (bakarrik) laguntza dugu konfiantza.

 # 1.5 إياك نعبد وإياك نستعين

 1: 6 gida digu Straight Path to,

 # 1.6 اهدنا الصراط المستقيم

 1: 7 horietako Path nori gainean mesede egin duzu, ez nori gainean haserrea, ezta astray da. (Amen erantzun)

 # 1.7 صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين

 %

 |Al Baqarah 2 Cow

 1: 1 Ala izena, Merciful du, gehien Merciful du

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 2: 1 AlifLaamMeem.

 # 2.1 الم

 %

 $ Koran egiaztatu Ala 2: 2

 2: 2 Hori (Santua) Book, non ez dago zalantzarik da. Zuhurra du (gaiztoak eta Infernuko) orientazioa da.

 # 2.2 ذلك الكتاب لا ريب فيه هدى للمتقين

 %

 | @ Fededun ezaugarriak eta beren checklist 2: 3-5

 2: 3 Who uste ikusezin eta (egunero) otoitz ezartzea; zer eman dugu horietako out igarotzen duten.

 # 2.3 الذين يؤمنون بالغيب ويقيمون الصلاة ومما رزقناهم ينفقون

 2: 4 Nor bertan bidali da jaitsiko duzu (Profeta Muhammad) eta zer dela sinesten bidali da behera aurretik eta sendo betiko Life sinesten (erlijiosoak, Jesus eta Moises).

 # 2.4 والذين يؤمنون بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك وبالآخرة هم يوقنون

 2: 5 Hauek beren Lord gidatuta; horiek ziur asko dira oparoa du.

 # 2.5 أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون

 %

 | @ Unbelievers 2 ezaugarriak: 6-20

 2: 6 disbelieve, horiek eracutsiren duzun edo ez direnek, ez dute sinesten.

 # 2.6 إن الذين كفروا سواء عليهم أأنذرتهم أم لم تنذرهم لا يؤمنون

 2: 7 Ala beren bihotzak eta belarriak gainean zigilu bat ezarri du; beren ikusmena ilundu eta horiek zigor handia da.

 # 2.7 ختم الله على قلوبهم وعلى سمعهم وعلى أبصارهم غشاوة ولهم عذاب عظيم

 %

 | @ Itxurazaleek of Deception eta bere Adibidez 2: 8-16

 2: 8 Badira pertsona batzuk esan, "uste dugu Ala eta Azken egunean ere, 'oraindik ez dira fededun.

 # 2.8 ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر وما هم بمؤمنين

 2: 9 Ala engainatzea bilatzen dute eta nork uste du, baina ez engainatzen beraiek izan ezik, ez dute, nahiz eta nabari da.

 # 2.9 يخادعون الله والذين آمنوا وما يخدعون إلا أنفسهم وما يشعرون

 2:10 beren bihotzetan gaixotasuna zein Allah gora egin du hor dago. Han dute gezurra delako zigor mingarria da.

 # 2.10 في قلوبهم مرض فزادهم الله مرضا ولهم عذاب أليم بما كانوا يكذبون

 2:11 zienean da, esan du, 'Ez hondatuta lurra », erantzun dute' Reformers bakarra gara. '

 # 2.11 وإذا قيل لهم لا تفسدوا في الأرض قالوا إنما نحن مصلحون

 2:12 Baina badituzte, halaber evildoers dira da, ez dute, nahiz eta nabari da.

 # 2.12 ألا إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون

 2:13 zienean esaten da, «Sinetsi gisa (beste) jendeak uste, erantzungo dute 'Are sinesten dugu fools uste?' Haiek fools dira da, bada bakarrik zekien dute!

 # 2.13 وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون

 2:14 Noiz uste dutenek betetzen badituzte, esan dute, 'dugu gehiegi sinesten. " Baina bakarrik daude euren deabru dute, esaten dute horiek, 'duzu, baina ez jarraituko dugu, bakarrik mocking genuen.'

 # 2.14 وإذا لقوا الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا إلى شياطينهم قالوا إنا معكم إنما نحن مستهزؤون

 2:15 Ala izango da, horietan, maketak eta luza itzazu sin ere, blindly blundering.

 # 2.15 الله يستهزئ بهم ويمدهم في طغيانهم يعمهون

 2:16 Hala nola diren akats kanpoan barter duten orientazio horiek, beren merkataritza ez irabazien (horiek), ez dira gidatuak izango.

 # 2,16 أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى فما ربحت تجارتهم وما كانوا مهتدين

 %

 | @ Kanpoan barter duten orientazio horietako 2. adibidea: 17-20

 2:17 Haien adibide bat sua viztu nork, noiz eta guztiak bere inguruan piztu, Allah Eraman zuten beren argi utzi zien iluntasunean bezalakoa da. Ezin zuten ikusten.

 # 2.17 مثلهم كمثل الذي استوقد نارا فلما أضاءت ما حوله ذهب الله بنورهم وتركهم في ظلمات لا يبصرون

 2:18 Deaf, mutu eta itsu inoiz ez dute itzultzeko.

 # 2,18 صم بكم عمي فهم لا يرجعون

 2:19 Edo, iluntasuna bezala, trumoiak eta tximista zerutik cloudburst bat, bere behatzak bultzada dute beren belarrietan thunderclap behin soinua at heriotzaren beldurrez (who, beherakoentzat), eta Allah sinesten ez dakarrela berarekin.

 # 2.19 أو كصيب من السماء فيه ظلمات ورعد وبرق يجعلون أصابعهم في آذانهم من الصواعق حذر الموت والله محيط بالكافرين

 2:20 Tximista ia zatiak kanpoan beren ikusmena, betiere distirak horien gainean dela ibiltzen ziren, baina ilundu bezain laster bertan behera geldituko dira. Izan ere, Allah willed bada, kanpoan hartu izan zuen bere ikusmena eta entzumena. Ala gauza guztien gaineko boterea du.

 # 2.20 يكاد البرق يخطف أبصارهم كلما أضاء لهم مشوا فيه وإذا أظلم عليهم قاموا ولو شاء الله لذهب بسمعهم وأبصارهم إن الله على كل شيء قدير

 %

 | @ Ala Bera gurtzen kontatzen digu eta gurekin gogorarazten zuen berak bakarrik, nork sortu gurekin 2 dela: 21-22

 2:21 O pertsonak, gurtzen zure Jauna nork sortu eta jaso dituzun joan aurretik, beraz, zuhurra izango duzu horietan.

 # 2.21 يا أيها الناس اعبدوا ربكم الذي خلقكم والذين من قبلكم لعلكم تتقون

 2:22 Nork lurra zuri eta zerua kupula ohe bat egin, eta bidali du behera ura zerutik fruituak aurrera ekartzea zure hornitzeko. Ez dakiela eratu arerioak Ala.

 # 2.22 الذي جعل لكم الأرض فراشا والسماء بناء وأنزل من السماء ماء فأخرج به من الثمرات رزقا لكم فلا تجعلوا لله أندادا وأنتم تعلمون

 %

 | @ Ala erronka gizateriaren dira Zalantzarik izanez Koran benetakotasuna arabiera Koran bat idazteko 2 like buruz: 23-24

 2:23 zara zer behera Igorri ditugu Gure worshiper (Profeta Muhammad) lortzen Zalantzarik izanez gero, konpara kapitulu bat sortzeko. Zure laguntzaile, Allah baino beste egitera, laguntzeko, zara egia bada.

 # 2.23 وإن كنتم في ريب مما نزلنا على عبدنا فأتوا بسورة من مثله وادعوا شهداءكم من دون الله إن كنتم صادقين

 2:24 Baina, huts egin duzu ziur huts gisa, eta gero guardia zuek Fire zeinen erregaiaren pertsona eta harriak da infidelequin prestatu aurka.

 # 2.24 فإن لم تفعلوا ولن تفعلوا فاتقوا النار التي وقودها الناس والحجارة أعدت للكافرين

 %

 | @ Paradise 2:25 Promise

 2:25 Bear Pozik sinesten eta obra onak egin dutenei tidings. Lorategiak azpian fluxua ibaietan, irabazpide bizi. Baldin eta xedapen gisa fruitua eman esango dute, 'Hau da, zer aurretik genuen jakin,' for dute antzekotasun ere emango zaio. Bertan ezkontideen purua izango ditu, eta Gortebertan bizi betirako.

 # 2,25 وبشر الذين آمنوا وعملوا الصالحات أن لهم جنات تجري من تحتها الأنهار كلما رزقوا منها من ثمرة رزقا قالوا هذا الذي رزقنا من قبل وأتوا به متشابها ولهم فيها أزواج مطهرة وهم فيها خالدون

 %

 | @ Parables 2: 26-27

 2:26 Ala ez da lotsatia parabola bat greba ezgaitasunaren gnat edo handiagoa. Uste dutenek jakin beren Lord egia dela. Disbelieve eskatu dute, horiek bezala, 'Zer izan Ala esan nahi parabola honek? Haren arabera, Ala askotan misleads eta asko gidatzen. Baina ez misleads zuen evildoers izan ezik,

 # 2.26 إن الله لا يستحيي أن يضرب مثلا ما بعوضة فما فوقها فأما الذين آمنوا فيعلمون أنه الحق من ربهم وأما الذين كفروا فيقولون ماذا أراد الله بهذا مثلا يضل به كثيرا ويهدي به كثيرا وما يضلبه إلا الفاسقين

 2:27 hura onartu ondoren Ala ituna apurtu eta zer Allah agindu du sever nor sartu behar da, eta hondatuta dago lurraldean. Hauek galtzaileak dira.

 # 2.27 الذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل ويفسدون في الأرض أولئك هم الخاسرون

 %

 | @ 2:28 Ala erronkaren

 2:28 Nola daiteke Allah sinesten duzu? Zuen, ez duzu bizitza emateko hildako zinen, eta hil egin duzu eragingo du zuen eta gero leheneratu bizitza. Ondoren Harekin itzuliko zara.

 # 2.28 كيف تكفرون بالله وكنتم أمواتا فأحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم ثم إليه ترجعون

 %

 | @ Sorkuntza 2:29

 2:29 sortu duzun He duten lurra da, guztiak, eta ondoren, willed zituen zeruko bidean, eta zazpi zeru berdindu ditu. Gauza guztien ezagutza ditu.

 # 2.29 هو الذي خلق لكم ما في الأرض جميعا ثم استوى إلى السماء فسواهن سبع سماوات وهو بكل شيء عليم

 %

 | @ Aingeruak ikasten Allah hori lurra 2:30 on kalifa bat jarri joan

 2:30 zure Jaunaren aingeruak esan zuen: "lurraren gainean nago kalifa bat jarriz, 'dute erantzun,' Will duzu jarri ez duten usteltzen eta odol zine, noiz Zure goraipatzen goratzen dugu, eta santutu duzu? ' Esan zuen: «zer ez dakizu ezagutzen dut. '

 # 2.30 وإذ قال ربك للملائكة إني جاعل في الأرض خليفة قالوا أتجعل فيها من يفسد فيها ويسفك الدماء ونحن نسبح بحمدك ونقدس لك قال إني أعلم ما لا تعلمون

 %

 | @ Profeta Adam 2 istorioaren Irteera puntua: 31-32

 2:31 Adam (gizakien aita) izenak denak irakatsi zuen eta, ondoren, horiek aurkeztutako aingeruak, esaten, 'Esadazu horien izenak, zaude egiazkoa bada.'

 # 2.31 وعلم آدم الأسماء كلها ثم عرضهم على الملائكة فقال أنبئوني بأسماء هؤلاء إن كنتم صادقين

 2:32 'duzu exaltations », erantzun dute' ez ezagutza irakasten duzu gurekin izan ezik ez dugu. Zara, benetan ezagutzea, eta Jakitunak '.

 # 2.32 قالوا سبحانك لا علم لنا إلا ما علمتنا إنك أنت العليم الحكيم

 %

 | @ Ala irakasten Adam gauza guztien 2:33 izenak

 2:33 Orduan esan zuen Adam, 'Esan beren izenak.' Eta noiz Adam horiek zena, Esan zuen: «Ez al dizut esan zerua eta lurra ikusezin ezagutzen dut, eta agerian dituzun guztiei ezkutatu duzula! '

 # 2.33 قال يا آدم أنبئهم بأسمآئهم فلما أنبأهم بأسمآئهم قال ألم أقل لكم إني أعلم غيب السماوات والأرض وأعلم ما تبدون وما كنتم تكتمون

 %

 | @ Satan, jinn aita eta bere harrotasuna 2 sin handiko Desobedientzia: 34-38

 2:34 Eta noiz esan aingeruak dugu 'Prostrate (Me) zuek Adam bidean,' guztiek dute beren burua prostrated iblis (satan, jinn aita), izan ere, bere harrotasuna ukatu eta sinesgabea bihurtu ezik.

 # 2.34 وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى واستكبر وكان من الكافرين

 2:35 Adam To, esan dugu 'zure emazte paradisuan dwell eta bai jan gisa askoz nahi duzun bezala eta lekuan izango duzu. Baina duzun ez zuhaitz hau asko gerturatu edo bestela biek duzue transgressors bihurtu da. '

 # 2.35 وقلنا يا آدم اسكن أنت وزوجك الجنة وكلا منها رغدا حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة فتكونا من الظالمين

 2:36 Baina satan egin ez irristaka horiek eta eragindako direnen izan hori bazter horiek. 'Joan behera », esan dugu' izan elkarren etsai. Lurrak bizi zaren toki pixka bat gozatzeko emango du. '

 # 2.36 فأزلهما الشيطان عنها فأخرجهما مما كانا فيه وقلنا اهبطوا بعضكم لبعض عدو ولكم في الأرض مستقر ومتاع إلى حين

 2:37 Orduan Adam Hitz jaso zuen Jauna, eta bere Lord zion bidean relented. Damuturik hartzaileak, Merciful da.

 # 2,37 فتلقى آدم من ربه كلمات فتاب عليه إنه هو التواب الرحيم

 2:38 'Joan behera, denak batera », esan dugu' orientazio bat duzue, beraz, bada Me datoz, norc honela Nire orientazio beldurrik gabe, nahita nahiez izan, ez zaizkio tristatu egingo dute.

 # 2.38 قلنا اهبطوا منها جميعا فإما يأتينكم مني هدى فمن تبع هداي فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 %

 | @ Fire 2:39 lankideak

 2:39 Baina disbelieve eta belie Gure Horietariko bertso Fire laguntzaileak izango dira, eta ez betirako izango dute bizi. '

 # 2.39 والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 %

 | @ Israel 2 Children duen Ituna: 40-41

 2:40 'Israel haurrak, gogoratu Nire aldeko duzu gainean I ematen dute. Betetzeko Nire itun, eta zure ituna betetzeko egingo dut zurekin. Me beldur behar duzu.

 # 2.40 يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأوفوا بعهدي أوف بعهدكم وإياي فارهبون

 2:41 Eta zer bidali behera dut zer zurekin da berresten sinesten, eta ez da lehena izan da sinetsi nahi. Ez Nire bertsoak saltzeko prezioa pixka bat eta beldurra Me.

 # 2,41 وآمنوا بما أنزلت مصدقا لما معكم ولا تكونوا أول كافر به ولا تشتروا بآياتي ثمنا قليلا وإياي فاتقون

 %

 | @ Check list 2: 42-46

 2:42 Ez egia nahasi falsehood, ezta nahita ezkutatu egia jakin duzun bitartean.

 # 2,42 ولا تلبسوا الحق بالباطل وتكتموا الحق وأنتم تعلمون

 2:43 ezartzea zure otoitzak, nahitaezko ongintzazko ordaindu, eta brankan dutenek brankan.

 # 2.43 وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين

 2:44 litzaizuke zuzentasuna beste batzuetan aginduko du eta ahaztuko zuei? Hala ere, liburuko errezitatuko duzu, behar duzu, ez du zentzurik?

 # 2.44 أتأمرون الناس بالبر وتنسون أنفسكم وأنتم تتلون الكتاب أفلا تعقلون

 %

 | @ Patience eta otoitz 2: 45-46

 2:45 Eta pazientzia eta otoitzean laguntza bilatzen. For astuna da, umila izan ezik,

 # 2,45 واستعينوا بالصبر والصلاة وإنها لكبيرة إلا على الخاشعين

 2:46 uste duten beren Lord bilduko dira eta hori zion itzultzeko egingo dute.

 # 2,46 الذين يظنون أنهم ملاقو ربهم وأنهم إليه راجعون

 %

 | @ Israel 2 haurrak izateko Alerta: 47-48

 2:47 Israel haurrak, gogoratu mesederik duzu dut eman dute, eta hori (Çuetaric profetak) nahiago dut duzu munduak gainetik.

 # 2.47 يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأني فضلتكم على العالمين

 2:48 Guardia Day aurka zuek denean arima ez da gauza bat eskuratu ahal bestera, noiz intercession ezta ransom ez zaio bertatik onartu beharko du, ezta egingo lagundu dute.

 # 2,48 واتقوا يوما لا تجزي نفس عن نفس شيئا ولا يقبل منها شفاعة ولا يؤخذ منها عدل ولا هم ينصرون

 %

 | @ Israelgo Haurren eta Faraoiaren 2: 49-50

 2:49 (Gogoratu) you zuten krudelkeriaz zapalduak nola gordeko dugu Faraoiaren pertsona, slaying zure semeak eta zure emakume sparing. Seguru asko, zure Lord epaiketa handia izan zen.

 # 2,49 وإذ نجيناكم من آل فرعون يسومونكم سوء العذاب يذبحون أبناءكم ويستحيون نساءكم وفي ذلكم بلاء من ربكم عظيم

 2:50 itsasoa parted dugu zuretzat, eta, zuk hartzen segurtasunarekin, faraoiaren familiako ito zure begien aurrean.

 # 2.50 وإذ فرقنا بكم البحر فأنجيناكم وأغرقنا آل فرعون وأنتم تنظرون

 %

 | @ The sinesgarritasuna Israel haurrak eta beren urrezko txahal 2 gurtza: 51-54

 2:51 izendatu Moises berrogei gau, baina bera ez badago txahal hartu duzu, horrela kalte konpromisoa.

 # 2.51 وإذ واعدنا موسى أربعين ليلة ثم اتخذتم العجل من بعده وأنتم ظالمون

 2:52 Hala ere, ondoren barkatu dugu, beraz, eskerrak eman dezake.

 # 2,52 ثم عفونا عنكم من بعد ذلك لعلكم تشكرون

 2:53 Eta noiz eman dugu Moises Book eta irizpidea, zuretzat gidatu liteke, beraz;

 # 2,53 وإذ آتينا موسى الكتاب والفرقان لعلكم تهتدون

 2:54 eta noiz Moises bere nazio, 'My herri osoari esan zion: zuek harmed duzu txahal (gurtza) hartu. Beraz damuturik piztu zure Sortzailea eta slay zuei. Hori onena izan daiteke zure Sortzailea izan da. ' Eta zuk onartzea izango du. Damuturik hartzaileak, Merciful da.

 # 2,54 وإذ قال موسى لقومه يا قوم إنكم ظلمتم أنفسكم باتخاذكم العجل فتوبوا إلى بارئكم فاقتلوا أنفسكم ذلكم خير لكم عند بارئكم فتاب عليكم إنه هو التواب الرحيم

 %

 | @ Israelgo Haurren tximista batek jo ziren urratu haien 2: 55-56

 2:55 Eta noiz esan zion Moisesi duzu, 'Ez dugu duzu sinesten ikusten dugun Allah arte argi eta garbi,' tximista jo bilatzen ari zaren bitartean.

 # 2.55 وإذ قلتم يا موسى لن نؤمن لك حتى نرى الله جهرة فأخذتكم الصاعقة وأنتم تنظرون

 2:56 Orduan planteatu dugu zure heriotza, beraz, eskerrak eman dezake.

 # 2,56 ثم بعثناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون

 %

 | @ Ala erruki Israel haurrak bidean Bere Manna eta galeperrak 2:57 behera bidaltzeko

 2:57 lainoak eragindako gara bere itzala bota duzu behin eta bidali behera Manna eta galeperrak zuretzat, (esaten,) 'gauza onak eman dugu zuk jan. «Benetan, ez dute kalterik Us, baina beraiek harmed dute.

 # 2.57 وظللنا عليكم الغمام وأنزلنا عليكم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون

 %

 | @ Israelgo Haurren manipulatzea Ala 2 Hitz hauekin: 58-59

 2:58 'Sartu herri honetan », esan dugu' eta jan edonon izango duzu, eta askoz nahi duzun bezala. Egin zure bidea ate bidez prostrating, esanez: «Unburdening". Barkatzen gara jarraian zure bekatuak eta ona akusaziopean handitu egingo dugu. '

 # 2.58 وإذ قلنا ادخلوا هذه القرية فكلوا منها حيث شئتم رغدا وادخلوا الباب سجدا وقولوا حطة نغفر لكم خطاياكم وسنزيد المحسنين

 2:59 Baina kalte Gure Hitzak manipulatu doers, desberdina esan zien, eta kalte akusaziopean zerutik beren debauchery zigor gisa gaitz bat solteak utzi dugu.

 # 2,59 فبدل الذين ظلموا قولا غير الذي قيل لهم فأنزلنا على الذين ظلموا رجزا من السماء بما كانوا يفسقون

 %

 | @ Moses eta hamabi ur 2:60 malgukiak miraria

 2:60 (Gogoratu) denean Moises otoitz ura bere herriaren alde, esan dugu zion: «Greba Rock zure langileekin. Thereupon hamabi iturburuak bertatik abiatzen, eta tribu bakoitzak bere edateko leku bazekien. 'Jan eta bertan Ala eman ditu, eta ez jarduteko evilly lurrean, corrupting hartaric edan.'

 # 2.60 وإذ استسقى موسى لقومه فقلنا اضرب بعصاك الحجر فانفجرت منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم كلوا واشربوا من رزق الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين

 %

 | @ Israelgo Haurren esker txarreko bihurtu Ala 2:61 to

 2:61 'Moises », esan duzu' Aurrerantzean ezingo dugu janari mota bat duen gaixo. Zure Jaun deialdia aurrera ekartzea Gurekin lurra, belar berde eta pepinoak, artoa, dilistak eta tipula ekoizpenaren batzuk. ' «Zer! ' -erantzun zuen 'Nahi duten trukatzeko hau da, zer hobea da txikia? Joan behera sartuEgipto, ez dagoela zuk eskatu guztia aurkituko duzue. ' Irain eta abasement horien gainean zelai ziren, eta Ala Anger gastuak dira; Bere seinaleak disbelieved dutelako eta hil Bere erlijiosoak bidegabe; desobeditu dutelako eta transgressors ziren.

 # 2,61 وإذ قلتم يا موسى لن نصبر على طعام واحد فادع لنا ربك يخرج لنا مما تنبت الأرض من بقلها وقثآئها وفومها وعدسها وبصلها قال أتستبدلون الذي هو أدنى بالذي هو خير اهبطوا مصرا فإن لكم ماسألتم وضربت عليهم الذلة والمسكنة وبآؤوا بغضب من الله ذلك بأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون النبيين بغير الحق ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون

 2:62 sinesten duten, juduak, Nazarenes eta Sabaeans duenak Ala eta Azken egunean sinesten eta ona eskriturak euren Jainkoak saritu egingo dira egiten dutenak; beldurra besterik ez dute ezta dira tristatu.

 # 2,62 إن الذين آمنوا والذين هادوا والنصارى والصابئين من آمن بالله واليوم الآخر وعمل صالحا فلهم أجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 %

 | @ Biltzeko mendiaren 2 osatzen du: 63-64

 2:63 Eta noiz ituna egin dugu zurekin, eta zuk gainetik mendia planteatu, (esaten) 'Hartu zer indarrez Eman dugu eta gogoratu zer da, beraz, zuhurra izan beharko da,'

 # 2.63 وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون

 2:64 oraindik horren ondoren jiratu duzu, baina Ala Grace eta bere Mercy duzu litzateke ziur galtzaileen artean egon.

 # 2,64 ثم توليتم من بعد ذلك فلولا فضل الله عليكم ورحمته لكنتم من الخاسرين

 %

 | @ Israel haurrak artean sinesten ez dira iragaiten Sabbath 2: 65-66

 2:65 duzu segur aski artean dutenek hautsi Sabbath, ezaguna. Esan diegu, 'Apes Kontuz, mespretxatu!'

 # 2.65 ولقد علمتم الذين اعتدوا منكم في السبت فقلنا لهم كونوا قردة خاسئين

 2:66 da lehengo aldiz, eta bigarrenak, berriz, zigor, zuhur izateko exhortation bat egin genuen.

 # 2,66 فجعلناها نكالا لما بين يديها وما خلفها وموعظة للمتقين

 %

 | @ Israel Haurren eta behi 2 Istorioa: 67-71

 2:67 Moisesek bere herriari esan, 'Allah komandoak duzu behi bat hiltegira,' dute erantzun, 'diguzu Ari isekaz?' 'Allah babesa bilatzen dut lest ezjakin bat izan behar dut', esan zuen.

 # 2.67 وإذ قال موسى لقومه إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة قالوا أتتخذنا هزوا قال أعوذ بالله أن أكون من الجاهلين

 2:68 'Call zure Jaun on », esan dute' gurekin ezagutzen zer izango da zuen egiteko. ' Esan zuen, "behi bat ez zaharrak, ezta birjina, bien arteko middling da, azaldu zuen." Hori dela eta, egiten duzu agindu bezala. '

 # 2,68 قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي قال إنه يقول إنها بقرة لا فارض ولا بكر عوان بين ذلك فافعلوا ما تؤمرون

 2:69 'Call zure Jaun on », esan dute' gurekin ezagutzen zer bere kolorea hartuko da egiteko. ' 'Zure Jaunak dio, "Behi horia, onlookers atsegina horia aberatsa da."'

 # 2,69 قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما لونها قال إنه يقول إنها بقرة صفراء فاقع لونها تسر الناظرين

 2:70 'Call zure Jaun on », esan dute' guri ezagutzera emateko zein behi içanen zuen; Jar behiak begiratu alike. Ala testamentuak bada, izango ditu gidari dugu. '

 # 2,70 قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي إن البقر تشابه علينا وإنآ إن شاء الله لمهتدون

 2:71, erantzun zidan: "Esaten du," behi bat da, ez gastatu lurra plowing ezta eremua ureztatzeko, bat free mantendu segurua edozein akats from. "'' Orain, egia esan, ekarri duzu gurekin -erantzun zuten. Eta bere hiltzen badute, badakite horrela egin izan zirenean.

 # 2,71 قال إنه يقول إنها بقرة لا ذلول تثير الأرض ولا تسقي الحرث مسلمة لا شية فيها قالوا الآن جئت بالحق فذبحوها وما كادوا يفعلون

 %

 | @ Arima zela hil 2: 72-74

 2:72 Eta arima bat il duzu eta, ondoren, jaitsi zen beste bat da buruzkoak egitea, Ala egin ezagunen duzuna ezkutaturik.

 # 2,72 وإذ قتلتم نفسا فادارأتم فيها والله مخرج ما كنتم تكتمون

 2:73, esan dugu 'Greba zion pieza batekin.' Horrela, Allah hildakoen berreskuratuko bizitza eta bere seinaleak erakusten dizu ordena horretan ulertu ahal izango duzu ere.

 # 2,73 فقلنا اضربوه ببعضها كذلك يحيي الله الموتى ويريكم آياته لعلكم تعقلون

 2:74 Hala zure bihotzak horren ondoren gogor jo zen rock edo are gogorragoa bezala. Izan ere harri artean daude, eta bertatik ibaiak lehertu horiek. Eta beste batzuk zatitu, ura gai horiek izango; eta beste batzuk behera kraskadura Ala beldurragatik. Ala ez da zer egiten duzun inattentive.

 # 2,74 ثم قست قلوبكم من بعد ذلك فهي كالحجارة أو أشد قسوة وإن من الحجارة لما يتفجر منه الأنهار وإن منها لما يشقق فيخرج منه الماء وإن منها لما يهبط من خشية الله وما الله بغافل عما تعملون

 %

 | @ Ala gogorarazten Profeta Muhammad juduak zekien eta egia ulertu baina 2:75 manipulatu

 2:75 Ba orduan espero duzu egingo dutela duzu sinesten, horietako batzuk dagoeneko Allah Hitza entzun eta knowingly da manipulatu, ulertu ondoren dira!

 # 2.75 أفتطمعون أن يؤمنوا لكم وقد كان فريق منهم يسمعون كلام الله ثم يحرفونه من بعد ما عقلوه وهم يعلمون

 %

 | @ Madinah juduak eta nor aurreko Ala 2 Books Santua manipulatu horietako iruzur hauek: 76-81

 2:76 Noiz uste dutenek betetzen badituzte, esan dute, 'fededun gara.' Baina berak bakarrik, esaten dute beste (Chiefs) ra. 'Ez esango zenieke zer Allah ha duzu agerian, horrela buruzko zure Jaun batekin egingo dute gatazka? Behar duzu ez duela zentzurik?

 # 2,76 وإذا لقوا الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلا بعضهم إلى بعض قالوا أتحدثونهم بما فتح الله عليكم ليحآجوكم به عند ربكم أفلا تعقلون

 2:77 Ez dutela jakin Ala dutela ezkutatu guztiak eta horiek aditzera ematen duten guztiak ezagutzen ditu!

 # 2.77 أولا يعلمون أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون

 2:78 Eta horietako batzuk ohikoak dira (pertsona) eta ez dakit Book, baina wishful pentsamenduak bakarrik, eta doubters bakarra dira.

 # 2.78 ومنهم أميون لا يعلمون الكتاب إلا أماني وإن هم إلا يظنون

 2:79 Book idazten duten beren esku propioekin eta ondoren Ay dutenei esan, 'Hau Allah ra dago,' ordena prezio txiki bat irabazteko aukera eskaintzen baititu. Beraz, ay, zer horiek bere eskuetan idatzi dute, eta ay beren irabaziak egiteko.

 # 2.79 فويل للذين يكتبون الكتاب بأيديهم ثم يقولون هذا من عند الله ليشتروا به ثمنا قليلا فويل لهم مما كتبت أيديهم وويل لهم مما يكسبون

 2:80, esaten dute 'Sua ez da inoiz ukitu gurekin egun kopuru bat izan ezik.' Esan, 'Ba Ala egin duzu, besteak beste, promesa bat Ala inoiz bere promesa hautsi du, edo ez Allah buruz esan dizu zer ez dakizu?'

 # 2,80 وقالوا لن تمسنا النار إلا أياما معدودة قل أتخذتم عند الله عهدا فلن يخلف الله عهده أم تقولون على الله ما لا تعلمون

 2:81 Izan ere, berak irabazi gaiztoak eta bihurtzen da bere bekatua engrossed, dira Fire jendea; bertan betirako izango dute jarraituko.

 # 2.81 بلى من كسب سيئة وأحاطت به خطيئته فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 %

 | @ Juduak nork jarraitu Prophetetan, Moises eta Jesus 2:82

 2:82 Baina uste eta obra onak egin dutenek paradisuaren ziren; betirako bertan egingo diote bizi.

 # 2,82 والذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون

 %

 | @ Israel 2 Children duen Ituna: 83-86

 2:83 (Gogoratu) Israelgo Haurren itun bat egin dugu none gurtzen duzue Allah izan ezik. Erakutsi adeitasuna zure gurasoei, senideak eta, umezurtz, eta behartsuei, eta bondad hitz pertsonei. Ezartzea zure erregu eta nahitaezko ongintzazko ordaindu. Baina, batzuk, duzun guztia izan ezikzure bizkarra eta ez dio kasu.

 # 2,83 وإذ أخذنا ميثاق بني إسرائيل لا تعبدون إلا الله وبالوالدين إحسانا وذي القربى واليتامى والمساكين وقولوا للناس حسنا وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة ثم توليتم إلا قليلا منكم وأنتم معرضون

 %

 $ Israel 2 haurrak portaera: 84-86

 2:84 Eta noiz itun bat, ez duzula hartuko zure odola isuri edo biratu zuek zure etxebizitza-out, egin dugu honi baimena duzun eta aspertzeko lekuko.

 # 2,84 وإذ أخذنا ميثاقكم لا تسفكون دماءكم ولا تخرجون أنفسكم من دياركم ثم أقررتم وأنتم تشهدون

 2:85 Hala ere, ez zara, slaying zeure-gidoia, eta horietako zenbaki bat bata bestearen aurka bekatu eta erasoak batera inflexio beren dendetara, eta lagunduz. Arren, behar etortzen dira gatibu gisa duzu, ransom horiek egiten duzun. Seguru asko, beren kanporatzea legez kanpokoa izan zen. Ez duzu orduan zati batean sinestenLiburuaren eta disbelieve beste! Zer esan nahi duzuenontzat ordain egokia, baina degradazioa worldly bizitza izango dira, eta Berpizkundearen egunean gehien terrible zigorra itzuli behar. Ala ez da zer egiten duzun inattentive.

 # 2.85 ثم أنتم هؤلاء تقتلون أنفسكم وتخرجون فريقا منكم من ديارهم تظاهرون عليهم بالإثم والعدوان وإن يأتوكم أسارى تفادوهم وهو محرم عليكم إخراجهم أفتؤمنون ببعض الكتاب وتكفرون ببعض فما جزاءمن يفعل ذلك منكم إلا خزي في الحياة الدنيا ويوم القيامة يردون إلى أشد العذاب وما الله بغافل عما تعملون

 2:86 Hala nola dira betiko Life prezioa worldly bizitza erosten duten. Beraien zigorra ezin izango da arindua, ezta egingo dira lagundu dute.

 # 2.86 أولئك الذين اشتروا الحياة الدنيا بالآخرة فلا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينصرون

 %

 | @ Unbelieving Israelgo Haurren belied eta hil profeta 2: 87-88

 2:87 Moises To Book eman dugu, eta haren ondoren beste Messengers bidaliko dizugu. Eman dugu (Profeta) Jesus, Maria, benetako zeinu semea, eta onartzen zion Purity (Gabriel) Spirituaz. Egingo ondoren harro bihurtu duzunean edozein Messenger duzu dator eta horrek horrekin ez da egokitzen zure dituk, eta zubatzuk (Profeta Jesus) belied eta beste batzuk hil!

 # 2.87 ولقد آتينا موسى الكتاب وقفينا من بعده بالرسل وآتينا عيسى ابن مريم البينات وأيدناه بروح القدس أفكلما جاءكم رسول بما لا تهوى أنفسكم استكبرتم ففريقا كذبتم وفريقا تقتلون

 2:88, esaten dute 'Gure bihotzak estalita daude.' Baina Ala ditu madarikatu horiek beren sinesgaitza da. Gutxi dutela uste dute.

 # 2.88 وقالوا قلوبنا غلف بل لعنهم الله بكفرهم فقليلا ما يؤمنون

 %

 | @ Israel haurrak aitortzen Profeta Muhammad Bere deskribapen batetik beren Liburu Santuko baina sinetsi zion arren, zeren Profeta Abraham ondorengoa da, ez da judua 2: 89-91

 2:89 Eta noiz Liburua haiekin iritsi zen, Ala zer ere bertan zen, aurretik, berriz, sinesten ez garaipena otoitz denean ez zien etorri zen zer zekien erabiltzen dutela berretsiz, hura disbelieved dute. Beraz, Ala madarikazioa infidelequin gainean izango da!

 # 2.89 ولما جاءهم كتاب من عند الله مصدق لما معهم وكانوا من قبل يستفتحون على الذين كفروا فلما جاءهم ما عرفوا كفروا به فلعنة الله على الكافرين

 2:90 Evil da zein dutela bartered dute urruntzen bere arima, zer Allah bidali behera sinesten dutela, grudging Allah behera bidali behar zituen sari horiek nori aukeratzen bere worshipers zuen behar du! Haserrea baino gehiago haserrea galera izan dute. Infidelequin han humiliating zigor bat da.

 # 2,90 بئسما اشتروا به أنفسهم أن يكفروا بما أنزل الله بغيا أن ينزل الله من فضله على من يشاء من عباده فبآؤوا بغضب على غضب وللكافرين عذاب مهين

 %

 | @ Israel haurrak The Book Moises ekarri zien baina Koran dela baieztatzen du, inola ere sinesten uste dute, baina benetan ez dute Liburu Santua sinetsi izan balu ez genukeen profeten euren 2:91 batzuk hil

 2:91 zienean esaten da, «Sinetsi ere zer Allah bidali behera», erantzun dute 'Uste dugu zer bidalia izan da guretzat ere.' Baina sinetsi zer aurreratzen da bidaliko dute, egia bada ere, beren Book baieztatuz. Esan, 'Zergatik, aurretik zuen Ala erlijiosoak hiltzeko duzu, fededun bada?'

 # 2,91 وإذا قيل لهم آمنوا بما أنزل الله قالوا نؤمن بمآ أنزل علينا ويكفرون بما وراءه وهو الحق مصدقا لما معهم قل فلم تقتلون أنبياء الله من قبل إن كنتم مؤمنين

 %

 | @ Israel haurrak eta txahal 2 urratu du: 92-93

 2:92 Moises zen duzun arrasto garbiekin, ondoren, bere ondoren hartu zuek duzu txahal eta kalte akusaziopean zinen. '

 # 2.92 ولقد جاءكم موسى بالبينات ثم اتخذتم العجل من بعده وأنتم ظالمون

 2:93 Noiz ituna egin dugu zurekin eta planteatu mendiaren gainetik (esaten), 'Hartu zer indarrez eman dezakezu hori eta entzun », erantzun dute", entzuten dugu baina obeditzen. 'Beren sinesgaitza gero, txahal edan beren bihotzetan sartu egin ziren. Esan, 'Evil zure sinesmena dela aginduak duzu (gurtzatxahal), fededun zara, hain zuzen ere bada ».

 # 2,93 وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واسمعوا قالوا سمعنا وعصينا وأشربوا في قلوبهم العجل بكفرهم قل بئسما يأمركم به إيمانكم إن كنتم مؤمنين

 %

 | @ Ala Iuduén erreklamazioa errefusatzen betiko bizia dela beraientzat da bakarrik 2: 94-96

 2:94 Esan, 'betiko Life abode Ala bada zuretzat, batez ere, beste pertsona guztiak baztertzea, ondoren luze heriotzaren egiazko bazaude.'

 # 2.94 قل إن كانت لكم الدار الآخرة عند الله خالصة من دون الناس فتمنوا الموت إن كنتم صادقين

 2:95 Baina inoiz luzea (heriotza), eta zer bere eskuetan birbidaliko delako izango dute; eta Allah badaki kalte doers.

 # 2.95 ولن يتمنوه أبدا بما قدمت أيديهم والله عليم بالظالمين

 2:96 Izan ere, bizitza honen beste pertsona baino irrikaz gehiago aurkituko duzu. Eta (baino gehiago) disbelieve duten. Horietako bakoitzak mila urte bizi nahi du. Baina bere bizitza luzea izango da ziur aski ez zion kendu zigorra from. Ala zer egiten Seer da.

 # 2.96 ولتجدنهم أحرص الناس على حياة ومن الذين أشركوا يود أحدهم لو يعمر ألف سنة وما هو بمزحزحه من العذاب أن يعمر والله بصير بما يعملون

 %

 | @ Gabriel, Koran eta Holy Liburuak 2:97 eramaile

 2:97 Esan, 'Edonor Gabriel etsaia da, hain zuzen ere, ekarri zuen behera Ala baimenik zure bihotza, hura eta orientazioa eta Euangelioaren fededun aurretik zer zen berretsiz.

 # 2,97 قل من كان عدوا لجبريل فإنه نزله على قلبك بإذن الله مصدقا لما بين يديه وهدى وبشرى للمؤمنين

 %

 | @ Juduen gaitzespena eta Koran 2 beren sinesgaitza: 98-103

 2:98 Denbora Ala, Bere Angels, Bere Messengers, Gabriel eta Michael etsaia da, hain zuzen ere Allah sinesten ez etsaia da. "

 # 2.98 من كان عدوا لله وملآئكته ورسله وجبريل وميكال فإن الله عدو للكافرين

 2:99 bidalitako behera dizugu bertso gehiegi, bat ere ez haiek sinetsi egingo evildoers izan ezik.

 # 2.99 ولقد أنزلنآ إليك آيات بينات وما يكفر بها إلا الفاسقون

 2: 100 Zergatik, betiere, egiten dute promesa bat egiten horietako batzuk bota zaitezte! Gehienak ez uste.

 # 2.100 أوكلما عاهدوا عهدا نبذه فريق منهم بل أكثرهم لا يؤمنون

 2: 101 Eta orain Messenger bat duela etortzen Ala zer beraiekin zela berretsiz, nori Liburuaren eman diote horietako batzuk Ala liburuan ukatzen bere bizkar atzean, nahiz eta ezer ez zekien dute

 # 2.101 ولما جاءهم رسول من عند الله مصدق لما معهم نبذ فريق من الذين أوتوا الكتاب كتاب الله وراء ظهورهم كأنهم لا يعلمون

 2: 102 eta deabru zer Solomon Erresumako gehiagoko errezitatu jarraitu. Solomon ez zuten sinetsi, nor disbelieved, jendeak magia irakastea deabru da eta bertan bidali zuten behera aingeruak Harut eta Marut Babylon gainean. Ez zuten inori irakatsi, biak arte esan zion, 'egin dugu proba gisa bidaltzen dira;ez dut sinetsi ». Haiengandik senarra eta bere emaztea nola bereiztuko dute agian ikasi dute. Hala eta guztiz ere, ez zuten inor kaltetu berarekin, Ala baimenarekin izan ezik. Izan ere, zer kalteak horiek, eta ez du irabazi ditu, hala ere, nork erosten Edozeinek no share zukeen betiko in bazekiten ikasi duteLife. Evil dela zein dira bere arima saltzen dute, baina bazekien bada!

 # 2,102 واتبعوا ما تتلوا الشياطين على ملك سليمان وما كفر سليمان ولكن الشياطين كفروا يعلمون الناس السحر وما أنزل على الملكين ببابل هاروت وماروت وما يعلمان من أحد حتى يقولا إنما نحن فتنةفلا تكفر فيتعلمون منهما ما يفرقون به بين المرء وزوجه وما هم بضآرين به من أحد إلا بإذن الله ويتعلمون ما يضرهم ولا ينفعهم ولقد علموا لمن اشتراه ما له في الآخرة من خلاق ولبئس ما شروابه أنفسهم لو كانوا يعلمون

 2: 103 Zuen uste dute eta zuhur urrun hobeto horiek ordaina izango zela zirudienean, Allah dute, baina badakizu ere.

 # 2,103 ولو أنهم آمنوا واتقوا لمثوبة من عند الله خير لو كانوا يعلمون

 %

 | @ Ra'ina eta Undhurna 2: 104

 2: 104 'fededun, ez esan,' Behatzeko gurekin (Ra'ina, in Hebrew esan nahi gaiztoak) ', baizik eta esan: «Begira guri (Undhurna) ondoren, eta entzun" infidelequin zigor mingarria da.

 # 2,104 يا أيها الذين آمنوا لا تقولوا راعنا وقولوا انظرنا واسمعوا وللكافرين عذاب أليم

 %

 | Fededun aldera @ Erresumina 2: 105

 2: 105 liburuko (judutarrak eta Nazarenes) eta idolaters Jendearen artean sinesten ez resent edozein ona Bidalitako beharko duzu behera to your Iaunaganic. Baina Ala aukeratzen nori He izango Bere Mercy da. Eta Allah sari handikoa da.

 # 2,105 ما يود الذين كفروا من أهل الكتاب ولا المشركين أن ينزل عليكم من خير من ربكم والله يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم

 %

 | @ Ordezkatuta bertso 2: 106

 2: 106 Bertso ordeztu dugu edo sor ahaztu behar bada, ekarri dugu hobe bat edo antzeko bat. Ez al dakizue Allah gauza guztien gaineko boterea dauka!

 # 2.106 ما ننسخ من آية أو ننسها نأت بخير منها أو مثلها ألم تعلم أن الله على كل شيء قدير

 %

 |Those Disblieve 2 sinesmena gurutzatzen dituzten: 107-108

 2: 107 Ez al dakizue dela Allah zeruan Erresumaren eta lurra dira A, eta ez dagoela bat ere ez da, Bera baino beste, babesten edo laguntzen duzu!

 # 2,107 ألم تعلم أن الله له ملك السماوات والأرض وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير

 2: 108 baizik eta zure Messenger eskaria bertan, behin eskatzen zen Moises! Berak urratu for sinesmena trukatzen ditu ziur aski Eskuin Path strayed.

 # 2,108 أم تريدون أن تسألوا رسولكم كما سئل موسى من قبل ومن يتبدل الكفر بالإيمان فقد ضل سواء السبيل

 %

 | @ Book 2 Pertsonak askoren inbidia: 109

 2: 109 Liburuaren Pertsonak askok atzera piztu dute agian sinesten ez bezala uste duzu ondoren, bere arima inbidia ere, ondoren egia da, horiek ere argitu nahi. Beraz, barkamena eta barkatzen Allah Bere komando ekartzen arte. Ala dena baino gehiago Powerful da.

 # 2,109 ود كثير من أهل الكتاب لو يردونكم من بعد إيمانكم كفارا حسدا من عند أنفسهم من بعد ما تبين لهم الحق فاعفوا واصفحوا حتى يأتي الله بأمره إن الله على كل شيء قدير

 %

 | @ Otoitza eta nahitaezko ongintzazko check zerrendan musulmanak 2 daude: 110

 2: 110 Ezarri zure erregu eta nahitaezko ongintzazko ordaindu. Whatever ona zure arima hura aurkituko duzue Ala dituzten duzue birbideratzeko. Zer egin duzun Seer da.

 # 2.110 وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وما تقدموا لأنفسكم من خير تجدوه عند الله إن الله بما تعملون بصير

 %

 | @ Ala erronka juduak eta Nazarenes 2: 111-112

 2: 111, esaten dute 'juduak eta Nazarenes baina ere ez zaio Paradise onartu beharko du.' Hala nola euren wishful fantasia dira. Esan, 'Ekarri digu zure froga, zer diozu egiazkoa bada.'

 # 2,111 وقالوا لن يدخل الجنة إلا من كان هودا أو نصارى تلك أمانيهم قل هاتوا برهانكم إن كنتم صادقين

 2: 112 Izan ere, duenak bere aurpegia aurkezten Ala eta obra onak bere Jauna saritu egingo da du; ez dago ezer beldur izango ditu ezta jarriko tristatu egingo dute.

 # 2.112 بلى من أسلم وجهه لله وهو محسن فله أجره عند ربه ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 %

 | @ Juduak eta Nazarenes 2:13 arteko gatazka

 2: 113 juduak esan Nazarenes ez direla ezer, eta Nazarenoén esan daiteke juduak ez duten ezer. Hala Book irakurri biek. Eta ez dakitenak beren esaera bezala esan. Ala beren Resurrección egunean gatazkak haien artean epaituko ditu.

 # 2,113 وقالت اليهود ليست النصارى على شيء وقالت النصارى ليست اليهود على شيء وهم يتلون الكتاب كذلك قال الذين لا يعلمون مثل قولهم فالله يحكم بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون

 %

 | @ Allah izena 2 oroitzapena dira: 114-115

 2: 114 Nork ez zuen baino kalte handiagoa duten Ala meskitekin gogoratu Bere izena eragozten du, eta ahalegintzen da horiek suntsitzeko? Dutenek, ez dute haiek sartu beldurra izan ezik. Eta lotsa horiek mundu honetan eta hurrengoan ere zigor handia da.

 # 2.114 dira ومن أظلم ممن منع مساجد الله أن يذكر فيها اسمه وسعى في خرابها أولئك ما كان لهم أن يدخلوها إلا خآئفين لهم في الدنيا خزي ولهم في الآخرة عذاب عظيم

 2: 115 Ala To ekialdean eta mendebaldean dagozkio. Edozein modu piztu duzu, ez dago Ala Face da. Embracer du, jevgenija da.

 # 2.115 ولله المشرق والمغرب فأينما تولوا فثم وجه الله إن الله واسع عليم

 %

 | @ Blasphemy 2: 116-117

 2: 116, esaten dute 'Ala ditu (berak) seme bat hartu.' Harekin exaltations (Allah). For beregan zer zerua eta lurra da, guztiak beregan esanekoak.

 # 2,116 وقالوا اتخذ الله ولدا سبحانه بل له ما في السماوات والأرض كل له قانتون

 2: 117 zerua eta lurra sortzailea! Noiz zera ezartzen zuen, bakarrik esaten du, 'Kontuz, «eta hala da.

 # 2,117 بديع السماوات والأرض وإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون

 %

 | @ Antzeko belaunaldi bakoitzak 2 esaten: 118

 2: 118 Eta nork ez dakit esan, horiek 'Zergatik ez Allah Gurekin edo gurekin etorri kartel bat hitz egiten?' Halaber, nork lehenago zirenak esan zuen bere esaera antzekoa. Beren bihotz dira berdin. Izan ere, nazio bat izango diren zenbait seinaleak argitu ditugu.

 # 2,118 وقال الذين لا يعلمون لولا يكلمنا الله أو تأتينا آية كذلك قال الذين من قبلهم مثل قولهم تشابهت قلوبهم قد بينا الآيات لقوم يوقنون

 %

 | @ Muhammad Profeta 2 misioa: 119-121

 2: 119 bidali dizu (Profeta Muhammad) ditugu aurrera egia, Euangelioaren giver bat eta abisu giver batekin. Zuk ezin izango da Hell compañeros zalantzan jarri.

 # 2,119 إنا أرسلناك بالحق بشيرا ونذيرا ولا تسأل عن أصحاب الجحيم

 2: 120 ez juduak ezta Nazarenoén mesedez izango duzu beren sinismen jarraitu ezean. Esan, 'Allah gidaritzapean gida da.' Eta balitz ezagutza guztiak ondoren eman amore bere nahiak behar duzu, ezingo du izan, Allah baino beste, bai gida bat edo laguntzailearekin.

 # 2,120 ولن ترضى عنك اليهود ولا النصارى حتى تتبع ملتهم قل إن هدى الله هو الهدى ولئن اتبعت أهواءهم بعد الذي جاءك من العلم ما لك من الله من ولي ولا نصير

 2: 121 nori eman zaie Book, eta nork behar bezala errezitatu kontsultatu daiteke nahi dutenek, benetan sinesten; nork sinetsi nahi dutenek galtzaileak izango dira.

 # 2,121 الذين آتيناهم الكتاب يتلونه حق تلاوته أولئك يؤمنون به ومن يكفر به فأولئك هم الخاسرون

 %

 | @ Ala 2 aldeko The: 122

 2: 122 Israel haurrak, gogoratu Nire baitugu bertan eman dut zure gain, eta nahiago izan dut zure (profeta duzun beste) munduen gainetik.

 # 2.122 يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأني فضلتكم على العالمين

 %

 | @ Recompense 2 Day: 123

 2: 123 Eta beldur Day hartan ez beste arima gauza bat ordainduko dio, eta ez baliokide izango da jasoko ditugu, intercession ez da onerako izango, ezta egingo dira lagundu dute.

 # 2,123 واتقوا يوما لا تجزي نفس عن نفس شيئا ولا يقبل منها عدل ولا تنفعها شفاعة ولا هم ينصرون

 %

 | @ Abraham izendatzea eta bere ondorengoak 2: 124

 2: 124 Eta Abraham bere Lord probatu zenbait hitz eta horiek bete zuen, esan zuen, 'nazioa lider gisa izendatuko zaitut.' (Abraham) galdetu, 'Eta nire ondorengoek?' 'Nire ituna », esan zuen,' kalte doers eta ez zaie informazio hori."

 # 2,124 وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن قال إني جاعلك للناس إماما قال ومن ذريتي قال لا ينال عهدي الظالمين

 %

 | @ Ka'bah eta erlijiosoak Abraham eta Ismael 2 itun hauek: 125-132

 2: 125 Eta noiz Etxea (Ka'bah) Visitación eta jendea santutegia (esaten) 'Egin lekua non Abraham otoitz leku bat, koa egin dugu. Eta ituna egin dugu Abraham eta Ismael batera, 'Garbitu Nire Etxea bere inguruan duten circumambulate, horrekiko iunctaturen nor, brankan dutenei horieketa belauniko.

 # 2,125 وإذ جعلنا البيت مثابة للناس وأمنا واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى وعهدنا إلى إبراهيم وإسماعيل أن طهرا بيتي للطائفين والعاكفين والركع السجود

 %

 | @ Abraham 2 Supplication: 126

 2: 126 Eta Abraham esan duenean, 'My Lord, egin herrialde honetan seguru eta bertako biztanleek eskaintzen horietako norc Ala eta fruitu Azken egunean sinesten.' Esan zuen: «Eta nor-ere disbelieves, diot gozamena emanen pixka bat. Orduan hura behartu egingo dudan Fire zigorra, nola gaiztoakiristearekin bat. '

 # 2.126 وإذ قال إبراهيم رب اجعل هذا بلدا آمنا وارزق أهله من الثمرات من آمن منهم بالله واليوم الآخر قال ومن كفر فأمتعه قليلا ثم أضطره إلى عذاب النار وبئس المصير

 %

 | @ Abraham eta Ismael goratzeko Ka'bah 2 oinarriak: 127-128

 2: 127 Eta noiz Abraham eta Ismael House oinarriak planteatu (supplicating), 'O gure Jauna, onartu gugandik, entzulearentzat, jevgenija zaude.

 # 2,127 وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت وإسماعيل ربنا تقبل منا إنك أنت السميع العليم

 2: 128 Gure Jauna, egin gurekin bai behar duzu submissive, eta gure ondorengoak duzu nazio otzana da. Erakutsi digu gure erritu eta onartu digu; Damuturik hartzaileak, Merciful zaude.

 # 2,128 ربنا واجعلنا مسلمين لك ومن ذريتنا أمة مسلمة لك وأرنا مناسكنا وتب علينآ إنك أنت التواب الرحيم

 %

 | @ Abraham eta Ismael Profeta Muhammad, azken profeta 2 supplicate: 129

 2: 129 Gure Jauna, horien artean bidali Messenger bat haiengandik nork hartuko haiei errezitatu Zure bertsoak eta irakatsi Book eta jakinduria, eta arazten horiek; Mighty du, Wise zaude. '

 # 2,129 ربنا وابعث فيهم رسولا منهم يتلو عليهم آياتك ويعلمهم الكتاب والحكمة ويزكيهم إنك أنت العزيز الحكيم

 %

 | @ Abraham 2 Rank: 130-132

 2: 130 Eta nork ez du Abraham erlijioa egiteko gogoa dauka, berak engaina berak izan ezik? Hura aukeratu dugu mundu honetan, eta betiko munduan, leiala artean beharko du izan.

 # 2.130 ومن يرغب عن ملة إبراهيم إلا من سفه نفسه ولقد اصطفيناه في الدنيا وإنه في الآخرة لمن الصالحين

 2: 131 bere Jaunaren esan zion denean, 'Bidali', erantzun zion: "Ez dut Worlds, Jaunari aurkeztuko. '

 # 2.131 إذ قال له ربه أسلم قال أسلمت لرب العالمين

 %

 | @ Abraham abisua 2: 132

 2: 132 Abraham bere seme-alabak kobratuko honekin, eta beraz, egin Jacob, esanez: «Ene seme, Ala zuretzat aukeratu du erlijioa. Ez die otzanak (musulmanak) izatea izan ezik. '

 # 2.132 ووصى بها إبراهيم بنيه ويعقوب يا بني إن الله اصطفى لكم الدين فلا تموتن إلا وأنتم مسلمون

 %

 | @ Jacob, bere Abraham, Ismael eta Isaac, bere semearen Ala 2 aurkezteko begirune Death: 133-134

 2: 133 Edo, lekukoek zinen heriotza Jacob etorri zen! Esan zuen bere seme-alabei, 'Zer egingo gurtzen didazu ondoren?' Dute erantzun, 'Zure Jainkoaren eta zure arbasoak, Abraham, Ismael, eta Isaac-en Iaincoa, Jainkoa gurtzen egingo dugu. Harekin, submissive gara. '

 # 2.133 أم كنتم شهداء إذ حضر يعقوب الموت إذ قال لبنيه ما تعبدون من بعدي قالوا نعبد إلهك وإله آبائك إبراهيم وإسماعيل وإسحق إلها واحدا ونحن له مسلمون

 2: 134 That zendu ditu nazio bat izan zen. Zer dute lortu zer irabazi duzun da berea, eta zurea. Zuk ezin izango da zer egin zuten zalantzan jarri.

 # 2,134 تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا تسألون عما كانوا يعملون

 %

 | @ Juduak, Nazarenes eta kristauak 2 esaera: 135

 2: 135, esaten dute 'Kontuz juduak edo Nazarenes eta duzu izango ditu gidari. Esan, 'Ez, baizik eta Abraham Creed, bat zutik. Ez zen idolaters artean. '

 # 2.135 وقالوا كونوا هودا أو نصارى تهتدوا قل بل ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين

 %

 | @ Profetak Prophethood 2 berdinak dira: 136

 2: 136 jaunak, "uste dugu, Ala, eta hori bidaliko behera gurekin, eta zer bidalia izan da Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, eta tribu nahi zituztela; Moises eta Jesus eta beren Lord erlijiosoak ere. Ez dugu horietako edozein bereiztea, eta Harekin otzanak (musulmanak) gara. '

 # 2,136 قولوا آمنا بالله ومآ أنزل إلينا وما أنزل إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحق ويعقوب والأسباط وما أوتي موسى وعيسى وما أوتي النبيون من ربهم لا نفرق بين أحد منهم ونحن له مسلمون

 2: 137 uste duzu ahala izango ditu gidari uste badute; ukatzen badute, ziur asko beharko dute dissension argi egon. Ala nahikoa izango duzu. Entzulearen, jevgenija da.

 # 2,137 فإن آمنوا بمثل ما آمنتم به فقد اهتدوا وإن تولوا فإنما هم في شقاق فسيكفيكهم الله وهو السميع العليم

 %

 | @ Ala 2 Zintzotasuna: 138-139

 2: 138 The (ezabaezin) markatuz Ala. Eta nork markatzen Allah baino hobeto! Eta beregan worshipers gara.

 # 2,138 صبغة الله ومن أحسن من الله صبغة ونحن له عابدون

 2: 139 Say, 'Nahi jokatuko gurekin Ala buruz, nor da gure Jauna eta zure Jauna? Gure eskriturak dagokigu guri eta zure eskriturak da zurea. Bera zintzoak gara. '

 # 2,139 قل أتحآجوننا في الله وهو ربنا وربكم ولنا أعمالنا ولكم أعمالكم ونحن له مخلصون

 %

 | @ Ala 2 testigantza ezkutatzea: 140

 2: 140 Edo esan duzu Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, eta tribuak, izan ziren juduak edo Nazarenes! Esan, 'Batek daki, zuk edo Allah hobeto? Nor da baino gehiago bidegabea Allah batzuetatik jasotako testigantza bat ezkutatzen? Eta Allah ez da zer egin nahi duzu inattentive. '

 # 2.140 أم تقولون إن إبراهيم وإسماعيل وإسحق ويعقوب والأسباط كانوا هودا أو نصارى قل أأنتم أعلم أم الله ومن أظلم ممن كتم شهادة عنده من الله وما الله بغافل عما تعملون

 2: 141 nazio Hori hil da. Zer irabazi dute eta zurea zer irabazi duzun da berea. Zuk ezin izango da zer egin zuten zalantzan jarri.

 # 2,141 Espezietan تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا تسألون عما كانوا يعملون

 %

 | @ Ala jarraian Profeta Muhammad Jesusen Meskita aldera otoitz Mecca 2: 142-145

 2: 142 pertsonen artean Inozoak esango du 'Zer egin du kanpoan piztu zeukanean norabidea horiek?' Esan, "ekialdean eta mendebaldean Ala dagozkio. Nori Straight bidea egingo zuen gidatzen zuen. '

 # 2,142 سيقول السفهاء من الناس ما ولاهم عن قبلتهم التي كانوا عليها قل لله المشرق والمغرب يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم

 %

 $ Ala egin Islamaren jarraitzaile mediana nazio bat, ez fanatical nazio bat 2 izateko: 143-144

 2: 143 Eta beraz mediana nazio bat egin dugu, duzu, ordena horretan jende gainetik lekuko izango zara, eta zuk gainetik lekuko izan Messenger dela. Guk ez duzula ziren begira liteke hori nork jarraitu zion from Messenger nor bere heels bai aktibatuta Badakigu ezik norabidea aldatzeko. Nahizoinaze bat nori Allah gidatu direnak salbu zegoen. Baina Ala ez litzateke inoiz galdu fedea. Izan ere, Ala jendea, gehien Merciful batera Gentle da.

 # 2,143 وكذلك جعلناكم أمة وسطا لتكونوا شهداء على الناس ويكون الرسول عليكم شهيدا وما جعلنا القبلة التي كنت عليها إلا لنعلم من يتبع الرسول ممن ينقلب على عقبيه وإن كانت لكبيرة إلا على الذينهدى الله وما كان الله ليضيع إيمانكم إن الله بالناس لرؤوف رحيم

 2: 144 Ikusi dugu zerura aldera zure aurpegia inflexio duzu, ziur aski izango dugu norabide bat duzula betetzera zuzenduko zaitu. Beraz, zure aurpegia piztu Meskita Sagrado (Abraham batek eraikia) zentzuan; edonon zaudela ere, zure aurpegi hura. 'Nori Book eman zitzaion dutenek jakin honetatik egia baliagarria izatea,Lord. Ala ez da zer egiten inattentive.

 # 2,144 قد نرى تقلب وجهك في السماء فلنولينك قبلة ترضاها فول وجهك شطر المسجد الحرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره وإن الذين أوتوا الكتاب ليعلمون أنه الحق من ربهم وما الله بغافلعما يعملون

 2: nori Liburuaren izan dira froga guztiek eman nahi dutenek ekarritako 145 Baina, nahiz eta, ez lukete zure norabidea onartzen, ezta berea onartzen duzu; ezta horietako edozein onartuko luke beste norabidean. Bada ezagutza guztiak ondoren eman amore bere nahiak behar duzu, ondoren, ziur aski izango duzukalte akusaziopean artean.

 # 2,145 ولئن أتيت الذين أوتوا الكتاب بكل آية ما تبعوا قبلتك وما أنت بتابع قبلتهم وما بعضهم بتابع قبلة بعض ولئن اتبعت أهواءهم من بعد ما جاءك من العلم إنك إذا لمن الظالمين

 %

 | @ Muhammad Profeta azalpena jatorrizko Torah 2: 146

 2: 146 Book nori eman dugu nahi dutenek jakin zion (Profeta Muhammad), beren seme ezagutzen baitituzte. Baina haien festa bat ezkutatzen egia dakite bitartean.

 # 2,146 الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه كما يعرفون أبناءهم وإن فريقا منهم ليكتمون الحق وهم يعلمون

 2: 147 Egia zure Jauna dator beraz, ez doubters artean.

 # 2,147 الحق من ربك فلا تكونن من الممترين

 2: 148 Eta guztiontzat diren zuen txandaka norabide bat da. Beraz, Jainkoari lasterketa. Eta edozein lekutan, Allah duzun guztia ekarriko ditu elkarrekin. Gauza guztien gaineko boterea du.

 # 2,148 ولكل وجهة هو موليها فاستبقوا الخيرات أين ما تكونوا يأت بكم الله جميعا إن الله على كل شيء قدير

 2: 149 lekutan azaleratzen duzu, Buelta zure aurpegia Jesusen Meskita bidean. Hau da, ziur aski Zure Jaunak egia. Ala ez da inoiz zer egin duzun inattentive.

 # 2,149 ومن حيث خرجت فول وجهك شطر المسجد الحرام وإنه للحق من ربك وما الله بغافل عما تعملون

 2: 150 lekutan azaleratzen duzu, Buelta zure aurpegia Jesusen Meskita bidean, eta edonon zaudela ere, aurpegia da bidean eta, beraz, jendea zure aurka argudio ez duela izango, eta horien artean kalte akusaziopean ezik. Ez beldur horiek, Niri beldur, beraz Nire Favor hobetzeko dizut eta gidatu behar izango duzu.

 # 2.150 ومن حيث خرجت فول وجهك شطر المسجد الحرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره لئلا يكون للناس عليكم حجة إلا الذين ظلموا منهم فلا تخشوهم واخشوني ولأتم نعمتي عليكم ولعلكم تهتدون

 %

 | @ Muhammad Profeta 2 misioa: 151

 2: 151 Çuetaric dugu igorri dutenez Messenger bat (Profeta Muhammad) zuei, nahi duzu errezitatuko Gure bertsoak eta zuk garbitzen, nork landuko dituzu Book eta Wisdom, eta irakasten duzu, eta horietatik ez ezagutza duzu.

 # 2,151 كما أرسلنا فيكم رسولا منكم يتلو عليكم آياتنا ويزكيكم ويعلمكم الكتاب والحكمة ويعلمكم ما لم تكونوا تعلمون

 %

 | @ Gogoratu Ala eta eskerrak eman zion 2: 152

 2: 152 Beraz, gogoratu Me, duzu dut gogoratuko du. Me eskerrak emateko, eta ez izan Me bidean esker txarreko.

 # 2,152 فاذكروني أذكركم واشكروا لي ولا تكفرون

 %

 | @ Patience eta otoitz 2: 153

 2: 153 fededun, pazientzia eta otoitzean laguntza bilatzen, Ala Direnak gaixoaren da.

 # 2,153 يا أيها الذين آمنوا استعينوا بالصبر والصلاة إن الله مع الصابرين

 %

 | @ Martyrs 2: 154

 2: 154 Ez esan horiek Ala Bidea hil dira hildakoak, bizirik, zaude ezjakin arren.

 # 2.154 ولا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله أموات بل أحياء ولكن لا تشعرون

 %

 | @ Ala frogatzen digu 2: 155-157

 2: 155 probatu egingo dugu beldurra eta gosea zerbait, eta ondasunak, bizitza eta fruta jaitsiera izan da. Eman Euangelioaren gaixoari,

 # 2,155 ولنبلونكم بشيء من الخوف والجوع ونقص من الأموال والأنفس والثمرات وبشر الصابرين

 2: 156 who, zoritxarrean esan, 'Allah kideak gara eta berari itzuliko dio dugu.'

 # 2,156 الذين إذا أصابتهم مصيبة قالوا إنا لله وإنا إليه راجعون

 2: 157 horietan erregu eta errukia beren Lord izango da, horiek gidatuta.

 # 2.157 أولئك عليهم صلوات من ربهم ورحمة وأولئك هم المهتدون

 %

 | @ Ala 2 de la Casa Erromeria: 158

 2: 158 Safah eta Marwah Ala waymarks dira. Edonor House edo bisita erromesaldia egiten du, ez dago erru on zion bien arteko circumambulate izango da. Eta duenak boluntario onak, Ala Thankful da jevgenija du.

 # 2.158 إن الصفا والمروة من شعآئر الله فمن حج البيت أو اعتمر فلا جناح عليه أن يطوف بهما ومن تطوع خيرا فإن الله شاكر عليم

 %

 | @ Ala 2 bertsoak ezkutatzea: 159-163

 2: 159 bertsoak argi eta gidaritzapean bidalitako behera ditugu argitu ondoren egin ditugu liburuan jendea Ala madarikatu eta madarikatu egingo da cursers arabera ezkutatu dutenek,

 # 2,159 إن الذين يكتمون ما أنزلنا من البينات والهدى من بعد ما بيناه للناس في الكتاب أولئك يلعنهم الله ويلعنهم اللاعنون

 2: 160 damu duten, eta Mend (euren eskriturak) eta argitzeko salbu. Horiek ondo onartzen ditut. Ni naiz damu-hargailuen the, gehien Merciful du.

 # 2,160 إلا الذين تابوا وأصلحوا وبينوا فأولئك أتوب عليهم وأنا التواب الرحيم

 2: 161 Baina disbelieve, eta hil sinesgarritasuna adierazteko Ala, aingeruak, eta pertsona guztien madarikazioa ordaindu beharko dute horiek.

 # 2.161eko إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار أولئك عليهم لعنة الله والملآئكة والناس أجمعين

 2: 162 Ez dira (Fire batean) betikotasunaren ez zaizkio zigorra beraientzat izango arindua egiteko; ezta jarriko dira atsedenik ematen dute.

 # 2,162 خالدين فيها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينظرون

 2: 163 Zure Jainkoa da Jainkoa. Ez da jainkoa ez zen izan ezik. Merciful du, gehien Merciful da.

 # 2,163 وإلهكم إله واحد لا إله إلا هو الرحمن الرحيم

 %

 | @ Errotuluak ulertzen duten 2 pertsonentzat: 164

 2: 164 zerua eta lurra sortzea da; gau eta egun txandakatzen da; ontziak, zer da pertsona onuragarriak dituzten itsasoaren gainean sail hori; uretan bertan Allah bidaltzen behera zerutik eta horrekin lurra berpizten zuen bere heriotzaren ondoren, eta zabaldu egin zuen, hunkigarria bakoitzetik(Sorkuntza); haizeak mugimendua, eta hori dira, segur aski zerua eta lurraren artean behartuta hodeietan, horiek ulertzen duten pertsonen seinaleak dira.

 # 2,164 إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار والفلك التي تجري في البحر بما ينفع الناس وما أنزل الله من السماء من ماء فأحيا به الأرض بعد موتها وبث فيها من كل دآبة وتصريف الرياح والسحابالمسخر بين السماء والأرض لآيات لقوم يعقلون

 %

 | @ False jainko eta bere jarraitzaile 2: 165-167

 2: 165 Eta pertsonen artean beraiek hartzen duten arerioak, Allah baino beste, horiek maitatzeko Allah maite dira. Baina uste dutenek gehiago Ala maitekorra dira. Kalte akusaziopean ikusi zuenean, diziplinako ikusten dute boterea guztiz Ala da delako, eta Ala zigortze sendoa da,

 # 2,165 ومن الناس من يتخذ من دون الله أندادا يحبونهم كحب الله والذين آمنوا أشد حبا لله ولو يرى الذين ظلموا إذ يرون العذاب أن القوة لله جميعا وأن الله شديد العذاب

 2: 166 denean nork jarraitu ziren disown nork jarraitu, horiek eta zigorra eta harremanak hautsita daude off ikusten dute horiek,

 # 2,166 إذ تبرأ الذين اتبعوا من الذين اتبعوا ورأوا العذاب وتقطعت بهم الأسباب

 2: 167 nork jarraitu esango dute haiek, horiek 'bakarrik bada, baliteke guk behin itzultzeko, eta ukatzeko horiek disowned ahal izan baitugu. Hala nola, Ala bezala horiek beren lanak erakutsiko dituzte haientzat damurik izan, eta inoiz ez dute Fire askatzen dute.

 # 2.167 وقال الذين اتبعوا لو أن لنا كرة فنتبرأ منهم كما تبرؤوا منا كذلك يريهم الله أعمالهم حسرات عليهم وما هم بخارجين من النار

 %

 | @ Kontuz, satan gizadiaren 2 etsai garbia da: 168-169

 2: 168 People, zer da bidezkoa eta ona lurrean jan eta ez satan urratsei oinez, zuretzat etsai argi bat delako,

 # 2,168 يا أيها الناس كلوا مما في الأرض حلالا طيبا ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين

 2: 169 gaiztoak eta indecency konpromisoa zuk eta Allah buruz aldarrikatzeko zer ez dakizu agintzen zuen.

 # 2.169 إنما يأمركم بالسوء والفحشاء وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون

 %

 | @ Baizik Ala bidez bidaliko bere profeta 2 honetara mezu eta abisu baino baseless tradizioak hauetako futility The: 170

 2: 170 zienean da, esan du, 'Jarrai zer Allah bidali behera,' erantzuten dute: haien aitak ez zuen ezer ulertzen eta ez zuten gidatu nahiz 'horrek gure aita aurkitu genuen, haren jarraipena egingo dugu'.

 # 2,170 وإذا قيل لهم اتبعوا ما أنزل الله قالوا بل نتبع ما ألفينا عليه آباءنا أولو كان آباؤهم لا يعقلون شيئا ولا يهتدون

 %

 | @ Infidelequin 2 irudira: 171

 2: 171 disbelieve duten irudira zuen irudira duten horrek ez du entzuten, oihu bat eta ahots bat izan ezik deiak bezala. Gor, mutu eta itsu ez dute ulertzen.

 # 2,171 ومثل الذين كفروا كمثل الذي ينعق بما لا يسمع إلا دعاء ونداء صم بكم عمي فهم لا يعقلون

 %

 | @ Elikadura musulmanak 2 debekatuta: 172-173

 2: 172 fededun, onerako zein emandako dizugu eta eskerrak eman Ala, benetan gurtzen beregan bada jan.

 # 2,172 يا أيها الذين آمنوا كلوا من طيبات ما رزقناكم واشكروا لله إن كنتم إياه تعبدون

 2: 173 debekatuta duzu zuen hildakoak, odola, eta txerri haragia, gainera, hau da, bestearen Deitua Allah baino. Baina duenak mugatzen (jan) horiek edozein, ez bekatua edo iragaiten asmorik, incurs ez errua. Ala barkatzea eta gehien Merciful da.

 # 2,173 إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل به لغير الله فمن اضطر غير باغ ولا عاد فلا إثم عليه إن الله غفور رحيم

 %

 | @ Ala 2 egia ezkutatzea: 174-176

 2: 174 zer Allah Liburuaren bidali du behera eta saltzen prezio txiki bat sute baina ezer irentsi beharko dute beren sabelak sartu ezkutatzen dutenek. Piztuera Eguna On, Ala izango ez beraiekin hitz egin, ezta purifikatzeko. Berea zigor mingarria izango da.

 # 2,174 إن الذين يكتمون ما أنزل الله من الكتاب ويشترون به ثمنا قليلا أولئك ما يأكلون في بطونهم إلا النار ولا يكلمهم الله يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم

 2: 175 Hala nola daude error erosten duten orientazio horiek, eta zigorra barkamena. Nola pazientziaz Fire izango dira.

 # 2,175 أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى والعذاب بالمغفرة فمآ أصبرهم على النار

 2: 176 Hau da Allah bidali du behera delako liburuko egia da; Horri buruz ados ez dutenentzat muturreko dissension daude.

 # 2.176 ذلك بأن الله نزل الكتاب بالحق وإن الذين اختلفوا في الكتاب لفي شقاق بعيد

 %

 | @ Check musulmanak zerrenda eta musulmanen 2 egiaztatu nahi dutenek: 177

 2: 177 zuzentasuna ez da ekialdera edo mendebaldera aurre duzun ala ez. Baina zuzentasuna da Ala eta Azken egunean sinesten, aingeruak eta Book, eta Prophetetan, eta aberastasuna ordea cherished, senideak eta, umezurtz, behartsuei, the destitute bidaiari eman ahal izateko, eta eskale izateko ,eta ransom esklabo izateko; beren otoitzak ezartzen duten eta nahitaezko ongintzazko ordaindu; bere promesa egia nor dira agindu dute. Nor ezbeharra eta oinaze eta ausardia garai zehar pazientzia. Horrelako egiazkoak direla; esaterako, zuhur dira.

 # 2,177 ليس البر أن تولوا وجوهكم قبل المشرق والمغرب ولكن البر من آمن بالله واليوم الآخر والملآئكة والكتاب والنبيين وآتى المال على حبه ذوي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل والسآئلينوفي الرقاب وأقام الصلاة وآتى الزكاة والموفون بعهدهم إذا عاهدوا والصابرين في البأساء والضراء وحين البأس أولئك الذين صدقوا وأولئك هم المتقون

 %

 | @ Mendeku 2: 178-179

 2: 178 fededun, mendeku da hil buruzko zuretzat agindu. A free (man) doan (man) bat, esklabo esklabo bat eta emakume bat emakume bat. He nork bere anaia barkatu, utzi ensuing adeitasuna batera izan, eta utzi ordainketa eskuzabaltasuna izan. Hau da zure Jaun eta arintzen daerruki. Zigor mingarria beharko du nork hausten hortik aurrera izan.

 # 2,178 يا أيها الذين آمنوا كتب عليكم القصاص في القتلى الحر بالحر والعبد بالعبد والأنثى بالأنثى فمن عفي له من أخيه شيء فاتباع بالمعروف وأداء إليه بإحسان ذلك تخفيف من ربكم ورحمة فمن اعتدىبعد ذلك فله عذاب أليم

 2: 179 O adimenak jabeek, zuretzat mendeku bizitza da, ordena zuhurra izan duzula.

 # 2,179 ولكم في القصاص حياة يا أولي الألباب لعلكم تتقون

 %

 | @ Egin borondate bat familia heriotza iristen 2 aurretik: 180-182

 2: 180 duzun edozein idatzia heriotza iristen denean, uzten zuen ondasun atzean badago, bere guraso eta senide adeitasuna for borondatea da. Hau betebeharra zuhurra dagokio bat da.

 # 2.180 كتب عليكم إذا حضر أحدكم الموت إن ترك خيرا الوصية للوالدين والأقربين بالمعروف حقا على المتقين

 2: 181 Ondoren, inor aldatzen da hura entzunda bada, sin hartuko duten aldatu dutenen gainean atseden. Ala Entzuteko eta ezagutzea da.

 # 2,181 فمن بدله بعدما سمعه فإنما إثمه على الذين يبدلونه إن الله سميع عليم

 2: 182 Berak bidegabekeria edo sin beldur testator baten parte da eta ekartzen buruz likidazioa alderdien artean incurs ez errua. Ala forgiver eta gehien Merciful da.

 # 2,182 فمن خاف من موص جنفا أو إثما فأصلح بينهم فلا إثم عليه إن الله غفور رحيم

 %

 | @ Ramadan azkar musulmanak 2 eginbeharrak dira: 183-187

 2: 183 fededun, barau, zuretzat agindu aurretik dutenentzat da dekretatu zuten bezala; perchance zuhurra izango duzu.

 # 2,183 يا أيها الذين آمنوا كتب عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم لعلكم تتقون

 2: 184 (Fast) egun kopuru jakin bat, baina edozein bat da gaixorik izanez gero, edo bidaia bat utzi zion (azkarra) antzeko geroago egun kopuru bat; eta dutenek ezin dute (azkarra), bertan Ransom behartsuei pertsona bat elikatzea da. Whosoever boluntario onak, haren ona da; baina azkar zuretzat hobea da,duzun, baina badakizu ere.

 # 2.184 أياما معدودات فمن كان منكم مريضا أو على سفر فعدة من أيام أخر وعلى الذين يطيقونه فدية طعام مسكين فمن تطوع خيرا فهو خير له وأن تصوموا خير لكم إن كنتم تعلمون

 %

 $ BARAUALDI Ramadan hilabete hauetan, Ala Koran bidali mundua 2 pertsona guztien laguntzeko: 185

 2: 185 Ramadan hilabetean hilabete horretan Koran bidali zuten behera, pertsonentzako orientazio bat, eta orientazioa eta irizpidea bertso argia da. Beraz, lekukoen duenak hilaren, utzi zion azkar. Baina duenak ill, edo bidaia bat izango ditu (azkarra) antzeko kopurua (egun) geroago on. Ala nahi duzuretzat erraztasuna eta ez du oinaze nahi duzun da. Eta egun kopurua bete eta goraturen Ala nork du gidatua dituzu ordena eskertzen izango duzula duzula.

 # 2.185 شهر رمضان الذي أنزل فيه القرآن هدى للناس وبينات من الهدى والفرقان فمن شهد منكم الشهر فليصمه ومن كان مريضا أو على سفر فعدة من أيام أخر يريد الله بكم اليسر ولا يريد بكم العسر ولتكملواالعدة ولتكبروا الله على ما هداكم ولعلكم تشكرون

 %

 | @ Ala erantzuten supplications 2: 186

 2: 186 Nire worshipers eskatu duzu Me buruz, gertu nago. Suppliant de supplication erantzun nuen deiak Me zuen; beraz, utzi erantzuteko Me horiek eta utzi uste Me horiek, ordena horretan leiala izango dute.

 # 2,186 وإذا سألك عبادي عني فإني قريب أجيب دعوة الداع إذا دعان فليستجيبوا لي وليؤمنوا بي لعلهم يرشدون

 %

 | @ Zibila Ramadan zehar 2 harremana: 187

 2: 187 nahi Baimendutako, Fast gauean, zure emazteak hurbiltzea da; zuretzat raiments dira, baita beraientzat raiments duzu. Allah badaki dira zuek engainatzen duzu. Onartu eta barkatu you ditu. Hori dela eta, gaur egun ahal izango ukitzeko eta zer Allah du zuretzat ordenatu bilatzen.Jan eta edan hari zuri zuri argi bihurtzen egunsentian hari beltz bat arte. Ondoren berrekiteko azkar gauera arte han eta ez ukitzeko iunctaturen bitartean meskita bat. Hauek Ala mugetatik dira, ez gerturatu. Horrela zuen egiten ezaguna bere bertsoak pertsona da, beraz, izango dutezuhur.

 # 2,187 أحل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسآئكم هن لباس لكم وأنتم لباس لهن علم الله أنكم كنتم تختانون أنفسكم فتاب عليكم وعفا عنكم فالآن باشروهن وابتغوا ما كتب الله لكم وكلوا واشربوا حتىيتبين لكم الخيط الأبيض من الخيط الأسود من الفجر ثم أتموا الصيام إلى الليل ولا تباشروهن وأنتم عاكفون في المساجد تلك حدود الله فلا تقربوها كذلك يبين الله آياته للناس لعلهم يتقون

 %

 | @ Eroskeria eta iruzurra 2: 188

 2: 188 Ez zure aberastasuna zure artean kontsumitzen faltsutasuna ere; ez proposatzeko epaileek, ordena sinfully kontsumitzen herriaren ondarearen zati bat, ezagutzen duzun bitartean.

 # 2,188 ولا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل وتدلوا بها إلى الحكام لتأكلوا فريقا من أموال الناس بالإثم وأنتم تعلمون

 %

 | @ The lunar urtean 2: 189

 2: 189 zalantzan dute crescents buruz. Esan, 'pertsona eta erromeria finkatutako aldia.' Zuzentasuna ez du etxebizitzak sartzen bizkarrean datza. Baina zuzentasuna zuen nork wards off (sin). Idatzi etxebizitzak bere ateak, eta beldur, Ala, eta, beraz, aurrera egin ahal izango duzu.

 # 2,189 يسألونك عن الأهلة قل هي مواقيت للناس والحج وليس البر بأن تأتوا البيوت من ظهورها ولكن البر من اتقى وأتوا البيوت من أبوابها واتقوا الله لعلكم تفلحون

 %

 | @ Ala ez duela erasoaren 2 maite: 190-194

 2: 190 Ala zure aurka borrokatzen diren, baina ez aggress horiek modu Fight. Ala ez du maite erasotzaileak.

 # 2,190 وقاتلوا في سبيل الله الذين يقاتلونكم ولا تعتدوا إن الله لا يحب المعتدين

 2: 191 Kill horiek edonon aurkitu duzu. Drive horiek bertatik bultzatu dute lekuak daudelarik. Dissension hil baino handiagoa da. Baina ez borrokatuko Meskita Santuak Eraso ezean han; duzu borrokatzeko badute, haiek hiltzeko. Hau bezalako infidelequin ordain egokia da,

 # 2,191 واقتلوهم حيث ثقفتموهم وأخرجوهم من حيث أخرجوكم والفتنة أشد من القتل ولا تقاتلوهم عند المسجد الحرام حتى يقاتلوكم فيه فإن قاتلوكم فاقتلوهم كذلك جزاء الكافرين

 2: 192 baina desist badute, badakigu Allah forgiver eta gehien Merciful da.

 # 2,192 فإن انتهوا فإن الله غفور رحيم

 2: 193, haien aurkako borroka arte dissension ez da, eta erlijioa Allah da. Baina desist badute, Idatzia ez du kalte akusaziopean aurka izan ezik.

 # 2.193 وقاتلوهم حتى لا تكون فتنة ويكون الدين لله فإن انتهوا فلا عدوان إلا على الظالمين

 %

 | @ Sakratua hilabete 2: 194

 2: 194 sakratua hilabetea sakratua hilabetean, debekuak mendeku (gaia) daude. Zure aurka edozein bat aggresses, beraz, bere aurka aggress baduzu kontra zein zuen aggressed duenez irudira batekin. Beldur, Ala, eta badakigu Allah zuhurra duena.

 # 2,194 الشهر الحرام بالشهر الحرام والحرمات قصاص فمن اعتدى عليكم فاعتدوا عليه بمثل ما اعتدى عليكم واتقوا الله واعلموا أن الله مع المتقين

 %

 | @ Izan ongintza Ala 2 maitasuna lortu nahi du: 195

 2: 195 Pasa Allah bidea eta ez suntsitzea sartu bota zure esku propioekin. Akusaziopean ona izatea; Ala egin akusaziopean ona maite.

 # 2,195 وأنفقوا في سبيل الله ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة وأحسنوا إن الله يحب المحسنين

 %

 | @ Erromeria 2 erritoak: 196-203

 2: 196 betetzeko erromeria eta Allah Visitación egiteko. Duzu galarazi bazabiltza, ondoren, edozein dela ere eskaintza horren erraza izan daiteke. Eta ez Shave zure buruak eskaintza bere helmugara iritsi arte. Baina duzun edozein ill bada edo burua (scalp) gaitz bat pairatzen du, truke ordaindu behar zuenbai BARAUALDI edo ongintzako emanez, edo sakrifizio bat eskainiz. Zaudenean seguru, orduan norc gozatzen Visitación erromeria arte, utzi bere eskaintza izan erraza izan daiteke hori, baina bitartekoak falta bada, utzi, azkar hiru egun zazpi itzuli ditu erromeria zehar eta hura,hau da, hamar egun guztietan. Hori zion bere familia ez da Meskita at present da. Eta beldurra Allah eta jakin zigorra eragiteko sendoa dela pentsatzen du.

 # 2,196 وأتموا الحج والعمرة لله فإن أحصرتم فما استيسر من الهدي ولا تحلقوا رؤوسكم حتى يبلغ الهدي محله فمن كان منكم مريضا أو به أذى من رأسه ففدية من صيام أو صدقة أو نسك فإذا أمنتم فمنتمتع بالعمرة إلى الحج فما استيسر من الهدي فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام في الحج وسبعة إذا رجعتم تلك عشرة كاملة ذلك لمن لم يكن أهله حاضري المسجد الحرام واتقوا الله واعلموا أن الله شديدالعقاب

 %

 |No Hurbiltzen (emakumeak), transgresio ez erromeria 2 disputing: 197-199

 2: 197 erromeria izendatu hilabeteetan da. (For) norc erromeria konpromisoa hartzen ez dago hurbiltzen (emakumeak), transgresio ez erromes-disputing. Ala dena delakoa ona egin nahi duzu jabetuta dago. Eman bai zuek, xedapen onena Piedad da. Fear Me, O adimenak jabeek.

 # 2,197 الحج أشهر معلومات فمن فرض فيهن الحج فلا رفث ولا فسوق ولا جدال في الحج وما تفعلوا من خير يعلمه الله وتزودوا فإن خير الزاد التقوى واتقون يا أولي الألباب

 %

 | HausteNo zure Lord 2 sariaren bila: 198-199

 2: 198 delitu ez izango da zuretzat zure Jaun eta sariaren bila. Noiz buruzko areagotu Arafat batetik, gogoratu Allah Mash'ar mendia Santua hurbiltzen duzun bezala. Gogoratu Bera Berak gidatu aurretik astray artean zinen, nahiz eta batez gain.

 # 2,198 ليس عليكم جناح أن تبتغوا فضلا من ربكم فإذا أفضتم من عرفات فاذكروا الله عند المشعر الحرام واذكروه كما هداكم وإن كنتم من قبله لمن الضآلين

 2: 199 Gero areagotu non jendea areagotu eta galdetu Allah barkamena from. Barkatzea eta gehien Merciful da.

 # 2,199 ثم أفيضوا من حيث أفاض الناس واستغفروا الله إن الله غفور رحيم

 %

 | @ The betiko Life 2: 200-202

 2: 200 Eta noiz duzu bete behar duzu zure betebeharrak sakratua gogoratu Allah zure arbasoak gogoratzen duzu edo begirune sakonago bezala. Badira batzuk esan, "Jauna, eman ona gurekin mundu honetan. ' Betiko Bizi share ez izan beharko du.

 # 2.200 فإذا قضيتم مناسككم فاذكروا الله كذكركم آباءكم أو أشد ذكرا فمن الناس من يقول ربنا آتنا في الدنيا وما له في الآخرة من خلاق

 2: 201 Baina badira beste batzuk esaten duten, "Jauna, ematen diguten munduan merezimendu eta ona betiko bizia du, eta gurekin gorde Fire zigorra from. '

 # 2,201 ومنهم من يقول ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار

 2: 202 Hauek zer irabazi dute kuota bat izango dute. Swift Ala Juicio da.

 # 2,202 أولئك لهم نصيب مما كسبوا والله سريع الحساب

 %

 $ Erromeria 2: 203

 2: 203 Gogoratu Ala zenbatuko egunetan. Whosoever hastens, bi egunetan, sin ez du hura izango da. Eta atzerapenik bada, sin ez du hura izango da, zuen nor wards off (gaiztoak). Eta beldurra Allah, eta badakizu muntatu duten çaye beregan.

 # 2.203 واذكروا الله في أيام معدودات فمن تعجل في يومين فلا إثم عليه ومن تأخر فلا إثم عليه لمن اتقى واتقوا الله واعلموا أنكم إليه تحشرون

 %

 | @ Hypocrites eta corrupters 2: 204-206

 2: 204 Bertan, zuen zeinen esaera atsegin duzu bizitza worldly honetan eta jarraitu bere bihotzean da lekuko gisa erabiltzen du Allah, baina gehienak aurkariarekiko stubborn zuen.

 # 2,204 ومن الناس من يعجبك قوله في الحياة الدنيا ويشهد الله على ما في قلبه وهو ألد الخصام

 2: 205 Lehenago ez duela lur buruzko hastens zuen baino hondatuko han utzi zuen, eta labore eta abere suntsitu. Ala ez du ustelkeria maite.

 # 2.205 وإذا تولى سعى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل والله لا يحب الفساد

 2: 206 Hura ematen esan zuen, 'beldur Allah,' egotism hartzen zion bere sin. Gehenna (Hell) berarentzat nahikoa izango da. Ze gaiztoak cradling bat!

 # 2,206 وإذا قيل له اتق الله أخذته العزة بالإثم فحسبه جهنم ولبئس المهاد

 %

 | @ Ala Leuna da bere worshipers 2: 207

 2: 207 Baina ez dago nork bere bizitza oparituko litzateke Ala gozatzea du desiratu zuen pertsona, besteak beste. Ala bere worshipers to Gentle da.

 # 2.207 ومن الناس من يشري نفسه ابتغاء مرضات الله والله رؤوف بالعباد

 %

 | @ Satan gizadiaren 2 etsai argi dago: 208

 2: 208 fededun, guztiak ere, idatzi bakea eta ez satan urratsei jarraitu; duzu etsai argi bat da.

 # 2.208 يا أيها الذين آمنوا ادخلوا في السلم كآفة ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين

 %

 | @ Nork sinesten uste dute ondoren 2 Horiek: 209-210

 2: 209 que han zaudela bertsoak argi ondoren atzera tartea baduzu, badakizu Allah Almighty, Wise da.

 # 2,209 فإن زللتم من بعد ما جاءتكم البينات فاعلموا أن الله عزيز حكيم

 2: 210 Are horiek etorriko aingeruak hodei itzalak zain Allah dute! Beren materia izan ondoren, bertan finkatu beharko dira. Ala gauza guztiak itzuli behar ditu.

 # 2,210 هل ينظرون إلا أن يأتيهم الله في ظلل من الغمام والملآئكة وقضي الأمر وإلى الله ترجع الأمور

 %

 | @ Israel 2 Children bidaliko Garbitu seinaleak: 211

 2: 211 Eskatu zenbat argi seinaleak eman diegu Israelgo semeei. Denbora Ala Favor aldatzen ondoren hura du etorri, Ala zigorra eragiteko Firm da.

 # 2,211 سل بني إسرائيل كم آتيناهم من آية بينة ومن يبدل نعمة الله من بعد ما جاءته فإن الله شديد العقاب

 %

 | @ Infidelequin 2 begietan Mundua: 212

 2: 212 sinetsi dutenek, worldly bizitza apaingarriak modu guztiekin daramaten. Scoff dute uste dutenek ere, ez zuhurra egingo du haiekin gainetik egon Resurrección egunean. Ala Aldaketa gabe ematen nori He izango da.

 # 2,212 زين للذين كفروا الحياة الدنيا ويسخرون من الذين آمنوا والذين اتقوا فوقهم يوم القيامة والله يرزق من يشاء بغير حساب

 %

 | @ Profeta guztiak 2 misioa: 213

 2: 213 Herriak nazio bat izan ziren. Ondoren Ala erlijiosoak horiek Euangelioaren emateko eta horiek ohartarazteko bidalitako aurrera; eta haiekin behera bidali zuen Book egia, He agian horretako pertsona horrek ez datoz arteko araua. Nori da zutela ere, soil-soilik horri buruz desberdinak bertsoak argi osteanizan horiek etortzen dira, euren artean transgressing. Ondoren Ala nor izan ziren egia bariantza dute, haren baimena duten inguruko uste horiek gidatuta. Ala gidatzen nori Straight bidea egingo zuen.

 # 2,213 كان الناس أمة واحدة فبعث الله النبيين مبشرين ومنذرين وأنزل معهم الكتاب بالحق ليحكم بين الناس فيما اختلفوا فيه وما اختلف فيه إلا الذين أوتوه من بعد ما جاءتهم البينات بغيا بينهم فهدىالله الذين آمنوا لما اختلفوا فيه من الحق بإذنه والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم

 %

 | @ Bizitza honetan 2 epaiketa: 214

 2: 214 Edo ez uste duzu Paradise aurretik horiek jasan ukitu nahi duzula joan litzateke! Affliction eta zoritxarrean befell horiek; eta Messenger arte dute astindu zituzten, eta harekin uste dutenak, esan zuen, 'Noiz izango Allah garaipena zatoz? Ez al da horrela Ala garaipena dagertu.

 # 2,214 أم حسبتم أن تدخلوا الجنة ولما يأتكم مثل الذين خلوا من قبلكم مستهم البأساء والضراء وزلزلوا حتى يقول الرسول والذين آمنوا معه متى نصر الله ألا إن نصر الله قريب

 %

 | @ Ongintzazko 2 hartzaileak: 215

 2: 215 zalantzan dute; (karitatea) gastatu behar dute buruz. Esan, 'Whatever ona gastatzen duzu (zure) guraso, senide, umezurtzak, behartsuei, eta destitute bidaiaria da. Ala dena delakoa ona egin nahi duzu jabetuta dago. '

 # 2.215 يسألونك ماذا ينفقون قل ما أنفقتم من خير فللوالدين والأقربين واليتامى والمساكين وابن السبيل وما تفعلوا من خير فإن الله به عليم

 %

 | @ Estatuko Islamiar nazio islamiar bat defendatzen 2: 216

 2: 216 (Iraingarria) borroka duzun nahitaezkoa da, Zuretzat gorrotagarria arren. Baina gauza bat gorroto daiteke zuretzat ona da, nahiz eta gauza bat maite ahal izango duzu gaizkia den arren. Allah daki, eta ez duzu.

 # 2,216 كتب عليكم القتال وهو كره لكم وعسى أن تكرهوا شيئا وهو خير لكم وعسى أن تحبوا شيئا وهو شر لكم والله يعلم وأنتم لا تعلمون

 %

 | @ Hilabete Sakratuaren Fighting hilobi-hauste bat 2: 217

 2: 217 zuk eskatu dute Sakratuaren Hilabetea buruz eta bertan borrokan. Esan, 'Hilabete honetan borrokatzeko hilobi bat (arau-hauste) da; baina beste taberna Ala bidea, eta sinesgaitza beregan, eta Meskita, eta bertako biztanleak kanporatzen batetik Ala handiagoa da. Dissension hil baino handiagoa da. ' DuteEz zaude egingo zure aurka borrokatzeko duzu behartzeko arte zure erlijioa uko egin, ahal bada. Baina duzun norc bere erlijioa recants eta sinesgabea, beren lanak mundu honetan eta betiko Bizi baliogabetu beharko du hiltzen denean, eta horiek Hell laguntzaileak izango dira, eta ez dutebeharko dute inoiz bizi.

 # 2.217 يسألونك عن الشهر الحرام قتال فيه قل قتال فيه كبير وصد عن سبيل الله وكفر به والمسجد الحرام وإخراج أهله منه أكبر عند الله والفتنة أكبر من القتل ولا يزالون يقاتلونكم حتى يردوكم عندينكم إن استطاعوا ومن يرتدد منكم عن دينه فيمت وهو كافر فأولئك حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرة وأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 %

 | @ Ala 2 erruki: 218

 2: 218 Baina uste eta migratzeko eta Ala bidean borroka egiten dutenek, haiek, Ala Errukizko Amaren itxaropena dute. Ala barkatzea eta Merciful da.

 # 2.218 إن الذين آمنوا والذين هاجروا وجاهدوا في سبيل الله أولئك يرجون رحمت الله والله غفور رحيم

 %

 | @ Alkohola eta jokoa 2: 219

 2: 219 zuk eskatu dute edan eta jokoa intoxicating buruz. Esan, 'Ez bietan bekatu handia da, pertsonen onura batzuk dituzte, nahiz; baina beren sin beren onura baino askoz handiagoa da. ' Zer gastatu behar dutela eskatu dute. Esan, 'que Hori izaten jarraitzen du. " Beraz, Ala egiten duzu lautada bere bertsoak, honakoanduten gogoeta egingo duzu

 # 2,219 يسألونك عن الخمر والميسر قل فيهما إثم كبير ومنافع للناس وإثمهمآ أكبر من نفعهما ويسألونك ماذا ينفقون قل العفو كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكم تتفكرون

 %

 $ Umezurtzak tratatzeko adeitasuna 2 dutenak: 220

 2: 220 mundu hau eta betiko Life gainean. Umezurtzak buruzko duzu zalantzan jarriko dute. Esan, 'beraientzat ona egitea da onena. Euren gaiak nahasten baduzu zurea ere, gogoratu zure anaiak dira. Ala erreformatzaile batetik corrupter daki. Ala bada willed zuen oinaze ekarri izan da kontua. HeAlmighty eta Wise da. '

 # 2.220 في الدنيا والآخرة ويسألونك عن اليتامى قل إصلاح لهم خير وإن تخالطوهم فإخوانكم والله يعلم المفسد من المصلح ولو شاء الله لأعنتكم إن الله عزيز حكيم

 %

 | @ Dutenek ezkontza baimentzen musulman 2: 221

 2: 221 Ez idolatresses eran, uste dute arte. Sinesteko neska esklabo bat (libre) bat idolatress baino hobea da, atsegin nahiz zuen. Eta ez eran idolaters, uste dute arte. Sinesteko esklabo batek (doan) idolatre baino hobea da, atsegin zuen arren. Fire dei horiek; baina Allah deiakParadisua eta barkamena bere baimenik gabe. Arrunta bere bertsoak egiten zuen jendea, ordena horretan gogoan izango dute.

 # 2,221 ولا تنكحوا المشركات حتى يؤمن ولأمة مؤمنة خير من مشركة ولو أعجبتكم ولا تنكحوا المشركين حتى يؤمنوا ولعبد مؤمن خير من مشرك ولو أعجبكم أولئك يدعون إلى النار والله يدعو إلى الجنةوالمغفرة بإذنه ويبين آياته للناس لعلهم يتذكرون

 %

 | @ Hilekoa 2: 222

 2: 222 zuk galdetzen dute menstruation buruz. Esan, 'lesio bat da. Stay emakumeen kanpoan bere hilekoaren garaietan eta ez hurbildu behar dute cleansed ez diren arte. Noiz beraiek cleansed dute, gero etorriko non Allah agindu from. Ala zion buelta nork damuturik horiek maiteeta garbitu bere burua horiek maite zituen ».

 # 2,222 ويسألونك عن المحيض قل هو أذى فاعتزلوا النساء في المحيض ولا تقربوهن حتى يطهرن فإذا تطهرن فأتوهن من حيث أمركم الله إن الله يحب التوابين ويحب المتطهرين

 %

 | @ Sex 2: 223

 2: 223 Emakumeak zure landaketa leku (haurrentzat) dira; zatoz orduan zure landaketa leku mesedez duzun bezala eta aurrera (ona eskriturak) zure arima, eta beldurra Allah. Eta jakin beregan bilduko duzu. Eman Pozik fededun den berririk.

 # 2.223 نسآؤكم حرث لكم فأتوا حرثكم أنى شئتم وقدموا لأنفسكم واتقوا الله واعلموا أنكم ملاقوه وبشر المؤمنين

 %

 | @ Oath 2 hartuz: 224-225

 2: 224 Ez egin Allah oztoporik zure oaths bidez, leiala, zuhur, eta erreforma pertsonen arteko izango duzula. Ziur asko, Ala Entzuteko eta ezagutzea da.

 # 2,224 ولا تجعلوا الله عرضة لأيمانكم أن تبروا وتتقوا وتصلحوا بين الناس والله سميع عليم

 2: 225 Ala ez du zure oaths zegoen partida eta kontuan deitu. Baina zuk zein da zure bihotzak zuzenduta dagoela zeregin hartuko zuen. Ala barkatzea eta Merciful da.

 # 2,225 لا يؤاخذكم الله باللغو في أيمانكم ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم والله غفور حليم

 %

 | @ Dibortzioak edo adiskidetze 2: 226-233

 2: 226 lau hilabeteko itxaron bat zin nork bere emakume aske, leheneratu badute dituztenentzat, Allah barkatzea da, gehien Merciful du.

 # 2,226 للذين يؤلون من نسآئهم تربص أربعة أشهر فإن فآؤوا فإن الله غفور رحيم

 2: 227 Baina konponduko dute dibortzioa bada, ziur aski, Allah entzulearen, jevgenija da.

 # 2,227 وإن عزموا الطلاق فإن الله سميع عليم

 %

 | @ Adeitasuna 2 batera Dibortzioak: 228

 2: 228 emakume Dibortziatua hartuko beraiek itxaron hiru ekitaldiei dagozkienak. Horiek legez kanpokoa da, uste dute Ala eta Azken egunean, bada, beren wombs zer zuen sortu du, eta kasu horretan bere senarrak eskubidea hobea horiek berreskuratu egin beharko lukete adiskidetzea nahi dute litzateke ezkutatzeko. Eta horien antzekoenzer da haiengandik dela eta adeitasuna da. Baina gizon haien gainean titulu bat izatea. Ala Mighty eta Wise da.

 # 2,228 والمطلقات يتربصن بأنفسهن ثلاثة قروء ولا يحل لهن أن يكتمن ما خلق الله في أرحامهن إن كن يؤمن بالله واليوم الآخر وبعولتهن أحق بردهن في ذلك إن أرادوا إصلاحا ولهن مثل الذي عليهنبالمعروف وللرجال عليهن درجة والله عزيز حكيم

 %

 |Divorce Birritan

 2: 229 Dibortzioak bikoitza da, ondoren ohorezko mantenduz edo adeitasuna batera joango onartzen dute. Legez kanpokoa da duzu haiengandik hartu ezer eman duzu, bai beldur ezean ez dutela izan behar du Allah mugen barruan mantentzeko gai; kasu horretan, ez da horietako bai arau-hauste izango da bada zuen erreskateabere burua. Hauek dira Ala mugetatik du; ez iragaiten horiek. Iragaiten Allah mugetatik dutenek kalte akusaziopean dira.

 # 2,229 الطلاق مرتان فإمساك بمعروف أو تسريح بإحسان ولا يحل لكم أن تأخذوا مما آتيتموهن شيئا إلا أن يخافا ألا يقيما حدود الله فإن خفتم ألا يقيما حدود الله فلا جناح عليهما فيما افتدت به تلكحدود الله فلا تعتدوها ومن يتعد حدود الله فأولئك هم الظالمون

 %

 | HirugarrenFinal dibortzio

 2: 230 bere dibortzioen zuen gero (hirugarren aldiz), Ez zuen izan zion bidezkoa horren ondoren zuen eran arte ezkontidea beste (ez bere senar ohia ezkontzean de ondorioetarako) eta, ondoren, bere dibortzioen bada zuen ez izango da horietako bai hauste elkarren itzultzeko, uste dute, ahal dela, badaAla mugen barruan mantentzeko. Horiek Ala mugetatik dira. Horietako arrunta egiten zuen ezagutzen duten pertsonen.

 # 2,230 فإن طلقها فلا تحل له من بعد حتى تنكح زوجا غيره فإن طلقها فلا جناح عليهما أن يتراجعا إن ظنا أن يقيما حدود الله وتلك حدود الله يبينها لقوم يعلمون

 2: 231 Emakumeek dibortziatu duzu eta haien zain epea amaiera iritsi dute, bai utzi ditut adeitasuna edo goazen adeitasunari horiek. Baina ezin izango ditu haiek mantentzea, kaltegarriak izanik, ordena hausten dute. Duenak ez du martxan jartzea onartu behar du bere burua. Ez Ala bertsoak ez hartu isekaz. GogoratuAla mesedea duzu gainean, eta zer behera bidali zuen nahi liburutik eta Wisdom duzun exhort to. Beldur Allah eta dena ezagutza duela pentsatzen du.

 # 2,231 وإذا طلقتم النساء فبلغن أجلهن فأمسكوهن بمعروف أو سرحوهن بمعروف ولا تمسكوهن ضرارا لتعتدوا ومن يفعل ذلك فقد ظلم نفسه ولا تتخذوا آيات الله هزوا واذكروا نعمت الله عليكم وما أنزلعليكم من الكتاب والحكمة يعظكم به واتقوا الله واعلموا أن الله بكل شيء عليم

 %

 | Dibortziatu emakumeen KarguaThe

 2: 232 Emakumeek dibortzioa duzu, eta, gero, epe iritsi dira, ez horiek geldiarazteko bere (etorkizuna) senarrak, ezkondu elkarrekin adostu dute adeitasunari from. Hori norc for exhortation da Ala eta Azken egunean sinesten duzu. Hori garbiagoa eta purer zuretzat da. Allah daki, etaez dakizu.

 # 2,232 وإذا طلقتم النساء فبلغن أجلهن فلا تعضلوهن أن ينكحن أزواجهن إذا تراضوا بينهم بالمعروف ذلك يوعظ به من كان منكم يؤمن بالله واليوم الآخر ذلكم أزكى لكم وأطهر والله يعلم وأنتم لا تعلمون

 2: 233 amek beren seme-alabak erabat suckle dira bi urte, duenak desioak Esne betetzeko. Aita horiek eskaintzeko eta haietako clothe adeitasuna da. No soul kargatuta dago bere ahalmena izan ezik. Ama batek ezin izango da bere seme-alaba harmed, ez du bere haurraren aita batek.Eta oinordeko gainean bezalakoa da. Bai elkarren arteko adostasuna eta kontsulta arabera wean nahi bada, orduan ez errua izango ditu horien gainean izan. Eta erizain hezea nahi duzu zure seme-alabak, eta ondoren errua ez duzue izango gehiago entregatu duzu zer adeitasuna duzu gero. Eta beldurra Allah, eta badakigu Allah Seer dazer egin duzun.

 # 2,233 والوالدات يرضعن أولادهن حولين كاملين لمن أراد أن يتم الرضاعة وعلى المولود له رزقهن وكسوتهن بالمعروف لا تكلف نفس إلا وسعها لا تضآر والدة بولدها ولا مولود له بولده وعلى الوارثمثل ذلك فإن أرادا فصالا عن تراض منهما وتشاور فلا جناح عليهما وإن أردتم أن تسترضعوا أولادكم فلا جناح عليكم إذا سلمتم مآ آتيتم بالمعروف واتقوا الله واعلموا أن الله بما تعملون بصير

 %

 | @ Alargunak 2: 234

 2: 234 Eta hiltzen diren eta utzi emazteak besteak beste, atzean emazteak hartuko beraiek itxaron lau hilabete eta hamar (gau) duzuenontzat. Noiz haien itxarote epea amaieran iritsi dira, ez dago zuretzat hauste edozein dela ere beraien kabuz aukeratu dute atsegin handiz izango da. Ala zer egin jabetuta dago.

 # 2,234 والذين يتوفون منكم ويذرون أزواجا يتربصن بأنفسهن أربعة أشهر وعشرا فإذا بلغن أجلهن فلا جناح عليكم فيما فعلن في أنفسهن بالمعروف والله بما تعملون خبير

 %

 | @ Ezkontza proposamen bat emakume horren dibortzioa adierazpena ez du oraindik bere epe 2 iritsi zen: 235

 2: 235 No errua duzue izango emakumeen konpromiso bat edo zer zeure burua kendu duzu zantzurik ere. Allah daki ez duzu gogoratzen da; baina ez dute agintzen horiek isilpean hitz egiten duzu mota hitz ezean (zantzurik soilik). Eta ez ezkontza korapilo gaineko ebazpena idatziz erdietsi artebere epe. Eta jakin Allah daki zer zure bihotzak da, beraz, beregan zuhur. Eta jakin Allah forgiver, Clement da.

 # 2.235 ولا جناح عليكم فيما عرضتم به من خطبة النساء أو أكننتم في أنفسكم علم الله أنكم ستذكرونهن ولكن لا تواعدوهن سرا إلا أن تقولوا قولا معروفا ولا تعزموا عقدة النكاح حتى يبلغ الكتابأجله واعلموا أن الله يعلم ما في أنفسكم فاحذروه واعلموا أن الله غفور حليم

 %

 | @ Unconsummated ezkontza 2 Dibortzioak: 236-237

 2: 236 delitu ez zure emazteak dibortzioa duzu, betiere, ez duzu ukitu horiek edo behartuta haientzat eskubide gisa izango da. Beraientzat ematen zuzentasuna batera; aberatsek bere bitartez arabera, eta haren arabera mugatuta. The akusaziopean ona da eskuinetik A.

 # 2,236 لا جناح عليكم إن طلقتم النساء ما لم تمسوهن أو تفرضوا لهن فريضة ومتعوهن على الموسع قدره وعلى المقتر قدره متاعا بالمعروف حقا على المحسنين

 2: 237 haiekin dibortziatzeko duzu ukitu aurretik haiek, baina gero beren dote zehaztu ondoren, emateko duzuna zehaztuko erdiak, ez dute barkamena ezean, edo barkatzen bere eskua ezkontza korapilo da zuen. Eta zuk barkamena bada off warding (gaizkia) hurbilago dago. Ez ahaztu bakoitzaren artean eskuzabaltasunaribeste. Ala zer egin duzun Seer da.

 # 2,237 وإن طلقتموهن من قبل أن تمسوهن وقد فرضتم لهن فريضة فنصف ما فرضتم إلا أن يعفون أو يعفو الذي بيده عقدة النكاح وأن تعفوا أقرب للتقوى ولا تنسوا الفضل بينكم إن الله بما تعملون بصير

 %

 | @ Otoitza 2: 238-239

 2: 238 Eta Ganboa otoitzak eta erdiko otoitz, eta stand esanekoa Ala.

 # 2,238 حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وقوموا لله قانتين

 2: 239 Eta beldurra duzu, orduan (otoitz) bada oinez edo bizikletan. Baina seguru zaude, orduan gogoratu Allah, He irakasten duen bezala zuk zer den ez badakizu.

 # 2,239 فإن خفتم فرجالا أو ركبانا فإذا أمنتم فاذكروا الله كما علمكم ما لم تكونوا تعلمون

 %

 | @ Alargunak 2 hornidurak: 240

 2: 240 hiltzen eta emazteak atzean utzi dutenek haiei urtebeteko mantentze bequeath behar bola beren etxeak utzi behar izan gabe; baina ez dute uzten bada, errua ez da izango duzu lotuko dira, zer egiten dute atsegin handiz bere burua. Ala Mighty eta Wise da.

 # 2.240 والذين يتوفون منكم ويذرون أزواجا وصية لأزواجهم متاعا إلى الحول غير إخراج فإن خرجن فلا جناح عليكم في ما فعلن في أنفسهن من معروف والله عزيز حكيم

 %

 | @ Adeitasuna 2 batera Dibortzioak: 241

 2: 241 Xedapen adeitasuna emakume dibortziatu behar dira. Hori zuhurra gaineko eskubide bat da.

 # 2,241 وللمطلقات متاع بالمعروف حقا على المتقين

 2: 242 Ala Hau bezalako duzu argitu bere bertsoak ordena ulertzen duzu.

 # 2,242 كذلك يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون

 %

 | @ Ala juduen tribu bat berpiztu zuen egin ondoren hiltzen 2: 243

 2: 243 Ez dute heriotzaren zuhurra nor atera zen etxetik beren milaka horiek ikusi duzu? Ala esan zien: «Die", eta, ondoren, horiek berpiztu zuen. Ziur asko, Ala herriari Bountiful da, baina jende gehienak ez eskerrak.

 # 2.243 ألم تر إلى الذين خرجوا من ديارهم وهم ألوف حذر الموت فقال لهم الله موتوا ثم أحياهم إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون

 2: 244 Ala modu Fight. Eta jakin Allah entzulearen eta jevgenija da.

 # 2.244 وقاتلوا في سبيل الله واعلموا أن الله سميع عليم

 %

 | @ Mailegu bat biderketen Ala 2 mailegua: 245

 2: 245 Nor da Allah mailegu on bat uzten! Biderkatu egingo zuen multiploak asko! Ala grasps eta outspreads eta beregan duzu itzuli beharko dituzte.

 # 2,245 من ذا الذي يقرض الله قرضا حسنا فيضاعفه له أضعافا كثيرة والله يقبض ويبسط وإليه ترجعون

 %

 | @ Israel haurrak euren hitza hautsi eta uko Ala 2 modu aurre: 246

 2: 246 Ez al duzu ikusten Israel haurrak beren erlijiosoak (heriotza) Moisesek ondoren bat eskatzen kongregazioa? 'Goratu Gurekin errege bat », esan dute,' eta Ala bidea egingo dugu borrokan. ' , Erantzun zuen: 'Agian duten borroka da zuretzat idatzita badago, ezin izango duzu borrokatzeko izango da?' 'ZergatikEz luke Ala modu borrokatzen dugu », erantzun dute 'dugunean eta gure seme guztiak dira gure etxebizitzen bultzatuta?' Hala ere, borroka horiek guztiak idatzi zen gutxi batzuk izan ezik, beste aldera jiratu zen. Eta Allah kalte akusaziopean ezagutza dauka.

 # 2,246 ألم تر إلى الملإ من بني إسرائيل من بعد موسى إذ قالوا لنبي لهم ابعث لنا ملكا نقاتل في سبيل الله قال هل عسيتم إن كتب عليكم القتال ألا تقاتلوا قالوا وما لنا ألا نقاتل في سبيل الله وقد أخرجنامن ديارنا وأبنآئنا فلما كتب عليهم القتال تولوا إلا قليلا منهم والله عليم بالظالمين

 %

 | @ Israelek Saulen erregetzaren 2 jelosia Haurrak: 247-251

 2: 247 Euren Profeta esan zien: «Ala planteatu du Saul zure errege izan nahi du. ' Baina, erantzun dute 'behar zuen emango digu gehiagoko erregetzaren, noiz gehiago merezi baino zuen eta berak ez eman zaio aberastasun ugaria gara?' Esan zuen: «Ala aukeratu du, bere baino gehiago, eta hura handitu ezagutzan anplitudeazeta gorputza. Ala haren erregetza ematen nori He izango da. Ala Embracer du, jevgenija da. '

 # 2,247 وقال لهم نبيهم إن الله قد بعث لكم طالوت ملكا قالوا أنى يكون له الملك علينا ونحن أحق بالملك منه ولم يؤت سعة من المال قال إن الله اصطفاه عليكم وزاده بسطة في العلم والجسم واللهيؤتي ملكه من يشاء والله واسع عليم

 2: 248 Euren Profeta esan zien: «Bere erregetza zeinu The Ark datozen duzu, bertan lasaitasuna izango da zure Jauna, eta aztarna bat Moisesek Etxea eta Aaron la Casa atzean gelditzen da. Ezazu aingeruak berak ordaindu beharko ditu. Hori seinale izango duzu zara fededun bada. '

 # 2.248 وقال لهم نبيهم إن آية ملكه أن يأتيكم التابوت فيه سكينة من ربكم وبقية مما ترك آل موسى وآل هارون تحمله الملآئكة إن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين

 %

 |Children Israel en disobedient Sauli

 2: 249 Saul, abiatu zen bere armadarekin, esan zuen, 'Allah probatu du ibai batekin. Mine bat izan beharko du nor bertatik edaten utziko baina berak ez du bertatik edan, ezik zuen nork scoops behin eskua, izango da nirea izan. ' Baina horietako batzuk, zuten guztia edan bertatik. Eta noiz zuenzuten zeharkatua da sinesten dutenekin, esan dute, 'potentzia ez egun honetan Goliath eta bere soldaduen aurka egin behar dugu.' Baina bete zuten Ala erantzun zion nor reckoned horietako horietan, «talde txiki bat asko izan ditu, Ala baimenik arabera, Abiega armada bat garaitu. Ala gaixoaren da. '

 # 2,249 فلما فصل طالوت بالجنود قال إن الله مبتليكم بنهر فمن شرب منه فليس مني ومن لم يطعمه فإنه مني إلا من اغترف غرفة بيده فشربوا منه إلا قليلا منهم فلما جاوزه هو والذين آمنوا معهقالوا لا طاقة لنا اليوم بجالوت وجنوده قال الذين يظنون أنهم ملاقو الله كم من فئة قليلة غلبت فئة كثيرة بإذن الله والله مع الصابرين

 %

 | @ David eta Goliath 2: 250-252

 2: 250 Noiz agertu Goliath eta bere soldaduak dute, esan, 'Lord, gurekin pazientzia gainean bota. Egin sendoa gurekin oinez eta garaipena eman digu unbelievers nazioa aurka. '

 # 2.250 ولما برزوا لجالوت وجنوده قالوا ربنا أفرغ علينا صبرا وثبت أقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين

 2: 251 Ala baimen batez, haiek bideratzen dute. David il Goliath, eta Allah zuen bestowed erregetzaren eta jakinduria, eta irakatsi zion zuen willed horretan. Izan Ala ez bultzatu jendea,, hondatutako lurra izan litzateke beste zenbait ere. Baina Ala munduak to Bountiful da.

 # 2.251 فهزموهم بإذن الله وقتل داوود جالوت وآتاه الله الملك والحكمة وعلمه مما يشاء ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لفسدت الأرض ولكن الله ذو فضل على العالمين

 2: 252 Hauek Ala bertsoak dira. Errezitatu dugu (beraientzat) duzu egia, zuk (Profeta Muhammad) for Messengers bat dira.

 # 2,252 تلك آيات الله نتلوها عليك بالحق وإنك لمن المرسلين

 %

 | @ Profetak Eskala eta mezulariak 2: 253

 2: 253 Messengers Horietatik, batzuk besteen gainetik hobetsi dugu. Ala batzuk hitz egin zuen; eta planteatu zuen zenbait heina da. Eman dugu (Profeta) Jesus, Maria, argi seinaleak semea eta indartu zion Purity (Gabriel) Spirituaz. Had Ala willed, nork lortu dutenei, ez luke inork aurka borrokatubeste bertso argi egin ondoren iritsi zen. Baina desberdinak elkarren artean; batzuk alde eta besteak disbelieved. Hala izan Allah willed, ez zuten elkarren aurka borrokatu ziren. Ala ez, edozein dela ere zuen izango.

 # 2,253 تلك الرسل فضلنا بعضهم على بعض منهم من كلم الله ورفع بعضهم درجات وآتينا عيسى ابن مريم البينات وأيدناه بروح القدس ولو شاء الله ما اقتتل الذين من بعدهم من بعد ما جاءتهم البينات ولكناختلفوا فمنهم من آمن ومنهم من كفر ولو شاء الله ما اقتتلوا ولكن الله يفعل ما يريد

 %

 | @ Karitateko 2: 254

 2: 254 fededun, zer ematen dizugu Eguna dela aurretik iristen denean ez merkataritzan, ezta adiskidetasuna, ezta intercession izango dira gastatu. Sinesten ez duten kalte akusaziopean dira da.

 # 2,254 يا أيها الذين آمنوا أنفقوا مما رزقناكم من قبل أن يأتي يوم لا بيع فيه ولا خلة ولا شفاعة والكافرون هم الظالمون

 %

 | @ Ala handitasuna; Koran 2 bertso handienak: 255

 2: 255 Ala, ez jainko ez zuen, Living, betiko izan ezik da. Ez dozing, ezta lo gainditu zion. Zion dagokio guztiak zeruan eta lurra da. Nor da norc berarekin intercede Bere baimenarekin izan ezik! Zer egingo du bere eskuetan lehenago egon eta zer haien atzean zegoen daki,eta ez dute haren Ezagutzaren ezer ulertu zer zuen willed ezik. Bere Seat zerua eta lurra besarkatu zuen, eta haiek mantentzea ez du aurka egin zion. High, Great da.

 # 2,255 الله لا إله إلا هو الحي القيوم لا تأخذه سنة ولا نوم له ما في السماوات وما في الأرض من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون بشيء من علمه إلا بما شاءوسع كرسيه السماوات والأرض ولا يؤوده حفظهما وهو العلي العظيم

 %

 | @ Unbreakable gorbata 2: 256-257

 2: 256 erlijioan compulsión ez badago. Zuzentasuna error desberdina da gaur egun. Berak idolo ere disbelieves eta Allah sinesten du ez da inoiz hautsi firmest gorbata grasped du. Ala Entzuteko da, ezagutzea.

 # 2,256 لا إكراه في الدين قد تبين الرشد من الغي فمن يكفر بالطاغوت ويؤمن بالله فقد استمسك بالعروة الوثقى لا انفصام لها والله سميع عليم

 2: 257 Allah sinesten dutenen Guardian da. Horiek ekartzen zuen out iluntasun argia sartu. Idoloak disbelieve duten bezala, euren gidak dira, ekarri horiek dute argia iluntasunean sartu. Fire laguntzaileak dira eta izango dira, bertan bizi betirako.

 # 2,257 الله ولي الذين آمنوا يخرجهم من الظلمات إلى النور والذين كفروا أوليآؤهم الطاغوت يخرجونهم من النور إلى الظلمات أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 %

 | @ Abraham eta King Nimrod 2: 258

 2: 258 Ez al duzu ikusi zuen nork bere Jaunaren buruz Abraham argudiatu Ala zuela eman dio erregetzaren! Abraham esan zuen: «Nire Jauna nor berpizten du eta eragiten die. ' Esan zuen: «berpiztu nintzen, eta eragin die». Abraham esan zuen, 'Allah ekartzen ekialdetik eguzkia; beraz, ekarri mendebaldetik! ' Ondorenzuen nork disbelieved zurbila zen. Ala ez du nazioa gidatzeko, kalte doers.

 # 2,258 ألم تر إلى الذي حآج إبراهيم في ربه أن آتاه الله الملك إذ قال إبراهيم ربي الذي يحيي ويميت قال أنا أحيي وأميت قال إبراهيم فإن الله يأتي بالشمس من المشرق فأت بها من المغرب فبهت الذيكفر والله لا يهدي القوم الظالمين

 %

 | @ Saioa pertsonentzat, Ala esan: «Alde" bakarrik du eta bihurtzen da, 2: 259

 2: 259 Edo zion, nork, noiz hondatu herrian izan zen, bere teilatu gainean erori igaroz, azpimarratu, 'Nola egin dezaket Ala bizitza emateko honek bere heriotzaren ondoren?' Thereupon Ala eragindako hil egin zion, eta ehun urte ondoren hura berpiztu zen. , Galdetu zuen 'Zenbat denbora izan duzu mantendu? 'Egun bat », erantzun zidan' edo zatiEgun. Ala esan du: 'Izan ere, ehun urte iraun duzu. Begiratu zure janaria eta edaria at; ez dute rotted. Eta zure asto begiratu (hil). Duzun jendeari kartel bat egingo dugu. Eta hezurrak (zure astoa) nola berpiztu egingo dugu eta haietako clothe haragi begiratzen. ' Eta noiz izanguztiak bihurtu zion argi eta garbi, esan zuen, 'Allah gauza guztien gaineko boterea du ezagutzen dut.'

 # 2,259 أو كالذي مر على قرية وهي خاوية على عروشها قال أنى يحيي هذه الله بعد موتها فأماته الله مئة عام ثم بعثه قال كم لبثت قال لبثت يوما أو بعض يوم قال بل لبثت مئة عام فانظر إلى طعامك وشرابكلم يتسنه وانظر إلى حمارك ولنجعلك آية للناس وانظر إلى العظام كيف ننشزها ثم نكسوها لحما فلما تبين له قال أعلم أن الله على كل شيء قدير

 %

 | @ Ala erakusten Abraham nola hazten ditu hildakoak 2: 260

 2: 260 Eta (gogoratu) Abraham esan zuen, 'Erakutsi niri, Jauna, nola hildakoen goratzen duzu », erantzun zuen'? Ez al duzu uste ' 'Izan ere,' esan zuen Abraham, 'nire bihotza bete ditu.' 'Lau hegazti hartzea », esan zuen,' horiek marraztu eta, ondoren, horien zati bat muino guztietan ezarri, eta gero deitu, azkar etorriko diraduzu. Know Allah duten Mighty eta Wise da. '

 # 2.260 وإذ قال إبراهيم رب أرني كيف تحيي الموتى قال أولم تؤمن قال بلى ولكن ليطمئن قلبي قال فخذ أربعة من الطير فصرهن إليك ثم اجعل على كل جبل منهن جزءا ثم ادعهن يأتينك سعيا واعلمأن الله عزيز حكيم

 %

 | @ Duten ongintzazko ematen dutenen adibide eta bere saria 2: 261-262

 2: 261 Ala modu beren aberastasuna eman dutenen adibidez zazpi belarriak kimu duten, belarri bakoitzean ehun aleak arto ale bat bezalakoa da. Ala biderkatzen nori He izango da, Allah Embracer du, jevgenija da.

 # 2,261 مثل الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله كمثل حبة أنبتت سبع سنابل في كل سنبلة مئة حبة والله يضاعف لمن يشاء والله واسع عليم

 2: 262 beren aberastasuna igarotzen duten Allah bidean eta ez dute beren gaitzespen eta irainak gastua euren Jainkoak saritu egingo dira jarraitu dutenek; ezer ez beldurra edo sentitzen izango ditu.

 # 2,262 الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله ثم لا يتبعون ما أنفقوا منا ولا أذى لهم أجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 %

 | @ Kind hitzak eta barkamena 2: 263

 2: 263 mota hitza eta barkamena ongintzazko lesioa jarraian baino hobea da. Ala Clement da.

 # 2,263 قول معروف ومغفرة خير من صدقة يتبعهآ أذى والله غني حليم

 2: 264 fededun, ez baliogabetzeko Zure ongintza emanez reproach, eta minik, bere aberastasuna gastatzen off erakusteko herriari, eta uste du ez Ala ezta Azken egunean bezala. Bere irudira rock leuna hautsez estalita dago, euri, ukitzen bada, biluzi uzten. Boterea ez dutezer irabazi dute gainetik. Ala ez du nazioa gidatzeko, sinesten ez.

 # 2.264 يا أيها الذين آمنوا لا تبطلوا صدقاتكم بالمن والأذى كالذي ينفق ماله رئاء الناس ولا يؤمن بالله واليوم الآخر فمثله كمثل صفوان عليه تراب فأصابه وابل فتركه صلدا لا يقدرون على شيء مما كسبواوالله لا يهدي القوم الكافرين

 %

 | @ Karitateko emandako Ala 2 plazerra bilatuz: 265

 2: 265 Baina gogoa duena beren aberastasuna oparituko dutenek Ala eta mesedez dira muino baten lorategi bat bezala bere burua lasaitzea, euri ukitzen bada, gora errendimendu bere laborantza normal birritan, eta euri asko egiten ez badu greba , ondoren, argia eta euria. Ala zer egin duzun Seer da.

 # 2,265 ومثل الذين ينفقون أموالهم ابتغاء مرضات الله وتثبيتا من أنفسهم كمثل جنة بربوة أصابها وابل فآتت أكلها ضعفين فإن لم يصبها وابل فطل والله بما تعملون بصير

 %

 | @ Ala 2 seinaleak Pentsa: 266

 2: 266 Egingo luke edozein bat, ondo adina aurreratu Babesgabe seme-alabekin egoteko, palmondoak, mahastiak lorategi eta fruitu erreka exekutatzen ureztatu era guztietako izatea nahi deigarria eta leiala zurrunbilo batek erre? Hala eta guztiz ere, Ala egiten duzu plain Bere seinaleak, ordena pentsamendu ematen duzu.

 # 2,266 أيود أحدكم أن تكون له جنة من نخيل وأعناب تجري من تحتها الأنهار له فيها من كل الثمرات وأصابه الكبر وله ذرية ضعفاء فأصابها إعصار فيه نار فاحترقت كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكمتتفكرون

 %

 | @ Karitateko 2: 267

 2: 267 fededun, ona irabazi duzun eta zein lurra ekarri ditugu zuretzat honetan pasatzeko. Eta ez nahi, horren txarra zure gastuen egiteko; inoiz ez duzu hartu zuek, berriz, begi bat itxi duzu izan ezik. Know Allah duten Rich da, goretsia.

 # 2,267 يا أيها الذين آمنوا أنفقوا من طيبات ما كسبتم ومما أخرجنا لكم من الأرض ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون ولستم بآخذيه إلا أن تغمضوا فيه واعلموا أن الله غني حميد

 %

 | @ Satan 2 promesa: 268

 2: 268 satan konpromisoa pobrezia eta aginduak zein den indecent konpromisoa zurekin. Baina Ala konpromisoa Bere barkamena eta sari beregan. Ala Embracer du, jevgenija da.

 # 2,268 الشيطان يعدكم الفقر ويأمركم بالفحشاء والله يعدكم مغفرة منه وفضلا والله واسع عليم

 %

 | @ Wisdom 2: 269

 2: 269 jakinduria ematen zuen nori He izango da, eta berak jakinduria da ematen izan da on asko eman. Hala ere ez da izango adimenak jabeek ezik gogoratzen.

 # 2,269 يؤتي الحكمة من يشاء ومن يؤت الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا وما يذكر إلا أولوا الألباب

 %

 | @ Beneficencia, Ala egin duten 2 denok ezagutzen ditu: 270-271

 2: 270 Whatever gastatzen duzu, eta edozein dela vows dira Ala ezaguna egin duzu. Kalte akusaziopean none lagundu behar zaio.

 # 2,270 وما أنفقتم من نفقة أو نذرتم من نذر فإن الله يعلمه وما للظالمين من أنصار

 2: 271 Zure ongintzazko agerian baduzu, ez da ona, baina karitatea emateko behartsuei pribatu hobea da, eta zuk acquit du zure gaizkia eskriturak batzuk. Ala zer egin duzun ezagutzaile da.

 # 2,271 إن تبدوا الصدقات فنعما هي وإن تخفوها وتؤتوها الفقراء فهو خير لكم ويكفر عنكم من سيئاتكم والله بما تعملون خبير

 %

 | @ Karitateko da Allah 2 eta amortizatu: 272-274

 2: 272 Ez da zuretzat (Profeta Muhammad eragingo) beren gidaritza. Ala gidatzen nori zuen izango. Whatever ona gastatzen duzu zuek, betiere Allah aurrean seguritate eta hura egiten ematen duzu. Eta edozein dela ona gastatzen duzu zuk amortizatu beharko dute osorik, ez duzue izango harmed.

 # 2,272 ليس عليك هداهم ولكن الله يهدي من يشاء وما تنفقوا من خير فلأنفسكم وما تنفقون إلا ابتغاء وجه الله وما تنفقوا من خير يوف إليكم وأنتم لا تظلمون

 %

 | @ Pobreen dituzten ongintzazko 2 eskatu apal: 273-274

 2: 273 (Karitateko da) pobreen dituzten Ala modu restrained, eta lurra bidaia ezin dira. Ezjakinak hartu aberatsa izan dutelako abstinentzia. Baina horiek aitortu ahal izango duzu beren seinaleak. Ez etengabe erregutzen dute jendea. Whatever ona da Allah ezagutzen emango dizu.

 # 2,273 للفقراء الذين أحصروا في سبيل الله لا يستطيعون ضربا في الأرض يحسبهم الجاهل أغنياء من التعفف تعرفهم بسيماهم لا يسألون الناس إلحافا وما تنفقوا من خير فإن الله به عليم

 2: 274 beren aberastasuna igarotzen duten egun eta gau, pribatuan eta publikoan dutenek, beren soldataren beren Lord da, eta beldurrik gabe, nahita nahiez izan, ez dute dute mina.

 # 2,274 الذين ينفقون أموالهم بالليل والنهار سرا وعلانية فلهم أجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 %

 | @ Lukurreriari eta Negoziazio 2: 275-276

 2: 275 lukurreriaren kontsumitzen dutenek ezingo du gora sortu (bere hilobia Gizonezkoa) izan ezik zuen nork eromena satan duten ukitu igotzen. Hau da, esaten baitute, 'Salmenta lukurreriaren bezalakoa da. " Ala merkataritza eta debekatuta lukurreriaren dituzte. Exhortation bat bere Lord orduan zuen desists dator whomsoever, jasan egin beharko zuenbere iragana irabaziak, eta bere materia Ala da. Baina duenak itzultzen dizkio Fire pertsonen artean izan eta izango da jarraituko betiko.

 # 2.275 الذين يأكلون الربا لا يقومون إلا كما يقوم الذي يتخبطه الشيطان من المس ذلك بأنهم قالوا إنما البيع مثل الربا وأحل الله البيع وحرم الربا فمن جاءه موعظة من ربه فانتهى فله ما سلفوأمره إلى الله ومن عاد فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 2: 276 Ala lukurreriaren deuseztatzen eta ongintzazko elikatzen. Ala ez du inolako ungrateful sinner maite.

 # 2,276 يمحق الله الربا ويربي الصدقات والله لا يحب كل كفار أثيم

 %

 | @ Otoitza eta ongintzazko 2 balioa: 277

 2: 277 uste duten eta obra onak egin, erregu nahitaezko ongintzazko ezarri eta ordaindu dutenek, beren Lord saritu egingo da, eta ez da ezer beldurra edo damutuko izango dute.

 # 2,277 إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة لهم أجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 %

 | @ Lukurreriari 2: 278-279

 2: 278 fededun, beldur, Ala eta amore eman zer da oraindik duzu dela lukurreriaren batetik, zauden fededun bada;

 # 2,278 يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وذروا ما بقي من الربا إن كنتم مؤمنين

 2: 279 baina ez duzu, eta gero Allah eta bere Messenger gerra-oharra. Hala ere, damu baduzu, zure aberastasun nagusia izan duzue. Halaber, ez du kalterik, ezta izango harmed izango duzu.

 # 2,279 فإن لم تفعلوا فأذنوا بحرب من الله ورسوله وإن تبتم فلكم رؤوس أموالكم لا تظلمون ولا تظلمون

 %

 | @ Errukia erakustea zordunak 2: 280

 2: 280 zuen oinaze ere izan behar badu, orduan atzeratzearen erraztasuna arte; ongintzazko ematen bada, berriz, zuretzat hobe da ezagutzen baduzu.

 # 2,280 وإن كان ذو عسرة فنظرة إلى ميسرة وأن تصدقوا خير لكم إن كنتم تعلمون

 %

 | @ Epaiketaren 2 Eguna: 281

 2: 281 beldur Eguna denean Ala itzul ditzan. Eta arima bakoitzak osorik ordainduko dira, zer irabazi du; Ezingo dira harmed dute.

 # 2,281 واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله ثم توفى كل نفس ما كسبت وهم لا يظلمون

 %

 | @ Kontratuen 2: 282-283

 2: 282 fededun, zorra kontratatzeko tarte finko bat, jarri idatziz. Let eskribau bat idatzi duzu arteko zuzentasuna batera; eskribau ez Allah irakatsi zion bezala idatzi ukatu egingo. Hori dela eta, hura idatzi bequit eta utzi zordun aginduen, beldur Allah bere Jauna, eta ez dute ezer txikitzekoda. Zordunak ergela, edo ahula, edo ezin izan zuen bere burua dictate bada, utzi bere tutorea zion dictate zuzentasuna. Deitu bi zure gizonen lekukoek lekuko, bi ez gizonek baldin badira, gizon bat eta lekukoen nori onetsi denetik bi emakumezkoak; beraz, bada, bi erratzen denean bat, horietako bat gogorabeste. Bakoitzean lekukoen gainean deitzen dira, ez uko egin behar, eta ez da izango aurka idazteko behera, txikia dela edo handiagoak izan, eta bere epe batez. Hau justuago Ala da; zehaztasuna bermatzen da deklaratzeko, eta, zalantzarik ahulena. Gaur merkantziak zure artean ibiltzen duzun da ezean;orduan ez errua duzue izango, ez duzu idatzi bada behera eta lekuko denean saltzen ari zaren hartzen, eta utzi kalteak ez bai eskribau edo lekuko egin. Hori eginez gero, zuk ere transgresio bat da. Beldur Allah. Ala irakasten duzu, eta Allah guztia ezagutzen ditu.

 # 2,282 يا أيها الذين آمنوا إذا تداينتم بدين إلى أجل مسمى فاكتبوه وليكتب بينكم كاتب بالعدل ولا يأب كاتب أن يكتب كما علمه الله فليكتب وليملل الذي عليه الحق وليتق الله ربه ولا يبخس منهشيئا فإن كان الذي عليه الحق سفيها أو ضعيفا أو لا يستطيع أن يمل هو فليملل وليه بالعدل واستشهدوا شهيدين من رجالكم فإن لم يكونا رجلين فرجل وامرأتان ممن ترضون من الشهداء أن تضل إحداهمافتذكر إحداهما الأخرى ولا يأب الشهداء إذا ما دعوا ولا تسأموا أن تكتبوه صغيرا أو كبيرا إلى أجله ذلكم أقسط عند الله وأقوم للشهادة وأدنى ألا ترتابوا إلا أن تكون تجارة حاضرة تديرونها بينكمفليس عليكم جناح ألا تكتبوها وأشهدوا إذا تبايعتم ولا يضآر كاتب ولا شهيد وإن تفعلوا فإنه فسوق بكم واتقوا الله ويعلمكم الله والله بكل شيء عليم

 2: 283 zara bidaia baten gainean eta eskribau bat aurkitu ezin bada, orduan utzi bahitura da hartu. Duzun edozein fidagarritzat bada beste fidagarria bere konfiantza emateko bequit eta utzi beldur zion Allah bere Jauna. Eta zuk ezin izango testigantza ezkutatzen. Berak gorde egiten du, bere bihotza bekatari. Ala zer duzu ezagutzen dituegin.

 # 2,283 وإن كنتم على سفر ولم تجدوا كاتبا فرهان مقبوضة فإن أمن بعضكم بعضا فليؤد الذي اؤتمن أمانته وليتق الله ربه ولا تكتموا الشهادة ومن يكتمها فإنه آثم قلبه والله بما تعملون عليم

 %

 | @ Allah badaki zer zure bihotza 2 denari: 284

 2: 284 Allah da hori guztia zerua eta lurra da. Agerian duzu zure bihotzetan dagoen edo ezkutatu Ala da kontuan eramaten zaitu. Nori He izango barkatu egin zituen eta zigortzea nori zuen denean; Gauza guztien gaineko boterea du.

 # 2,284 لله ما في السماوات وما في الأرض وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله فيغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء والله على كل شيء قدير

 %

 | @ Allah mezulariak The messengerhood 2 berdinak dira: 285

 2: 285 Messenger zer bidali behera izan zion bere Lord sinesten, eta, horretarako fededun. Bakoitzak Allah eta bere Angels, Bere Books, eta Bere Messengers sinesten, ez dugu bere Messengers bat bereiztea. Esaten dute 'entzun eta errespetatu dugu. (Eskatzen dugu) Zure barkamena Jauna, etaEtorrera aurretik. '

 # 2,285 آمن الرسول بما أنزل إليه من ربه والمؤمنون كل آمن بالله وملآئكته وكتبه ورسله لا نفرق بين أحد من رسله وقالوا سمعنا وأطعنا غفرانك ربنا وإليك المصير

 %

 | @ Barkamena eta errukia 2 Supplication: 286

 2: 286 Ala kobratzen arima ez daukan ahalmena izan ezik. Zer irabazi du da da, eta zer aurka irabazi du. 'Gure Jauna, ez hartzen ahaztuta badugu, edo akatsen bat egin kontua digu. Gure Jauna, ez zama gurekin karga batekin gisa zama diguzu aurretik. Gure Jauna, ez zama baino gehiagobear baino gehiagok gurekin. Eta barkamena digu, eta barkatzen, eta erruki izan gaituzu. Gure gida zaude, beraz, garaipena eman digu nazio baino gehiago, sinesten ez. '

 # 2.286 لا يكلف الله نفسا إلا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا ربنا ولا تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين من قبلنا ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا بهواعف عنا واغفر لنا وارحمنآ أنت مولانا فانصرنا على القوم الكافرين

 %

 |ALI 'Imran 3 familia' Imran - Aali 'Imran

 1: 1 Ala izena, Merciful du, gehien Merciful du

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 3: 1 AlifLaamMeem.

 # 3.1 الم

 %

 | @ Allah Bere Oneness 3 adierazten du: 2

 3: 2 Ala! Ez da jainkoa ez zuen, Living, betiko izan ezik da.

 # 3.2 الله لا إله إلا هو الحي القيوم

 %

 | @ Jatorrizko Torah, Gospel eta aldatu gabe arabiera Koran 3 Orientazioa: 3-4

 3: 3: berak bidali duela behera egin Book egia, zer precedido berretsiz; eta bidali behera ditu Torah eta Ebanjelioa (Profeta Jesus bertan galdu da)

 # 3.3 نزل عليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه وأنزل التوراة والإنجيل

 3: 4 aurretik, pertsonentzako orientazio gisa, eta behera bidali zuen irizpidea. Ala bertsoak disbelieve, beraientzat dutenentzat bezala zigor bizia da. Ala Mighty da Vengeance jabea.

 # 3.4 من قبل هدى للناس وأنزل الفرقان إن الذين كفروا بآيات الله لهم عذاب شديد والله عزيز ذو انتقام

 %

 | @ Ezer ez da Allah 3 ezkutatuta: 5

 3: 5 Ez da ezer lurrean edo zeruan da Allah ezkutatuta.

 # 3.5 إن الله لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء

 %

 | @ Haurdunaldia, ezkutuko sorkuntza 3: 6

 3: 6 He da nor moldatzen zara zure ama 'wombs zuen borondateak gisa. Ez da jainkoa ez beregan, Almighty, Jakituna ezik.

 # 3.6 هو الذي يصوركم في الأرحام كيف يشاء لا إله إلا هو العزيز الحكيم

 %

 | @ Duten bihotz urratu 3 swerve: 7-8

 3: nork bidali behera egin Book 7 He da. Bere bertso batzuk Book eta beste ilun oinarriak dira dute zentzua ere zehatzak dira. Horiek beren bihotzetan urratu desbideratzen, jarraitu ilun seguritate sedizioa eta bere interpretazio nahiz, baina inork ez daki bere interpretazioAllah izan ezik. Diren ezagutzan eta oinarrituak dutenek diotenez, 'atalean, guztia da gure Iaunaganic uste dugu. Eta inor ez da gogoratzen diren adimenak jabetu ezik.

 # 3.7 هو الذي أنزل عليك الكتاب منه آيات محكمات هن أم الكتاب وأخر متشابهات فأما الذين في قلوبهم زيغ فيتبعون ما تشابه منه ابتغاء الفتنة وابتغاء تأويله وما يعلم تأويله إلا الله والراسخونفي العلم يقولون آمنا به كل من عند ربنا وما يذكر إلا أولوا الألباب

 3: 8 Jauna, ez eragin gure bihotzak gidatutako duzu ondoren gurekin Swerve. Egoztea Zure Mercy. Besarkada Giver zaude.

 # 3.8 ربنا لا تزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا وهب لنا من لدنك رحمة إنك أنت الوهاب

 %

 | @ Ala ez hausteko bere promesa 3: 9

 3: 9 Jauna, ziur aski Day bat iritsiko da eta bertan ez dago zalantzarik jende guztiak bildu ahal izango duzu '. Ala ez du bere promesa hautsi.

 # 3.9 ربنا إنك جامع الناس ليوم لا ريب فيه إن الله لا يخلف الميعاد

 %

 | @ Duen estatus worldly The disbelieve ezer zenbatekoa Epaiketaren 3 egunean: 10-11

 3:10 sinesten dutenek, ez dute ondasun ezta beren seme horiek gorde beharko du Allah from. Fire erregai bihurtu beharko dute.

 # 3.10 إن الذين كفروا لن تغني عنهم أموالهم ولا أولادهم من الله شيئا وأولئك هم وقود النار

 3:11 Faraoiaren pertsonak eta horiek duten belied Gure Errebelazio aurretik Atsegin dut; Ala konfiskatu horiek beren bekatua ere. Ala zigorra eragiteko sendoa da.

 # 3.11 كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كذبوا بآياتنا فأخذهم الله بذنوبهم والله شديد العقاب

 3:12 Esan disbelieve, horiek 'gainditu ahal izango duzu eta Gehenna (Hell), gaiztoak cradling bat bildu!'

 # 3.12 قل للذين كفروا ستغلبون وتحشرون إلى جهنم وبئس المهاد

 %

 | @ Badr 3:13 etan Topaketa

 3:13 Izan ere, ez duzu keinu bat, gudu-bilera egin zuten bi armadak izan zen. One Ala bidean borrokan ari zen, eta beste bat unbelieving. Dute (fededun) ikusi beren begiak birritan zirela haien kopurua propioa. Ala garaipena nori He izango indartzen. Seguru asko, hori ezhoriek begien jabetu ikasgai bat izan zen.

 # 3.13 قد كان لكم آية في فئتين التقتا فئة تقاتل في سبيل الله وأخرى كافرة يرونهم مثليهم رأي العين والله يؤيد بنصره من يشاء إن في ذلك لعبرة لأولي الأبصار

 %

 | @ Bizitza worldly honetan 3:14 gozatzeko The

 3:14 lagunentzako dekoratua emakume, seme-alabak dituzten nahiak dira, eta mukuru bete osatzen urrezko eta zilarrezko pila, arrazako zaldiak, behiak, soro. Hauek worldly gozamenak dira, baina Allah bueltan onena da.

 # 3.14 زين للناس حب الشهوات من النساء والبنين والقناطير المقنطرة من الذهب والفضة والخيل المسومة والأنعام والحرث ذلك متاع الحياة الدنيا والله عنده حسن المآب

 %

 | @ Fededun 3:15 lanaren ordaina

 3:15 Esan, "Esango dizut, hori baino gauza hobea da? Beren Lord zuhurra izateko, lorategiak eta haren azpian fluxua ibaietan, non betirako izango dute bizi, eta araztua esaterako, eta plazer Allah izango da berea ». Ala da bere worshipers zaintzeaz.

 # 3.15 قل أؤنبئكم بخير من ذلكم للذين اتقوا عند ربهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وأزواج مطهرة ورضوان من الله والله بصير بالعباد

 %

 | @ Check musulmanak zerrenda eta musulmanen 3 egiaztatu nahi dutenek: 16-17

 3:16 dutenek dute nork esan, dira "Jauna, uste dugu nago, barka gure bekatuak eta gurekin gorde Fire zigorra kendu ',

 # 3.16 الذين يقولون ربنا إننا آمنا فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار

 3:17 pazientzia, egiazkoa, esanekoa, eta ongintzazko izango diren, eta nork barkamena eskatu egunsentian.

 # 3.17 الصابرين والصادقين والقانتين والمنفقين والمستغفرين بالأسحار

 %

 | @ Allah eta bere aingeruak lekukotasunik hori One 3:18 da

 3:18 Ala lekuko ez dela jainkoa ez zen izan ezik, eta, horretarako aingeruak eta ezagutzen du. Justizia eusten zuen jainkoa ez dago zuen, Mighty da, Jakintsuak izan ezik.

 # 3.18 شهد الله أنه لا إله إلا هو والملائكة وأولوا العلم قآئما بالقسط لا إله إلا هو العزيز الحكيم

 %

 | @ Islama eta Allah 3 bertsoak dutenentzat disbelieve: 19-25

 3:19 Ala erlijioa bakarra Islam (aurkezteko) da. Nori Book eman zitzaion horiek elkarren artean disagreed ezagutza izan dira ondoren bakarrik beraien arteko lotsagabe izateagatik eman. Berak Ala bertsoak disbelieves hain zuzen ere Allah Juicio en Swift da.

 # 3.19 إن الدين عند الله الإسلام وما اختلف الذين أوتوا الكتاب إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم ومن يكفر بآيات الله فإن الله سريع الحساب

 %

 $ Juduak, Nazarenes eta kristauak 3:20 gonbidapena

 3:20 argudiatu dute zurekin bada, esan, 'nire aurpegia aurkeztu dut Ala eta, beraz, jarraitu me dutenentzat. Izan Book (judutarrak eta Nazarenes) jaso dutenei eta ezjakin izateko, galdetu, 'Auçue ceuróc aurkeztu Ala?' Musulmanak bihurtu ziren gero gidatu zituen, kanpoan zure soilik pizten dute bada, ondoren,betebeharra da horiek ohartarazteko. Ala da bere worshipers osoko behaketa.

 # 3,20 فإن حآجوك فقل أسلمت وجهي لله ومن اتبعن وقل للذين أوتوا الكتاب والأميين أأسلمتم فإن أسلموا فقد اهتدوا وإن تولوا فإنما عليك البلاغ والله بصير بالعباد

 |Regarding Horietako zigor disbelieve Ala bertsoak

 3:21 Ala bertsoak disbelieve eta erlijiosoak slay bidegabe eta hil duten justizia lizitatu dutenek dutenek eman horien Pozik zigor mingarria berririk etorri!

 # 3.21 إن الذين يكفرون بآيات الله ويقتلون النبيين بغير حق ويقتلون الذين يأمرون بالقسط من الناس فبشرهم بعذاب أليم

 3:22 Bere lanak mundu honetan eta betiko Bizi baliogabetu beharko du, eta ez dago bat ere horiek laguntzeko izango da.

 # 3.22 أولئك الذين حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرة وما لهم من ناصرين

 3:23 Ez al duzu ikusten ari Ala liburuan to deitu Liburuaren zati bat jaso dutenek, izan daitezkeen horiek aztertzea, eta batzuek aktibatuta kanpoan, alde batera desbideratzen.

 # 3.23 ألم تر إلى الذين أوتوا نصيبا من الكتاب يدعون إلى كتاب الله ليحكم بينهم ثم يتولى فريق منهم وهم معرضون

 %

 | @ Faltsua juduak 3 erreklamazioa: 24-25

 3:24 esaten dute baterako, 'Sua ez du ukitu gaitu egun kopuru jakin bat izan ezik.' Eta gezurrak dute forjatu deluded dituzte horiek beren erlijioa.

 # 3.24 ذلك بأنهم قالوا لن تمسنا النار إلا أياما معدودات وغرهم في دينهم ما كانوا يفترون

 3:25 Nola izango denean horiek biltzeko dugu Day horretan, dudarik ez da, arima bakoitzean emango zaie zer irabazi ditu, eta ez dira hemen izango da?

 # 3.25 فكيف إذا جمعناهم ليوم لا ريب فيه ووفيت كل نفس ما كسبت وهم لا يظلمون

 %

 | @ Boterea eta Ala seinaleak 3: 26-27

 3:26 Esan, "O Ala, Erresumako jabea. Norentzat izango duzu erresuma eman duzu, eta eraman norentzat izango duzu kanpoan, nori duzu eta zergatik apaltzen noren izango duzu exalt duzu. In Your Hand ona da, gauza guztien gaineko boterea daukazu.

 # 3.26 قل اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء وتذل من تشاء بيدك الخير إنك على كل شيء قدير

 3:27 gaua egunaren sartu eragingo duzu, eta eguneko gauean sartu. Aurrera ekarri bizidunen hilen eta bizien batetik hildakoen. Norentzat izango duzu nahi Juicio gabe ematen duzu. '

 # 3,27 تولج الليل في النهار وتولج النهار في الليل وتخرج الحي من الميت وتخرج الميت من الحي وترزق من تشاء بغير حساب

 %

 | @ Faith lehen 3:28

 3:28 fededun ez luke infidelequin hartu fededun zuen nork ez du ez du Allah dagozkio ezer, horien beldur izan ezean lehentasuna gida modura. Ala ohartarazten beregan zuhurra izan behar duzu, etorrera Ala da.

 # 3.28 لا يتخذ المؤمنون الكافرين أولياء من دون المؤمنين ومن يفعل ذلك فليس من الله في شيء إلا أن تتقوا منهم تقاة ويحذركم الله نفسه وإلى الله المصير

 %

 | @ 3:29 Ala ezagutza eta boterea

 3:29 Esan, 'Zein da zure bihotzetan, ezkutatu edo erakusteko ala ez, Allah daki. Dela zerua eta lurra da, eta gauza guztien gaineko boterea du guztiak daki. '

 # 3.29 قل إن تخفوا ما في صدوركم أو تبدوه يعلمه الله ويعلم ما في السماوات وما في الأرض والله على كل شيء قدير

 %

 | @ Epaiketaren eguna eta Ala 3:30 adoratzaileak

 3:30 Eguna dela arima bakoitzak zer ona aurreratu batzuen egin duten aurkituko dute, eta zer gaizkia egin du, ez dago, eta hori (eguna) arteko espazio urrun bat besterik ez balitz nahi izango da. Ala ohartarazten Bera wary izan duzu; eta Allah Bere worshipers Gentle da.

 # 3,30 يوم تجد كل نفس ما عملت من خير محضرا وما عملت من سوء تود لو أن بينها وبينه أمدا بعيدا ويحذركم الله نفسه والله رؤوف بالعباد

 %

 | @ Benetan maite zure Sortzailea bazara 3:31

 3:31 Say (Profeta Muhammad), 'Allah maite baduzu, jarraitu me eta Allah maite du, eta barka pekatu. Ala barkatzea eta Merciful da. '

 # 3.31 قل إن كنتم تحبون الله فاتبعوني يحببكم الله ويغفر لكم ذنوبكم والله غفور رحيم

 %

 $ Unbelievers 3:32 baldintzak

 3:32 Esan, 'Bete Ala eta Messenger du.' Baina kanpoan pizten dute, gero, benetan, Ala ez du maite sinesten.

 # 3.32 قل أطيعوا الله والرسول فإن تولوا فإن الله لا يحب الكافرين

 %

 | @ Leinu bereko 3 erlijiosoak: 33-34

 3:33 Ala aukeratu zuen Adam eta Noah, Abraham Etxea eta Imran la Casa mundu guztien gainetik.

 # 3.33 إن الله اصطفى آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران على العالمين

 3:34 beste bat kumeak ziren. Ala Entzuteko da, eta ezagutzea.

 # 3.34 ذرية بعضها من بعض والله سميع عليم

 %

 | @ Ama Birjina 3 amaren erregu du: 35-36

 3:35 (Gogoratu) denean emaztea 'Imran esan du:' Jauna, nahi duzu ditut vowed arduragatik, hori me barruan ezkutatuta. Onartu hau me from. Entzulearen, jevgenija zaude. '

 # 3.35 إذ قالت امرأة عمران رب إني نذرت لك ما في بطني محررا فتقبل مني إنك أنت السميع العليم

 3:36 Eta noiz zuen bere entregatu zen, esan zuen, 'Lord, jaiotza eman dut bere, emakume bat' Ala zer jaiotza eman zuen gizonezkoa ez da emakumezkoa 'gustatzen eta bere Mary deitzen dudan ezer izan. Protect bere eta bere satan, harrika batetik ondorengo guztiak.

 # 3.36 فلما وضعتها قالت رب إني وضعتها أنثى والله أعلم بما وضعت وليس الذكر كالأنثى وإني سميتها مريم وإني أعيذها بك وذريتها من الشيطان الرجيم

 %

 | @ Mary eta Profeta Zachariah 3:37

 3:37 Bere Jaunaren graciously onartu bere. Hazten upbringing fina bere egin zuen, eta ardura bere Zachariah zaintzeko. Zakarias bere joan den guztietan santutegian, berarekin xedapen izan zuela aurkitu zuen. 'Mary,' esan zuen, 'nola zuri ere dator?' 'Allah irteten da -erantzun zuen. Truly,Ala whomsoever He will eskaintzen Juicio gabe.

 # 3.37 فتقبلها ربها بقبول حسن وأنبتها نباتا حسنا وكفلها زكريا كلما دخل عليها زكريا المحراب وجد عندها رزقا قال يا مريم أنى لك هذا قالت هو من عند الله إن الله يرزق من يشاء بغير حساب

 %

 | @ Zacahariah seme bat 3 supplicates: 38-41

 3:38 Thereupon Zachariah bere Jauna supplicated, esanez: "Jauna, emadazu duzu bertatik kumeak ona. Otoitz guztiak entzuten duzu. '

 # 3.38 هنالك دعا زكريا ربه قال رب هب لي من لدنك ذرية طيبة إنك سميع الدعاء

 3:39 Eta deituak zion denean santutegia mirespenaren zuen zutik, esanez: «Ala John euangelizatzen, nor Allah Word bat berretsi beharko ematen dizu aingeruak. Maisua eta chaste, Profeta bat eta leiala, izan beharko du. '

 # 3,39 فنادته الملآئكة وهو قائم يصلي في المحراب أن الله يبشرك بيحيى مصدقا بكلمة من الله وسيدا وحصورا ونبيا من الصالحين

 3:40 Esan zuen, "Jauna, nola jarriko seme bat denean zahartzarora nago gainditu egin behar dut, eta nire emaztea antzu da? ' Esan zuen: «Hala ere, Ala zer He izango da. '

 # 3,40 قال رب أنى يكون لي غلام وقد بلغني الكبر وامرأتي عاقر قال كذلك الله يفعل ما يشاء

 3:41 Esan zuen, 'Lord, me izendatuko seinale.' Esan zuen: «Zure seinale da zuk hori ez jendearekin hitz hiru egunez seinaleak izan ezik. ' Eta gogoan izan zure Jaun eta ugari, goraturen Bera arratsaldean, eta egunsentian.

 # 3.41 قال رب اجعل لي آية قال آيتك ألا تكلم الناس ثلاثة أيام إلا رمزا واذكر ربك كثيرا وسبح بالعشي والإبكار

 %

 | @ Ala aukeratzen eta garbitzen Mary 3: 42-43

 3:42 Eta noiz aingeruak Mariari esan zion: «Ala aukeratu du, zuk eta araztua duzu. Munduak eta batez ere emakumeek aukeratu du zuen.

 # 3.42 وإذ قالت الملائكة يا مريم إن الله اصطفاك وطهرك واصطفاك على نساء العالمين

 3:43 Mary, izan esanekoa zure Jauna, prostrate eta brankan dutenek makurtuko ».

 # 3.43 يا مريم اقنتي لربك واسجدي واركعي مع الراكعين

 %

 | @ 3:44 Mary of Tutoretza

 3:44 Hau ikusi gabeko albiste da. Agertarazten dugu (Profeta Muhammad). Ez zinen present denean bere tutuen bota dute horietako zein beharko Mary zaintzen ikusteko, ez denean disputing ziren Aurkezten ziren.

 # 3.44 ذلك من أنباء الغيب نوحيه إليك وما كنت لديهم إذ يلقون أقلامهم أيهم يكفل مريم وما كنت لديهم إذ يختصمون

 %

 | @ Milagrosa Mesias ikuskera, Profeta Jesus 3: 45-51

 3:45 aingeruak esan zuen: «O Maria, Allah Word a (Be) beregan, bere izena Mesias, Jesus, Mariaren semea da euangelizatzen ematen dizu. He mundu honetan, eta betiko bizia jasoko ohore eta horiek hurbil diren artean beharko du izan.

 # 3,45 إذ قالت الملآئكة يا مريم إن الله يبشرك بكلمة منه اسمه المسيح عيسى ابن مريم وجيها في الدنيا والآخرة ومن المقربين

 3:46 jendea hartuko zuen hitz egiten bere sehaska eta noiz urtekoa da, eta hartuko leiala artean. '

 # 3.46 ويكلم الناس في المهد وكهلا ومن الصالحين

 3:47 "Jauna, ', esan zuen' Nola jasan ezin dut haur bat denean ez gizaki ukitu me? ' , Erantzun zuen: "Hala nola, Ala Will da. Nori He izango sortzen ditu. Noiz zera ezartzen zuen, bakarrik esaten du, "Be", eta hala da.

 # 3.47 قالت رب أنى يكون لي ولد ولم يمسسني بشر قال كذلك الله يخلق ما يشاء إذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون

 %

 | @ Profeta Jesus, nor zen eman bere Gospel 3 propioak Mission: 48-53

 3:48 zion irakasten zuen liburua, Wisdom, Torah eta Ebanjelioa,

 # 3.48 ويعلمه الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل

 %

 $ Jesus, Messenger bat Israel, galdu Israelgo ardi Haurrak eta bere mirariak 3:49 ekarrarazi

 3:49 Messenger bat izango da Israel haurrak izateko, (esaten), "egin dut zaudela Zure Jaunak kartel bat. Buztina Handik, zuretzat sortu dut txori baten irudira. Sartu hartuko dut arnasa eta Ala baimenik arabera, txori bat izango da. itsu, eta legenduna sendatu ditut, eta hildakoen goratzenAla baimenik bizitza. Esango nuke, hori zer jaten duzun eta zein den zure etxeetan gordetzeko. Seguru asko, zuretzat seinale izango, zaude fededun bada.

 # 3.49 ورسولا إلى بني إسرائيل أني قد جئتكم بآية من ربكم أني أخلق لكم من الطين كهيئة الطير فأنفخ فيه فيكون طيرا بإذن الله وأبرئ الأكمه والأبرص وأحيي الموتى بإذن الله وأنبئكم بما تأكلونوما تدخرون في بيوتكم إن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين

 %

 $ Jesus kontatzen juduen beldur eta gurtzen Allah eta obeditzen da, profeta haien 3: 50-51

 3:50 Halaber Torah dela nire aurrean izan da, eta zuk debekatuta daramat gauza batzuen bidezkoa egiteko berretsiz. Duzu kartel bat ekarri dut Zure Jaunak, beraz, beldur, Ala eta errespetatu me.

 # 3,50 ومصدقا لما بين يدي من التوراة ولأحل لكم بعض الذي حرم عليكم وجئتكم بآية من ربكم فاتقوا الله وأطيعون

 3:51 Ala da nire Jaun eta zure Jauna, beraz, gurtzen beregan. Hau Straight Path "da. '

 # 3.51 إن الله ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط مستقيم

 %

 | @ Profeta Jesusen 3: 52-53

 3:52 When (Profeta) Jesus beren sinesgaitza sentitu, esan zuen, "Nor da nire laguntzaile izango da Allah bidean? ' Ikasleek erantzun, 'Ala laguntzaileak gara. Uste dugu Ala ere. Lekuko submitters gara (musulmanak).

 # 3.52 فلما أحس عيسى منهم الكفر قال من أنصاري إلى الله قال الحواريون نحن أنصار الله آمنا بالله واشهد بأنا مسلمون

 3:53 Jauna, zer behera bidali eta Messenger jarraitu duzu sinesten dugu. Jar Zure lekukoen artean. '

 # 3.53 ربنا آمنا بما أنزلت واتبعنا الرسول فاكتبنا مع الشاهدين

 %

 | @ Argudio Profeta Jesus, Mesias 3 hiltzeko: 54-55

 3:54, asmatu dute, eta Allah asmatu. Eta Allah Best Devisor da.

 # 3.54 ومكروا ومكر الله والله خير الماكرين

 %

 $ Profeta Jesus 3:55 heina

 3:55 Ala esan zuen, '(Profeta) Jesus, zuk hartzen dut izango da Me eta duzu izango goratzeko to Me, eta zuk garbitzen egingo dut sinesten dutenek. Zure jarraitzaileei Piztuera Eguna arte dutenentzat disbelieve gainetik (nor Profeta Muhammad aurretik hil zen) egingo dut. Ondoren, niregana duzue itzulera guztiak, eta iugeaturen dutzure artean zinen horretara jo aldenduz.

 # 3.55 إذ قال الله يا عيسى إني متوفيك ورافعك إلي ومطهرك من الذين كفروا وجاعل الذين اتبعوك فوق الذين كفروا إلى يوم القيامة ثم إلي مرجعكم فأحكم بينكم فيما كنتم فيه تختلفون

 3:56 sinesten dutenentzat bezala, zorrotz zigortuko dut haien mundu honetan, eta betiko bizia du, ez dago bat ere horiek laguntzeko izango da.

 # 3.56 فأما الذين كفروا فأعذبهم عذابا شديدا في الدنيا والآخرة وما لهم من ناصرين

 3:57 sinesten eta obra onak egin dutenei dagokienez, horiek beren soldatak ordaintzeko izango zuen osorik. Ala ez du maite kalte doers.

 # 3.57 وأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيوفيهم أجورهم والله لا يحب الظالمين

 3:58 Hau da, errezitatu dizugu bertsoak eta Wise Memoriaren du.

 # 3.58 ذلك نتلوه عليك من الآيات والذكر الحكيم

 %

 | @ Profeta Profeta Adam Jesusen irudira; kristauen 3 erronka: 59-64

 3:59 Eguiaz of (Profeta) Ala Jesus, irudira Adam irudira da, hura sortu hautsa Ondoren, esan zion: «Alde" eta zuen zen.

 # 3.59 إن مثل عيسى عند الله كمثل آدم خلقه من تراب ثم قال له كن فيكون

 3:60 Egia Zure Jaunak, beraz, ez doubters artean.

 # 3,60 الحق من ربك فلا تكن من الممترين

 3:61 (ri) harçaz ondoren ezagutzak ditu zaudela batekin eztabaidatzen dutenak, esan, 'Zatoz, gure seme eta zure semeak, gure womenfolk eta zure womenfolk, geure burua eta zuek bildu gaitezen. Ondoren, utzi apalki otoitz, beraz, arautuko Ala madarikazioa gezurra direnak gain ".

 # 3.61 فمن حآجك فيه من بعد ما جاءك من العلم فقل تعالوا ندع أبناءنا وأبناءكم ونساءنا ونساءكم وأنفسنا وأنفسكم ثم نبتهل فنجعل لعنة الله على الكاذبين

 3:62 Hau da, hain zuzen ere, egiazkoak narrazioa. Ez da jainkoa ez Allah izan ezik. Ala nor da Almighty, Wise da.

 # 3.62 إن هذا لهو القصص الحق وما من إله إلا الله وإن الله لهو العزيز الحكيم

 3:63 kanpoan piztu dute bada, Ala evildoers daki.

 # 3.63 فإن تولوا فإن الله عليم بالمفسدين

 %

 | @ Juduak eta kristauak 3:64 gonbidapena

 3:64 Esan, 'Liburuaren Pertsonak, etorri eta zuen hitza komun bat gaituzten none gurtzen egingo dugu Allah izan ezik, hori ere ez lotzeko berarekin egingo dugu, eta gurekin ez dela hartu besteen jauntxo Allah gain da. ' Kanpoan buelta badute, esan, 'Bear lekuko garela musulmanak.

 # 3.64 قل يا أهل الكتاب تعالوا إلى كلمة سواء بيننا وبينكم ألا نعبد إلا الله ولا نشرك به شيئا ولا يتخذ بعضنا بعضا أربابا من دون الله فإن تولوا فقولوا اشهدوا بأنا مسلمون

 %

 | @ Abraham eta juduak, Nazarenes eta kristauak 3 erreklamazioa: 65-68

 3:65 Liburuaren Pertsonak, zergatik jokatuko Abraham buruz duzu orduan bai Torah eta Ebanjelioa ez ziren bere ondoren bidalitako behera arte? Behar duzu ez duela zentzurik?

 # 3.65 يا أهل الكتاب لم تحآجون في إبراهيم وما أنزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده أفلا تعقلون

 3:66 Izan ere, bertan ezagutu gabe buruz zalantzan jartzen duzu. Zergatik, horri buruzko gatazka horietatik ezagutza ez baduzu? Allah badaki eta ez dakizu.

 # 3,66 هاأنتم هؤلاء حاججتم فيما لكم به علم فلم تحآجون فيما ليس لكم به علم والله يعلم وأنتم لا تعلمون

 3:67 Ez, Abraham ez judua ezta Nazareteko bat izan zen. Izan zen fede hutsaren zuen, Submitter (musulmana). Idolaters du inoiz izan zen.

 # 3.67 ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ولكن كان حنيفا مسلما وما كان من المشركين

 %

 | @ 3:65 Abraham hurbilen dutenek

 3:68 Segur aski, pertsonak dira hurbilen Abraham jarraitu zion direnak dira, eta Profeta hau (Muhammad), eta uste dutenek. Ala fededun Guardian dago.

 # 3.68 إن أولى الناس بإبراهيم للذين اتبعوه وهذا النبي والذين آمنوا والله ولي المؤمنين

 3:69 Liburuaren Pertsonak batzuk astray joan beharko duzu egin nahi, baina ez eramango dute astray beraiek izan ezik, ez dute, nahiz eta nabari da.

 # 3.69 ودت طآئفة من أهل الكتاب لو يضلونكم وما يضلون إلا أنفسهم وما يشعرون

 %

 | @ The Book, Torah eta Biblia 3ko Herri galdeketa: 70-71

 3:70 Liburuaren Pertsonak! Zergatik Ala bertsoak disbelieve duzu zauden lekuko bitartean?

 # 3,70 يا أهل الكتاب لم تكفرون بآيات الله وأنتم تشهدون

 3:71 Liburuaren Pertsonak! Zergatik falsehood egia nahastu duzu, eta nahita ezkutatu egia?

 # 3.71 يا أهل الكتاب لم تلبسون الحق بالباطل وتكتمون الحق وأنتم تعلمون

 %

 | @ Iruzur eta hipokresia Liburuaren 3:72 Pertsonak batzuk

 3:72 Liburuaren Pertsonak batzuk esan, 'zein da bidali behera egunaren hasieran uste duten eta horren amaieran sinesten, beraz, emango dute horiek direla sinesten.

 # 3.72 وقالت طآئفة من أهل الكتاب آمنوا بالذي أنزل على الذين آمنوا وجه النهار واكفروا آخره لعلهم يرجعون

 %

 $ Orientazio 3: 73-74

 3:73 Sinetsi ere ez zeure erlijioa jarraitu dutenek izan ezik. ' Esan, 'benetako Orientazio Ala Orientazio Edozeinek eman behar duzuna eman dira, edo bestela, gatazka, zure Jaunaren aurretik bezalakoa da. " Esan, 'Bounty Ala Hand dago.' Hartu, eman zuen whomsoever He izango da. Ala daEmbracer, jevgenija du.

 # 3.73 ولا تؤمنوا إلا لمن تبع دينكم قل إن الهدى هدى الله أن يؤتى أحد مثل ما أوتيتم أو يحآجوكم عند ربكم قل إن الفضل بيد الله يؤتيه من يشاء والله واسع عليم

 3:74 He singles Bere Mercy nori He izango out. Eta Allah Bounty ugaria da.

 # 3.74 يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم

 %

 | @ Zintzotasuna eta dishonesty; Ala 3:75 kontra etzanda

 3:75 Liburuaren Pertsonak etorri badira batzuk, duten, zion fidatzen bazara Qintar batekin artean (98,841. 6 kgs), itzuli ahal izango duzu, eta badira beste batzuk, izan ere, berarekin fidatzen bazara dinar batekin ez du ibili da atzera hura baino gehiago nabarmentzen baduzu behintzat, esaten dute, for 'jende arruntak bezala, guretzat baliabiderik ez dute.'Ala aurkako gezurrak esaten dute dakite bitartean.

 # 3.75 ومن أهل الكتاب من إن تأمنه بقنطار يؤده إليك ومنهم من إن تأمنه بدينار لا يؤده إليك إلا ما دمت عليه قآئما ذلك بأنهم قالوا ليس علينا في الأميين سبيل ويقولون على الله الكذب وهم يعلمون

 3:76 Izan ere, bere promesa mantentzen duten eta beldurra Allah, maite zuhurra da.

 # 3.76 بلى من أوفى بعهده واتقى فإن الله يحب المتقين

 %

 | @ Promises eta zin 3:77

 3:77 dutenek Ala eta beren zin egin promesa saltzen duten prezioa pixka bat betiko Bizi share no izango dute. Ala izango ez zien hitz egiten, ezta begiratu, ezta purifikatzeko Resurrección egunean. Berea zigor mingarria izango da.

 # 3.77 إن الذين يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنا قليلا أولئك لا خلاق لهم في الآخرة ولا يكلمهم الله ولا ينظر إليهم يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم

 %

 | @ Santua Liburuak 3:78 egia gaiztotzen

 3:78 Eta ez dago sekta bat, horien artean beren hizkuntzak bihurritu duten liburuko da, beraz, liburu, ez da berriz haren liburutik uste duzu. Esaten dute 'Hau Allah da,' ez da, berriz, da Allah from. Eta knowingly Ala aurkako gezurrak kontatzen dituzte.

 # 3.78 وإن منهم لفريقا يلوون ألسنتهم بالكتاب لتحسبوه من الكتاب وما هو من الكتاب ويقولون هو من عند الله وما هو من عند الله ويقولون على الله الكذب وهم يعلمون

 %

 | @ Profeta guztien misioa 3: 79-81

 3:79 giza No Allah nori eman du (Santua) Book, Epaiketaren eta Prophethood jendeari esango, 'Be me worshipers, Allah baino beste. Baizik, 'Jaunaren izatea, horretarako Book irakasteko, eta hori ere aztertu duzu.'

 # 3.79 ما كان لبشر أن يؤتيه الله الكتاب والحكم والنبوة ثم يقول للناس كونوا عبادا لي من دون الله ولكن كونوا ربانيين بما كنتم تعلمون الكتاب وبما كنتم تدرسون

 %

 $ Profeta guztiak gurtzen One God 3:80

 3:80 Nor aingeruak eta profetak jaunek hartu dituzu aginduko zuela, zer egingo zenuke zuk aginduko zuen urratu submitters ziren ondoren (musulmanak)!

 # 3.80 ولا يأمركم أن تتخذوا الملائكة والنبيين أربابا أيأمركم بالكفر بعد إذ أنتم مسلمون

 %

 | @ Itunaren profetak 3:81 ateratako

 3:81 Eta noiz Ala profeta, 'Hori Book eta Wisdom dut eman duzu itun hartu zuen. Orduan ez duzue bat Messenger (Muhammad) etortzen zer zurekin da berretsiz, berarengan duzue sinesten eta onartzen garaile izan zion hartuko duzu, ez zaude ados, eta har Nire karga honetan? ' Erantzun zuten,«Ados ez dugu. ' Ala esan zuen, 'Gero lekuko, eta zurekin egingo dut lekukoen artean.'

 # 3.81 وإذ أخذ الله ميثاق النبيين لما آتيتكم من كتاب وحكمة ثم جاءكم رسول مصدق لما معكم لتؤمنن به ولتنصرنه قال أأقررتم وأخذتم على ذلكم إصري قالوا أقررنا قال فاشهدوا وأنا معكم من الشاهدين

 3:82 Norc-ere itzultzen da berriro eta horren ondoren, transgressors dira.

 # 3.82 فمن تولى بعد ذلك فأولئك هم الفاسقون

 3:83 Are Ala ez den beste erlijio bat bilatzen dute, eta beregan norc zeruan dago eta lurra borondatez eta gogoz aurkeztu du. Harekin dute itzuli beharko dituzte.

 # 3.83 أفغير دين الله يبغون وله أسلم من في السماوات والأرض طوعا وكرها وإليه يرجعون

 %

 | @ Musulmanek Allah sinesten eta bere profeta guztiak 3: 84-85

 3:84 Esan, "uste dugu, Ala, eta, zer da bidali digu eta bertan bidalia izan da Abraham, Ismael, Isaac, Jacob eta tribuak den horretan, eta zein izan zen (profetak) Moises eta Jesusen eman horretan , eta bere Jaunaren profeta. Ez dugu horietako edozein bereiztea. Submitters beregan gara(Musulmanak). '

 # 3.84 قل آمنا بالله وما أنزل علينا وما أنزل على إبراهيم وإسماعيل وإسحق ويعقوب والأسباط وما أوتي موسى وعيسى والنبيون من ربهم لا نفرق بين أحد منهم ونحن له مسلمون

 %

 $ Islama 3:85

 3:85 Berak Islam ez den beste erlijio bat aukeratzen, izango da ez da zioten onartu, eta betiko Bizi galtzaileen artean du.

 # 3.85 ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين

 %

 | @ Apostates eta Ala erruki damu duten 3 dutenei: 86-90

 3:86 Nola Ala eskuzko hartuko urratu ezean erortzeko sinesten ondoren eta aspertzeko aitortzen digu Messenger, egia da, eta froga argi jaso ondoren pertsona bat! Ala ez du kalte akusaziopean gidatzeko.

 # 3.86 كيف يهدي الله قوما كفروا بعد إيمانهم وشهدوا أن الرسول حق وجاءهم البينات والله لا يهدي القوم الظالمين

 3:87 dutenek, beren recompense Ala madarikazioa, aingeruak, eta pertsona guztiak izango da

 # 3.87 أولئك جزآؤهم أن عليهم لعنة الله والملآئكة والناس أجمعين

 3:88 han (infernuan) betiko bizi izango ditu. Beraien zigorra ezin izango da arindua, ezta jarriko dira atsedenik ematen dute.

 # 3.88 خالدين فيها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينظرون

 3:89 nor gutxira damu eta modu Mend horiek ezean, Allah barkatzea eta gehien Merciful da.

 # 3.89 إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا فإن الله غفور رحيم

 3:90 Izan ere disbelieve uste izan ondoren eta sinesgaitza gehikuntza horiek, beren damuturik ez dira onartuko zaie. Hauek dira direnek astray.

 # 3,90 إن الذين كفروا بعد إيمانهم ثم ازدادوا كفرا لن تقبل توبتهم وأولئك هم الضآلون

 %

 | @ Sinesgaitza 3:91 hiltzen dutenen baldintza

 3:91 disbelieve eta hil sinesten ez dutenek, aldiz, ez zaie Horietako edonork onartuko, lur osoa urrez betea, ransom bere burua horrela litzateke baldin bada. Horiek, haientzat ez zigor mingarria da, eta ez lagunduko dituzte.

 # 3.91 إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار فلن يقبل من أحدهم ملء الأرض ذهبا ولو افتدى به أولئك لهم عذاب أليم وما لهم من ناصرين

 %

 | @ Zuzentasuna 3:92

 3:92 Ez duzu izango zuzentasuna lortzeko zer maite duzun gastatu arte. Whatever gastatzen duzun da Allah ezagutzen.

 # 3.92 لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم

 %

 | @ Israel 3:93 Children of Janaria

 3:93 food guztiak Israel Haurren Torah izan da bidali aurretik behera zer Israel debekatu berak ezik, zilegi izan zen. Esan, 'Ekarri Torah eta errezitatu, zaude egiazkoa bada.'

 # 3.93 كل الطعام كان حلا لبني إسرائيل إلا ما حرم إسرائيل على نفسه من قبل أن تنزل التوراة قل فأتوا بالتوراة فاتلوها إن كنتم صادقين

 3:94 dutenek honen ondoren Allah buruz asmatu gezurrak kalte akusaziopean dira.

 # 3.94 فمن افترى على الله الكذب من بعد ذلك فأولئك هم الظالمون

 %

 | @ Abraham eta erromeria 3:95 sinismen The

 3:95 Esan, 'Ala esan du egia. Jarraitu Abraham Creed, idolatre fede purua izan zen, eta ez. '

 # 3.95 قل صدق الله فاتبعوا ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين

 %

 $ Kultu lehen Etxea lurra eta konpromisorik erromeria 3ko on: 96-97

 3:96 lehen Etxea pertsonen inoiz eraiki zen Bakkah at (Meka) duten bedeinkatu eta munduen orientazio bat.

 # 3.96 إن أول بيت وضع للناس للذي ببكة مباركا وهدى للعالمين

 3:97 Bertan, sintoma argiak daude; geltokia non Abraham koa. Edonor sartzen utzi segurua izan zion. Casa erromeria Ala betebeharra da nor bidaia egin ahal izango guztientzat. Eta norc disbelieves, Ala Rich da, munduak guztietatik aparte.

 # 3.97 فيه آيات بينات مقام إبراهيم ومن دخله كان آمنا ولله على الناس حج البيت من استطاع إليه سبيلا ومن كفر فإن الله غني عن العالمين

 %

 | @ Ala 3 bertsoak sinesgaitza: 98-99

 3:98 Esan, 'Liburuaren Pertsonak, zergatik Ala bertsoak sinetsi al duzu? Ziur asko, Ala guztiak ez duzula lekuko da. '

 # 3.98 قل يا أهل الكتاب لم تكفرون بآيات الله والله شهيد على ما تعملون

 3:99 Esan, 'Liburuaren Pertsonak, zergatik ez zuen taberna duzu nor Ala Path batetik uste du eta helburu nagusia da crooked egiteko, zaudenean zuek lekukoak? Ala ez da zer egin nahi duzu inattentive. '

 # 3.99 قل يا أهل الكتاب لم تصدون عن سبيل الله من آمن تبغونها عوجا وأنتم شهداء وما الله بغافل عما تعملون

 3: 100 fededun izan ziren emandako Book horietako sekta bat betetzeko, txanda izango dute sinesten ez sartu sinhetsi ondoren.

 # 3.100 يا أيها الذين آمنوا إن تطيعوا فريقا من الذين أوتوا الكتاب يردوكم بعد إيمانكم كافرين

 3: 101 Nola egin dezaket sinetsi duzunean Ala bertsoak zauden errezitatu eta bere Messenger çuen artean da! Berak dauka Ala azkar Straight Path emango gidatuta.

 # 3,101 وكيف تكفرون وأنتم تتلى عليكم آيات الله وفيكم رسوله ومن يعتصم بالله فقد هدي إلى صراط مستقيم

 %

 | @ Fededun 3 Abisua: 102-106

 3: 102 fededun, beldur, Ala zuen beldur behar dira, eta ez dira sekula hiltzen musulmanak izan ezik.

 # 3,102 يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله حق تقاته ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون

 3: 103 Eta eutsi azkar Ala Bond eta, elkarrekin, eta ez sakabanatu. Gogoratu Ala Favor dituzu bere menera etsai zinen, eta nola zure bihotzak batu zituen, beraz, bere aldeko arabera anaiek bihurtu duzu. Eta nola gorde zuen Fire Pit from denean zorian zinen. Eta beraz, Alaegiten duzu, arrunta bere bertsoak, ordena duzu gidatu behar, hori izango da.

 # 3,103 واعتصموا بحبل الله جميعا ولا تفرقوا واذكروا نعمة الله عليكم إذ كنتم أعداء فألف بين قلوبكم فأصبحتم بنعمته إخوانا وكنتم على شفا حفرة من النار فأنقذكم منها كذلك يبين الله لكم آياتهلعلكم تهتدون

 3: 104 Demagun ez duzu nazio bat dela izango zuzentasuna deitu, ohorezko ordenatzen, eta DISHONOR debekatzea izango da. Horiek oparoa dira.

 # 3.104 ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر وأولئك هم المفلحون

 3: 105 Ez nor izan zen banatuta, eta beste bat ezberdina ondoren froga argi zuen haiek etorri direnen adibidea jarraitu. Dituztenentzat, zigor handia da.

 # 3.105 ولا تكونوا كالذين تفرقوا واختلفوا من بعد ما جاءهم البينات وأولئك لهم عذاب عظيم

 %

 | @ Epaiketaren 3 Eguna: 106-107

 3: 106 denean aurpegiak zuritu egingo dira eta aurpegiak blackened eguna. Horiek horien aurpegiak bihurtu blackened esango To: «Ba al zuen uste ondoren sinetsi al duzu? Ondoren disbelieved duzula zigorra dastatu! '

 # 3,106 يوم تبيض وجوه وتسود وجوه فأما الذين اسودت وجوههم أكفرتم بعد إيمانكم فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون

 3: 107 direnentzat aurpegiak zuritu egingo dagokionez, duté Ala Errukizko egon betiko.

 # 3,107 وأما الذين ابيضت وجوههم ففي رحمة الله هم فيها خالدون

 3: 108 Hala nola Ala bertsoak, horiek errezitatu dizugu egia. Ala ez du munduak bidegabekeria nahi.

 # 3,108 تلك آيات الله نتلوها عليك بالحق وما الله يريد ظلما للعالمين

 %

 | @ Guztia 3ko Sortzailea: 109

 3: 109 Allah da hori guztia zerua eta lurra da. Harekin gai guztiak itzuli behar ditu.

 # 3,109 ولله ما في السماوات وما في الأرض وإلى الله ترجع الأمور

 %

 | @ Islama 3: 110

 3: 110 nazio onena inoiz ekarri behar denari lagunentzako zara. Honor aginduko du eta debekatzeko desohorea, eta Allah sinesten duzu. Izan Liburuaren Pertsonak uste du, ziur aski, beraientzat hobea izan litzateke. Horietako batzuk fededun dira, baina horietako gehienak gaizkile dira.

 # 3,110 كنتم خير أمة أخرجت للناس تأمرون بالمعروف وتنهون عن المنكر وتؤمنون بالله ولو آمن أهل الكتاب لكان خيرا لهم منهم المؤمنون وأكثرهم الفاسقون

 %

 | @ Unbelievers 3: 111-112

 3: 111 Ez dute (infidelequin) kalte duzu minik txiki bat izan ezik. Eta zuk aurka borrokatzeko bada, beren bizkar piztu egingo dute. Ondoren, ezin izango dira garaile.

 # 3,111 لن يضروكم إلا أذى وإن يقاتلوكم يولوكم الأدبار ثم لا ينصرون

 3: 112 abasement horien gainean zelai zaio begiratuko edonon aurkitu dira, izan ezik dira Allah lotura bat dute, eta pertsona lotura bat. Ala Anger egotzi dute eta iraindu dira, Ala bertsoak disbelieved dutelako eta bidegabe Bere erlijiosoak il eta desobeditu dutelako etatransgressors ziren.

 # 3,112 ضربت عليهم الذلة أين ما ثقفوا إلا بحبل من الله وحبل من الناس وبآؤوا بغضب من الله وضربت عليهم المسكنة ذلك بأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون الأنبياء بغير حق ذلك بما عصوا وكانوايعتدون

 %

 | @ Leiala kristauak 3: 113-115

 3: 113 Hala ere, ez dira guztiak berdin. Ez dago Allah (Koran) bertsoak errezitatu gauean zehar, eta aurrean belaunikatu Liburuaren upstanding nazio baten Pertsonak dira, besteak beste,

 # 3,113 ليسوا سواء من أهل الكتاب أمة قآئمة يتلون آيات الله آناء الليل وهم يسجدون

 3: 114 Ala eta Azken egunean, ohore aginduko duten eta debekatzeko desohorea eta lasterketa obra onez sinesten. Hauek leiala dira.

 # 3,114 يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويسارعون في الخيرات وأولئك من الصالحين

 3: 115 Whatever ona, ez dute beraientzat hura ezin izango da ukatu. Allah daki zuhurra da.

 # 3,115 وما يفعلوا من خير فلن يكفروه والله عليم بالمتقين

 %

 | @ Fire 3 jendea: 116-117

 3: 116 disbelieve, ez dute ondasun ezta beren seme horiek laguntza emango diete Ala gauza bat dutenentzat bezala. Fire jendea dira, eta ez betiko mantenduko ditu.

 # 3,116 إن الذين كفروا لن تغني عنهم أموالهم ولا أولادهم من الله شيئا وأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 3: 117 aberastasuna pasatzeko bizitza worldly honetan dute dute beraiek ek eta suntsitzen herri baten uzta smites duten izozte haize bat bezalakoa da. Ala ez du harmed horiek, baina beraiek Zuk dute.

 # 3,117 مثل ما ينفقون في هذه الحياة الدنيا كمثل ريح فيها صر أصابت حرث قوم ظلموا أنفسهم فأهلكته وما ظلمهم الله ولكن أنفسهم يظلمون

 %

 | @ Iruzur eta hipokrisia ezkutuan Profeta aurka Madinah 3 dutenak: 118-120

 3: 118 fededun, ez beste batekin intimates hartu zeure baino. Ezer ordezko dute hondatu, jasaten duzu yearn dute. Gorrotoa dagoeneko erakutsi du bere burua Euren hitzetan, eta beren kutxak ezkutatzen da oraindik handiagoa. Izan ere, egin dugu argi seinaleak, ulertzen baduzu.

 # 3,118 يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا بطانة من دونكم لا يألونكم خبالا ودوا ما عنتم قد بدت البغضاء من أفواههم وما تخفي صدورهم أكبر قد بينا لكم الآيات إن كنتم تعقلون

 3: 119 haiekin Badira maitatzeko ari zara, eta ez dute maite. Uste Book osoa zaude. When you betetzen dute, esaten dute 'dugu sinesten. " Baina bakarrik, beren esku hozka dute zure kontra amorru daudelarik. Esan, 'Zure amorru Die! Ala zer zure kutxak da ezagutzen ditu. '

 # 3,119 هاأنتم أولاء تحبونهم ولا يحبونكم وتؤمنون بالكتاب كله وإذا لقوكم قالوا آمنا وإذا خلوا عضوا عليكم الأنامل من الغيظ قل موتوا بغيظكم إن الله عليم بذات الصدور

 3: 120 zortea Duzunean ukitu, grieve dute, baina gaiztoak befalls duzunean, poztu ziren. Ari zaren, pazientzia eta zuhurra bada, beren enganio da inoiz kalte duzu. Ala Pilotariak zer egiten duten.

 # 3,120 إن تمسسكم حسنة تسؤهم وإن تصبكم سيئة يفرحوا بها وإن تصبروا وتتقوا لا يضركم كيدهم شيئا إن الله بما يعملون محيط

 %

 | @ Ala jarri zure konfiantza 3: 121-122

 3: 121. Eta noiz joan zinen out egunsentian zure familia fededun aurkezteko euren borroka postuetan. Ala Entzuteko da, ezagutzea.

 # 3,121 وإذ غدوت من أهلك تبوئ المؤمنين مقاعد للقتال والله سميع عليم

 3: 122 Bi you alderdiek huts egin ziren, Ala beren Guardian izan zen ordea, eta Allah fededun jarri bere konfiantza guztia.

 # 3.122 إذ همت طآئفتان منكم أن تفشلا والله وليهما وعلى الله فليتوكل المؤمنون

 %

 | @ Badr 3 topaketa: 123-129

 3: 123 Eta Allah gehien assuredly lagundu Badr hartan iraindu zinen. Beraz, beldur, Ala, ordena horretan berari esker eman ahal izango duzu.

 # 3,123 ولقد نصركم الله ببدر وأنتم أذلة فاتقوا الله لعلكم تشكرون

 3: 124 duzunean (Profeta Muhammad) esan fededun izateko, 'Ez al da nahikoa zure Lord duzula indartu beharko hiru mila aingeruak bidali behera duzu haren batekin?

 # 3,124 إذ تقول للمؤمنين ألن يكفيكم أن يمدكم ربكم بثلاثة آلاف من الملآئكة منزلين

 3: 125 Izan ere, pazientzia izan beharko duzu eta dira, zuhurra, eta zure aurka, bat-batean etorriko dira, zure Jaun duzu indartuko du bost mila markatuta aingeruak '.

 # 3.125 بلى إن تصبروا وتتقوا ويأتوكم من فورهم هذا يمددكم ربكم بخمسة آلاف من الملآئكة مسومين

 3: 126 Ala ez zuen hau zuretzat Pozik gisa tidings izan ezik, beraz, zure bihotz kontsolatu liteke. Garaipena Ala, Mighty du, Jakituna bakarrik dator.

 # 3,126 وما جعله الله إلا بشرى لكم ولتطمئن قلوبكم به وما النصر إلا من عند الله العزيز الحكيم

 3: 127 Eta agian moztu disbelieve edo kendu die, horien zati bat zen, beraz, atzera egingo dute, etsita.

 # 3.127 ليقطع طرفا من الذين كفروا أو يكبتهم فينقلبوا خآئبين

 3: 128 parte No Gaia zurea da horiek bidean He bihurtzen edo zigortzen dituen. Kalte akusaziopean dira.

 # 3,128 ليس لك من الأمر شيء أو يتوب عليهم أو يعذبهم فإنهم ظالمون

 3: 129 Allah da hori guztia zerua eta lurra da. Nori He izango barkatzen du eta zigortzen nori zuen izango. Ala barkatzea da, gehien Merciful du.

 # 3,129 ولله ما في السماوات وما في الأرض يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء والله غفور رحيم

 %

 | @ Lukurreriari 3: 130

 3: 130 fededun, ez lukurreriaren kontsumitzen, bikoiztu eta bikoiztu, eta beldur, Ala, ordena horretan aurrera egin duzue ere.

 # 3,130 يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة واتقوا الله لعلكم تفلحون

 %

 | @ Hell 3: 131

 3: 131 Guardia unbelievers prestatu Fire aurka zuei.

 # 3,131 واتقوا النار التي أعدت للكافرين

 %

 | @ Ala misericordioso den obeditzen dio eta bere Messenger 3 dutenei: 132-136

 3: 132 Obey Ala eta Messenger ordena erruki egingo jasaten.

 # 3,132 وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون

 %

 $ Maitasuna eta barkamena Ala 3: 133-136

 3: 133 Eta hasten zure Jaunaren barkamena eta Paradise gisa zabal zerua eta lurra bezala, zuhurra prestatu behar

 # 3.133 وسارعوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها السماوات والأرض أعدت للمتقين

 3: 134 nor oparotasuna eta zoritxarrean pasatzeko, beren haserrea geldiarazi dutenentzat eta barkatzen duten pertsona ororentzat. Eta Allah maite ongintza du

 # 3,134 الذين ينفقون في السراء والضراء والكاظمين الغيظ والعافين عن الناس والله يحب المحسنين

 %

 $ Damuturik eta barkamena 3: 135-136

 3: 135 eta nork, indecency konpromisoa hartzen dute ala gaizki Ala gogoratzen beraiek eta eskatu beren bekatuak barkatzeko duten baina Allah barkatzen bekatuak eta ezagutzen ez duten bitartean zer egiten duten diraute horiek bada horiek.

 # 3,135 والذين إذا فعلوا فاحشة أو ظلموا أنفسهم ذكروا الله فاستغفروا لذنوبهم ومن يغفر الذنوب إلا الله ولم يصروا على ما فعلوا وهم يعلمون

 3: 136 dutenek, beren recompense beren Jaun eta lorategiak azpian ibaien emaria, eta bertan betiko bizi izango dute barkamena da. Nola bikaina duten lan horien soldata da.

 # 3,136 أولئك جزآؤهم مغفرة من ربهم وجنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ونعم أجر العاملين

 %

 | @ Allah maite ez du kalte akusaziopean 3: 137-141

 3: 137. Han aurretik adibide izan da. Lurra Journey ikusi eta zer zen liars patua.

 # 3,137 قد خلت من قبلكم سنن فسيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين

 3: 138 Hau jendea, orientazioa batera adierazpen bat eta zuhurra den oharpen bat da.

 # 3,138 هذا بيان للناس وهدى وموعظة للمتقين

 3: 139 Ez izan ahul, mina ez zara goikoek, berriz, zara fededun bada.

 # 3,139 ولا تهنوا ولا تحزنوا وأنتم الأعلون إن كنتم مؤمنين

 3: 140 zauria ukitzen baduzu, antzeko zauria dagoeneko nazioaren ukitu du. Horrelako egunetan Ordezko pertsonen arteko Allah sinesten dutenek, badaki, beraz, eta hori lekukoek hartuko zuen zeuen artetik, Allah maite ez du kalte akusaziopean,

 # 3,140 إن يمسسكم قرح فقد مس القوم قرح مثله وتلك الأيام نداولها بين الناس وليعلم الله الذين آمنوا ويتخذ منكم شهداء والله لا يحب الظالمين

 3: 141 eta horrela, Allah sinesten dutenek aztertu eta infidelequin efface.

 # 3,141 وليمحص الله الذين آمنوا ويمحق الكافرين

 %

 | @ Bizitza honek 3: 142-143

 3: 142 Ba uste duzu Paradise jarriko zenuke Ala gabe nor borrokatu eta gaixoak ziren duzuenontzat jakinda?

 # 3,142 أم حسبتم أن تدخلوا الجنة ولما يعلم الله الذين جاهدوا منكم ويعلم الصابرين

 Heriotza nahi bete aurretik, beraz, ikusi ahal izan duzu bilatzen ari zaren bitartean erabilitako 143 zara: 3.

 # 3.143 ولقد كنتم تمنون الموت من قبل أن تلقوه فقد رأيتموه وأنتم تنظرون

 %

 | @ Muhammad Profeta da mortal 3: 144

 3: 144 Muhammad ez dago Messenger bat izan ezik; Messengers gainditu dute kanpoan haren aurrean. Hiltzen zuen edo hil bada, izango duzu buelta zure heels? Eta ez zuen nork bere heels bihurtzen kalterik Ala gauza bat. Ala asko eskertzen du rendaturen.

 # 3,144 وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإن مات أو قتل انقلبتم على أعقابكم ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وسيجزي الله الشاكرين

 %

 | @ Bizitza honetan, eta betiko bizia 3 Premie: 145

 3: 145 Ez da inolako arima hiltzen Ala baimenik atzeratu liburu bat izan ezik eta, nork mundu honen saria desioak, hura emanen dugu haren, eta, nork betiko Life-saria desioak, aipatuko dugu eman zion hura. Eta asko eskertzen du rendaturen dugu.

 # 3.145 وما كان لنفس أن تموت إلا بإذن الله كتابا مؤجلا ومن يرد ثواب الدنيا نؤته منها ومن يرد ثواب الآخرة نؤته منها وسنجزي الشاكرين

 %

 | @ Fede 3 Indarra: 146-148

 3: Badira 146 ha asko Profeta izan nori Lord (jendea) asko borrokatu dute, eta ez zuten apal denean Ala modu smitten ziren, ez zuen ahuldu dute, eta ez zuen bere burua apal dute, eta Ala gaixoaren maite.

 # 3,146 وكأين من نبي قاتل معه ربيون كثير فما وهنوا لما أصابهم في سبيل الله وما ضعفوا وما استكانوا والله يحب الصابرين

 3: 147 Haien hitzak besterik ez ziren, Jauna, barkatu gure bekatuak eta gure ardura gainditu dugula, egin gurekin oinez irmoa eta garaipena eman digu sinesten ez gainetik ».

 # 3,147 وما كان قولهم إلا أن قالوا ربنا اغفر لنا ذنوبنا وإسرافنا في أمرنا وثبت أقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين

 3: 148 Eta Allah eman zien bizitza honen ordaina, eta betiko bizia du saririk onena. Ala ona akusaziopean maite.

 # 3,148 فآتاهم الله ثواب الدنيا وحسن ثواب الآخرة والله يحب المحسنين

 %

 | @ Ezagutzaile Islamic agintariek 3 gidaritzapean Eskatu: 149-150

 3: 149 fededun, disbelieve txanda izango dute zure heels gainean dutenek obeditzen baduzu eta galtzaileak izateko txanda izango dituzu.

 # 3,149 يا أيها الذين آمنوا إن تطيعوا الذين كفروا يردوكم على أعقابكم فتنقلبوا خاسرين

 3: 150 Baina Ala zure babeslea da. Garaileen Best da.

 # 3.150 بل الله مولاكم وهو خير الناصرين

 %

 | @ Infidelequin 3 castigo: 151

 3: 151 terror bota egingo dugu disbelieve duten bihotzetan sartu. Dituzte Ala lotutako hau dela eta, ez zuen bidali behera froga bat da. Fire euren etxean izango da, gaizkia hain zuzen ere, kalte-doers bizileku da.

 # 3,151 سنلقي في قلوب الذين كفروا الرعب بما أشركوا بالله ما لم ينزل به سلطانا ومأواهم النار وبئس مثوى الظالمين

 %

 | @ Uhud 3 Ekitaldiak: 152-155

 3: 152 Ala izan zuregana Bere promesa egia denean horiek bideratzen Bere baja by duzu, bihotza galdu arte, eta materia buruzko haserretu, eta desobeditu, He erakutsi zuen ondoren eta zuk maite. Zenbait artean munduko entrenatzaileak, eta batzuc çuen artean nahi duenak betiko bizia du. Ondoren, egin zuenpiztu kanpoan haiengandik ordena duzu probatzeko. Baina barkatuko ditu duzu, Allah fededun den bounteous da.

 # 3,152 ولقد صدقكم الله وعده إذ تحسونهم بإذنه حتى إذا فشلتم وتنازعتم في الأمر وعصيتم من بعد ما أراكم ما تحبون منكم من يريد الدنيا ومنكم من يريد الآخرة ثم صرفكم عنهم ليبتليكم ولقد عفاعنكم والله ذو فضل على المؤمنين

 3: 153. Eta noiz sortu zinen, eta ez kasu ordaindutako inorentzat, eta Messenger zen deituz atzean batetik; beraz, zuk saritu zuen mina haren mina agian ez duzu zer ihes duzu ez zer jo zuretzat mina. Eta Allah zer egin jabetuta dago.

 # 3,153 إذ تصعدون ولا تلوون على أحد والرسول يدعوكم في أخراكم فأثابكم غما بغم لكيلا تحزنوا على ما فاتكم ولا ما أصابكم والله خبير بما تعملون

 3: 154 Ondoren, mina ondoren, behera bidali zuen segurtasun gainean. Slumber festa bat aurreratu, festa beste zaintzen bakarrik bere burua, berriz, ez ziren egiazkoak, ezjakintasuna asmatzeko Ala pentsamenduak pentsatzen, esaten, 'Have afera edozein esan?' Esan, 'afera Osoa Ala dagokio.' Ere ezkutatzen duteberaiek zer ez dute nahi dizkio. Esaten dute 'genuen edozein afera ez luke izan hemen hil izan dugu ere esan.' Esan, "Zuen etxeetan gelditu duzu, nori slaying idatzi zen etorriko zatekeen beren (heriotza) oheak, beraz, Ala zer zure kutxak eta hori izan zen saiatu liteke duzuenontzatZein da zure bihotzetan dagoen aztertuko du. ' Eta Allah kutxak barru-barruan dagoenak badaki.

 # 3,154 ثم أنزل عليكم من بعد الغم أمنة نعاسا يغشى طآئفة منكم وطآئفة قد أهمتهم أنفسهم يظنون بالله غير الحق ظن الجاهلية يقولون هل لنا من الأمر من شيء قل إن الأمر كله لله يخفون في أنفسهمما لا يبدون لك يقولون لو كان لنا من الأمر شيء ما قتلنا هاهنا قل لو كنتم في بيوتكم لبرز الذين كتب عليهم القتل إلى مضاجعهم وليبتلي الله ما في صدوركم وليمحص ما في قلوبكم والله عليم بذات الصدور

 3: 155 Dutenek jiratu egunean denean bi armadak bete beharko dute liluratu satan arabera zer irabazi zuten batzuk zirela eta. Baina Ala ditu barkatu die. Barkatzea eta Clement da.

 # 3,155 إن الذين تولوا منكم يوم التقى الجمعان إنما استزلهم الشيطان ببعض ما كسبوا ولقد عفا الله عنهم إن الله غفور حليم

 %

 | @ Everything Ala 3 eskuetan dago: 156

 3: 156 fededun, ez disbelieve duten bezala izan eta beren anaiak esan denean bidaia lurraldean dute edo joan bataila, 'Izan geratu gaituzte, ez zuten hil, ezta zukeen hil zituzten da.' Ordena Ala, hori izango da bere bihotzetan damua hori egiteko ere. Ala berpizten eta eragitenhiltzen. Zer egin nahi duzu ezagutza ditu.

 # 3,156 يا أيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين كفروا وقالوا لإخوانهم إذا ضربوا في الأرض أو كانوا غزى لو كانوا عندنا ما ماتوا وما قتلوا ليجعل الله ذلك حسرة في قلوبهم والله يحيي ويميت والله بما تعملونبصير

 %

 | @ Barkamena eta errukia Ala 3: 157

 3: 157 Allah bidea hartu behar da hil bada edo hil, Barkamena eta Mercy Allah litzateke ziur amass duzun guztia baino hobea izan.

 # 3.157 ولئن قتلتم في سبيل الله أو متم لمغفرة من الله ورحمة خير مما يجمعون

 %

 $ Resurrección 3: 158

 3: 158 Eta hiltzen duzu, edo hil dira, guztiak izango duzu bildutako Ala aurretik bada.

 # 3,158 ولئن متم أو قتلتم لإلى الله تحشرون

 %

 | @ Profeta Muhammad barkamen 3: 159

 3: 159 Ala Mercy, beraz leniently haiekin tratatzen duzu (Profeta Muhammad) arabera izan zen. Polita ari zaren gogorra eta hardhearted, ziur aski lukete hutsik ageri duzu. Beraz, barka itzazu, eta barkamena eskatu zien. Hartu aholku haiekin gaian eta noiz ebatzi, jarri zure konfiantzaAla. Ala fidatzen dutenentzat maite.

 # 3,159 فبما رحمة من الله لنت لهم ولو كنت فظا غليظ القلب لانفضوا من حولك فاعف عنهم واستغفر لهم وشاورهم في الأمر فإذا عزمت فتوكل على الله إن الله يحب المتوكلين

 |Believers Beren konfiantza guztia jarri Ala

 3: 160 Ala laguntzen baduzu, ere ez duzu gainditu dezakete. Zuk uzten zuen gero, ordura lagun zaitzake beregan ondoren? Beraz, Ala ere utzi fededun jarri bere konfiantza guztia.

 # 3,160 إن ينصركم الله فلا غالب لكم وإن يخذلكم فمن ذا الذي ينصركم من بعده وعلى الله فليتوكل المؤمنون

 %

 | @ Iruzurraren 3: 161

 3: 161 Ezta Profeta bat defraud, norc defrauds iruzurra dela ekarri beharko Resurrección egunean. Ondoren, soul guztietan izango ditu ordainduta izatea zer irabazi du, eta ezin dute hemen.

 # 3,161 وما كان لنبي أن يغل ومن يغلل يأت بما غل يوم القيامة ثم توفى كل نفس ما كسبت وهم لا يظلمون

 3: 162 Da Allah zuen bezala plazerra nor da Allah, Gehenna (Hell) eta Anger batera Laden bere aterpe izango da honakoa. Evil bere itzulera izango da!

 # 3,162 أفمن اتبع رضوان الله كمن باء بسخط من الله ومأواه جهنم وبئس المصير

 3: 163 Ala jabe dira. Ala ikusten zer egiten duten.

 # 3,163 هم درجات عند الله والله بصير بما يعملون

 %

 | @ Muhammad Profeta misioa 3: 164

 3: 164 Ala ditu ziur asko izan gracious fededun denean bidalitako horien artean zuen Messenger bat beraiek haiei errezitatu bere bertsoak, haiek garbitzen, eta horiek irakasteko Book eta Wisdom (prophetic esaera), eta aurretik, nahiz zirela error argian.

 # 3,164 لقد من الله على المؤمنين إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم يتلو عليهم آياته ويزكيهم ويعلمهم الكتاب والحكمة وإن كانوا من قبل لفي ضلال مبين

 %

 | @ Uhud 3 topaketa: 165-172

 3: 'Nola da hau' 165 Zergatik denean tribulationeric bat hits zuk eta izan duzun hura bezalako birritan eragindako zuek, esan duzu Esan, 'Hau da zure burua da.' Ziur asko, Ala gauza guztien gaineko boterea du.

 # 3,165 أولما أصابتكم مصيبة قد أصبتم مثليها قلتم أنى هذا قل هو من عند أنفسكم إن الله على كل شيء قدير

 3: 166 Zer egunean bi armadak bildu Ala baimenik izan zen hit duzu, zuen, beraz, fededun jakin liteke

 # 3,166 وما أصابكم يوم التقى الجمعان فبإذن الله وليعلم المؤمنين

 3: 167 eta itxurazaleek jakin liteke zuen hori '. Zienean izan zen esan zuen, 'Zatoz, borroka edo Allah modu uxatzeko. Dute erantzun, 'bakarrik bada, nola aurre egiteko, jarraitu litzateke bazekien dugu.' Egun horretan, hurbilago sinesmena baino urratu ziren. Euren hitzetan zer ez zen beren bihotzetan batera esan dute. EtaAllah daki zer ezkutatu.

 # 3,167 وليعلم الذين نافقوا وقيل لهم تعالوا قاتلوا في سبيل الله أو ادفعوا قالوا لو نعلم قتالا لاتبعناكم هم للكفر يومئذ أقرب منهم للإيمان يقولون بأفواههم ما ليس في قلوبهم والله أعلم بمايكتمون

 3: 168 Nor bere anaiak esan zion eta beraiek geratu atzean 'Izan digu obeditu dute, ez lukete hil dira. 'Haiei esan,' Avert heriotza zuei orduan, zer esan duzu egia bada! '

 # 3,168 الذين قالوا لإخوانهم وقعدوا لو أطاعونا ما قتلوا قل فادرؤوا عن أنفسكم الموت إن كنتم صادقين

 %

 | Ala moduMartyrdom

 3: 169 Ez duzu pentsatu behar duten nor ziren Ala bidean hil horiek dira hildakoak. Baizik eta, euren Jainkoak bizirik dira eta izan dira aurreikusitako,

 # 3,169 ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء عند ربهم يرزقون

 3: 170 Ala dela horiek emandako Bounty gozatuz eta dute nahigabea atzean geratzen eta ez dute eurekin, beldurra ez egiteko horietan Euangelioaren izatea, nahita nahiez izan ez badaukate,

 # 3,170 فرحين بما آتاهم الله من فضله ويستبشرون بالذين لم يلحقوا بهم من خلفهم ألا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 3: 171 Favor eta Bounty Allah euangelizatzen beharrik. Ala ez du fededun soldata alferrik.

 # 3,171 يستبشرون بنعمة من الله وفضل وأن الله لا يضيع أجر المؤمنين

 3: 172 erantzun Ala eta Messenger zauria ondoren egondako zituen, nork egin ona eta zuhurra izan ziren han soldataren handia da horietako dutenentzat dira.

 # 3,172 الذين استجابوا لله والرسول من بعد مآ أصابهم القرح للذين أحسنوا منهم واتقوا أجر عظيم

 3: 173 Ama jendea esan, 'jendea zure aurka bildu dute, bada beldur horiek, «baina horiek handitu zuen sinesmena, eta esan zuten:« Ala guretzat nahikoa da. Best Guardian da. '

 # 3,173 الذين قال لهم الناس إن الناس قد جمعوا لكم فاخشوهم فزادهم إيمانا وقالوا حسبنا الله ونعم الوكيل

 3: 174 Beraz, itzuli Favor baliatzen dira eta ez Allah beraz gaizkiaren Bounty ukitzeko. Ala plazerra jarraitu dute, eta Allah Great Bounty da.

 # 3,174 فانقلبوا بنعمة من الله وفضل لم يمسسهم سوء واتبعوا رضوان الله والله ذو فضل عظيم

 %

 $ Satan nori babeslea izan zen 3 beldurtzen: 175

 3: 175 Hau da satan beldurgarria nori zuen babesarekin. Beraz, ez beldurra, eta beldurra Me, zara fededun bada.

 # 3,175 إنما ذلكم الشيطان يخوف أولياءه فلا تخافوهم وخافون إن كنتم مؤمنين

 %

 | @ Fire 3 jendea: 176-178

 3: 176 Ez utzi urratu lasterketan nor sadden horiek. Ez dute kalterik Ala gauza bat. Ala ez du nahi betiko Bizi share bat emateko. Beraientzat zigor handia da.

 # 3,176 ولا يحزنك الذين يسارعون في الكفر إنهم لن يضروا الله شيئا يريد الله ألا يجعل لهم حظا في الآخرة ولهم عذاب عظيم

 3: 177 sinesmena sinesgaitza erosi dutenek ez du kalte Ala gauza bat, beraientzat ez zigor mingarria da!

 # 3,177 إن الذين اشتروا الكفر بالإيمان لن يضروا الله شيئا ولهم عذاب أليم

 3: 178 Ez utzi disbelieve uste zer atzeratuko dugu beraientzat hobe da horiek. Izan ere, haientzat izango dela bakarrik dute sin handitzeko, eta beraientzat humiliating zigor bat atzeratuko dugu.

 # 3,178 ولا يحسبن الذين كفروا أنما نملي لهم خير لأنفسهم إنما نملي لهم ليزدادوا إثما ولهم عذاب مهين

 3: 179 Ala ez du fededun utzi bertan duzula Hemen arte He ona from gaizkia bereizteko zaio. Ala ez du utzi ikusezin ikusten duzu. Baina Ala Bere Messengers nori He izango aukeratzen. Beraz, Allah eta bere Messengers sinesten, uste baduzu eta dira zuhurra ez badaukatezuretzat soldataren handia izan.

 # 3,179 ما كان الله ليذر المؤمنين على مآ أنتم عليه حتى يميز الخبيث من الطيب وما كان الله ليطلعكم على الغيب ولكن الله يجتبي من رسله من يشاء فآمنوا بالله ورسله وإن تؤمنوا وتتقوا فلكم أجرعظيم

 %

 | @ Gutizia, Ala 3 aberastasunaren zaindari gara: 180

 3: 180 Eta ez utzi direnek zer Allah eman zien bere Bounty uste beraientzat hobe da, baizik eta, beraientzat okerragoa da berarekin Greedy. Dute bertan Resurrección egunean Greedy zirela izango da coiled. Eta Ala zerua eta lurraren herentzia partaidea. EtaAla zer egin jabetuta dago.

 # 3,180 ولا يحسبن الذين يبخلون بما آتاهم الله من فضله هو خيرا لهم بل هو شر لهم سيطوقون ما بخلوا به يوم القيامة ولله ميراث السماوات والأرض والله بما تعملون خبير

 %

 | @ Erre-opariak eta juduen 3 errebeldia du: 181-182

 3: 181 Ala esan zuen horiek esaten entzun du, 'Allah txiroa da, baina aberatsa gara.' Idazteko egingo dugu zer esan dute, eta bere erlijiosoak slaying eskubidea gabe. Eta esaten dugu izango, 'erreketa zigorra dastatzea.'

 # 3,181 لقد سمع الله قول الذين قالوا إن الله فقير ونحن أغنياء سنكتب ما قالوا وقتلهم الأنبياء بغير حق ونقول ذوقوا عذاب الحريق

 3: 182 That, zer zure esku birbidaliko izan da. Eta Allah ez da inoiz bere worshipers nahi bidegabea.

 # 3,182 ذلك بما قدمت أيديكم وأن الله ليس بظلام للعبيد

 %

 | JuduenContempt

 3: 183 dutenek (juduak) duten esaten, '. Allah ha ez dugula Messenger batean sinesten ekartzen zuen guretzat ezean eskaintza su kontsumitzen agindu digu " Esan, 'Izan ere Messengers iritsiko zara ni baino lehen froga argi eta horrek hitz egin zuen zurekin. Zergatik horiek hil egin duzu, zer diozu egia dela? '

 # 3,183 الذين قالوا إن الله عهد إلينا ألا نؤمن لرسول حتى يأتينا بقربان تأكله النار قل قد جاءكم رسل من قبلي بالبينات وبالذي قلتم فلم قتلتموهم إن كنتم صادقين

 3: 184 you (Profeta Muhammad) belie badute, hain zuzen ere, beste Messengers duzu belied ziren aurretik duten froga argi zetorren, eta Jakinduriazkoak, eta argiztatzen liburua.

 # 3.184 فإن كذبوك فقد كذب رسل من قبلك جآؤوا بالبينات والزبر والكتاب المنير

 %

 | @ Resurrección 3 Eguna: 185

 3: 185 Arima bakoitzak heriotza dastatu beharko dute. Duzu zure soldata ordainduko da osorik Resurrección egunean. Edonor da Hell kendu eta paradisuari ingresatu aurrera izango ditu, for worldly bizitza delusion gozamena besterik ez da.

 # 3,185 كل نفس ذآئقة الموت وإنما توفون أجوركم يوم القيامة فمن زحزح عن النار وأدخل الجنة فقد فاز وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور

 %

 | @ Bizitza honetan 3 Entsegua: 186

 3: 186 duzu zure aberastasuna eta zuek ere egingo da saiatu, eta zuk entzuten parean jarri ziren Liburuaren eman aurretik egin beharreko distantziaren duela, eta dutenentzat idolaters dira from. Baina pazientzia eta zuhurra bada, ziur asko, duten gaiak sendoa da.

 # 3,186 لتبلون في أموالكم وأنفسكم ولتسمعن من الذين أوتوا الكتاب من قبلكم ومن الذين أشركوا أذى كثيرا وإن تصبروا وتتقوا فإن ذلك من عزم الأمور

 %

 | @ Ala 3 Libro luke: 187-189

 3: 187 Allah nori Liburuaren eman diote horiek itun bat hartu zuen, (esaten), 'argi jendeak ahal izango duzu, eta ez ezkutatu da.' Baina bota dute bere bizkar atzean eta erosi dute prezioa pixka bat. Evil dutena erosi zen.

 # 3,187 وإذ أخذ الله ميثاق الذين أوتوا الكتاب لتبيننه للناس ولا تكتمونه فنبذوه وراء ظهورهم واشتروا به ثمنا قليلا فبئس ما يشترون

 3: 188 Ez dute uste hori zer ekarri dute poztu eta maite dutenei zer ez dute egin, ez dut uste zigorra segurutzat izango direla goraipatu. Eta haien han zigor mingarria da.

 # 3,188 لا تحسبن الذين يفرحون بما أتوا ويحبون أن يحمدوا بما لم يفعلوا فلا تحسبنهم بمفازة من العذاب ولهم عذاب أليم

 3: 189 Allah da Batuko zerua eta lurraren. Ala gauza guztiak baino gehiago Power ditu.

 # 3,189 ولله ملك السماوات والأرض والله على كل شيء قدير

 %

 | @ Ala seinaleak, eta fededun 3 supplication du: 190-191

 3: 190 Seguru asko, zerua eta lurra sortzea, eta gau eta egun txandakatzen, badira adimenak dutenentzat seinaleak.

 # 3,190 إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار لآيات لأولي الألباب

 3: 191 Ala gogoratzen nork denean, zutik, eserita, eta bere alboetan, eta zerua, sorrera eta lurraren gainean begiztatu (esaten,) horiek "Jauna, ez duzu sortu horien faltsutasuna ere. You exaltations! Guardia digu Fire zigorra aurka.

 # 3,191 الذين يذكرون الله قياما وقعودا وعلى جنوبهم ويتفكرون في خلق السماوات والأرض ربنا ما خلقت هذا باطلا سبحانك فقنا عذاب النار

 %

 $ Ala inoiz hausten Bere promesa 3: 192-195

 3: 192 Gure Jauna, whomsoever onartzen duzu Fire sartu, duzu abased izango dituzte, eta kalte akusaziopean laguntzaileak ez izango dute.

 # 3,192 ربنا إنك من تدخل النار فقد أخزيته وما للظالمين من أنصار

 3: 193 Gure Jauna, deitzailearen sinesmen deituz, entzun dugu "zure Jauna sinesten!" Beraz, uste dugu. Gure Jauna, barkatu gure bekatuak eta acquit digu gure eskriturak gaiztoak, eta gurekin hartu duzu heriotza leiala batera.

 # 3,193 ربنا إننا سمعنا مناديا ينادي للإيمان أن آمنوا بربكم فآمنا ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكفر عنا سيئاتنا وتوفنا مع الأبرار

 3: 194 Gure Jauna, eman digu zer gurekin Your Messengers agindu duzu, eta ez dute zergatik apaltzen gurekin Resurrección egunean. Ez duzu apurtu Zure promesa. '

 # 3,194 ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك ولا تخزنا يوم القيامة إنك لا تخلف الميعاد

 %

 | @ Ala erantzuna fededun 3 supplication izateko: 195

 3: 195 Eta hain zuzen ere, beren Jaun erantzuten zien: «Ez dut edozein lan duzula artean labors, gizon edo emakume daude elkarrengandik duzu galdu. Eta nor emigratu ziren, eta beren etxeak, nork jasan My way minik horiek kanporatu zuten, eta borrokatu, eta hil ziren ziur aski hartuko dut acquit horiek berenbalentriak gaiztoak, eta horiek onartu egingo dudan lorategiak azpian ibaien emaria. Allah saria, eta Allah berarekin saririk onena da.

 # 3.195 فاستجاب لهم ربهم أني لا أضيع عمل عامل منكم من ذكر أو أنثى بعضكم من بعض فالذين هاجروا وأخرجوا من ديارهم وأوذوا في سبيلي وقاتلوا وقتلوا لأكفرن عنهم سيئاتهم ولأدخلنهم جنات تجريمن تحتها الأنهار ثوابا من عند الله والله عنده حسن الثواب

 %

 | @ Delusion 3: 196-197

 3: 196 Ez utzi datozen eta disbelieve delude direnekin lurraldean joan;

 # 3,196 لا يغرنك تقلب الذين كفروا في البلاد

 3: 197 gozamena apur bat, eta, ondoren, bere aterpea Gehenna (Hell), gaiztoak cradling bat da.

 # 3,197 متاع قليل ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد

 %

 | @ Paradise 3: 198

 3: 198 Baina beldurra beren Lord horiek, haientzat lorategiak azpian fluxua ibaietan izango da, bertan betiko bizi izango dute, bat (goodly) Allah from hostinga, eta zein Ala dituena da leiala hobeto.

 # 3,198 لكن الذين اتقوا ربهم لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها نزلا من عند الله وما عند الله خير للأبرار

 %

 | Liburuaren jendeak sinestekoThe

 3: 199 Badira batzuk Liburuaren Pertsonak Allah sinesten duten artean, eta, zer bidali da behera egin du, eta zer bidali da behera horiek, Ala xume eta ez Ala apur bat bertsoak erosi prezioa. Dutenek, beren soldata-arian beren Lord izan. Ala Juicio at Swift da.

 # 3,199 وإن من أهل الكتاب لمن يؤمن بالله وما أنزل إليكم ومآ أنزل إليهم خاشعين لله لا يشترون بآيات الله ثمنا قليلا أولئك لهم أجرهم عند ربهم إن الله سريع الحساب

 %

 | @ Patience 3: 200

 3: 200 fededun, pazientzia eta pazientzia lasterketa, izan steadfast, beldur, Ala, ordena horretan garaile izango duzu.

 # 3.200 يا أيها الذين آمنوا اصبروا وصابروا ورابطوا واتقوا الله لعلكم تفلحون

 %

 |AN NISAA '4 Emakumea - Nisa'

 1: 1 Ala izena, Merciful du, gehien Merciful du

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Gizadiaren 4 sortzea: 1

 4: 1 O pertsonak, beldurra zure Jauna, nork sortu duzun arima bakar bat. Bertatik bere ezkontidea sortu zuen, eta biak ere gizon eta emakume askok sakabanatuta. Beldur, Ala, eta berak beste bat, eta (beldurra) wombs du (lest bere harreman sever duzu) eskatu. Ala da inoiz zure gainean ikustea.

 # 4.1 يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها وبث منهما رجالا كثيرا ونساء واتقوا الله الذي تساءلون به والأرحام إن الله كان عليكم رقيبا

 %

 | @ Umezurtzak tratamendua 4: 2

 4: 2 Eman umezurtz bere aberastasuna. Ez trukatzeko gaiztoak ona, ezta beren aberastasuna kontsumitzen zure aberastasun. Seguru asko, bekatu handia da.

 # 4.2 وآتوا اليتامى أموالهم ولا تتبدلوا الخبيث بالطيب ولا تأكلوا أموالهم إلى أموالكم إنه كان حوبا كبيرا

 4: 3 ezin duzula justiziaz jarduteko umezurtzak aldera, ondoren, ezkontzeko emakumeak, hala nola, badirudi duzu ona beldurra baduzu; bi, hiru, horietako lau. Baina ezin duzula justizia egin, eta gero bat bakarrik, edo, edukitzeko dutenek beldur bada. Likelier ondoren egingo ez duzula izango partziala da.

 # 4.3 وإن خفتم ألا تقسطوا في اليتامى فانكحوا ما طاب لكم من النساء مثنى وثلاث ورباع فإن خفتم ألا تعدلوا فواحدة أو ما ملكت أيمانكم ذلك أدنى ألا تعولوا

 %

 | @ Ezkontza 4: 4

 4: 4 Eman emakumeak bere dowries libreki, baina atseginez eskaintzeko da edozein badira, kontsumitzen da eta leuna.

 # 4.4 وآتوا النساء صدقاتهن نحلة فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا فكلوه هنيئا مريئا

 %

 | @ Umezurtzak tratamendua 4: 5-6

 4: 5 Ez eman du (umezurtz) zure aberastasun horrekin Ala ditu agindutako duzu (bere) laguntzarengatik fools, eta horiek eskaintzeko eta haietako clothe bertatik, eta hitz horiek, nolako hitzekin.

 # 4.5 ولا تؤتوا السفهاء أموالكم التي جعل الله لكم قياما وارزقوهم فيها واكسوهم وقولوا لهم قولا معروفا

 4: 6 Eta umezurtz probatu dute iritsi arte ezkontza (urte bete). Horiek eskuineko epaia ikusten baduzu entregatu zien bere aberastasuna, eta ez kontsumitzeko kaskarrean, ezta hazi dira hastily aurretik. Eta norc-ere aberatsa utzi zion uko, ahula bada, kontsumitu adeitasuna batera utzi zion. Noiz baino gehiago entregatuberen aberastasuna, lekukoa hartu haien gainean; nahikoa da Allah reckoner da.

 # 4.6 وابتلوا اليتامى حتى إذا بلغوا النكاح فإن آنستم منهم رشدا فادفعوا إليهم أموالهم ولا تأكلوها إسرافا وبدارا أن يكبروا ومن كان غنيا فليستعفف ومن كان فقيرا فليأكل بالمعروف فإذا دفعتمإليهم أموالهم فأشهدوا عليهم وكفى بالله حسيبا

 %

 | @ Herentzia 4 banaketa: 7-10

 4: 7 Men zer euren guraso eta senideek utzi kuota bat izango du, eta emakumeen partaidetza izango dute zer beren guraso eta senideek utzi ere, gutxi edo ugaria den ala ez, behartuta share bat da.

 # 4.7 للرجال نصيب مما ترك الوالدان والأقربون وللنساء نصيب مما ترك الوالدان والأقربون مما قل منه أو كثر نصيبا مفروضا

 4: 8 senide, umezurtzak, edo behartsuei zatiketa (ondarea) at present badira, eman beraientzat atera, eta hitz horiek, mota hitz batean.

 # 4.8 وإذا حضر القسمة أولوا القربى واليتامى والمساكين فارزقوهم منه وقولوا لهم قولا معروفا

 4: 9 Eta utzi beldur, nor, bada utzi kume ahulak atzean beraiek, beraientzat beldur izango litzateke, eta Allah beldur horiek eta zehazki hitz egiten utzi.

 # 4.9 وليخش الذين لو تركوا من خلفهم ذرية ضعافا خافوا عليهم فليتقوا الله وليقولوا قولا سديدا

 4:10 umezurtzak aberastasuna kontsumitzen wrongfully dutenek, sute bakarrik kontsumitzen bere sabelak, eta Blaze parte hartuko dute errea.

 # 4.10 إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما إنما يأكلون في بطونهم نارا وسيصلون سعيرا

 %

 | Haur 4:11 herentziaThe

 4:11 Ala zure seme-alabei dagokienez, bi eme share bezala gizonezko bat kobratzen. Emakumeak badira, bi goian, bi zer zuen utzi heren izango ditu, baina bat, ondoren, emakume erdi badu. Bere gurasoak berriz, bi bakoitzari zer utzi zuen seigarren bat, haur bat dakarren. Baina badaumea ez dauka eta bere oinordekoek bere gurasoak dira, bere ama hirugarren bat izango dute. Anai-arrebak izan du gero, bere ama seigarren bat edozein bequest izan ondoren utzi zuen, edo edozein zor. Zure aita eta zure seme-alabek, ez dakizu horietako mesedetan hurbilago duzu. Hau Allah betebehar bat. Seguru asko,Ala Jakile, Wise da.

 # 4.11 يوصيكم الله في أولادكم للذكر مثل حظ الأنثيين فإن كن نساء فوق اثنتين فلهن ثلثا ما ترك وإن كانت واحدة فلها النصف ولأبويه لكل واحد منهما السدس مما ترك إن كان له ولد فإن لم يكن لهولد وورثه أبواه فلأمه الثلث فإن كان له إخوة فلأمه السدس من بعد وصية يوصي بها أو دين آبآؤكم وأبناؤكم لا تدرون أيهم أقرب لكم نفعا فريضة من الله إن الله كان عليما حكيما

 %

 | Senarrak eta emazteak 4 herentziaThe: 12-14

 4:12 erdia zer zure emazteak utzi seme-alaba ez badute of For. Haur bat izan badute, zer dute utzi laurdena zurea izango da edozein bequest zuen utzi zuen, edo edozein zor ondoren. Eta horiek (emeak) da zer seme-alaba ez baduzu utzi duzu laurdena heretaturen baitute. Haur bat badaukazu,zortzigarren bat, utzi zuen duzun edozein bequest ondoren, edo edozein zor heretaturen baitute. Gizon edo emakume bat bada zuzenik oinordekoek, baina anaia edo arreba bat, bi, seigarren bat bakoitzari dute. Hau baino gehiago badira, berdin egingo diote hirugarren partekatzeko, edozein bequest zuela utzi zuen edo edozein zor ondorenkalterik gabe. Hau Allah betebehar bat. Jevgenija du, Clement da.

 # 4.12 ولكم نصف ما ترك أزواجكم إن لم يكن لهن ولد فإن كان لهن ولد فلكم الربع مما تركن من بعد وصية يوصين بها أو دين ولهن الربع مما تركتم إن لم يكن لكم ولد فإن كان لكم ولد فلهن الثمنمما تركتم من بعد وصية توصون بها أو دين وإن كان رجل يورث كلالة أو امرأة وله أخ أو أخت فلكل واحد منهما السدس فإن كانوا أكثر من ذلك فهم شركاء في الثلث من بعد وصية يوصى بهآ أو دين غير مضآروصية من الله والله عليم حليم

 4:13 Hala nola, Ala mugetatik dira. Dutenek bete Allah eta bere Messenger, hura onartu egingo zuen lorategiak azpian ibaien emaria. Hori wining handi bat da.

 # 4.13 تلك حدود الله ومن يطع الله ورسوله يدخله جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك الفوز العظيم

 4:14 Eta hura nork obeditzen Allah eta bere Messenger eta hausten bere mugetatik, hura onartu egingo zuen Fire bat lortzeko, eta bertan bizi betirako. Berarentzat, ez humiliating zigor bat da.

 # 4.14 ومن يعص الله ورسوله ويتعد حدوده يدخله نارا خالدا فيها وله عذاب مهين

 %

 | @ Indecency 4 lekuko: 15-16

 4:15 zure emakumeek edozein konpromisoa indecency gero, deitu lau lekukoen ere, haien aurkako zuek artetik, deklaratuko dute bada, confine horiek beren etxeak arte heriotza gainditu dituzte, edo arte Ala haien egiten modu bat.

 # 4.15 واللاتي يأتين الفاحشة من نسآئكم فاستشهدوا عليهن أربعة منكم فإن شهدوا فأمسكوهن في البيوت حتى يتوفاهن الموت أو يجعل الله لهن سبيلا

 4:16 Bada bi Çuetaric konpromisoa biak zigortzea da. Damu dute eta aldatzen egin bada, utzi bakarrik. Ala Relenter du, Merciful da.

 # 4.16 واللذان يأتيانها منكم فآذوهما فإن تابا وأصلحا فأعرضوا عنهما إن الله كان توابا رحيما

 %

 | @ Ezjakintasuna 4:17 Sins

 4:17 (Allah onartzen) gaizkia duten konpromisoa ezjakintasuna eta gero azkar zion buelta damuturik soilik from damuturik. Ala haien aldera relent. Ala ezagutzea da, Wise.

 # 4.17 إنما التوبة على الله للذين يعملون السوء بجهالة ثم يتوبون من قريب فأولئك يتوب الله عليهم وكان الله عليما حكيما

 %

 | @ Damuturik atzeratzea heriotza 4:18 denbora arte

 4:18 (Allah dira onartuko) gaizkia eskriturak egiten duten heriotza horietako bat dator arte dituztenetatik damuturik ez, dio, 'Orain damu!' Ezta horiek unbelieving hiltzen. Dituztenentzat zigor mingarri bat prestatu dugu.

 # 4.18 وليست التوبة للذين يعملون السيئات حتى إذا حضر أحدهم الموت قال إني تبت الآن ولا الذين يموتون وهم كفار أولئك أعتدنا لهم عذابا أليما

 %

 | @ Emakumeen eskubideak 4: 19-21

 4:19 fededun, legez kanpokoa da emakumeak oinordetzan zuretzat indarrez, ez barra horiek, ordena duzu off joan zer eman dituzun, zati denean indecency argi bat konpromisoa hartzen dute ezik. Haiekin bizi ohorez. Horiek gorroto baduzu, Allah bertan ezarri du askoz zerbait gorroto duzula izan daitekeona.

 # 4.19 يا أيها الذين آمنوا لا يحل لكم أن ترثوا النساء كرها ولا تعضلوهن لتذهبوا ببعض ما آتيتموهن إلا أن يأتين بفاحشة مبينة وعاشروهن بالمعروف فإن كرهتموهن فعسى أن تكرهوا شيئا ويجعل اللهفيه خيرا كثيرا

 4:20 emazte bat hartu emaztea beste baten lekuan, nahi baduzu, eta zuk bakar bati eskain Qintar bat (98,841.6 kgs.) Beraz, ez da ezer hartu. Zer du, hartu duzu calumny modu eta sin argi bat eginez!

 # 4.20 وإن أردتم استبدال زوج مكان زوج وآتيتم إحداهن قنطارا فلا تأخذوا منه شيئا أتأخذونه بهتانا وإثما مبينا

 4:21 Nola hartu duzu atzera egin dute beste bat (sexu) iritsi zara eta duzu dute hartu itun sendoa!

 # 4.21 وكيف تأخذونه وقد أفضى بعضكم إلى بعض وأخذن منكم ميثاقا غليظا

 %

 | @ Dutenek ezkontza 4 debekatuta: 22-24

 4:22 Eta ez ezkontzeko emakumeak zure aita ezkondu Iraganean, ziur asko gauza bat dela indecency bat izan ezean, gorroto, eta gaizkia modu bat.

 # 4.22 ولا تنكحوا ما نكح آباؤكم من النساء إلا ما قد سلف إنه كان فاحشة ومقتا وساء سبيلا

 4:23 Debekatuta zara zure ama, zure seme-alabak, zure arrebak, zure aitaren izebak eta amaren izebak, zure anaiaren alaba, zure arrebaren alaba, zure amak, duzu zurrupatu, zure Esne arrebak, zure emazteak amak eman, eta zure nor zure arreta daude zure emazteengandik stepdaughtersharekin Laín duzu, baina inoiz ez duzu haiekin lain baduzu errua ez da. (Era berean, debekatuta) zure semeak, zure solomoez dira emazteak dira, eta bi ahizpak elkarrekin Zurekin hartu iraganeko gauza bat izan ezik. Ala forgiver eta gehien Merciful da.

 # 4.23 حرمت عليكم أمهاتكم وبناتكم وأخواتكم وعماتكم وخالاتكم وبنات الأخ وبنات الأخت وأمهاتكم اللاتي أرضعنكم وأخواتكم من الرضاعة وأمهات نسآئكم وربائبكم اللاتي في حجوركم من نسآئكم اللاتيدخلتم بهن فإن لم تكونوا دخلتم بهن فلا جناح عليكم وحلائل أبنائكم الذين من أصلابكم وأن تجمعوا بين الأختين إلا ما قد سلف إن الله كان غفورا رحيما

 4:24 Eta (zuk debekatuta) emakume ezkondua, nori zure eskuin jabea ezik. Hala nola, Ala zuretzat idatzia. Duzu bidezkoa hori guztia haratago, ez da zure aberastasuna erabiliz ezkontza fornication, eta ez bila dezakezu. Beraz, edozein dela haiengandik, gozatu euren behartuta soldataren emateko. Eta ez dagozuk errua ez zer inoiz elkar betebeharra ondoren ados dago. Ala Jakile, Wise da.

 # 4.24 والمحصنات من النساء إلا ما ملكت أيمانكم كتاب الله عليكم وأحل لكم ما وراء ذلكم أن تبتغوا بأموالكم محصنين غير مسافحين فما استمتعتم به منهن فآتوهن أجورهن فريضة ولا جناح عليكم فيماتراضيتم به من بعد الفريضة إن الله كان عليما حكيما

 %

 Emakumeek 4 @ ezkontzeko sinesteko |: 25-26

 4:25 Bada edozein bat ez oparotasunak ezkontzera doan emakume sinesteko gai izan behar, (utzi zion ezkontzeko) sinesteko emakume zure eskuin jabea artetik. Allah daki onena zure sinesmen, dira elkarrengandik duzu. Ezkontzeko horiek beren herritarrei baimenarekin eta emateko beren soldatak (dote) honorablyezkontza eta chaste bata, emakume izateagatik, ez maitale hartuz. Ezkontza ondoren, bada adulteriorik dute, ezkondu (doan) emakume zigorra erdira erantzule izango dira. Hori fornication beldur duzuenontzat da, baina hobe da pazientzia izan. Ala forgiver, gehien Merciful da.

 # 4.25 ومن لم يستطع منكم طولا أن ينكح المحصنات المؤمنات فمن ما ملكت أيمانكم من فتياتكم المؤمنات والله أعلم بإيمانكم بعضكم من بعض فانكحوهن بإذن أهلهن وآتوهن أجورهن بالمعروف محصنات غيرمسافحات ولا متخذات أخدان فإذا أحصن فإن أتين بفاحشة فعليهن نصف ما على المحصنات من العذاب ذلك لمن خشي العنت منكم وأن تصبروا خير لكم والله غفور رحيم

 4:26 Ala duzu argi eta garbi hau egin eta irakasleak gidatu duten aurretik desagertu horiek beste modu batera nahi du, eta zuregana bihurtuko da. Eta Allah Jakile, Wise da.

 # 4.26 يريد الله ليبين لكم ويهديكم سنن الذين من قبلكم ويتوب عليكم والله عليم حكيم

 4:27 Ala zuk aldera piztu nahi duen, baina asko swerve urruntzen beren desioak txikiagoa dutenek jarraitu nahi.

 # 4.27 والله يريد أن يتوب عليكم ويريد الذين يتبعون الشهوات أن تميلوا ميلا عظيما

 4:28 Ala zuk (jurisprudentzia) ere argitu nahi ditu, eta gizakiak ahulak sortzen dira.

 # 4.28 يريد الله أن يخفف عنكم وخلق الإنسان ضعيفا

 %

 | @ Suicide debekatuta dago 4: 29-30

 4:29 fededun, ez faltsutasuna ere zeuen artean zure aberastasuna kontsumitzen, salbu han egon zure adostasuna merkataritza. Eta ez hil zuei. Ala gehienek duzu Merciful da.

 # 4.29 يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل إلا أن تكون تجارة عن تراض منكم ولا تقتلوا أنفسكم إن الله كان بكم رحيما

 4:30 Baina norc-ere egiten transgresio eta wrongfully duten zion erre egingo dugu Fire batean. Allah gai erraz bat da.

 # 4.30 ومن يفعل ذلك عدوانا وظلما فسوف نصليه نارا وكان ذلك على الله يسيرا

 %

 | @ Bekatu nagusien 4:31 abundantzia

 4:31 bekatuak handiak zuk debekatuta saihesteko baduzu, zure gaizkia eskriturak barkamena hartuko dugu, eta onartzen duzu ohorezko sarrera batek.

 # 4.31 إن تجتنبوا كبآئر ما تنهون عنه نكفر عنكم سيئاتكم وندخلكم مدخلا كريما

 4:32 Ez Bounty horrek Ala nahiago izan duzu bat bestearen gainetik nahi. Gizonezkoei zer dute irabazteko kuota bat da, eta emakumezkoentzat, zer dute irabazteko kuota bat da. Galdetu bere Bounty of Allah. Ala gauza guztiak ezagutzen ditu.

 # 4.32 ولا تتمنوا ما فضل الله به بعضكم على بعض للرجال نصيب مما اكتسبوا وللنساء نصيب مما اكتسبن واسألوا الله من فضله إن الله كان بكل شيء عليما

 %

 | @ Oinordetza 4:33

 4:33 Denei duten oinordekoak zein guraso eta senideek utzi egin ditugu, eta horiek nori hitzarmen bat zin egin duzu, beraz, beren share eman. Ala Witness da, nonahi dago.

 # 4.33 ولكل جعلنا موالي مما ترك الوالدان والأقربون والذين عقدت أيمانكم فآتوهم نصيبهم إن الله كان على كل شيء شهيدا

 %

 | @ Gizon eta emakumeek 4:34 betebeharrak

 4:34 Men dira emakumeen mantentzaileei Ala hori du sari horietako bat beste bat baino nahiago, eta, horretarako, beren aberastasunaren igaro. Leiala emakume esanekoak, sekretua Ala bertan horretan gorde du ere zaintzen. Nork errebeldia beldurtzen horiek, kargu horiek eta basamortu haietanohe eta smack (harshness gabe). Ondoren, obeditu badute ere, ez beraien aurka inolaz bilatzeko. Ala High da Great.

 # 4.34 الرجال قوامون على النساء بما فضل الله بعضهم على بعض وبما أنفقوا من أموالهم فالصالحات قانتات حافظات للغيب بما حفظ الله واللاتي تخافون نشوزهن فعظوهن واهجروهن في المضاجع واضربوهن فإنأطعنكم فلا تبغوا عليهن سبيلا إن الله كان عليا كبيرا

 %

 | @ Senar-emazteak 4:35 arteko Adiskidetzea

 4:35 haien artean ez betetzeagatik bere herriaren arbitro bat eta bere pertsona batetik arbitroa bat bidali beldur bada. Bai adiskidetze nahi bada, Ala haien artean arrakasta ekarriko ditu. Ala Jakile, jakitun da.

 # 4.35 وإن خفتم شقاق بينهما فابعثوا حكما من أهله وحكما من أهلها إن يريدا إصلاحا يوفق الله بينهما إن الله كان عليما خبيرا

 %

 | @ Ez dute Allah ezer lotzen adeitasuna; gutizia, ingratitude, harrotuz 4: 36-38

 4:36 Kultu Allah eta ez berarekin ezer lotu. Be mota guraso eta hurbileko ahaide den, umezurtz eta behartsuei, zure bizilaguna nor da zure leinu, eta zure alboan far auzokidearen, eta zure ondoan laguna da, eta destitute bidaiaria, eta hori zein Zure eskuineko eskuakjabea. Ala ez du maite zuen nor da harro eta struts,

 # 4.36 واعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا وبالوالدين إحسانا وبذي القربى واليتامى والمساكين والجار ذي القربى والجار الجنب والصاحب بالجنب وابن السبيل وما ملكت أيمانكم إن الله لا يحب من كان مختالافخورا

 4:37 (edo) horiek Greedy nor dira eta aginduko beste pertsona Greedy izateko, nor Allah eman zien sariak ezkutatzen bere burua. Eta sinesten ez zigor humiliating bat prestatu dugu.

 # 4.37 الذين يبخلون ويأمرون الناس بالبخل ويكتمون ما آتاهم الله من فضله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا

 4:38 Eta beren aberastasuna igarotzen duten showoff pertsonei eta ez du uste Ala ezta Azken egunean horiek. Norc-ere ditu satan laguntzaile bat, gaiztoak companion bat da.

 # 4.38 والذين ينفقون أموالهم رئاء الناس ولا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر ومن يكن الشيطان له قرينا فساء قرينا

 4:39 Zer (kalte) horien befall zitekeela uste dute Ala eta Azken egunean, eta zer Allah emandako haiekin igaro badira? Ala denak iaioa da.

 # 4.39 وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله وكان الله بهم عليما

 %

 | @ Good eskriturak 4:40

 4:40 Segur aski, Ala ez zaie kalterik hainbeste atomo baten pisua, eta ona eskriturak bada bikoiztu egingo zuen, eta bere soldataren handia eman.

 # 4,40 إن الله لا يظلم مثقال ذرة وإن تك حسنة يضاعفها ويؤت من لدنه أجرا عظيما

 %

 | @ Muhammad Profeta infidelequin 4 aurka lekuko izango da: 41-42

 4:41 Orduan, nola egingo dute aurrera eraman dugu nazio guztietatik lekuko izan da, eta ekarri (Profeta Muhammad) ra dutenen aurka lekuko!

 # 4.41 فكيف إذا جئنا من كل أمة بشهيد وجئنا بك على هؤلاء شهيدا

 4:42 Eguna nor disbelieved, dituzte eta desobeditu Messenger (Muhammad) horietan lurra irauli eta berdindu bidea nahi izango dute, eta ez dute adierazpen bat ezkutatzen Allah from.

 # 4.42 يومئذ يود الذين كفروا وعصوا الرسول لو تسوى بهم الأرض ولا يكتمون الله حديثا

 %

 | @ Purificación 4:43

 4:43 fededun, ez etorri otoitz zaudenean edan, zer esaten ari zaren ez duenean dira ezpurutasun-egoera batean, bidea (otoitz area) bidez duzun zeharkatu ezean zuek bustitzen arte zaren ez badakizu . Gaixorik edo bidaia bat bada, edo bestela, edozein komuneko badatoredo emakume ukitu duzu, eta ezin duzu ura aurkitu, beraz, ukitu hautsa purua eta garbitu zure aurpegia eta eskuak. Ala Pardoner du, forgiver da.

 # 4.43 يا أيها الذين آمنوا لا تقربوا الصلاة وأنتم سكارى حتى تعلموا ما تقولون ولا جنبا إلا عابري سبيل حتى تغتسلوا وإن كنتم مرضى أو على سفر أو جاء أحد منكم من الغآئط أو لامستم النساء فلم تجدواماء فتيمموا صعيدا طيبا فامسحوا بوجوهكم وأيديكم إن الله كان عفوا غفورا

 %

 | @ Juduak Ala 4 Hitz manipulatu: 44-47

 4:44 Ez al duzu ikusten nori Liburuaren zati bat erosketa error eta hori Path batetik err beharko duzu nahi duten eman zitzaion horiek?

 # 4.44 ألم تر إلى الذين أوتوا نصيبا من الكتاب يشترون الضلالة ويريدون أن تضلوا السبيل

 4:45 Baina badaki Ala onena zure etsaiak. Nahikoa da Allah Guardian dago, eta nahikoa da Allah Helper da.

 # 4.45 والله أعلم بأعدائكم وكفى بالله وليا وكفى بالله نصيرا

 4:46 hitzak (aldatuz) manipulatu juduak batzuek beren leku, esaten 'entzun dugu eta, obeditzen dugu' eta 'entzuten, entzun gabe », eta« Errespetatu gurekin (Ra'ina, in Hebrew esan nahi gaiztoak)', bihurrituz beren hizkuntzak erlijioa traducing batekin. Baina zutela esan bada, 'Entzun dugu eta obeditzen », eta« Entzun,' eta 'RegardGurekin, 'izan litzateke beraientzat hobea, eta gehiago zutik; baina Ala ditu madarikatu horiek beren sinesgaitza eta, beraz, ez dute uste, gutxi batzuk izan ezik.

 # 4.46 من الذين هادوا يحرفون الكلم عن مواضعه ويقولون سمعنا وعصينا واسمع غير مسمع وراعنا ليا بألسنتهم وطعنا في الدين ولو أنهم قالوا سمعنا وأطعنا واسمع وانظرنا لكان خيرا لهم وأقوم ولكنلعنهم الله بكفرهم فلا يؤمنون إلا قليلا

 %

 | @ Book 4 Pertsonak izateko Abisua: 47-48

 4:47 duzu, nori Book eman zitzaion, uste horrek, izan ere bidaltzen dugu, behera, bertan duzu berretsiz, aurpegiak ezabatu aurretik dugu eta buelta beren bizkarrean, edo madarikazio ditu Sabbath, jende madarikatua dugu gisa. Eta Allah agindupean egiten da.

 # 4.47 يا أيها الذين أوتوا الكتاب آمنوا بما نزلنا مصدقا لما معكم من قبل أن نطمس وجوها فنردها على أدبارها أو نلعنهم كما لعنا أصحاب السبت وكان أمر الله مفعولا

 %

 | @ Ala ez du barkatzen elkarteak bekatua Bera 4:50 ekin

 4:48 Ala ez du barkatzen berarekin elkarte (bat asmatuz bekatua), baina barkatzen du beste (bekatuak) whomsoever zuen izango. Berak elkartutako Ala bekatu handia asmatu du.

 # 4.48 إن الله لا يغفر أن يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء ومن يشرك بالله فقد افترى إثما عظيما

 4:49 Ez al duzu ikusten exalt bere burua horiek? Izan ere, Allah nori He izango garbitzen eta ezin dute ek data harri bat estaltzen duen ehun bat bakarra.

 # 4.49 ألم تر إلى الذين يزكون أنفسهم بل الله يزكي من يشاء ولا يظلمون فتيلا

 %

 $ Ala 4:50 aurka Gezurrak

 4:50 Begiratu gezurrak nola Agorregi dute Allah aurka, eta sin argi bat nahikoa da.

 # 4.50 انظر كيف يفترون على الله الكذب وكفى به إثما مبينا

 %

 | @ Juduak kontatuko Koraysh dela bere idolo kultua Islamaren 4 baino hobea da: 51-53

 4:51 Ez al duzu ikusten horiek nori Liburuaren zati batean (bi Meka estatutuak) In Jibt eta taghout sinesteko eman zen eta sinesten dutenek esan 'Horiek gehiago gidatu uste dutenek baino bidean.'

 # 4.51 ألم تر إلى الذين أوتوا نصيبا من الكتاب يؤمنون بالجبت والطاغوت ويقولون للذين كفروا هؤلاء أهدى من الذين آمنوا سبيلا

 4:52 Horiek dira nori Allah madarikatua du eta norc Ala madarikatu du, ez duzu edozein helper aurkitu zion.

 # 4.52 أولئك الذين لعنهم الله ومن يلعن الله فلن تجد له نصيرا

 4:53 Edo Batuan kuota bat izango dute? Hala bada, ez dute eman herriari hobia data harri bat marka.

 # 4.53 أم لهم نصيب من الملك فإذا لا يؤتون الناس نقيرا

 %

 $ Abraham 4:54

 4:54 Edo ez dute inbidia Bounty Ala du jendeak eman zien? Abraham Book eta Wisdom, eta erresuma handi bat familia eman genien.

 # 4.54 أم يحسدون الناس على ما آتاهم الله من فضله فقد آتينآ آل إبراهيم الكتاب والحكمة وآتيناهم ملكا عظيما

 %

 $ Sinesgaitza 4 castigo: 55-56

 4:55 daude horietako batzuk berarekin (Profeta Muhammad) sinetsi, eta horietako batzuk bar direla, eta Gehenna (Hell) Blaze bat nahikoa da.

 # 4.55 فمنهم من آمن به ومنهم من صد عنه وكفى بجهنم سعيرا

 4:56 disbelieve Gure bertso dutenek horiek erre ahal izango dugu Fire batean! Askotan larru egosi ahala, bere azala trukatzen dugu beste batekin, ordena zigorra dastatzeko dutela. Ziur asko, Ala Mighty da Jakitunak.

 # 4.56 إن الذين كفروا بآياتنا سوف نصليهم نارا كلما نضجت جلودهم بدلناهم جلودا غيرها ليذوقوا العذاب إن الله كان عزيزا حكيما

 %

 | @ Sinesmena 4:57 Premie

 4:57 sinesten eta obra onak egin dutenei dagokienez, horiek onartu egingo dugu lorategiak azpian ibaien emaria, badira betikotasunaren dute, eta araztua beraientzat ezkontideek. Eta horiek onartu egingo dugu plenteous gerizpean sartu.

 # 4.57 والذين آمنوا وعملوا الصالحات سندخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا لهم فيها أزواج مطهرة وندخلهم ظلا ظليلا

 %

 | @ Alaren aginduak justizia 4:58

 4:58 Ala aginduak atzera entregatu duzun guztia fidagarritzat jabeek, eta noiz epaituko arteko duzu epaitu justiziaz duzu. Izan ere, onena exhortation horrekin Ala exhorts duzu. Ala entzulearen, Seer da.

 # 4.58 إن الله يأمركم أن تؤدوا الأمانات إلى أهلها وإذا حكمتم بين الناس أن تحكموا بالعدل إن الله نعما يعظكم به إن الله كان سميعا بصيرا

 %

 | @ Bete Allah eta bere Messenger eta Islamiar agintariek 4 gidaritzapean bilatu: 59-60

 4:59 fededun, bete Ala eta obeditu Messenger eta Çuetaric autoridad duten. Beharko ezer jokatuko erreferentzia da Allah eta Messenger izateko, Ala eta Azken egunean sinesten baduzu. Hau da hobea eta interpretazio onena.

 # 4.59 يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول وأولي الأمر منكم فإن تنازعتم في شيء فردوه إلى الله والرسول إن كنتم تؤمنون بالله واليوم الآخر ذلك خير وأحسن تأويلا

 %

 | @ Hypocrites 4: 60-63

 4:60 Ez al duzu ikusten duten erreklamatzeko uste dute zer bidali da behera egin eta zer bidalia izan da aurretik horiek? To idolo epaitu nahi dute, nahiz dute agindu egin da sinetsi nahi. Baina satan desioak horiek astray eramango urrun error.

 # 4,60 ألم تر إلى الذين يزعمون أنهم آمنوا بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك يريدون أن يتحاكموا إلى الطاغوت وقد أمروا أن يكفروا به ويريد الشيطان أن يضلهم ضلالا بعيدا

 4:61 zienean da, esan du, 'zer Allah bidali behera eta Messenger Zatoz,' itxurazaleek erabat debekatze bidean ikusten duzu.

 # 4.61 وإذا قيل لهم تعالوا إلى ما أنزل الله وإلى الرسول رأيت المنافقين يصدون عنك صدودا

 4:62 Nola litzateke affliction batzuk hit bada zer bere eskuetan berri izan izango da? Ondoren, haiek zin eginez Allah zaudela litzateke, 'bakarrik adeitasuna eta adiskidetze bilatzen dugu!'

 # 4.62 فكيف إذا أصابتهم مصيبة بما قدمت أيديهم ثم جآؤوك يحلفون بالله إن أردنا إلا إحسانا وتوفيقا

 4:63 dutenek, Allah badaki zer beren bihotzetan da, beraz, haiei bizkarra, eta exhortatzen cituen, eta bere burua buruz hitz eta sarkorra horiek esan.

 # 4.63 أولئك الذين يعلم الله ما في قلوبهم فأعرض عنهم وعظهم وقل لهم في أنفسهم قولا بليغا

 %

 | @ Obey Allah eta bere Messenger 4: 64-70

 4:64 Ez dugu Messenger bidaltzeko duten obeditua izan behar zuen, Ala baimenarekin izan ezik. Gero, bere burua Zuk dute, zuten zaudela eta galdetu Allah barkamena, eta Messenger beraientzat barkamena eskatu zuen, haiek aurkitu zuen Allah Turner the, gehien Merciful du.

 # 4.64 وما أرسلنا من رسول إلا ليطاع بإذن الله ولو أنهم إذ ظلموا أنفسهم جآؤوك فاستغفروا الله واستغفر لهم الرسول لوجدوا الله توابا رحيما

 4:65 Baina ez, zure Jaun arabera, ez dute sinetsi egiten dutenean arte bien arteko desadostasuna buruzko epaileak duzu, eta gero, ezin izango dute beren baitan, zure epaia buruzko aurkituko ondoeza, eta izango duzu amore aurkezteko osoa.

 # 4.65 فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم ثم لا يجدوا في أنفسهم حرجا مما قضيت ويسلموا تسليما

 4:66 Izan beraientzat idatzitako dugu, esaten 'Akatzeko zuek,' edo 'Zure etxe batetik azaleratzen,' ez zuten egin, beraz, horietako batzuk izan ezik. Hala ere, egin zuten badute aholkatzen zirenez, izan litzateke beraientzat hobea eta indartsuagoa irmotasuna ere,

 # 4.66 ولو أنا كتبنا عليهم أن اقتلوا أنفسكم أو اخرجوا من دياركم ما فعلوه إلا قليل منهم ولو أنهم فعلوا ما يوعظون به لكان خيرا لهم وأشد تثبيتا

 4:67 eta ondoren dugu litzateke ziur asko dira horien Our Own batetik, soldata handi bat,

 # 4.67 وإذا لآتيناهم من لدنا أجرا عظيما

 4:68 eta bisita itzazu Straight Path bati.

 # 4.68 ولهديناهم صراطا مستقيما

 4:69 Norc-ere obeditzen Ala, eta Messenger dira, nori Allah ekarri du, erlijiosoak, zintzoa, eta martirien eta leiala dira, eta horiek ez dira enpresa onena.

 # 4.69 ومن يطع الله والرسول فأولئك مع الذين أنعم الله عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين وحسن أولئك رفيقا

 4:70 Hau Ala Bounty da. Nahikoa da Allah dela ezagutzaile du.

 # 4,70 ذلك الفضل من الله وكفى بالله عليما

 %

 | @ Kontuz 4:71

 4:71 fededun, hartu zure neurriak. March detachments edo martxa guztiak elkarrekin.

 # 4.71 يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم فانفروا ثبات أو انفروا جميعا

 %

 | @ Hypocrites 4: 72-84

 4:72 Segur aski, ez duzu dira, besteak beste, berak dirau, ondoren, affliction bat hits baduzu, esango zuen: «Ala dio mesede me, ez nintzela haiekin martiri».

 # 4.72 وإن منكم لمن ليبطئن فإن أصابتكم مصيبة قال قد أنعم الله علي إذ لم أكن معهم شهيدا

 4:73 Baina Ala Bounty iristen bazara, segur aski zuen esango nuke balitz bezala, ez zuen inoiz zuk eta berarekin edozein arteko afektua izan da, 'litzateke haiekin egon nintzela! Egia da garaipen handia irabazi behar dut. '

 # 4.73 ولئن أصابكم فضل من الله ليقولن كأن لم تكن بينكم وبينه مودة يا ليتني كنت معهم فأفوز فوزا عظيما

 4:74 Hargatik worldly bizitza saltzen duten betiko Life Ala modu borroka horiek, duenak Allah bidea borrokatu zen eta hil edo konkistatu, soldata handi bat emanen diogu.

 # 4.74 فليقاتل في سبيل الله الذين يشرون الحياة الدنيا بالآخرة ومن يقاتل في سبيل الله فيقتل أو يغلب فسوف نؤتيه أجرا عظيما

 4:75 Beraz, zergatik da, ez duzula Allah modu borrokatu, eta gizon, emakume, eta seme-alaben artean abased duten esaten, 'Gure Jauna, ekarri digu herri honek zeinen pertsonak dira kalte akusaziopean hasita; eta gurekin tutore bat ematen duzu, eta izango duzu helper bat gurekin emateko. '

 # 4.75 وما لكم لا تقاتلون في سبيل الله والمستضعفين من الرجال والنساء والولدان الذين يقولون ربنا أخرجنا من هذه القرية الظالم أهلها واجعل لنا من لدنك وليا واجعل لنا من لدنك نصيرا

 %

 | @ Satan 4: 76-77

 4:76 Eta uste duten Ala modu borrokatu zutenak, baina borroka disbelieve idolo modu horiek. Hori dela eta, horiek satan gidatuta aurka borrokatzeko. Izan ere, satan-ren Guile ahula da beti.

 # 4.76 الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت فقاتلوا أولياء الشيطان إن كيد الشيطان كان ضعيفا

 4:77 Ez al duzu ikusten nori esan izan, horiek 'geldiarazteko zure eskuak, zure otoitzak ezartzeko eta nahitaezko ongintzazko ordaindu. Ondoren, borroka da beraientzat idatzitako bezain laster, ez dago haien festa bat pertsona Ala, edo beldurra indartsuagoa beldur eta haiek bezala beldur da. Eta, esan dute 'Gure Jauna, zergatikGurekin idatzi borrokan, zergatik ez atzeratzeko gurekin gertu epe bat? ' Esan, "bizimodu horren plazerra gutxi dago. Betiko Life zuhurra hobea. Ezin izango da hemen duzu ehun bakarrean (azala fina data harri bat estaltzen).

 # 4.77 ألم تر إلى الذين قيل لهم كفوا أيديكم وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة فلما كتب عليهم القتال إذا فريق منهم يخشون الناس كخشية الله أو أشد خشية وقالوا ربنا لم كتبت علينا القتال لولا أخرتناإلى أجل قريب قل متاع الدنيا قليل والآخرة خير لمن اتقى ولا تظلمون فتيلا

 %

 | @ Zure heriotza-denbora ez den averted 4:78

 4:78 Zauden tokian zaudela, heriotza gaindituko zaitu, duzu hartuko gotortua, dorre handia izan bada ere. » Bounty iristen badituzu, esan dute, 'Hau da Allah-ra dago, «baina gaiztoak hits denean, esan dute,' Hau zuk bidalitakoa dela. ' Horiek esan, 'All Ala da!' Zer da herri honek ia ez dute horriedozein adierazpen ulertu.

 # 4.78 أينما تكونوا يدرككم الموت ولو كنتم في بروج مشيدة وإن تصبهم حسنة يقولوا هذه من عند الله وإن تصبهم سيئة يقولوا هذه من عندك قل كل من عند الله فما لهؤلاء القوم لا يكادون يفقهون حديثا

 4:79 Whatever ona iristen zara, Allah batetik, eta edozein dela gaiztoak iristen duzu, zeure burua from. (Profeta Muhammad) bidali dizugu Messenger gisa gizateriaren. Ala lekuko bat nahikoa da.

 # 4.79 ما أصابك من حسنة فمن الله وما أصابك من سيئة فمن نفسك وأرسلناك للناس رسولا وكفى بالله شهيدا

 %

 | @ Muhammad Profeta obedientzia Allah 4 obedientzia da: 80-82

 4:80 Norc-ere obeditzen Messenger, hain zuzen ere obeditu egin zuen Allah. Kanpoan piztu dutenentzat bezala, ez dugu beren babesle izan bidaliko dizu.

 # 4,80 من يطع الرسول فقد أطاع الله ومن تولى فما أرسلناك عليهم حفيظا

 %

 $ Iruzur eta hipokresia 4: 81-82

 4:81, esaten dute 'Obedientzia,' baina zuk utzi bezain laster, haien festa bat zer esan baino beste ezkutatu. Ala idazten du behera dutena ezkutatzeko. Beraz, haiei bizkarra, eta Allah oinarritzea. Ala Guardian bat nahikoa da.

 # 4.81 ويقولون طاعة فإذا برزوا من عندك بيت طآئفة منهم غير الذي تقول والله يكتب ما يبيتون فأعرض عنهم وتوكل على الله وكفى بالله وكيلا

 4:82 Will Koranaren gainean ez dute behatzeko? Bertan izan Allah baino beste izan bada, segur aski da kontraesan asko aurkitu.

 # 4.82 أفلا يتدبرون القرآن ولو كان من عند غير الله لوجدوا فيه اختلافا كثيرا

 %

 | @ Surrender jainkozale, ezagutzaile Islamic agintariek bere epaia biltzen duten Koran eta Hadith gainean erlijio esangura gai guztietan, ez da tentazioa zeure gutxiago sailkatua iritzia 4:83 buru

 4:83 Noiz materia horiek dator, bai segurtasunagatik edo beldurra, emititzeko zituztelako, aitzitik itzuli ziren Messenger eta autoridad duten horien artean, horietako zeinen zeregina da ezagutzen litzateke ikertzea nahi bada . Zen ez bada Ala Bounty eta bere Mercy, guztientzat baizik dituzu batzukjarraituko duzula satan.

 # 4.83 وإذا جاءهم أمر من الأمن أو الخوف أذاعوا به ولو ردوه إلى الرسول وإلى أولي الأمر منهم لعلمه الذين يستنبطونه منهم ولولا فضل الله عليكم ورحمته لاتبعتم الشيطان إلا قليلا

 4:84 Beraz, Ala modu borrokatzeko. Zaude yourself erantzule bakarra. , On fededun eskatzea ordena Allah sinesten dutenentzat dezake geldiarazteko dezan. Ala agian indartsuagoa eta sendoagoa zigorra da.

 # 4.84 فقاتل في سبيل الله لا تكلف إلا نفسك وحرض المؤمنين عسى الله أن يكف بأس الذين كفروا والله أشد بأسا وأشد تنكيلا

 %

 | @ Intercession eta agurrak 4: 85-86

 4:85 Norc-ere intercession onarekin intercedes kuota bat jasoko dute hura, eta çuen intercession txarra intercedes zati bat jasoko dute. Ala gauza guztien gaineko boterea du.

 # 4.85 من يشفع شفاعة حسنة يكن له نصيب منها ومن يشفع شفاعة سيئة يكن له كفل منها وكان الله على كل شيء مقيتا

 4:86 Eta noiz agurra batekin agurtu, hura baino hobeto agurtzeko, edo itzultzeko. Ala gauza guztien reckoner da.

 # 4.86 وإذا حييتم بتحية فحيوا بأحسن منها أو ردوها إن الله كان على كل شيء حسيبا

 %

 | @ Bana deklarazioan egiazkoagoa ez Allah 4:87 baino

 4:87 Ala, ez jainko ez zuen izan ezik. Zuk bildu ditu Resurrección eguna etorri, ez da zalantzarik gabe. Eta nor da adierazpen Allah baino egiazkoagoa?

 # 4.87 الله لا إله إلا هو ليجمعنكم إلى يوم القيامة لا ريب فيه ومن أصدق من الله حديثا

 %

 | @ Hypocrites 4: 88-91

 4:88 Zer da zaizu zarela denean Ala ditu overthrown dutena irabazi itxurazaleek buruzko bi alderdiek? Egingo luke buru astray beharreko nori Ala eragin ditu horiek gidatu nahi duzu? Whosoever Ala eramaten astray, ez duzu berarentzat modu bat aurkitu.

 # 4.88 فما لكم في المنافقين فئتين والله أركسهم بما كسبوا أتريدون أن تهدوا من أضل الله ومن يضلل الله فلن تجد له سبيلا

 %

 $ Uste eta egiten ez dutenek ez dira berdinak, 4: 89-91

 4:89 direla sinesten baitute disbelieve bat egitea nahi dute, eta, ondoren, berdina izango litzateke. Beraz, ez haiengandik gida bat hartu emigratu dute Allah bidea hartu arte. Ondoren, atzera pizten dute, eraman, eta haiek hiltzeko tokian aurkituko dituzu. Ez eraman gidak edo laguntzaileak ere,

 # 4.89 ودوا لو تكفرون كما كفروا فتكونون سواء فلا تتخذوا منهم أولياء حتى يهاجروا في سبيل الله فإن تولوا فخذوهم واقتلوهم حيث وجدتموهم ولا تتخذوا منهم وليا ولا نصيرا

 4:90 nazio bat sartu dutenek izan ezik, bertan ez duzu eta haien arteko ituna da, edo etorri beren kutxak duzu borrokan edo beren nazio borrokan oztopatzen dituzten dizute. Had Ala willed, zuen eman diete haiek boterea duzun baino gehiago, eta, ondoren, zalantzarik gabe lukete borrokatu duzu. Hori dela eta, badaurrun mantentzeko dizute eta ez borrokatzeko duzu, bakea eskainiz, ondoren Allah ez egiteko inolaz zuretzat haien aurka.

 # 4,90 إلا الذين يصلون إلى قوم بينكم وبينهم ميثاق أو جآؤوكم حصرت صدورهم أن يقاتلوكم أو يقاتلوا قومهم ولو شاء الله لسلطهم عليكم فلقاتلوكم فإن اعتزلوكم فلم يقاتلوكم وألقوا إليكم السلمفما جعل الله لكم عليهم سبيلا

 4:91 besteen segurua izango duzu seguritate eta hura aurkitu ahal izango duzu, eta beren nazio propioa ziurtatzeko. Bakoitzean sedizioa atzera deitzen dira, murgiltzen da sartu dute. Ez badute kanpoan duzu mantentzeko, eta zuk bakea eskaintzeko, eta beren esku geldiarazteko, hartu itzazu eta horiek hil tokian aurkituko dituzu. Dutenek, haien gainean,Zuk autoritate argi ematen diogu.

 # 4.91 ستجدون آخرين يريدون أن يأمنوكم ويأمنوا قومهم كل ما ردوا إلى الفتنة أركسوا فيها فإن لم يعتزلوكم ويلقوا إليكم السلم ويكفوا أيديهم فخذوهم واقتلوهم حيث ثقفتموهم وأولئكم جعلنالكم عليهم سلطانا مبينا

 %

 | @ Musulmanak debekatuta daude bata besteari 4 hiltzeko: 92-93

 4:92 Ez da sinestuna sinestuna beste hiltzea, ez da akats izan ezik da. Whosoever error sinesten hiltzen, utzi sinesteko esklabo askatu zion, eta ransom bat da bere familiari beharreko entregatu, ongintza izateari uko ezean. Baita bada zuen nork zure etsaiak dira, eta sinestuna da, ondoren, pertsona bati,ezarpena sinesteko esklabo libre. Baita bada zuen pertsona bat eta bertan itun bat duzu, eta haien artean da eta, ondoren, Ransom da bere familia eta ezarpena sinesteko esklabo Doan beharreko entregatu. Baina, berak ez badu aurkitu (bitartekoak) utzi Ala damuturik bi hilabete jarraian azkar zion. EtaAla Jakile, Wise da.

 # 4.92 وما كان لمؤمن أن يقتل مؤمنا إلا خطئا ومن قتل مؤمنا خطئا فتحرير رقبة مؤمنة ودية مسلمة إلى أهله إلا أن يصدقوا فإن كان من قوم عدو لكم وهو مؤمن فتحرير رقبة مؤمنة وإن كان من قومبينكم وبينهم ميثاق فدية مسلمة إلى أهله وتحرير رقبة مؤمنة فمن لم يجد فصيام شهرين متتابعين توبة من الله وكان الله عليما حكيما

 %

 | @ Musulman batentzat recompense nor nahita hiltzen beste musulman 4:93

 4:93 zuen recompense nor sinestuna hiltzen nahita da Gehenna (Hell), betiereko zuen han. Ala berarekin haserre izango da eta hura madarikatu egingo du eta hura prestatzeko zigor handia.

 # 4.93 ومن يقتل مؤمنا متعمدا فجزآؤه جهنم خالدا فيها وغضب الله عليه ولعنه وأعد له عذابا عظيما

 %

 | @ Ez prejudge 4:94

 4:94 fededun, Allah bidean barrena badira, ez dute bakea eskainiko dizute, izan da argitu arte horiek esan, 'Ez zara fededun,' worldly bizitza gozatzeko bila, Ala daude spoils asko. Horrelako zinen aurretik, eta Allah izan dezazula. Hori dela etautzi argitu behar da. Ziur asko, Ala zer egin jabetuta dago.

 # 4.94 يا أيها الذين آمنوا إذا ضربتم في سبيل الله فتبينوا ولا تقولوا لمن ألقى إليكم السلام لست مؤمنا تبتغون عرض الحياة الدنيا فعند الله مغانم كثيرة كذلك كنتم من قبل فمن الله عليكم فتبينواإن الله كان بما تعملون خبيرا

 %

 | @ Bizitza honetan heinak eta hurrengo 4: 95-96

 4:95 fededun, atzean egonaldia duten, lesioa ez izatea, ez dira nor Allah modu borrokatzeko euren aberastasuna eta bere arima dituztenei berdina. Ala beren aberastasuna eta bere arima atzean egonaldia duten (delako gaitza) aurrez maila bat borrokan dutenek hobetsi du. Bakoitzari Oraindik, Allah aginduGehien bikaina (Paradisua). Eta Allah nor atzean geratu soldataren handia dutenak baino gehiago borrokatu zituztenen hobetsi du.

 # 4.95 لا يستوي القاعدون من المؤمنين غير أولي الضرر والمجاهدون في سبيل الله بأموالهم وأنفسهم فضل الله المجاهدين بأموالهم وأنفسهم على القاعدين درجة وكلا وعد الله الحسنى وفضل الله المجاهدينعلى القاعدين أجرا عظيما

 Bera, barkamena eta errukia etatik 4:96 Eskala. Ala forgiver, gehien Merciful da.

 # 4.96 درجات منه ومغفرة ورحمة وكان الله غفورا رحيما

 %

 | @ Migratu zapalkuntza 4tik: 97-100

 Hartzen duten nor ek esango bere burua dutenentzat, 4:97 Eta aingeruak 'zer baldintza izan ziren duzu?' Erantzungo dute 'lurra dugu zapalduak izan ziren. » Dute (aingeruak), esango du 'Ez zen Ala lurra zabala nahikoa duzu, ordena bertan migratzeko duzula?' Horiek, bere aterpea Gehenna (Hell) izango da,gaiztoak iristearekin bat.

 # 4,97 إن الذين توفاهم الملآئكة ظالمي أنفسهم قالوا فيم كنتم قالوا كنا مستضعفين في الأرض قالوا ألم تكن أرض الله واسعة فتهاجروا فيها فأولئك مأواهم جهنم وساءت مصيرا

 4:98 gizon, emakume eta umeei, eta, ari abased ezik dute inola ere ez, eta ezin du bere burua gidatzeko modu bat dira.

 # 4,98 إلا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان لا يستطيعون حيلة ولا يهتدون سبيلا

 4:99 dutenek, Ala haien barkamena daiteke, Pardoner du, forgiver da.

 # 4.99 فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفوا غفورا

 4: 100 Whosoever Ala modu emigratzen dizkio lurrak babesleku eta ugaritasuna ugari egiteko. Norc-ere bere etxea etorkin bat uzten Allah eta bere Messenger eta gero, heriotza gainditu zion, bere soldataren Ala gainean erori dira izango. Ala forgiver, gehien Merciful da.

 # 4.100 ومن يهاجر في سبيل الله يجد في الأرض مراغما كثيرا وسعة ومن يخرج من بيته مهاجرا إلى الله ورسوله ثم يدركه الموت فقد وقع أجره على الله وكان الله غفورا رحيما

 %

 | @ Otoitz bidaia bat murriztuz; bere izendatu denbora; etsaitasuna 4 garaian otoitza: 101-104

 4: 101 Eta noiz lurraldean barrena egiten ari zara, ez duzu errua ez otoitza laburtu duzula beldurra duzu disbelieve duten duzula munduan bizi bada egingo da. Izan ere, sinesten ez duzu etsaiaren argia dira.

 # 4,101 وإذا ضربتم في الأرض فليس عليكم جناح أن تقصروا من الصلاة إن خفتم أن يفتنكم الذين كفروا إن الكافرين كانوا لكم عدوا مبينا

 4: 102 Noiz dira haiekin, eta otoitza ezarri, utzi haien festa bat stand duzu, eta utzi beren armak hartu dezaten. Beren prostrations egin ondoren, utzi zure atzetik izan zituzten, eta utzi ez dute otoitz nor etorri eta zurekin otoitz, haien neurriak eta armak harturik, beste party. Dutenekdisbelieve, zure armak eta zure ekipajea inattentive izan behar duzu, beraz, gainean dute swoop eraso batekin nahi. Baina bada errua ez da zuk duzun euri harmed bazabiltza, edo zara gaixoa alde batera arautuko zure arma, baina zure neurriak hartzea. Ala humiliating zigor bat prestatu duinfidelequin da.

 # 4,102 وإذا كنت فيهم فأقمت لهم الصلاة فلتقم طآئفة منهم معك وليأخذوا أسلحتهم فإذا سجدوا فليكونوا من ورآئكم ولتأت طآئفة أخرى لم يصلوا فليصلوا معك وليأخذوا حذرهم وأسلحتهم ود الذينكفروا لو تغفلون عن أسلحتكم وأمتعتكم فيميلون عليكم ميلة واحدة ولا جناح عليكم إن كان بكم أذى من مطر أو كنتم مرضى أن تضعوا أسلحتكم وخذوا حذركم إن الله أعد للكافرين عذابا مهينا

 4: 103 Noiz otoitza ezarri dituzte, gogoratu Allah zutik, eserita, eta alboetan. Ondoren, zaudenean seguru, ezarri otoitza, ziur asko, otoitz puntual sinestuna gainean idatzita.

 # 4,103 فإذا قضيتم الصلاة فاذكروا الله قياما وقعودا وعلى جنوبكم فإذا اطمأننتم فأقيموا الصلاة إن الصلاة كانت على المؤمنين كتابا موقوتا

 %

 $ Hope Ala 4: 104

 4: 104 Eta ez da jendea bilatzen ahula. Edo jasaten ari bazara, ari ere, jasaten ari zaren sufrimendua, baina Allah from mesederako dizuten ez dute espero. Ala Jakile, Wise da.

 # 4.104 ولا تهنوا في ابتغاء القوم إن تكونوا تألمون فإنهم يألمون كما تألمون وترجون من الله ما لا يرجون وكان الله عليما حكيما

 %

 | @ Traizio 4: 105-109

 4: 105 Seguru asko, bidaliko ditugu behera egin Book egia, beraz, Allah duten pertsonen artean araua izango du erakusten dizu. Beraz, ez traidore defendatzaile bat izan.

 # 4,105 إنا أنزلنا إليك الكتاب بالحق لتحكم بين الناس بما أراك الله ولا تكن للخآئنين خصيما

 4: 106 Eta Allah barkamena eskatu, ziur Allah forgiver, gehien Merciful da.

 # 4,106 واستغفر الله إن الله كان غفورا رحيما

 4: 107 Eta ez betray bere burua dutenen izenean argudiatzeko, ziur aski, Ala ez du maite bekatari traidorea.

 # 4,107 ولا تجادل عن الذين يختانون أنفسهم إن الله لا يحب من كان خوانا أثيما

 4: 108 bere burua ezkutatzeko herriari bilatzen dute, baina ez dute euren burua ezkutatzeko Ala biltzen dira haiekin zuen esaera horrek ez mesedez Bera ezkutatzeko. Ala Pilotariak zer egiten duten.

 # 4,108 يستخفون من الناس ولا يستخفون من الله وهو معهم إذ يبيتون ما لا يرضى من القول وكان الله بما يعملون محيطا

 4: 109 daude, beren worldly bizitza izenean argudiatu duzu, baina izango Allah argudiatzeko bere izenean Piztuera Eguna on! Edo nork tutore bat izango da?

 # 4,109 هاأنتم هؤلاء جادلتم عنهم في الحياة الدنيا فمن يجادل الله عنهم يوم القيامة أم من يكون عليهم وكيلا

 %

 | @ Merciful Ala 4 barkamena The: 110

 4: 110 Berak du gaizkia edo martxan jartzea onartu behar du bere burua, eta, ondoren, galdetzen Allah barkamena Allah forgiver, gehien Merciful da topatuko.

 # 4,110 ومن يعمل سوءا أو يظلم نفسه ثم يستغفر الله يجد الله غفورا رحيما

 4: 111 Whosoever sin bat irabazten du, bere buruaren aurka bakarrik zuen irabazten du. Ala Jakile, Wise da.

 # 4,111 ومن يكسب إثما فإنما يكسبه على نفسه وكان الله عليما حكيما

 %

 | @ Beste norbaitek blaming zure sin 4: 112

 4: 112 Whosoever akats edo sin irabazten eta akatsik errugabeen gainean, hain zuzen ere, slander eta sin argi bat ageri zen.

 # 4,112 ومن يكسب خطيئة أو إثما ثم يرم به بريئا فقد احتمل بهتانا وإثما مبينا

 %

 | @ Ala lekuko Koran bidali Profeta Muhammad 4 jaitsi zuen: 113

 4: 113 Baina Ala Favor dituzu (Profeta Muhammad), eta bere misericordiaz zuzendua, haien festa bat duzu astray eramango, baina beraiek bakarrik eramango dute astray, eta ez zuten kalte duzu gauza bat. Allah bidali behera duzu Book eta Wisdom eta irakatsi dizu zuen zer den ez badakizu. Of BountyYou to Allah da inoiz handia.

 # 4,113 ولولا فضل الله عليك ورحمته لهمت طآئفة منهم أن يضلوك وما يضلون إلا أنفسهم وما يضرونك من شيء وأنزل الله عليك الكتاب والحكمة وعلمك ما لم تكن تعلم وكان فضل الله عليك عظيما

 %

 | @ Ala 4 plazerra bila: 114

 4: 114 Ez dago, beraien konfiantza askoz ere ona ez, nor ongintzazko, ohorea, edo pertsonen arteko erreforma Eskaintzak zuen ezik. Whosoever ez dela Allah plazerra mesedetan, soldata handi bat emanen diogu.

 # 4,114 لا خير في كثير من نجواهم إلا من أمر بصدقة أو معروف أو إصلاح بين الناس ومن يفعل ذلك ابتغاء مرضات الله فسوف نؤتيه أجرا عظيما

 %

 | @ Dutenek aurka duten Profeta Muhammad 4: 115

 4: 115 Baina norc-ere kontrajartzen Messenger orientazio ha egin zion argi eta garbi ondoren eta fededun ez den beste bide bat jarraitzen du, zer zuen aktibatuta jarraitu zion utzi egingo dugu eta hura erre egingo dugu Gehenna (Hell) gaizkia iristearekin bat .

 # 4,115 ومن يشاقق الرسول من بعد ما تبين له الهدى ويتبع غير سبيل المؤمنين نوله ما تولى ونصله جهنم وساءت مصيرا

 %

 | @ Sin The Ala ez du barkatzen 4: 116

 4: 116 Ala ez du barkatzen berarekin elkarte (bat asmatuz bekatua), baina beste bekatuak barkatzen du whomsoever zuen izango. Whosoever Ala batekin elkartutako astray joan da urrun akats.

 # 4,116 إن الله لا يغفر أن يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء ومن يشرك بالله فقد ضل ضلالا بعيدا

 %

 | @ Satan 4 promesa: 117-121

 4: 117 Horren ordez beregan (Allah) supplicate dute none eme baizik, eta halaxe supplicate ere ez dute bihurri satan ezik,

 # 4.117 إن يدعون من دونه إلا إناثا وإن يدعون إلا شيطانا مريدا

 4: 118 nori Allah madarikatua du eta zuen (Satan), esan 'Izan ere, neuk egingo dut hartu Your worshipers zati izendatuko dute,

 # 4,118 لعنه الله وقال لأتخذن من عبادك نصيبا مفروضا

 4: 119 eta horiek eramango astray. Horiek betetzeko izango dut fantasia eta eska itzazu moztu ganadua belarrietan. Horiek eskatzeko izango dut Allah sortzea aldatzeko. ' Izan ere, nor-ere aukeratzen satan gida bat, Ala ordez, izan ziur aski galera nabarmena izan zuen.

 # 4,119 ولأضلنهم ولأمنينهم ولآمرنهم فليبتكن آذان الأنعام ولآمرنهم فليغيرن خلق الله ومن يتخذ الشيطان وليا من دون الله فقد خسر خسرانا مبينا

 4: 120 zuen (satan) konpromisoa horiek eta horiek betetzen fantasia, baina zer satan konpromisoa horiek delusion bakarra da.

 # 4,120 يعدهم ويمنيهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا

 4: 121 dutenek, beren aterpe Gehenna (Hell) izango da, eta bertatik aterpea ez aurkitu ditu.

 # 4,121 أولئك مأواهم جهنم ولا يجدون عنها محيصا

 %

 | @ Sinesteko akusaziopean onaren Premie 4: 122

 4: 122 Baina uste duten eta obra onak horiek onartu egingo dugu lorategiak zein azpian fluxua ibaietan egin, eta ez betiko bizi izango dute horiek, Allah promesa ez da egia. Eta nor da hizketa Allah baino egiazkoagoa!

 # 4.122 والذين آمنوا وعملوا الصالحات سندخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا وعد الله حقا ومن أصدق من الله قيلا

 %

 | @ Gaiztoak 4 itzulketa: 123

 4: 123 Ez da zure fantasia arabera, ezta Liburuaren Pertsonak amets arabera. Norc du gaizkia izango da konpentsatuak izango, eta ez du bere burua aurkitu, Ala, tutore bat edo helper baino beste.

 # 4,123 ليس بأمانيكم ولا أماني أهل الكتاب من يعمل سوءا يجز به ولا يجد له من دون الله وليا ولا نصيرا

 %

 | @ Sinesteko akusaziopean ona 4 Premie: 124-125

 4: 124 Baina norc-ere egiten du zuzentasuna obra onak, a sinesteko gizon edo emakume izan ala ez, Paradise sartuko dira, eta ez dira hemen hobia data harri bat marka bat.

 # 4,124 ومن يعمل من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون نقيرا

 %

 | @ Abraham 4 Creed: 125

 4: 125 Eta nor da erlijioa bera baino hobeto nork bere aurpegia aurkezten Ala, ona-doer bat izanik, eta Abraham Creed jarraitzen du, fede hutsa? Ala hartu Abraham lagun bat da.

 # 4.125 ومن أحسن دينا ممن أسلم وجهه لله وهو محسن واتبع ملة إبراهيم حنيفا واتخذ الله إبراهيم خليلا

 %

 | @ Ala 4 jabetza: 126

 4: 126 Allah da hori guztia zerua eta lurra da. Ala guztia biltzen ditu.

 # 4,126 ولله ما في السماوات وما في الأرض وكان الله بكل شيء محيطا

 %

 | @ Emakume eta haur umezurtz 4 eskubideak: 127

 4: 127 Eskatuko dizu dute emakumeei buruzko epaia da. Esan, 'beraientzat buruzko abased haur zuretzat Ala erabakitzen du, eta zer izan da liburuan errezitatu emakume umezurtz buruzko nori ez duzu amore zer idatzita, eta oraindik horietako ezkontzeko nahia, eta, eta duzula umezurtzak justizia segurua .Whatever ona nahi duzu, Allah ezagutza egiten du. '

 # 4.127 ويستفتونك في النساء قل الله يفتيكم فيهن وما يتلى عليكم في الكتاب في يتامى النساء اللاتي لا تؤتونهن ما كتب لهن وترغبون أن تنكحوهن والمستضعفين من الولدان وأن تقوموا لليتامى بالقسط وماتفعلوا من خير فإن الله كان به عليما

 %

 | @ Martial arazoak eta dibortzioa 4: 128

 4: 128 emakume batek gorrotoa edo aversion bere senarra ez hutsegitea eskubiderik ez horien arteko bikote multzo gauzak, adiskidetzea da hobea bada beldur bada. Zikoizkeria arimak joaten, baina zer da ona egiten duzun, eta gero kontuz, ziur aski, Ala zer egin nahi duzu jabetuta dago.

 # 4,128 وإن امرأة خافت من بعلها نشوزا أو إعراضا فلا جناح عليهما أن يصلحا بينهما صلحا والصلح خير وأحضرت الأنفس الشح وإن تحسنوا وتتقوا فإن الله كان بما تعملون خبيرا

 4: 129 Ezin izango duzu zure emakume besterik artekoa izan gai, zaude irrikaz egon arren. Ez izan guztiz partziala, beraz, bere utzi duzu zuen esekita egongo balira bezala. Berritzeko bazara eta zuhurra, Ala forgiver, Merciful da.

 # 4,129 ولن تستطيعوا أن تعدلوا بين النساء ولو حرصتم فلا تميلوا كل الميل فتذروها كالمعلقة وإن تصلحوا وتتقوا فإن الله كان غفورا رحيما

 4: 130 sentimenduak dira, baina bereizita, Ala horietako bakoitzean aberasteko out Bere vastness from. Embracer du, Wise da.

 # 4,130 وإن يتفرقا يغن الله كلا من سعته وكان الله واسعا حكيما

 %

 | @ Ala ez da disbelieve 4 dutenen beharra: 131-133

 4: 131 Allah da hori guztia zerua eta lurra da. Kobratuko ditugu zirenak Liburuaren eman aurretik horiek eta Ala beldur duzu. Disbelieve baduzu, Ala dagokio guztiak zeruan eta lurra da. Ala Rich da, goretsia.

 # 4,131 ولله ما في السماوات وما في الأرض ولقد وصينا الذين أوتوا الكتاب من قبلكم وإياكم أن اتقوا الله وإن تكفروا فإن لله ما في السماوات وما في الأرض وكان الله غنيا حميدا

 4: 132 Allah da hori guztia zerua eta lurra da. Nahikoa da Allah Guardian bat da.

 # 4,132 ولله ما في السماوات وما في الأرض وكفى بالله وكيلا

 4: 133 O pertsonak, He izango bazenu, desagertua egin ahal izan zuen, eta beste batzuk ekarri. Ziur asko, Ala hori baino gehiago Powerful da.

 # 4,133 إن يشأ يذهبكم أيها الناس ويأت بآخرين وكان الله على ذلك قديرا

 %

 | @ Bizitza honetan eta betiko Life 4 Premie: 134

 4: 134 Whosoever munduko saririk desioak, Allah dituzten munduaren eta betiko Life-saria da. Ala entzulearen, Seer da.

 # 4,134 من كان يريد ثواب الدنيا فعند الله ثواب الدنيا والآخرة وكان الله سميعا بصيرا

 %

 | @ Zerrendako puntu musulmanak; Musulmanak Justiziaren mantenua eta lekuko izan behar du Allah 4: 135

 4: 135 fededun, izan justiziaren mantenua eta lekuko Ala ere, nahiz eta zuek, zure gurasoak, edo zure senideek aurka, aberatsa edo pobrea den zuen, Ala biak gaineko eskubide gehiago ditu. Beraz, ez desioen jarraitu, beraz zarela (ez) besterik ez. Bihurritu edo piztu bada, Ala jabetuta dagozer egin nahi duzu.

 # 4,135 يا أيها الذين آمنوا كونوا قوامين بالقسط شهداء لله ولو على أنفسكم أو الوالدين والأقربين إن يكن غنيا أو فقيرا فالله أولى بهما فلا تتبعوا الهوى أن تعدلوا وإن تلووا أو تعرضوا فإن اللهكان بما تعملون خبيرا

 %

 | @ Sinestea eta sinesgaitza 4: 136-138

 4: 136 fededun, Allah eta bere Messenger (Muhammad) sinesten, liburuan berak bidali du behera bere Messenger, eta liburuan behera bidali zuen aurretik. Whosoever Allah, bere aingeruak, Bere Books, bere mezulari eta Azken egunean disbelieves, ziur asko joan da astray urrun error.

 # 4,136 يا أيها الذين آمنوا آمنوا بالله ورسوله والكتاب الذي نزل على رسوله والكتاب الذي أنزل من قبل ومن يكفر بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر فقد ضل ضلالا بعيدا

 4: 137 sinesten duten, eta gero, sinetsi, eta gero sinesten, eta, ondoren, sinetsi, eta sinesgaitza handitzeko Ala ez da horietako barkatzen ezta gidatuko horiek modu bat bitartean.

 # 4,137 إن الذين آمنوا ثم كفروا ثم آمنوا ثم كفروا ثم ازدادوا كفرا لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم سبيلا

 4: 138 Eman Euangelioaren itxurazaleek beraientzat han zigor mingarria da.

 # 4,138 بشر المنافقين بأن لهم عذابا أليما

 %

 | @ Ala dezaketen bertan behera uzten infidelequin 4 dezake bilatuz: 139

 4: 139 sinesten ez duten hartzen ordez fededun gidak horiek, dira haiekin agian bila dute? Seguru asko, baliteke guztiz Ala dagokio.

 # 4,139 الذين يتخذون الكافرين أولياء من دون المؤمنين أيبتغون عندهم العزة فإن العزة لله جميعا

 %

 | @ Ez sinetsi dutenek eseri edo maketak Ala 4 bertsoak: 140

 4: 140 He (Allah) bidali du behera duzu haren liburuan, 'When disbelieved edo iseka ari bere bertsoak entzuten baduzu, ez haiekin eseri ihardun dute beste eztabaida arte, edo, bestela ziur aski izango duzu haiek bezala. Ala ziur aski itxurazaleek eta unbelievers bilduko ditu guztiz Gehenna (Hell) ere. '

 # 4,140 وقد نزل عليكم في الكتاب أن إذا سمعتم آيات الله يكفر بها ويستهزأ بها فلا تقعدوا معهم حتى يخوضوا في حديث غيره إنكم إذا مثلهم إن الله جامع المنافقين والكافرين في جهنم جميعا

 %

 | @ Hipokresia eta infidelequin 4: 141-143

 4: 141 (dagokionez) nor itxaronaldia arautuko bestetik. Garaipen bat behar duzu gerturatzen bada Allah batetik, esaten dute 'Were ez dugu zurekin?' Baina sinesten ez zati bat lortzen bada, esaten dute 'Izan dugu ez zu baino ahaltsuagoa, eta ez defendatzea nahi dugu fededun batetik? Ala zure artean epaituko ditu Resurrección egunean.Ala izango ez egoztea infidelequin inolaz fededun gainetik.

 # 4,141 الذين يتربصون بكم فإن كان لكم فتح من الله قالوا ألم نكن معكم وإن كان للكافرين نصيب قالوا ألم نستحوذ عليكم ونمنعكم من المؤمنين فالله يحكم بينكم يوم القيامة ولن يجعل الله للكافرينعلى المؤمنين سبيلا

 4: 142 itxurazaleek The bilatzen Ala engainatzea, baina Ala haien da engainatzen. Noiz zutik otoitz, nabarmentzen dute gora lazily, off erakutsiz herriari eta ez Ala, gogoratu apur bat izan ezik,

 # 4,142 إن المنافقين يخادعون الله وهو خادعهم وإذا قاموا إلى الصلاة قاموا كسالى يرآؤون الناس ولا يذكرون الله إلا قليلا

 4: 143 (sinesmen eta sinesgaitza) artean zabuka, ez horiei ezta horiei, eta nori Allah eramaten astray, ez duzu berarentzat modu bat aurkitzeko.

 # 4,143 مذبذبين بين ذلك لا إلى هؤلاء ولا إلى هؤلاء ومن يضلل الله فلن تجد له سبيلا

 %

 | @ Bakarrik sinesteko agintariek 4 gidaritzapean Eskatu: 144

 4: 144 fededun, ez fededun ordez gidak infidelequin hartu, edo ez Allah emateko agintaritza argia izan duzun baino gehiago nahi duzu?

 # 4,144 يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا الكافرين أولياء من دون المؤمنين أتريدون أن تجعلوا لله عليكم سلطانا مبينا

 %

 | @ Itxurazaleek izango Fire 4 leku txikiena izango da: 145

 4: 145 itxurazaleek The Fire lekua txikiena ere, ez duzu beraientzat helper bat aurkitzea izango da.

 # 4,145 إن المنافقين في الدرك الأسفل من النار ولن تجد لهم نصيرا

 %

 | @ Zintzoa damuturik 4: 146-147

 4: 146 Baina damu eta Mend (bakoitza bere modura) dutenentzat, bene-benetan azkarra eduki duten Allah dute, bere erlijioa Allah dira fededun dute, eta Allah zalantzarik soldataren handi bat eman fededun.

 # 4,146 إلا الذين تابوا وأصلحوا واعتصموا بالله وأخلصوا دينهم لله فأولئك مع المؤمنين وسوف يؤت الله المؤمنين أجرا عظيما

 4: 147 Zer, litzateke Ala zuk zigortzen eskerrik asko, eta uste badu zerikusirik! Ala Thanker du, jevgenija da.

 # 4,147 ما يفعل الله بعذابكم إن شكرتم وآمنتم وكان الله شاكرا عليما

 %

 | @ Bidegabea gaiztoak hitzak 4: 148

 4: 148 Ala ez du maite hitz eta gaizkiaren oihuka, zuen nor izan da hemen izan ezik. Ala entzulearen, jevgenija da.

 # 4,148 لا يحب الله الجهر بالسوء من القول إلا من ظلم وكان الله سميعا عليما

 %

 | @ Goodness eta pardoning 4: 149

 4: 149 ona bistaratu baduzu edo ezkutatu edo gaizki bat barkatzea, ziur aski, Allah Pardoner du, Indartsua da.

 # 4,149 إن تبدوا خيرا أو تخفوه أو تعفوا عن سوء فإن الله كان عفوا قديرا

 %

 | @ Ala Messengers batzuk jarraitu aldarrikatzen dutenek uko sinesten eta ez onartu beste batzuk 4: 150-151

 4: 150 Allah eta bere mezulariak, eta gogo disbelieve to Allah eta bere Messengers artean zatitzea (Bera sinesteko horiek gabe), eta esan, 'uste dugu batzuk (Prophetetan, Moises eta Jesus), eta, batzuetan sinesten dutenek horiek (hala nola Muhammad Profeta bezala), 'hau (eta) arteko hartu seguritate eta huramodu bat (sinesmen eta sinesgaitza artean)

 # 4,150 إن الذين يكفرون بالله ورسله ويريدون أن يفرقوا بين الله ورسله ويقولون نؤمن ببعض ونكفر ببعض ويريدون أن يتخذوا بين ذلك سبيلا

 4: 151 egian horietan sinesten ez dira, eta sinesten ez humiliating zigor bat prestatu dugu.

 # 4,151 أولئك هم الكافرون حقا وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا

 %

 | @ Ala 4 Messengers taldean guztiok bakoitzak eta onartzen dutenen saria: 152

 4: 152 Eta Allah sinesten dutenek, eta haren Messengers eta ez horietako edozein artean zatitzen; horiek, ziur aski izango dugu ematen haien soldatak. Ala forgiver, gehien Merciful da.

 # 4,152 والذين آمنوا بالله ورسله ولم يفرقوا بين أحد منهم أولئك سوف يؤتيهم أجورهم وكان الله غفورا رحيما

 %

 | @ Unbelieving Israel haurrak mespretxua Moisesi 4: 153-155

 4: 153 Liburuaren Pertsonak The jaisteko duzu horien gainean Liburua zerutik eskatu. Moises baino handiagoa eskatu dute, esan zioten: «Erakuts iezaguzu Ala irekiak». Eta tximista horiek hartu zuten beren gaizkia egiteko. Orduan haiek beraiek txahal, ondoren froga argi zuen haiek etorri, oraindik barkatu dugudela eta dugu eman Moisesek autoridad argi.

 # 4,153 يسألك أهل الكتاب أن تنزل عليهم كتابا من السماء فقد سألوا موسى أكبر من ذلك فقالوا أرنا الله جهرة فأخذتهم الصاعقة بظلمهم ثم اتخذوا العجل من بعد ما جاءتهم البينات فعفونا عن ذلك وآتيناموسى سلطانا مبينا

 %

 | @ Israel haurrak beren ituna hautsi Ala 4: 154-155

 4: 154 Eta mendia planteatu dugu haien gainean (Israel haurrak), eta itun hartu haiekin, eta esan dugu 'Sartu batean atean, prostrating', eta esan zien dugu, 'Ez iragaiten Sabbath' eta solemne itun bat hartu haiengandik dugu.

 # 4,154 ورفعنا فوقهم الطور بميثاقهم وقلنا لهم ادخلوا الباب سجدا وقلنا لهم لا تعدوا في السبت وأخذنا منهم ميثاقا غليظا

 %

 | @ Israelgo semeek, beren profeta batzuk hil eta beren Ama Birjina 4 slander urratu du: 155-156

 4: 155 Beraz, beren (Israel Children) 'Gure bihotzak estalita daude' ez, baina Ala haien ha itxita itun-haustura eta Allah bertsoak disbelieving, eta bere erlijiosoak hil eskubiderik gabe eta, esaten dute euren urratu, beraz, gutxi batzuk izan ezik, ez dute sinesten.

 # 4,155 فبما نقضهم ميثاقهم وكفرهم بآيات الله وقتلهم الأنبياء بغير حق وقولهم قلوبنا غلف بل طبع الله عليها بكفرهم فلا يؤمنون إلا قليلا

 %

 $ Ama Birjina, Jesusen ama da juduen 4 slandered: 156

 4: 156 Era berean, beren sinesgaitza eta beren Mary calumny handia buruz esaten du,

 # 4,156 وبكفرهم وقولهم على مريم بهتانا عظيما

 %

 | @ Profeta Jesus ez zen gurutziltzatu 4: 157-159

 4: 157 eta haien esaera baterako, 'Mesias, Jesus Maria, Messenger (eta Profeta) Ala semea hil dugu.' Ez zuten hura hil, eta ez zuen crucifica dute, baina horiek, zuen (gurutziltzatu) izan dira (Profeta Jesus) itxura eman. (Profeta Jesus) berari buruzko datoz dutenek zaude ziur askiZalantzarik berari dagokionez, ez zion ezagutzen dituzten balizko jarraipen izan ezik, eta (da) ziurtasuna ez zuten hura hiltzeko.

 # 4,157 وقولهم إنا قتلنا المسيح عيسى ابن مريم رسول الله وما قتلوه وما صلبوه ولكن شبه لهم وإن الذين اختلفوا فيه لفي شك منه ما لهم به من علم إلا اتباع الظن وما قتلوه يقينا

 4: 158 Izan ere, Allah planteatu zion sortu zion. Allah Almighty, Wise da.

 # 4,158 بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا حكيما

 4: 159 Ez dago Liburuaren Pertsonak bat, baina ziur aski izango uste berarengan (Profeta Jesus) bere (Profeta Jesus) hil aurretik (zerutik igota) eta Resurrección egunean haien aurkako lekuko bat izango du .

 # 4,159 وإن من أهل الكتاب إلا ليؤمنن به قبل موته ويوم القيامة يكون عليهم شهيدا

 %

 | @ Juduen kalte 4: 160-161

 4: 160 Eta juduen horiek kalte-burutu ahal izateko, debekatuta ditugu ziren horiek baimentzen gauza onak, eta, gainera, asko-murrizketa Allah bidea hasita.

 # 4,160 فبظلم من الذين هادوا حرمنا عليهم طيبات أحلت لهم وبصدهم عن سبيل الله كثيرا

 4: 161 Eta beren lukurreriaren hartzeko, debekatuta zutelako, eta pertsona aberastasuna kontsumitzen falsehood, horien artean sinesten ez zigor mingarri bat prestatu dugu.

 # 4,161 وأخذهم الربا وقد نهوا عنه وأكلهم أموال الناس بالباطل وأعتدنا للكافرين منهم عذابا أليما

 %

 | @ Uste duten 4 dutenen saria: 162

 4: 162 Baina hori irmoki ezagutza errotua horietako horiek, eta fededun zer bidali da jaitsiko duzu (Profeta Muhammad), eta zer sinesteko bidalia izan da aurretik, eta otoitz ezartzen duten eta horiek ordaintzeko nahitaezko ongintzazko eta Ala eta Azken egunean sinesten dutenei horiek,Ziur asko soldatapeko handia ematen diogu.

 # 4,162 لكن الراسخون في العلم منهم والمؤمنون يؤمنون بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك والمقيمين الصلاة والمؤتون الزكاة والمؤمنون بالله واليوم الآخر أولئك سنؤتيهم أجرا عظيما

 %

 | @ Erlijiosoak eta Messengers 4: 163-165

 4: 163 agerian ditugu agerian dugu Noah eta bere ondoren erlijiosoak, eta agerian (Profetak) Abraham, Ismael, Isaac, Jacob eta tribuak, Jesus, Enplegu, Jonah, Aaron, Salomon, nahi dugu, eta, eman David Jakinduriazkoak nahi dugu.

 # 4,163 إنا أوحينا إليك كما أوحينا إلى نوح والنبيين من بعده وأوحينا إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحق ويعقوب والأسباط وعيسى وأيوب ويونس وهارون وسليمان وآتينا داوود زبورا

 %

 | @ Ala eta Moises 4 arteko komunikazioa The: 164-165

 4: 164 Eta Messengers horietatik dizugu kontatuko aurretik, eta Messengers horietatik Guk ez duzu kontatzeko. Zalantzarik gabe, Allah Moses hitz egin zuen.

 # 4,164 ورسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك وكلم الله موسى تكليما

 %

 $ Mission Messengers 4: 165

 4: 165 Messengers Euangelioaren eta abisua hartuta, beraz, jendea Ala aurkako argudioa ez duela izango, Messengers ondoren. Allah Almighty, Wise da.

 # 4,165 رسلا مبشرين ومنذرين لئلا يكون للناس على الله حجة بعد الرسل وكان الله عزيزا حكيما

 %

 | @ Ala lekuko Koran bidali Profeta Muhammad 4 He: 166

 4: 166 Baina Ala lekuko horrek berak bidali du behera duzu horretarako. He behera bidaltzen ditu bere ezagutza, eta aingeruak lekuko, nahikoa da Allah lekuko da.

 # 4,166 لكن الله يشهد بما أنزل إليك أنزله بعلمه والملآئكة يشهدون وكفى بالله شهيدا

 %

 | @ Disbelievers 4: 167-169

 4: 167 sinetsi dutenek eta taberna Ala bide batetik urrun error strayed.

 # 4.167 إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله قد ضلوا ضلالا بعيدا

 4: 168 Seguru asko, disbelieve eta horiek kalte egin. Ala ez litzateke barka itzazu, ez gidatu horiek Path batera,

 # 4,168 إن الذين كفروا وظلموا لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم طريقا

 4: 169 Gehenna errepidea ezik, ez dago betiereko dira, eta Allah duten materia erraz bat da.

 # 4,169 إلا طريق جهنم خالدين فيها أبدا وكان ذلك على الله يسيرا

 %

 | @ Ala ordenak pertsona guztiei 4: 170

 4: 170 O pertsonak, Messenger (Profeta Muhammad) ditu zaudela Zure Jaunak egia, beraz, uste duzu, zuretzat hobe da. Disbelieve baduzu, Ala dagokio guztiak zeruan eta lurra da. Eta Allah Jakile, Wise da.

 # 4,170 يا أيها الناس قد جاءكم الرسول بالحق من ربكم فآمنوا خيرا لكم وإن تكفروا فإن لله ما في السماوات والأرض وكان الله عليما حكيما

 %

 | @ Jesus Mesias, Alaren Profeta da, ez Semeak 4: 171-172

 4: 171 Liburuaren Pertsonak, ez zure erlijioa exaggerate. Ez Ala buruz esan egia izan ezik. Izan ere, Mesias, Jesus Mariaren semea, bakarrik Messenger bat (eta Profeta) Ala, eta bere hitza (Be) eta horrek eman Mariari zuen, eta bat (sortu) espiritua beregan. Beraz, uste Allah eta bere Messengers eta eginEz esan, 'Trinity ». Manipulatzea, zuretzat hobe da. Ala Jainkoa bakarra da. Harekin exaltations duten seme izan behar zuen! Guztiak zeruan eta lurrean dago pertenece zion, aski da Allah Guardian da.

 # 4,171 يا أهل الكتاب لا تغلوا في دينكم ولا تقولوا على الله إلا الحق إنما المسيح عيسى ابن مريم رسول الله وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه فآمنوا بالله ورسله ولا تقولوا ثلاثة انتهوا خيرا لكمإنما الله إله واحد سبحانه أن يكون له ولد له ما في السماوات وما في الأرض وكفى بالله وكيلا

 %

 $ Profeta Jesus, Mesias Ala 4 worshiper da: 172

 4: 172 Mesias ez litzateke gutxietsi Ala worshiper bat izatea, ezta aingeruak nor dira litzateke gertu. Norc-ere mespretxatzen gurtzen, eta harro bihurtzen da, ziur aski izango zuen muntatzen denak zion.

 # 4,172 لن يستنكف المسيح أن يكون عبدا لله ولا الملآئكة المقربون ومن يستنكف عن عبادته ويستكبر فسيحشرهم إليه جميعا

 %

 | @ Premie eta zigorra 4: 173

 4: 173 uste duten eta eskriturak ona egin dutenei dagokienez, horiek ordaindu egingo zuen bere soldata osorik, eta horiek handitu egingo du bere Bounty from. Mespretxatzen eta harro bihurtu dutenei dagokienez, horiek zigortzeko egingo zuen zigorra mingarri batekin, eta ez gida bat ezta beraiek helper, Allah baino beste aurkituko dituzte.

 # 4,173 فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيوفيهم أجورهم ويزيدهم من فضله وأما الذين استنكفوا واستكبروا فيعذبهم عذابا أليما ولا يجدون لهم من دون الله وليا ولا نصيرا

 %

 | @ Ala 4 froga: 174-175

 4: 174 O pertsonak, froga bat egin du zaudela zure Jauna, eta bidaliko ditugu behera argi argi bat.

 # 4,174 يا أيها الناس قد جاءكم برهان من ربكم وأنزلنا إليكم نورا مبينا

 4: 175 Allah sinesten eta eutsi zion azkar dutenek, segur aski izango zuen onartu haiek Mercy eta Bounty beregan, eta horiek gidatuko du beregan Straight Path batean.

 # 4,175 فأما الذين آمنوا بالله واعتصموا به فسيدخلهم في رحمة منه وفضل ويهديهم إليه صراطا مستقيما

 %

 | @ Oinordetza 4 banaketa: 176

 4: 176 Eskatuko dizu dute epaia da. Zuretzat zeharkako oinordekoa (al-kalalah den) buruzkoak, pertsona bat hiltzen bada, beharrik semerik, baina azkenean, arreba bat, berak zer zuen uzten erdia jasoko dute, eta bere oinordekoa zuen esan, 'Allah arauak bazuen haurrak ez du. Bi ahizpa badaude, jasoko dutezer uzten zuen, ez dira anai-arrebak, gizon eta emakumeak, bada, bi eme share bezala gizonezkoa baterako bi heren. Ala zuk argitzen kausituko astray joan duzu, Ala guztiaren iaioa da. '

 # 4,176 يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة إن امرؤ هلك ليس له ولد وله أخت فلها نصف ما ترك وهو يرثهآ إن لم يكن لها ولد فإن كانتا اثنتين فلهما الثلثان مما ترك وإن كانوا إخوة رجالا ونساء فللذكرمثل حظ الأنثيين يبين الله لكم أن تضلوا والله بكل شيء عليم

 %

 |AL Maa-IDAH 5 Mahaia - Al Má'ida

 1: 1 Ala izena, Merciful du, gehien Merciful du

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Haragi Zilegi (supermerkatu haragia ez da zilegi da, ez delako Sortzailea izena da hiltzen) Ehiza, debekatuta eta haragi 5 baimentzen: 1-5

 5: 1 fededun, betetzeko zure betebeharrak. Bidezkoa da zuk (haragia jan), eta nahi errezitatu ez den beste ganadu artean piztia, ehiza debekatuta dago dira erromesaldia egiten ari zaren bitartean. Ala dekretuak zer zuen izango.

 # 5.1 يا أيها الذين آمنوا أوفوا بالعقود أحلت لكم بهيمة الأنعام إلا ما يتلى عليكم غير محلي الصيد وأنتم حرم إن الله يحكم ما يريد

 %

 | ErromeriaThe

 5: 2 fededun, ez Ala errito, edo sakratua hilabeteko edo eskaintza, edo (zintzilikatzen dituztenak) lepokoak, ezta horiek horren helburua Etxe Sakratuaren beren Lord Bounty eta plazer bila da urratzen. Erromeria amaitu ondoren, ehiza free zara. Ez zure gorrotoa baimendu nazio batnork itxiko ziola Meskita batetik iragaiten den eramango. Eta zuzentasuna aritzea, eta ekiditen (gaiztoak), eta ez bekatu eta transgresio lankidetzan aritzeko. Izan Ala beldur, Ala ordainsari ere Stern da.

 # 5.2 يا أيها الذين آمنوا لا تحلوا شعآئر الله ولا الشهر الحرام ولا الهدي ولا القلآئد ولا آمين البيت الحرام يبتغون فضلا من ربهم ورضوانا وإذا حللتم فاصطادوا ولا يجرمنكم شنآن قوم أن صدوكم عنالمسجد الحرام أن تعتدوا وتعاونوا على البر والتقوى ولا تعاونوا على الإثم والعدوان واتقوا الله إن الله شديد العقاب

 %

 |The Debekatuta haragia (supermerkatu haragia ez da zilegi da, ez delako Sortzailea izena da hiltzen) 5: 3-4

 5: 3 debekatuta ari zara (kontsumitzea), hildakoak, odola eta txerri haragia; halaber, haragiaren Ala, of strangled (animaliak) haragia baino beste edozein eskainitako eta horiek jipoitu eta, hau da, erortzen hil, hiltzeko moduan adarkatu, piztia harrapariek Kudeatutako da, (oraindik bizirik) aurkituko duzu, eta sarraskia izan ezean ere;animaliak ere (idoloak) harriak sakrifikatu. (Debekatuta zara) zatiketa bilatzea geziak, hau debauchery da. Disbelieve duten dute egun hau zure erlijioa etsi. Ez beldur horiek, baina Niri beldur. Egun horretan zure erlijioa hobetu zaitut eta nire alde burutu duzu. Tengoonartutako Islama zure erlijioa izan. (Bezala) berak ez du nahi sin konpromisoa baina goseak mugatzen zer debekatuta jan, orduan ziur Allah barkatzea, Merciful da.

 # 5.3 حرمت عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به والمنخنقة والموقوذة والمتردية والنطيحة وما أكل السبع إلا ما ذكيتم وما ذبح على النصب وأن تستقسموا بالأزلام ذلكم فسقاليوم يئس الذين كفروا من دينكم فلا تخشوهم واخشون اليوم أكملت لكم دينكم وأتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الإسلام دينا فمن اضطر في مخمصة غير متجانف لإثم فإن الله غفور رحيم

 5: 4 zuk galdetzen dute zer den haiei bidezkoa. Esan, 'gauza ona duzu, zilegi dira, baita bertan bezalako hegaztiak eta piztia harrapari irakasten duzu harrapatzeko, horiek irakasteko zer Allah irakatsi duzu. Zer harrapatzen dute zuretzat jan, haren gainera ahoskatzeko Ala izena. Eta beldurra Allah, Allah Swift daJuicio at. '

 # 5.4 يسألونك ماذا أحل لهم قل أحل لكم الطيبات وما علمتم من الجوارح مكلبين تعلمونهن مما علمكم الله فكلوا مما أمسكن عليكم واذكروا اسم الله عليه واتقوا الله إن الله سريع الحساب

 %

 | @ Zilegi food (supermerkatu haragia ez da zilegi da, ez delako Sortzailea izena da hiltzen); zilegi emazteak (musulmanak, judutarrak eta Nazarenes) 5: 5

 5: 5 gauza onak dituzte egun horretarako eginda bidezkoa duzu. Nori Book eman zitzaion horien Janaria duzu bidezkoa dela, eta zure janaria haiei bidezkoa da. Dituzu (ezkontza) emakumeen free sinesteko eta nor ziren Book Emandako aurretik dutenen arteko emakumeen free dira, zuk eman nahi bidezkoaBeren dowries eman horien ezkontza, ez fornication konpromisoa ezta eraman mistresses gisa. Whosoever sinesmena ukatu egiten du, bere labors baliogabetu egingo da. Betiko Bizi galtzaile da.

 # 5.5 اليوم أحل لكم الطيبات وطعام الذين أوتوا الكتاب حل لكم وطعامكم حل لهم والمحصنات من المؤمنات والمحصنات من الذين أوتوا الكتاب من قبلكم إذا آتيتموهن أجورهن محصنين غير مسافحين ولامتخذي أخدان ومن يكفر بالإيمان فقد حبط عمله وهو في الآخرة من الخاسرين

 %

 | @ Purificación aurretik otoitza 5: 6

 5: 6 fededun, noiz garbitu zure aurpegia eta zure esku den neurrian, ukondoa bezala otoitz, eta garbitu zure buruak eta (garbiketa), zure oinak orkatila igoko duzu. Zara ezpurutasun egoera batean badago, garbitu zuei. Baina zuri gaixo edo bidaiatzen, edo, galtzen denean besterik irekietan zuek izan edo elkarrizketa izan dituzunEmakumeen eta ezin ura aurkitu, ukitu lurraren azalera garbi eta eskuak igurtzi eta horrekin batera aurpegiak. Ala ez du zama nahi, soilik nahi du zuk garbitzen eta bere aldeko osatzeko duzu, ordena horretan, eskerrak eman ahal izango duzu.

 # 5.6 يا أيها الذين آمنوا إذا قمتم إلى الصلاة فاغسلوا وجوهكم وأيديكم إلى المرافق وامسحوا برؤوسكم وأرجلكم إلى الكعبين وإن كنتم جنبا فاطهروا وإن كنتم مرضى أو على سفر أو جاء أحد منكم من الغائطأو لامستم النساء فلم تجدوا ماء فتيمموا صعيدا طيبا فامسحوا بوجوهكم وأيديكم منه ما يريد الله ليجعل عليكم من حرج ولكن يريد ليطهركم وليتم نعمته عليكم لعلكم تشكرون

 %

 | @ Innermost pentsamenduak 5: 7

 5: 7 Gogoratu Ala mesedea duzu gainean, eta itun horrekin zuk loturik zuen, esan duzu 'entzun eta errespetatu dugu. Izan Ala beldurra. Ala kutxak barru-ren jevgenija da. '

 # 5.7 واذكروا نعمة الله عليكم وميثاقه الذي واثقكم به إذ قلتم سمعنا وأطعنا واتقوا الله إن الله عليم بذات الصدور

 %

 | @ Fededun haren betebeharrak besterik 5 izateko: 8-9

 5: 8 fededun, izan Allah eta lekuko besterik Eramaile izateko dutiful. Ez zure gorrotoa baimendu beste pertsona piztu kanpoan justizia from. Aurre iustoqui Piedad hurbilago dago. Izan Ala beldurra; Ala zer egin jabetuta dago.

 # 5.8 يا أيها الذين آمنوا كونوا قوامين لله شهداء بالقسط ولا يجرمنكم شنآن قوم على ألا تعدلوا اعدلوا هو أقرب للتقوى واتقوا الله إن الله خبير بما تعملون

 5: 9 Allah sinesten eta do ona lanak barkamena eta sari handia dutenek agindu du.

 # 5.9 وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة وأجر عظيم

 %

 | @ Dutenek Ala 5:10 bertsoak belie nor

 5:10 disbelieve eta belie Gure bertso horiek bezala, Hell laguntzaile bihurtu ditu.

 # 5.10 والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم

 %

 | @ Fededun bere konfiantza jarri Ala 5:11 in

 5:11 fededun, gogoratu bertan Ala zuk gainean ematen denean zenbait pertsona beren eskuak luzatzeko zuregana ziren buruz mesedea, baina horiek geldiarazi zuen. Izan Ala beldurra. Ala ere utzi fededun bere konfiantza jarri.

 # 5.11 يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمت الله عليكم إذ هم قوم أن يبسطوا إليكم أيديهم فكف أيديهم عنكم واتقوا الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون

 %

 | @ Israelgo semeek itun beraien 5 hautsi: 12-13

 5:12 Ala Israel Haurren itun bat egin eta horiek hamabi buruzagi artean planteatu. , Esan zuen 'izango naiz zurekin egon eta otoitzak ezarriko duzu eta nahitaezko ongintzazko ordaindu bada; uste baduzu My Messengers eta laguntzeko eta eman Ala eskuzabala mailegu bat, barkatzen izango dut pekatueta aitortu lorategiak azpian ibaien emaria duzu. Whosoever disbelieves duzun artean horren ondoren, hain zuzen ere egin du Zuzen Path strayed. '

 # 5.12 ولقد أخذ الله ميثاق بني إسرآئيل وبعثنا منهم اثني عشر نقيبا وقال الله إني معكم لئن أقمتم الصلاة وآتيتم الزكاة وآمنتم برسلي وعزرتموهم وأقرضتم الله قرضا حسنا لأكفرن عنكم سيئاتكمولأدخلنكم جنات تجري من تحتها الأنهار فمن كفر بعد ذلك منكم فقد ضل سواء السبيل

 5:13 Baina bere ituna hautsi dutelako, horiek madarikatua dugu eta beren bihotzak gogortu. Hitz aldatu dute beren lekuak eta zer gogorarazi zituzten zati bat ahaztu izana. Gutxi batzuk izan ezik, beti traizioa aurkituko duzu haiengandik, oraindik barkamena horiek, eta barkatzen; hain zuzen ere Allah maite onakakusaziopean.

 # 5,13 فبما نقضهم ميثاقهم لعناهم وجعلنا قلوبهم قاسية يحرفون الكلم عن مواضعه ونسوا حظا مما ذكروا به ولا تزال تطلع على خآئنة منهم إلا قليلا منهم فاعف عنهم واصفح إن الله يحب المحسنين

 %

 | @ Nazarenoén 5:14 itun The

 5:14 nork esan Nazarenes ziren horiekin, Hitzarmen bat egin dugu, baina zer gogorarazi ziren askoz ahaztu dute. Beraz, piztu dugu horien artean etsaigoa eta gorrotoa Piztuera Eguna arte denean Ala haien informazioa emango duten egin dute guztiek.

 # 5.14 ومن الذين قالوا إنا نصارى أخذنا ميثاقهم فنسوا حظا مما ذكروا به فأغرينا بينهم العداوة والبغضاء إلى يوم القيامة وسوف ينبئهم الله بما كانوا يصنعون

 %

 | @ Juduak, Nazarenes eta kristauak euren Liburuak idatzitako egia jakin baina ezkutatu 5 nork: 15-16

 5:15 Liburuaren Pertsonak! Gure Messenger (Muhammad) iritsi da zuri argitzea zer Liburuaren duzu ezkutuko zati handi bat, eta zuk askoz barkatzen. A argi du nahi duzun etorri Ala eta Garbitu Book batetik,

 # 5,15 يا أهل الكتاب قد جاءكم رسولنا يبين لكم كثيرا مما كنتم تخفون من الكتاب ويعفو عن كثير قد جاءكم من الله نور وكتاب مبين

 5:16 dituen Allah Bere Bakearen bideak plazer bilatzen dutenek gidatzen. Bere baimena hartzen zuen, iluntasuna argia, eta horiek gidatzen Straight Path bati.

 # 5.16 يهدي به الله من اتبع رضوانه سبل السلام ويخرجهم من الظلمات إلى النور بإذنه ويهديهم إلى صراط مستقيم

 %

 | @ Ala ez da Mesias 5:17 du

 5:17 Dutenek esan Allah duten Mesias, Mariaren semea, hain zuzen ere nor disbelieved horiek. Esan, 'Nor da beraz ezer sahiestuko Ala tik, Mesias, Mariaren semea suntsitu willed bada zuen, eta bere ama, eta lurreko erri guztiak? Ala For zerua eta lurra erresuma daeta horien arteko hori guztia dago. Zer He will sortu du, eta gauza guztien gaineko boterea du. '

 # 5.17 لقد كفر الذين قآلوا إن الله هو المسيح ابن مريم قل فمن يملك من الله شيئا إن أراد أن يهلك المسيح ابن مريم وأمه ومن في الأرض جميعا ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما يخلق ما يشاء واللهعلى كل شيء قدير

 %

 | @ Juduak, Nazarenes eta kristauak 5:18 erreklamazioa

 5:18 Iuduéc eta Nazarenoén esan, 'Allah eta bere maiteak seme-alabak gara.' Esan, 'Zergatik, ez du zigortu zuen zure bekatuak? Seguru asko, zer sortu zuen artean gizakiok zara. Nori He izango barkatzen du, eta zigortzen nori zuen izango. Ala For zeruan Erresumaren eta lurra, eta guztiakda haien artean. Guztiak izango zion itzultzeko. '

 # 5,18 وقالت اليهود والنصارى نحن أبناء الله وأحباؤه قل فلم يعذبكم بذنوبكم بل أنتم بشر ممن خلق يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما وإليه المصير

 %

 | @ Muhammad Profeta 5:19 misioa

 5:19 Liburuaren Pertsonak! Ondoren, tarte bat behar horretan ez ziren Messengers ez, Gure Messenger (Muhammad) iritsi da argitzeko (zure erlijioa) duzu kausituko esan duzu behar, 'No eramaile Euangelioaren edo Warner bat du gurekin etorri.' Izan ere, ez du Euangelioaren eta Warner baten eramaile zaudela. Alagauza guztien gaineko boterea du.

 # 5.19 يا أهل الكتاب قد جاءكم رسولنا يبين لكم على فترة من الرسل أن تقولوا ما جاءنا من بشير ولا نذير فقد جاءكم بشير ونذير والله على كل شيء قدير

 %

 | @ Ala mesederik The Israel 5 haurrak izateko: 20-21

 5:20 (Gogoratu) Moisesek bere herriari esan denean. 'Gogoratu, nire herria, eta horrek Allah duzu gainean bestowed mesederik. Erlijiosoak planteatu zuen sortu du duzun beste, egin duzu erregetara, eta eman dizuten Ez du inolako mundu bat ematen zaio hori.

 # 5.20 وإذ قال موسى لقومه يا قوم اذكروا نعمة الله عليكم إذ جعل فيكم أنبياء وجعلكم ملوكا وآتاكم ما لم يؤت أحدا من العالمين

 %

 $ The Israel haurrak obeditzen Moises eta Aaron eta kondenatuta daude basamortuan ibiltzea berrogei urte 5: 21-26

 5:21 Sartu, nire jendea, Holy Land horrek Ala zuretzat idatzia. Ez buelta atzera zure urratsei kausituko galtzaileak izan piztu duzue ».

 # 5,21 يا قوم ادخلوا الأرض المقدسة التي كتب الله لكم ولا ترتدوا على أدباركم فتنقلبوا خاسرين

 5:22 'Moises', erantzun dute 'bertan erraldoiak nazio bat da. Ez dugu sartu irteten dute bertatik arte; irteten dira bertatik bakarrik izanez gero, ondoren, idatzi izango dugu. '

 # 5.22 قالوا يا موسى إن فيها قوما جبارين وإنا لن ندخلها حتى يخرجوا منها فإن يخرجوا منها فإنا داخلون

 5:23 ihardetsi, bi gizon jainkozale nori Allah lagundu zuela esan zuen, 'Go horiek atea bidez, eta idazten baduzu, ziur aski duzue izango garaile. Ala jarri zure konfiantza, zara fededun bada. '

 # 5.23 قال رجلان من الذين يخافون أنعم الله عليهما ادخلوا عليهم الباب فإذا دخلتموه فإنكم غالبون وعلى الله فتوكلوا إن كنتم مؤمنين

 , 5:24 dute (Israel haurrak) esan 'Moises, inoiz ez dugu hain luze dira hura bezala joan. Zoaz zu eta zure Jauna, borrokarako. Hemen lo egingo dugu. '

 # 5.24 قالوا يا موسى إنا لن ندخلها أبدا ما داموا فيها فاذهب أنت وربك فقاتلا إنا هاهنا قاعدون

 %

 $ Moses 5:25 of supplication The

 5:25, Esan zuen: "Jauna, ni neu eta nire anaia, baina ez daukat. Ezarri gurekin eta maltzurrez pertsona artean hesi bat. '

 # 5.25 قال رب إني لا أملك إلا نفسي وأخي فافرق بيننا وبين القوم الفاسقين

 5:26, esan zuen 'debekatuta izango da haiek lur honetan berrogei urte, eta denbora horretan zehar ibiltzea beharko dute (etxerik) lurrean. Ez maltzurrez pertsona horiek grieve. '

 # 5.26 قال فإنها محرمة عليهم أربعين سنة يتيهون في الأرض فلا تأس على القوم الفاسقين

 %

 | @ Adam semeak eta hilketa 5 lehen ekintza: 27-31

 5:27 errezitatu horiek egia guztiak Adam bi semeak berri batean; bat eskaintzen duen, nola bakoitzak eskaintza bat egin du, eta nola onartu zen bitartean bestea ez zela. Esan zuen, "ziur aski egingo dut zu hiltzea.» (Bestea) esan zuen, 'Allah bakarrik onartzen leiala from.

 # 5,27 واتل عليهم نبأ ابني آدم بالحق إذ قربا قربانا فتقبل من أحدهما ولم يتقبل من الآخر قال لأقتلنك قال إنما يتقبل الله من المتقين

 5:28 eskua me hiltzeko luzatzen baduzu, ez naiz Nirea luzatzen duzu hiltzea; Allah, Worlds, Jaunaren beldur naiz.

 # 5.28 لئن بسطت إلي يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إني أخاف الله رب العالمين

 5:29 jasan nahiago dut zuk nire bekatua eta zure bekatu eta Hell biztanleen artean bihurtu da. Hala nola, kalte doers ordain egokia da. '

 # 5,29 إني أريد أن تبوء بإثمي وإثمك فتكون من أصحاب النار وذلك جزاء الظالمين

 5:30 Bere arima egin zion arrazoizko dirudien bere anaia hil da; hura hil zuen eta galdu bat izan zen.

 # 5.30 فطوعت له نفسه قتل أخيه فقتله فأصبح من الخاسرين

 5:31 Orduan Allah bidali behera lerro bat, lurreko hura erakusteko nola biluzik bere anaia gorpua lurperatu zulatu. 'Alas!' esan zuen, 'ezin dut lerro hau, eta beraz, nire anaiaren gorpua biluzik lurperatu nuen bezalakoa izan.' Eta sentitzen dutenen artean izan zen.

 # 5,31 فبعث الله غرابا يبحث في الأرض ليريه كيف يواري سوءة أخيه قال يا ويلتا أعجزت أن أكون مثل هذا الغراب فأواري سوءة أخي فأصبح من النادمين

 %

 | @ Legez kanpo hil sinestuna bera da gizaki guztien 5:32 hil bezala hartu

 5:32 Horregatik idatzi dugu duenak arima bat, arima hil bat izan ezik hil, edo lurra sedizioa, kontuan hartu behar da gizateria guztiak suntsitu bazituen bagina bezala Israel haurrak egiteko; eta duenarentzat gordeko da, behar dira gizaki guztien zuen salbatu bezala. Gure Messengers ekarriHorietako probak; ondoren, horietako asko hortik aurrera lurra gehiegikerien konpromisoa.

 # 5,32 من أجل ذلك كتبنا على بني إسرائيل أنه من قتل نفسا بغير نفس أو فساد في الأرض فكأنما قتل الناس جميعا ومن أحياها فكأنما أحيا الناس جميعا ولقد جاء تهم رسلنا بالبينات ثم إن كثيرا منهمبعد ذلك في الأرض لمسرفون

 %

 | @ Damuturik 5: 33-35

 5:33 Allah eta bere Messenger aurka gerra egiten duten eta ustelkeria zabaldu lurraldean daudenen recompense da hil behar edo gurutzean, edo bere eskua dute eta oin bat moztu alboetan kontrakoak, edo lurretik kanporatu direla . Beraientzat mundu honetan lotsa eta zigorra handia daBetiko Life;

 # 5.33 إنما جزاء الذين يحاربون الله ورسوله ويسعون في الأرض فسادا أن يقتلوا أو يصلبوا أو تقطع أيديهم وأرجلهم من خلاف أو ينفوا من الأرض ذلك لهم خزي في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب عظيم

 5:34 aurretik damu dutenek izan ezik boterea dute beraien gainean. For jakin behar duzu Allah barkatzea, gehien Merciful da.

 # 5.34 إلا الذين تابوا من قبل أن تقدروا عليهم فاعلموا أن الله غفور رحيم

 5:35 fededun, Ala beldurrik ez eta bide horren bidez etortzen beregan duzu bilatzen. Bere Way borroka ordena zarela oparoa.

 # 5,35 يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وابتغوا إليه الوسيلة وجاهدوا في سبيله لعلكم تفلحون

 %

 | @ No erreskatea izango Resurrección 5 egunean onartuko dira: 36-37

 5:36 disbelieve, jabetu lur guztian hori du badute eta beraiek gain askoz RANSOM Piztuera Eguna zigorra etorritakoak bezala, ezin izango da haiengandik onartu. Berea zigor mingarria izango da.

 # 5.36 إن الذين كفروا لو أن لهم ما في الأرض جميعا ومثله معه ليفتدوا به من عذاب يوم القيامة ما تقبل منهم ولهم عذاب أليم

 5:37 to Fire atera nahi izango dute, baina ez dute, iraunkorrak zigor bat izango da berea.

 # 5,37 يريدون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم

 %

 | @ Oztoporik 5 castigo: 38-39

 5:38 gizon edo emakume nor da lapurreta errudun bezala, recompense horiek bere eskuetan off ebaketa beren delituak guztia. Hori Ala zigorra da. Ala Mighty da Wise.

 # 5,38 والسارق والسارقة فاقطعوا أيديهما جزاء بما كسبا نكالا من الله والله عزيز حكيم

 5:39 Baina duenak damutzen eta askatzen ala kondenatzen bere modu gaiztoak konpromisoa hartu ondoren Allah barkatu beharko dira. Ala barkatzea, gehien Merciful da.

 # 5,39 فمن تاب من بعد ظلمه وأصلح فإن الله يتوب عليه إن الله غفور رحيم

 %

 | @ 5:40 Ala jabetza

 5:40 Ez al dakizue Ala duten Batua partaidea zerua eta lurraren? Nori He izango zigortzen zituen eta barkatzen nori zuen izango. Ala gauza guztien gaineko boterea du.

 # 5,40 ألم تعلم أن الله له ملك السماوات والأرض يعذب من يشاء ويغفر لمن يشاء والله على كل شيء قدير

 %

 | @ Hypocrites eta juduen Ala 5eko Hitz manipulatzea nork: 41-43

 5:41 O Messenger (Muhammad), ez duten lasterketa sinesgaitza sartu dutenentzat grieve; bere ahoa esaten dutenei », uste dugu 'oraindik beren bihotzak ez zuen sinesten, eta juduak gezurrak entzuten duten eta beste nazio ez duten zaudela entzun. Hitzak pervert dute euren lekuetan eta esan, 'badituzuhau ematen zaie, onartu du; hala ez bada, orduan, kontuz! ' Whomsoever Ala ez zaizu Ala berari buruzko ezer jabea saiatu nahi du. Horien bihotzetan Ala ez du egingo da arazten mundu honetan disgrace eta betiko Bizi zigorra harrez bat izango da.

 # 5.41 يا أيها الرسول لا يحزنك الذين يسارعون في الكفر من الذين قالوا آمنا بأفواههم ولم تؤمن قلوبهم ومن الذين هادوا سماعون للكذب سماعون لقوم آخرين لم يأتوك يحرفون الكلم من بعد مواضعه يقولونإن أوتيتم هذا فخذوه وإن لم تؤتوه فاحذروا ومن يرد الله فتنته فلن تملك له من الله شيئا أولئك الذين لم يرد الله أن يطهر قلوبهم لهم في الدنيا خزي ولهم في الآخرة عذاب عظيم

 5:42 gezurrak eta zilegi du devourers entzule dira. Etortzen bada dizute, haien artean epaile edo piztu kanpoan haiengandik. Saihesteko badituzu, ezin dute kalte duzu ezer ere; baina horiek aztertzea duzu, epaile bada zuzentasuna. Ala besterik maite.

 # 5,42 سماعون للكذب أكالون للسحت فإن جآؤوك فاحكم بينهم أو أعرض عنهم وإن تعرض عنهم فلن يضروك شيئا وإن حكمت فاحكم بينهم بالقسط إن الله يحب المقسطين

 5:43 Baina nola egingo zatoz dute epaia denean Dagoeneko Torah horretan Ala iugemendua dute? Ondoren, kanpoan piztu dute ondoren; horiek ez dira fededun.

 # 5,43 وكيف يحكمونك وعندهم التوراة فيها حكم الله ثم يتولون من بعد ذلك وما أولئك بالمؤمنين

 %

 | @ Torah bizitza bat irakasten bizitza bat, begi bat begi bat eta abar 5: 44-45

 5:44 bidalitako behera ditugu Torah eta bertan egon orientazioa eta argi horren bidez, submissive profeta epaitu juduak, rabbis eta beren Jauna, berriz, zer Allah Liburuaren ziren beharrezko zaintzen, eta zein da lekuko izan ziren. Ez beldurrik pertsona, baina Niri beldur. Eta ez hartzeaNire bertsoak prezio txiki bat. Ez duten Allah bidali du behera batera epaituko dutenek sinesten ez dira.

 # 5.44 إنا أنزلنا التوراة فيها هدى ونور يحكم بها النبيون الذين أسلموا للذين هادوا والربانيون والأحبار بما استحفظوا من كتاب الله وكانوا عليه شهداء فلا تخشوا الناس واخشون ولا تشتروا بآياتي ثمناقليلا ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الكافرون

 5:45 bizitza bat idatzi dugu, beraientzat bizitza bat, begi bat begi bat, sudurra sudurra, belarria belarrian bat, hortz bat hortz bat, mendeku beragatik eta zauriak, baina norc forgoes da gisa freewill eskaintza, berarentzat berrerospenari bat izango da. Duenak ez du epaituko zer Allah bidali behera araberakalte akusaziopean dira.

 # 5,45 وكتبنا عليهم فيها أن النفس بالنفس والعين بالعين والأنف بالأنف والأذن بالأذن والسن بالسن والجروح قصاص فمن تصدق به فهو كفارة له ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الظالمون

 %

 | @ Profeta Jesus eman zitzaion bere Book propioak Santua, Ebanjelioa, hala ere, aipatzekoa da, bere Gospel ez du kristauak Paul 5 predikatzen kontzentratu duten liburuan ageri dira: 46-47

 5:46 Eta igorri dugu, urratsen (Profeta) Jesus Mariaren seme jarraituz, eta horrek haren aurrean zegoen Torah dela berretsiz, eta eman zion Gospel, eta bertan orientazioa eta argia da, eta horrek lehenago izan zela berresten Torah, gida batean berari eta zuhurra den oharpen bat.

 # 5.46 وقفينا على آثارهم بعيسى ابن مريم مصدقا لما بين يديه من التوراة وآتيناه الإنجيل فيه هدى ونور ومصدقا لما بين يديه من التوراة وهدى وموعظة للمتقين

 5:47 Beraz, Gospel epaile jendeak utzi bertan Ala bertan bidali du eta arauen arabera. Nork ez epaile horrek, Allah bidali behera horren arabera dutenek evildoers dira.

 # 5,47 وليحكم أهل الإنجيل بما أنزل الله فيه ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الفاسقون

 %

 | @ Allah babesten arabiera Koran du! 5:48 manipulatzea saiatu dutenek

 5:48 Eta zuk agerian ditugu Book egia zela aurretik agerian Book berretsiz, eta haren gainean tutore batekin. Hori dela eta, epaia eman horien artean zer Allah bidali behera arabera eta ez dute beren fantasia amore egia dela zaudela from. Legeak ordenatu ditugueta zuetako bakoitzarentzat Path bat. Had Ala willed, nazio bat ezin zuen egin duzu, baina agian ez duzu saiatu zen bertan zuen duzu gainean bestowed duten arabera. Beste bat obra onetan Race, Ala duzue itzulera guztiak eta He izango duzu aldarrikatu zer ziren bariantza duzu.

 # 5,48 وأنزلنا إليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه من الكتاب ومهيمنا عليه فاحكم بينهم بما أنزل الله ولا تتبع أهواءهم عما جاءك من الحق لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا ولو شاء الله لجعلكمأمة واحدة ولكن ليبلوكم في مآ آتاكم فاستبقوا الخيرات إلى الله مرجعكم جميعا فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون

 %

 | @ Epaiketaren da Koran eta Profeta Muhammad 5 esaera zehaztuko: 49-50

 5:49 Eta epaile horien artean zein Allah bidali behera eta ez, beren desioak izango ez ekarri arabera. Beguirauçue kausituko duzu, kanpoan buelta hartu dute bertan Ala zuk bidalitako horren zati bat. Zure epaia errefusatzen badute, badakite Ala horiek gaitz beren bekatu batzuk nahi du. Askojendea malhechores dira.

 # 5,49 وأن احكم بينهم بمآ أنزل الله ولا تتبع أهواءهم واحذرهم أن يفتنوك عن بعض ما أنزل الله إليك فإن تولوا فاعلم أنما يريد الله أن يصيبهم ببعض ذنوبهم وإن كثيرا من الناس لفاسقون

 5:50 Da lege jentil to epaitu nahi dutela? Nor da Allah baino epaile hobea nazio bat bere sinesmena sendoa for?

 # 5.50 أفحكم الجاهلية يبغون ومن أحسن من الله حكما لقوم يوقنون

 %

 | @ Bakarrik sinesteko agintariek 5 gidaritzapean Eskatu: 51-53

 5:51 fededun, hartu ez juduak ezta Nazarenes zure gidak. Bata bestearen gidak dira. Zuetako Whosoever izaten gida bat haien kopurua bat izango da. Ala ez du malhechores gidatzeko.

 # 5,51 يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء بعضهم أولياء بعض ومن يتولهم منكم فإنه منهم إن الله لا يهدي القوم الظالمين

 5:52 in horien bihotzetan beste bat gaixotasuna racing horiek etorriko da, ikusiko duzu. Esaten dute 'Beldur gara lest zori aldaketa baten digu befall behar du.' Maiatzaren Ala ekartzea garaipena edo egin ezagutzen bere ordenantza, orduan, zer beren baitan zuten ezkutatuta damutuko izango ditu.

 # 5,52 فترى الذين في قلوبهم مرض يسارعون فيهم يقولون نخشى أن تصيبنا دآئرة فعسى الله أن يأتي بالفتح أو أمر من عنده فيصبحوا على ما أسروا في أنفسهم نادمين

 5:53 Orduan fededun esango du 'Are horiek (direnak) handikiro Ala zin nork by dutela stand litzateke?' Beren lanak baliogabetu egingo da, eta galtzaileak izango dira.

 # 5,53 ويقول الذين آمنوا أهؤلاء الذين أقسموا بالله جهد أيمانهم إنهم لمعكم حبطت أعمالهم فأصبحوا خاسرين

 %

 | @ Apostates 5:54

 5:54 fededun, duzun norc bere erlijioa bihurtzen, Ala nazio bat ekarriko du nori zuen maite eta Bera maite dute, umila eta popa fededun aldera unbelievers aldera, Ala Path eta inoren errua beldurrik bidean lanean. Hala nola, Ala Bounty da; Dela ematen zuen nori zuen borondate on.Embracer du, jevgenija da.

 # 5,54 يا أيها الذين آمنوا من يرتد منكم عن دينه فسوف يأتي الله بقوم يحبهم ويحبونه أذلة على المؤمنين أعزة على الكافرين يجاهدون في سبيل الله ولا يخافون لومة لآئم ذلك فضل الله يؤتيه من يشاءوالله واسع عليم

 %

 | @ Zure gidak dira soilik Allah eta bere Messenger 5: 55-59

 5:55 Zure gida Ala bakarrik, bere Messenger, eta fededun da; otoitz ezartzen dutenek, ordaintzen beren derrigorrezko ongintzazko, eta agurtzea (gurtza).

 # 5,55 إنما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم راكعون

 5:56 Norc-ere hartzen Ala gida bat, bere Messenger, eta fededun Ala alderdiaren victor da.

 # 5.56 ومن يتول الله ورسوله والذين آمنوا فإن حزب الله هم الغالبون

 5:57 fededun, ez hartzen gidak nor ziren emandako Book aurretik duten zure erlijioa broma bat eta zaletasun bat, ezta infidelequin egina dutenak. Izan Ala beldurra, zara fededun bada.

 # 5,57 يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا الذين اتخذوا دينكم هزوا ولعبا من الذين أوتوا الكتاب من قبلكم والكفار أولياء واتقوا الله إن كنتم مؤمنين

 %

 $ Otoitz 5 garaiko maketak dutenek: 58-59

 5:58 Noiz otoitz deitu, tratatu zuten broma bat eta zaletasun gisa. Hau da, ez duten ulertzeko pertsona bat direlako.

 # 5,58 وإذا ناديتم إلى الصلاة اتخذوها هزوا ولعبا ذلك بأنهم قوم لا يعقلون

 5:59 Esan, 'Liburuaren Pertsonak, egin errua duzu gurekin ez den beste arrazoirik uste Ala eta ere dugu zer bidali da behera gurekin, eta zer bidalia izan da gure aurrean, eta zu gehienak evildoers dira ? '

 # 5,59 قل يا أهل الكتاب هل تنقمون منا إلا أن آمنا بالله وما أنزل إلينا وما أنزل من قبل وأن أكثركم فاسقون

 %

 | @ Hypocrites eta unbelievers 5: 60-63

 5:60 Esan, "Esango dizut nor recompense okerrago bat jasoko Allah hori baino? Nori Allah dutenek madarikatua du eta harekin haserre da, eta horietako batzuk Apes eta txerri, eta deabrua gurtzen duten horiek egin. Horien lekua okerragoa da, eta gehiago strayed dute eskuineko bidea. '

 # 5.60 قل هل أنبئكم بشر من ذلك مثوبة عند الله من لعنه الله وغضب عليه وجعل منهم القردة والخنازير وعبد الطاغوت أولئك شر مكانا وأضل عن سواء السبيل

 5:61 duzunean etorri ziren, esan dute 'fededun gara.' Izan ere, urratu dute sartu diren, eta beraz, harekin batera abiatu dute; Allah daki onena dutena ezkutatzen.

 # 5,61 وإذا جآؤوكم قالوا آمنا وقد دخلوا بالكفر وهم قد خرجوا به والله أعلم بما كانوا يكتمون

 5:62 Ikusiko duzu, horietako asko beste bat sin eta transgresio lasterketa eta irentsi legez kanpo. Evil da zer egiten duten.

 # 5,62 وترى كثيرا منهم يسارعون في الإثم والعدوان وأكلهم السحت لبئس ما كانوا يعملون

 5:63 Jaunaren horiek Do eta rabbis ez galarazi, sinfully hitz egiteko eta zer da zilegi ez jan ahal izateko? Evil hain zuzen ere, zer egiten ari ziren.

 # 5,63 لولا ينهاهم الربانيون والأحبار عن قولهم الإثم وأكلهم السحت لبئس ما كانوا يصنعون

 %

 | @ Blasphemy 5:64

 5:64 Juduak esan, 'Allah Eskuak kateatu da.' Beren eskuetan kateatu dira! Eta zer esan ari dira madarikatua! Baizik eta, bere eskuak luzatuta dira, bai, zuen nahi baitut utziko du. Bera dela Allah bidali du behera (Profeta Muhammad) izango da ziur aski tirania eta sinesgaitza haietako askoren handitzeko.Horien artean piztu ditugu etsaigoa eta gorrotoa sortu Piztuera Eguna arte. Gerra-sua piztu zuten bakoitzean, Allah itzaliko da. Ustelkeria zabaldu dute lurrean, eta Allah maite ez hondatuta dutenak.

 # 5,64 وقالت اليهود يد الله مغلولة غلت أيديهم ولعنوا بما قالوا بل يداه مبسوطتان ينفق كيف يشاء وليزيدن كثيرا منهم ما أنزل إليك من ربك طغيانا وكفرا وألقينا بينهم العداوة والبغضاء إلى يومالقيامة كلما أوقدوا نارا للحرب أطفأها الله ويسعون في الأرض فسادا والله لا يحب المفسدين

 %

 | @ Torah eta Ebanjelioaren 5: 65-66

 5:65 Liburuaren Pertsonak uste izan balute, eta gaiztoak mantendu, barkatzen genuke beren bekatuak eta onartu haiek Delight lorategiak ere.

 # 5,65 ولو أن أهل الكتاب آمنوا واتقوا لكفرنا عنهم سيئاتهم ولأدخلناهم جنات النعيم

 Zuten ezarri bada Torah eta Ebanjelioa eta zer bidali zen behera horiek beren Lord horiek goitik eta bere oinak azpian izango dute jateko litzateke 5:66. Horietako batzuk leiala nazio bat dira; baina horietako asko gaiztoak zer egiten duten.

 # 5,66 ولو أنهم أقاموا التوراة والإنجيل وما أنزل إليهم من ربهم لأكلوا من فوقهم ومن تحت أرجلهم منهم أمة مقتصدة وكثير منهم ساء ما يعملون

 %

 | @ Profeta Muhammad ordena 5 predikatzeko ematen da: 67-68

 5:67 O Messenger (Muhammad), zer da bidaliko behera egin Zure Jaunak banatu; ez baduzu, ez duzu bere mezua helarazi dute. Allah babesten duzun pertsona batetik. Ala ez du nazioa gidatzeko, sinesten ez.

 # 5,67 يا أيها الرسول بلغ ما أنزل إليك من ربك وإن لم تفعل فما بلغت رسالته والله يعصمك من الناس إن الله لا يهدي القوم الكافرين

 5:68 Esan, 'Liburuaren Pertsonak, ez zara ezer Torah eta Ebanjelioa ezartzen duzun arte gainera, eta hori bidaliko behera egin Zure Jaunak "ditugu. Eta zein da bidaltzen behera (Profeta Muhammad) zure Lord izango dela ziur tirania eta sinesgaitza haietako askoren handitzeko. Baina ez grieveinfidela nazioa da.

 # 5,68 قل يا أهل الكتاب لستم على شيء حتى تقيموا التوراة والإنجيل وما أنزل إليكم من ربكم وليزيدن كثيرا منهم ما أنزل إليك من ربك طغيانا وكفرا فلا تأس على القوم الكافرين

 %

 | @ Profetak 5:69 guztiak onartzea

 5:69 uste dutenek, juduak, Sabaeans eta Nazarenes duenak Ala eta Azken egunean sinesten eta ez du ona izango, ez beldurra, ez eta dute nahigabea (betiere, ez dute ez bezala profetak edozein ukatzen).

 # 5,69 إن الذين آمنوا والذين هادوا والصابؤون والنصارى من آمن بالله واليوم الآخر وعمل صالحا فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 %

 | @ Israelgo Haurren ituna hautsi belying eta profetak beren 5 hil: 70-71

 5:70 itun bat hartu genuen Israel haurrak dituzten eta aurrera Messengers bidaliko die. Baina Messenger bat haiekin iritsi zen, betiere horrekin eta ez dute beren fantasia egokitzeko zenbait belied dute eta beste batzuk hil.

 # 5,70 لقد أخذنا ميثاق بني إسرائيل وأرسلنا إليهم رسلا كلما جاءهم رسول بما لا تهوى أنفسهم فريقا كذبوا وفريقا يقتلون

 5:71 bertan izango litzateke epaiketa ez pentsatu dute; beraz, itsu eta gor ziren. Ondoren Ala haien aldera hartu zuen; ondoren, berriro ere, horietako asko itsu eta gor zeuden. Eta Allah zer egiten Seer da.

 # 5,71 وحسبوا ألا تكون فتنة فعموا وصموا ثم تاب الله عليهم ثم عموا وصموا كثير منهم والله بصير بما يعملون

 %

 | @ Profeta Jesus agintzen du bere jarraitzaile Allah gurtzen bakarrik, 5: 72-74

 5:72 unbelievers esaten dutenek, 'Allah Mesias, Mariaren semea da.' Baina Mesias esan zuen, 'Israel haurrak, gurtzen Allah, nire Jauna eta zure Jauna. Berak elkartutako Ala ezer, Ala, hain zuzen ere debekatuta Paradise zion, eta bere abode dizkio Fire 'izango da. Kalte akusaziopean honako hauek hartuko ditulaguntzaile izan gabe.

 # 5,72 لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم وقال المسيح يا بني إسرائيل اعبدوا الله ربي وربكم إنه من يشرك بالله فقد حرم الله عليه الجنة ومأواه النار وما للظالمين من أنصار

 %

 | @ Trinitate 5: 73-74

 5:73 Izan ere horiek duten esaten, 'Allah da Trinitate hirugarrena' sinesten ez zen. Badira baina One Jainkoa da. Ez badute desist batean zer esaten, zigor mingarria disbelieve duten horiek duten munduan bizi egingo da.

 # 5,73 لقد كفر الذين قالوا إن الله ثالث ثلاثة وما من إله إلا إله واحد وإن لم ينتهوا عما يقولون ليمسن الذين كفروا منهم عذاب أليم

 5:74 Will Ala ez dute buelta damuturik eta Haren barkamena eskatu? Barkatzea da, Merciful.

 # 5,74 أفلا يتوبون إلى الله ويستغفرونه والله غفور رحيم

 %

 | @ Jesus, Mesias eta amak 5: v i 75-77 m

 5:75 Mesias, Mariaren semea, ez zen Messenger bat izan ezik, beste Messengers haren aurrean joana zen. Bere ama zintzotasun estatuan, elikaduraren biek jan zuen. Ikusi nola haiei arrunta Gure seinaleak egiten ditugu. Ondoren, ikusi nola perverted dira.

 # 5,75 ما المسيح ابن مريم إلا رسول قد خلت من قبله الرسل وأمه صديقة كانا يأكلان الطعام انظر كيف نبين لهم الآيات ثم انظر أنى يؤفكون

 5:76 Esan, 'Will Ala ordez gurtzen duzun kalte, ezta prestazioa duzu jabea? Ala du entzulea, jevgenija da. '

 # 5,76 قل أتعبدون من دون الله ما لا يملك لكم ضرا ولا نفعا والله هو السميع العليم

 5:77 Esan, 'Liburuaren Pertsonak! Ez zure erlijioa, beste exaggerate egia baino, eta ez nor joan astray aurretik, eta askotan buru astray, eta, (berriz ere) desbideratu gara Straight Path jendea baten desioak jarraitu. '

 # 5,77 قل يا أهل الكتاب لا تغلوا في دينكم غير الحق ولا تتبعوا أهواء قوم قد ضلوا من قبل وأضلوا كثيرا وضلوا عن سواء السبيل

 %

 78-81: | @ Israel haurrak artean sinesten ez dira erlijiosoak David eta Jesus 5 madarikatu

 5:78 nor Israel Children of disbelieved Horiek ziren (Profetak) David eta Jesus, Mariaren semea mihia by madarikatua, disobeyed dute eta hautsi delako.

 # 5.78 لعن الذين كفروا من بني إسرائيل على لسان داوود وعيسى ابن مريم ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون

 5:79 Ez zuten beste bat wrongdoing konpromisoa ziren batetik debekatzeko. Evil zer egiten ari ziren da.

 # 5.79 كانوا لا يتناهون عن منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون

 5:80 horietako asko ikusiko duzu infidelequin gidari gisa hartuta. Evil da zein den bere arimak birbidaliko horiek, Ala hori haien kontra haserreturik, eta zigorra ere betiko bizi izango ditu.

 # 5,80 ترى كثيرا منهم يتولون الذين كفروا لبئس ما قدمت لهم أنفسهم أن سخط الله عليهم وفي العذاب هم خالدون

 5:81 Izan uste dute Allah eta Profeta (Muhammad), eta hori bidali zion, ez lukete hartu horiek (infidelequin) gidari gisa. Baina horietako asko evildoers dira.

 # 5,81 ولو كانوا يؤمنون بالله والنبي وما أنزل إليه ما اتخذوهم أولياء ولكن كثيرا منهم فاسقون

 %

 | @ Nazarenes The maitasuna hurbilen musulmanak dira eta 5: 82-85

 5:82 enmity jende gehienak fededun dira juduak eta idolaters, eta maitasuna ere hurbilen fededun direla esaten dutenek topatuko dituzu 'gara Nazarenes.' Hau da, haien artean daude apaiz eta fraideen delako; eta ez direlako harro.

 # 5,82 لتجدن أشد الناس عداوة للذين آمنوا اليهود والذين أشركوا ولتجدن أقربهم مودة للذين آمنوا الذين قالوا إنا نصارى ذلك بأن منهم قسيسين ورهبانا وأنهم لا يستكبرون

 5:83 entzuterakoan igorri zuen behera Messenger behar duten momentu honetan, ikusiko duzu bere begiak malkoz bete bere egia bezala ezagutzen dute. Esaten dute: "Jauna, uste dugu. Jar lekukoen artean.

 # 5,83 وإذا سمعوا ما أنزل إلى الرسول ترى أعينهم تفيض من الدمع مما عرفوا من الحق يقولون ربنا آمنا فاكتبنا مع الشاهدين

 5:84 Zergatik ez Allah dugu, eta egia dela llegado digu uste? Zergatik behar leiala artean onarpen ez dugu espero?

 # 5.84 وما لنا لا نؤمن بالله وما جاءنا من الحق ونطمع أن يدخلنا ربنا مع القوم الصالحين

 5:85 bere hitzak Allah For ditu saritu horiek lorategiak azpian fluxua ibaietan, non betirako izango dute bizi. Hala nola leiala ordain egokia da.

 # 5,85 فأثابهم الله بما قالوا جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك جزاء المحسنين

 5:86 Baina disbelieve eta belie Gure bertso horiek Hell laguntzaile izango da.

 # 5.86 والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم

 5:87 fededun, ez dela Ala egin du bidezkoa duzu gauza onak debekatzeko. Ez iragaiten; Ala ez du maite transgressors du.

 # 5,87 يا أيها الذين آمنوا لا تحرموا طيبات ما أحل الله لكم ولا تعتدوا إن الله لا يحب المعتدين

 5:88 bidezkoa eta ona gauza horrekin Ala eman ditu zuk jan. Izan Ala beldurra nori uste duzu.

 # 5,88 وكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون

 %

 | @ Oath hartu 5:89

 5:89 Ala ez du hartu zure oaths zegoen partida eta kontuan izango dituzu. Baina nahi zin den handikiro zin kontuan hartuko zuen. Bere berrerospenari hamar behartsuei (pertsona) elikatzeko adibidez, janaria, normalean duzu zure pertsona propioa eskaintzea da; edo horietako jantzi du; edo esklabo-askatzeaz. Heizan ez duen hiru egunetan azkar behar dute. Hori da zure oaths of berrerospenari denean zin egin duzu; baina gorde zure oaths. Ala egiten duzu lautada bere bertsoak, ordena zarela asko eskertzen du.

 # 5,89 لا يؤاخذكم الله باللغو في أيمانكم ولكن يؤاخذكم بما عقدتم الأيمان فكفارته إطعام عشرة مساكين من أوسط ما تطعمون أهليكم أو كسوتهم أو تحرير رقبة فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام ذلك كفارةأيمانكم إذا حلفتم واحفظوا أيمانكم كذلك يبين الله لكم آياته لعلكم تشكرون

 %

 | @ Ardoa eta jokoa, idoloak eta divining geziak 5: 90-91

 5:90 fededun, ardoa eta jokoa, idoloak eta divining geziak satan lana abominations dira. Horiek saihesteko, ordena lora duzula ere.

 # 5.90 يا أيها الذين آمنوا إنما الخمر والميسر والأنصاب والأزلام رجس من عمل الشيطان فاجتنبوه لعلكم تفلحون

 5:91 satan helburua sortu irabiatu etsaigoa eta gorrotoa dituzu artean ardoa eta jokoarekiko bitartez, eta duzu bar haren Allah gogoratzea eta otoitz from. Ahal izango duzu ez horiek Abstentzioa?

 # 5,91 إنما يريد الشيطان أن يوقع بينكم العداوة والبغضاء في الخمر والميسر ويصدكم عن ذكر الله وعن الصلاة فهل أنتم منتهون

 %

 | @ Muhammad Profeta 5:92 misioa

 5:92 Obey Ala, eta obeditu Messenger. Kontuz; kasu eman baduzu, badakizu Gure Messenger betebeharra baino ez dela entrega argi emateko.

 # 5,92 وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول واحذروا فإن توليتم فاعلموا أنما على رسولنا البلاغ المبين

 %

 | @ Good eskriturak 5:93

 5:93 No errua izango dela uste duten eta obra onak egin jaten dute edozein janari dagokionez, minik dute, harik eta off (debekatutako) eta nik uste, eta ez eskriturak ona, orduan beldur dira, eta uste horiek atxikiko zaio, eta berriro, beraz, luze beldurra dute eta eskriturak fina egin. Allah maite eskuzabala.

 # 5,93 ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا إذا ما اتقوا وآمنوا وعملوا الصالحات ثم اتقوا وآمنوا ثم اتقوا وأحسنوا والله يحب المحسنين

 %

 | @ Ala probak 5:94

 5:94 fededun, Ala probatu du ehiza horietako batzuk eskuekin eta zure spears harrapatzeko dezakezu, ordena Allah duten beldur Him pribatuetan horietan daki bitartez. Ecen nor gaina gutxira zigor mingarria izango da.

 # 5.94 يا أيها الذين آمنوا ليبلونكم الله بشيء من الصيد تناله أيديكم ورماحكم ليعلم الله من يخافه بالغيب فمن اعتدى بعد ذلك فله عذاب أليم

 %

 | @ Erromeria eta ehiza 5: 95-96

 5:95 O fededun, ez hiltzea ehizatzen dira erromes santutasuna zaren bitartean. Zuetako Whosoever hiltzen nahita ez recompense bat, behi Çuetaric besterik gabe, bi gizon, eskaintza bat Ka'bah iristeko epaituko luke gisa zer zuen hil ditu antzekoak izanen da; edo behartsuei pertsonentzako berrerospenari janaria edohorren baliokidea, barau, beraz, bere ekintza-recompense pisua zuen dastatu ahal izango da. Ala barkatu dio zer da iragan; baina duenak iraintzen berriro, Ala mendeku hartuko zuen. Allah Almighty, jabea Vengeance da.

 # 5.95 يا أيها الذين آمنوا لا تقتلوا الصيد وأنتم حرم ومن قتله منكم متعمدا فجزاء مثل ما قتل من النعم يحكم به ذوا عدل منكم هديا بالغ الكعبة أو كفارة طعام مساكين أو عدل ذلك صياما ليذوق وبالأمره عفا الله عما سلف ومن عاد فينتقم الله منه والله عزيز ذو انتقام

 5:96 Made bidezkoa nahi da, itsasoa eta bere janaria, zuretzat eta bidaiariek gozamena baten arrantzatu. Baina debekatu egiten da lurraren ehizatzen zara berriz erromes. Izan Ala beldurra, guztiak izango duzu muntatu nori aurretik.

 # 5,96 أحل لكم صيد البحر وطعامه متاعا لكم وللسيارة وحرم عليكم صيد البر ما دمتم حرما واتقوا الله الذي إليه تحشرون

 %

 | @ Erromeria 5: 97-98

 5:97 Ala Ka'bah Ganbararen Sakratuaren egin du, pertsonentzako establezimendu bat bezala; eta Jesusen Hilabetea, eta eskaintza, eta lepokoak, ordena badakiela Ala dela zerua eta lurra da, guztiak ezagutzen ditu; eta Ala gauza guztiak ezagutzen ditu.

 # 5,97 جعل الله الكعبة البيت الحرام قياما للناس والشهر الحرام والهدي والقلائد ذلك لتعلموا أن الله يعلم ما في السماوات وما في الأرض وأن الله بكل شيء عليم

 5:98 Know Allah duten Stern da ordainsari, eta Allah forgiver eta gehien Merciful da.

 # 5.98 اعلموا أن الله شديد العقاب وأن الله غفور رحيم

 %

 | @ Muhammad Profeta 5:99 misioa

 5:99 Messenger betebeharra (Mezua de) entrega baino ez da. Allah badaki zer agerian duzu eta zer ezkutatu.

 # 5,99 ما على الرسول إلا البلاغ والله يعلم ما تبدون وما تكتمون

 %

 | @ Evil eta ona 5: 100

 5: 100 jaunak, "gaiztoak eta onak ez dira berdin, gaiztoak ugaritasuna atsegin baduzu ere. Izan Ala, nola ikusten direnak adimenak jabetu, ordena lora duzula in beldurra ».

 # 5.100 قل لا يستوي الخبيث والطيب ولو أعجبك كثرة الخبيث فاتقوا الله يا أولي الألباب لعلكم تفلحون

 %

 | @ Gehiegizko zalantzan 5: 101-103

 5: 101 fededun, ez gauza dela agertu dute nahi izanez gero, ez litzateke bakarrik apurtutzat duzun galdetzeko; baina haiei buruz galdetzen denean Koran bidaltzen ari da behera bada, dute egingo duzu arrunta. Ala da barkamena izango da; Ala barkatzea da Clemente.

 # 5,101 يا أيها الذين آمنوا لا تسألوا عن أشياء إن تبد لكم تسؤكم وإن تسألوا عنها حين ينزل القرآن تبد لكم عفا الله عنها والله غفور حليم

 5: 102 Nazio bat haiei buruz galdetu aurretik, eta horrekin batera unbelievers bilakatu ziren.

 # 5,102 قد سألها قوم من قبلكم ثم أصبحوا بها كافرين

 5: 103 Ala ez du (ordenatu man) egin (egoera) behiak, slit gainera zuen-camel, ezta libreki bazkatzen zuen-gamelu bat, ezta bat zuen-camel bikiak aspertzeko, ezta uncastrated gamelu bat (idoloak omenez), baina dutenentzat disbelieve Ala aurka gezurrak asmatu. Horietako gehienak ez dute ulertzen.

 # 5,103 ما جعل الله من بحيرة ولا سآئبة ولا وصيلة ولا حام ولكن الذين كفروا يفترون على الله الكذب وأكثرهم لا يعقلون

 %

 | @ Baizik Ala bidez bidaliko bere profeta 5 honetara mezu eta abisu baino baseless tradizioak hauetako futility du: 104

 5: 104 zienean da, esan du, 'que Allah bidali du behera etorri, eta Messenger izateko,' erantzun dute, beren aiten zekien ezer, nahiz eta 'guretzat nahikoa gure aita zer aurkitu dugu gainean, da' ez ziren gidatuta.

 # 5,104 وإذا قيل لهم تعالوا إلى ما أنزل الله وإلى الرسول قالوا حسبنا ما وجدنا عليه آباءنا أولو كان آباؤهم لا يعلمون شيئا ولا يهتدون

 %

 | @ Ez utzikeria zure arima 5: 105

 5: 105 fededun, zure arimak zaintzeko, berak doa astray ezin kaltetu gidatuta baduzu. Guztiak izango duzu Ala itzultzeko, eta berri emango zuen zer egin duzun.

 # 5,105 يا أيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم إلى الله مرجعكم جميعا فينبئكم بما كنتم تعملون

 %

 | @ Borondatea 5 idaztea: 106-108

 5: 106 fededun, duzu lurraldean bidaiatzen baduzu eta heriotzaren affliction gainera erortzen zarenean, bequeathing testigantza berean bi besterik ez duzu artetik gizon, edo beste bi beste batetik baino izango da. Bai atxilotzen duzue otoitz ondoren, eta Allah-k egingo diote zin zara zalantzazkoa bada, 'Ez dugu salduprezio bat, gertu ahaide bat bazen ere, ezta Ala testigantza izango ezkutatu dugu, izan ere, orduan ez genuke ziur asko bekatari artean izango da. '

 # 5,106 يا أيها الذين آمنوا شهادة بينكم إذا حضر أحدكم الموت حين الوصية اثنان ذوا عدل منكم أو آخران من غيركم إن أنتم ضربتم في الأرض فأصابتكم مصيبة الموت تحبسونهما من بعد الصلاة فيقسمانبالله إن ارتبتم لا نشتري به ثمنا ولو كان ذا قربى ولا نكتم شهادة الله إنا إذا لمن الآثمين

 5: 107 Baina aurkitu da badago, biak izan dira bekatu gaia, ondoren, beste bi izango ditu bere lekua, hauek dira gehien kezkatzen horietako hurbilen stand, eta Allah-k egingo diote zin, 'Gure lekukotasuna baino egiazkoagoa dela euren testigantza, eta ez hautsi dugu, eta gero delako genukeziur aski kalte akusaziopean artean. '

 # 5,107 فإن عثر على أنهما استحقا إثما فآخران يقومان مقامهما من الذين استحق عليهم الأوليان فيقسمان بالله لشهادتنا أحق من شهادتهما وما اعتدينا إنا إذا لمن الظالمين

 5: 108 Beraz likelier da inprimaki egokia testigantza kontuan izango dituzte, edo, bestela beldur zin beren oaths ondoren baztertu ahal izango izango dute. Beldur, Ala, eta entzun; Ala ez du gidatuko evildoers jendea.

 # 5,108 ذلك أدنى أن يأتوا بالشهادة على وجهها أو يخافوا أن ترد أيمان بعد أيمانهم واتقوا الله واسمعوا والله لا يهدي القوم الفاسقين

 %

 | @ Ala 5 Messengers de Galdeketa: 109

 5: 109 Day On, Allah Messengers guztiak bilduko ditu eta eskatu, 'Nola ihardetsi zinen?' Erantzun egingo dute, 'Ez daukazu berezko ezagutza, ikusezin de jevgenija zaude dugu.'

 # 5,109 يوم يجمع الله الرسل فيقول ماذا أجبتم قالوا لا علم لنا إنك أنت علام الغيوب

 %

 | @ Milagros Profeta Jesus 5 emandako: 110

 5: 110 Ala esan zuen, '(Profeta) Jesus Mariaren seme, alde gogoratzen duzu gainean, eta zure ama on; nola indartu egin dut Espiritu Santua (Gabriel), dituzten pertsonak hitz egiten dute (zinen) zure sehaska eta adina (noiz eta jaisten zuen azkenik hiltzen); nola irakatsi dut you Book eta Wisdom, Toraheta Ebanjelioa; eta nola, My baimenik, bailiran buztin-tik txori baten irudira, eta, beraz, nire baimenik, bizi hegazti bat bihurtu zen sartu arnasten. (Eta) Nola, My baimenik, itsua eta legenduna sendatu duzu, eta nire baimena hildakoen aurrera ekarri duzu; eta nola babesten dutIsrael haurrak bertatik denean horiek sintoma argiak ekarri duzu; whereupon horien artean sinesten ez esan, "Hau magia arrunta besterik ez da." '

 # 5,110 إذ قال الله يا عيسى ابن مريم اذكر نعمتي عليك وعلى والدتك إذ أيدتك بروح القدس تكلم الناس في المهد وكهلا وإذ علمتك الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل وإذ تخلق من الطين كهيئة الطير بإذنيفتنفخ فيها فتكون طيرا بإذني وتبرئ الأكمه والأبرص بإذني وإذ تخرج الموتى بإذني وإذ كففت بني إسرائيل عنك إذ جئتهم بالبينات فقال الذين كفروا منهم إن هذا إلا سحر مبين

 %

 | @ Profeta Jesusen discipuluac lekukoa hartuta Ala 5 Oneness honetara: 111

 5: 111 Noiz agerian discipuluey dut Me eta My Messenger dute amore eman nahi, uste, ", uste dugu lekuko aurkeztu dugu."

 # 5,111 وإذ أوحيت إلى الحواريين أن آمنوا بي وبرسولي قالوا آمنا واشهد بأننا مسلمون

 %

 | @ Profeta Jesus Milagrosa festa 5 zeinua: 112-115

 5: 112 discipuluac esan, 'O (Profeta) Jesus Mariaren seme, ezin zure Lord bidali behera gurekin mahai baten zerutik?' , Erantzun zuen: "Izan Ala beldurra, zara fededun bada. '

 # 5,112 إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع ربك أن ينزل علينا مآئدة من السماء قال اتقوا الله إن كنتم مؤمنين

 5: 113 'to jan nahi dugu », esan dute", beraz, gure bihotzak asetzeko ahal dugu eta ez dakit zer esan diguzu egia da, eta horrekin lekuko bihurtzen gara "ditugu.

 # 5,113 قالوا نريد أن نأكل منها وتطمئن قلوبنا ونعلم أن قد صدقتنا ونكون عليها من الشاهدين

 5: 114 'Ala, gure Jauna -esan zuen (Profeta) Jesus, Mariaren semea,' bidali behera gure gainean mahai cerutic, Gurekin jai bat lehena eta gutako azkena eta kartel bat egin beharko ditu duzu. Eta guretzat eskaintzeko; Hornitzaileak Best zaude. '

 # 5,114 قال عيسى ابن مريم اللهم ربنا أنزل علينا مآئدة من السماء تكون لنا عيدا لأولنا وآخرنا وآية منك وارزقنا وأنت خير الرازقين

 5: 115 Ala erantzun, 'egiten ari naiz bidaltzen dizu. Baina duzun duenak disbelieves gutxira zigortu eginen dut ez dudala inori zigortzeko munduak zigor batekin. '

 # 5,115 قال الله إني منزلها عليكم فمن يكفر بعد منكم فإني أعذبه عذابا لا أعذبه أحدا من العالمين

 %

 | @ Galdera Allah galdetu Jesus eta bere erantzuna 5: 116-119

 5: 116 Eta noiz Ala esan zuen, 'Jesus Mariaren seme, (Profeta izateko) ez zuen inoiz pertsonen esan duzu, "Take me eta nire ama bi jainko, beste Allah baino?" 'You exaltations », esan zuen,« nola liteke horren beharra daukat eskubiderik ez diot? Esan nuen bada duzu, hori litzateke ziur asko dira ezagutzen. Zer da ezagutzen duzu nireauto, baina nik ez dakit zer Zurea da. Izan ere, ikusezin horren iaioa zara.

 # 5,116 وإذ قال الله يا عيسى ابن مريم أأنت قلت للناس اتخذوني وأمي إلهين من دون الله قال سبحانك ما يكون لي أن أقول ما ليس لي بحق إن كنت قلته فقد علمته تعلم ما في نفسي ولا أعلم ما في نفسك إنكأنت علام الغيوب

 5: 117 hitz egin dut ezer que me agindu duzu, Allah, nire Jaun eta gure Jauna gurtzeko duzula izan ezik. Horiek lekuko izan nintzen haien erdian bizi bitartean eta ninduten geroztik duzu duzu, horiek baino gehiago Watcher ibili zara. Guztiaren lekuko zara.

 # 5.117 ما قلت لهم إلا ما أمرتني به أن اعبدوا الله ربي وربكم وكنت عليهم شهيدا ما دمت فيهم فلما توفيتني كنت أنت الرقيب عليهم وأنت على كل شيء شهيد

 5: 118 haiek (beren sinesgaitza jartzeko) zigortzea duzu bada, ziur dira Your irakasgaiak; eta horietako barkatzen bada duzu, ziur aski Almighty, Wise zaude. '

 # 5,118 إن تعذبهم فإنهم عبادك وإن تغفر لهم فإنك أنت العزيز الحكيم

 5: 119 Ala esango du 'This Day egiazkoak izango dute egiazkoak aberastuko da. Betiko bizi izango dute lorategiak azpian fluxua ibaietan ere. Ala haien pozik, eta berarekin pozik. Hori irabazlearen handia da. '

 # 5,119 قال الله هذا يوم ينفع الصادقين صدقهم لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا رضي الله عنهم ورضوا عنه ذلك الفوز العظيم

 %

 | @ Ala 5 jabetza: 120

 5: 120 Allah da Batuko zerua eta lurraren eta haiei ere. Gauza guztien gaineko boterea du.

 # 5,120 لله ملك السماوات والأرض وما فيهن وهو على كل شيء قدير

 %

 |AL AN'AAM 6 Cattle The - Al-'An'am

 1: 1 Ala izena, Merciful du, gehien Merciful du

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Ala 6 sortzea: 1-2

 6: 1 Elogio da Allah, nor zerua eta lurra sortu du eta iluntasuna eta argia egin dela. Hala ere sinesten ez duenean (beste) beren Lord berdina.

 # 6.1 الحمد لله الذي خلق السماوات والأرض وجعل الظلمات والنور ثم الذين كفروا بربهم يعدلون

 %

 $ Gizadiaren 6 sortzea: 2

 6: 2 nork sortu du buztin zuen da. Duzu eta berarekin ezarri beste bat epe bat agindu ditu. Hala ere, zalantzarik daude oraindik duzu.

 # 6.2 هو الذي خلقكم من طين ثم قضى أجلا وأجل مسمى عنده ثم أنتم تمترون

 %

 | @ Ala 6 ezagutza seinaleak: 3

 6: 3 Allah da zeruan, eta lurra ere. Duzula ezkutatu guztiak eta agerian dituzun guztien ezagutza ditu. Zer irabazten duzu daki.

 # 6.3 وهو الله في السماوات وفي الأرض يعلم سركم وجهركم ويعلم ما تكسبون

 %

 $ Egia 6 gaitzespena: 4-7

 6: 4 Hala ere, seinale bat zien, hura beren Lord seinaleak denbora guztietan, kanpoan piztu dute bertatik.

 # 6.4 وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين

 6: 5 egia belied dute haiek etorri da, baina ez dio horien etorri zela mocking ziren albiste.

 # 6.5 فقد كذبوا بالحق لما جاءهم فسوف يأتيهم أنباء ما كانوا به يستهزؤون

 6: 6 dute, ez dira zenbat belaunaldiek beren aurretik suntsitu egin dugu harekin modu bat inoiz ezarri dizugu, ur ugaria zerutik behera bidaltzen beraientzat lur ezarritako genuen eta errekak egin dituzte azpian osotasunean? Bekatu Hala delako, horiek suntsitu dugu eta planteatu bestebelaunaldiren ondoren.

 # 6.6 ألم يروا كم أهلكنا من قبلهم من قرن مكناهم في الأرض ما لم نمكن لكم وأرسلنا السماء عليهم مدرارا وجعلنا الأنهار تجري من تحتهم فأهلكناهم بذنوبهم وأنشأنا من بعدهم قرنا آخرين

 %

 | @ Nor maketak eta horiek belie Profeta Muhammad 6: 7-11

 6: 7 Had behera bidaliko dugu pergamino on you Liburua eta ukitu beren esku propioekin, nork disbelieved esatea litzateke, 'Hau magia arrunta besterik ez da.'

 # 6.7 ولو نزلنا عليك كتابا في قرطاس فلمسوه بأيديهم لقال الذين كفروا إن هذا إلا سحر مبين

 6: 8, galdetu zioten: «Zergatik ez du aingeru ez bidali da behera zion? ' Dugu bidali zuen gero behera aingeru bat, bere patua zehaztuko aterako zen inoiz ez dute respited dira.

 # 6.8 وقالوا لولا أنزل عليه ملك ولو أنزلنا ملكا لقضي الأمر ثم لا ينظرون

 6: 9 egin genuen bada zion aingeru bat, dugu eman zukeen zion gizon baten antza du, eta, besteak nahastu haiek bezala, horiek dagoeneko nahasi dira ekin beharko lukete.

 # 6.9 ولو جعلناه ملكا لجعلناه رجلا وللبسنا عليهم ما يلبسون

 6:10 Beste Messengers dute aurretik iseka. Baina nork scoffed horiek zirela mocked zuen inguratuta.

 # 6.10 ولقد استهزئ برسل من قبلك فحاق بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزؤون

 6:11 Esan, 'lur bidaiatzeko ikusi eta zer zen duten belied horiek patua.'

 # 6.11 قل سيروا في الأرض ثم انظروا كيف كان عاقبة المكذبين

 %

 | @ Ala 6 jabetza: 12-13

 6:12 Esan, 'Nori dagokio horrek zerua eta lurra da?' Esan, 'Ala ere. Berak erruki idatzi ditu, eta Piztuera Eguna eta bertan ez dago zalantzarik on you bilduko ditu. Batek arima galdu dutenek, ez dute uste.

 # 6.12 قل لمن ما في السماوات والأرض قل لله كتب على نفسه الرحمة ليجمعنكم إلى يوم القيامة لا ريب فيه الذين خسروا أنفسهم فهم لا يؤمنون

 6:13 Bere whatever gauean atseden eta eguna da. Entzuteko, eta ezagutzea da.

 # 6.13 وله ما سكن في الليل والنهار وهو السميع العليم

 %

 | @ Zerua eta lurra 6:14 originator

 6:14 Esan, 'Beharko baina Allah Bat hartzen dut tutore bat? Zerua eta lurraren kausatzailearen da. Elikatzen zuen eta ez da elikatzen. ' Esan, (Profeta Muhammad) 'agindu nintzen lehena zion aurkeztu izan.' Ez idolaters bat.

 # 6.14 قل أغير الله أتخذ وليا فاطر السماوات والأرض وهو يطعم ولا يطعم قل إني أمرت أن أكون أول من أسلم ولا تكونن من المشركين

 %

 | @ Beldurra eta zigorra 6: 15-16

 6:15 Esan, 'Izan ere, beldur naiz, ene Jauna, Day handia zigorra obeditzen I baditu.'

 # 6.15 قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم

 %

 $ Ala 6:16 of Mercy

 6:16 whomsoever Egun horretan egiten da apartatu egingo erruki zion izan zuen; duten garaipen argia da.

 # 6.16 من يصرف عنه يومئذ فقد رحمه وذلك الفوز المبين

 %

 | @ Ala 6 Power: 17-18

 6:17 Ala bisitatzen badituzu affliction batera, bat ere kendu ahal izango zuen, izan ezik; eta ukitzen zuen ona, hain zuzen ere, gauza guztien gaineko boterea du.

 # 6,17 وإن يمسسك الله بضر فلا كاشف له إلا هو وإن يمسسك بخير فهو على كل شيء قدير

 6:18 Bere worshipers gehiagoko Conquistador da. Jakintsuak, jakitun da.

 # 6.18 وهو القاهر فوق عباده وهو الحكيم الخبير

 %

 | @ Greatest testigantza 6:19

 6:19 Say, 'Zer gauza da testigantza handiena?' Esan, 'Ala ni (Profeta Muhammad) eta arteko lekuko bat da. Koran hau izan da niretzat agerian ordena abisatuko dizut, eta denak iristen dira. Ez hain zuzen ere deklaratuko daudela beste jainko Allah baino? ' Esan, 'Ez dut deklaratuko!' Esan, 'He dabakarra Jainkoa, eta naiz eta zuk elkartua horren irten. '

 # 6.19 قل أي شيء أكبر شهادة قل الله شهيد بيني وبينكم وأوحي إلي هذا القرآن لأنذركم به ومن بلغ أئنكم لتشهدون أن مع الله آلهة أخرى قل لا أشهد قل إنما هو إله واحد وإنني بريء مما تشركون

 %

 | @ Juduak eta Nazarenes aitortzen Muhammad Profeta bere Torah eta Ebanjelioaren deskribapen by baina gehien hura errefusatzeko 6 aukeratu zuen: 20-21

 6:20 nori Liburuaren Eman dugu dutenek jakin zion (Profeta Muhammad) beren seme-alabak ezagutzen baitituzte. Baina batek arima galdu dutenek ez dute sinesten.

 # 6.20 الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم فهم لا يؤمنون

 %

 | @ Ala 6 Gezurrak: 21-33

 6:21 Nor da baino gehiago maltzurrez Allah buruzko gezur bat asmatu edo bere bertsoak belies? Kalte akusaziopean hartuko ditu aurrera egiten ez duten.

 # 6,21 ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا يفلح الظالمون

 6:22 Eguna denean horiek guztiak bildu dugu elkarrekin idolaters azalduko ditugu esan On, 'Non dira orain zure bazkide, nori erreklamatu horiek?'

 # 6,22 ويوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين أشركوا أين شركآؤكم الذين كنتم تزعمون

 6:23 Orduan ez zen bere epaiketan, baina esango dute, 'Ala, gure Jauna By dugu inoiz idolaters izan da.'

 # 6.23 ثم لم تكن فتنتهم إلا أن قالوا والله ربنا ما كنا مشركين

 6:24 Look beraiek aurka gezurra dira, eta nola bertan forja ziren kanpora joan da haiengandik!

 # 6,24 انظر كيف كذبوا على أنفسهم وضل عنهم ما كانوا يفترون

 6:25 Horietako batzuk entzuteko. Baina bihotz gehiagoko Velos bota ditugu kausituko du, eta beren belarriak pisua na ulertzen dute; eta seinale guztietan ikusten badute, ez dute sinesten. Noiz zatoz dute argudiatu dute, sinesten ez esan, 'Hau antzinako direnak ipuin besterik ez da.'

 # 6,25 ومنهم من يستمع إليك وجعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه وفي آذانهم وقرا وإن يروا كل آية لا يؤمنوا بها حتى إذا جآؤوك يجادلونك يقول الذين كفروا إن هذآ إلا أساطير الأولين

 6:26 debekatu (Koran) dira, eta mantentzeko kanpoan da. None suntsitu dute beraiek izan ezik, ez dute, nahiz eta nabari da.

 # 6.26 وهم ينهون عنه وينأون عنه وإن يهلكون إلا أنفسهم وما يشعرون

 %

 | @ Ala 6 bertsoak belie dutenentzat castigo: 27-28

 6:27 baduzu horiek ikusi ahal izan denean Fire aurretik ari dira ezarri! Esan egingo dute, 'litzateke hori itzuli ahal izan genuen! Orduan ez genuke gure Jaunaren bertsoak belie eta fededun izango litzateke. "

 # 6,27 ولو ترى إذ وقفوا على النار فقالوا يا ليتنا نرد ولا نكذب بآيات ربنا ونكون من المؤمنين

 6:28 Izan ere, horrek dute ezkutaturik izango da haiei agertuko. Baina atzera bidaltzen ziren, bada, haiek duten debekatuta dituzte horretara itzultzeko. Izan ere liars dira.

 # 6,28 بل بدا لهم ما كانوا يخفون من قبل ولو ردوا لعادوا لما نهوا عنه وإنهم لكاذبون

 %

 | @ The betiko Life 6 sinesgaitza: 29-32

 , 6:29 dute (infidelequin) esan 'Ez dago gure egungo bizitza, bakarrik baizik; ezin izango da berpiztu dugu. '

 # 6.29 وقالوا إن هي إلا حياتنا الدنيا وما نحن بمبعوثين

 6:30 baduzu horiek ikusi ahal izan denean bere Jaunaren aurrean zutik, egiten ari dira! Esan zuen egingo, 'Hau al da egia? «Bai, gure Iaunaz 'erantzun dute, eta esan zuen,' Dastatu ondoren zigorra, eta zuk disbelieved horretarako! '

 # 6.30 ولو ترى إذ وقفوا على ربهم قال أليس هذا بالحق قالوا بلى وربنا قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون

 6:31 hain zuzen ere galdu egin dira, Ala bilera belied dutenentzat. Ordua overtakes horiek bat-batean, esan dute, 'Alas, guretzat, baztertu egiten dugula!' Beren bizkarrean beren karga bekatari hartuta geldituko dira; nola gaizkia zer dute bekatua!

 # 6.31 قد خسر الذين كذبوا بلقاء الله حتى إذا جاءتهم الساعة بغتة قالوا يا حسرتنا على ما فرطنا فيها وهم يحملون أوزارهم على ظهورهم ألا ساء ما يزرون

 6:32 Mundu honetan bizitza jolasean eta jolas bat besterik ez da. Ziurrenik, betiko hasiera zuhurra hobea. Ezin izango da ulertzen?

 # 6.32 وما الحياة الدنيا إلا لعب ولهو وللدار الآخرة خير للذين يتقون أفلا تعقلون

 %

 | @ Sinesten ez du ukatu Allah 6:33 bertsoak

 6:33 zer esaten saddens duzun jakin dugu. Ez da zuk belie dutela; baina kalte akusaziopean ukatu Allah bertsoak.

 # 6.33 قد نعلم إنه ليحزنك الذي يقولون فإنهم لا يكذبونك ولكن الظالمين بآيات الله يجحدون

 %

 | @ None Ala Hitz alda dezake Koran 6:34 in

 6:34 Messengers hain zuzen zinen (Profeta Muhammad) aurretik belied, oraindik bertan belied ziran duen gaixo bilakatu ziren, eta zauritu Gure laguntza horiek iritsi zen arte. Ez dago bat ere Ala Hitz aldatzen da; eta badira dagoeneko zaudela ditu Messengers albiste batzuk.

 # 6,34 ولقد كذبت رسل من قبلك فصبروا على ما كذبوا وأوذوا حتى أتاهم نصرنا ولا مبدل لكلمات الله ولقد جاءك من نبإ المرسلين

 %

 | @ Ez ezjakin 6 artean izango da: 35-36

 6:35 beren bizkarra duzu gainean zaila bada, ahal bada bilatzen, lurrean tunel bat edo eskailera zerua zein horiek seinale bat eraman ahal izango duzu. Had Ala willed, horiek biltzen zituen orientazioa. Ez, gero, ezjakinak artean.

 # 6.35 وإن كان كبر عليك إعراضهم فإن استطعت أن تبتغي نفقا في الأرض أو سلما في السماء فتأتيهم بآية ولو شاء الله لجمعهم على الهدى فلا تكونن من الجاهلين

 6:36 entzuten duten ziur aski dutenek. Hildako dagokionez, Ala haien berpizteko. Harekin itzuliko ditu.

 # 6,36 إنما يستجيب الذين يسمعون والموتى يبعثهم الله ثم إليه يرجعون

 %

 | @ Infidelequin 6:37 of irrigarri The

 6:37, galdetu zioten: «Zergatik ez du sinatu gabe bidali behera izan zion bere Jaunaren aurrera? ' Esan, 'Allah gai behera bidaltzeko seinale da.' Baina horietako gehienak ez dakite.

 # 6,37 وقالوا لولا نزل عليه آية من ربه قل إن الله قادر على أن ينزل آية ولكن أكثرهم لا يعلمون

 %

 | @ Espezie bakoitzak nazio bat 6:38 da

 6:38 lurraren gainean izaki arakatzea, ezta bere bi hegoak hegan hegazti bat dago, baina zu bezalako nazioen dira. Liburuan ezer baztertu egin dugu. Ikasle izango dira guztiak beren Jaunaren aitzinean bildu.

 # 6.38 وما من دآبة في الأرض ولا طائر يطير بجناحيه إلا أمم أمثالكم ما فرطنا في الكتاب من شيء ثم إلى ربهم يحشرون

 %

 | @ Belie Korana 6:39 the horietako kontserbatua

 6:39 belie nor Gure bertso gor eta mutu dira, iluntasuna dutenek. Ala error nori zuen borondatea, eta gidak utzitako Straight Path nori zuen pleases da.

 # 6,39 والذين كذبوا بآياتنا صم وبكم في الظلمات من يشإ الله يضلله ومن يشأ يجعله على صراط مستقيم

 %

 | @ Noiz bihotzak bihurtu gogortu 6: 40-45

 6:40 Esan, 'Ez zuek ikusten duzue Ala zigorra smites duzunean edo Hour gainditu duzu, edozein deitu Allah izan ezik, zaude egiazkoa bada?'

 # 6.40 قل أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله أو أتتكم الساعة أغير الله تدعون إن كنتم صادقين

 6:41 Ez, Bera bakarrik deituko du, eta horretarako, eta Haren gainean deitu, He izango bada ere kendu egingo du. Orduan, zer (berarekin), lotzen ahaztu duzu.

 # 6.41 بل إياه تدعون فيكشف ما تدعون إليه إن شاء وتنسون ما تشركون

 6:42 aurretik igor dugu beste nazio, eta orduan atxilotu zuen haiek miseria eta oinaze da, beraz agian bere burua apal dute.

 # 6.42 ولقد أرسلنآ إلى أمم من قبلك فأخذناهم بالبأساء والضراء لعلهم يتضرعون

 6:43 Bada bakarrik bere burua apaldu direnean Gure gaitz aurreratu hauek! Baina bihotz gogortu ziren, eta satan haiei apainduta zer egiten ari ziren.

 # 6,43 فلولا إذ جاءهم بأسنا تضرعوا ولكن قست قلوبهم وزين لهم الشيطان ما كانوا يعملون

 6:44 Eta noiz ahantzia zuten horrek batekin dute admonished dira, horiek guztia ateak ireki ditugu, arte besterik zer egiten zieten ziren alegueraric bezala, bat-batean, atxilotu ditugu eta ziren etsipenak dute.

 # 6.44 فلما نسوا ما ذكروا به فتحنا عليهم أبواب كل شيء حتى إذا فرحوا بما أوتوا أخذناهم بغتة فإذا هم مبلسون

 6:45 kalte doers Horrela desegin ziren. Elogio Ala, Worlds, Lord izan!

 # 6.45 فقطع دابر القوم الذين ظلموا والحمد لله رب العالمين

 %

 | @ Sortzailea beren 6 ukatzen dutenei erronka: 46-47

 6:46 Esan, 'Zer egingo Ala hartu bada kanpoan, entzumena eta ikusmena ikusten duzu, eta zure bihotzak haren zigilu, duten jainko bat da, Allah baino beste ezartzen, atzera ekarri nahi duzu?' Begira nola Gure bertso arrunta egiten ditugu, eta oraindik urrun piztu dute.

 # 6,46 قل أرأيتم إن أخذ الله سمعكم وأبصاركم وختم على قلوبكم من إله غير الله يأتيكم به انظر كيف نصرف الآيات ثم هم يصدفون

 6:47 Esan, 'Zer egin zuek ikusten duzue orduan, Ala zigorra aurreratu baduzu, bat-batean, edo argi eta garbi, edozein hilko litzateke, baina kalte egiten nazioa?'

 # 6,47 قل أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله بغتة أو جهرة هل يهلك إلا القوم الظالمون

 %

 | @ 6:48 Ala erruki The

 6:48 igorten dugu Gure Messengers Euangelioaren bakarrik emateko gizateriari eta horiek ohartarazteko. Sinesten eta modu Mend dutenek ezer ez beldurra edo tristatu behar izan beharko dituzte.

 # 6,48 وما نرسل المرسلين إلا مبشرين ومنذرين فمن آمن وأصلح فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 %

 | @ Horietako Zigorra belie Korana 6:49 du

 6:49 Baina belie nor Gure bertso horiek, zigor horiek ukitu egingo bere misdeeds jartzeko.

 # 6,49 والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون

 %

 | @ Profeta Muhammad eta Revelation 6: 50-51

 6:50 Say (Profeta Muhammad), "Ez dut esango dizu Ala Ogasunak badudala edo ikusezin Badakizu, ez aingeru bat izan aldarrikatzen dut. Bakarrik jarraitu dut eta hori niretzat agerian. ' Esan, "itsu eta ikusten berdin zaude? Ezin izango dela uste duzu?

 # 6.50 قل لا أقول لكم عندي خزآئن الله ولا أعلم الغيب ولا أقول لكم إني ملك إن أتبع إلا ما يوحى إلي قل هل يستوي الأعمى والبصير أفلا تتفكرون

 6:51 Eta abisatu berarekin beren Jaunaren aurretik ekarri zuhurra direla tutorea ez edo intercessor, Allah baino beste, ordenan egin behar dutela beldur dutenek.

 # 6.51 وأنذر به الذين يخافون أن يحشروا إلى ربهم ليس لهم من دونه ولي ولا شفيع لعلهم يتقون

 %

 | @ Ala 6ko worshipers: 52-54

 6:52 Ez gidatzeko urruntzen beren Lord goiz eta arratsaldez deitu dutenek, soilik, bere Face bila. Beren kontu-Nothing zure gainean erortzen da, eta zure kontu deus haien gainean erortzen da, horiek kanpoan gidatzeko behar duzu, eta, beraz, kalte akusaziopean bat bihurtu.

 # 6.52 ولا تطرد الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه ما عليك من حسابهم من شيء وما من حسابك عليهم من شيء فتطردهم فتكون من الظالمين

 6:53 Hala nola horietako batzuk bide bat egin dugu beste batzuk probatzeko, beraz, esan behar dute, 'Are nori Ala gure artean mesederik?' Baina ez du Allah onena eskertzen ezagutzen?

 # 6.53 وكذلك فتنا بعضهم ببعض ليقولوا أهؤلاء من الله عليهم من بيننا أليس الله بأعلم بالشاكرين

 %

 | @ Ala 6 erruki du: 54-55

 6:54 Noiz Gure bertso sinesten dutenek zaudela, esan, 'Bakea zuei gainean izango da. Zure Jaunaren Mercy agindu du berak ere, edozein bat gaizkia egiten badu ezjakintasuna bidez, eta gero damutu, eta askatzen ala kondenatzen bere bideak, ondoren, barkatzea, gehien Merciful da. '

 # 6,54 وإذا جاءك الذين يؤمنون بآياتنا فقل سلام عليكم كتب ربكم على نفسه الرحمة أنه من عمل منكم سوءا بجهالة ثم تاب من بعده وأصلح فأنه غفور رحيم

 6:55 Hala nola arrunta egin dugu gure bertsoak, beraz, gaiztoen bidea argia izango da.

 # 6.55 وكذلك نفصل الآيات ولتستبين سبيل المجرمين

 %

 | @ Allah baino beste gurtza debekatuta dago 6: 56-57

 6:56 Esan, 'Debekatuta naiz haren haiei deitu Ala ordez gurtzen ». Esan, 'Ez dut zure nahiak amore, orduan I strayed behar izan eta behar ez dutenek gidatua izango da.'

 # 6.56 قل إني نهيت أن أعبد الذين تدعون من دون الله قل لا أتبع أهواءكم قد ضللت إذا وما أنا من المهتدين

 6:57 Esan, 'Ni naiz ene Jauna froga argi bat gainean, oraindik beregan belie duzu. Nik ez dut hau azkartzen bilatzen duzun hori; epaia Ala da bakarrik. Egia kontatzen zuen, eta deciders onenaren da. '

 # 6,57 قل إني على بينة من ربي وكذبتم به ما عندي ما تستعجلون به إن الحكم إلا لله يقص الحق وهو خير الفاصلين

 %

 | @ Ala 6 ezagutza: 58-59

 6:58 Esan, 'zer hasten nirekin ziren bilatzen duzun, zu eta ni artean materia erabaki beharko litzateke, eta Allah oso ondo daki kalte doers.'

 # 6,58 قل لو أن عندي ما تستعجلون به لقضي الأمر بيني وبينكم والله أعلم بالظالمين

 6:59 Harekin batera ikusezin gakoak dira, bat ere ez daki baina zuen. Hots, lurra eta itsasoa dituela daki. No hostoa erortzen ezik daki, eta ez lurra, freskoa edo withered iluntasunean alea ez da, baina Book argi bat grabatu.

 # 6,59 وعنده مفاتح الغيب لا يعلمها إلا هو ويعلم ما في البر والبحر وما تسقط من ورقة إلا يعلمها ولا حبة في ظلمات الأرض ولا رطب ولا يابس إلا في كتاب مبين

 %

 | @ Sleep, tutore aingeruak eta heriotzaren 6: 60-62

 6:60 He da nork egiten du gauez hil egiten zara, egun duzuna irabazi dute jakitea, eta, ondoren, beraz, ordenatu epe bat konturatu da resurrects duzu. Harekin duzu itzuli behar ditu, eta esango zuen zer Egin dituzuen dira.

 # 6.60 وهو الذي يتوفاكم بالليل ويعلم ما جرحتم بالنهار ثم يبعثكم فيه ليقضى أجل مسمى ثم إليه مرجعكم ثم ينبئكم بما كنتم تعملون

 6:61 Bere worshipers gehiagoko Conquistador da. Aurrera bidaltzen duzun baino gehiago ikusten duten heriotza duzu bat, noiz Gure mezulariak hartu zion arte tutoreen zuen, eta ez dira za.

 # 6,61 وهو القاهر فوق عباده ويرسل عليكم حفظة حتى إذا جاء أحدكم الموت توفته رسلنا وهم لا يفرطون

 6:62 Orduan, dira Ala beren Guardian, True itzuliko. Ziur naiz, epaia Bera da, reckoners of bizkorrena da. '

 # 6.62 ثم ردوا إلى الله مولاهم الحق ألا له الحكم وهو أسرع الحاسبين

 %

 | @ Ala erruki The infidelequin katastrofe-garaian eta ingratitude beren 6: 63-65

 6:63 Esan, 'Nor aurrezten duzu Lurreko eta itsasoko iluntasunean, noiz deitzen duzun zion apalki eta ezkutuan ere (esaten), "gurekin gorde honetatik bada, asko eskertzen artean izango dugu."

 # 6,63 قل من ينجيكم من ظلمات البر والبحر تدعونه تضرعا وخفية لئن أنجانا من هذه لنكونن من الشاكرين

 6:64 Esan, 'Allah aurrezten duzu haiengandik, eta atsekabe guztietatik. Ondoren, (berarekin), lotzen.

 # 6.64 قل الله ينجيكم منها ومن كل كرب ثم أنتم تشركون

 6:65 Esan, 'Gai aurrera bidaltzen dituzun zigorra berehala Goiko edo zure oinak azpian, edo zuk zatitzeko discordant talde handitan, eta batzuk bestearen affliction dastatu egin behar da.' Begira nola arrunta egin dugu gure bertsoak, ordena ulertzen dutela.

 # 6.65 قل هو القادر على أن يبعث عليكم عذابا من فوقكم أو من تحت أرجلكم أو يلبسكم شيعا ويذيق بعضكم بأس بعض انظر كيف نصرف الآيات لعلهم يفقهون

 6:66 Zure nazio ditu belied it (Koran), egia bada ere. Esan, 'Ni ez naiz zuk baino gehiago tutore bat.

 # 6,66 وكذب به قومك وهو الحق قل لست عليكم بوكيل

 6:67 Berri bakoitzak bere denbora izendatu; ziur aski jakingo. '

 # 6,67 لكل نبإ مستقر وسوف تعلمون

 %

 | @ Ez sinetsi dutenek eseri edo maketak Ala 6 bertsoak: 68-69

 6:68 Noiz zaitez nor (scoffing) Gure bertsoak sartu horiek ikusten duzu, erretiratuko haiengandik arte zaitez beste eztabaida batzuk sartzen dira. Satan eragiten bada ahaztu behar duzun, utzi wrongdoing jendeak gogoratzen duzun bezain laster.

 # 6,68 وإذا رأيت الذين يخوضون في آياتنا فأعرض عنهم حتى يخوضوا في حديث غيره وإما ينسينك الشيطان فلا تقعد بعد الذكرى مع القوم الظالمين

 6:69 dutenek zuhurra ez dira haien erantzule ezer, baina zuhurra izan dutela gogora ekarri da.

 # 6,69 وما على الذين يتقون من حسابهم من شيء ولكن ذكرى لعلهم يتقون

 %

 | @ Erlijioa jolas bat 6:70 gisa hartu dutenek

 6:70 bere erlijioa jolasean eta jolas gisa hartzen duten eta mundu honen bizitza liluratu horiek saihestu. Admonish horiek egileak lest zer irabazi du izango arima bat hartu, for Allah aurretik tutore edo intercessor ez du, eta erreskatea guztietan eskaintzen arren, ezin izango hartua. Dutenekdira nor ari direnen irabazi duten hartu. Beraientzat ura, beren sinesgaitza zigorra popa irakiten edari bat.

 # 6.70 وذر الذين اتخذوا دينهم لعبا ولهوا وغرتهم الحياة الدنيا وذكر به أن تبسل نفس بما كسبت ليس لها من دون الله ولي ولا شفيع وإن تعدل كل عدل لا يؤخذ منها أولئك الذين أبسلوا بما كسبوالهم شراب من حميم وعذاب أليم بما كانوا يكفرون

 %

 | @ Ala 6 aurkeztea: 71-72

 6:71 Say 'Are, deitu dugun Allah baino beste, zer ez lagun dezake ezta kalte egin digu? Are Rumbo gure heels joko dugu Allah ha gintuen ondoren hura bezala, nor, eta deabruak by Bewitched, hanka lurrean, nahiz eta hura gidaritzapean bere lagunei deitu, (esaten) "gu Zatoz!» «Esan, ' gidaritzapeanAla Orientazio da. Aginduetara gaude Worlds, Jaunari aurkeztu,

 # 6,71 قل أندعو من دون الله ما لا ينفعنا ولا يضرنا ونرد على أعقابنا بعد إذ هدانا الله كالذي استهوته الشياطين في الأرض حيران له أصحاب يدعونه إلى الهدى ائتنا قل إن هدى الله هو الهدى وأمرنا لنسلملرب العالمين

 6:72 eta otoitz ezartzea, eta beldur beregan. Duzu haren aurrean guztiak dira muntatu beharko da. '

 # 6,72 وأن أقيموا الصلاة واتقوه وهو الذي إليه تحشرون

 %

 | @ Ala Word egia 6:73 da

 6:73 zituen zerua eta egia lurra sortu zuen markagailuan. Eguna He esaten duenean ere "Kontuz", hala içanen. Bere Word egia. Batuan izango da bere egunean denean Horn pizten da. Ikusezin eta ikusgai jevgenija, eta He Jakitunak, jakitun da.

 # 6,73 وهو الذي خلق السماوات والأرض بالحق ويوم يقول كن فيكون قوله الحق وله الملك يوم ينفخ في الصور عالم الغيب والشهادة وهو الحكيم الخبير

 %

 | @ Abraham erronka Azar 6:74

 6:74 (Eta gogoratu) Abraham bere aitaren Azar esan zion: «Izango idoloak hartu duzu jainko baterako, segur aski ikusten zaitut eta zure jendea error argi daude. '

 # 6,74 وإذ قال إبراهيم لأبيه آزر أتتخذ أصناما آلهة إني أراك وقومك في ضلال مبين

 %

 | @ Abraham 6ko gidaria da: 75-79

 6:75 Eta hala erakutsi dugu Abraham zeru eta lurreko erresuma, beraz, agian zuen direnek jakin izan.

 # 6.75 وكذلك نري إبراهيم ملكوت السماوات والأرض وليكون من الموقنين

 6:76 Gau hura baino gehiago zenean, planeta bat ikusi zuen. 'Hau da,' esan zuen, 'ziur da ene Jauna ». Baina duen zehazteko esan zuen, 'Ez dut ezartzeko direnak gustatzen.'

 # 6,76 فلما جن عليه الليل رأى كوكبا قال هذا ربي فلما أفل قال لا أحب الآفلين

 6:77 Noiz goranzko ilargia ikusi zuen, esan zuen, 'Hau da ene Jauna ». Baina duen zehazteko, esan zuen, 'nire Lord ez badu gidatuko me, izango naiz ziur asko astray nazio artean egongo da ".

 # 6.77 فلما رأى القمر بازغا قال هذا ربي فلما أفل قال لئن لم يهدني ربي لأكونن من القوم الضالين

 6:78 Ondoren, eguzkiaren gorakada ikusi zuen, distiratsu, esan zuen, 'Hau da ene Jauna izan behar du, handiagoa da.' Baina duen zehazteko, esan zuen, 'O nazioa (Allah, Sortzailea batekin), lotzen naiz irten,

 # 6.78 فلما رأى الشمس بازغة قال هذا ربي هذآ أكبر فلما أفلت قال يا قوم إني بريء مما تشركون

 %

 $ Abraham ez zen idolatre 6:79

 6:79 nire aurpegia aktibatuta izan dut nor zerua eta lurra sortu du, uprightly zion, eta ni ez naiz idolaters artean. '

 # 6,79 إني وجهت وجهي للذي فطر السماوات والأرض حنيفا وما أنا من المشركين

 %

 | @ Abraham argudioa bere nazio 6: 80-83

 6:80 Bere nazio berarekin argudiatu. Esan zuen, 'Will argudiatzeko nirekin Ala buruz, hain zuzen ere ni gidatu zuen! Bere borondatea izan ezik, ez dut beldur lotzeko berarekin direnekin. Nire Jauna besarkatzen ezagutza gauza guztiak, ez du gogoratzen duzu?

 # 6.80 وحآجه قومه قال أتحاجوني في الله وقد هدان ولا أخاف ما تشركون به إلا أن يشاء ربي شيئا وسع ربي كل شيء علما أفلا تتذكرون

 6:81 Eta nola behar zer asoziatu duzu, ez zaudenean zuek beldur duzula Allah lotutako beldur naiz hori ez zuen bidali behera da duzu gainean autoritate bat dela. Bi alderdien Zein da segurtasun merezi duzu, badakizu?

 # 6,81 وكيف أخاف ما أشركتم ولا تخافون أنكم أشركتم بالله ما لم ينزل به عليكم سلطانا فأي الفريقين أحق بالأمن إن كنتم تعلمون

 6:82 uste duten eta ez dute beren kalte segurtasun sinesmena nahasten dutenek horiek dagokio; eta bisita ari dira. '

 # 6,82 الذين آمنوا ولم يلبسوا إيمانهم بظلم أولئك لهم الأمن وهم مهتدون

 6:83 Hala nola, argumentua Abraham eman dugu, bere nazio aurka. Goratzen dugu nori goraipatzen rank bat egingo dugu. Zure Lord Wise da, ezagutzea.

 # 6,83 وتلك حجتنا آتيناها إبراهيم على قومه نرفع درجات من نشاء إن ربك حكيم عليم

 %

 | @ Abraham bere leinua eta bere ondorengoak batzuk 6: 84-90

 6:84 eman dugu zion Isaac eta Jacob eta bisita bai; eta Noah gidatua dugu hauen aurrean, bere ondorengoak artean ziren David eta Solomon, Enplegu, Joseph, Moises eta Aaron, hala nola, den bezala, akusaziopean ona recompense dugu

 # 6.84 ووهبنا له إسحق ويعقوب كلا هدينا ونوحا هدينا من قبل ومن ذريته داوود وسليمان وأيوب ويوسف وموسى وهارون وكذلك نجزي المحسنين

 6:85 eta (Profetak) Zachariah, John, Jesus eta Elias, bakoitza leiala izan zen,

 # 6.85 وزكريا ويحيى وعيسى وإلياس كل من الصالحين

 6:86 eta Ismael, Eliseo, Jonah eta Lot. Munduak gainetik nahiago izan dugu bakoitzak,

 # 6,86 وإسماعيل واليسع ويونس ولوطا وكلا فضلنا على العالمين

 6:87 haien aitak, haien ondorengoak, eta bere anaiak egin dugu. Direlako aukeratu ditugu eta bisita itzazu Straight Path bati.

 # 6,87 ومن آبائهم وذرياتهم وإخوانهم واجتبيناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم

 6:88 Hala nola, norentzat izango da bere worshipers zuen gidatzen zuen Allah gidaritzapean egiten da. Zuen (berarekin beste) lotutako dute, beren labors hain zuzen ere baliogabetu izan litzateke.

 # 6.88 ذلك هدى الله يهدي به من يشاء من عباده ولو أشركوا لحبط عنهم ما كانوا يعملون

 6:89 dutenek, horien ditugu Book, epaiketa, eta Prophethood. Horiek sinetsi nahi baduzu, ardura hartu dugu, beste batzuek ez duten hura inola ere sinesten dute.

 # 6.89 أولئك الذين آتيناهم الكتاب والحكم والنبوة فإن يكفر بها هؤلاء فقد وكلنا بها قوما ليسوا بها بكافرين

 6:90 Ama Ala gidatuak ziren. Jarraitu ondoren, beren orientazio eta esan, 'Ez dut eskatu duzu soldata bat da. Seguru asko, munduak oroigarri bat da. '

 # 6.90 أولئك الذين هدى الله فبهداهم اقتده قل لا أسألكم عليه أجرا إن هو إلا ذكرى للعالمين

 %

 | @ Israel haurrak artean sinesten ez da egia ezkutatu 6:91

 6:91 Ez dute Allah baloratzen Bere benetako balioa, esan dute batera 'Ala ez da inoiz bidali behera ezer mortal bat.' Esan, 'Who, eta gero bidali behera Liburuaren Moisesek ekarri, argi eta orientazio pertsonentzat? Jarri duzu pergaminoak to, horiek agerian utziz eta askoz ezkutatzen, baina jada irakatsi zer ezaurretik zekien ezta zure aita! ' Esan, 'Ala'. Gero, utzi horiek, beren plunging jolasten.

 # 6,91 وما قدروا الله حق قدره إذ قالوا ما أنزل الله على بشر من شيء قل من أنزل الكتاب الذي جاء به موسى نورا وهدى للناس تجعلونه قراطيس تبدونها وتخفون كثيرا وعلمتم ما لم تعلموا أنتم ولا آباؤكمقل الله ثم ذرهم في خوضهم يلعبون

 %

 | Behera bidali zuen Koran Santuaren @ Ala baieztatzen eta beste profeta 6:92 emandako aurreko, Books original berresten duela

 6:92 Eta hau dohatsua Liburua (Koran Santuaren) da bidali behera egin dugu, aurretik zer izan zen, ordena Herriak, Ama (Mecca) eta dutenentzat (live) abisatu duzula inguruan berretsiz. Betiko Life sinesten dutenek sinesten eta beren otoitzak zaintzeko.

 # 6.92 وهذا كتاب أنزلناه مبارك مصدق الذي بين يديه ولتنذر أم القرى ومن حولها والذين يؤمنون بالآخرة يؤمنون به وهم على صلاتهم يحافظون

 %

 | @ Ala 6 Gezurrak: 93-94

 6:93 Nor da nor Allah buruzko gezur bat asmatu, edo dioenez, "Izan da niretzat agerian," ezer ez izan da agerian utzi zion baino gehiago kaltegarria? Edo zuen nork dio, 'bidali behera egingo dut zer Allah bidali behera ren antzekoak!' Egingo luke kalte doers konforme, heriotza overwhelms itzazu! Eskuak luzatuta,aingeruak (esaten da), "Etekina sortu zure arimak. Humiliating zigor bat izango duzu recompensed hartuko Day honek, zuretzat Ala esan zer da gezurra eta bere bertsoak aurka harro hazi duzu.

 # 6,93 ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو قال أوحي إلي ولم يوح إليه شيء ومن قال سأنزل مثل ما أنزل الله ولو ترى إذ الظالمون في غمرات الموت والملآئكة باسطوا أيديهم أخرجوا أنفسكم اليوم تجزونعذاب الهون بما كنتم تقولون على الله غير الحق وكنتم عن آياته تستكبرون

 6:94 Orain gurekin itzuli duzu, bakarrik, sortu dugu, lehen bezala, duzula bestowed ditugu guztiak atzean utzita. Halaber, ez da ikusten duzu egiten dugu zure intercessors, eta harekin zure bazkide izan behar adierazi direnekin. Gorbatak zein loturik duzu hautsita daude, eta bertan duzun adierazi kanpora joan da duzu. '

 # 6,94 ولقد جئتمونا فرادى كما خلقناكم أول مرة وتركتم ما خولناكم وراء ظهوركم وما نرى معكم شفعاءكم الذين زعمتم أنهم فيكم شركاء لقد تقطع بينكم وضل عنكم ما كنتم تزعمون

 %

 | @ Ala egiten arrunta bere bertsoak 6: 95-97

 6:95 Ala nor alea eta data-harria zatitzen da. Hildakoen bizi da, baita bertatik hildakoak aurrera ekartzen ditu. Beraz, Ala da; orduan, nola ari zaren perverted?

 # 6,95 إن الله فالق الحب والنوى يخرج الحي من الميت ومخرج الميت من الحي ذلكم الله فأنى تؤفكون

 6:96 zerua zatitzen zuen goizaldera sartu. Atseden eta eguzkia, eta Juicio for the moon gauean ordenatu ditu. Horrelako Almighty, ezagutzea da ordenantza da.

 # 6,96 فالق الإصباح وجعل الليل سكنا والشمس والقمر حسبانا ذلك تقدير العزيز العليم

 6:97 nork du zuretzat izarrak, beraz, haiek daitezke gidatutako lurreko eta itsasoko iluntasunean He da. Arrunta Gure bertsoak egin ditugu ezagutzen duten nazio bat da.

 # 6,97 وهو الذي جعل لكم النجوم لتهتدوا بها في ظلمات البر والبحر قد فصلنا الآيات لقوم يعلمون

 %

 | @ Haurdunaldia eta bere fase 6:98

 6:98 He jatorria nor zaren arima bat, ondoren ostatu (lekua), eta gero biltegi bat aurkitzen da. Arrunta egin dugu ulertzen nazio bat bertsoak.

 # 6.98 وهو الذي أنشأكم من نفس واحدة فمستقر ومستودع قد فصلنا الآيات لقوم يفقهون

 %

 | @ Ala seinaleak lurra 6:99 in

 6:99 behera ura bidaltzen zuen zerutik, eta horrekin batera aurrera ekarri dugu gauza guztietan landarea. Horietaz hosto berde eta ale composite, palmondoek eskura, mahastiak eta olibondoak eta pomegranates berdin eta ez bezala barruan datak kluster Laden aurrera ekarri dugu. Huna bere fruituak bear direneanfruta eta ripen. Seguru asko, horiek ez dira uste nazio baten seinale.

 # 6.99 وهو الذي أنزل من السماء ماء فأخرجنا به نبات كل شيء فأخرجنا منه خضرا نخرج منه حبا متراكبا ومن النخل من طلعها قنوان دانية وجنات من أعناب والزيتون والرمان مشتبها وغير متشابه انظرواإلى ثمره إذا أثمر وينعه إن في ذلكم لآيات لقوم يؤمنون

 %

 | @ Zaletasunak esleitzea seme-alabak Ala 6: 100-102

 6: 100 Hala jinn daukaten Ala bazkide gisa, nahiz eta sortu zen, eta ezagutza Harekin seme-alabei ascribe gabe. Harekin exaltations! Dutena deskribatzeko gainetik da.

 # 6.100 وجعلوا لله شركاء الجن وخلقهم وخرقوا له بنين وبنات بغير علم سبحانه وتعالى عما يصفون

 6: 101 zerua eta lurra sortzailea da. Nola egin dezaket seme bat izan zuen no emakumezkoak laguna izan zuen? Gauza guztiak sortu zuen, eta gauza guztiak ezagutzen ditu.

 # 6,101 بديع السماوات والأرض أنى يكون له ولد ولم تكن له صاحبة وخلق كل شيء وهو بكل شيء عليم

 %

 | @ Kultu Allah, gauza guztien 6 sortzailea: 102

 6: 102 Hau da Allah, zure Jauna. Ez da jainkoa ez, beste gauza guztien sortzailea izan ezik. Beraz, gurtzen beregan. Gauza guztien Guardian da.

 # 6,102 ذلكم الله ربكم لا إله إلا هو خالق كل شيء فاعبدوه وهو على كل شيء وكيل

 %

 $ Ala ikusten gaituzte 6: 103

 6: 103 No begi beregan ikusi daiteke, begi guztiak ikusten zuen arren. Sutil, eta jakitun da.

 # 6,103 لا تدركه الأبصار وهو يدرك الأبصار وهو اللطيف الخبير

 %

 | @ Garbitu probak 6: 104-106

 6: 104 Eguraldi probak duzu etorri zure Iaunaganic. Norc-ere ikusten du argi eta garbi, bere burua da, eta norc-ere itsu da, ez da bere buruaren aurka. Ni ez naiz zuretzat overseer bat.

 # 6,104 قد جاءكم بصآئر من ربكم فمن أبصر فلنفسه ومن عمي فعليها وما أنا عليكم بحفيظ

 6: 105 Horrela arrunta egin dugu gure bertsoak, beraz, esan daiteke dute, 'ikasi duzu,' Ahal izateko argitzeko dugu ezagutzen duten nazio bat izateko.

 # 6,105 وكذلك نصرف الآيات وليقولوا درست ولنبينه لقوم يعلمون

 6: 106 Beraz, zertan da agerian duzu Zure Jaunak jainkoa ez dago Bera izan ezik, eta idolaters saihesteko.

 # 6,106 اتبع ما أوحي إليك من ربك لا إله إلا هو وأعرض عن المشركين

 6: 107 Izan Ala willed, baina ez litzateke lotuta. Ez dugu egin duzu (Profeta Muhammad) haientzat overseer bat, ezta zara euren tutorea.

 # 6,107 ولو شاء الله ما أشركوا وما جعلناك عليهم حفيظا وما أنت عليهم بوكيل

 %

 | @ Musulmanak gordin hitzak ez erabili behar beste erlijio 6 pertsona: 108

 6: 108 Ez gordin Allah baino beste gainean deitu duten, kausituko Ala buruz gordin hitz erabili dute mendekua ezagutza ez duten hitzak esan. Horrela egin dugu nazio bakoitzaren ekintzak badirudi atsegina. Beren Jaunaren itzuli beharko dute, eta horiek informazioa emango zuen egiten ari direla.

 # 6,108 ولا تسبوا الذين يدعون من دون الله فيسبوا الله عدوا بغير علم كذلك زينا لكل أمة عملهم ثم إلى ربهم مرجعهم فينبئهم بما كانوا يعملون

 %

 | @ Sinesten ez dutenen begiak bihotza Ala 6 seinaleak itsu dira: 109-111

 6: 109 dute handikiro Ala zin zeinu bat da haiei bada ematen dutela sinesten litzateke. Esan, 'Errotuluak soilik Ala dira.' Eta nola esan dezakezu, ez dute uste badator. '

 # 6,109 وأقسموا بالله جهد أيمانهم لئن جاءتهم آية ليؤمنن بها قل إنما الآيات عند الله وما يشعركم أنها إذا جاءت لا يؤمنون

 6: 110 urruntzen txanda izango dugu beren bihotzak eta begien du sinesten hasiera batean ukatu egin dute geroztik. Horietako utziko dugu, haien lotsagabekeria ere blindly dabiltzan.

 # 6,110 ونقلب أفئدتهم وأبصارهم كما لم يؤمنوا به أول مرة ونذرهم في طغيانهم يعمهون

 6: aingeruak behera bidali diegu 111 Nahiz eta hildakoen hitz egin zuen, eta gauza guztiak muntatu horien aurrean, oraindik ez dute sinesten, Ala willed ezean. Baina horietako gehienak ezjakin dira.

 # 6,111 ولو أننا نزلنا إليهم الملآئكة وكلمهم الموتى وحشرنا عليهم كل شيء قبلا ما كانوا ليؤمنوا إلا أن يشاء الله ولكن أكثرهم يجهلون

 %

 | @ Profetak etsaiek 6: 112-113

 6: 112 Horrela izan Profeta bakoitzean etsai bat esleitu dugu; gizakien eta jinn, bernizatutako hitzaldian agerian utziz elkarri, guztiak delusion gisa satans du. Baina izan zure Lord willed, ez luke hala egin dute. Horregatik utzi eta zer asmatu,

 # 6,112 وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا شياطين الإنس والجن يوحي بعضهم إلى بعض زخرف القول غرورا ولو شاء ربك ما فعلوه فذرهم وما يفترون

 6: 113, beraz, hori dutenek betiko Life sinesmena ez bihotzak bertara inklinatu eta, pozik daude, euren modu bekatuzko diraute.

 # 6,113 ولتصغى إليه أفئدة الذين لا يؤمنون بالآخرة وليرضوه وليقترفوا ما هم مقترفون

 %

 114-115: | @ Ala 6 baino beste epaileek bila

 6: 114 I (Profeta Muhammad) Allah baino beste epaile bat bilatzen duten bidali behera ondo bereizten Book zuretzat, He da? Nori Liburuaren Eman dugu dutenek jakin egia bidalitako behera Zure Jaunak dela, beraz, ez doubters artean.

 # 6,114 أفغير الله أبتغي حكما وهو الذي أنزل إليكم الكتاب مفصلا والذين آتيناهم الكتاب يعلمون أنه منزل من ربك بالحق فلا تكونن من الممترين

 %

 | @ Egia eta justizia Ala 6ko: 115

 6: 115 hobetu dira zure Jaunaren hitzak egia eta justizia, bat ere ez bere hitzak alda dezake. Entzuteko, eta ezagutzea da.

 # 6,115 وتمت كلمت ربك صدقا وعدلا لا مبدل لكلماته وهو السميع العليم

 %

 | @ Guesswork 6: 116-117

 6: 116 Lurrean daude, gehienbat obeditu baduzu, astray eramango lukete Ala Path from. Suposizio bakarrik jarraitu dute, eta dira, baina antzemanez.

 # 6.116 وإن تطع أكثر من في الأرض يضلوك عن سبيل الله إن يتبعون إلا الظن وإن هم إلا يخرصون

 6: 117 Zure Lord daki onena Bere Path eta bisita stray duten.

 # 6,117 إن ربك هو أعلم من يضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين

 %

 | @ Baimendutako elikagai-6: 118-119

 6: 118 jan ondoren, zein baino gehiago Ala izena aipatu zen (denean hiltzen), eta benetan bere bertsoak sinesten bada.

 # 6,118 فكلوا مما ذكر اسم الله عليه إن كنتم بآياته مؤمنين

 6: 119 Eta zergatik hori ez duzu jan horren gainean Ala izena eman arte denean Dagoeneko egin ditu nahi arrunta zer debekatuta dago, noiz mugatzen ari zarenean izan ezik? Askok ezjakintasunagatik engainatuta nork bere fantasia kontura dutenak dira, baina zure Lord onena daki transgressors du.

 # 6,119 وما لكم ألا تأكلوا مما ذكر اسم الله عليه وقد فصل لكم ما حرم عليكم إلا ما اضطررتم إليه وإن كثيرا ليضلون بأهوائهم بغير علم إن ربك هو أعلم بالمعتدين

 %

 | @ Sin 6ko saihesteari: 120

 6: 120 uko agerian eta ezkutuko sin. Sin irabazten duten horiek zer burutu dutela konpentsatuak izango.

 # 6,120 وذروا ظاهر الإثم وباطنه إن الذين يكسبون الإثم سيجزون بما كانوا يقترفون

 %

 | @ Forbidden elikagaien (mendebaldeko supermerkatu haragi barne) 6: 121

 6: 121 Ez bertan Ala izena ez du aipatu hartatik jan, bekatu da bertara. Satans izango dute beren gidatuak direnak agerian zurekin argudiatzeko. Obeditu baduzu, egia esan duzue idolaters bihurtu.

 # 6.121 ولا تأكلوا مما لم يذكر اسم الله عليه وإنه لفسق وإن الشياطين ليوحون إلى أوليآئهم ليجادلوكم وإن أطعتموهم إنكم لمشركون

 %

 | @ Infidelequin lilura 6: 122

 6: zen hildakoa nori berpiztu egin dugu eta bertan ibiltzen da jende artean zuen aldean egin zion iluntasuna eta bertatik inoiz ez du azaleratzen buruz hanka sartzeak argi bat ematen 122 da? Hala nola, zer bezala infidelequin Egin agertzen haiei apainduta.

 # 6.122 أو من كان ميتا فأحييناه وجعلنا له نورا يمشي به في الناس كمن مثله في الظلمات ليس بخارج منها كذلك زين للكافرين ما كانوا يعملون

 %

 | @ Arku-transgressors 6: 123-124

 6: 123 Eta guk esaterako dute herri guztietan bere arku-transgressors dago jarri eskema. Baina eskema beraiek bakarrik kontra, ordea, ez dute atzeman da.

 # 6,123 وكذلك جعلنا في كل قرية أكابر مجرميها ليمكروا فيها وما يمكرون إلا بأنفسهم وما يشعرون

 %

 $ Unbelievers Profeta Muhammad 6 emandako seinaleak ukatzeko: 124

 6: 124 kartel bat haiengana heldu zenean, esan dute 'Ez dugu sinesten bertan Ala Messengers taldean eman dugula eman ezean.' Baina badaki Ala best non Bere Mezua kokatzeko. Ala irain bekatari baita zer dute asmatu zigor ikaragarri bat befall.

 # 6,124 وإذا جاءتهم آية قالوا لن نؤمن حتى نؤتى مثل ما أوتي رسل الله الله أعلم حيث يجعل رسالته سيصيب الذين أجرموا صغار عند الله وعذاب شديد بما كانوا يمكرون

 %

 | @ Dutenak Ala gidak 6: 125-127

 6: 125 Whomsoever Ala desioak gidatzeko, bere Islamaren (aurkezteko) bularrean zabaltzen zuen. Whomsoever astray eramango desiratzen zuen, bere bularrean estu, estu egiten zuen, nahiz eta berak ziren zerura eskalada. Horrela Allah sinesten ez dauden gaitz planoan.

 # 6,125 فمن يرد الله أن يهديه يشرح صدره للإسلام ومن يرد أن يضله يجعل صدره ضيقا حرجا كأنما يصعد في السماء كذلك يجعل الله الرجس على الذين لا يؤمنون

 6: 126 Hau zure Jauna, Straight Path baten Path. Arrunta Gure bertsoak egin ditugu gogoratzen duten nazio bat da.

 # 6,126 وهذا صراط ربك مستقيما قد فصلنا الآيات لقوم يذكرون

 6: 127 berea beren Jaunaren bakea abode da. Beren Guardian da zer egin zuten.

 # 6,127 لهم دار السلام عند ربهم وهو وليهم بما كانوا يعملون

 %

 | @ Epaiketaren 6 Eguna: 128-132

 6: 128 Eguna denean zuen (Allah) horiek guztiak biltzen dira elkarrekin, On 'O Jinn enpresan, gizateriaren liluratu duzu kopuru handi batean.' Eta beren gizakien artean gidatuak direnak, esan du, 'Lord, elkar gozatu ahal izan dugu. Baina orain guretzat bertan duzu izendatu terminoa iritsi gara. ' Hark, 'Firezure ostatu izango da, eta ez betirako izango duzu jarraituko Ala izango dena izan ezik. ' Zure Lord Wise da, ezagutzea.

 # 6,128 ويوم يحشرهم جميعا يا معشر الجن قد استكثرتم من الإنس وقال أوليآؤهم من الإنس ربنا استمتع بعضنا ببعض وبلغنا أجلنا الذي أجلت لنا قال النار مثواكم خالدين فيها إلا ما شاء الله إن ربكحكيم عليم

 6: 129 Beraz kalte akusaziopean elkar gidak zer irabazi dute jartzen dugu.

 # 6,129 وكذلك نولي بعض الظالمين بعضا بما كانوا يكسبون

 %

 | @ Unbelieving jinn eta Epaiketaren eguna, eta haien lekukotasunik on gizakien nazioen zalantzan beraiek aurka 6: 130

 6: 130 'Jinn eta giza, han ez nor zaren kontatua Nire bertsoak eta ohartarazi duzu Day hau topatzea Messengers zeure zaudela? Erantzun egingo dute ", bear dugu lekuko geure buruari aurka. ' Izan ere, mundu honen bizitza beguiled horiek. Lekuko izango dute beren burua aurka zirelasinesten ez.

 # 6,130 يا معشر الجن والإنس ألم يأتكم رسل منكم يقصون عليكم آياتي وينذرونكم لقاء يومكم هذا قالوا شهدنا على أنفسنا وغرتهم الحياة الدنيا وشهدوا على أنفسهم أنهم كانوا كافرين

 6: 131 Hau da zure Jauna izango ez delako suntsitu herrietan bidegabe, bertako biztanleek inattentive ziren bitartean.

 # 6,131 ذلك أن لم يكن ربك مهلك القرى بظلم وأهلها غافلون

 6: 132 ziren denak beren tituluak bere balentriak arabera izan. Zure Jauna ez da bere ekintzen inattentive.

 # 6,132 ولكل درجات مما عملوا وما ربك بغافل عما يعملون

 %

 | @ Erruki eta power Ala 6: 133-135

 6: 133 Zure Lord Rich da eta Miserikordia jabea. Zuk suntsitu ahal izango du, eta egingo zuen ordezten baduzu nori zuen pleases, zuk planteatu zuen ondoren beste nazio kumeak from.

 # 6,133 وربك الغني ذو الرحمة إن يشأ يذهبكم ويستخلف من بعدكم ما يشاء كمآ أنشأكم من ذرية قوم آخرين

 6: 134 Bera dela agindu egingo ziur etorriko da. Ez duzu zapuztea Me.

 # 6,134 إن ما توعدون لآت وما أنتم بمعجزين

 %

 | @ For the betiko Life 6 Lana: 135

 6: 135 jaunak, "Lan zure geltokia nire herria arabera, hain zuzen ere lan egiten dut da. ' Duzue harekin abode du amaiera ona izango da jakitea. Kalte akusaziopean ez du hartuko garaile.

 # 6.135 قل يا قوم اعملوا على مكانتكم إني عامل فسوف تعلمون من تكون له عاقبة الدار إنه لا يفلح الظالمون

 %

 | @ Dena ala ezer ez Allah 6: 136

 6: 136 albo batera dute Allah Tilth zer zuen sortu du, eta ganadua, esaten kuotarekin 'Hau Allah da aldarrikatzen dute, beraz, eta hau gure bazkide (jainkoak) da.' Euren bazkide kuota ez da inoiz iristen Ala, baina Allah kuota bere bazkideak iristen. Ze gaiztoak epaitu dute!

 # 6,136 وجعلوا لله مما ذرأ من الحرث والأنعام نصيبا فقالوا هذا لله بزعمهم وهذا لشركآئنا فما كان لشركآئهم فلا يصل إلى الله وما كان لله فهو يصل إلى شركآئهم ساء ما يحكمون

 %

 | @ Infidelequin 6ko Nahasmena: 137

 6: 137 berauek elkarturik Hala nola egin erakargarri idolaters hura beren seme-alabak hiltzea, beraz, horiek hondatu dira eta nahastu itzazu beren erlijioa buruz. Baina Ala willed, ez luke hala egin dute. Beraz, utzi duela asmazioak faltsua da.

 # 6,137 وكذلك زين لكثير من المشركين قتل أولادهم شركآؤهم ليردوهم وليلبسوا عليهم دينهم ولو شاء الله ما فعلوه فذرهم وما يفترون

 %

 | @ Oinaze juduei inposatutako gezurra esan dute Allah 6 emateari buruz delako: 138-140

 6: 138, esaten dute 'ganadu hauek, eta labore horiek debekatuta daude. Bat ere horietako jan ahal salbu norentzat da onartu 'aldarrikatzen dute eta, beraz,' eta behi horren bizkarrean debekatuta daude, eta beste batzuk finkatu dira eta ez dute ahoskatu Ala izena. ' Esaterako FABRICATING bezala Bera aurka dago. Horietako rendaturen zuen berenasmatutako gezurrak.

 # 6,138 وقالوا هذه أنعام وحرث حجر لا يطعمها إلا من نشاء بزعمهم وأنعام حرمت ظهورها وأنعام لا يذكرون اسم الله عليها افتراء عليه سيجزيهم بما كانوا يفترون

 6: 139 Esaten dute, halaber, 'Zer da sabelak (wombs) eta ganadua horien da gure gizonezko erreserbatuta baina ez gure emazteak. Baina stillborn bada, denek parte it. Horietako rendaturen zuen haien deskribatzeko. Wise da, ezagutzea.

 # 6,139 وقالوا ما في بطون هذه الأنعام خالصة لذكورنا ومحرم على أزواجنا وإن يكن ميتة فهم فيه شركاء سيجزيهم وصفهم إنه حكيم عليم

 6: 140 Lost dira nor, jakin gabe, izan foolishly beren seme-alabak hil eta egin legez kanpo Ala bertan duela baldin eta horiek, Ala buruz gezurrak fabrikatzeko horiek. Desbideratu gara, eta ez dira gidatuak izango.

 # 6,140 قد خسر الذين قتلوا أولادهم سفها بغير علم وحرموا ما رزقهم الله افتراء على الله قد ضلوا وما كانوا مهتدين

 %

 | @ Ala erruki. Ez izan wasteful 6: 141

 6: 141 dagozkio ekartzen zuen lorategiak, oso ikusiak eta untrellised, palmondoek eta laboreak, desberdin jan, eta oliba eta pomegranates berdin eta ez bezala. Daraman fruta jan eta zer dela eta ordaindu (sistemarekin), zeren uzta egunaren gainean. Baina ez izan xahuketa; Ez du maite wasteful du.

 # 6,141 وهو الذي أنشأ جنات معروشات وغير معروشات والنخل والزرع مختلفا أكله والزيتون والرمان متشابها وغير متشابه كلوا من ثمره إذا أثمر وآتوا حقه يوم حصاده ولا تسرفوا إنه لا يحب المسرفين

 %

 | @ Know satan, zure etsaia open 6: 142

 6: 142 Eta ganadua, batzuen kargak, eta beste batzuk egitea sarraskia egiteko dira. Bertan Ala eman ditu zurekin, eta ez satan urratsei jarraitu horren jan; zure etsaia irekia da.

 # 6,142 ومن الأنعام حمولة وفرشا كلوا مما رزقكم الله ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين

 %

 | @ The auto-ezarritako dieta juduen Debeku 6: 143-146

 6: 143 (He ematen baditu) zortzi bikoteak, ardi pare bat eta ahuntz pare bat. Esan, 'Horietatik, ha duzu debekatuta zuen gizonezkoak, emakumezkoen, edo zer eduki bi emeen wombs da? Esadazu ezagutza, zauden egiazkoa bada. '

 # 6,143 ثمانية أزواج من الضأن اثنين ومن المعز اثنين قل آلذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين نبؤوني بعلم إن كنتم صادقين

 6: 144 Gero gameluak pare bat eta ganadu pare bat. Esan, 'Horietatik, ha duzu debekatuta zuen gizonezkoak, emakumezkoen, edo zer eduki bi emeen wombs da? Lekukoen zenuen Ala kobratuko duzu honekin? Nor da baino gehiago kaltegarria izan ere, jakin gabe, Ala buruzko gezur bat jendea engainatuta asmatzen?Ala ez du kalte akusaziopean gidatzeko.

 # 6,144 ومن الإبل اثنين ومن البقر اثنين قل آلذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين أم كنتم شهداء إذ وصاكم الله بهذا فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا ليضل الناس بغير علمإن الله لا يهدي القوم الظالمين

 6: 145 jaunak, "zer izan da niretzat agerian oro alde batera edozein janari jan, hildakoak exekutatzen odol ezik, eta txerri haragia horiek kutsatua dira debekatzen duen ezer aurkitu dut eta hori izan den bere sarraskia ere santu Allah baino beste. Baina duenak mugatzen den horietako edozein jan, ezSin edo iragaiten asmorik, orduan zure Lord barkatzea, gehien Merciful da. '

 # 6.145 قل لا أجد في ما أوحي إلي محرما على طاعم يطعمه إلا أن يكون ميتة أو دما مسفوحا أو لحم خنزير فإنه رجس أو فسقا أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن ربك غفور رحيم

 6: 146 juduak debekatu dugu guztiak undivided hoofs eta ardiak eta behiak koipe, zer beren bizkar eta erraiak da, eta zer da bere hezurrak nahastuta ezik. Horrela horiek konpentsatuak dugu bere urratze jartzeko. Izan ere, egiazkoa gara.

 # 6,146 وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر ومن البقر والغنم حرمنا عليهم شحومهما إلا ما حملت ظهورهما أو الحوايا أو ما اختلط بعظم ذلك جزيناهم ببغيهم وإنا لصادقون

 %

 | @ Ala 6 erruki du: 147

 6: 147 you belie badute, esan, 'Zure Lord hartzen Mercy guztien jabea da, baina bere agian ezin da nazioa, evildoers from withheld.'

 # 6,147 فإن كذبوك فقل ربكم ذو رحمة واسعة ولا يرد بأسه عن القوم المجرمين

 %

 | @ Aierua 6 ondorioak: 148-150

 6: 148 idolaters esango du 'Izan Ala willed, ez guk ez gure aita lotutako zukeen (idolo), ezta ezer debekatuta dute genuke ». Horrela, nor horien aurretik joan direnen belied Gure dezaketen dastatu arte. Esan, "aurrera ekarri digu dezakezu edozein ezagutza al duzu? Baina ezer jarraitzen duzuasmatzen eta aierua hiztunen bakarra zara. '

 # 6,148 سيقول الذين أشركوا لو شاء الله ما أشركنا ولا آباؤنا ولا حرمنا من شيء كذلك كذب الذين من قبلهم حتى ذاقوا بأسنا قل هل عندكم من علم فتخرجوه لنا إن تتبعون إلا الظن وإن أنتم إلا تخرصون

 6: 149 jaunak, "Allah bakarrik izanaren froga ditu. Had willed zen, He gidatu nahi duzun guztia ».

 # 6,149 قل فلله الحجة البالغة فلو شاء لهداكم أجمعين

 6: 150 jaunak, "deklaratuko duten Ala debekatuta du hau zurea testimonio horiek ekarri. Deklaratuko dute bertara bada, ez da haiekin deklaratuko, ezta belie nor Gure bertso horiek nahiak jarraitu eta betiereko bizitza inola ere sinesten eta ascribe bere Lord berdin.

 # 6,150 قل هلم شهداءكم الذين يشهدون أن الله حرم هذا فإن شهدوا فلا تشهد معهم ولا تتبع أهواء الذين كذبوا بآياتنا والذين لا يؤمنون بالآخرة وهم بربهم يعدلون

 %

 | @ Ala 6 ordenak: 151-152

 6: 151 jaunak, "Zatoz, ahal izango duzu dut errezitatu, zure Jaunak debekatzen duzu; beregan ezer lotzen dute (baina zuen agindua), zure gurasoei ona izango duzue, izango ez duzula hil zure haurrak pobrezia, zuretzat eta beraientzat eskaintzen dugu delako, ez duzula hartuko eskriturak nazkagarri konpromisoa alaagerian edo ezkutuan, eta ez duzula hartuko arima Allah debekatuta eskubidea izan ezik hiltzeko. Hala nola, Ala With kobratzen duzu, ordena ulertzen duzula.

 # 6,151 قل تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم ألا تشركوا به شيئا وبالوالدين إحسانا ولا تقتلوا أولادكم من إملاق نحن نرزقكم وإياهم ولا تقربوا الفواحش ما ظهر منها وما بطن ولا تقتلوا النفس التيحرم الله إلا بالحق ذلكم وصاكم به لعلكم تعقلون

 %

 $ Check list musulmanen eta musulmanak egiaztatu nahi dutenentzat; justizia eta bidezko merkataritza 6: 152

 6: 152 Ez aberastasuna ukitzeko umezurtz du, salbu eta bidezkoago eran heldutasuna iristen zen arte. Eman pisu eta neurri osoa besterik, Kobratzen dugu inoiz ez arima bat jasan ahal baino gehiago. Noiz hitz egiten duzu, kontuz, zure ahaide kabuz eragiten badu ere. Betetzeko Ala itun. Hala nola zuen kobratzenduzu, ordena zuk gogoratu.

 # 6,152 ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا الكيل والميزان بالقسط لا نكلف نفسا إلا وسعها وإذا قلتم فاعدلوا ولو كان ذا قربى وبعهد الله أوفوا ذلكم وصاكم به لعلكمتذكرون

 %

 | @ Jarraitu Straight Path 6: 153

 6: 153 Mine Path Hau zuzen. Jarraitu, eta ez beste bide jarraitu du, ezen zuk sakabanatu egingo bere Path urrun. Hala nola, Ala With kobratzen duzu, ordena zuhurra izan duzula. '

 # 6,153 وأن هذا صراطي مستقيما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبيله ذلكم وصاكم به لعلكم تتقون

 %

 | @ Moses ematen da Torah 6: 154

 6: 154 Ondoren, Moises Book, berarentzat osoa ez ona, eta eman dugu (egin) lautada gauza guztiak, eta orientazioa, eta erruki, beraz, beren Jaunaren azken bileran dute agian sinesten.

 # 6.154 ثم آتينا موسى الكتاب تماما على الذي أحسن وتفصيلا لكل شيء وهدى ورحمة لعلهم بلقاء ربهم يؤمنون

 %

 | @ Koran erruki da gizaki guztien 6: 155-159

 6: 155 Eta bidalitako behera ditugu bedeinkatu Liburu honen (Holy Koran). Jarrai ezazu eta zuhurra ordena errukia jasoko duzula,

 # 6,155 وهذا كتاب أنزلناه مبارك فاتبعوه واتقوا لعلكم ترحمون

 6: 156 lest esan behar izateko: "Liburua bidalia izan da bi alderdiek bakarrik gurekin aurretik; euren azterketa inattentive gara. '

 # 6,156 أن تقولوا إنما أنزل الكتاب على طآئفتين من قبلنا وإن كنا عن دراستهم لغافلين

 6: 157 Edo (esan duzu), 'Izan Book bidalitako hartutako, dugu izan litzateke hobeto dute baino gidatuta.' Izan ere seinale argia da gaur egun zaudela zure Lord batetik; orientazio eta erruki a. Eta nor den baino gehiago kaltegarria Allah bertsoak belies eta bihurtzen da kanpoan haiengandik! Horiek recompense beharko dugu norbuelta Gure bertso urrun beren bizkarra zigorra gaizkia batekin.

 # 6,157 أو تقولوا لو أنا أنزل علينا الكتاب لكنا أهدى منهم فقد جاءكم بينة من ربكم وهدى ورحمة فمن أظلم ممن كذب بآيات الله وصدف عنها سنجزي الذين يصدفون عن آياتنا سوء العذاب بما كانوا يصدفون

 6: 158 Horiek aingeruak zain edo zure Jaun horiek etorriko, edo zure Lord seinaleak batzuk? Eguna zure Jaun seinaleak batzuk etorri, arima ez dira onuradun izango du bere sinesmena baina aurretik uste edo irabazi onak bere sinesmen. Esan, 'Itxaron, zain gaude ».

 # 6,158 هل ينظرون إلا أن تأتيهم الملآئكة أو يأتي ربك أو يأتي بعض آيات ربك يوم يأتي بعض آيات ربك لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل أو كسبت في إيمانها خيرا قل انتظروا إنا منتظرون

 6: 159 ezer ez dute zatiketa egin zuen bere erlijioa eta sekta bihurtu horiek egin behar duzu. Haien afera Ala da, eta horiek informazioa emango zuen zer egin dute ere.

 # 6,159 إن الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا لست منهم في شيء إنما أمرهم إلى الله ثم ينبئهم بما كانوا يفعلون

 %

 | @ Ona eskriturak 6ko saria: 160

 6: 160 Berak ekartzen ona eskriturak bere bezalako tenfold izango dute, baina izango zuen sin bat ekartzen duten recompensed bakarrik bere bezalakoa da. Bat ere hemen geratuko da.

 # 6,160 من جاء بالحسنة فله عشر أمثالها ومن جاء بالسيئة فلا يجزى إلا مثلها وهم لا يظلمون

 %

 | @ Abraham 6ko Creed The: 161

 6: 161 jaunak, "Nire Jauna ditu gidatu me Straight Path bat, zutik erlijioa, Abraham sinismen izateko, zutik izan zen, ez idolaters from. '

 # 6.161 قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم دينا قيما ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين

 %

 | @ Nire bizitza eta heriotza, guztiak Allah 6 dira: 162-163

 6: 162 jaunak, "Nire erregu eta nire gurtza (adibidez, erromeria eta sakrifizio), nire bizitza eta nire heriotza, dira guztiak Ala ere, Worlds, Jauna.

 # 6,162 قل إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين

 6: 163 bazkide ez du, horrekin nuen agindu naiz, eta I am submitters (musulmanak) lehenengo '.

 # 6,163 لا شريك له وبذلك أمرت وأنا أول المسلمين

 %

 164: | @ No soul beste 6 zama jasan beharko

 6: 164 jaunak, "Beharko Allah baino beste jauna, nor da gauza guztien Jauna bilatzen dut? Arima bakoitzak irabazten bere kontua bakarrik ez soul beste bat jasoko dute izan zama. Ondoren, itzuli zure Jaun beharko da, eta bertan adieraziko zaie zein He bertan desberdinak zaizu. '

 # 6,164 قل أغير الله أبغي ربا وهو رب كل شيء ولا تكسب كل نفس إلا عليها ولا تزر وازرة وزر أخرى ثم إلى ربكم مرجعكم فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون

 %

 | @ Bedeinkatzeko saiatu Gara 6 jasoko dugu: 165

 6: 165 He (Allah) nor izan duzu kalifa egin lurra eta batzuk planteatu rank besteen gainetik, beraz, agian zuen duzun saiatu zer Eman ditu duzu da. Swift zure Lord ordainsari da; oraindik barkatzea da, Merciful.

 # 6,165 وهو الذي جعلكم خلائف الأرض ورفع بعضكم فوق بعض درجات ليبلوكم في ما آتاكم إن ربك سريع العقاب وإنه لغفور رحيم

 %

 |AL A'raaf 7 Harresiak - Al 'A'raf

 1: 1 Ala izena, Merciful du, gehien Merciful du

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 7: 1 AlifLaamMeemSaad.

 # 7.1 المص

 %

 | @ Kultu Allah bakarrik 7: 2-4

 7: 2 Book bidali da behera egin; beraz, utzi zure bularrean izan ez delako constriction, ordena horrela ohartarazteko eta fededun izateko oroigarri gisa.

 # 7.2 كتاب أنزل إليك فلا يكن في صدرك حرج منه لتنذر به وذكرى للمؤمنين

 7: 3 Jarraitu den bidalitako behera duzu zure Jaun eta ez beregan baino beste tutore jarraitu duten; little duzu gogoratzen.

 # 7.3 اتبعوا ما أنزل إليكم من ربكم ولا تتبعوا من دونه أولياء قليلا ما تذكرون

 %

 | @ Kalte doers gauzatzeko 7: 4-5

 7: 4 Zenbat herri bat ipini hondamena dugu! Gauean Gure dezaketen haren gainera erori da, edo eguerdian denean drowsy ziren.

 # 7.4 وكم من قرية أهلكناها فجاءها بأسنا بياتا أو هم قآئلون

 7: 5 Eta Gure dezaketen pausatu ziren bakarrik esan dute, 'Egia izan gara kalte akusaziopean.

 # 7,5 فما كان دعواهم إذ جاءهم بأسنا إلا أن قالوا إنا كنا ظالمين

 %

 | @ Epaiketaren 7 Eguna: 6-9

 7: 6 nori Gure Mezua bidalia izan nahi dutenek zalantzan jarriko dugu Messengers zalantzan dugu dugunez.

 # 7.6 فلنسألن الذين أرسل إليهم ولنسألن المرسلين

 7: 7 ezagutza haiei izango dugu kontatzeko, gara inoiz falta.

 # 7.7 فلنقصن عليهم بعلم وما كنا غآئبين

 7: 8 Eguna dela-eta, pisatzen egia. He horren eskalak heavy horiek dira prosperers du,

 # 7.8 والوزن يومئذ الحق فمن ثقلت موازينه فأولئك هم المفلحون

 7: 9 baina berak horren eskalak argi horiek bere arima galdu dute Gure bertso bidean kaltegarriak zirelako.

 # 7.9 ومن خفت موازينه فأولئك الذين خسروا أنفسهم بما كانوا بآياتنا يظلمون

 %

 | @ Eskertzen izango 7:10

 7:10 ezarritako dizugu lurra eta zuretzat bizibidea baina gutxi da eskerrak ematen dizu.

 # 7.10 ولقد مكناكم في الأرض وجعلنا لكم فيها معايش قليلا ما تشكرون

 %

 | @ Satan eta gizateriaren hacia gorrotoa bekatu; Adam eta Eba istorioa 7: 11-27

 7:11 duzu sortu genuen orduan itxuratu dugu, eta gero esan zuen aingeruak dugu 'prostrate zuek Adam aurretik.' Beraiek prostrated ziren denak iblis (satan, jinn aita), ez zen artean prostrated ezik.

 # 7.11 ولقد خلقناكم ثم صورناكم ثم قلنا للملآئكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس لم يكن من الساجدين

 7:12 He (Allah) galdetu, 'Zer galarazi, prostrate dezakezu, zuk agindu dut?' 'Zuen baino hobeto nago », esaten zuen (iblis) erantzun dio. 'Me sutea sortu duzu, eta hura (Adam) buztin sortu duzu.'

 # 7.12 قال ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين

 7:13 He (Allah) esan zuen, 'bertatik jaitsiko! Hau ez harro egon zaren tokirik. Begone, zauden umiliatua da. '

 # 7.13 قال فاهبط منها فما يكون لك أن تتكبر فيها فاخرج إنك من الصاغرين

 7:14 zuen (iblis) erantzun, 'Atseden me Piztuera Eguna arte.

 # 7.14 قال فأنظرني إلى يوم يبعثون

 7:15 Said zuen (Allah), 'dira respited artean duzu,'

 # 7.15 قال إنك من المنظرين

 7:16, erantzun zuen 'eragindako duzu delako astray joan me, haiek waylay egingo dut oinez gisa Your Straight Path dute,

 # 7.16 قال فبما أغويتني لأقعدن لهم صراطك المستقيم

 7:17 eta hetara heldu aurretik eta atzeko aldetik, bere eskuineko eta bere ezkerreko from. Ondoren, gehienak ungrateful aurki izango duzu. '

 # 7.17 ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمآئلهم ولا تجد أكثرهم شاكرين

 7:18 'Begone! 'Esan zuen (Allah),' mespretxatu eta baztertutako. (Bezala) jarraitzen dituzun horiek horiek bete beharko dizut Gehenna (Hell) duzun guztia ».

 # 7,18 قال اخرج منها مذؤوما مدحورا لمن تبعك منهم لأملأن جهنم منكم أجمعين

 %

 | @ Adam eta Eva paradisuan 7: 19-23

 7:19 'O Adam zure emazte paradisuan batera, Ohar, eta edozein dela ere jan mesedez; baina inoiz hurbiltzen Zuhaitz hau edo biak duzue kalte akusaziopean bihurtu da. '

 # 7.19 ويا آدم اسكن أنت وزوجك الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة فتكونا من الظالمين

 7:20 Baina satan horiek xuxurlatu, beraz zien zein izan dira horiek ezkutatuta euren shameful zati liteke agerian, esan zuen, 'Zure Jaunak debekatu duzu Arbola horretatik ateratzen duzu, bai lest aingeru bihurtu edo hilezkorra izan ziren. "

 # 7.20 فوسوس لهما الشيطان ليبدي لهما ما ووري عنهما من سوءاتهما وقال ما نهاكما ربكما عن هذه الشجرة إلا أن تكونا ملكين أو تكونا من الخالدين

 7:21 zuen (Satan), bai zin, 'Izan ere, aholkularien artean nago nahi dut.'

 # 7,21 وقاسمهما إني لكما لمن الناصحين

 7:22 Beraz zuen (Satan), biak engainatu delusion arabera. Eta zuhaitza da dastatu zuten, beren shameful zatiak haiei itxurazko bihurtu zen, eta biek beren burua estalita Paradise hostoak batera. (Gero) beren Lord esan zien, esanez: «Ba nik ez debekatzeko duzu zuhaitz hori hurbiltzeko, eta abisatu ez dizutsatan hori izan zen zure etsaia argi?

 # 7.22 فدلاهما بغرور فلما ذاقا الشجرة بدت لهما سوءاتهما وطفقا يخصفان عليهما من ورق الجنة وناداهما ربهما ألم أنهكما عن تلكما الشجرة وأقل لكما إن الشيطآن لكما عدو مبين

 %

 | @ Adam eta Eva galdetu Ala errukia eta barkamena; beren lurraren 7 jaitsiera: 23-26

 7:23 Biak erantzun zion: "Jauna, geure burua harmed dugu. Ez duzu ez bada barkatzen eta erruki gurekin, izango dugu ziur aski galdu artean. '

 # 7.23 قالا ربنا ظلمنا أنفسنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين

 7:24, esan zuen 'Jaitsi, duzun bakoitzean etsai bat elkarren artean. Lurra etxebizitza zuretzat toki bat eta denbora bat gozamenerako izango da. '

 # 7.24 قال اهبطوا بعضكم لبعض عدو ولكم في الأرض مستقر ومتاع إلى حين

 7:25 Esan zuen, 'Ez bizi izango duzu eta han hilko dituzu, eta hortik sortzen duzue.'

 # 7.25 قال فيها تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون

 7:26 Haur Adam! Igorri ditugu behera zure biluztasuna, eta lumak estaltzen duen arropa egiteko. Baina Piedad arropa dela hobea. Hori Ala seinaleak, ordena dutela gogoratu du.

 # 7,26 يا بني آدم قد أنزلنا عليكم لباسا يواري سوءاتكم وريشا ولباس التقوى ذلك خير ذلك من آيات الله لعلهم يذكرون

 %

 | @ Ez utzi Satan tempt 7:27

 7:27 Haur Adam! Ez utzi Satan tempt, zure gurasoek ekarri zuen Paradisua bezala. Horiek erraztu zituen euren jantziak horiek beren shameful piezak erakusteko. Izan ere, berak eta bere ondorengoek duzu ikusi non ezin duzu ikusi from. Egin dugu satans sinesten ez dutenen aldekoak.

 # 7.27 يا بني آدم لا يفتننكم الشيطان كما أخرج أبويكم من الجنة ينزع عنهما لباسهما ليريهما سوءاتهما إنه يراكم هو وقبيله من حيث لا ترونهم إنا جعلنا الشياطين أولياء للذين لا يؤمنون

 %

 | @ 7:28 Ala aurka Gezurrak

 7:28 Noiz indecency bat konpromisoa hartzen dute, esaten dute, 'Hau da gure aita, praktikatzen eta da Allah agindu du gurekin zer aurkitu dugu.' Esan, 'Allah ez du indecency aginduko. Gustatuko Ala esan zer ez dakizu? '

 # 7.28 وإذا فعلوا فاحشة قالوا وجدنا عليها آباءنا والله أمرنا بها قل إن الله لا يأمر بالفحشاء أتقولون على الله ما لا تعلمون

 %

 | @ Alaren aginduak justizia 7:29

 7:29 jaunak, "Nire Jauna justiziaren aginduz. Piztu zure aurpegiak Harekin otoitz leku guztietan eta beregan supplicate, erlijioa bihotzez egiten zion. Zuk jatorria zuen bezala, itzultzeko izango da. '

 # 7.29 قل أمر ربي بالقسط وأقيموا وجوهكم عند كل مسجد وادعوه مخلصين له الدين كما بدأكم تعودون

 %

 | @ Satan 7:30 aldekoak

 7:30 batzuk zuen (Allah) gidatuko du, eta zenbait arrazoi guztiaz gainean aldendu da; zuten aukeratu Ala ordez aldekoak satans eta suposatzen beraiek gidatu behar da.

 # 7.30 فريقا هدى وفريقا حق عليهم الضلالة إنهم اتخذوا الشياطين أولياء من دون الله ويحسبون أنهم مهتدون

 %

 | @ Kontserbazio; Ala ez du xahuketa 7:31 maite

 7:31 Children of Adam, hartu zure Apaingarririk otoitz leku guztietan. Jan eta edan, eta ez alferrik. Ez du maite wasteful du.

 # 7,31 يا بني آدم خذوا زينتكم عند كل مسجد وكلوا واشربوا ولا تسرفوا إنه لا يحب المسرفين

 %

 | @ Resurrección 7:32 Eguna

 7:32 Esan, 'Nor Apaingarririk Ala dela haren adoratzaile eta xedapen ona ekarri debekatuta?' Esan, 'direla uste duten eta guztiz Resurrección egunean berea dutenentzat bizitza honetan dute.' Horrela ezagutzen duten pertsonen bertsoak bereizten ditugu.

 # 7.32 قل من حرم زينة الله التي أخرج لعباده والطيبات من الرزق قل هي للذين آمنوا في الحياة الدنيا خالصة يوم القيامة كذلك نفصل الآيات لقوم يعلمون

 %

 | @ Indecency lotsagabekeria eta elkartzeko 7:33

 7:33 Esan, 'My Lord itxurazko edo mozorrotua eta sin, eta bidegabea lotsagabekeria ala indecent egintza guztiak debekatuta ditu, eta lotzeko duzula Allah dela horretarako Inoiz ez du bidalitako behera autoritate bat, edo Allah buruz esan zer ez duzu ezagutzen ».

 # 7.33 قل إنما حرم ربي الفواحش ما ظهر منها وما بطن والإثم والبغي بغير الحق وأن تشركوا بالله ما لم ينزل به سلطانا وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون

 %

 | @ Dena idatzita dago 7:34

 7:34 nazio bakoitzean termino bat da; Beren epe ateratzen denean ez dute atzeratuko ordu bakar batek, ezta oraindik hasten da.

 # 7.34 ولكل أمة أجل فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون

 %

 | @ Fededun eta unbelievers 7: 35-36

 7:35 Children of Adam, zeure Messengers etorri nahi duzu kontatzeko Nire bertsoak, horiek zuhurra duten eta Mend euren modu beldurra besterik edukiko ez zaizkio tristatu egingo dute,

 # 7.35 يا بني آدم إما يأتينكم رسل منكم يقصون عليكم آياتي فمن اتقى وأصلح فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 7:36 Baina, belie duten eta hazten Gure bertso aurka harro Fire biztanle izanen dira eta ez betiko mantenduko beharko dute horiek.

 # 7.36 والذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 %

 | @ Noiz jainko faltsuak baztertzeko eta uko euren worshipers 7: 37-39

 7:37 Nor da baino gehiago kaltegarria Allah buruzko gezur bat asmatu edo bere bertsoak belies? Hala nola euren Book-kuota, eta noiz Gure Messengers horiek eramateko etorri, esaten dietenean dute, izango du 'Non dira orain nori deitu da, beste Allah baino?' 'Forsaken sartu digute' erantzun egingo dute, etalekuko izango beraiek aurka unbelievers zirela.

 # 7.37 فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته أولئك ينالهم نصيبهم من الكتاب حتى إذا جاءتهم رسلنا يتوفونهم قالوا أين ما كنتم تدعون من دون الله قالوا ضلوا عنا وشهدوا على أنفسهم أنهمكانوا كافرين

 %

 | @ Eguna infidelequin eskatu Ala liderrak bere 7 zigorra bikoizteko: 38-40

 7:38 esan zuen egingo, 'Fire idatzi eta jinn eta hori duzu aurretik joan gizakien nazioak batzeko.' Sartu bezala, nazio bakoitzak bere arreba-nazio madarikatu egingo, eta guztiak dira pit bildu ziren, horietako azkena izango da lehenengo, ', Lord horiek diotenez, jendea astray eraman gaitu horiek. Emateko bikoitzeanFire zigorra. Erantzun zuen egingo, 'double bakoitzeko, ez duzun arren, jakin gabe.'

 # 7.38 قال ادخلوا في أمم قد خلت من قبلكم من الجن والإنس في النار كلما دخلت أمة لعنت أختها حتى إذا اداركوا فيها جميعا قالت أخراهم لأولاهم ربنا هؤلاء أضلونا فآتهم عذابا ضعفا من النار قال لكلضعف ولكن لا تعلمون

 7:39 Ondoren, lehena azken aurka esan, 'no gurekin baino hobeto zinen.' Beraz, zer irabazi duzun zigorra dastatzeko.

 # 7.39 وقالت أولاهم لأخراهم فما كان لكم علينا من فضل فذوقوا العذاب بما كنتم تكسبون

 %

 | @ Fire 7 biztanleek: 40-41

 7:40 zeruko ate ezin izango duten belied eta Gure bertso aurka harro hazi izan dutenentzat ireki; ezta Paradise hartuko dute sartu gamelu bat arte hartuko orratz bat begi bidez gainditu. Hala nola bekatari recompense beharko dugu.

 # 7.40 إن الذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها لا تفتح لهم أبواب السماء ولا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل في سم الخياط وكذلك نجزي المجرمين

 7:41 Gehenna (Hell) bere sehaska izan beharko du, eta su-geruza horiek hartu beharko ditu. Horrela kalte doers recompense dugu.

 # 7.41 لهم من جهنم مهاد ومن فوقهم غواش وكذلك نجزي الظالمين

 %

 | @ Paradise 7 biztanleek: 42-45

 7:42 uste duten eta Paradise laguntzaileak dira dute jasan ahal baino obra onak Kobratzen dugu inoiz ez arima bat gehiago egin, eta ez betiko bizi izango dute dutenentzat bezala.

 # 7,42 والذين آمنوا وعملوا الصالحات لا نكلف نفسا إلا وسعها أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون

 7:43 kanpoan biluztu egingo dugu rancor guztiak beren kutxak from. Ibaiak hartuko dituzte azpian bere osotasunean, eta esango dute, 'Elogio Ala nor izan gintuen horrek izan. Izan Ala ez eman digu orientazio ez luke izan gidatua izan dugu. Gure Jaun Messengers ziur aski egia zen. ' Ondoren deitzen dira, 'Hauparadisuan zer zenuen eta zuk heredatu da. '

 # 7.43 ونزعنا ما في صدورهم من غل تجري من تحتهم الأنهار وقالوا الحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي لولا أن هدانا الله لقد جاءت رسل ربنا بالحق ونودوا أن تلكم الجنة أورثتموها بما كنتم تعملون

 %

 | @ Epaiketaren eguna; zalantzan Paradise herriari galdetu Fire 7 herriari: 44-53

 7:44 Orduan Paradise compañeros deituko Fire, laguntzaile izateko 'Zer gure Jaunak agindu aurkitu ditugu egia izan, ere behar duzu, aurkitu zure Jaunaren promesa egia izan?' «Bai», erantzun beharko dute, eta Caller bat haien arteko iragarriko du Allah madarikazioa kalteak akusaziopean gainean dago,

 # 7.44 ونادى أصحاب الجنة أصحاب النار أن قد وجدنا ما وعدنا ربنا حقا فهل وجدتم ما وعد ربكم حقا قالوا نعم فأذن مؤذن بينهم أن لعنة الله على الظالمين

 7:45 duten besteei egonda Ala Path aldentzen eta crooked egin nahi izan, eta nor izan betiko Bizi konfiantzarik.

 # 7,45 الذين يصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا وهم بالآخرة كافرون

 7:46 Eta horien artean, belo bat da, eta harresiaren gainean han bakoitzak bere marka duten jakingo gizonek stand izango. Paradise laguntzaile izendatuko dute, «Bakea zuei gainean izango da! ' Hala ere, ez zuten sartu da bere nahia kontuan.

 # 7,46 وبينهما حجاب وعلى الأعراف رجال يعرفون كلا بسيماهم ونادوا أصحاب الجنة أن سلام عليكم لم يدخلوها وهم يطمعون

 7:47 Eta hura beren begiak piztu dute Fire laguntzaile aldera, esango diote, 'Lord, ez kalte akusaziopean artean bota gurekin!'

 # 7,47 وإذا صرفت أبصارهم تلقاء أصحاب النار قالوا ربنا لا تجعلنا مع القوم الظالمين

 7:48 Eta harresiaren compañeros gizon horren markak aitortzen dute deitu, 'Ez zure lurrak pilatzeko ezta zure harrotasuna availed duzu.

 # 7,48 ونادى أصحاب الأعراف رجالا يعرفونهم بسيماهم قالوا ما أغنى عنكم جمعكم وما كنتم تستكبرون

 7:49 Dira horiek nori Ala ez litzateke inoiz erruki horien gainean zin egin duzu? ' (Horiek esango dute) 'Sartu Paradise. Beldurra besterik ez duzu ez egingo tristatu behar duzu. '

 # 7,49 أهؤلاء الذين أقسمتم لا ينالهم الله برحمة ادخلوا الجنة لا خوف عليكم ولا أنتم تحزنون

 %

 | @ Fire 7 herriak: 50-53

 7:50 Fire laguntzaile deituko Paradise laguntzaile izateko, 'gure gainean Pour ur batzuk, edo bertan Ala eman ditu diozun batzuk.' Baina erantzuna: «Ala debekatuta beharko dute duela sinesten, bai,

 # 7.50 ونادى أصحاب النار أصحاب الجنة أن أفيضوا علينا من الماء أو مما رزقكم الله قالوا إن الله حرمهما على الكافرين

 7:51 bere erlijioa jolas bat eta play, eta izan ziren beren bizitza worldly by beguiled egin zuen. ' Egun honetan haiek ahaztu egingo dugu Day duten bileran ahazten dute; Gure bertso ukatu dute.

 # 7.51 الذين اتخذوا دينهم لهوا ولعبا وغرتهم الحياة الدنيا فاليوم ننساهم كما نسوا لقاء يومهم هذا وما كانوا بآياتنا يجحدون

 7:52 horiek ekarri ditugu Liburua bertan ditugu egindako arrunta ezagutza, orientazioa eta fededun erruki batean oinarritzen da.

 # 7,52 ولقد جئناهم بكتاب فصلناه على علم هدى ورحمة لقوم يؤمنون

 7:53 Are zain dute baina bere betetzeko? Konturatu da egunean dituzten ahaztu izango da esatea horiek, 'gure Jaunaren Messengers dute ziur aski egia etorri. Gurekin orduan intercessors edozein dugu jardun dezaten, ala itzuli egingo dugu beste egin duela egin dugun baino? ' Dutebere arima galdu, eta horrek dute asmatu desbideratu gara izango haiengandik.

 # 7,53 هل ينظرون إلا تأويله يوم يأتي تأويله يقول الذين نسوه من قبل قد جاءت رسل ربنا بالحق فهل لنا من شفعاء فيشفعوا لنا أو نرد فنعمل غير الذي كنا نعمل قد خسروا أنفسهم وضل عنهم ما كانوايفترون

 %

 | @ Zerua eta lurra sortu ez zen Fluke 7:54 a

 7:54 Zure Lord Ala, izan ere, sei egunetan zerua eta lurra, eta gero Tronu, willed sortu da. Gau ilunean, egun osoan zehar botatzen zuen. Azkar beste bat jarraitu dute. Eguzkia, ilargia eta izarrak dira Bere izateko behartu. Bere sortzea da, bere komandoa da. Dohatsua Ala da,Worlds, Jauna.

 # 7.54 إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يغشي الليل النهار يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره ألا له الخلق والأمر تبارك الله رب العالمين

 %

 | @ Ala 7:55 to supplicate

 7:55 zure Jauna othoitz apaltasunez eta ezkutuan. Ez du maite transgressors du.

 # 7,55 ادعوا ربكم تضرعا وخفية إنه لا يحب المعتدين

 %

 | @ Ala 7 erruki du: 56-58

 7:56 Ez mischief egiteko lurra izan da jarri eskuinera ondoren. Harekin otoitz beldurra eta esperantza batekin; Bere Mercy gertu leiala da.

 # 7.56 ولا تفسدوا في الأرض بعد إصلاحها وادعوه خوفا وطمعا إن رحمت الله قريب من المحسنين

 7:57 aurrera bidaltzen zuen haizeak bere Miserikordia esku artean Euangelioaren eramaile gisa, eta noiz egiten dituzten hodei astuna, hura gidatzen dugu lurra eta hauekin hildako batzuk bidali ur fruta era guztietako dagozkio hurbiltzeko . Horrela gogoratzea hildakoak goratzeko egingo dugu ordena.

 # 7.57 وهو الذي يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته حتى إذا أقلت سحابا ثقالا سقناه لبلد ميت فأنزلنا به الماء فأخرجنا به من كل الثمرات كذلك نخرج الموتى لعلكم تذكرون

 7:58 Good lurren errendimendu bere landaretza bere Jaunaren baimenik arabera. Hondaturik etekin bakarra scanty bitartean. Beraz lautada direnek asko eskertzen nahi bertsoak egiten ditugu.

 # 7,58 والبلد الطيب يخرج نباته بإذن ربه والذي خبث لا يخرج إلا نكدا كذلك نصرف الآيات لقوم يشكرون

 %

 | @ Profeta Noah istorioa 7: 59-64

 7:59 igor dugu Noah bere herriari. Esan zuen: «Kultu Allah, zuretzat nire pertsona izatea jainkoa ez zen izan ezik. Zuretzat beldur naiz Day handia zigorra ».

 # 7.59 لقد أرسلنا نوحا إلى قومه فقال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم

 7:60 Baina bere nazio batzarrean esan du: 'ikusi ahal izango zarela error argi bizi gara.'

 # 7,60 قال الملأ من قومه إنا لنراك في ضلال مبين

 7:61 'Ni ez naiz error, nire nazioa,' erantzun zuen berak. 'I am Messenger bat Worlds, Jaunaren

 # 7.61 قال يا قوم ليس بي ضلالة ولكني رسول من رب العالمين

 7:62 (bidali) duzu transmititzea ene Jauna mezuak eta aholku eman, badakit Allah zer ez dakizu.

 # 7.62 أبلغكم رسالات ربي وأنصح لكم وأعلم من الله ما لا تعلمون

 7:63 Ba harritzekoa zara duten Memoriaren bat behar du Zure Jaunak zuei zaudela gizon bat ordena duzula ohartarazten zuen daiteke eta hori zuhurra izan dezakezu, beraz, erruki duzula elkartzen denean? '

 # 7,63 أوعجبتم أن جاءكم ذكر من ربكم على رجل منكم لينذركم ولتتقوا ولعلكم ترحمون

 7:64 (Baina) zion belied dute, beraz, berarekin eta berekin zituen Ark dutenak gordeko dugu, eta nor belied Gure bertso horiek ito dugu. Seguru asko, nazio itsu ziren.

 # 7.64 فكذبوه فأنجيناه والذين معه في الفلك وأغرقنا الذين كذبوا بآياتنا إنهم كانوا قوما عمين

 %

 | @ Profeta Hood istorioa 7: 65-69

 7:65 Eta Aad (jendea) beren anaia, Hood bidaliko dizugu. Esan zuen: «Kultu Allah, nire nazioa, zeren jainko ez zuen izan ezik. Ahal izango duzu ez gero zuhurra? '

 # 7,65 وإلى عاد أخاهم هودا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره أفلا تتقون

 7:66 The sinesgarritasuna adierazteko bere nazio batzarrean esan du: 'zuk ikusten dugu foolishness, eta uste dira liars de duzula.'

 # 7,66 قال الملأ الذين كفروا من قومه إنا لنراك في سفاهة وإنا لنظنك من الكاذبين

 7:67 "Nire nazioa, ez nigan foolishness ez da ', erantzun zuen berak. 'I am Worlds, Jaunaren Messenger

 # 7.67 قال يا قوم ليس بي سفاهة ولكني رسول من رب العالمين

 7:68 entregatu dut nire Jaun mezuak eta ni zure aholkulari zintzoa.

 # 7,68 أبلغكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين

 7:69 Ba harritzekoa zara dagoela oroitzapen bat behar du Zure Jaunak zuei zaudela gizon bat ordena duzula ohartarazten zuen daiteke ere? Gogoratu, He, Noah-ren nazio oinordekoek egin du zuk eta handitu duzun garaiera zabalean, Ala mesederik gogoratu ordena lora duzula ere! '

 # 7,69 أوعجبتم أن جاءكم ذكر من ربكم على رجل منكم لينذركم واذكروا إذ جعلكم خلفاء من بعد قوم نوح وزادكم في الخلق بسطة فاذكروا آلاء الله لعلكم تفلحون

 %

 | @ Aad 7ko infidelequin mespretxua: 70-71

 7:70, Esan dute 'Izan digu ordenan zatoz Allah gurtzen bakarrik dela dugu eta uko egin gure gurasoak gurtzen hori? Ekarri behera horrekin mehatxatzen diguzu zara egiazkoa batetik bada! '

 # 7.70 قالوا أجئتنا لنعبد الله وحده ونذر ما كان يعبد آباؤنا فأتنا بما تعدنا إن كنت من الصادقين

 Dagoeneko 7:71 erantzun zuen: «Zigorra eta zure Jaunaren haserrea duzu gainean jausi da. Egingo luke jokatuko nirekin eta zuk eta zure aita asmatu dute, eta horretarako autoridad ez bidali da behera Ala izenak buruz? Itxaron, zurekin zain nago izango bada. '

 # 7.71 قال قد وقع عليكم من ربكم رجس وغضب أتجادلونني في أسماء سميتموها أنتم وآبآؤكم ما نزل الله بها من سلطان فانتظروا إني معكم من المنتظرين

 %

 | @ Ala erruki Profeta Hood eta bere jarraitzaile 7:72 to

 7:72 zion (Profeta Hood) eta Gure Errukizko bidez berarekin batera egon ziren guztiak gordeko ditugu eta nor belied Gure bertso horiek desegin. Ez ziren fededun!

 # 7,72 فأنجيناه والذين معه برحمة منا وقطعنا دابر الذين كذبوا بآياتنا وما كانوا مؤمنين

 %

 | @ Profeta Salih istorioa 7: 73-75

 7:73 Eta Thamood beren anaia Salih bidaliko dizugu. Esan zuen: «Kultu Allah, nire nazioa, zeren jainko ez zuen izan ezik. Froga argi bat du zaudela zure Iaunaganic. Hemen Ala, zuretzat seinale bat zuen-camel da. Utzi zion Ala lurra bazkatzen eta ez ukitu bere gaiztoak, zigor mingarria lestseizes duzu.

 # 7,73 وإلى ثمود أخاهم صالحا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره قد جاءتكم بينة من ربكم هذه ناقة الله لكم آية فذروها تأكل في أرض الله ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب أليم

 7:74 Gogoratu, He duten Aad oinordeko egin du duzu, eta bertan ostatu hartuta duzu lurraldean. Jauregiak bere lautada gainean eraikitako duzu eta etxe hewed out mendietan. Gogoratu Ala aldeko eta ez jarduteko maltzurkeriaz lurra, corrupting. '

 # 7,74 واذكروا إذ جعلكم خلفاء من بعد عاد وبوأكم في الأرض تتخذون من سهولها قصورا وتنحتون الجبال بيوتا فاذكروا آلاء الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين

 7:75 harro bere nazio batzarrean ahula esan haien artean sinesten, 'Benetan sinesten duzu Salih, bere Lord bidaliko da?' Ihardetsi zioten: «Gure ustez, eta berak bidalia izan da. '

 # 7.75 قال الملأ الذين استكبروا من قومه للذين استضعفوا لمن آمن منهم أتعلمون أن صالحا مرسل من ربه قالوا إنا بما أرسل به مؤمنون

 %

 | @ Aad jendeak ez zeukan saiatu eramango Ala 7 zintzoa aholkulari maitasuna: 76-79

 7:76 harro Zirenak esan zuen, 'sinetsi dugu, sinesten duzula.'

 # 7,76 قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون

 7:77 (Gero) zuen-camel hamstrung dute eta beren Lord ordena defied, Salih esanez: «Ekarri behera Messengers bat dira benetan bada bertan duzu agindu zigun».

 # 7,77 فعقروا الناقة وعتوا عن أمر ربهم وقالوا يا صالح ائتنا بما تعدنا إن كنت من المرسلين

 7:78 lurrikara Thereupon bahitu horiek, goiz euren etxebizitzetan dute makurtu ziren, hildako at.

 # 7.78 فأخذتهم الرجفة فأصبحوا في دارهم جاثمين

 7:79 Ene Jauna Mezua aktibatuta zuen haiengandik, erraiten duela transmititu nahi dut, nire herria eta zuk ez eman aholku; baina zuk ez aholkulariak zintzoa maitasuna ».

 # 7,79 فتولى عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين

 %

 | @ Profeta Lot; sodomia 7: 80-84

 7:80 Eta Lot, nork bere herriari esan zion: «Ez, hala nola indecency (sodomia) modu bat, inork ez du aipatu dugun you munduak konpromisoa hartzen duzu?

 # 7.80 ولوطا إذ قال لقومه أتأتون الفاحشة ما سبقكم بها من أحد من العالمين

 7:81 gizonek emakumeek lustfully ordez hurbiltzen zara. Truly, gainditzen duten (sin) nazio bat zara. '

 # 7.81 إنكم لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم مسرفون

 7:82 Bere herriaren erantzuna bakarra izan zen, 'Kanporatzen itzazu zure herrikoa. Beraiek araztua mantentzen duten pertsonak dira. '

 # 7.82 وما كان جواب قومه إلا أن قالوا أخرجوهم من قريتكم إنهم أناس يتطهرون

 7:83 zion eta gordeko dugu bere familia guztia, bere emaztea, nor zen geratzen egin ezik,

 # 7.83 فأنجيناه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين

 7:84 eta behera euria dugu horien gainean euria. Beraz, begiratu nola zegoen evildoers amaieran.

 # 7.84 وأمطرنا عليهم مطرا فانظر كيف كان عاقبة المجرمين

 %

 | @ Profeta Shu'aib; Bidezko merkataritza 7: 85-93

 7:85 Eta Midian, beren anaia Shu'aib. Esan zuen: «Kultu Allah, nire nazioa, zeren jainko ez zuen izan ezik. Nabarmen bat du zaudela zure Iaunaganic. Eman pisua besterik ez, eta neurri zehatzak; eta ez pertsonen ondasunak murriztu. Ez ez hondatuta lur eskubidea du, ezarri ondoren, hau da hoberenaduzu, fededun bazaude.

 # 7.85 وإلى مدين أخاهم شعيبا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره قد جاءتكم بينة من ربكم فأوفوا الكيل والميزان ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تفسدوا في الأرض بعد إصلاحها ذلكم خير لكمإن كنتم مؤمنين

 7:86 Ez errepide guztietan eseri, mehatxari eta Ala nor zela pentsatzen zuen Path batetik murrizketa, ezta bilatzen da crooked egiteko. Gogoratu nola duzu biderkatu zuen gutxi zinen. Demagun corrupters amaieran.

 # 7.86.- ولا تقعدوا بكل صراط توعدون وتصدون عن سبيل الله من آمن به وتبغونها عوجا واذكروا إذ كنتم قليلا فكثركم وانظروا كيف كان عاقبة المفسدين

 7:87 badira batzuk dituzu artean I Bidalitako dagoela sinesten duten eta beste batzuk sinetsi nahi baduzu, izan pazientzia Ala izango ditu gure artean epaitu arte. Epaileen onena da. '

 # 7,87 وإن كان طآئفة منكم آمنوا بالذي أرسلت به وطآئفة لم يؤمنوا فاصبروا حتى يحكم الله بيننا وهو خير الحاكمين

 %

 | @ Midian 7:88 of infidelequin mespretxua The

 7:88 harro bere nazio batzarrean esan du: 'zuk kanporatu egingo dugu Shu'aib eta zurekin uste duten itzultzeko ezean gure sinismen gure herrira etorri direnei. , Erantzun zuen: "Gorroto dugu Nahiz?

 # 7,88 قال الملأ الذين استكبروا من قومه لنخرجنك يا شعيب والذين آمنوا معك من قريتنا أو لتعودن في ملتنا قال أولو كنا كارهين

 7:89 dugu Ala buruz gezurrak asmatu zukeen itzuliko bada zure sinismen bertatik Ala handia aurrezten gurekin dugu, ez da guretzat itzuliko gara sartzen hori berriro Allah denean salbu, gure Jaunaren borondateak. Gure Jaunaren For ezagutza dena besarkatzen du, eta Ala ere gure konfiantza jarri dugu. Gure Jauna, gure eta arteko irekiagure egia nazio, openers Best zaude. '

 # 7.89 قد افترينا على الله كذبا إن عدنا في ملتكم بعد إذ نجانا الله منها وما يكون لنا أن نعود فيها إلا أن يشاء الله ربنا وسع ربنا كل شيء علما على الله توكلنا ربنا افتح بيننا وبين قومنا بالحقوأنت خير الفاتحين

 7:90 Baina unbelieving bere nazio batzarrean esan zuen, 'Shu'aib jarraituz gero, izango da ziur izango zara galtzaile ".

 # 7.90 وقال الملأ الذين كفروا من قومه لئن اتبعتم شعيبا إنكم إذا لخاسرون

 7:91 Beraz lurrikara bahitu horiek, goizean beren etxebizitzetan, hildako makurtu ziren.

 # 7,91 فأخذتهم الرجفة فأصبحوا في دارهم جاثمين

 7:92 Zuten belied Shu'aib inoiz ez zirela bizi ez direnen balitz bezala zirudien. Duten belied Shu'aib dutenek galtzaileak ziren.

 # 7,92 الذين كذبوا شعيبا كأن لم يغنوا فيها الذين كذبوا شعيبا كانوا هم الخاسرين

 7:93 jiratu zuen haiengandik, esaten 'transmititu nahi dut, nire nazioa, nire Jaunaren mezuak eta aholkatu duzu. Nola egin dezaket infidela nazio grieve? '

 # 7,93 فتولى عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ونصحت لكم فكيف آسى على قوم كافرين

 %

 | @ Ala 7ko Entsegua: 94-96

 7:94 Profeta ez bidali dugu herri bat, baina bere ezbeharren eta zoritxarren biztanle atxilotu zuen ordena horretan dizkiote umila izan liteke dute.

 # 7,94 وما أرسلنا في قرية من نبي إلا أخذنا أهلها بالبأساء والضراء لعلهم يضرعون

 7:95 Orduan gaiztoak aldatu ona dugu biderkatu dute eta arte esan du: 'Gure aita ziren hain zuzen ere, ezbeharren eta zoritxarrean ukitu.' Beraz, horiek konfiskatu dugu ezjakin ziren bat-batean, berriz.

 # 7,95 ثم بدلنا مكان السيئة الحسنة حتى عفوا وقالوا قد مس آباءنا الضراء والسراء فأخذناهم بغتة وهم لا يشعرون

 7:96 Izan herrietako jendeak uste eta kontuz, genuke horien gainean ireki dira zerua eta lurra from bedeinkatzeko. Baina, belied dute, eta horiek konfiskatu dugu zer dute lortu da.

 # 7,96 ولو أن أهل القرى آمنوا واتقوا لفتحنا عليهم بركات من السماء والأرض ولكن كذبوا فأخذناهم بما كانوا يكسبون

 %

 | @ Ba seguru sentitzen duzu? 7: 97-100

 7:97 Ba herrietako biztanleek sentitzen Gure dezaketen horiek datozen gauez lo berriz dute segurutzat?

 # 7,97 أفأمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا بياتا وهم نآئمون

 7:98 Edo herrietako biztanleek sentitzen Gure dezaketen horiek datozen midmorning jokatuko dute berriz ere segurutzat?

 # 7,98 أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى وهم يلعبون

 7:99 (Zure diseinatzeko erantzunez) ez Allah gau- zatzen segurutzat sentitzen dute? Bat ere sentitzen Ala gau- zatzen galdu nazio ezik segurutzat.

 # 7.99 أفأمنوا مكر الله فلا يأمن مكر الله إلا القوم الخاسرون

 7: 100 Ez al da bertako biztanleen ondoren lurra oinordetzan nork willed bada dugu horietako smite beren bekatuak genezake eta zigilua ezarri beren bihotz gainean, ez dute, beraz, entzuten dutenei arrunta.

 # 7,100 أولم يهد للذين يرثون الأرض من بعد أهلها أن لو نشاء أصبناهم بذنوبهم ونطبع على قلوبهم فهم لا يسمعون

 %

 | @ Unbelievers 7: 101-102

 7: 101 herrietan euren duzu albiste kontatuko dugu. Haien Messengers horiek iritsi ziren froga argiak dituzten, oraindik ez dute aurretik dutena belied zuen sinesten; hala nola Allah sinesten ez bihotzak zigiluak.

 # 7,101 تلك القرى نقص عليك من أنبآئها ولقد جاءتهم رسلهم بالبينات فما كانوا ليؤمنوا بما كذبوا من قبل كذلك يطبع الله على قلوب الكافرين

 7: 102 Ez dugu horietako gehienak upheld itun aurkitu, baina horietako gehienak gaizkile aurkitu dugu.

 # 7,102 وما وجدنا لأكثرهم من عهد وإن وجدنا أكثرهم لفاسقين

 %

 | @ Profeta Moses eta Faraoiaren 7ko Istorioa: 103-157

 7: 103 igor dugu Moises Gure Faraoiaren eta bere muntaia seinaleak dutenak ostean, baina harekin harmed dute. Begira corrupters honen amaieran.

 # 7,103 ثم بعثنا من بعدهم موسى بآياتنا إلى فرعون وملئه فظلموا بها فانظر كيف كان عاقبة المفسدين

 7: 104 Moisesek esan zien: «Faraoiaren, ni naiz Messenger bat Worlds, Jaunaren,

 # 7,104 وقال موسى يا فرعون إني رسول من رب العالمين

 7: 105 dagokie nire gainean dago Allah egia ezik diot. Duzun ekarri dut Zure Jaunak froga argia. Hargatik Israelgo seme-alabak nirekin irteten.

 # 7,105 حقيق على أن لا أقول على الله إلا الحق قد جئتكم ببينة من ربكم فأرسل معي بني إسرائيل

 %

 $ Moises 7ko Prophethood seinaleak: 106-108

 7: 106, erantzun zuen 'duzu kartel bat etorriko dela, erakutsi digu zara egiazkoa du gero.'

 # 7,106 قال إن كنت جئت بآية فأت بها إن كنت من الصادقين

 7: 107 behera bota zuen bere langileak, eta argi eta garbi izan zen suge bat.

 # 7,107 فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين

 7: 108 Gero marraztu zuen bere eskua eta onlookers izateko argitsua zen.

 # 7,108 ونزع يده فإذا هي بيضاء للناظرين

 %

 $ Faraoiaren leporatu dio Moisesek sorginkeriarekin 7: 109-112

 7: 109 Faraoiaren nazio batzarrean esan zuen, 'Gizon honek ondo-versed Sorgin bat da

 # 7,109 قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم

 7: 110 nork nahi duzu gidatzea zer aginteaz zure herria?

 # 7,110 يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون

 7: 111 Beste batzuk esan zuen, 'Jarri off pixka bat, bera eta bere anaia, eta bidali dagozkio zure hiri biltzaileak to

 # 7,111 قالوا أرجه وأخاه وأرسل في المدآئن حاشرين

 7: 112 ondo-versed Sorgin behin deitzea nahi duzu '.

 # 7,112 يأتوك بكل ساحر عليم

 %

 | @ Profeta Moises eta sorcerers 7: 113-119

 7: 113 sorcerers Faraoiaren etortzeko. , Esan dute 'Izango ahal saritu ditugu irabazleen badira?'

 # 7,113 وجاء السحرة فرعون قالوا إن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين

 7: 114 «Bai», erantzun zuen ", eta egingo dutenak gertu artean izango duzu. '

 # 7,114 قال نعم وإنكم لمن المقربين

 7: 115, Esan dute 'Moises, lehenengo bota edo throwers honakoak izango dugu?

 # 7,115 قالوا يا موسى إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين

 7: 116 'Bota', erantzun zuen berak. Eta bota dute noiz, pertsonak begiak Bewitched dute, eta beldur horiek, eta sorginkeriarekin handiak.

 # 7.116 قال ألقوا فلما ألقوا سحروا أعين الناس واسترهبوهم وجاءوا بسحر عظيم

 7: 117 Ondoren, agerian utzi dugu Moisesi: «Orain, bota behera zure langileek. ' Eta ondoren sortu irentsi beren faltsua asmakuntza.

 # 7,117 وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف ما يأفكون

 7: 118 Beraz, egia nagusi eta zer egiten ari ziren baliogabetu zen;

 # 7,118 فوقع الحق وبطل ما كانوا يعملون

 7: 119 garaitu eta piztuta belittled ziren,

 # 7,119 فغلبوا هنالك وانقلبوا صاغرين

 %

 | @ Faraoiaren sorcerers fededun bihurtu 7: 120-129

 7: 120 eta sorcerers prostrated burua,

 # 7,120 وألقي السحرة ساجدين

 7: 121, esaten 'Uste dugu Worlds, Iaunean,

 # 7,121 قالوا آمنا برب العالمين

 7: 122 Moisesek eta Aaronek Jaunak '.

 # 7,122 رب موسى وهارون

 7: 123 Faraoiaren esan zuen, 'Ez beregan sinesten dizut baimentzen aurretik? Honek hiriko duzula dohaintzeko dituzte bertako jendea kanporatzen bertatik lursailean dago. Orain jakingo duzue!

 # 7,123 قال فرعون آمنتم به قبل أن آذن لكم إن هذا لمكر مكرتموه في المدينة لتخرجوا منها أهلها فسوف تعلمون

 7: 124 moztu egingo dut alboetan kontrako esku bat eta oin bat, eta ondoren crucifica asko guztioi! '

 # 7,124 لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين

 7: 125, erantzun dute, "ziur aski izango dugu gure Jauna piztu.

 # 7,125 قالوا إنا إلى ربنا منقلبون

 %

 $ Supplication sinesteko sorcerers 7: 126

 7: 126 mendekua hartu litzateke duzu uste dugu gure Jaunaren seinaleak ere gurekin etorri ziren bakarrik delako gaituzu. Jauna, pour pazientzia gure gainean eta utzi hiltzen gurekin submitters (musulmanak) bezala. '

 # 7,126 وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين

 7: 127 Faraoiaren nazio batzarrean esan zuen, 'Will Moises eta bere nazio baimendu duzu hondatuko lurralde osoan eta zuk eta zure jainkoak uko egiteko?' , Erantzun zuen: «beren seme jarri heriotza dugu eta ordezko beren emakumeak, hain zuzen ere, haien gainean konkistatzaileak gara. '

 # 7.127 وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذرك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون

 %

 $ Moises bere nazio kontatzen laguntzarik eman Ala eta pazientzia izan 7: 128

 7: 128 Moisesek bere herriari esan zion: «Ala laguntza bilatzea eta pazientzia izan. Lurra Ala da; Ondare bat nori aukeratzen bere worshipers artean zuen bezala ematen zuen. Emaitza zuhurra da. '

 # 7,128 قال موسى لقومه استعينوا بالله واصبروا إن الأرض لله يورثها من يشاء من عباده والعاقبة للمتقين

 %

 $ Israel 7 Children of destainak: 129

 7: 129, erantzun dute "zauritzen ari ginen gurekin izan zen aurretik, eta gurekin etorri zen ondoren. ' Esan zuen, 'Zure Lord zure etsaiak suntsitu ahal izango du eta oinordeko egiten duzun herrialdean. Ondoren, nola zuek egiten duzunean ikusiko zuen. '

 # 7,129 قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى ربكم أن يهلك عدوكم ويستخلفكم في الأرض فينظر كيف تعملون

 %

 | @ Izurriteak munduan bizi Faraoiaren eta bere herriaren 7: 130-135

 7: 130 Faraoiaren pertsona atxilotu dugu lehorte eta fruta eskasia urte, beraz, agian gogoratuko dute.

 # 7,130 ولقد أخذنا آل فرعون بالسنين ونقص من الثمرات لعلهم يذكرون

 7: 131 ona gauzak bere bidea etorri zenean, esan dute, 'Gure ondorioz da,' baina gaichto befell horiek beren gaixo fortuna leporatzen zioten Moisesek eta berarekin horiek. Izan ere, beren gaixo fortuna Ala izan zen, nahiz eta horietako gehienak ez zekien.

 # 7,131 فإذا جاءتهم الحسنة قالوا لنا هذه وإن تصبهم سيئة يطيروا بموسى ومن معه ألا إنما طائرهم عند الله ولكن أكثرهم لا يعلمون

 7: 132, Esan dute 'Whatever ikurra ekarriko digu duzu, spell bat bota gure gainean, ezin izango dugu duzu sinesten. "

 # 7,132 وقالوا مهما تأتنا به من آية لتسحرنا بها فما نحن لك بمؤمنين

 7: 133 Beraz, uholdeak, sasiakaziak, zorriak, igelak, eta odol bidaliko dugu horien gainean. (Horiek guztiak izan ziren) seinaleak argi eta garbi, hala ere, haien aurkako harro ziren, maltzurrez pertsona ciraden.

 # 7,133 فأرسلنا عليهم الطوفان والجراد والقمل والضفادع والدم آيات مفصلات فاستكبروا وكانوا قوما مجرمين

 7: 134 Eta noiz izurritearen hil horiek, esan dute 'Moises, otoitz zure Lord Gurekin promesa zurekin He egin du deitu. Izurria altxatu baduzu gurekin, izango duzu uste dugu eta utzi Israel Haurren zurekin joan. '

 # 7,134 ولما وقع عليهم الرجز قالوا يا موسى ادع لنا ربك بما عهد عندك لئن كشفت عنا الرجز لنؤمنن لك ولنرسلن معك بني إسرآئيل

 %

 7: 135 Baina horiek izurriteak goratu genuen bertan iritsi izan dute epe bat, bere promesa hautsi dute.

 # 7,135 فلما كشفنا عنهم الرجز إلى أجل هم بالغوه إذا هم ينكثون

 %

 | @ Faraoiak bere promesa hautsi du, eta da ito 7: 136

 %

 7: 136 Beraz, horiek zigortzen dugu, eta itota hil zen itsasoan, dute belied zuen Gure seinaleak eta kasu eman zien.

 # 7,136 فانتقمنا منهم فأغرقناهم في اليم بأنهم كذبوا بآياتنا وكانوا عنها غافلين

 %

 | @ Faraoiaren erresuma suntsitu 7: 137

 7: 137 jazarri nazio Dominion eman den bedeinkatu genuen lur ekialdeko eta mendebaldeko baino gehiago gara. Beraz, zure Jaunaren Hitza, onenetako zen Israel haurrak dutelako pazientzia bete; eta eraikinen, eta faraoiak dorreak suntsitu dugu eta inolako fabrikatu dute.

 # 7,137 وأورثنا القوم الذين كانوا يستضعفون مشارق الأرض ومغاربها التي باركنا فيها وتمت كلمت ربك الحسنى على بني إسرآئيل بما صبروا ودمرنا ما كان يصنع فرعون وقومه وما كانوا يعرشون

 %

 | @ Israelek Milagrosa itsasoaren zeharkaldia haurrak; Israelgo semeek idoloak 7 gurtzen nahi: 138-141

 7: 138 eta Israelgo Haurren mugitu dugu itsasoaren alde bat bestera, eta zealously idoloak zuten eskainitako nazio baten gainean dute. Esan dute Moisesi: «Egin jainko bat guretzat, jainkoak bezala. ' Moisesek erantzun zion: 'zara, benetan ezjakinak nazio bat.

 # 7,138 وجاوزنا ببني إسرآئيل البحر فأتوا على قوم يعكفون على أصنام لهم قالوا يا موسى اجعل لنا إلها كما لهم آلهة قال إنكم قوم تجهلون

 7: 139 That direnen arduratzen gainean apurtu egingo da, eta beren lan guztiak alferrik dira.

 # 7,139 إن هؤلاء متبر ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون

 7: 140 Beharko duzu inolako jainkoa Allah izan ezik bilatzen dut? Nazioen gainetik goraipatzen ditu duzu zuen.

 # 7,140 قال أغير الله أبغيكم إلها وهو فضلكم على العالمين

 %

 $ The Israel haurrak Faraoiaren 7 salbatu: 141

 7: 141 Eta zuk gorde dugu Faraoiaren familia, zuten zapalduak duzu krudelkeriaz, zure semeak jarriz heriotza eta emakumeen sparing from. Seguru asko, zure Lord epaiketa handia izan zen ».

 # 7,141 وإذ أنجيناكم من آل فرعون يسومونكم سوء العذاب يقتلون أبناءكم ويستحيون نساءكم وفي ذلكم بلاء من ربكم عظيم

 %

 | @ Profeta Moises bere anaia, Profeta Aaron, Israel haurrak arduraduna uzten bere hitzordua Ala 7 for: 142

 7: 142 izendatu Moises hogeita hamar gau ditugu, eta osatu hamar gehiagorekin dugu; beraz, bere Lord hitzordua berrogei gau iraun du. Moses Aaron, bere anaia esan zuen, 'Hartu nire lekuan nire nazio artean. Do zer da eskuin eta ez hondatuta akusaziopean bidea jarraitu. '

 # 7.142 وواعدنا موسى ثلاثين ليلة وأتممناها بعشر فتم ميقات ربه أربعين ليلة وقال موسى لأخيه هارون اخلفني في قومي وأصلح ولا تتبع سبيل المفسدين

 %

 | @ Ala Profeta Moses 7 hitz egiten du: 143-144

 7: 143 Moisesek une izendatu zen, eta bere Jaunaren hitz egiten zion, esan zuen: "Jauna, utzi, me ikusi ahal izango dut duzu begiratu. ' , Erantzun zuen: «Ez ikusi Me. Baina mendia begiratu; bere lekuan irmo geratzen bada, orduan Me ikusiko duzu. ' Eta bere Jaunaren mendira agerian eta eragin zutenbirrindu dezakegu eta orduan Moises berdindu zentzugabeak erori, eta noiz berreskuratu zuen, esan 'zuen duzu exaltations! Damu duzu dut. Fededun lehena naiz. '

 # 7,143 ولما جاء موسى لميقاتنا وكلمه ربه قال رب أرني أنظر إليك قال لن تراني ولكن انظر إلى الجبل فإن استقر مكانه فسوف تراني فلما تجلى ربه للجبل جعله دكا وخر موسى صعقا فلما أفاق قال سبحانكتبت إليك وأنا أول المؤمنين

 7: 144, esan zuen 'Moises, aukeratu duzun I Nire mezuak eta My Hitz gizateriaren guztietatik. Beraz, hartu zer duzu eman dut, eta asko eskertzen artean. '

 # 7,144 قال يا موسى إني اصطفيتك على الناس برسالاتي وبكلامي فخذ ما آتيتك وكن من الشاكرين

 %

 | @ Profeta Moses pilulak 7 ematen da: 145

 7: 145 inskribatuta dugu harentzat Tablets gainean exhortation mota guztiak eta gauza guztien azalpen argi. Beraz, hartu indarrez, eta zure nazio aginduko zer da hoberena hartzeko. Maltzurrez etxea azalduko dut.

 # 7,145 وكتبنا له في الألواح من كل شيء موعظة وتفصيلا لكل شيء فخذها بقوة وأمر قومك يأخذوا بأحسنها سأريكم دار الفاسقين

 %

 $ Ala 7 seinaleak belie dutenek: 146-147

 7: 146 Nire seinaleak aurrera, kanpoan buelta egingo dut unrightfully du, harroputz lurrean, beraz, ikur bakoitzaren lekuko arren, ez zuten sinetsi. Zuzentasuna bidea ikusten badute, ez dute bide bat bezala hartzen du; baina errore bidea ikusten badute, hartu beharko dute belied dutelako beren bideaGure seinaleak eta horiek bidean inattentive ziren.

 # 7,146 سأصرف عن آياتي الذين يتكبرون في الأرض بغير الحق وإن يروا كل آية لا يؤمنوا بها وإن يروا سبيل الرشد لا يتخذوه سبيلا وإن يروا سبيل الغي يتخذوه سبيلا ذلك بأنهم كذبوا بآياتنا وكانواعنها غافلين

 7: 147 alferrik Gure seinaleak eta betiko Life belie dutenek eskriturak daude. Izango dute, ez da recompensed zer egin erabiltzen dute izan ezik?

 # 7,147 والذين كذبوا بآياتنا ولقاء الآخرة حبطت أعمالهم هل يجزون إلا ما كانوا يعملون

 %

 | @ Israel haurrak gurtzen urrezko txahal 7: 148-156

 7: 148 bere eza ere, Moisesen nazioa txahal bat gorputz bat beren apaingarri batetik, hutsak soinu batekin. Ez zuen ikusten dute ez zitekeen haiekin hitz egiten, ezta gidatuko horiek bide bat egiteko? Hala ere, hartu zuten gurtza eta kalte akusaziopean ziren.

 # 7,148 واتخذ قوم موسى من بعده من حليهم عجلا جسدا له خوار ألم يروا أنه لا يكلمهم ولا يهديهم سبيلا اتخذوه وكانوا ظالمين

 7: 149 Baina lehorreratu bere eskuetan eta dutela strayed zuen ikusi, esan, 'bada gure Jaunak ez du erruki gaituzu eta barkatu, galdu egingo dugu.'

 # 7,149 ولما سقط في أيديهم ورأوا أنهم قد ضلوا قالوا لئن لم يرحمنا ربنا ويغفر لنا لنكونن من الخاسرين

 7: 150 Moisesek bere nazio, haserre eta triste hori itzuli zenean, esan zuen, "Evil zer nire eza Hori egin da! Litzateke zure Jaun ordainsari hasten duzu? ' Behera bota zuen pilulak, eta bere anaia seizing buruaren arabera, arrastaka eraman zuen bidean. «Nire amaren semea -esan zuen (Aaron), 'nazioaahuldu ninduen, eta ia hil me. Ez utzi nire etsaiak me baino gehiago Pozten; ez kalte akusaziopean artean zenbatzen me. "

 # 7,150 ولما رجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال بئسما خلفتموني من بعدي أعجلتم أمر ربكم وألقى الألواح وأخذ برأس أخيه يجره إليه قال ابن أم إن القوم استضعفوني وكادوا يقتلونني فلا تشمت بيالأعداء ولا تجعلني مع القوم الظالمين

 7: 151 'Lord -esan zuen Moises,' barkaidazu barka nire anaia. Aitortu digu Your Mercy, zeren gehien merciful de Merciful zaude! '

 # 7,151 قال رب اغفر لي ولأخي وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين

 7: 152 txahal gurtzen dutenek gastuak beren Lord of Anger eta abasement bizitza honetan, eta, esate baterako Olagizon recompense dugu.

 # 7,152 إن الذين اتخذوا العجل سينالهم غضب من ربهم وذلة في الحياة الدنيا وكذلك نجزي المفترين

 7: 153 gaizkia egiten duten eta geroago, damu eta uste dutenentzat bezala, zure Jaunak barkatzea da, gehien Merciful du hortik aurrera.

 # 7,153 والذين عملوا السيئات ثم تابوا من بعدها وآمنوا إن ربك من بعدها لغفور رحيم

 7: 154 bere haserrea abated denean, Moises hartu zuen Tablets gainean zegoen orientazioa eta erruki inskribatuta duten beldur beren Lord horiek.

 # 7,154 ولما سكت عن موسى الغضب أخذ الألواح وفي نسختها هدى ورحمة للذين هم لربهم يرهبون

 7: 155 Moises bere Gure hitzordua nazio gizonak hirurogeita artetik, eta denean Quake bahitu horiek, Moisesek esan zien: «Ene Jauna, izan zituzten, izan Your Will, You suntsitu zukeen hauen aurrean, eta niri. Will gurekin suntsitu duzu, eta horrek gure artean fools egin horretarako? Bakarrik Your epaiketa horren bidez ere utzi daerror norentzat izango duzu, eta gida norentzat izango duzu. Bakarrik zaude gure Guardian. Barkatu eta erruki gaituzu barka dutenen Best zaude.

 # 7,155 واختار موسى قومه سبعين رجلا لميقاتنا فلما أخذتهم الرجفة قال رب لو شئت أهلكتهم من قبل وإياي أتهلكنا بما فعل السفهاء منا إن هي إلا فتنتك تضل بها من تشاء وتهدي من تشاء أنت ولينافاغفر لنا وارحمنا وأنت خير الغافرين

 7: 156 Write guretzat zer den ona, bizitza honetan eta betiko norakoak azalduz. Zu bakarrik joko dugu. ' He (Allah), erantzun 'My zigorra nori egingo dut egingo dut smite; oraindik nire erruki, gauza guztiak biltzen. Idatzi egingo dut (Nire errukia) direnek zuhurra, eman derrigorrezko ongintzazko, eta Gure bertso sinesten;

 # 7,156 واكتب لنا في هذه الدنيا حسنة وفي الآخرة إنا هدنا إليك قال عذابي أصيب به من أشاء ورحمتي وسعت كل شيء فسأكتبها للذين يتقون ويؤتون الزكاة والذين هم بآياتنا يؤمنون

 %

 $ Profeta Muhammad jatorrizko Torah eta Jesus 7 Ebanjelioa aipatu zen: 157

 7: 157 eta Messenger da, unlettered Profeta (Muhammad) eta harekin haiekin beharko dute idatzita aurkituko Torah eta Ebanjelioa nork jarraitu beharko ditu horiek. Adeitasuna aginduko egingo zuen beren gañera, eta debekatzeko gaizkia egin. Gauza on horiekin, zilegi egingo zuen, eta debekatzen dela nazkagarri guztiak. Egingo arintzeko Heberen kargak eta horien gainean pisatzen shackles horiek. Zion sinesten duten eta ohorea zutenen, nor laguntzak berari eta jarraitu aurrera bidali zuen argia horiek, ziur asko, aurrera egin beharko da. "

 # 7,157 الذين يتبعون الرسول النبي الأمي الذي يجدونه مكتوبا عندهم في التوراة والإنجيل يأمرهم بالمعروف وينهاهم عن المنكر ويحل لهم الطيبات ويحرم عليهم الخبآئث ويضع عنهم إصرهم والأغلالالتي كانت عليهم فالذين آمنوا به وعزروه ونصروه واتبعوا النور الذي أنزل معه أولئك هم المفلحون

 %

 | @ Ordenak to Allah eta bere azken profeta, Muhammad 7 Oneness sinesten: 158

 7: 158 Say, 'O gizateria, I am Allah de Messenger duzun guztia. Bere zerua eta lurra erresuma da. Ez da jainkoa ez zen izan ezik. Berpizten zituen eta eragiten die. Beraz, Allah eta bere Messenger, unlettered Profeta, nor Allah eta bere hitzak sinesten sinesten. Jarraitu zion ordena horretangidatuko zaitu. '

 # 7,158 قل يا أيها الناس إني رسول الله إليكم جميعا الذي له ملك السماوات والأرض لا إله إلا هو يحيي ويميت فآمنوا بالله ورسوله النبي الأمي الذي يؤمن بالله وكلماته واتبعوه لعلكم تهتدون

 %

 | @ The Israel 7ko Children gidatuak: 159

 7: 159 Hala ere, Moisesek pertsonen artean egia predikatu eta jokatu justly duten nazio bat izan zen.

 # 7,159 ومن قوم موسى أمة يهدون بالحق وبه يعدلون

 %

 | @ Profeta Moses eta Milagrosa hamabi ur 7 malgukiak: 160

 7: 160 horiek banatzen dugu hamabi leinu, eta bakoitzak nazio batean. Eta bere jendea eskatzen edan, agerian utzi dugu Moises, 'rock the Greba Langileekin.' Thereupon hamabi iturburuak rock gushed eta tribu bakoitzak bere edateko leku bazekien. Lainoak eragindako dugu haien itzala haien gainean, eta behera bidaliberaientzat Manna eta galeperrak, esanez: «gauza onak egin ditugu zuretzat emandako jan. Izan ere, gurekin egin zuten gaizki ez, baina beraiek Zuk dute.

 # 7,160 وقطعناهم اثنتي عشرة أسباطا أمما وأوحينا إلى موسى إذ استسقاه قومه أن اضرب بعصاك الحجر فانبجست منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم وظللنا عليهم الغمام وأنزلنا عليهم المنوالسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون

 %

 | @ Israel 7ko Haurren desobedientzia dira: 161-162

 7: 161 zienean izan zen esan zuen, 'tenporizatuaren herri honetan, eta duzuna mesedez jan; eta esan, "Unburdening" eta sartu atea prostrating, zuretzat barka pekatu egingo dugu eta akusaziopean ona handitzeko.

 # 7,161 وإذ قيل لهم اسكنوا هذه القرية وكلوا منها حيث شئتم وقولوا حطة وادخلوا الباب سجدا نغفر لكم خطيئاتكم سنزيد المحسنين

 7: 162 haien artean gaiztoak aldatu zer zen hitz batzuetan esan. Beraz, behera bidaltzen ditugu beren gañera zerutik zigorra beren gaizkia egiteko.

 # 7,162 فبدل الذين ظلموا منهم قولا غير الذي قيل لهم فأرسلنا عليهم رجزا من السماء بما كانوا يظلمون

 %

 | @ Israel haurrak nor hautsi Sabbath 7ko Zigorra: 163-167

 7: 163 Eskatu itsasoa zeuden eta zer befell (bertako jendea) denean Sabbath hautsi dute herrian buruz. Sabbath bakoitzak, bere arraina zetorren shore aldera igerian, baina beste egunetan ez zuten haiek etorri. Horrela haiek (pertsonak) tentazioa dugu dute gaizki egin zuelako.

 # 7,163 واسألهم عن القرية التي كانت حاضرة البحر إذ يعدون في السبت إذ تأتيهم حيتانهم يوم سبتهم شرعا ويوم لا يسبتون لا تأتيهم كذلك نبلوهم بما كانوا يفسقون

 7: 164 Eta noiz batzuk galdetu, 'Zergatik nazio bat nori Allah zigortzeko suntsitu egingo edo sternly kargu duzu?' Dute erantzun, '(bila) Zure Jaunak barkamena, eta, beraz, oso zuhurra izan ditzazkete.'

 # 7,164 وإذ قالت أمة منهم لم تعظون قوما الله مهلكهم أو معذبهم عذابا شديدا قالوا معذرة إلى ربكم ولعلهم يتقون

 7: 165 Beraz, horietatik dutela gogorarazi genuen ahaztu dute, nor ziren gaiztoak debekatzen gordeko dugu, eta evildoers konfiskatu zigorra gaiztoak eta haren bidez gaizkiaren egin ohi dute.

 # 7,165 فلما نسوا ما ذكروا به أنجينا الذين ينهون عن السوء وأخذنا الذين ظلموا بعذاب بئيس بما كانوا يفسقون

 7: 166 Eta noiz zuen mesprezuz dutena izan dira debekatuta jarraitzen du, esan zien dugu 'Apes Kontuz, mespretxatu.

 # 7,166 فلما عتوا عن ما نهوا عنه قلنا لهم كونوا قردة خاسئين

 7: 167 Ondoren, zure Jaun deklaratu haien kontra zuen bidali zuen nork krudelkeriaz zapaltzen litzateke Piztuera Eguna arte. Swift zure Jaun ordainsari da, hala ere, ziur asko barkatzea da, gehien Merciful du.

 # 7,167 وإذ تأذن ربك ليبعثن عليهم إلى يوم القيامة من يسومهم سوء العذاب إن ربك لسريع العقاب وإنه لغفور رحيم

 %

 | @ Israel haurrak probatu 7: 168-169

 7: 168 horiek sakabanatuta dugu lurraren bidez nazio batzuk leiala izan ziren, besteak ez ziren, eta probatu horiek onak eta gaiztoak, ordena dutela itzuliko direla.

 # 7,168 وقطعناهم في الأرض أمما منهم الصالحون ومنهم دون ذلك وبلوناهم بالحسنات والسيئات لعلهم يرجعون

 7: 169 Gero beste batzuk arrakastarik horiek liburuko heredatu eta availed beraiek beheko mundu honen vanities du, esanez: 'It barkatu egingo digu. Baina antzeko vanities beren bidea zen bada, ez lukete berriro hartu dezaten. Ez dute hartu dute liburua, zein ikasi dute itun, ezer kontatzekoAla zer da egia izan ezik? Seguru asko, betiko Life zuhurra hobea, ulertzen ez duzu!

 # 7,169 فخلف من بعدهم خلف ورثوا الكتاب يأخذون عرض هذا الأدنى ويقولون سيغفر لنا وإن يأتهم عرض مثله يأخذوه ألم يؤخذ عليهم ميثاق الكتاب أن لا يقولوا على الله إلا الحق ودرسوا ما فيه والدار الآخرةخير للذين يتقون أفلا تعقلون

 %

 | @ Prayer 7 garrantzia: 170

 7: 170 azkarra nork eutsi Book eta otoitz egiten steadfast dutenentzat bezala, ez gara leiala soldata alferrik.

 # 7,170 والذين يمسكون بالكتاب وأقاموا الصلاة إنا لا نضيع أجر المصلحين

 %

 | @ Israelgo Haurren eta mendian 7: 171

 7: 171 Mendian esekita dugu haien gainean (Israel Children) bagina bezala itzal baten antzera, eta hori erortzear zegoen haien gainean beldur dira, (esan dugu) 'Hartu indarrez eta zuk ematen dugu, eta gogoratu zer dauka, ordena gaiztoak mantentzen baduzu. '

 # 7,171 وإذ نتقنا الجبل فوقهم كأنه ظلة وظنوا أنه واقع بهم خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون

 %

 | @ Lekukoa 7: 172-174

 7: 172 zure Lord ondorengoak ekarri dagozkio Adanen seme-solomoak batetik, eta horiek deklaratuko beraiek dagokionez (esan zuen), egindako 'Ni ez naiz zure Jauna ». Dute erantzun, 'bear dugu lekuko (You direla).' Lest Resurrección egunean esan behar izateko: "no hau ezagutzea izan dugu '

 # 7,172 وإذ أخذ ربك من بني آدم من ظهورهم ذريتهم وأشهدهم على أنفسهم ألست بربكم قالوا بلى شهدنا أن تقولوا يوم القيامة إنا كنا عن هذا غافلين

 7: 173 edo, esan duzu 'Gure arbasoen idolaters aurretik izan ziren, eta haiek zaintzeko ondorengoak izan dugu, gurekin suntsitu egingo duzu alferrik akusaziopean eskriturak egiteko?'

 # 7,173 أو تقولوا إنما أشرك آباؤنا من قبل وكنا ذرية من بعدهم أفتهلكنا بما فعل المبطلون

 7: 174 Horrela arrunta egin dugu gure bertso ordena dutela itzuliko direla.

 # 7,174 وكذلك نفصل الآيات ولعلهم يرجعون

 %

 | @ Dutenek Ala 7 bertsoak belie nork: 175-177

 7: 175 errezitatu zien albisteak nori Gure bertsoak eman dugu, eta nor aktibatuta kanpoan haiengandik; satan nola aurreratu du astray buru izan zen.

 # 7,175 واتل عليهم نبأ الذي آتيناه آياتنا فانسلخ منها فأتبعه الشيطان فكان من الغاوين

 7: 176 izan dira bertan Gure borondate berarekin jarraitzen dugu eta planteatu, baina clung earthly bizitza honetan zuen eta bere fantasia succumbed. Bere irudira duten zakur bat zen, Chase kanpoan ala behera utzi da prakak. Horrelako Gure seinaleak belie duten nazio baten adibidea da. Horiei Zenbaketa narrazio horietan, ordenadute islatzen duten.

 # 7,176 ولو شئنا لرفعناه بها ولكنه أخلد إلى الأرض واتبع هواه فمثله كمثل الكلب إن تحمل عليه يلهث أو تتركه يلهث ذلك مثل القوم الذين كذبوا بآياتنا فاقصص القصص لعلهم يتفكرون

 7: 177 Evil duten belied Gure bertso horiek adibide da; beraiek Zuk dute.

 # 7,177 ساء مثلا القوم الذين كذبوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون

 %

 | @ Bisita eta galdutako 7: 178

 7: 178 He nori Allah gidatzen bat dagoela gidatuta, baina ceinez Ala error uzten dizkio segur aski izango du galdu.

 # 7,178 من يهد الله فهو المهتدي ومن يضلل فأولئك هم الخاسرون

 %

 | @ Hell 7: 179

 7: 179 Gehenna baterako, jinn eta gizakiak asko asko sortu dugu. Bihotzak, ezin dute ulertu izan dute; begiak, ez dute ez dituen ikusteko; eta belarriak, eta horrela, ez dute entzuten. Dira ganadua bezala, baizik eta, gehiago misguided dira. Horrelako heedless dira.

 # 7,179 ولقد ذرأنا لجهنم كثيرا من الجن والإنس لهم قلوب لا يفقهون بها ولهم أعين لا يبصرون بها ولهم آذان لا يسمعون بها أولئك كالأنعام بل هم أضل أولئك هم الغافلون

 %

 | @ Ala 7 izenak onenak: 180

 7: 180 Allah da Finest Izenak, beraz, deitu Bera haiek, eta mantentzeko kanpoan pervert dutenek horiek from. Dute gauzak egin zuten egingo da saritua.

 # 7,180 ولله الأسماء الحسنى فادعوه بها وذروا الذين يلحدون في أسمآئه سيجزون ما كانوا يعملون

 %

 | @ Egia eta justizia 7: 181

 7: 181 harekin han sortu genuen horien artean egia gidatuko duten eta horrekin batera besterik ez dira nazio bat da.

 # 7,181 وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه يعدلون

 %

 | @ Dutenek Ala 7 bertsoak belie nork: 182-186

 7: 182 belie nor Gure bertso horiek bezala, horiek marraztu egingo dugu apur poliki, non ezin dute kontatu batetik;

 # 7,182 والذين كذبوا بآياتنا سنستدرجهم من حيث لا يعلمون

 7: 183 eta horiek atseden dut, nire amarru sendoa da.

 # 7,183 وأملي لهم إن كيدي متين

 7: 184 Ez dute islatzen dute? Badira euren laguna ere eromena ez da arrunta Warner bat baina berak (Profeta Muhammad) da.

 # 7,184 أولم يتفكروا ما بصاحبهم من جنة إن هو إلا نذير مبين

 7: 185 Egingo zerua eta lurra erresumaren gainean ez dute neurtzen, eta guztiak Ala sortu zuen, eta hori, gero, epe horretan gertu marrazten izan daiteke? Beraz, horrek hitzaldian egingo hortik aurrera uste dute?

 # 7,185 أولم ينظروا في ملكوت السماوات والأرض وما خلق الله من شيء وأن عسى أن يكون قد اقترب أجلهم فبأي حديث بعده يؤمنون

 7: 186 None nori Allah error uzten gidatu ahal. Uzten ditu, beren lotsagabekeria ere, blindly dabiltzan.

 # 7,186 من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم في طغيانهم يعمهون

 %

 | @ Noiz izango da munduaren amaiera iritsi? 7: 187

 7: 187 zuk eskatu dute Hour buruz eta noiz da etorri. Esan, 'Bat ere ez daki nire Jauna izan ezik. Bakarrik zuen agertuko dira une izendatu. Zerua eta lurra astuna da. Ez du zaudela baina bat-batean. ' Zalantzan jarriko dute, ezagutza osoa izan bazenu bezala. Esan, 'Honen ezagutzak daAla ere, nahiz eta pertsona gehienek ez dakite. "

 # 7,187 يسألونك عن الساعة أيان مرساها قل إنما علمها عند ربي لا يجليها لوقتها إلا هو ثقلت في السماوات والأرض لا تأتيكم إلا بغتة يسألونك كأنك حفي عنها قل إنما علمها عند الله ولكن أكثرالناس لا يعلمون

 %

 | @ Muhammad Profeta; Warner eta Euangelioaren 7 eramaile: 188

 7: 188 Say (Profeta Muhammad), 'ez dut boterea onurak eskuratzeko edo kalte avert neure burua, Ala Will ez baldin badira. Had ikusezin ezagutza jabetu nintzen, I availed zukeen neuk gauza on asko ditu, eta kalteak ez ukitu zukeen me. Baina nago Warner bat eta bakarra Pozik eramaile batuste duten nazio bat tidings.

 # 7,188 قل لا أملك لنفسي نفعا ولا ضرا إلا ما شاء الله ولو كنت أعلم الغيب لاستكثرت من الخير وما مسني السوء إن أنا إلا نذير وبشير لقوم يؤمنون

 %

 | @ Infidelequin of ingratitude eta Allah 7 erronkari: 189-195

 7: 189 He sortu zuen arima bat aurkitzen da. Bertatik bere mate sortu zuen, eta, beraz, harekin zuen agian bizi. Eta hura estali zuen bere, pentsatu zuen, eta denboraldi batez bere zama argia zen. Egiten zuen erraztasuna, baina heavy hazi da, Allah, bere Lord bai dute supplicated, 'Eman digu goodlyumea eta egingo eskertzen artean izango dugu. '

 # 7,189 هو الذي خلقكم من نفس واحدة وجعل منها زوجها ليسكن إليها فلما تغشاها حملت حملا خفيفا فمرت به فلما أثقلت دعوا الله ربهما لئن آتيتنا صالحا لنكونن من الشاكرين

 7: 190 Hala ere, haiek (gurasoak) goodly haur bat, bai eman zuen, elkartuak sortu dute berarekin, zer horiek emana zuen bueltan. Goraipatzen izango Allah gainetik erlazionatuko dute beregan duten.

 # 7,190 فلما آتاهما صالحا جعلا له شركاء فيما آتاهما فتعالى الله عما يشركون

 7: 191 Egingo duten ezin den gauza bat sortzeko sortu ari diren bitartean erlazionatuko dute?

 # 7,191 أيشركون ما لا يخلق شيئا وهم يخلقون

 7: 192 Ezin dute laguntza horiek, ez eta beraiek laguntzen dute.

 # 7,192 ولا يستطيعون لهم نصرا ولا أنفسهم ينصرون

 7: 193 deitu baduzu orientazioa, ez dute jarraitzen duzu. Deitu baduzu edo isila ala bera da.

 # 7,193 وإن تدعوهم إلى الهدى لا يتبعوكم سواء عليكم أدعوتموهم أم أنتم صامتون

 7: 194 horiek nori deitu, Allah baino beste, zuek bezalako worshipers dira. Esaten diegu, eta utzi duzu erantzun zien: zer diozu egia bada!

 # 7,194 إن الذين تدعون من دون الله عباد أمثالكم فادعوهم فليستجيبوا لكم إن كنتم صادقين

 7: 195 Have batera oinez dute oinak? Izan eskuak dute batera zigortzeko? Dute begiak batera ikusi? Dute belarriak entzuten? Esan, 'Zure bazkide deialdia eta gero eskema saiatu nire aurka. Emaidazu atseden ez.

 # 7,195 ألهم أرجل يمشون بها أم لهم أيد يبطشون بها أم لهم أعين يبصرون بها أم لهم آذان يسمعون بها قل ادعوا شركاءكم ثم كيدون فلا تنظرون

 %

 | @ Ala guardia leiala 7: 196

 7: 196 Nire Guardian Ala, nork egin du bidalitako behera Book da. Leiala goardia zuen.

 # 7,196 إن وليي الله الذي نزل الكتاب وهو يتولى الصالحين

 %

 | @ False jainko 7: 197-198

 7: 197 dutenak, deitu beregan (Allah) baino beste, ezin lagundu, ezta beren kabuz laguntzen dute '.

 # 7,197 والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولآ أنفسهم ينصرون

 7: 198 deitu baduzu orientazioa, ez dute entzuten. Bila zuregana Horiek ikusten duzu, baina ezin dute ikusi.

 # 7,198 وإن تدعوهم إلى الهدى لا يسمعوا وتراهم ينظرون إليك وهم لا يبصرون

 %

 | @ Mediana horrela, justizia eta ezjakintasuna 7: 199

 7: 199 Onartu easing, ordena jurisprudentzia fin, eta ezjakin saihesteko.

 # 7,199 خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين

 %

 | @ Satan 7ko probokazioa: 200-201

 7: 200 satan diguten aukera Noiz Ala aterpea bilatzen duzu; Entzuteko, eta ezagutzea da.

 # 7.200 وإما ينزغنك من الشيطان نزغ فاستعذ بالله إنه سميع عليم

 7: 201 Izan ere, satan Visitation bat ukitzen zuhur (worshipers) gogoratzen dute, eta gero ikusiko da argi eta garbi.

 # 7,201 إن الذين اتقوا إذا مسهم طائف من الشيطان تذكروا فإذا هم مبصرون

 7: 202 Eta beren anaiak, horiek luzatzen dute akats baten ondorioz, eta inoiz ez dira gelditu.

 # 7,202 وإخوانهم يمدونهم في الغي ثم لا يقصرون

 %

 | @ Koran ez bakarrik benetako froga baina orientazioa eta erruki 7 da: 203-204

 7: 203 Ez duzunean bertso bat ekarri zien, esaten dute, «bat Zergatik ez duzu aukeratu? Esan, 'bakarrik, zer da niretzat agerian ene Jauna jarraitu nuen. Hau (Koran) zure Jauna, orientazioa eta erruki sinesten duten pertsonentzako batetik benetako froga bat da. '

 # 7,203 وإذا لم تأتهم بآية قالوا لولا اجتبيتها قل إنما أتبع ما يوحى إلي من ربي هذا بصآئر من ربكم وهدى ورحمة لقوم يؤمنون

 %

 | @ Koran Entzun isiltasuna 7: 204

 7: 204 Noiz Koran errezitatu da, entzuteko isiltasuna ordena Ala erruki ditu zure gainean.

 # 7,204 وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا لعلكم ترحمون

 %

 | @ Memoriaren eta gurtza Ala 7: 205-206

 7: 205 Gogoratu zure Lord zure arima apaltasuna eta beldurra, eta ez da ozen ahotsa, goiz eta arratsaldez ekin batera, eta ez inattentive artean.

 # 7,205 واذكر ربك في نفسك تضرعا وخيفة ودون الجهر من القول بالغدو والآصال ولا تكن من الغافلين

 7: 206 zure Lord dira horiek ez dira oso harro Bera gurtzen. Bera goratu dute, eta berari prostrate dute.

 # 7,206 إن الذين عند ربك لا يستكبرون عن عبادته ويسبحونه وله يسجدون *

 %

 |AL ANFAAL 8 gerra spoils - Al-'Anfal

 1: 1 Ala izena, Merciful du, gehien Merciful du

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Gerra 8ko Spoils: 1

 8: 1 duzu eskatu dute (gerra) spoils buruz. Esan, "spoils The Ala eta Messenger dira. Beraz, Ala beldurrik ez eta eskuineko zure artean gauzak ezartzeko. Errespetatu Allah eta bere Messenger, zara fededun bada. '

 # 8,1 يسألونك عن الأنفال قل الأنفال لله والرسول فاتقوا الله وأصلحوا ذات بينكم وأطيعوا الله ورسوله إن كنتم مؤمنين

 %

 | @ Check musulmanak zerrenda eta musulmanen 8 egiaztatu nahi dutenek: 2-4

 8: 2 Izan ere fededun horien bihotzetan Quake Ala aipamen daude, eta noiz bere bertsoak dira haiei errezitatu horiek handitu da fedean. Bere konfiantza jarri duten beren Lord dutenak dira.

 # 8.2 إنما المؤمنون الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا وعلى ربهم يتوكلون

 8: 3 steadfastly otoitz, eta bertan eman ditugu horren gastatzen dutenek,

 # 8.3 الذين يقيمون الصلاة ومما رزقناهم ينفقون

 8: 4 horiek dira, egia, fededun. Beren Jaun eta barkamena, eta eskuzabala xedapen batekin gradu izango ditu.

 # 8.4 أولئك هم المؤمنون حقا لهم درجات عند ربهم ومغفرة ورزق كريم

 %

 | @ Truth 8: 5-6

 8: 5 zure Lord eragin zure etxetik duzun egiarekin, fededun batzuk Gustukoak arren bezalakoa da.

 # 8.5 كما أخرجك ربك من بيتك بالحق وإن فريقا من المؤمنين لكارهون

 8: 6 argudiatu zurekin dute egia bertan izan dira, eta garbi ondoren, ari bagina bezala dute zenbait heriotza ekarri ziren bitartean bila.

 # 8.6 يجادلونك في الحق بعدما تبين كأنما يساقون إلى الموت وهم ينظرون

 %

 | @ Badr 8 Topaketa: 7-11

 8: 7 (Gogoratu) denean Allah agindu egoztea bi aldeen (Badr at) bat da, eta nahi duena ez zela indartsua duzu. Ala egia finkatzeko bere hitzak eta infidelequin Sever azkena entrenatzaileak,

 # 8,7 وإذ يعدكم الله إحدى الطائفتين أنها لكم وتودون أن غير ذات الشوكة تكون لكم ويريد الله أن يحق الحق بكلماته ويقطع دابر الكافرين

 8: 8 ordena agian zuen egia egiaztatzeko eta baliogabetzeko faltsutzeak, malhechores gorroto nahiz ere.

 # 8.8 ليحق الحق ويبطل الباطل ولو كره المجرمون

 %

 $ Aingeruak Badr 8: 9-10

 8: 9 Eta zuk (Profeta Muhammad) otoitz, zure Jaunaren laguntza, ihardetsi zuen 'zure laguntza nago mila aingeruak bat bidaliz jarraian.'

 # 8.9 إذ تستغيثون ربكم فاستجاب لكم أني ممدكم بألف من الملآئكة مردفين

 8:10 Ala Euangelioaren eta beraz, zure bihotzak pozik egon daitezke garén bakarrik egina; Garaipena bakarrik dator Allah batetik; Almighty, Wise da.

 # 8.10 وما جعله الله إلا بشرى ولتطمئن به قلوبكم وما النصر إلا من عند الله إن الله عزيز حكيم

 8:11 Ametsek duzunean gainditu zituzten, beregan segurtasun gisa, behera bidali zuen ura zerutik duzu garbitu eta zuk garbitzen satan en filth, zure bihotzak sendotu eta zure urratsei danborrada.

 # 8.11 إذ يغشيكم النعاس أمنة منه وينزل عليكم من السماء ماء ليطهركم به ويذهب عنكم رجز الشيطان وليربط على قلوبكم ويثبت به الأقدام

 %

 | @ Angels Badr 8:12 topaketa at borrokatzeko

 8:12 Eta noiz Allah aingeruak agerian, esanez 'izango naiz zuekin. Eman fededun ausardia. Terror bota beharko dut sinesten bihotzetan sartu. Lepo gainetik horiek greba, smite beren aholkuak hatz.

 # 8,12 إذ يوحي ربك إلى الملآئكة أني معكم فثبتوا الذين آمنوا سألقي في قلوب الذين كفروا الرعب فاضربوا فوق الأعناق واضربوا منهم كل بنان

 8:13 Hau da dute Allah eta bere Messenger Arau-hauste bat egina zuelako. Berak Allah eta bere Messenger hain zuzen ere, haustura bat egiten du, Allah ordainsari popa da.

 # 8.13 ذلك بأنهم شآقوا الله ورسوله ومن يشاقق الله ورسوله فإن الله شديد العقاب

 8:14 'That beraz zuk dastatu, Fire zigorra infidelequin da.'

 # 8.14 ذلكم فذوقوه وأن للكافرين عذاب النار

 8:15 fededun, noiz martxa on unbelievers topatzen duzun ez dute zure bizkar haiei hegaldia.

 # 8.15 يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم الذين كفروا زحفا فلا تولوهم الأدبار

 8:16 edonork egun horretan bere atzera itzultzeko hegaldia, noiz, aurre egiteko edo festa beste batzeko maniobra ezik bihurtzen bada, Ala eta Gehenna (Hell) eta Anger batera Laden izan zuen bere aterpea gaiztoak iristearekin bat izango da.

 # 8.16 ومن يولهم يومئذ دبره إلا متحرفا لقتال أو متحيزا إلى فئة فقد باء بغضب من الله ومأواه جهنم وبئس المصير

 %

 | @ Ala il Badr 8 infidelequin: 17-20

 8:17 ez nork hil zituen izan zen gero, baina Allah hil zituzten, ez zen duzu horietan, nork bota. Ala haien at bota ordenan ematen duten fededun azoka prestazioa zuen. Izan ere, Allah Entzuteko da, ezagutzea.

 # 8.17 فلم تقتلوهم ولكن الله قتلهم وما رميت إذ رميت ولكن الله رمى وليبلي المؤمنين منه بلاء حسنا إن الله سميع عليم

 8:18 Ala izango da ziur asko ahuldu infidelequin ren Guile.

 # 8.18 ذلكم وأن الله موهن كيد الكافرين

 8:19 duzu garaipen bat bilatzen ari bazara, garaipena gaur egun zaudela. Desist baduzu, hobe duzu izango da. Berrekiteko baduzu itzuli egingo dugu, eta zure indar ugari dira, nahiz eta, ez dute lagunduko batere. Eta Allah fededun batekin.

 # 8.19 إن تستفتحوا فقد جاءكم الفتح وإن تنتهوا فهو خير لكم وإن تعودوا نعد ولن تغني عنكم فئتكم شيئا ولو كثرت وأن الله مع المؤمنين

 8:20 fededun, bete Allah eta bere Messenger, eta ez piztu kanpoan denean entzumena ari zara berarekin.

 # 8.20 يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله ورسوله ولا تولوا عنه وأنتم تسمعون

 %

 | @ Baina entzuten dutenek ez dute 8 entzun: 21-23

 8:21 Ez esan dutenek bezala izango 'entzuten dugu, "baina ez dute entzun.

 # 8.21 ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون

 8:22 Ala aurretik piztiak txarrena dutenen gor, mutu nor dira, eta ez dute ulertzen dira.

 # 8.22 إن شر الدواب عند الله الصم البكم الذين لا يعقلون

 8:23 Izan ere, zuen Ala ezagutzen haietan ona edozein, horiek entzuten utzi beharko luke. Baina zuen egin, nahiz eta zuen entzun dute, aktibatuta izan zuten kanpoan, alde batera desbideratzen.

 # 8,23 ولو علم الله فيهم خيرا لأسمعهم ولو أسمعهم لتولوا وهم معرضون

 %

 | @ 8:24 Ala etorritako

 8:24 fededun, Ala eta Messenger duzunean deiak hura berpizten duzu zuen erantzuteko. Know Allah hori guztia duzue biltzeari pertsonaren eta bere bihotza, eta hori zion bitartekoa da.

 # 8.24 يا أيها الذين آمنوا استجيبوا لله وللرسول إذا دعاكم لما يحييكم واعلموا أن الله يحول بين المرء وقلبه وأنه إليه تحشرون

 %

 | @ Sedizioa 8:25

 8:25 Eta hori ezin izango alone smite kalte doers sedizioa baten aurka zuhur. Know Allah-zigorra Stern da.

 # 8.25 واتقوا فتنة لا تصيبن الذين ظلموا منكم خآصة واعلموا أن الله شديد العقاب

 %

 | @ 8:26 Ala laguntza

 8:26 Eta gogoratu, gutxi zinen eta ahul jotzen lurrean, inoiz diren pertsona duzu snatch litzateke kanpoan beldur babesten du nola eman zuen; baina aterpea eman zion duzu eta onartzen duzu garaipena, eta eman duzun bondad, beraz, eskerrak eman dezake.

 # 8.26 واذكروا إذ أنتم قليل مستضعفون في الأرض تخافون أن يتخطفكم الناس فآواكم وأيدكم بنصره ورزقكم من الطيبات لعلكم تشكرون

 %

 | @ Traizio 8:27

 8:27 fededun, ez betray Ala eta Messenger, ez knowingly betray zure konfiantza.

 # 8,27 يا أيها الذين آمنوا لا تخونوا الله والرسول وتخونوا أماناتكم وأنتم تعلمون

 %

 | @ Temptation 8:28

 8:28 Ezagutu zure seme-alabek eta zure aberastasuna direla baina tentazio bat, eta Ala ordaina handia da.

 # 8.28 واعلموا أنما أموالكم وأولادكم فتنة وأن الله عنده أجر عظيم

 %

 | @ 8:29 Ala de barkamena

 8:29 fededun, Ala beldur izanez gero, irizpide bat eman zuen, zuk eta garbitu duzu zure bekatuak barkatzen duzu. Ala sari handi baten jabea da.

 # 8.29 يا أيها الذين آمنوا إن تتقوا الله يجعل لكم فرقانا ويكفر عنكم سيئاتكم ويغفر لكم والله ذو الفضل العظيم

 %

 | @ Muhammad Profeta 8:30 aurka lursailean

 8:30 Eta noiz infidelequin zure aurka marrazten (Profeta Muhammad). Bai hartzen duzu gatibu bilatzen dute edo izan, hil edo kanporatu duzu. Marrazten dute, baina Allah (erantzuna eman) halaber marrazten. Ala grafika Ibilbide da.

 # 8,30 وإذ يمكر بك الذين كفروا ليثبتوك أو يقتلوك أو يخرجوك ويمكرون ويمكر الله والله خير الماكرين

 %

 | @ Infidelequin 8 mespretxua: 31-35

 8:31 Bakoitzean Gure bertsoak dira haiei errezitatu, esan dute, "entzun dugu, nahi dugu, bada, haren antzera hitz egin genezake. Zarrak ipuin baina dihardute ».

 # 8.31 وإذا تتلى عليهم آياتنا قالوا قد سمعنا لو نشاء لقلنا مثل هذا إن هذا إلا أساطير الأولين

 8:32 denean, esan dute 'O Ala, hori da, hain zuzen ere gero horren berri, euria behera gure gainean harri zerutik edo ekarri digu zigor mingarria ".

 # 8.32 وإذ قالوا اللهم إن كان هذا هو الحق من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم

 8:33 Baina Ala ez zigortzea duzu (Profeta Muhammad), aldi berean, haien erdian bizi zen. Ez litzateke Ala horiek zigortzeko dute behin eta berriz eskatuz gero beregan barkamena.

 # 8.33 وما كان الله ليعذبهم وأنت فيهم وما كان الله معذبهم وهم يستغفرون

 8:34 Eta zergatik Ala ez horiek zigortzeko, besteek egonda dute Jesusen Meskita batetik, ez ziren bere tutoreak nahiz? Bere tutoreen bakarrik zuhurra dira, nahiz eta horietako gehienak ez dakite.

 # 8,34 وما لهم ألا يعذبهم الله وهم يصدون عن المسجد الحرام وما كانوا أولياءه إن أوليآؤه إلا المتقون ولكن أكثرهم لا يعلمون

 8:35 Bere Etxe Sakratuan otoitzak ezer baina txistu eta txaloak dira. Beraz, zure sinesgaitza zigorra dastatzeko.

 # 8.35 وما كان صلاتهم عند البيت إلا مكاء وتصدية فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون

 %

 | @ Fire 8 herria: 36-37

 8:36 disbelieve igarotzen dute aberastasuna (beste batzuk) bar Ala bidea aurrera. Gastatzen dute; baina beraientzat damua bat izango da, ondoren, gainditu egingo da. Unbelievers izango Gehenna bildutako beharko du,

 # 8.36 إن الذين كفروا ينفقون أموالهم ليصدوا عن سبيل الله فسينفقونها ثم تكون عليهم حسرة ثم يغلبون والذين كفروا إلى جهنم يحشرون

 Ordena Ala gaiztoari ona bereizteko egingo 8:37. Bata bestearen gainean jarri gaiztoak izango zeure zion, eta gero zeure elkarrekin eta horiek bota Gehenna horietan galtzaile izango da.

 # 8,37 ليميز الله الخبيث من الطيب ويجعل الخبيث بعضه على بعض فيركمه جميعا فيجعله في جهنم أولئك هم الخاسرون

 %

 | @ Allah sinesten ez barkatzen kanpoan piztu dute inor edo ezer lotzen Ala 8:38 from bada

 8:38 Kontatu infidelequin bere moduak bertan behera uzten badituzte horiek barkatu egin zituen zer da iragan; baina, bueltatu baldin badute, hori izan zen, hain zuzen ere, nor hil diren arbasoen bidea.

 # 8,38 قل للذين كفروا إن ينتهوا يغفر لهم ما قد سلف وإن يعودوا فقد مضت سنة الأولين

 %

 | @ Ala onena Guardian eta garaipena 8 Giver onena da: 39-40

 8:39 Borrokatzen utzi jazarpena ez gehiago arte, eta Allah-erlijioa nagusi gorena. Desist badute, Ala egiten duten gauzak ikusten du;

 # 8,39 وقاتلوهم حتى لا تكون فتنة ويكون الدين كله لله فإن انتهوا فإن الله بما يعملون بصير

 8:40 baina kanpoan pizten dute, ezagutzen Ala, zure tutorea da (He da) Guardian onena eta garaipenaren Giver onenak.

 # 8.40 وإن تولوا فاعلموا أن الله مولاكم نعم المولى ونعم النصير

 %

 | @ 8:41 gerra spoils The

 8:41 Eta ezagutzen dena delakoa spoils gisa hartu duzu bosten batek Ala, Messenger, Messenger, umezurtz, behartsuei, eta destitute bidaiaria senideek daude; Uste duzu Ala ere bada, eta zer behera bidaliko dugu garaipena egunean Gure worshiper arte, egunean bi armadak bildu. Ala botererikgauza guztien gainetik.

 # 8.41 واعلموا أنما غنمتم من شيء فأن لله خمسه وللرسول ولذي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل إن كنتم آمنتم بالله وما أنزلنا على عبدنا يوم الفرقان يوم التقى الجمعان والله على كل شيء قدير

 %

 | @ Badr 8 Topaketa: 42-48

 8:42 Eta nearside buruzko duzunean zutenez gero, eta haiek (infidelequin) urrunago aldean, karabana azpian, zuen hitzordu bat egin haiekin, ziur asko huts mantentzeko duzu luke; baina Allah bilatzen zer ordenatu zuen betetzeko, beraz, froga argiz, berak zen helburuhilko hilko dezake, eta berak bizi liteke bizitzeko zen helburu. Ziur asko, Ala Entzuteko da, ezagutzea.

 # 8.42 إذ أنتم بالعدوة الدنيا وهم بالعدوة القصوى والركب أسفل منكم ولو تواعدتم لاختلفتم في الميعاد ولكن ليقضي الله أمرا كان مفعولا ليهلك من هلك عن بينة ويحيى من حي عن بينة وإن الله لسميععليم

 8:43 Eta noiz Ala egin agertuko horiek ikuspegi bat banda txiki bat bezala, izan zuen horiek erakutsi zuen asko bezala dezakezu, zure ausardia huts egin nahi baduzu, eta afera baino gehiago egingo zenuke tirabira sortu dute. Baina Ala gordetzen dira; Kutxak barne pentsamenduak gehien daki.

 # 8.43 إذ يريكهم الله في منامك قليلا ولو أراكهم كثيرا لفشلتم ولتنازعتم في الأمر ولكن الله سلم إنه عليم بذات الصدور

 8:44 Eta horiek ezagutu duzu, horiek erakutsi zuen your eyes gutxi izateaz gain, eta jaitsi egin da (zure zenbaki) sus ojos, beraz, zer Allah ordenatu zen erabaki dezakeela. Ala gai guztiak itzultzeko.

 # 8,44 وإذ يريكموهم إذ التقيتم في أعينكم قليلا ويقللكم في أعينهم ليقضي الله أمرا كان مفعولا وإلى الله ترجع الأمور

 8:45 fededun, noiz bildu duzu armada bat stand enpresa eta gogoratu Allah ugari, ordena zarela oparoa.

 # 8,45 يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة فاثبتوا واذكروا الله كثيرا لعلكم تفلحون

 %

 | @ Obey Allah eta bere Messenger 8: 46-48

 8:46 Obey Allah eta bere Messenger, eta ez beste bat jokatuko lest adorea galdu behar duzu eta zure ebatzi ahuldu. Izan pazientzia Ala Direnak gaixoaren da.

 # 8,46 وأطيعوا الله ورسوله ولا تنازعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم واصبروا إن الله مع الصابرين

 8:47 Ez dutenek beren etxeetan utzi insolently pozez gainezka eta pertsona off erakutsiz, besteak debekatze Ala baina Ala Path batetik Pilotariak zer egiten duten horiek bezalakoa izan.

 # 8,47 ولا تكونوا كالذين خرجوا من ديارهم بطرا ورئاء الناس ويصدون عن سبيل الله والله بما يعملون محيط

 8:48 Eta satan egin denean bere balentriak nazkagarri badirudi horiek arrazoizko. He (Satan), esan 'Inor ez egun honetan duzu konkistatzeko izango. Zure salbatzailea izan naiz ». Baina bi armadak elkarri ikusmena barruan iritsi ziren, hartu zuen bere heels joan zen, esanez: «Baztertu I, I zer ezin duzu ikusi daiteke. Beldur naiz Allah, Allah Stern daordainsari ere. '

 # 8,48 وإذ زين لهم الشيطان أعمالهم وقال لا غالب لكم اليوم من الناس وإني جار لكم فلما تراءت الفئتان نكص على عقبيه وقال إني بريء منكم إني أرى ما لا ترون إني أخاف الله والله شديد العقاب

 %

 | @ Hypocrites eta haien heriotza 8: 49-51

 8:49 Eta noiz itxurazaleek eta horren bihotzak horiek gaixotasuna zela esan zuen, 'horiek, bere erlijioa engainatu dituen ». Baina norc-ere bere konfiantza jartzen Ala ere, hain zuzen ere Allah Mighty da Wise.

 # 8,49 إذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض غر هؤلاء دينهم ومن يتوكل على الله فإن الله عزيز حكيم

 8:50 duzu aingeruak ikus zezakeen bada piztu infidelequin arimak egiten dute, euren aurpegiak eta beren bizkar larri, esaten, 'Burning zigorra Dastatu!

 # 8.50 ولو ترى إذ يتوفى الذين كفروا الملآئكة يضربون وجوههم وأدبارهم وذوقوا عذاب الحريق

 8:51 Hori zure esku birbidaliko izan da, Allah ez da bere worshipers nahi bidegabea ».

 # 8.51 ذلك بما قدمت أيديكم وأن الله ليس بظلام للعبيد

 %

 | @ Faraoiaren zigorra eta bere familia 8: 52-54

 8:52 Like Faraoiaren familia eta horien aurretik joan dutenei, Ala seinaleak disbelieved dute. Beraz, Ala konfiskatu horiek beren bekatua ere. Mighty Ala eta ordainsari popa da.

 # 8,52 كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كفروا بآيات الله فأخذهم الله بذنوبهم إن الله قوي شديد العقاب

 %

 $ Ala 8:53 aldeko The

 8:53 Hau da, Ala ez litzateke inoiz bere alde eman zuen nazio baten gainean aldatzeko zer beren bihotzetan, aldatu arte. Ala Entzuteko da, ezagutzea.

 # 8.53 ذلك بأن الله لم يك مغيرا نعمة أنعمها على قوم حتى يغيروا ما بأنفسهم وأن الله سميع عليم

 %

 $ Ala 8:54 seinaleak belie dutenek

 8:54 Like Faraoiaren familia eta horien aurretik joan dutenei, beren Lord seinaleak belied dute, eta beraz, horiek suntsitu dugu beren bekatuak eta faraoiaren familiako ito. Kalte akusaziopean guztiak ziren.

 # 8,54 كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كذبوا بآيات ربهم فأهلكناهم بذنوبهم وأغرقنا آل فرعون وكل كانوا ظالمين

 %

 | @ Izaki Basest Ala 8 aurretik: 55-58

 8:55 Izan ere, Allah baino lehen izaki basest du infidelequin egingo ez dutela uste dute;

 # 8.55 إن شر الدواب عند الله الذين كفروا فهم لا يؤمنون

 %

 $ Breaking itunak eta traizio 8: 56-58

 8:56 horiek harekin itun bat egin duzu, ondoren, beren ituna apurtu duzu aldi bakoitzean; beldurrik ez izatea (Ala)

 # 8.56 الذين عاهدت منهم ثم ينقضون عهدهم في كل مرة وهم لا يتقون

 8:57 horiek betetzen baduzu bataila, eragin euren adibide horien atzean horiek sakabanatu horrela gogoratzen dute.

 # 8.57 فإما تثقفنهم في الحرب فشرد بهم من خلفهم لعلهم يذكرون

 8:58 traizio beldur baduzu zure aliatuak edozein, haiekin deuseztatu ahal izango duzu berdin. Ala ez du maite traidorea.

 # 8.58 وإما تخافن من قوم خيانة فانبذ إليهم على سواء إن الله لا يحب الخائنين

 %

 | @ Ala 8 izenean gastua: 59-60

 8:59 Ez suposatzen sinesten ez dela gainditu dute (Allah). Ezin dute zapuztea Me.

 # 8.59 ولا يحسبن الذين كفروا سبقوا إنهم لا يعجزون

 8:60 haien aurkako Muster edozein dela zaldien indarra eta tethers (sokak) eta gai dira, beraz, terror greba Ala eta zure etsaia etsaiak sartu, eta beste batzuk, horiek gainera nori ez dakizu baina Ala ez. Guztiak Allah Bidea pasatzeko izango duzu amortizatu beharko dira. Duzu ez da hemen.

 # 8.60 وأعدوا لهم ما استطعتم من قوة ومن رباط الخيل ترهبون به عدو الله وعدوكم وآخرين من دونهم لا تعلمونهم الله يعلمهم وما تنفقوا من شيء في سبيل الله يوف إليكم وأنتم لا تظلمون

 %

 | @ Etsai bat bakea inclines Noiz musulmanak egin behar, era berean, 8: 61-69

 8:61 dute (etsaia) Bakerako malda, ere nahi malda, eta zure konfiantza Ala jarri nahi. Seguru asko, Audiencia, eta ezagutzea da.

 # 8.61 وإن جنحوا للسلم فاجنح لها وتوكل على الله إنه هو السميع العليم

 8:62 duzu engainatzea bilatzen dute, Ala zuretzat nahikoa da. Berak onartzen duzu garaipena eta fededun da,

 # 8,62 وإن يريدوا أن يخدعوك فإن حسبك الله هو الذي أيدك بنصره وبالمؤمنين

 8:63 eta bildu ziren beren bihotzetan. Izan oparitzen bada, lurreko aberastasun guztiak, eta ezin dute, beraz, batu horiek, baina Allah ha batu itzazu. Almighty, Wise da.

 # 8.63 وألف بين قلوبهم لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما ألفت بين قلوبهم ولكن الله ألف بينهم إنه عزيز حكيم

 8:64 O Profeta, Ala nahikoa duzu eta norc fededun jarraitzen zaitu.

 # 8,64 يا أيها النبي حسبك الله ومن اتبعك من المؤمنين

 8:65 O Profeta, eskatzen fededun borrokatzera. Han zauden artean pazientzia hogei gizon bada, berrehun gainditu duzue, eta badira ehun bat bada, mila unbelievers bat gainditu beharko dute, eta ulertzen ez duten nazio bat dira.

 # 8,65 يا أيها النبي حرض المؤمنين على القتال إن يكن منكم عشرون صابرون يغلبوا مئتين وإن يكن منكم مئة يغلبوا ألفا من الذين كفروا بأنهم قوم لا يفقهون

 8:66 Ala gaur egun arindua zuretzat, han duzula artean ahultasuna daki. Daude ehun duzun artean gizon gaixoaren bada, berrehun gainditzeko geldituko dira; eta badira mila bat bada, duté, Ala baimenik arabera, garaitzeko bi mila. Ala gaixoaren da.

 # 8,66 الآن خفف الله عنكم وعلم أن فيكم ضعفا فإن يكن منكم مئة صابرة يغلبوا مئتين وإن يكن منكم ألف يغلبوا ألفين بإذن الله والله مع الصابرين

 8:67 Ez da inolako Profeta preso eduki zezan lurraldean asko hil zen. Bizitza honetan irabazi nahi duzu, eta Ala betiko Bizi nahi du, eta Allah Mighty da Wise.

 # 8.67 ما كان لنبي أن يكون له أسرى حتى يثخن في الأرض تريدون عرض الدنيا والله يريد الآخرة والله عزيز حكيم

 8:68 Izan ez Allah aurreko idazketa izan da, zuk izan litzateke egondako zigor ahaltsu batek.

 # 8,68 لولا كتاب من الله سبق لمسكم فيما أخذتم عذاب عظيم

 8:69 spoils duzuna hartu dute jan; besteak beste, bidezkoa eta ona da, eta beldur Allah. Ala barkatzea eta gehien Merciful da.

 # 8,69 فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم

 %

 | @ Presoen tratamendua 8: 70-71

 8:70 O Profeta, esan gatibu hartu duzu zure eskuan horiek, 'Allah bondad aurkitzen badu çuen bihotzetan, ematen zuen egingo dela eta hori zer izan duzu tomado baino hobeto, eta zuk barkatu egin zituen. Ala barkatzea da, Merciful gehienak. '

 # 8,70 يا أيها النبي قل لمن في أيديكم من الأسرى إن يعلم الله في قلوبكم خيرا يؤتكم خيرا مما أخذ منكم ويغفر لكم والله غفور رحيم

 8:71 Baina zu betray bilatzen badute, izan traizio Ala aurretik, baina horiek gainditzeko duzu utzi ditu. Ala Jakile, Wise da.

 # 8.71 وإن يريدوا خيانتك فقد خانوا الله من قبل فأمكن منهم والله عليم حكيم

 %

 | @ Meka-tik Madinah 8 Etorkinen eta horien aldekoak: 72-75

 8:72 sinesten eta migratu, eta Allah Causa beren aberastasuna eta beren pertsonekin Borrokatu dutenek; eta nor babesean horiek eta lagundu horiek elkarren gidak izango da. Eta uste duten, baina ez dute emigratu direnekin orientazio ez dute haien aldera emigratu zuten arte. Baina haiek bilatzen badaZure laguntza zure erlijioa kausa ere, zure betebeharra da horiek laguntzeko, nazio bat harekin itun bat baduzu aurka izan ezik. Ala ez dituzun gauzak ikusten.

 # 8,72 إن الذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله والذين آووا ونصروا أولئك بعضهم أولياء بعض والذين آمنوا ولم يهاجروا ما لكم من ولايتهم من شيء حتى يهاجروا وإن استنصروكمفي الدين فعليكم النصر إلا على قوم بينكم وبينهم ميثاق والله بما تعملون بصير

 8:73 unbelievers dira, bata bestearen gidak dira. Horretarako ezean, ez lurra eta ustelkeria handia jazarpena izango da.

 # 8,73 والذين كفروا بعضهم أولياء بعض إلا تفعلوه تكن فتنة في الأرض وفساد كبير

 8:74 sinetsi eta euren etxeetan migratu eta Ala Bidearen alde borrokatu dutenek, eta beren babesean horiek eta lagundu horiek egiaz fededun dira. Barkamena eta eskuzabala hornidura bat izango da berea.

 # 8,74 والذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا في سبيل الله والذين آووا ونصروا أولئك هم المؤمنون حقا لهم مغفرة ورزق كريم

 8:75 Eta gero uste eta emigratu, eta zuk borrokatu zara erabiltzen dituztenak. Eta Allah liburuan, gertu senideek beste bat (herentzia) merezi. Ala gauza guztiak ezagutzen ditu.

 # 8,75 والذين آمنوا من بعد وهاجروا وجاهدوا معكم فأولئك منكم وأولوا الأرحام بعضهم أولى ببعض في كتاب الله إن الله بكل شيء عليم

 %

 |AT TAUBAH 9 Damuturik - Al-Tawba

 %

 $ Sortzailea acquittal idolaters denean (zigorra) 9 eskatu dute: 1-2

 9: 1 Allah eta bere Messenger idolaters harekin akordioak egin duzu acquittal bat;

 # 9.1 براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين

 9: 2 'Lau hilabeteko bidaia askatasunez lurraldean izango duzu. Baina jakingo ez duzula errendatu Ala ezinik, eta Allah sinesten ez humiliate du. '

 %

 # 9.2 فسيحوا في الأرض أربعة أشهر واعلموا أنكم غير معجزي الله وأن الله مخزي الكافرين

 %

 | @ Allah eta bere Messenger ukatzeko idolaters 9: 3-5

 9: 3 Allah eta bere Messenger aldarrikapena A, Grand Erromeria egunean pertsona da; 'Ala arbuiatu, eta bere Messenger (arbuiatu) idolaters. Beraz damu izanez gero, hobe duzu izango da; baina zure bizkarra baduzu, badakizu ezin duzula Allah zapuztea. Eta pozik izateko berririk emanzigor mingarri baten unbelievers,

 %

 # 9.3 وأذان من الله ورسوله إلى الناس يوم الحج الأكبر أن الله بريء من المشركين ورسوله فإن تبتم فهو خير لكم وإن توليتم فاعلموا أنكم غير معجزي الله وبشر الذين كفروا بعذاب أليم

 %

 $ Honor itunak 9: 4

 9: 4 erabat saritua nork bere itun zurekin eta lagundutako zure aurka ere ez idolaters salbu. Hauekin zure itun beren epe arte betetzeko. Seguru asko, Allah maite leiala.

 %

 # 9.4 إلا الذين عاهدتم من المشركين ثم لم ينقصوكم شيئا ولم يظاهروا عليكم أحدا فأتموا إليهم عهدهم إلى مدتهم إن الله يحب المتقين

 %

 9: 5 hilabete sakratua baino gehiago daude, slay idolaters tokian aurkituko dituzu. Hartu eta confine itzazu, eta gezurra ere segada nonahi beraientzat. Damu badute eta otoitz ezartzeko eta nahitaezko ongintzazko ordaindu, utzi beren bidea joan horiek. Ala barkatzea eta gehien Merciful da.

 %

 # 9.5 فإذا انسلخ الأشهر الحرم فاقتلوا المشركين حيث وجدتموهم وخذوهم واحصروهم واقعدوا لهم كل مرصد فإن تابوا وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فخلوا سبيلهم إن الله غفور رحيم

 %

 | @ Noiz ez musulmanak galdetu musulmanak asilo da musulmanen gainean behartuta Islamaren buruz 9 horiek babesteko eta horiek dira: 6

 9: 6 idolatre asilo bilatzen baduzu, eman zion ordena babesa Allah Hitza entzuten zuela, eta gero helarazi zion bere segurtasun lekua, Ezagutzen ez nazio bat direlako.

 # 9.6 وإن أحد من المشركين استجارك فأجره حتى يسمع كلام الله ثم أبلغه مأمنه ذلك بأنهم قوم لا يعلمون

 %

 | @ Betiere fedea beste horiek dira zuzen gisa musulmanak, musulmanak ordenatuta daude zuzen haiekin 9 izan: 7

 9: 7 Nola idolaters Allah eta bere Messenger tratatu izan ditzake, harekin itunak egin dituzun Jesusen Meskita by salbu? Beraz, luze zuzen baitira, hain zuzen haiekin. Allah maite leiala.

 # 9.7 كيف يكون للمشركين عهد عند الله وعند رسوله إلا الذين عاهدتم عند المسجد الحرام فما استقاموا لكم فاستقيموا لهم إن الله يحب المتقين

 %

 | @ Iruzur eta hipokresia, eta damu duten eta horiek bihurtzeko 9: 8-12

 9: 8 Nola? Dute (fededun) nagusituko bada zure aurka ez kontraturik, ezta kindred loturak errespetatu egingo dute. Asetzeko dute beren hizkuntzak, baina bihotz averse dira; eta horietako gehienak gaiztoak dira.

 # 9.8 كيف وإن يظهروا عليكم لا يرقبوا فيكم إلا ولا ذمة يرضونكم بأفواههم وتأبى قلوبهم وأكثرهم فاسقون

 9: 9 prezio txiki bat eta beste batzuk barra Bere Path batetik Ala bertsoak saltzen dituzte. Evil zer dute egiten ari da.

 # 9.9 اشتروا بآيات الله ثمنا قليلا فصدوا عن سبيله إنهم ساء ما كانوا يعملون

 9:10 omenez fededun ez bonu ezta itun dute. Horrelako transgressors dira.

 # 9.10 لا يرقبون في مؤمن إلا ولا ذمة وأولئك هم المعتدون

 9:11 Damu badute eta otoitz ezartzeko eta nahitaezko ongintzazko ordaindu, zure anaiak erlijioa bihurtu ditu. Beraz, arrunta egin dugu gure bertso badaki nazio bat da.

 # 9.11 فإن تابوا وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فإخوانكم في الدين ونفصل الآيات لقوم يعلمون

 9:12 Baina bazara, termino datozen ondoren, bere oaths apurtzen dute eta revile zure sinesmena, borroka sinesgaitza liderrak for zin ez dute ordena horretan desist egingo dute.

 # 9,12 وإن نكثوا أيمانهم من بعد عهدهم وطعنوا في دينكم فقاتلوا أئمة الكفر إنهم لا أيمان لهم لعلهم ينتهون

 %

 | @ Urte asko musulmanak euren Ala Oneness sinesmena jazarriak ziren baina ez zuten retaliate, zergatik, Allah eta bere Profeta obeditu dute eta itxaron bertso bat bidaliko dira behera hartu armak erasotzaileen aurka baimentzen dituelako 9: 13-16

 9:13 Egingo duten beren oaths hautsi eta Messenger kanporatzen konspiratu dutenen aurka ez duzu borrokatzeko? Lehenengoa eraso izan ziren. Ez horiek beldur al zara? Ziur asko, Ala beregan beldur duzu, fededun bada eskubide hobea du.

 # 9,13 ألا تقاتلون قوما نكثوا أيمانهم وهموا بإخراج الرسول وهم بدؤوكم أول مرة أتخشونهم فالله أحق أن تخشوه إن كنتم مؤمنين

 9:14 Borrokatzen utzi, Ala horiek zigortzeko egingo eskuekin eta okertu ere. Dituzu horien gaineko garaipena emango zuen, eta sinesteko nazio baten kutxak sendatzera.

 # 9.14 قاتلوهم يعذبهم الله بأيديكم ويخزهم وينصركم عليهم ويشف صدور قوم مؤمنين

 9:15 kentzen du, bere bihotz haserrea guztiak, Ala whomsoever He will bihurtzen. Ala ezagutzea da, Wise.

 # 9.15 ويذهب غيظ قلوبهم ويتوب الله على من يشاء والله عليم حكيم

 9:16 Ba uste duzu zuk utzi beharko litzateke Ala ezagutzen aurretik nor borrokatu eta ez Allah, bere Messenger baino beste konfiantzazko bat, eta fededun hartu dituzun horiek? Ala zer egin jabetuta dago.

 # 9,16 أم حسبتم أن تتركوا ولما يعلم الله الذين جاهدوا منكم ولم يتخذوا من دون الله ولا رسوله ولا المؤمنين وليجة والله خبير بما تعملون

 %

 | @ Soilik Fededun Allah 9 meskita sartuko baita: 17-18

 9:17 Idolaters ez Allah bearing lekuko meskita bizi behar beraiek aurka urratu. Horiek, euren eskriturak dute baliogabetu dira, eta Fire betiko bizi izango dute.

 # 9.17 ما كان للمشركين أن يعمروا مساجد الله شاهدين على أنفسهم بالكفر أولئك حبطت أعمالهم وفي النار هم خالدون

 9:18 None Ala meskita Ala eta Azken egunean sinesten dutenek izan ezik, bizi behar du, beren otoitzak ezartzeko eta nahitaezko ongintzazko ordaindu, eta beldurra ere ez Allah izan ezik. Horiek gidatu artean.

 # 9.18 إنما يعمر مساجد الله من آمن بالله واليوم الآخر وأقام الصلاة وآتى الزكاة ولم يخش إلا الله فعسى أولئك أن يكونوا من المهتدين

 %

 | @ Infidelequin eskriturak ez dira uste duten 9 antzekoa: 19-22

 9:19 Ez edaria emanez jotzen duzu erromesei eta Jesusen Meskita bizi bat duten Ala eta Azken egunean, eta borroka sinesten Ala Way dira berdina da? Hauek ez dira ospatu berdinak Ala arabera. Ala ez du kalte akusaziopean gidatzeko.

 # 9,19 أجعلتم سقاية الحاج وعمارة المسجد الحرام كمن آمن بالله واليوم الآخر وجاهد في سبيل الله لا يستوون عند الله والله لا يهدي القوم الظالمين

 9:20 sinesten dutenek, eta migratu, eta Allah Bidea beren aberastasuna eta beren pertsonekin borroka Ala heina handiagoa dute. Nor dira irabazleak dute da.

 # 9,20 الذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا في سبيل الله بأموالهم وأنفسهم أعظم درجة عند الله وأولئك هم الفائزون

 9:21 Bere Jaunaren erruki euangelizatzen beregan, eta plazerra ematen die; beraientzat zain lorategiak eta bertan egon Bliss betiereko da.

 # 9.21 يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم

 9:22 non betiko bizi izango ditu. Ala soldataren handia da, hain zuzen ere.

 # 9.22 خالدين فيها أبدا إن الله عنده أجر عظيم

 %

 | @ Fededun hartzen asmatu gidatu behar Islamic agintariek baizik eta familia-kide baino gidak sinesten ez duten 9:23 gisa

 9:23 fededun, ez zure aita edo zure anaiak hartzeko gida bat sinesmena baino sinesgaitza baizik maite badute. Zuetako Whosoever izaten gidak kalte akusaziopean dira.

 # 9.23 يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا آباءكم وإخوانكم أولياء إن استحبوا الكفر على الإيمان ومن يتولهم منكم فأولئك هم الظالمون

 %

 | @ A musulman Allah eta bere Messenger maite behar gehiago bere familia eta jabetzak 9:24 baino

 9:24 Esan, 'zure aita, zure semeak, zure anaiak, zure emazteak, zure tribu bada, eskuratutako duzu jabetza, merkantzia beldurtzen ez da salduko da, eta etxeetan maite duzu, garestituko Allah baino, Bere Messenger eta Bere Way for borroka, eta gero itxaron Allah Bere komando ekarri beharko arte.Ala ez du evildoers gidatzeko.

 # 9.24 قل إن كان آباؤكم وأبنآؤكم وإخوانكم وأزواجكم وعشيرتكم وأموال اقترفتموها وتجارة تخشون كسادها ومساكن ترضونها أحب إليكم من الله ورسوله وجهاد في سبيله فتربصوا حتى يأتي الله بأمرهوالله لا يهدي القوم الفاسقين

 %

 | @ Musulmanen Ala fidatu behar, baizik eta beraiek 9 baino: 25-27

 9:25 Ala lagundu gudu bat askotan. Hunain batailan, zure zenbakiak zinen atsegina duzu ezer availed dute; lurra, bere vastness guztientzat, bazirudien ere itxi egin behar duzu gainean, eta zure bizkar aktibatuta duzula eta ihes egin zuen.

 # 9.25 لقد نصركم الله في مواطن كثيرة ويوم حنين إذ أعجبتكم كثرتكم فلم تغن عنكم شيئا وضاقت عليكم الأرض بما رحبت ثم وليتم مدبرين

 9:26 Orduan, Ala eragindako Bere sechina (lasaitasuna) Bere Messenger eta fededun haren jaitsiko; Legioak ez duzu ikusten bidali zuen eta sternly infidelequin zigortu. Horrelako infidelequin ordain egokia da.

 # 9.26 ثم أنزل الله سكينته على رسوله وعلى المؤمنين وأنزل جنودا لم تروها وعذب الذين كفروا وذلك جزاء الكافرين

 9:27 Hala ere, hortik aurrera, Ala bihurtzen nori He izango da. Barkatzea da, gehien Merciful da.

 # 9.27 ثم يتوب الله من بعد ذلك على من يشاء والله غفور رحيم

 %

 | @ Ala debekatzen ez musulmanak Jesusen Meskita sartzeko Meka 9: 28-29

 9:28 fededun, idolaters kutsatua dira. Ez utzi Jesusen Meskita hurbiltzen horiek aurten ondoren. Pobrezia beldurra baduzu, Ala, zuen borondateak izanez gero, erraztu egingo du bere sariaren bidez. Jakinda ari zen, Wise.

 # 9,28 يا أيها الذين آمنوا إنما المشركون نجس فلا يقربوا المسجد الحرام بعد عامهم هذا وإن خفتم عيلة فسوف يغنيكم الله من فضله إن شاء إن الله عليم حكيم

 9:29 nor ez Allah ezta Azken egunean sinesten dutenak, ez galarazi, Allah eta bere Messenger zer debekatuta dute, eta ez dute egia erlijioa besarkatu, nor izan dira emandako Book (Biblia horiek eta onenen artean borrokatzea Torah), omenduko dute eskutik arte eta han iraindu egin da.

 # 9.29 قاتلوا الذين لا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر ولا يحرمون ما حرم الله ورسوله ولا يدينون دين الحق من الذين أوتوا الكتاب حتى يعطوا الجزية عن يد وهم صاغرون

 %

 | @ Erreklamazioak faltsuak eta judutar desioak eta kristauak 9: 30-32

 9:30 Iuduéc esan Ezra Ala semea da, kristauen (jarraitzen duten Paul), berriz, esan Mesias Ala semea da. Hala nola, beren baieztapenak, horren bidez, aurretik duten disbelieved horiek imitatzen dira. Ala borroka horiek! Nola perverted dira!

 # 9.30 وقالت اليهود عزير ابن الله وقالت النصارى المسيح ابن الله ذلك قولهم بأفواههم يضاهؤون قول الذين كفروا من قبل قاتلهم الله أنى يؤفكون

 9:31 euren rabbis eta monje jaunek gisa hartzen dute, Ala, eta Mesias, Mariaren semea, gainera, agindu ziren arren gurtzen baina Jainkoa bat, ez jainko ez zuen izan ezik. Goraipatzen zuen gainetik dago erlazionatuko dute berarekin hori!

 # 9.31 اتخذوا أحبارهم ورهبانهم أربابا من دون الله والمسيح ابن مريم وما أمروا إلا ليعبدوا إلها واحدا لا إله إلا هو سبحانه عما يشركون

 9:32 Ala Argia itzaltzea Euren hitzetan nahi dute; baina Allah helburua bakarra Bere Light hobetzeko, infidelequin gorrotatu arren.

 # 9,32 يريدون أن يطفؤوا نور الله بأفواههم ويأبى الله إلا أن يتم نوره ولو كره الكافرون

 %

 | @ Allah bidali Muhammad Profeta erlijio beste guztiak 9:33 gainetik Islama goratzeko

 9:33 nork du bidalitako aurrera bere Messenger (Muhammad) orientazioa eta egiaren erlijioa erlijioa behin baino handiagoa da altxamenduak sortzen, ez du axola idolaters zenbat gorroto zuen da.

 # 9.33 هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله ولو كره المشركون

 %

 | @ Corrupt rabbis eta monje 9: 34-35

 9:34 fededun, asko rabbis eta nor faltsutasuna ere iruzur Possessioneac eta taberna pertsona pertsona Ala Path fraideen dira. Eman zigor mingarria euangelizatzen urrezko eta zilarrezko altxor duten eta ez pasatzeko Ala Way dira horiek.

 # 9.34 يا أيها الذين آمنوا إن كثيرا من الأحبار والرهبان ليأكلون أموال الناس بالباطل ويصدون عن سبيل الله والذين يكنزون الذهب والفضة ولا ينفقونها في سبيل الله فبشرهم بعذاب أليم

 9:35 Eguna dutela (altxorren) On Gehenna (Hell), eta bekokian, alde sua egingo da berotzen, eta bizkar haiekin markako egingo da, eta (dira kontatu egingo da :) "Hauek dira gauzak bertan treasured duzu. Dastatu ondoren, treasuring zinen hori! "

 # 9.35 يوم يحمى عليها في نار جهنم فتكوى بها جباههم وجنوبهم وظهورهم هذا ما كنزتم لأنفسكم فذوقوا ما كنتم تكنزون

 %

 | @ The Hilabete Sakratuaren Fighting 9: 36-37

 9:36 The hilabeteetan kopurua, Allah, Allah, egunean zerua eta lurra sortu zuen liburuan hamabi da; horietatik, lau sakratuak dira. Hori eskuineko erlijioa da. Beraz, ez gaizki zuek haietan eta unbelievers aurka borrokatzeko elkarrekin guztien aurka borrokatuko dute beren buruaduzun guztia elkarrekin; Badakizu Allah zuhurra duena.

 # 9.36 إن عدة الشهور عند الله اثنا عشر شهرا في كتاب الله يوم خلق السماوات والأرض منها أربعة حرم ذلك الدين القيم فلا تظلموا فيهن أنفسكم وقاتلوا المشركين كآفة كما يقاتلونكم كآفة واعلموا أنالله مع المتقين

 9:37 hilabete sakratua geroratzea sinesgaitza gehikuntza bat eta bertan infidelequin misguided da. Urtebete ematen dute eta debekatzeko beste urte batez eta, beraz, gora egin ahal izango dute hilabeteetan Ala sanctificatuey du, beraz, zilegi egiten Ala zer debekatuta da. Bere egintzak nazkagarri badirudi horiek arrazoizkoAla ez du sinesten ez gidatu.

 # 9,37 إنما النسيء زيادة في الكفر يضل به الذين كفروا يحلونه عاما ويحرمونه عاما ليواطؤوا عدة ما حرم الله فيحلوا ما حرم الله زين لهم سوء أعمالهم والله لا يهدي القوم الكافرين

 %

 | @ Biratzeko beste masaila gaiak pertsonalean ohi da bertutetsua, ordea, nazio baten eskubideak, existitzen eragiten denean edo nazio hori kanpoko bidegabekeria eragindako bada, eginez, beste masaila gizarte suizidio askatzea. 9: 38-40

 9:38 fededun, zergatik da hori, noiz da esan zuen, 'martxoaren Ala Way dira,' linger duzu lurraldean pisua na? Bizitza honetan, baizik betiko bizia baino konformatzen duzula? Hala ere, bizitza honetan gozamenerako (konparazio ra) betiko Bizi gutxi dago.

 # 9,38 يا أيها الذين آمنوا ما لكم إذا قيل لكم انفروا في سبيل الله اثاقلتم إلى الأرض أرضيتم بالحياة الدنيا من الآخرة فما متاع الحياة الدنيا في الآخرة إلا قليل

 Nahi ez 9:39 bada dagozkio, zigortu egingo zuen zigorra mingarri batekin eta ordeztu duzu, beste nazio baten bidez. Izango da inola ere kalte duzu beregan; Ala gauza guztien gaineko boterea du.

 # 9.39 إلا تنفروا يعذبكم عذابا أليما ويستبدل قوما غيركم ولا تضروه شيئا والله على كل شيء قدير

 9:40 Ez baduzu lagundu zion (Profeta Muhammad), Ala zion lagundu zuen izan zen bultzatuta out (Abu Bakr) beste batekin sinesten ez duen bezala zion lagunduko du. Haitzuloan bi izan ziren, esan zuen bere laguna, 'Ez nahigabea, Ala gurekin da.' Ondoren Ala eragindako Bere lasaitasuna (sechina) jaitsikoharen gainean eta onartzen zion legioak (aingeruak) ez duzu ikusi, eta infidelequin txikiena hitzaz egin zuen, eta Allah Hitza altuena da. Ala Mighty da Wise.

 # 9.40 إلا تنصروه فقد نصره الله إذ أخرجه الذين كفروا ثاني اثنين إذ هما في الغار إذ يقول لصاحبه لا تحزن إن الله معنا فأنزل الله سكينته عليه وأيده بجنود لم تروها وجعل كلمة الذين كفروا السفلىوكلمة الله هي العليا والله عزيز حكيم

 %

 | @ Hipokresia eta errezelo rightfully armak hartu 9: 41-52

 9:41 den ala ez arinki edo gogor, martxa eta Ala Bidea borrokatzeko, zure aberastasun eta zure lagun guztira. Hau onena zuretzat izango da, baina ez zekien bada.

 # 9.41 انفروا خفافا وثقالا وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون

 9:42 Izan irabazia izan berehalakoa edo bidaia erraza dute, jarraitu nahi duzun (Profeta Muhammad); baina distantzia urrun hauek emanez. Hala egingo Ala zin dute, 'Izan gai izan gara, joan genuke dute hurrena zuekin ». Suntsiketa ekarri dute bere arima gainean. Allah badaki gezurretan ari dira.

 # 9,42 لو كان عرضا قريبا وسفرا قاصدا لاتبعوك ولكن بعدت عليهم الشقة وسيحلفون بالله لو استطعنا لخرجنا معكم يهلكون أنفسهم والله يعلم إنهم لكاذبون

 9:43 Ala indultatu egin dizu (Profeta Muhammad), zergatik uztea eman zenuten (atzean lo egin) nahi argi zegoen horietako zein zen egiazkoa eta nork gezurra horiek bazekiten arte?

 # 9,43 عفا الله عنك لم أذنت لهم حتى يتبين لك الذين صدقوا وتعلم الكاذبين

 9:44 dutenek Ala eta Azken egunean sinesten ez ditu zure baimena eskatu dute, beraz, beren aberastasuna eta beren dimentsio borroka daiteke. Allah daki onena leiala.

 # 9.44 لا يستأذنك الذين يؤمنون بالله واليوم الآخر أن يجاهدوا بأموالهم وأنفسهم والله عليم بالمتقين

 9:45 Bakarrik zure baimena eskatu dutenek ez Ala eta Azken egunean eta beren bihotzetan zalantza betetako sinesten. Eta beren zalantzarik, zioten uko.

 # 9.45 إنما يستأذنك الذين لا يؤمنون بالله واليوم الآخر وارتابت قلوبهم فهم في ريبهم يترددون

 9:46 Izan asmoa dute xedatutako zurekin, beraiek prestatu litzateke. Baina Ala ez du nahi, beren aurrera joan eta bereari eusten die, eta esan zuen, 'Stay atzera egonaldia dutenek atzera.

 # 9.46 ولو أرادوا الخروج لأعدوا له عدة ولكن كره الله انبعاثهم فثبطهم وقيل اقعدوا مع القاعدين

 9:47 Izan duzu artean aurrera joan dira, zure zama bakarra lukete hazi dira, eta exekutatu too eta bestera zure erdian, sortu irabiatu duzu arteko sedizioa bila; eta batzuk haiei entzun luke; eta Allah badaki kalte doers.

 # 9,47 لو خرجوا فيكم ما زادوكم إلا خبالا ولأوضعوا خلالكم يبغونكم الفتنة وفيكم سماعون لهم والله عليم بالظالمين

 9:48 Aldez aurretik bilatzen dute jada sortu irabiatu sedizioa, eta hankaz gora gauzak zuretzat, egia iritsi zen arte, eta Allah komandoa agertu zen, averse izan baitu.

 # 9,48 لقد ابتغوا الفتنة من قبل وقلبوا لك الأمور حتى جاء الحق وظهر أمر الله وهم كارهون

 9:49 Horien artean batzuk esan, are 'Eman utzi digu, eta ez busti gurekin tentazioa.' Ziur asko, jada adostu dute tentazioa succumbed. Gehenna (Hell) infidelequin bilduko ditu.

 # 9,49 ومنهم من يقول ائذن لي ولا تفتني ألا في الفتنة سقطوا وإن جهنم لمحيطة بالكافرين

 9:50 ona izanez gero dator, horiek grieves du; baina oinaze befalls baduzu, esan dute, 'Hartu dugu geure neurriak », eta kanpoan piztu dute alegueraric.

 # 9.50 إن تصبك حسنة تسؤهم وإن تصبك مصيبة يقولوا قد أخذنا أمرنا من قبل ويتولوا وهم فرحون

 %

 $ Ala gure Guardian dago, gai guztiak dira beregan 9:51 aginduta

 9:51 Esan, 'Nothing gurekin befall zer Allah ordenatu ezik. Gure Guardian da. Ala, utzi fededun bere konfiantza jarri. '

 # 9,51 قل لن يصيبنا إلا ما كتب الله لنا هو مولانا وعلى الله فليتوكل المؤمنون

 9:52 Say 'Are you zain ezer gurekin befall bi gauza bikaina (garaipena edo martirioa) bat izan ezik? Ala zigorra duzu smite zain ari gara, bai beregan edo gure esku. Itxaron, izango duzu zain badugu ».

 # 9.52 قل هل تربصون بنا إلا إحدى الحسنيين ونحن نتربص بكم أن يصيبكم الله بعذاب من عنده أو بأيدينا فتربصوا إنا معكم متربصون

 %

 | @ Hipokresia agerian 9: 53-59

 9:53 Esan, "borondatez gastatzen duzu, edo gogoz, etzayó duzu onartu duen ala ez; maltzurrez nazio bat zara. '

 # 9.53 قل أنفقوا طوعا أو كرها لن يتقبل منكم إنكم كنتم قوما فاسقين

 9:54 Nothing beren eskaintza eragozten ari onartuko ez dutela Allah eta bere Messenger sinesten ezik. Ez dute otoitz etorri lazily salbu eta pasatzeko grudgingly.

 # 9.54 وما منعهم أن تقبل منهم نفقاتهم إلا أنهم كفروا بالله وبرسوله ولا يأتون الصلاة إلا وهم كسالى ولا ينفقون إلا وهم كارهون

 9:55 dezagun ez beren aberastasuna ezta beren seme mesedez. Horien bidez Ala helburua horiek zigortzeko bizitza honetan, eta haien arimak irteten sinesten ez diren bitartean.

 # 9.55 فلا تعجبك أموالهم ولا أولادهم إنما يريد الله ليعذبهم بها في الحياة الدنيا وتزهق أنفسهم وهم كافرون

 9:56 zin dute Allah by sartzen dira zurekin, oraindik ez zara zuten. Nazio bat duten beldur dira.

 # 9.56 ويحلفون بالله إنهم لمنكم وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون

 9:57 aterpe bat edo leize edo creep sartu bertara stampeding buelta egingo dute, edozein tokitan aurkituko balute.

 # 9,57 لو يجدون ملجأ أو مغارات أو مدخلا لولوا إليه وهم يجمحون

 9:58 Badira batzuk, horien artean ongintzazko banaketari dagokionez zurekin matxura aurkitu duten. Kuota bat da horiek badituzte pozik dira, baina ezer jaso kontrakoa gertatuz gero, haserre dira.

 # 9.58 ومنهم من يلمزك في الصدقات فإن أعطوا منها رضوا وإن لم يعطوا منها إذا هم يسخطون

 9:59 luke zer Allah eta bere Messenger Eman ongi ziren pozik dagoela, eta esango, 'Ala guretzat nahikoa da. Ala izango da guretzat ematen bere ugaritasuna, eta, beraz, bere Messenger izango da. Ala, espero dugu. "

 # 9,59 ولو أنهم رضوا ما آتاهم الله ورسوله وقالوا حسبنا الله سيؤتينا الله من فضله ورسوله إنا إلى الله راغبون

 %

 | @ Nahitaezko ongintzazko banaketak ondorioz Ramadan 9:60 amaieran

 9:60 derrigorrezkoak ongintzazko (Zakah / sistemarekin) idatz pobre eta behartsuei bakarrik izango da, eta lan egin dutenen biltzera, eta bihotzak (sinesmen) eragiteko, gatibu ransoming, eta zordunak Ala Bidea eta destitute bidaiaria. Allah betebehar bat da. Ala ezagutzea da, Wise.

 # 9.60 إنما الصدقات للفقراء والمساكين والعاملين عليها والمؤلفة قلوبهم وفي الرقاب والغارمين وفي سبيل الله وابن السبيل فريضة من الله والله عليم حكيم

 %

 | @ Ala azaltzen du, eta itxurazaleek esan eta egin hurtful gauza Bera eta bere Profeta 9 aurka ohartarazten: 61-69

 9:61 Eta badira minik nor Profeta esaten horien artean beste batzuk, 'belarri bat (dena) erabaki zuen.' Esan, 'zuretzat ona belarrian bat erabaki zuen; uste du Allah eta fededun fidagarria dela uste du, eta zuk artean fededun errukiz bat da. Ala Messenger nor minik dutenek ez zigor mingarria da. '

 # 9,61 ومنهم الذين يؤذون النبي ويقولون هو أذن قل أذن خير لكم يؤمن بالله ويؤمن للمؤمنين ورحمة للذين آمنوا منكم والذين يؤذون رسول الله لهم عذاب أليم

 9:62 zin Ala izena eman dituzte mesedez. Baina gehiago besterik ez da Allah eta bere Messenger mesedez behar dute fededun badira ere.

 # 9.62 يحلفون بالله لكم ليرضوكم والله ورسوله أحق أن يرضوه إن كانوا مؤمنين

 9:63 Ez al dira jabetzen duten whosoever kontra Allah eta bere Messenger betiko bizi izango Gehenna of Fire-en? Dela ziur degradazioa handiena da.

 # 9,63 ألم يعلموا أنه من يحادد الله ورسوله فأن له نار جهنم خالدا فيها ذلك الخزي العظيم

 9:64 itxurazaleek beldur dira lest kapitulu bat bidali behera egingo haien aurkako horiek kontatzeko zer bere bihotzetan da. Esan, 'Mock izango bada; Ala izango da ziur asko ekarri dagozkio zer beldur ari zara. '

 # 9,64 يحذر المنافقون أن تنزل عليهم سورة تنبئهم بما في قلوبهم قل استهزؤوا إن الله مخرج ما تحذرون

 9:65 horiek zalantzan badituzu, esan dute, 'bakarrik plunging ginen, eta jolasten. " Esan, 'Ziren Allah, bere bertsoak, eta bere Messenger mocking duzu?

 # 9,65 ولئن سألتهم ليقولن إنما كنا نخوض ونلعب قل أبالله وآياته ورسوله كنتم تستهزؤون

 9:66 Ez egin aitzakiak. Disbelieved duzu zuk uste ondoren. Zuetako batzuk barkatzen dugu bada, beste batzuk zigortu egingo dugu, bekatari ciraden. '

 # 9,66 لا تعتذروا قد كفرتم بعد إيمانكم إن نعف عن طآئفة منكم نعذب طآئفة بأنهم كانوا مجرمين

 %

 | @ Itxurazaleek deskribapena 9: 67-70

 9:67 Izan dute gizon edo emakume, itxurazaleek guztiak antzekoak dira. Zer da gaizkia aginduko dute, debekatzeko zer da bakarrik, eta bere poltsan kateak estutu. Ala utzi zuten, beraz Ala utzi zien. Seguru asko, itxurazaleek evildoers dira.

 # 9.67 المنافقون والمنافقات بعضهم من بعض يأمرون بالمنكر وينهون عن المعروف ويقبضون أيديهم نسوا الله فنسيهم إن المنافقين هم الفاسقون

 9:68 Ala itxurazaleek, bai gizonen eta emakumeen, eta sinesten ez Gehenna (Hell) of Fire agindu du. Bertan emango diote betiko bizirik. Beraientzat nahikoa da. Ala ditu madarikatu horiek eta horiek iraun zigor bat da.

 # 9,68 وعد الله المنافقين والمنافقات والكفار نار جهنم خالدين فيها هي حسبهم ولعنهم الله ولهم عذاب مقيم

 9:69 aurretik horiek bezala zara. Zu baino indartsuagoa izan ziren agian, eta aberastasun handiagoa eta seme-alaba gehiago izan zituen. Gozamena hartu dute, beren kuota, beraz, gozamena zure kuota hartu duzu berdinak gozamena hartu aurretik beren kuota. Murgildu duzu dute murgildu zen. Dutenek, beren lanak baliogabetu dira,mundu honetan, eta betiko Bizi huts egin du, horiek, galtzaileak dira.

 # 9.69 كالذين من قبلكم كانوا أشد منكم قوة وأكثر أموالا وأولادا فاستمتعوا بخلاقهم فاستمتعتم بخلاقكم كما استمتع الذين من قبلكم بخلاقهم وخضتم كالذي خاضوا أولئك حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرةوأولئك هم الخاسرون

 9:70 eztute ençun vkan duten horien aurretik joan direnen berriak? Noah, Aad eta Thamood, Abraham bere nazio nazio, eta Midian jendea eta mailatu hiri albistea? Haien Messengers zantzu garbiak erakutsi zien. Ala ez zuen kalte horiek, baina beraiek harmed dute.

 # 9,70 ألم يأتهم نبأ الذين من قبلهم قوم نوح وعاد وثمود وقوم إبراهيم وأصحاب مدين والمؤتفكات أتتهم رسلهم بالبينات فما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون

 %

 | @ Check musulmanak zerrenda eta kontrol-zerrenda bat mantendu check 9 nahi dutenentzat: 71-72

 9:71 fededun, bai gizonen eta emakumeen, elkarri gidaria. Zer da besterik aginduko dute eta debekatzeko zer den gaizkia; beren otoitzak ezarriko dute eta nahitaezko ongintzazko ordaindu eta obeditu Allah eta bere Messenger. Ala horiek On errukia lortuko. Mighty da, Wise.

 # 9,71 والمؤمنون والمؤمنات بعضهم أولياء بعض يأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة ويطيعون الله ورسوله أولئك سيرحمهم الله إن الله عزيز حكيم

 9:72 Ala sinesteko gizon eta emakumeen lorategiak azpian ibaien emaria, eta bertan, betiko bizi izango dute agindu du. Eden lorategian, goodly jauregi, eta Allah plazer zein handiagoa. Hori irabazi handiena da.

 # 9.72 وعد الله المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ومساكن طيبة في جنات عدن ورضوان من الله أكبر ذلك هو الفوز العظيم

 %

 | @ Infidelequin eta itxurazaleek elkarrekin beren Ala 9 egoerarekin ezaugarriak: 73-80

 9:73 O Profeta, infidelequin eta itxurazaleek borroka eta haiekin gogorretan. Gehenna (Hell) beren aterpea gaiztoak iristearekin bat izango da.

 # 9.73 يا أيها النبي جاهد الكفار والمنافقين واغلظ عليهم ومأواهم جهنم وبئس المصير

 9:74 zin Ala dute ezer esan dutela. Hala sinesgaitza hitza utter egin zuten eta disbelieved zuen aurkeztu ondoren. Zer dute inoiz lortu asmoa zuten, eta mendekua hartu Allah hori bakarrik aberastu ditu, eta bere Messenger, bere Bounty-ko. Damu badute, izango da, hain zuzen ere hobea izango dahoriek; baina kanpoan pizten dute, Ala egingo sternly horiek zigortzeko bai mundu honetan eta betiko norakoak azalduz. None lurrean babesteko edo laguntza horiek ez dute.

 # 9.74 يحلفون بالله ما قالوا ولقد قالوا كلمة الكفر وكفروا بعد إسلامهم وهموا بما لم ينالوا وما نقموا إلا أن أغناهم الله ورسوله من فضله فإن يتوبوا يك خيرا لهم وإن يتولوا يعذبهم الله عذاباأليما في الدنيا والآخرة وما لهم في الأرض من ولي ولا نصير

 9:75 Horietako batzuk itun bat egin dute Ala batera, 'Allah bere Bounty dizkigun bada, ongintzazko emango dugu eta leiala izango da.'

 # 9.75 ومنهم من عاهد الله لئن آتانا من فضله لنصدقن ولنكونن من الصالحين

 9:76 Baina Ala eman zuen bere sari horien gainean Greedy bilakatu ziren, eta jiratu egin zen, alde batera desbideratzen.

 # 9,76 فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتولوا وهم معرضون

 9:77 eragindako Ez ditu hipokresia beren bihotzak egun hura betetzen dute arte izango dute, aldatu egin Ala zer agindu dutelako eta liars zirelako.

 # 9,77 فأعقبهم نفاقا في قلوبهم إلى يوم يلقونه بما أخلفوا الله ما وعدوه وبما كانوا يكذبون

 9:78 Ba ez dakite Ala beren sekretua daki eta zer elkarrekin konspiratzen dute, eta Allah daki ikusezin guztiak?

 # 9.78 ألم يعلموا أن الله يعلم سرهم ونجواهم وأن الله علام الغيوب

 9:79 euren baliabideen araberako eman dutenek fededun ongintzazko borondatez ematen duten iraintzaileari, eta iseka egiten dutenei dagokienez, Ala izango horiek scoff. Berea zigor mingarria izango da.

 # 9,79 الذين يلمزون المطوعين من المؤمنين في الصدقات والذين لا يجدون إلا جهدهم فيسخرون منهم سخر الله منهم ولهم عذاب أليم

 9:80 barkamena BEG ala ez haientzat (bera da). Barkamena BEG baduzu beraientzat hirurogeita hamar aldiz Ala ez du barkatzen, ezen Allah eta bere Messenger disbelieved dute. Ala ez du evildoers gidatzeko.

 # 9.80 استغفر لهم أو لا تستغفر لهم إن تستغفر لهم سبعين مرة فلن يغفر الله لهم ذلك بأنهم كفروا بالله ورسوله والله لا يهدي القوم الفاسقين

 %

 | @ Atzean geratu Tabuk 9 topaketan itxurazaleek du: 81-89

 9:81 nor atzean utzi zituzten pozik utzi zituzten atzean Allah de Messenger, Allah Bidea euren aberastasuna eta pertsona batekin borroka Gustukoak dute izan ziren. , Esan dute 'Ez aurrera joan beroa.' Esan, "Fire Gehenna of (Hell) gehiago da beroa! ' Litzateke dute ulertzen!

 # 9.81 فرح المخلفون بمقعدهم خلاف رسول الله وكرهوا أن يجاهدوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله وقالوا لا تنفروا في الحر قل نار جهنم أشد حرا لو كانوا يفقهون

 9:82 irri eguinen dute, baina gutxi eta malko ugari ederki. Beraz, haien irabaziak izango dute saritua.

 # 9,82 فليضحكوا قليلا وليبكوا كثيرا جزاء بما كانوا يكسبون

 9:83 Ala haien festa bat ekartzen itzuli bazara eta zurekin martxa baimena eskatu dute, esan, 'Ez dituzu inoiz nirekin martxa, ezta bainau, borrokatu etsaiaren edozein aurka. Pozik lehen behin jarraituko dute, beraz zinen, orain atzean geratzen dutenek geratu beharko da. '

 # 9,83 فإن رجعك الله إلى طآئفة منهم فاستأذنوك للخروج فقل لن تخرجوا معي أبدا ولن تقاتلوا معي عدوا إنكم رضيتم بالقعود أول مرة فاقعدوا مع الخالفين

 9:84 dituzu inoiz baino gehiago otoitz horietako bat hildako da zuen, ezta zutik, bere hilobia. Disbelieved dute Allah eta bere Messenger eta hil bekatari izan ziren berriz.

 # 9.84 ولا تصل على أحد منهم مات أبدا ولا تقم على قبره إنهم كفروا بالله ورسوله وماتوا وهم فاسقون

 9:85 dezagun ez dute ondasun ezta beren seme mesedez. Honen bidez Ala horiek zigortzeko bizitza honetan, beraz, bere arima irteten disbelieve duten bitartean nahi du.

 # 9,85 ولا تعجبك أموالهم وأولادهم إنما يريد الله أن يعذبهم بها في الدنيا وتزهق أنفسهم وهم كافرون

 9:86 Bakoitzean kapitulu bat bidali behera, esaten, 'Allah sinesten eta bere Messenger borroka », horien artean aberatsen horiek libratuko zaizu, esaten,' Emaguzu direnek bertan geratu izan da. '

 # 9,86 وإذآ أنزلت سورة أن آمنوا بالله وجاهدوا مع رسوله استأذنك أولوا الطول منهم وقالوا ذرنا نكن مع القاعدين

 9:87 nor gelditu zen, zigilu euren bihotz gainean utzi zuen horiek izan zuten erabiltzen, eta, beraz, ez dute ulertzen.

 # 9,87 رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون

 9:88 Baina Messenger eta berarekin uste horiek beren aberastasuna eta beren dimentsio borrokatu. Beraientzat bondad zain dago, eta horiek dira irabazleak.

 # 9,88 لكن الرسول والذين آمنوا معه جاهدوا بأموالهم وأنفسهم وأولئك لهم الخيرات وأولئك هم المفلحون

 9:89 Ala ditu horiek lorategiak azpian ibaien emaria, eta bertan, betiko bizi izango dute prestatuta. Hori irabazi handiena da.

 # 9,89 أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم

 %

 | @ Fededun ezin izan du parte hartu ahal Tabuk 9ko topaketa at: 90-92

 9:90 basamortuan nor izan aitzakia bat izan zen baimena bertan geratu eskatuz arabiarrek batzuk; Ala nor belied eta bere Messenger atzean geratu diren bitartean. Zigor mingarri bat osatuko duten disbelieved horietako horiek erori.

 # 9.90 وجاء المعذرون من الأعراب ليؤذن لهم وقعد الذين كذبوا الله ورسوله سيصيب الذين كفروا منهم عذاب أليم

 9:91 ez ahula, gaixoak, eta horiek pasatzeko (atzean lo), egia dira Allah eta bere Messenger, baliabideak falta errua dago. Badira leiala aurkako bidea ez da; Ala barkatzea da, gehien Merciful du.

 # 9,91 ليس على الضعفاء ولا على المرضى ولا على الذين لا يجدون ما ينفقون حرج إذا نصحوا لله ورسوله ما على المحسنين من سبيل والله غفور رحيم

 9:92 Nor izango nork hurbildu direnek beharreko mendien osatuta. Eta noiz esan duzu, 'muntaiak ez dut aurkitu ahal duzu, "atzera egin zuten, begiak streaming malkoak ezin dutela esan nahi du, pasatzeko aurkitu grieving batekin.

 # 9.92 ولا على الذين إذا ما أتوك لتحملهم قلت لا أجد ما أحملكم عليه تولوا وأعينهم تفيض من الدمع حزنا ألا يجدوا ما ينفقون

 %

 | @ Tabuk 9 itxurazaleek du: 93-96

 9:93 Baina errua da behar duzun baimena eskatu duten aberatsak dira berriz horietan ezarritako. Edukira atzean geratzeko dutenek geratzen dira. Ala zigilu bat jarri du bere bihotzetan gainean ez dute, beraz badakizu.

 # 9,93 إنما السبيل على الذين يستأذنونك وهم أغنياء رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع الله على قلوبهم فهم لا يعلمون

 9:94 Itzultzean (Tabuk Gizonezkoa) duzu, barkatu egingo dute. Esan, 'Egin aitzakiak ez; ez dugu sinesten. Ala dagoeneko ziguten zure berrietara. Seguru asko, Allah eta bere Messenger zure lana ikusten da; ondoren, ikusezin eta ikusgai jevgenija izateko itzuliko zara, eta berri emango zuenzer egiten ari zinen ».

 # 9,94 يعتذرون إليكم إذا رجعتم إليهم قل لا تعتذروا لن نؤمن لكم قد نبأنا الله من أخباركم وسيرى الله عملكم ورسوله ثم تردون إلى عالم الغيب والشهادة فينبئكم بما كنتم تعملون

 9:95 Noiz itzuli dituzu, duzu zin ​​egingo dute Allah agian duzula alde batera biratu haiengandik. Demagun horiek bakarrik, kutsatua dira. Gehenna (Hell) bere aterpea, bere irabaziak recompense beharko da.

 # 9,95 سيحلفون بالله لكم إذا انقلبتم إليهم لتعرضوا عنهم فأعرضوا عنهم إنهم رجس ومأواهم جهنم جزاء بما كانوا يكسبون

 9:96 duzu egingo dute zin ordena mesedez. Baina baduzu haiekin pozik izango da, Ala ezin izango evildoing nazioaren pozik.

 # 9,96 يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين

 %

 | @ Innermost Arabiar itxurazaleek batzuk pentsamenduak Profeta 9 bidean: 97-78

 9:97 The Beduino arabiarrek gainditzea (hiritarrentzat) urratu eta hipokresia, eta gehiago egongo dira, eta ez Allah bidali behera bere Messenger mugetatik ezagutzeko. Baina Ala ezagutzea da, Wise.

 # 9,97 الأعراب أشد كفرا ونفاقا وأجدر ألا يعلموا حدود ما أنزل الله على رسوله والله عليم حكيم

 9:98 arabiarrek batzuk (Banu Asad eta Ghatfan tribuak) dagokionez zer bat (derrigorrezkoa) fin gisa gastatzen dute eta itxaron ezbeharren batzuk befall. Gaiztoaren txanda izango da berea! Ala Entzuteko da, ezagutzea.

 # 9,98 ومن الأعراب من يتخذ ما ينفق مغرما ويتربص بكم الدوائر عليهم دآئرة السوء والله سميع عليم

 %

 | @ Migratzaileak dira, aldekoak eta sinesteko Juhaina leinu eta Muszaina 9: 99-100

 9:99 Hala ere, ez dira arabiarrak batzuk (Juhaina eta Muszaina tribuak) Ala eta Azken egunean sinesten duten, eta aldean zer ekartzen hurbil Ala eta Messenger otoitzak izateko bitarteko gisa gastatzen dute. Izan ere, haientzat eskaintza bat dira; Ala haien aitortu du bere misericordiaz. Barkatzea da, Merciful.

 # 9.99 ومن الأعراب من يؤمن بالله واليوم الآخر ويتخذ ما ينفق قربات عند الله وصلوات الرسول ألا إنها قربة لهم سيدخلهم الله في رحمته إن الله غفور رحيم

 9: 100 migratzaileak eta aldekoak eta duten jarraitu zituen ona egiten dutenen artean lehenengo outstrippers dagokionez, Ala haien pozik eta berarekin pozik. Horietako lorategiak azpian ibaien emaria, eta bertan betiko bizi izango dute prestatu ditu. Hori irabazi handiena da.

 # 9.100 والسابقون الأولون من المهاجرين والأنصار والذين اتبعوهم بإحسان رضي الله عنهم ورضوا عنه وأعد لهم جنات تجري تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا ذلك الفوز العظيم

 %

 | @ Profeta ohartarazi da ez dagoela Beduino tribu eta Madinah 9 pertsona itxurazaleek batzuk: 101-106

 9: 101 Beduino arabiarrek batzuk zure inguruko hypocrites dira, eta, beraz, Madinah jendea ari versed hipokresia batzuk. Ez dakizu horiek, baina egin dugu. Birritan horiek zigortzeko Ondoren dugu duté zigorra Abiega itzultzeko.

 # 9,101 وممن حولكم من الأعراب منافقون ومن أهل المدينة مردوا على النفاق لا تعلمهم نحن نعلمهم سنعذبهم مرتين ثم يردون إلى عذاب عظيم

 9: 102 Badira duten beren bekatuak aitortu besteei; ona eskriturak nahas dute gaiztoak batekin. Ala duten haien aldera piztu erruki izan daiteke. Ala barkatzea da, Merciful.

 # 9,102 وآخرون اعترفوا بذنوبهم خلطوا عملا صالحا وآخر سيئا عسى الله أن يتوب عليهم إن الله غفور رحيم

 9: 103 ongintzazko Hartu beren aberastasuna, ordena direla horrela cleansed eta purifikatu, eta horiek otoitz batean; Otoitzerako beraientzat errukia comforting da. Ala Entzuteko da, ezagutzea.

 # 9,103 خذ من أموالهم صدقة تطهرهم وتزكيهم بها وصل عليهم إن صلاتك سكن لهم والله سميع عليم

 9: 104 Ez dute ez dakit Allah Bere worshipers damuturik onartu eta beren ongintzako hartzen du, eta Allah barkatzea da, Merciful da?

 # 9,104 ألم يعلموا أن الله هو يقبل التوبة عن عباده ويأخذ الصدقات وأن الله هو التواب الرحيم

 9: 105 jaunak, "Allah zure lanak ikusteko aukera izango da eta, beraz, bere Messenger eta fededun; ondoren, ikusezin eta ikusgai Jakile itzul beharko du, eta bertan adieraziko zaie zein zen zer egiten ari zaren.

 # 9,105 وقل اعملوا فسيرى الله عملكم ورسوله والمؤمنون وستردون إلى عالم الغيب والشهادة فينبئكم بما كنتم تعملون

 9: 106 Beste batzuek behar Ala Agindu itxarotea. He bai zigortu egingo edo haien aldera piztu da. Eta Allah ezagutzea da, Wise.

 # 9,106 وآخرون مرجون لأمر الله إما يعذبهم وإما يتوب عليهم والله عليم حكيم

 %

 | @ Ala jakinarazten Muhammad Profeta meskita bat izan dela eraiki Islam irakaspenak pervert, eta ez da itxurazaleek Congregat 9: 107-110

 9: 107 Eta badira meskita bat hartu duten kalteak, urratu eragin, eta fededun zatitzeko, eta segada leku bat Allah eta bere Messenger duten borrokatu aurretik dutenentzat dagokionez. Zin egiten dute, 'ona baina ezer desio dugu', baina Allah lekuko gezurtiak dira.

 # 9,107 والذين اتخذوا مسجدا ضرارا وكفرا وتفريقا بين المؤمنين وإرصادا لمن حارب الله ورسوله من قبل وليحلفن إن أردنا إلا الحسنى والله يشهد إنهم لكاذبون

 9: 108 inoiz izango duzu stand bertan. Piedad oinarrituriko lehenengo egunetik meskita bat duinagoa egiten duzu stand da. Bertan, bere burua garbitzen maite duten gizonezkoak dira. Ala arazten beraiek horiek maite.

 # 9,108 لا تقم فيه أبدا لمسجد أسس على التقوى من أول يوم أحق أن تقوم فيه فيه رجال يحبون أن يتطهروا والله يحب المطهرين

 9: 109 Zuen nor Allah eta bere plazer beldurra bere eraikin sortu, hobeto edo berak sortu zuen gainbeheraren ertzean, beraz, berarekin batera izango da vueltas Gehenna of Fire sartu zorian bere eraikin sortu? Ala ez du kalte akusaziopean gidatzeko.

 # 9,109 أفمن أسس بنيانه على تقوى من الله ورضوان خير أم من أسس بنيانه على شفا جرف هار فانهار به في نار جهنم والله لا يهدي القوم الظالمين

 9: 110 Eraikinak eraiki dute beti eragingo du zalantzarik bere bihotzean, beren bihotz dira zatitan urratu ezean. Ala ezagutzea da, Wise.

 # 9,110 لا يزال بنيانهم الذي بنوا ريبة في قلوبهم إلا أن تقطع قلوبهم والله عليم حكيم

 %

 | @ Allah promesa musulmanak, sinesteko Moises eta Jesus aurretik denbora zehar juduak, eta sinesteko judutarrak eta Nazarenes nor jarraian Jesus ondoren, Muhammad Profeta 9: 111-112

 9: 111 Ala ditu fededun bere gidoia eta ondasunak erosi, eta beraientzat paradisu. Ala, slay Way dira borrokatuko dute, eta hil egiten dira. Hori benetan lotesle bat Haren gainean Torah, Gospel eta Koran da; eta nor dago gehiago truthfully Allah baino bere itun betetzen?Beraz, bargain berarekin bargained duzu rejoice. Hori Abiega irabazlearen da.

 # 9,111 إن الله اشترى من المؤمنين أنفسهم وأموالهم بأن لهم الجنة يقاتلون في سبيل الله فيقتلون ويقتلون وعدا عليه حقا في التوراة والإنجيل والقرآن ومن أوفى بعهده من الله فاستبشروا ببيعكم الذيبايعتم به وذلك هو الفوز العظيم

 9: 112 damu dutenek, gurtzen dutenek Ala eta laudorio (Bera); duten bidaia horiek, brankan dutenek prostrate bere burua izan dena; Ala mugak behatzen duten zuzentasuna aginduko duten eta debekatzeko gaiztoak, eta horiek eman Pozik fededun den berririk.

 # 9.112 التائبون العابدون الحامدون السائحون الراكعون الساجدون الآمرون بالمعروف والناهون عن المنكر والحافظون لحدود الله وبشر المؤمنين

 %

 | @ Barkamena 9 eskatu: 113-114

 9: 113 Ez da Profeta edo fededun barkamena eskatu nahi idolaters for gertu kindred dira, nahiz eta agerian geratu Hell biztanle daudela ondoren egin da.

 # 9,113 ما كان للنبي والذين آمنوا أن يستغفروا للمشركين ولو كانوا أولي قربى من بعد ما تبين لهم أنهم أصحاب الجحيم

 9: 114 Abraham bakarrik barkamena eskatu zion bere aita delako zuen berari egindako promesa. Baina argi geratu zen zion Ala etsai bat zela, haren irten berak deklaratu zuen. Ziur naiz, Abraham bere erregu eta tenderhearted ere serio izan zen.

 # 9,114 وما كان استغفار إبراهيم لأبيه إلا عن موعدة وعدها إياه فلما تبين له أنه عدو لله تبرأ منه إن إبراهيم لأواه حليم

 %

 | @ Jesusen profezia betetzeko duen itun eraman beharko litzateke juduen batetik ez bazuen zuen izan dira horien 9 gidaritzapean jarraitu: 115-116

 9: 115 Ezta Ala nazio bat eramango astray zuen ondoren eman diela orientazio zien hori aurrean babesteko behar dute guztiei argi utzi arte. Ala gauza guztiak ezagutzen ditu.

 # 9,115 وما كان الله ليضل قوما بعد إذ هداهم حتى يبين لهم ما يتقون إن الله بكل شيء عليم

 9: 116 Izan ere, Allah zeruan, eta lurreko erresuma daude; Bizitzaren eta heriotzaren arrazoiak ematen ditu. Allah baino beste, ez tutorea ezta helper bat behar duzu.

 # 9,116 إن الله له ملك السماوات والأرض يحيي ويميت وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير

 %

 | @ Hiru zintzoa penitenteak ez zuela parte hartuko Tabuk 9 topaketan: 117-119

 9: 117 zoritxarren ordu batean, Ala aktibatuta (errukia) Profeta, Emigranteak (Mecca) eta (Madinah of) Supporters nork jarraitu zion denean beren bihotzetan batzuk kanpoan Swerve inguru ziren. Aktibatuta horiek zuen, hain zuzen ere, Leuna da, gehien Merciful du.

 # 9.117 لقد تاب الله على النبي والمهاجرين والأنصار الذين اتبعوه في ساعة العسرة من بعد ما كاد يزيغ قلوب فريق منهم ثم تاب عليهم إنه بهم رؤوف رحيم

 9: 118 Eta hiru nor atzean utzi zituzten (Tabuk guduan), lurra bere vastness guztiekin estu bihurtu arte, eta bere arima beraientzat estu bihurtu nahi, bazekiten ez zen Allah aterpe no Bera izan ezik. Ondoren aktibatuta (errukia) joan zen, beraz, haiek ere buelta liteke (damuturik).Ala Turner the, gehien Merciful da.

 # 9,118 وعلى الثلاثة الذين خلفوا حتى إذا ضاقت عليهم الأرض بما رحبت وضاقت عليهم أنفسهم وظنوا أن لا ملجأ من الله إلا إليه ثم تاب عليهم ليتوبوا إن الله هو التواب الرحيم

 9: 119 fededun, beldur, Ala eta egiazkoa duen stand.

 # 9,119 يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وكونوا مع الصادقين

 %

 | @ Maite duten Allah eta bere Profeta horiek maite horiek beraiek baino gehiago 9: 120-121

 9: 120 Madinah eta arabiarrek jendeak horien inguruan dwell duten arrazoirik ez Ala Messenger atzean bazaude, edo bizitza nahiago dute bere izateko. Horiek ez egarriak jota, ezta nekea arabera, ezta oraindik Ala Way dira goseak, eta ez neurriak hartu dutela haserrea sinesten, ezta irabaziaetsai bat edozein gain, leiala eskritura gisa baina hori hartzen da. Ala ez du akusaziopean ona soldata alferrik.

 # 9,120 ما كان لأهل المدينة ومن حولهم من الأعراب أن يتخلفوا عن رسول الله ولا يرغبوا بأنفسهم عن نفسه ذلك بأنهم لا يصيبهم ظمأ ولا نصب ولا مخمصة في سبيل الله ولا يطؤون موطئا يغيظ الكفار ولاينالون من عدو نيلا إلا كتب لهم به عمل صالح إن الله لا يضيع أجر المحسنين

 9: 121 batura bakoitzak gastatzen dute, izan txiki edo handiak, eta zeharkatuko dute haran bakoitza bere kontura idatzi, horrela Ala haien recompense daiteke euren eskriturak onena da.

 # 9,121 ولا ينفقون نفقة صغيرة ولا كبيرة ولا يقطعون واديا إلا كتب لهم ليجزيهم الله أحسن ما كانوا يعملون

 %

 | @ Predikatzen Islam 9: 122

 9: 122 fededun ez luke joan denari guztiz, baizik eta, atal jakin batean festa bat aurrera joan behar versed erlijioa bihurtu da, eta itzultzean bere pertsona joan ziren abisatu ordena horretan kontuz ibili ahal izango dute.

 # 9,122 وما كان المؤمنون لينفروا كآفة فلولا نفر من كل فرقة منهم طآئفة ليتفقهوا في الدين ولينذروا قومهم إذا رجعوا إليهم لعلهم يحذرون

 9: 123 fededun, borroka infidelequin nor zara gertu. Let irmotasuna aurki itzazu duzu. Know Allah direnak zuhurra da.

 # 9,123 يا أيها الذين آمنوا قاتلوا الذين يلونكم من الكفار وليجدوا فيكم غلظة واعلموا أن الله مع المتقين

 %

 | @ The araztua bihotza eta bihotzean gaixotutako 9: 123-127

 9: 124 Bakoitzean kapitulu bat bidaliko da behera (Profeta Muhammad), batzuk eskatu, 'zuk Zein igo sinesmena da?' Ziur fededun sinesmena handitu eta alaia dira.

 # 9,124 وإذا ما أنزلت سورة فمنهم من يقول أيكم زادته هذه إيمانا فأما الذين آمنوا فزادتهم إيمانا وهم يستبشرون

 9: 125 horien bihotzetan dira gaixotutako dagokionez, dute egingo filth euren filth gehitu igo egin da, beraz, sinesten ez bezala hiltzen dira.

 # 9,125 وأما الذين في قلوبهم مرض فزادتهم رجسا إلى رجسهم وماتوا وهم كافرون

 9: 126 Ez dute ez ikusi nola behin edo bitan urtero egiten saiatu dira? Hala ere, oraindik ez dute damu ezta gogoratzen.

 # 9,126 أولا يرون أنهم يفتنون في كل عام مرة أو مرتين ثم لا يتوبون ولا هم يذكرون

 9: 127 Bakoitzean kapitulu bat bidaliko da behera, begiratu elkarri dute, (galdetuz), 'Norbaitek ikusten al duzu?' Ondoren, kanpoan piztu dute. Ala aktibatuta urruntzen bere bihotzetan, eta ulertzen ez duten nazio bat dira.

 # 9,127 وإذا ما أنزلت سورة نظر بعضهم إلى بعض هل يراكم من أحد ثم انصرفوا صرف الله قلوبهم بأنهم قوم لا يفقهون

 %

 | @ Muhammad Profeta 9 izaeran sakontzeko bat: 128-129 of

 9: 128 Izan ere, ez du nahi duzun etorri Messenger bat (Muhammad), zeure, zure sufrimendua grieves zuen, eta ez da zuri buruzko anxious, eta leuna da, fededun horien gupidarik.

 # 9,128 لقد جاءكم رسول من أنفسكم عزيز عليه ما عنتم حريص عليكم بالمؤمنين رؤوف رحيم

 9: 129 Beraz, kanpoan pizten dute, esateko, 'Allah niretzat nahikoa da. Ez da jainkoa ez zen izan ezik. Beregan Ni fida ditut. Mighty Tronu Jauna da ».

 # 9,129 فإن تولوا فقل حسبي الله لا إله إلا هو عليه توكلت وهو رب العرش العظيم

 %

 |YUNUS 10 Profeta Jonah - Yunus

 1: 1 Ala izena, Merciful du, gehien Merciful du

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Wise Book 10: 1

 10: 1 AlifLaamRa. Horiek Wise Liburuaren bertsoak dira.

 # 10.1 الر تلك آيات الكتاب الحكيم

 %

 | @ Muhammad Profeta misioa 10: 2

 10: 2 Pertsona duten beren artean, agerian dugu gizon bat atera eta mirari bat 'Abisatu gizateria, eta bear Pozik horiek tidings uste duten beren Jaunaren mailan zintzoa dutela zutik ari?' (Oraindik) infidelequin esan, 'Hau Sorgin argia da.'

 # 10.2 أكان للناس عجبا أن أوحينا إلى رجل منهم أن أنذر الناس وبشر الذين آمنوا أن لهم قدم صدق عند ربهم قال الكافرون إن هذا لساحر مبين

 %

 | @ Ala, Sortzailea eta bere sorkuntza 10: 3-4

 10: 3 Izan ere, zure Jaun Ala, izan ere, sei egunetan zerua eta lurra, eta, ondoren, Tronu, willed, gaiak zuzentzen sortu da. Ez dago haren baimenarekin izan ezik intercessor ez da. Horrelako da Allah zure Lord, beraz, gurtzen beregan. Ezin izango duzu gogoratzen?

 # 10.3 إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يدبر الأمر ما من شفيع إلا من بعد إذنه ذلكم الله ربكم فاعبدوه أفلا تذكرون

 10: 4 diozu guztiak elkarrekin itzuliko da. Hau da, egia, Allah promesa. Sorrera jatorrian zuen, orduan berpizten zuen, beraz, sinetsi eta leiala eskriturak dutenek recompense zuen dezake. Sinesten ez bezala, ura irakiten, edari bat eta zigor mingarria beren sinesgaitza berea da.

 # 10.4 إليه مرجعكم جميعا وعد الله حقا إنه يبدأ الخلق ثم يعيده ليجزي الذين آمنوا وعملوا الصالحات بالقسط والذين كفروا لهم شراب من حميم وعذاب أليم بما كانوا يكفرون

 %

 | @ Allah 10 seinaleak: 5-6

 10: 5 He eguzkiaren distira eta ilargiaren argi bat egin zen, eta zehaztu fasetan, beraz, urte eta Juicio kopurua jakin dezakezu. Ala ez zituen sortuko egia izan ezik, eta ezagutzen duten herrialde batek bertsoak bereizten ditu.

 # 10.5 هو الذي جعل الشمس ضياء والقمر نورا وقدره منازل لتعلموا عدد السنين والحساب ما خلق الله ذلك إلا بالحق يفصل الآيات لقوم يعلمون

 10: 6 gau eta egun txandakatzen, eta Allah zerua eta lurra sortu du guzti horretan, ziur jendea zuhurra lagunentzako seinaleak.

 # 10.6 إن في اختلاف الليل والنهار وما خلق الله في السماوات والأرض لآيات لقوم يتقون

 %

 | @ Paradise biztanleek eta Fire 10 herriari: 7-9

 10: 7, ez espero duten Us aurre egiteko, eta hauek dira bizitza honetan ondo pozik eta dira pozik, eta direnek Gure seinaleak inattentive,

 # 10.7 إن الذين لا يرجون لقاءنا ورضوا بالحياة الدنيا واطمأنوا بها والذين هم عن آياتنا غافلون

 10: 8 beraientzat, beren aterpea zer dira irabazten dituzte for Fire da.

 # 10,8 أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون

 10: 9 Izan ere, uste duten eta egin leiala obra horiek, euren Jainkoak gidatuko dituzten beren sinesmena da, azpian horietako ibaietan egingo Bliss lorategietan fluxua.

 # 10.9 إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات يهديهم ربهم بإيمانهم تجري من تحتهم الأنهار في جنات النعيم

 %

 | @ Paradise jendea gorespena eta bere erantzuna 10:10

 10:10 (Paradise) beren supplication, izango da 'You exaltations, Ala!' Eta beren agurra, izango da 'Bakea!' Beren supplication azkenean egingo dute 'Elogio Ala, the Worlds guztien Jauna izan!'

 # 10.10 دعواهم فيها سبحانك اللهم وتحيتهم فيها سلام وآخر دعواهم أن الحمد لله رب العالمين

 %

 | @ Serio unbeliever du erregu eta bere ingratitude 10: 11-13

 Ala pertsona gaiztoak hasten 10:11 behar ona hasten luketen bezala, beren epe dagoeneko erabaki da litzateke. Baina ez espero Us asetzeko blindly ibiltzea beren lotsagabekeria in dutenek utziko dugu.

 # 10.11 ولو يعجل الله للناس الشر استعجالهم بالخير لقضي إليهم أجلهم فنذر الذين لا يرجون لقاءنا في طغيانهم يعمهون

 10:12 affliction gizon bat erasotzen duenean, supplicates Us (etzanda), bere aldetik, eserita edo zutik zuen. Baina laster hura arintzen dugu, bere affliction gisa, jarraitzen zuen (modu berean), nahiz eta inoiz ez zuen gurekin supplicated denean kalte ukitu zion. Hala da, bekatore egiten ziren nahiko apainduta diruditedie.

 # 10.12 وإذا مس الإنسان الضر دعانا لجنبه أو قاعدا أو قآئما فلما كشفنا عنه ضره مر كأن لم يدعنا إلى ضر مسه كذلك زين للمسرفين ما كانوا يعملون

 10:13 belaunaldien suntsitu dizugu aurretik gaizkia egin zuten. (Noiz) beren Messengers horiek iritsi ziren bertsoak argi ez lukete uste dute; beraz, bekatu nazio recompense dugu.

 # 10.13 ولقد أهلكنا القرون من قبلكم لما ظلموا وجاءتهم رسلهم بالبينات وما كانوا ليؤمنوا كذلك نجزي القوم المجرمين

 %

 | @ Lurra 10:14 en ondorengoek The

 10:14 ostean (infidelequin) duzu, beraz, agian, nola egin nahi duzun ikusten dugu haien ondorengoek horiek egin dugu lurra,.

 # 10.14 ثم جعلناكم خلائف في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون

 %

 | @ Muhammad Profeta jarraitu bakarrik zer bidalia izan da berarentzat eta 10: 15-16

 10:15 When Gure bertsoak, bertso argia, dira haiei errezitatu, ez duten uste horiek betetzen Us esan, 'Ekarri Koran beste bat hau baino, edo aldaketak egiteko atalean.' Esan, 'ez da, nik aldatzeko neuk. Ezer jarraituko dut, zer da bidali behera niri izan ezik. Izan ere, bada egin behar dut nire Jaun aurka matxino beldur naizGreat Day zigorra ».

 # 10.15 وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قال الذين لا يرجون لقاءنا ائت بقرآن غير هذا أو بدله قل ما يكون لي أن أبدله من تلقاء نفسي إن أتبع إلا ما يوحى إلي إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم

 10:16 Say (Profeta Muhammad), 'Izan Ala willed, ez nukeen errezitatu behar duzu, ez litzateke egin ezagutzen nahi duzun da zuen. Bizi izan naiz çuen artean, nire bizitza osoan egin (bidali zuten behera) aurretik. Ezin izango da ulertu dituzu? '

 # 10.16 قل لو شاء الله ما تلوته عليكم ولا أدراكم به فقد لبثت فيكم عمرا من قبله أفلا تعقلون

 %

 | @ Ala 10:17 buruz Lies

 10:17 Nork ez zuen baino kalte handiago duten Allah buruzko gezur bat burdinolak edo bere bertsoak belies? Izan ere, evildoers ez aurrera.

 # 10.17 فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا يفلح المجرمون

 %

 | @ Infidelequin 10:18 Erreklamazioa

 10:18, gurtzen zuten beste Allah baino, eta hori ezin da ez kalte ezta onura horiek, eta esan, 'Hauek dira gure Ala intercessors.' Esan, "zerbait egingo zuen, ez du buruz zeruan edo lurrean ezagutzen Ala esan duzu? Harekin exaltations! Goraipatzen zuen be dutena erlazionatuko gainetik! '

 # 10,18 ويعبدون من دون الله ما لا يضرهم ولا ينفعهم ويقولون هؤلاء شفعاؤنا عند الله قل أتنبئون الله بما لا يعلم في السماوات ولا في الأرض سبحانه وتعالى عما يشركون

 %

 | @ Ala 10:19 dekretua

 10:19 (aurretik) gizadiaren ziren, baina nazio bat, orduan desberdinak beste bat dute. Baina, zure Jaunaren zetorren Word bat, it (gaietan) horren gainean ezberdina zuten erabaki zeuden ordurako.

 # 10.19 وما كان الناس إلا أمة واحدة فاختلفوا ولولا كلمة سبقت من ربك لقضي بينهم فيما فيه يختلفون

 %

 | @ Allah Bere seinaleak bidaltzen Bere determinazio 10:20 etan

 10:20, esaten dute 'Zergatik ez du sinatu gabe bidali behera izan zion bere Jaunaren aurrera.' Esan, 'ikusi gabeko Bakarrik Allah dagokio. Itxaron izango duzu nago bada itxaron duten horietakoa ».

 # 10.20 ويقولون لولا أنزل عليه آية من ربه فقل إنما الغيب لله فانتظروا إني معكم من المنتظرين

 %

 | @ Allah 10 erruki du: 21-23

 10:21 Jendeak dastatu (Gure) erruki izan dira egondako oinaze arabera ondoren utzi dugu Gure bertso aurka asmatu zuten. Esan, 'Allah diseinatzeko sorbeltz gehiago da.' Izan ere, Gure Messengers (aingeruak) dira idazten duzuna asmatu.

 # 10.21 وإذا أذقنا الناس رحمة من بعد ضراء مستهم إذا لهم مكر في آياتنا قل الله أسرع مكرا إن رسلنا يكتبون ما تمكرون

 %

 | @ Unbeliever de supplication apuros 10 garaietan: 22-23

 10:22 He da nor transmititzen duzu lurra eta itsasoa. Zeintzuk dira taula gainean duzu itsasontzia eta ontziak haiekin exekutatu azoka brisa Bazen alaia dira. (Baina) haizea eta olatuak indartsu bat hetara heldu alde guztietatik, eta uste dute biltzen dira, supplicate Allah dute, bere erlijioa bere bihotzez egiten,(Esaten), 'honetatik gurekin gorde duzu bada, hain zuzen ere, izango dugu eskertzen artean.'

 # 10.22 هو الذي يسيركم في البر والبحر حتى إذا كنتم في الفلك وجرين بهم بريح طيبة وفرحوا بها جاءتها ريح عاصف وجاءهم الموج من كل مكان وظنوا أنهم أحيط بهم دعوا الله مخلصين له الدين لئن أنجيتنامن هذه لنكونن من الشاكرين

 10:23 Baina Berak gorde du haiek, ikusi nola wrongfully lurraldean lotsagabe bihurtzen dira. Pertsonak, zure lotsagabekeria, bakarrik zuek kontra; Oraingo bizitza hau gozatzen, guri gero itzuli eta esango zer egin duzu izango dugu duzue.

 # 10.23 فلما أنجاهم إذا هم يبغون في الأرض بغير الحق يا أيها الناس إنما بغيكم على أنفسكم متاع الحياة الدنيا ثم إلينا مرجعكم فننبئكم بما كنتم تعملون

 %

 | @ Bizitza honetan 10:24 konparaketak

 10:24 hemengo bizitza hau ura dugu (Allah) bidali behera zerutik bezalakoa da. Duen, eta bertatik, gizakia eta ganadu jan lurra nahasketa landareak; orduan, lurra du minaren eta jantzi bihurtu da, bertako biztanleek uste haren gainetik potentzia dute, Gure komando haren gainera dator gaua edo eguna, eta eragin dugustubble izango da, izan ez bezala, nahiz eta aurretik loratu egunean. Modu honetan, Gure bertsoak bereizten ditugu islatu dutenentzat.

 # 10,24 إنما مثل الحياة الدنيا كماء أنزلناه من السماء فاختلط به نبات الأرض مما يأكل الناس والأنعام حتى إذا أخذت الأرض زخرفها وازينت وظن أهلها أنهم قادرون عليهآ أتاها أمرنا ليلا أو نهارافجعلناها حصيدا كأن لم تغن بالأمس كذلك نفصل الآيات لقوم يتفكرون

 %

 | @ Bakearen Etxeak 10eko: 25-26

 10:25 Ala gonbidatzen zaitu Bakearen Etxean da. Nori zuzen bidexka bat ikusiko zuen gidatzen zuen

 # 10.25 والله يدعو إلى دار السلام ويهدي من يشاء إلى صراط مستقيم

 10:26 ez ona dutenentzat saririk isuna eta soberakin bat da. Hautsa ezta lotsa ez beren aurpegiak estaltzen dituela. Horiek Paradise laguntzaileak bertan betiko bizi izango diren.

 # 10,26 للذين أحسنوا الحسنى وزيادة ولا يرهق وجوههم قتر ولا ذلة أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون

 %

 | @ Judizioaren Eguna; Fire 10:27 jendea

 10:27 duten gaizkia eskriturak irabazi nahikotzat bezala, gaizkia daiteke bere bezalako saritua izango. Abasement horiek landuko ditu, bat ere ez, horiek defendatzeko, nahiz eta gisa bere aurpegiak ziren gaueko iluntasunean zati estalita Allah izango ditu. Horiek, Fire laguntzaileak dira, bertan bizi beharko dutebetiko.

 # 10.27 والذين كسبوا السيئات جزاء سيئة بمثلها وترهقهم ذلة ما لهم من الله من عاصم كأنما أغشيت وجوههم قطعا من الليل مظلما أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 %

 | @ Egunean, jainko faltsuak uko euren worshipers 10: 28-30

 10:28 Eta egunean denean horiek muntatzen dugu elkarrekin, izango lotutako duten (Allah dituzten beste jainkoak) dutenei esaten dugu, 'zure leku joan, zuk eta zure bazkide!' Orduan, banandu egingo dugu, eta bere bazkideak izango (beraientzat) diotenez, «ez gurtzen zarela zen digu.

 # 10.28 ويوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين أشركوا مكانكم أنتم وشركآؤكم فزيلنا بينهم وقال شركآؤهم ما كنتم إيانا تعبدون

 10:29 Ala gure arteko lekuko nahikoa da eta, ziur asko, zure gurtza heedless ginen. '

 # 10,29 فكفى بالله شهيدا بيننا وبينكم إن كنا عن عبادتكم لغافلين

 10:30 Bertan, soul bakoitzak bere iraganeko egite frogatu beharko da. Ala, beren Guardian, True jakinarazi beharko zaharberritu, eta izango direnen forjatu horiek ihes.

 # 10.30 هنالك تبلو كل نفس ما أسلفت وردوا إلى الله مولاهم الحق وضل عنهم ما كانوا يفترون

 %

 | @ Infidelequin zalantzan eta erantzuna beraien 10: 31-36

 10:31 Esan, 'Nork ematen du zuretzat zeruan eta lurra batetik, edo nork entzumena eta ikusmena jabea? Nork ekartzen aurrera hildakoen bizi da, baita bertatik hildakoak? Nork zuzentzen afera? Ziur asko, esaten dute egingo, "Allah". Ondoren, esan, 'Ondoren, ezin izango duzu gai fearful?'

 # 10.31 قل من يرزقكم من السماء والأرض أمن يملك السمع والأبصار ومن يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ومن يدبر الأمر فسيقولون الله فقل أفلا تتقون

 10:32 Hala nola, Ala, zure Jaunak, True da. Zer da egia ondoren, ezer error ezik. Ondoren, nola ari zaren inguruan aktibatuta (fedea)? '

 # 10.32 فذلكم الله ربكم الحق فماذا بعد الحق إلا الضلال فأنى تصرفون

 10:33 Beraz, zure Jaunaren Hitza da evildoers du ez dutela sinesten aurka konturatu.

 # 10.33 كذلك حقت كلمت ربك على الذين فسقوا أنهم لا يؤمنون

 10:34 Esan, "Ba al dago (beste) zure bazkideak sorkuntza jatorria, ondoren, kausa da berriro ere berpiztu behar da? ' Esan, 'Ala, sorrera jatorrian zuen, orduan berpizten da berriro ere. Nola da zarela, beraz, perverted? '

 # 10.34 قل هل من شركآئكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكون

 10:35 Esan, 'Zure bazkide edozein gidatuko duzu egia?' Esan, 'Ala, gidatzen egia zen. Nor da bada duinagoa jarraitu beharreko Berak egia gidatzen edo zuen ezin duten gidatuko zuen (berak) gidatuta ezean? Zer da zaizu, orduan, nola epaitu daiteke?

 # 10.35 قل هل من شركآئكم من يهدي إلى الحق قل الله يهدي للحق أفمن يهدي إلى الحق أحق أن يتبع أمن لا يهدي إلا أن يهدى فما لكم كيف تحكمون

 10:36 Gehienak ezer aierua ezik jarraitu. Baina aierua ez du egia aurka laguntzeko. Ala egiten duten gauzak daki.

 # 10,36 وما يتبع أكثرهم إلا ظنا إن الظن لا يغني من الحق شيئا إن الله عليم بما يفعلون

 %

 | @ Koran Santua Jaunaren bidaltzen dio munduak 10 ororen: 37-40

 10:37 Koran Hau ezin moldera Allah baino beste. Aurretik zer zen baieztatzen da; desberdindua Liburu bat, eta bertan ez dago zalantzarik, mundu guztiko Jaunaren from.

 # 10,37 وما كان هذا القرآن أن يفترى من دون الله ولكن تصديق الذي بين يديه وتفصيل الكتاب لا ريب فيه من رب العالمين

 %

 $ Ala 10eko Challenge: 38-40

 10:38 Ba esan dute (infidelequin), 'He faltsutua izan da'. Esan, 'Idatzi kapitulu bat bezala, eta nori gainean deitu duzu, Allah (lagundu nahi) baino, zer esan baduzu, egia da! '

 # 10.38 أم يقولون افتراه قل فأتوا بسورة مثله وادعوا من استطعتم من دون الله إن كنتم صادقين

 10:39 belied dute bertan ez zuten bere jakintza ulertzen, eta ez du bere interpretazio iritsi. Aurretik zirenak, gainera belied. Baina ikusi nola zen kalte akusaziopean amaieran.

 # 10.39 بل كذبوا بما لم يحيطوا بعلمه ولما يأتهم تأويله كذلك كذب الذين من قبلهم فانظر كيف كان عاقبة الظالمين

 10:40 batzuek sinesten, beste batzuk ez dute uste bitartean. Zure Lord daki ondo corrupters du.

 # 10.40 ومنهم من يؤمن به ومنهم من لا يؤمن به وربك أعلم بالمفسدين

 %

 | @ Dutenek gidatuta eta ez dutenek 10: 41-43

 10:41 you (Profeta Muhammad) belie badute, esan, 'nire lana daukat, zure lana egin behar duzu. You dudana of irten dira, eta ez naiz zer egin nahi duzu irten. '

 # 10.41 وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون

 10:42 Horietako batzuk entzuteko. Baina ezin gorrek entzun zuk egin duzu, ahal izango dute, nahiz eta ez aditzen?

 # 10,42 ومنهم من يستمعون إليك أفأنت تسمع الصم ولو كانوا لا يعقلون

 10:43 Horietako batzuk begiratu. Baina ezin itsu gidatuko duzu, ez dute ez ikusi nahiz eta?

 # 10.43 ومنهم من ينظر إليك أفأنت تهدي العمي ولو كانوا لا يبصرون

 %

 | @ Ala Just 10:44 da

 10:44 Izan ere, Ala gauza bat, oker ez gizadiaren egiten du, baina ez dute gaizki bere burua.

 # 10.44 إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون

 %

 | @ Epaiketaren 10 Eguna: 45-46

 10:45 Eguna (Epaiketaren) horietako bildu zuen egingo, (izango da) dutela geratu izan balitz bezala, baina egunaren ordu bat eta beste bat ezagutu egingo dute. Galdutako dira beren Lord bilera belied nor ziren, eta ez gidatu horiek.

 # 10.45 ويوم يحشرهم كأن لم يلبثوا إلا ساعة من النهار يتعارفون بينهم قد خسر الذين كذبوا بلقاء الله وما كانوا مهتدين

 10:46 dituen agindu, edo, bestela deituko dizugu gurekin, gurekin itzuli beharko dute duten batzuk ikusten duzu utzi dugu ala ez. Ala egiten duten gauza lekuko da.

 # 10,46 وإما نرينك بعض الذي نعدهم أو نتوفينك فإلينا مرجعهم ثم الله شهيد على ما يفعلون

 %

 | @ Allah mezulariak eta beren nazioen doubting 10: 47-53

 10:47 Nazio bakoitzak bere Messenger ditu. Gero, euren Messenger dator Gaia justly bien artean erabaki dute; azken horiek ez dira hemen.

 # 10,47 ولكل أمة رسول فإذا جاء رسولهم قضي بينهم بالقسط وهم لا يظلمون

 10:48, galdetu dute, "zer esan duzu, egia da, noiz izango promesa hau etortzen bada? '

 # 10,48 ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين

 10:49 Say (Profeta Muhammad), 'mesede edo kalte neuk Allah testamentuak gisa izan ezik boterea ez daukat. Epe finko bat nazio bakoitzean eta beren epe iristen denean ezin dute atzeratuko da ordubetez, ezta daiteke ekarri dute aurrera.

 # 10,49 قل لا أملك لنفسي ضرا ولا نفعا إلا ما شاء الله لكل أمة أجل إذا جاء أجلهم فلا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون

 10:50 Esan, 'jotzen duzu? Beharko duzu gainean etorri Bere zigorra gauez edo egun, zer (zatia) egiten hasten saiatuko litzateke bekatari arabera?

 # 10.50 قل أرأيتم إن أتاكم عذابه بياتا أو نهارا ماذا يستعجل منه المجرمون

 10:51 Eta noiz gainditu, da ondoren egingo duzula sinesten, orain, dagoeneko saiatu hasten da!

 # 10.51 أثم إذا ما وقع آمنتم به آلآن وقد كنتم به تستعجلون

 10:52 Orduan emango zaio evildoers esan, 'betikotasunaren zigorra Dastatu! Izango ahal duzun recompensed duzuna irabazi arabera izan ezik? »

 # 10.52 ثم قيل للذين ظلموا ذوقوا عذاب الخلد هل تجزون إلا بما كنتم تكسبون

 10:53 duzu kontatu egiazkoa baldin bada, eskatu dute. Esan, "Bai, ene Jauna by! Egia da, eta ezin duzu zapuztea da! '

 # 10,53 ويستنبئونك أحق هو قل إي وربي إنه لحق وما أنتم بمعجزين

 %

 | @ Epaiketaren 10 egunean infidelequin baldintza: 54-56

 10:54 dela gaizkia egin soul bakoitzak lurra da, guztiak izan bada, hura eskainiko luke bere erreskatea. Eta ezkutuka damua sentitu ahal izango dute noiz zigorra ikusten dute, eta materia justiziaz haien artean erabakitzen da, eta ez dira hemen.

 # 10,54 ولو أن لكل نفس ظلمت ما في الأرض لافتدت به وأسروا الندامة لما رأوا العذاب وقضي بينهم بالقسط وهم لا يظلمون

 10:55 Izan ere, Ala zerua eta lurra dena dagokio. Izan ere, Allah promesa egia da, nahiz eta horietako gehienak ez dute ezagutza izatea.

 # 10,55 ألا إن لله ما في السماوات والأرض ألا إن وعد الله حق ولكن أكثرهم لا يعلمون

 10:56 He da bizitza ematen dion eta heriotza eragiten du, eta beregan duzu itzuli beharko dituzte.

 # 10.56 هو يحيي ويميت وإليه ترجعون

 %

 | @ The Koran Santua; abisua, bedeinkapena eta erruki Allah 10: 57-58

 10:57 Jendea, oharpen bat egin du orain zaudela zure Jauna, eta zer kutxak, gida bat eta fededun erruki bat da sendatzeko.

 # 10,57a يا أيها الناس قد جاءتكم موعظة من ربكم وشفاء لما في الصدور وهدى ورحمة للمؤمنين

 10:58 Esan, 'Allah eta bere Miserikordia Bounty batean utzi, rejoice horiek (Koran) direnen hoard duten baino hobea da. "

 # 10,58 قل بفضل الله وبرحمته فبذلك فليفرحوا هو خير مما يجمعون

 %

 | @ Ala ematea eta iruzurra unbelievers 10: 59-60

 10:59 Esan, 'Have Allah bidali du behera hornitzeko jotzen duzu, eta batzuk egin legez kanpo eta bidezkoa batzuk dituzula?' Esan, 'Du Ala eman duzu bere baimena, edo ez duzu Agorregi (faltsutasuna) Allah aurka?'

 # 10,59 قل أرأيتم ما أنزل الله لكم من رزق فجعلتم منه حراما وحلالا قل آلله أذن لكم أم على الله تفترون

 10:60 Zer egingo Ala buruz falsehood forjatu dutenek Resurrección egunean uste? Ala gizakiarekin Bountiful da; hala ere, horietako gehienak ez eskerrak emateko.

 # 10,60 وما ظن الذين يفترون على الله الكذب يوم القيامة إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثرهم لا يشكرون

 %

 | @ Ala dena ikusten du eta ez da ezer ihes Bera 10:61

 10:61 Ez duzu edozein gairi arduratzen, ez dute inolako Koran zati errezitatuko duzu, ez edozein lan egin duzu, izan ezik, zuk baino gehiago ari dira unean haren gainean duzu. Ezta bezainbeste lurra edo zeruan ant baten pisua ihes bezala zure Jauna, eta ez dago ezer txikiagoa edo handiagoa, bainada (grabatu) Garbitu Book batean.

 # 10,61 وما تكون في شأن وما تتلو منه من قرآن ولا تعملون من عمل إلا كنا عليكم شهودا إذ تفيضون فيه وما يعزب عن ربك من مثقال ذرة في الأرض ولا في السماء ولا أصغر من ذلك ولا أكبر إلا في كتاب مبين

 %

 | @ Aldaezina Ala 10eko Hitza: 62-65

 10:62 Izan ere, ez dago beldurrik, ezta mina Ala gidatuta gainean izango da.

 # 10.62 ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 10:63 dutenek uste duten eta zuhurra

 # 10,63 الذين آمنوا وكانوا يتقون

 10:64 han present bizitza honetan eta betiko Bizi Euangelioaren da. Ala Hitza aldaezina da, hau Abiega garaipena da.

 # 10,64 لهم البشرى في الحياة الدنيا وفي الآخرة لا تبديل لكلمات الله ذلك هو الفوز العظيم

 10:65 Ez utzi beren (infidelequin) hizketa grieve duzu. Agian guztiak Allah dagokio. Entzuteko, eta ezagutzea da.

 # 10,65 ولا يحزنك قولهم إن العزة لله جميعا هو السميع العليم

 %

 | @ Jasokunde eta Ala 10:66 buruz gezurrak

 10:66 Arreta, hain zuzen ere, Ala jende guztiak zeruan eta lurra da pertenece. Elkartutako gainean deitu dutenek, Allah baino beste, jarraitu hipotesiak besterik ez (dira) bakarrik etzanda.

 # 10,66 ألا إن لله من في السماوات ومن في الأرض وما يتبع الذين يدعون من دون الله شركاء إن يتبعون إلا الظن وإن هم إلا يخرصون

 10:67 Berak du gaua egin zure atseden eta eguna ikusten da. Ziur aski, hau ere ez dira entzuten duten pertsonen seinaleak.

 # 10.67 هو الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إن في ذلك لآيات لقوم يسمعون

 %

 | @ Ala ez du seme bat 10: 68-70

 10:68, esaten dute 'Ala seme bat hartu du.' Exaltations beregan (Allah) izan! He aberatsa. Dagokio Harekin guztiak zeruan dago eta lurra horretarako autoritatea ez duzu! Zer, ez Ala esan dizu zer ez dakizu?

 # 10,68 قالوا اتخذ الله ولدا سبحانه هو الغني له ما في السماوات وما في الأرض إن عندكم من سلطان بهذا أتقولون على الله ما لا تعلمون

 10:69 Esan, 'falsehoods ema Allah aurka daudenak ezingo du aurrera egin.'

 # 10,69 قل إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون

 10:70 mundu honetan gozatzeko (bere hartzen dute), baina gurekin itzultzeko, eta gero, ez du bere zigorra dastatzeko haiek sinesten ez zirelako utzi egingo dugu izango ditu. '

 # 10.70 متاع في الدنيا ثم إلينا مرجعهم ثم نذيقهم العذاب الشديد بما كانوا يكفرون

 %

 | @ Profeta Noah istorioa 10: 71-74

 10:71 Eta haiei errezitatu Noah istorioa. Esan zuen bere nazio zuen, 'O nire nazioa, hemen nire zutik, gogoraraziz Ala grieves duzu, eta Ala Ni fida ditut bertsoak gertatzen denean; Zure afera zure bazkide gainean erabakitzeko, eta gero, ez utzi zure afera kezkatu duzu. Erabakia etorri niri buruz,eta ematen dit atseden ez.

 # 10,71 واتل عليهم نبأ نوح إذ قال لقومه يا قوم إن كان كبر عليكم مقامي وتذكيري بآيات الله فعلى الله توكلت فأجمعوا أمركم وشركاءكم ثم لا يكن أمركم عليكم غمة ثم اقضوا إلي ولا تنظرون

 10:72 Ondoren, zure bizkarra izanez gero, ez dut zuk eskatu soldata. Nire soldataren soilik Ala maiteminduko da. Aginduetara nago amore dutenek (musulmanak) izango da. '

 # 10.72 فإن توليتم فما سألتكم من أجر إن أجري إلا على الله وأمرت أن أكون من المسلمين

 10:73 Baina hura belied dute. Hori dela zion eta berarekin baitzeuden Ark batean gordeko ditugu, eta kalifa egin dugu, eta nor belied Gure bertso horiek ito dugu. Ikusi zer egiten duten ohartarazi ziren horien amaieran izan zen!

 # 10,73 فكذبوه فنجيناه ومن معه في الفلك وجعلناهم خلائف وأغرقنا الذين كذبوا بآياتنا فانظر كيف كان عاقبة المنذرين

 10:74 Eta ondoren Messengers bidaliko dugu beren herriari. Horiek sintoma argiak ekarri zuten, baina ez ziren horiek, eta aurretik zuten belied delako uste. Beraz evildoers bihotzak idatziko dugu.

 # 10.74 ثم بعثنا من بعده رسلا إلى قومهم فجآؤوهم بالبينات فما كانوا ليؤمنوا بما كذبوا به من قبل كذلك نطبع على قلوب المعتدين

 %

 | @ Faraoiaren, erlijiosoak Moises eta Aaron 10 istorioa: 75-87

 10:75 Gero, ondoren, Moises eta Aaron bidali dugu gure Faraoiaren eta bere Kontseiluak kartelekin. Baina harroputz ziren, bekatari nazio bat ciraden.

 # 10,75 ثم بعثنا من بعدهم موسى وهارون إلى فرعون وملئه بآياتنا فاستكبروا وكانوا قوما مجرمين

 %

 $ Faraoiaren erantzuna Moisesek 10 emandako mirari honetara: 76-81

 10:76 egia haiei zenean Us batetik, esan dute 'Hau da, hain zuzen magia argi.'

 # 10,76 فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين

 10:77 Moisesek esan zien: «Hau zer egia esan duzu duzunean du etorri? Sorginkeriarekin hau? Sorcerers ez aurrera! '

 # 10,77 قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم أسحر هذا ولا يفلح الساحرون

 10:78, esan 'digute buelta eman eta horrek gure aita aurkitu genuen praktikatzeko lur menderatzea baliteke bi dagozkio (ordena honetan), hori kanpoan zatoz? Ez dugu uste duzu! '

 # 10,78 قالوا أجئتنا لتلفتنا عما وجدنا عليه آباءنا وتكون لكما الكبرياء في الأرض وما نحن لكما بمؤمنين

 %

 $ Faraoiaren trebeenak Egiptoko magia agintzen Moises 10 aurka lehiatu: 79-82

 10:79 (Gero) faraoiak esan zuen, 'Ekarri kualifikatua Sorgin guztietan.'

 # 10,79 وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم

 Sorcerers etorri zen 10:80 zenean, Moisesek esan zien: «Eraiki behera zer botatzen du. '

 # 10,80 فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون

 10:81 Eta noiz bota zuten, Moisesek esan zien: «Zer ekarri duzu da sorginkeriarekin. Ziur asko, Ala errendatu egingo ezer ez bezala. Ala ez du jarri eskuineko hondatuta egin zuten lana. '

 # 10,81 فلما ألقوا قال موسى ما جئتم به السحر إن الله سيبطله إن الله لا يصلح عمل المفسدين

 10:82 Ala egia egiaztatzen Bere Hitzak, bekatari gorrotatu arren.

 # 10.82 ويحق الله الحق بكلماته ولو كره المجرمون

 10:83 Orduan ere ez uste Moses bere nazio batzuk salbu faraoiaren eta beren Kontseilu horiek jazartzea litzateke beldur delako. Faraoiaren lurra botheretsuaren zen, eta gaizkile bat.

 # 10,83 فما آمن لموسى إلا ذرية من قومه على خوف من فرعون وملئهم أن يفتنهم وإن فرعون لعال في الأرض وإنه لمن المسرفين

 %

 $ Moises bere nazio kontatzen bere konfiantza jarri Allah 10: 84-87

 10:84 Moisesek esan zien: «O, nire nazioa, Allah sinesten baduzu, jarri zure konfiantza beregan, duzu errenditu dute (musulmanak) bada. '

 # 10,84 وقال موسى يا قوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين

 10:85, Esan dute 'Gure Ala konfiantza eman diegu. Gure Jauna, ez utzi kalte egiten nazioaren tentazioa izan digu.

 # 10.85 فقالوا على الله توكلنا ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين

 10:86 Salba gaitzazu, Zure Mercy bidez, infidela nazioa from. '

 # 10.86 ونجنا برحمتك من القوم الكافرين

 10:87 agerian dugu Moises eta bere anaia, etxe jakin Hartu zure pertsona Egipton da. Egin zure etxe noranzko bat (otoitz egiteko); Otoitz bat ezartzen du; eta pozik tidings eman fededun izateko. '

 # 10,87 وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبوءا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة وأقيموا الصلاة وبشر المؤمنين

 %

 | @ Moses supplicates Faraoiaren 10 aurka: 88-89

 10:88 'Gure Jauna,' supplicated Moises. 'Faraoiaren eta bere Kontseilu apaingarri eta ondasunak eman duzu bizitza honetan. Gure Jauna, utzi joan astray Zure Path horiek. Gure Jauna, beren jabetzak suntsitu eta beren bihotzak gogortzen beharko dute, beraz, ez du uste zigor mingarria ikusi arte. '

 # 10.88 وقال موسى ربنا إنك آتيت فرعون وملأه زينة وأموالا في الحياة الدنيا ربنا ليضلوا عن سبيلك ربنا اطمس على أموالهم واشدد على قلوبهم فلا يؤمنوا حتى يروا العذاب الأليم

 , 10:89 He (Allah) esan 'Zure supplication erantzun denean; hain zuzen, eta ez ezagutzen ez dutenei bidea jarraitu. '

 # 10.89 قال قد أجيبت دعوتكما فاستقيما ولا تتبعآن سبيل الذين لا يعلمون

 %

 | @ Ez azken unera arte itxaron uste duzu 10 esatera: 90-93

 10:90 Israel haurrak ekarri dugu itsasoa zeharkatzen, eta Faraoiaren eta bere legioak atzetik arrogantly eta erotu. Baina oihuka ito zuen bezala zuen, '(orain) Uste dut ez dela jainkoa ez zen izan ezik, nori Israel haurrak uste da. Naiz amore dutenak (musulmanak). '

 # 10,90 وجاوزنا ببني إسرائيل البحر فأتبعهم فرعون وجنوده بغيا وعدوا حتى إذا أدركه الغرق قال آمنت أنه لا إله إلا الذي آمنت به بنو إسرائيل وأنا من المسلمين

 10:91 (Allah esan), 'orain (Uste duzu)! Baina hori baino lehen jaiki duzu eta ustelak izan ziren.

 # 10,91 آلآن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين

 10:92 duzu (Ramsis II) entregatu dugu hartuko zure gorputza Egun hau, beraz, ondoren horiek seinale izan ahal izango duzu. Izan ere, jende askok ordaindu ez kasu Gure seinaleak!

 # 10,92 فاليوم ننجيك ببدنك لتكون لمن خلفك آية وإن كثيرا من الناس عن آياتنا لغافلون

 10:93 (Ordutik) Israel haurrak bizitzera dugu lurrak bedeinkatu batean eta, betiere, haiek gauza onak. Ez zuten datoz arte zegoen ezagutza ematen die. Izan ere, zure Jaunak haien artean erabakiko Resurrección egunean.

 # 10.93 ولقد بوأنا بني إسرائيل مبوأ صدق ورزقناهم من الطيبات فما اختلفوا حتى جاءهم العلم إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون

 %

 | @ The betiko Life 10 in Galtzaileak: 94-97

 10:94 zara zer bidalitako behera dizugu nahi Zalantzarik izanez gero, galdetu aurretik Book errezitatu dutenentzat. Egia ditu zaudela Zure Jaunak, beraz, ez dute doubters izan.

 # 10.94 فإن كنت في شك مما أنزلنا إليك فاسأل الذين يقرؤون الكتاب من قبلك لقد جاءك الحق من ربك فلا تكونن من الممترين

 10:95 Ez Ala bertsoak belie dutenen artean izango dira, eta orduan galtzaile artean izango litzateke.

 # 10.95 ولا تكونن من الذين كذبوا بآيات الله فتكون من الخاسرين

 10:96 nori aurka zure Jaunaren Hitza konturatu egingo ez du uste dutenek,

 # 10,96 إن الذين حقت عليهم كلمت ربك لا يؤمنون

 10:97, nahiz eta ikur bakoitzaren horiek dator, zigor mingarria ikusi arte.

 # 10,97 ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم

 %

 | @ Profeta Jonah 10: 98-100

 10:98 Tira, ez zen inoiz sinistu eta bere sinesmena onura horiek herri bat? Jonah naziorik ezik, uste dute, horiek spared dugu bizitza honetan zigor umiliagarriak batetik eta horiek gozamena eman dugu tarte batez.

 # 10.98 فلولا كانت قرية آمنت فنفعها إيمانها إلا قوم يونس لمآ آمنوا كشفنا عنهم عذاب الخزي في الحياة الدنيا ومتعناهم إلى حين

 10:99 Izan zure Lord willed, whosoever da lurra, guztiak uste izango zukeen. Litzateke, ondoren mugak duzun jendeak uste dute arte?

 # 10.99 ولو شاء ربك لآمن من في الأرض كلهم ​​جميعا أفأنت تكره الناس حتى يكونوا مؤمنين

 10: 100 No soul sinesteko gai Ala baimenarekin izan ezik. Ulertzen ez dutenentzat Bazen Bere zigorra planoan.

 # 10,100 وما كان لنفس أن تؤمن إلا بإذن الله ويجعل الرجس على الذين لا يعقلون

 %

 | @ Unbelievers Itsu eta gor seinaleak eta abisuak Ala 10eko dira: 101-102

 10: 101 Say, 'Ikusi zer zerua eta lurra da!' Baina ez seinaleak ezta abisu infidelequin laguntzeko.

 # 10,101 قل انظروا ماذا في السماوات والأرض وما تغني الآيات والنذر عن قوم لا يؤمنون

 10: 102 Do ikusten dute, eta ezer zendu hauen aurrean antzekoak egunetan izan ezik, itxaron '? Esan, 'Itxaron; Zurekin jarriko dut direnek zain dutenen artean egongo da ".

 # 10,102 فهل ينتظرون إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم قل فانتظروا إني معكم من المنتظرين

 %

 | @ Ala betebeharra Bere Messengers eta fededun eta 10: 103

 10: 103 Gero Gure Messengers eta fededun gorde hartuko dugu. Gure behartuta betebeharra da, sinesten dutenek gorde egingo dugu.

 # 10,103 ثم ننجي رسلنا والذين آمنوا كذلك حقا علينا ننج المؤمنين

 %

 | @ Kultu Allah bakarrik 10: 104-106

 10: 104 Say, 'O pertsona! Nire erlijioa buruzko zara Zalantzarik izanez gero, horien gurtza duzu, Allah baino beste none gurtzen dut, baina gurtzen dut Ala, izan ere, hil egin duzu I aginduetara nago fededun artean izango eragingo du,

 # 10,104 قل يا أيها الناس إن كنتم في شك من ديني فلا أعبد الذين تعبدون من دون الله ولكن أعبد الله الذي يتوفاكم وأمرت أن أكون من المؤمنين

 10: 105 eta, zure aurpegia ezarri erlijioa aldera, fede purua izateaz, eta ez idolaters artean.

 # 10,105 وأن أقم وجهك للدين حنيفا ولا تكونن من المشركين

 10: 106 Ez otoitz, Allah baino beste, ezer ez lagun dezake ezta kalte duzu, ez baduzu, kalte eguile bihurtu ahal izango duzu.

 # 10,106 ولا تدع من دون الله ما لا ينفعك ولا يضرك فإن فعلت فإنك إذا من الظالمين

 %

 | @ Bat ere lagun zaitzake Allah 10 izan ezik: 107

 10: 107 Ala ukitzen baduzu affliction none bat kendu ahal izango zuen, izan ezik; eta edozein ona borondateak He izanez gero, ez da ezer bere Bounty uxatzeko daiteke. Hura bere worshipers norc gainera eroriko He will eragiten zuen. Barkatzea da, Merciful gehienak da. '

 # 10,107 وإن يمسسك الله بضر فلا كاشف له إلا هو وإن يردك بخير فلا رآد لفضله يصيب به من يشاء من عباده وهو الغفور الرحيم

 %

 | @ Bisita eta astray 10: 108-109

 10: 108 Say, 'O pertsona! Egia ditu zaudela zure Iaunaganic. Whosoever gidatu, bakarrik dago berak gidatuta, eta çuen doa astray, da astray zuen berak. Ni ez naiz zuk baino gehiago tutore bat. '

 # 10,108 قل يا أيها الناس قد جاءكم الحق من ربكم فمن اهتدى فإنما يهتدي لنفسه ومن ضل فإنما يضل عليها وما أنا عليكم بوكيل

 %

 $ Ala epaileek 10 Best dago: 109

 10: 109 Jarraitu zer da agerian, eta pazientzia izan arte Ala epaituko ditu, eta epaileen Best da.

 # 10,109 واتبع ما يوحى إليك واصبر حتى يحكم الله وهو خير الحاكمين

 %

 |HUD 11 Profeta Hood - Hood

 1: 1 Ala izena, Merciful du, gehien Merciful du

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Ala baieztatzen Koran Bere Book da 11: 1

 11: 1 AlifLaamRa. (Hau da) Liburu bat bere bertsoak dira argi eta garbi, eta gero bereizten, beregan Jakitunak, jabeturik.

 # 11.1 الر كتاب أحكمت آياته ثم فصلت من لدن حكيم خبير

 %

 | @ Komandoa Allah gurtzen bakarrik, 11: 2-4

 11: 2 Kultu none Allah izan ezik. I (Profeta Muhammad) Ni zuretzat, Warner a Bera eta Euangelioaren eramaile bat bidaliko duen.

 # 11.2 ألا تعبدوا إلا الله إنني لكم منه نذير وبشير

 %

 $ All izango Allah 11 itzultzeko: 3-4

 11: 3 Eta zure Jaun barkamena eskatu eta gero zion damu. Zuk gozamena emango zuen epe adierazi arte, eta egingo bere Bounty ematen grazia lotzen. Baina piztu kanpoan izanez gero, beldur naiz Mighty Eguna zigorra.

 # 11.3 وأن استغفروا ربكم ثم توبوا إليه يمتعكم متاعا حسنا إلى أجل مسمى ويؤت كل ذي فضل فضله وإن تولوا فإني أخاف عليكم عذاب يوم كبير

 11: 4 Ala itzuli guztiak duzu izango. Gauza guztien gaineko boterea du.

 # 11.4 إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير

 %

 | @ Allah badaki denek 11 sekretuak: 5

 11: 5 Ikus, haiek (infidelequin) beren kutxak estaltzeko Bera ezkutatzen. Baina beraiek itzulbiratu dute beren arropa dutena ezkutatu eta zer dute agerian daki. Izan ere, bularrean barruan pentsamendu orok daki.

 # 11.5 ألا إنهم يثنون صدورهم ليستخفوا منه ألا حين يستغشون ثيابهم يعلم ما يسرون وما يعلنون إنه عليم بذات الصدور

 %

 | @ Allah 11 ematea: 6

 11: 6 Ez dago arakatzea bat (izaki) lurraren eta bere hornidurak ez da Allah arabera. Bere atseden-leku eta horren repository daki. Guztiak Garbitu Book batean.

 # 11.6 وما من دآبة في الأرض إلا على الله رزقها ويعلم مستقرها ومستودعها كل في كتاب مبين

 %

 | @ Erreklamazioak, lotsagabekeria eta ingratitude infidelequin 11koa: 7-12

 11: 7 He zeruan sortu zuen eta sei egunetan lurra eta bere Tronu duzula He agian saiatu, (eta ikusiko) ur gainean zegoen bertan lanak Excel da. Esan duzu, 'heriotza ondoren resuscitaturen da: «Bada sinesten esan du,' Hau sorginkeriarekin argi besterik ez da. '

 # 11.7 وهو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام وكان عرشه على الماء ليبلوكم أيكم أحسن عملا ولئن قلت إنكم مبعوثون من بعد الموت ليقولن الذين كفروا إن هذا إلا سحر مبين

 11: 8 Eta zigorra atzeratzen dugu izendatuko ordua arte bada, galdetu egingo dute, 'Zer egin du atxilotu du?' Izan ere, Eguna izango da etortzen, ez da jiratu haiengandik, eta iseka egiten dutela horiek aztertuko dituzte.

 # 11.8 ولئن أخرنا عنهم العذاب إلى أمة معدودة ليقولن ما يحبسه ألا يوم يأتيهم ليس مصروفا عنهم وحاق بهم ما كانوا به يستهزؤون

 11: 9 giza dastatzeko Gure Mercy eta, ondoren, atxikipena egiten zizkion utzi dugu bada, etsi eta esker txarreko bihurtzen zuen.

 # 11.9 ولئن أذقنا الإنسان منا رحمة ثم نزعناها منه إنه ليئوس كفور

 11:10 Eta baldin ondoren zoritxarrean zuen haren gainean etortzen, oparotasuna dastatzeko zion utzi dugu, dio, "Evil utzi nau! ' ikusi, pozez gainezka eta boastful da,

 # 11.10 ولئن أذقناه نعماء بعد ضراء مسته ليقولن ذهب السيئات عني إنه لفرح فخور

 11:11 dira gaixoaren dutenentzat eta eskriturak ona egin, horiek izan ezik, barkamena eta Abiega soldata zain.

 # 11.11 إلا الذين صبروا وعملوا الصالحات أولئك لهم مغفرة وأجر كبير

 11:12 Agian zati utziz ari zaren zer bidali da behera, eta zure bularrean da by straitened, esaten dutelako 'Zergatik ez du altxorra ez bidali da behera zion, edo aingeru bat berarekin etortzen?' You (Profeta Muhammad) besterik ez dira Warner, eta Allah Guardian bat dena baino gehiago da.

 # 11.12 فلعلك تارك بعض ما يوحى إليك وضآئق به صدرك أن يقولوا لولا أنزل عليه كنز أو جاء معه ملك إنما أنت نذير والله على كل شيء وكيل

 %

 | @ Ala Erronka duten erreklamatzeko Profeta Muhammad idatzi Koran 11 dutenei: 13-14

 11:13 Edo esan dute, 'He faltsutua izan da?' (Beraientzat) esan, 'Gero ekoizteko hamar Gustatu kapituluetan landu. Deitu, ahal izanez gero, beste haren Allah baino, zer diozu egiazkoa bada. '

 # 11.13 أم يقولون افتراه قل فأتوا بعشر سور مثله مفتريات وادعوا من استطعتم من دون الله إن كنتم صادقين

 11:14 Baina ez badute erantzungo, jakin ezazu bidali da behera Ala ezagutza, eta ez dela jainkoa ez da salbu. Beraz, errenditu duzu (musulmanak bihurtzeko)?

 # 11.14 فإن لم يستجيبوا لكم فاعلموا أنما أنزل بعلم الله وأن لا إله إلا هو فهل أنتم مسلمون

 %

 | @ Infidelequin eskriturak ona dira bizitza honetan 11 amortizatu: 15-16

 11:15 Gaur bizitza eta bere apaingarri nahi duten osorik lana bertan egin dute, ezin izango da defrauded izandakoak ordainduko diote dugu;

 # 11.15 من كان يريد الحياة الدنيا وزينتها نوف إليهم أعمالهم فيها وهم فيها لا يبخسون

 11:16 horiek dira nor betiko Bizi Fire bakarra izango dute. Bertan, euren eskriturak huts egin du, eta beren lanak void izango da.

 # 11.16 أولئك الذين ليس لهم في الآخرة إلا النار وحبط ما صنعوا فيها وباطل ما كانوا يعملون

 %

 | @ Jende gehienak disbelieve 11:17

 11:17 Orduan zer nork bere Lord froga argi bat, lekuko bat errezitatu zion gainean nabarmentzen eta haren aurrean Moisesen liburuko da gida bat eta erruki bat? Horiek sinesten. Baina disbelieve duten partisanen bezala, beren lurretan agindutako Fire izango da. Beraz, ez du zalantzarik. DaZure Jaunak egia, hala ere, jende gehienak ez du uste.

 # 11.17 أفمن كان على بينة من ربه ويتلوه شاهد منه ومن قبله كتاب موسى إماما ورحمة أولئك يؤمنون به ومن يكفر به من الأحزاب فالنار موعده فلا تك في مرية منه إنه الحق من ربك ولكن أكثر الناسلا يؤمنون

 %

 | @ The betiko Life 11 galtzaile handiena: 18-22

 11:18 Eta nor da gaizkia zuen baino handiagoa duten Allah aurkako gezur bat burdinolak? Dutenek, beren Lord baino lehen erretiratzea ekarri beharko du, eta lekukoak esango du 'horiek dira nor bere Jaunaren kontra gezurra esan.' Izan ere, Ala madarikazioa izango evildoers gainean erori,

 # 11.18 ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أولئك يعرضون على ربهم ويقول الأشهاد هؤلاء الذين كذبوا على ربهم ألا لعنة الله على الظالمين

 11:19 besteen bar Allah bidea, eta bilatzen da crooked egiteko, sinesten duenak betiko bizia dute.

 # 11.19 الذين يصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا وهم بالآخرة هم كافرون

 11:20 ezin beregan (Allah) zapuztea lurraren gainean dira; ez dago bat ere, horiek babesteko, Allah izan ezik. Horiek, bere zigorra bikoiztu egingo da; ez izan zuten entzun ezta ikusi.

 # 11.20 أولئك لم يكونوا معجزين في الأرض وما كان لهم من دون الله من أولياء يضاعف لهم العذاب ما كانوا يستطيعون السمع وما كانوا يبصرون

 11:21 Horiek dituzte bere arima galdu, eta horrek forjatu zuten utzi egin duten horiek;

 # 11.21 أولئك الذين خسروا أنفسهم وضل عنهم ما كانوا يفترون

 11:22 Zalantzarik gabe betiko Bizi galtzaile handiena izan dute.

 # 11.22 لا جرم أنهم في الآخرة هم الأخسرون

 %

 | @ Paradise 11 herriak: 23-24

 11:23 sinesten duten eta eskriturak ona egin eta umil berak beren Jaunaren aurretik, berriz, Paradisua laguntzaileak dira, eta ez betiko bizi izango ditu.

 # 11.23 إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات وأخبتوا إلى ربهم أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون

 11:24, bi aldeen irudira bat nor da itsu eta gor, eta hori ikusten eta entzuten, ez dira berdin berdin, ez du gogoratzen bat direla?

 # 11.24 مثل الفريقين كالأعمى والأصم والبصير والسميع هل يستويان مثلا أفلا تذكرون

 %

 | @ Profeta Noah istorioa 11: 25-36

 11:25 Noah bidaliko dugu bere herriari. (Esan zuen) 'I am Warner bat zuretzat, eta Euangelioaren eramaile.

 # 11.25 ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه إني لكم نذير مبين

 11:26 Kultu none Allah izan ezik. Zuretzat Beldur naiz mingarria Eguna zigorra ».

 # 11.26 أن لا تعبدوا إلا الله إني أخاف عليكم عذاب يوم أليم

 11:27 unbelieving bere nazio Kontseiluak esan zuen, 'Ez dugu ikusten geure burua bezala, giza bat baino beste duzu. Ikusten dugu zure jarraitzaile artean lowliest, baina ez dira, eta haien iritzia ez dela kontuan hartu behar da. Guk ez dugu ikusiko superior egin diguzu, baizik eta, duzu liars kontuan hartzen badugu ».

 # 11.27 فقال الملأ الذين كفروا من قومه ما نراك إلا بشرا مثلنا وما نراك اتبعك إلا الذين هم أراذلنا بادي الرأي وما نرى لكم علينا من فضل بل نظنكم كاذبين

 %

 $ Noah bere nazio 11 eztabaidak: 28-36

 11:28, esan zuen 'Zer egin nire nazioa dela uste duzu? Ene Jauna froga argi bat izan nuen, eta gero He eman dit erruki zion, nahiz eta zuk bidalitakoa da ezkutatuta, ezin da onartu nahi duzunean gorroto behartzen dugu?

 # 11.28 قال يا قوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي وآتاني رحمة من عنده فعميت عليكم أنلزمكموها وأنتم لها كارهون

 11:29 Nire nazioa, ez dut galdetu zure aberastasuna nire soldata soilik Ala da. Nor izango da kanpoan gidatzeko I fededun, ezen ziur asko bilduko beren Lord. Baina, ikusten dut zarela ezjakin.

 # 11.29 ويا قوم لا أسألكم عليه مالا إن أجري إلا على الله ومآ أنا بطارد الذين آمنوا إنهم ملاقو ربهم ولكني أراكم قوما تجهلون

 11:30 Ziren I gidatzeko urruntzen nire nazioa, nor me lagunduko luke Allah from? Ezin izango duzu gogoratzen?

 # 11.30 ويا قوم من ينصرني من الله إن طردتهم أفلا تذكرون

 11:31 Ez dut zuri esateko Ala Ogasunak edukitzeko dut, eta ez dakit ikusezin. Ez dut esan aingeru bat naiz, eta ez du esan nori arbuiatzen dutenei dut, Ala ez du eman horien ona edozein. Allah daki zer onena beren bihotzetan da. Izan ere, hori horrela balitz, ondoren nuke kalte akusaziopean artean egongo da ".

 # 11.31 ولا أقول لكم عندي خزآئن الله ولا أعلم الغيب ولا أقول إني ملك ولا أقول للذين تزدري أعينكم لن يؤتيهم الله خيرا الله أعلم بما في أنفسهم إني إذا لمن الظالمين

 11:32, esan dute 'O Noah, eztabaidatua izan duzu, eta eztabaidatua gehiegi, gurekin. Ekarri (behean), gurekin Bazen eta horrek agindu digu, zer diozu egia bada hori! "

 # 11,32 قالوا يا نوح قد جادلتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا إن كنت من الصادقين

 11:33, erantzun zidan: "Ala da (behean) ekarri ahal izango duzu gainean zuen izango bada; inoiz ez duzu zapuztea beregan.

 # 11.33 قال إنما يأتيكم به الله إن شاء وما أنتم بمعجزين

 11:34 Nor izango da nire aholku zintzoa mesede duzun bihotzez dut aholku nahi baduzu Allah desiratzen baduzu astray eramango. Zure Lord da, eta zion itzultzeko izango duzu. '

 # 11.34 ولا ينفعكم نصحي إن أردت أن أنصح لكم إن كان الله يريد أن يغويكم هو ربكم وإليه ترجعون

 11:35 Edo esan dute, 'He MENDAZA ditu (berak)!' Esan, 'Ez nuen MENDAZA bada, orduan bekatua me gainean datza. Egin duzu bekatu ukatzen dut. '

 # 11.35 أم يقولون افتراه قل إن افتريته فعلي إجرامي وأنا بريء مما تجرمون

 11:36 Eta Noah zen agerian, 'zure nazio bakar batek ere ez du uste norc dagoeneko uste du ezik. Ez ez apuros zeuk zer egin ahal izango dute batera.

 # 11.36 وأوحي إلى نوح أنه لن يؤمن من قومك إلا من قد آمن فلا تبتئس بما كانوا يفعلون

 %

 | @ Noah eraikitzen eta bela Ark 11: 37-41

 11:37 (Allah esan :) Eraiki Gure ikusten (eta babesarekin Ark), eta agerian dugu gisa. Ez Me evildoers buruzko hitz egiten; dute ito egingo da. '

 # 11,37 واصنع الفلك بأعيننا ووحينا ولا تخاطبني في الذين ظلموا إنهم مغرقون

 11:38 bere nazio hura gainditu zuen arka eraikitzeko muntaia, berari iseka dute aldiro. Whereupon esan zuen, «gu maketak baduzu, izango dugu, hain zuzen ere maketak duzu, maketak zenuen bezala.

 # 11.38 ويصنع الفلك وكلما مر عليه ملأ من قومه سخروا منه قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون

 11:39 Badakizu hartuko nori zigor umiliagarriak bat azalduko da, eta harekin haren betiko zigor bat erori da. '

 # 11,39 فسوف تعلمون من يأتيه عذاب يخزيه ويحل عليه عذاب مقيم

 11:40 Eta Gure komando iritsi zen, eta labean gushed (aurrera urarekin), (Noah) esan dugu 'Hartu taula gainean (Ark) espezie guztietatik pare bat eta zure familia, eta harekin hitz egin du dagoeneko zuen izan ezik hitz egiten da, eta uste dutenek. Eta inor ez da gutxi batzuk izan ezik, berarekin sinesten.

 # 11.40 حتى إذا جاء أمرنا وفار التنور قلنا احمل فيها من كل زوجين اثنين وأهلك إلا من سبق عليه القول ومن آمن وما آمن معه إلا قليل

 , 11:41 He (Noah) esan 'ekitea. Ala izena ere bere ikastaro eta atrakatze izango da. Izan ere, ene Jauna barkatzea da, Merciful gehienak. '

 # 11.41 وقال اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها إن ربي لغفور رحيم

 %

 | @ Noah unbelieving semea 11: 42-43

 11:42 Eta horrela (Ark) haiekin ran tamainako olatuak artean, eta Noah oihukatu bere semea, aparte zegoen zutik, eta 'ekitea gurekin, nire semea, ez infidelequin egon!'

 # 11.42 وهي تجري بهم في موج كالجبال ونادى نوح ابنه وكان في معزل يا بني اركب معنا ولا تكن مع الكافرين

 , 11:43 Baina erantzun zidan 'altu batean babes bila segituko dut, eta horrek me babestu egingo uretatik. He (Noah), esan 'Gaur egun, ez Allah agindupean defendatzaile gabe, nori erruki ditu nahi dutenek izan ezik.' Eta olatuak zen beraien artean, eta ito egin zuen.

 # 11,43 قال سآوي إلى جبل يعصمني من الماء قال لا عاصم اليوم من أمر الله إلا من رحم وحال بينهما الموج فكان من المغرقين

 %

 | @ Noah en Ark mendia Al Judi 11 amarraleku: 44-47

 11:44 Eta esan zuten: «Lurra, irentsi sortu zure urak. Heaven, zaude! ' Urak baretu eta materia lortzen zen. Eta Ark etorri zen haren (mendia) Al Judi atseden, eta esan zuen: «Alde, nazio evildoing! '

 # 11.44 وقيل يا أرض ابلعي ماءك ويا سماء أقلعي وغيض الماء وقضي الأمر واستوت على الجودي وقيل بعدا للقوم الظالمين

 11:45 Noah izeneko bere Jauna, esaten, 'O Jauna, nire semea nire familia izan zen, eta Zure promesa da, ziur asko, egia esan. Zaude gehien Just epaileek '.

 # 11.45 ونادى نوح ربه فقال رب إن ابني من أهلي وإن وعدك الحق وأنت أحكم الحاكمين

 11:46, esan zuen 'Noah, ez da zure familia zuen. Ez da ona eskriturak. Ez galdetu Me gauza horietatik ezagutza ez duzu buruz. Lest I reproach duzu ezjakin artean bihurtzen zara. '

 # 11.46 قال يا نوح إنه ليس من أهلك إنه عمل غير صالح فلا تسألن ما ليس لك به علم إني أعظك أن تكون من الجاهلين

 11:47, esan zuen 'Nire Jauna, aterpea bilatzen duzu eskatuz, eta hori ez da ezagutza izan dut dut. Ez duzu ez bada barkaidazu eta erruki zakizkit, galtzaileen artean jarriko dut. '

 # 11.47 قال رب إني أعوذ بك أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي وترحمني أكن من الخاسرين

 %

 | @ Noah eta bere nazio bedeinkatu eta bakearen 11 eman: 48-49

 11:48, esan izan da, 'O Noah, Us (Allah) eta zuk eta zurekin horiek nazio bedeinkatzeko bakea batera jaitsiko; eta nazio horiek gozamena ematen dugu izango, eta, ondoren, gurekin zigorra mingarria izango dute bisitatu beharko da. '

 # 11.48 قيل يا نوح اهبط بسلام منا وبركات عليك وعلى أمم ممن معك وأمم سنمتعهم ثم يمسهم منا عذاب أليم

 11:49 Hori ikusezin horrek agerian you (Profeta Muhammad) ra dugu albiste da; ez zuk, ez zure nazio hau bazekien orain aurretik. Izan pazientzia; emaitza zuhurra da.

 # 11,49 تلك من أنباء الغيب نوحيها إليك ما كنت تعلمها أنت ولا قومك من قبل هذا فاصبر إن العاقبة للمتقين

 %

 | @ Profeta Hood istorioa eta Aad 11 nazioa: 50-60

 11:50 Aad To (bidali) bere anaia Hood. Esan zuen: «Nire nazioa, gurtzen Allah; jainkoa ez zen izan ezik. Forgers bakarra zara.

 # 11.50 وإلى عاد أخاهم هودا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره إن أنتم إلا مفترون

 11:51 Nire nazioa, hau eskatu nahi dut soldatapeko ez. Nire soldataren bakarrik He batera sortu zuen me. Ezin izango da ulertzen?

 # 11.51 يا قوم لا أسألكم عليه أجرا إن أجري إلا على الذي فطرني أفلا تعقلون

 %

 $ Aad eta Hood erantzuna gaitzespena sinesgaitza 11 beren honetara: 52-57

 11:52 Nire nazioa, galdetu zure Lord duzun barkatzen eta berari buelta damuturik. Zerutik ugaritasuna (euria) zure gainean galduko zuen; Sendotasuna emango zuen zure indarra da. Ez piztu kanpoan bekatari bezala. '

 # 11.52 ويا قوم استغفروا ربكم ثم توبوا إليه يرسل السماء عليكم مدرارا ويزدكم قوة إلى قوتكم ولا تتولوا مجرمين

 11:53, erantzun dute 'Hood, ez duzu seinale argia ekarri digu. Ez dugu gure jainkoak uko zer esan duzulako. Ez dugu uste duzu.

 # 11,53 قالوا يا هود ما جئتنا ببينة وما نحن بتاركي آلهتنا عن قولك وما نحن لك بمؤمنين

 11:54 ezer esaten dugu ezik gure jainkoak egondako duzu gaiztoak mota batzuk. ' , Esan zuen 'He deitzen dut Ala lekuko, eta lekuko izango zara, nik ukatzen zer, asoziatu

 # 11.54 إن نقول إلا اعتراك بعض آلهتنا بسوء قال إني أشهد الله واشهدوا أني بريء مما تشركون

 11:55 Bera ez beste, beraz, zuei, nire aurka eskema, eta gero eman dit atseden ez duzue.

 # 11.55 من دونه فكيدوني جميعا ثم لا تنظرون

 11:56 Egia esan, nire konfiantza Ala ere, (nor da) nire Jaun eta zure Jauna jarri ditut. Ez dago arakatzea izaki Ez du forelock arabera hartuko da. Izan ere, ene Jauna Straight Path bat da.

 # 11.56 إني توكلت على الله ربي وربكم ما من دآبة إلا هو آخذ بناصيتها إن ربي على صراط مستقيم

 11:57 kanpoan piztu baduzu, I duzu entregatu dituen dudala bidali zen, eta ene Jauna, beste pertsona batzuk eragin zure ondorengoek izan gehiago duzu. Ezin duzu kalte beregan gauza bat. Nire Jauna gauza guztietan baino gehiago Guardian da. '

 # 11,57 فإن تولوا فقد أبلغتكم ما أرسلت به إليكم ويستخلف ربي قوما غيركم ولا تضرونه شيئا إن ربي على كل شيء حفيظ

 %

 $ Ala aurrezten Hood eta fededun gogorra zigorra 11:58 etatik

 11:58 Eta Gure komandoa etorri denean, gorde dugu Hood, elkarrekin berarekin uste Gure Mercy bidez horiekin, eta gorde horiek zigor gogorrak batetik.

 # 11.58 ولما جاء أمرنا نجينا هودا والذين آمنوا معه برحمة منا ونجيناهم من عذاب غليظ

 %

 $ Aad bizitza honetan madarikatua eta sinesgaitza euren 11:59 for hurrengoa

 11:59 Hala nola Aad zen. Beren Lord bertsoak disbelieved dute, Haren Messengers aurka matxinatu, eta errebeldea tirano guztien lizitazioak egin.

 # 11,59 وتلك عاد جحدوا بآيات ربهم وعصوا رسله واتبعوا أمر كل جبار عنيد

 11:60 Ziren madarikazio bat gainditu egin mundu honetan, eta (dira madarikatua da hori), Resurrección egunean. Izan ere, Aad beren Jauna disbelieved. Gone Aad, Hood nazioa dira.

 # 11.60 وأتبعوا في هذه الدنيا لعنة ويوم القيامة ألا إن عادا كفروا ربهم ألا بعدا لعاد قوم هود

 %

 | @ Profeta Salih istorioa eta Thamood 11 nazioa: 61-68

 11:61 Eta Thamood ra, (bidali) bere anaia Salih. Esan zuen: «Nire nazioa, gurtzen Allah; jainkoa ez zen izan ezik. He da nor egin duzu lurra eta bizi haren gainean utziko dizu. Galdetu bere barkamena, ondoren zion damu. Izan ere, ene Jauna hurbil da eta erantzun (otoitzak). '

 # 11,61 وإلى ثمود أخاهم صالحا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره هو أنشأكم من الأرض واستعمركم فيها فاستغفروه ثم توبوا إليه إن ربي قريب مجيب

 %

 $ Salih naziorik disbelieve, horiek bidaltzen Allah Bere profeta 11:62 honetara mezu eta abisu tradizioak baseless nahiago

 11:62, Esan dute 'Salih, guri esperantza-iturri izan ziren honen aurretik. Zer, orain debekatzen diguzu zer gure gurasoak gurtzen gurtzen? Izan ere, urduritzen ari gara, eta zalantza horrek gonbidatzen.

 # 11,62 قالوا يا صالح قد كنت فينا مرجوا قبل هذا أتنهانا أن نعبد ما يعبد آباؤنا وإننا لفي شك مما تدعونا إليه مريب

 %

 $ Salih bere nazio 11:63 erronka

 11:63, esan zuen 'Nire nazioa, uste! Ene Jauna froga argi bat izan nuen, eta gero He eman dit Bere Mercy, nor me lagunduko luke Ala aurka beregan aurka matxino bada? Izan ere, niretzat ezer ez nire galera handitu ezik egin nahi duzun. '

 # 11,63 قال يا قوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي وآتاني منه رحمة فمن ينصرني من الله إن عصيته فما تزيدونني غير تخسير

 %

 $ Thamood zigorra The sinesgaitza 11 haien kodea: 64-68

 11:64 'Nire nazioa, hau Ala, zuretzat seinale bat zuen-camel da. Utzi bere Ala lurraren gainean ibiltzen dira, eta ez ukitu bere gaiztoak lest gertu dagoela zigor bat izango konfiskatu.

 # 11.64 ويا قوم هذه ناقة الله لكم آية فذروها تأكل في أرض الله ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب قريب

 11:65 Hala ere, bere hamstrung dute. He (Salih), esan 'Hartu zure gozamenerako zure etxeetan hiru egunez! Hau ezin dela belied promesa bat da! '

 # 11,65 فعقروها فقال تمتعوا في داركم ثلاثة أيام ذلك وعد غير مكذوب

 11:66 Eta Gure komandoa etorri denean, Salih gordeko dugu elkarrekin harekin uste Gure Mercy bidez horiekin, eta egun horretan ignominy from. Zure Lord Strong eta Mighty da.

 # 11,66 فلما جاء أمرنا نجينا صالحا والذين آمنوا معه برحمة منا ومن خزي يومئذ إن ربك هو القوي العزيز

 11:67 Eta kalte doers (aingeruaren) Shout konfiskatu zituzten, eta goizean, zituzten aurkitu euren etxebizitzetan makurtu, hildako,

 # 11.67 وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين

 11:68 bagina bezala zutela inoiz bizi izan zen han. Izan ere, Thamood beren Jauna disbelieved. Beraz, Begone Thamood.

 # 11,68 كأن لم يغنوا فيها ألا إن ثمود كفروا ربهم ألا بعدا لثمود

 %

 | @ Profeta Abraham istorioa eta aingeruak 11: 69-76

 11:69 Gure Messengers Abraham iritsi ziren, pozik tidings batera. , Esan dute 'Bakea!' Erantzun zidan: "Bakea! ' eta pixka bat txahal errea ekarri zien.

 # 11,69 ولقد جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى قالوا سلاما قال سلام فما لبث أن جاء بعجل حنيذ

 %

 $ Aingeruak esango Abraham dira modu Lot 11:70 nazioa zigortzea dute

 11:70 Baina bere eskuetan ez da bidean iristen ikusi zuen, wary izan zen, eta horietako fearful izan zen, baina, esan dute 'Ez izan beldurrik. Lot nazioa bidaltzen ari gara. '

 # 11.70 فلما رأى أيديهم لا تصل إليه نكرهم وأوجس منهم خيفة قالوا لا تخف إنا أرسلنا إلى قوم لوط

 %

 $ Aingeruak esango Sarah zuen seme bat izan Isaac izeneko 11: 71-74

 11:71 Bere emaztea (Sarah), nor hurbileko zen zutik, barre. Handik gutxira, bere Isaac berri ona eman dugu, eta Jacob Isaac ondoren.

 # 11.71 وامرأته قآئمة فضحكت فبشرناها بإسحق ومن وراء إسحق يعقوب

 11:72, Erantzun zuen 'Alas niretzat! Bear dut (ume bat) Izango naiz emakume zahar eta nire senarra da urteetan aurreratu? Hau da, hain zuzen ere, gauza bitxi bat. '

 # 11,72 قالت يا ويلتى أألد وأنا عجوز وهذا بعلي شيخا إن هذا لشيء عجيب

 11:73, Esan dute 'Zer, ez Marvel Ala komandoa duzu? Ala Errukizko eta Bere bedeinkatzeko duzu haren dira, O Etxea pertsonak. Izan ere, zuen goretsia da, goraipatzen.

 # 11,73 قالوا أتعجبين من أمر الله رحمت الله وبركاته عليكم أهل البيت إنه حميد مجيد

 %

 $ Abraham kontatzen da Lot nazioa buruz beren sodomia 11 egintzak delako zigortu hau da: 74-76

 11:74 Eta noiz wonderment Abraham irtenda eta Euangelioaren iritsi zion, pleaded Us (Allah) Lot nazioa ekin zion;

 # 11,74 فلما ذهب عن إبراهيم الروع وجاءته البشرى يجادلنا في قوم لوط

 11:75 hain zuzen ere, Abraham forbearing, tenderhearted eta penitentea izan zen.

 # 11.75 إن إبراهيم لحليم أواه منيب

 11:76 (Zen esan,) 'Abraham, aktibatu urruntzen batetik; zure Jaun komando hain zuzen ere etortzen dira, eta ez da zigor bat ez dela bizkarra horien gainean datozen. '

 # 11,76 يا إبراهيم أعرض عن هذا إنه قد جاء أمر ربك وإنهم آتيهم عذاب غير مردود

 %

 | @ Profeta Lot bere homosexualen 11 errefusa Story: 77-80

 11:77 Eta noiz Gure mezulariak Lot iritsi zen, nahasia izan zen eta beraientzat kezkatuta, eta esan zuen, 'Hau egun gogorra da.'

 # 11,77 ولما جاءت رسلنا لوطا سيء بهم وضاق بهم ذرعا وقال هذا يوم عصيب

 11:78 Bere nazioa izan zion hacia exekutatzen; berriz gaizkia eskriturak egiten ari ziren. 'Nire nazioa », esan zuen,« Hemen nire alaba (eraman ezkontza), zuretzat garbiagoak direlako. Beldur Allah eta ez humiliate me nire gonbidatuak. Ez al dago eskuin gogoaren duzun artean gizon batek?

 # 11,78 وجاءه قومه يهرعون إليه ومن قبل كانوا يعملون السيئات قال يا قوم هؤلاء بناتي هن أطهر لكم فاتقوا الله ولا تخزون في ضيفي أليس منكم رجل رشيد

 11:79, erantzun zioten: «Badakizu ez zure seme-alabak eskubidea behar dugu. Oso ondo zer egiten dugun nahia ezagutzen duzu. '

 # 11,79 قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق وإنك لتعلم ما نريد

 11:80, esan zuen 'litzateke indartsu banintz duzun baino gehiago duten, edo aterpea hartu liteke zutabe sendo bat ere!'

 # 11.80 قال لو أن لي بكم قوة أو آوي إلى ركن شديد

 %

 | @ Aingeruak esango Lot Allah bere aurretik eta bere zigorra bere nazio gainera eroriko depravity 11 beren buruz igorri Messengers dira: 81-83

 , 11:81 dute (aingeruak) esan 'Lot, gaude zure Lord Messengers taldean, ez dute ukitu. Zure familia gaueko zaintza batera irteten eta utzi duzun none jira, zure emaztea izan ezik. She horrek ukitzen horiek jo beharko dira. Haien izendatu denbora goizean da. Ez al da horiGoizean gertu?

 # 11,81 قالوا يا لوط إنا رسل ربك لن يصلوا إليك فأسر بأهلك بقطع من الليل ولا يلتفت منكم أحد إلا امرأتك إنه مصيبها ما أصابهم إن موعدهم الصبح أليس الصبح بقريب

 %

 $ Lot 11ko nazioaren Zigorra: 82-83

 11:82 Eta Gure komandoa etorri denean, goitik behera aktibatuta dugu, eta bertan euria, harri egosizko harria ondoren,

 # 11,82 فلما جاء أمرنا جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل منضود

 11:83, zure Jaun batekin markatuta, eta inoiz evildoers urruti.

 # 11,83 مسومة عند ربك وما هي من الظالمين ببعيد

 %

 | @ Profeta Shu'aib eta Midian 11:84 nazioa

 11:84 Eta Midian ra, (bidali) bere anaia Shu'aib. Esan zuen: «Nire nazioa, gurtzen Allah; jainkoa ez zen izan ezik. Ez neurria ezta mailaz jeitsi. Zara oparoa ikusten dut, eta hartzen ditu zuretzat egun bateko zigorra beldurra.

 # 11,84 وإلى مدين أخاهم شعيبا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره ولا تنقصوا المكيال والميزان إني أراكم بخير وإني أخاف عليكم عذاب يوم محيط

 %

 | @ Shu'aib bere nazio kontatzen nahiko eta ez merkataritza hondatuta 11: 85-86

 11:85 Nire nazioa, izan besterik ez neurri eta eskala betez. Ez jendearen ondasun ez murriztea eta ez hondatuta lurra gaiztakeriatan.

 # 11,85 ويا قوم أوفوا المكيال والميزان بالقسط ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تعثوا في الأرض مفسدين

 11:86 Zer Ala geratzen da hobe duzu, zara fededun bada. Ni ez naiz zure tutorea.

 # 11,86 بقية الله خير لكم إن كنتم مؤمنين وما أنا عليكم بحفيظ

 %

 | @ Shu'aib naziorik disbelieve, baseless tradizioak nahiago mezua eta abisuak bidaltzen horietako Bere profeta 11 bitartez: 87-88

 11:87 'Shu'aib,' erantzun dute, "ez du zure otoitz komando duzula alde batera utzi behar dugu gure gurasoak gurtzen edo egin please dugu gure ondasunak? Clement eta eskuin-zabaltasuna zaude! '

 # 11,87 قالوا يا شعيب أصلاتك تأمرك أن نترك ما يعبد آباؤنا أو أن نفعل في أموالنا ما نشاء إنك لأنت الحليم الرشيد

 11:88, esan zuen 'Pentsa, nire nazioa! Ene Jauna seinale argia daukat, eta gero eman dit Ez ditu xedapen onarekin, ez dut zure atzetik joan nahi, neure burua hartu eta zuk debekatzeko dut. Bilatzen dut askoz I can bezala berritzeko baina, nire laguntza bakarra dator Allah from. Bera, nire konfiantza eta jarri ditut Bera dutpenitentzia da buelta.

 # 11,88 قال يا قوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي ورزقني منه رزقا حسنا وما أريد أن أخالفكم إلى ما أنهاكم عنه إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت وما توفيقي إلا بالله عليه توكلت وإليه أنيب

 %

 | @ Shu'aib bere nazio ohartarazten eta gogorarazten arbasoen 11 beren desagertu: 89-93

 11:89 Eta nire nazioa, ez utzi zure haustura nirekin gainean ekarri Noah, Hood, eta Salih nazioa errematatu ere antzeko zerbait, eta ez da luzea Lot jendea geroztik (zigortu zituzten).

 # 11.89 ويا قوم لا يجرمنكم شقاقي أن يصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح وما قوم لوط منكم ببعيد

 11:90 Galdetu zure Jaunaren barkamena eta berari buelta damuturik. Izan ere, nire Jauna da gehien Merciful, eta maitatzeko.

 # 11.90 واستغفروا ربكم ثم توبوا إليه إن ربي رحيم ودود

 11:91, Esan dute 'Shu'aib, ez dugu ulertzen askoz zer esan nahi duzu. Izan ere, ahulak gure artean duzun ikusiko dugu. Ez zen zure tribu bada harrika genuke duzu ez zara gurekin aurka sendoa delako. '

 # 11,91 قالوا يا شعيب ما نفقه كثيرا مما تقول وإنا لنراك فينا ضعيفا ولولا رهطك لرجمناك وما أنت علينا بعزيز

 11:92, esan zuen 'Nire nazioa, nire tribu zure aurka indartsuagoa Allah baino? Hartu duzu zion atzean bota behar, ene Jauna Pilotariak egin duzula.

 # 11,92 قال يا قوم أرهطي أعز عليكم من الله واتخذتموه وراءكم ظهريا إن ربي بما تعملون محيط

 11:93 Nire nazioa, zure kokapena arabera egin; egiten ari naiz eta; eta zalantzarik gabe, jakin ahal izango duzu nori degrada zigorra iritsiko eta nor gezurti bat da. Adi egon; Zurekin adi egon naiz. '

 # 11,93 ويا قوم اعملوا على مكانتكم إني عامل سوف تعلمون من يأتيه عذاب يخزيه ومن هو كاذب وارتقبوا إني معكم رقيب

 %

 | @ Shu'aib eta fededun aurkituko erruki Allah sinesten ez zigortuko dira 11: 94-95

 11:94 Eta Gure komandoa etorri denean Shu'aib gordeko dugu gure Mercy bidez, elkarrekin duten uste horiek. (Gero) evildoers du oihu bat bahitu zituzten, eta goizean izan zen dute euren etxebizitzetan makurtu ziren, hildakoak,

 # 11.94 ولما جاء أمرنا نجينا شعيبا والذين آمنوا معه برحمة منا وأخذت الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين

 11:95 balitz bezala, ez zuten inoiz bertan bizi izan dute. Begone, Madian nazioa, besterik Thamood bezala joan dira.

 # 11.95 كأن لم يغنوا فيها ألا بعدا لمدين كما بعدت ثمود

 %

 | @ Faraoiak bere Hell sartu nazio eramango sinesgaitza 11 haien kodea: 96-99

 11:96 Moises bidaliko Gure seinaleak eta agintea argi egiten dugu

 # 11.96 ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين

 11:97 Faraoiaren eta bere Kontseiluak. Baina faraoiaren agindupean jarraitu zuten, eta Faraoiaren komandoa ez zen eskuineko asko pentsatzen du.

 # 11.97 إلى فرعون وملئه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد

 11:98 Bere herriaren aurretik da joango Resurrección egunean eta horiek eramango Fire sartu. Evil ureztatzeko-leku ekarri behar den da!

 # 11,98 يقدم قومه يوم القيامة فأوردهم النار وبئس الورد المورود

 11:99 madarikazio bat bidali zen horiek jarraitu mundu honetan eta, ondoren, horien gainean Resurrección egunean. Evil eskainiko den eskaintza da.

 # 11,99 وأتبعوا في هذه لعنة ويوم القيامة بئس الرفد المرفود

 11: 100 That, eta zuk zerikusia izan dugu, herri albiste da; Horietako batzuk oraindik zutik, besteak stubble daude.

 # 11.100 ذلك من أنباء القرى نقصه عليك منها قآئم وحصيد

 %

 | @ Unbelievers oker beraiek 11: 101-102

 11: 101, ez dugu, oker horiek (sinesten ez), baizik eta, bere burua Zuk dute. Beraien jainko deitzen zuten haren, Allah baino beste, ez zien lagundu zure Lord komando etorri ziren eta ez zuten haiek handitzeko bere suntsipena izan ezik.

 # 11,101 وما ظلمناهم ولكن ظلموا أنفسهم فما أغنت عنهم آلهتهم التي يدعون من دون الله من شيء لما جاء أمر ربك وما زادوهم غير تتبيب

 11: 102 Hala nola da zure Jaun heltzen ziola, noiz evildoing herrietan seizes zuen. Bere seizing mingarria da, popa.

 # 11,102 وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهي ظالمة إن أخذه أليم شديد

 %

 | @ Badira bai zoriontasuna edo miseria Epaiketaren 11 egunean da: 103-108

 11: 103 Izan ere, zuen nor betiko Life duten seinale da zigorra beldurra. Bera dela guztiontzat muntatu beharko da eguna da. Hori lekuko Eguna izango da.

 # 11,103 إن في ذلك لآية لمن خاف عذاب الآخرة ذلك يوم مجموع له الناس وذلك يوم مشهود

 11: 104 Ez gara atzeratzeko da zenbatzen epe bat izan ezik.

 # 11,104 وما نؤخره إلا لأجل معدود

 11: 105 Eguna dela iristen denean soul ez minçaturen bere baimena izan ezik. Batzuk besteak zoriontsu penagarria izango da eta.

 # 11,105 يوم يأت لا تكلم نفس إلا بإذنه فمنهم شقي وسعيد

 11: 106 penagarria The (cast) izanen Fire non moan egingo dute eta hasperen,

 # 11,106 فأما الذين شقوا ففي النار لهم فيها زفير وشهيق

 11: 107 eta han betiko bizi izango dute, baldin eta zerua eta lurra jasan gisa, eta zure Jaunaren borondateak gisa. Izan ere, zure Jaun He will ezgaitasunaren accomplishes.

 # 11,107 خالدين فيها ما دامت السماوات والأرض إلا ما شاء ربك إن ربك فعال لما يريد

 11: 108 zoriontsu dagokionez, duté paradisuan bizi betiko, zure Jaun berak erakusten duenez, opari bat borondateak, beraz, betiere zerua eta lurra jasan moduan, eta ahal.

 # 11,108 وأما الذين سعدوا ففي الجنة خالدين فيها ما دامت السماوات والأرض إلا ما شاء ربك عطاء غير مجذوذ

 %

 | @ Baizik Ala bidez bidaliko bere profeta 11 bidez mezua eta abisu baino baseless tradizioak hauetako futility du: 109

 11: 109 Beraz, ez izan zer horiek (infidelequin) gurtza gisa zalantzagarria. Bakarrik gurtzen dute bertan beren arbasoen hauen aurrean gurtzen duten. Hain zuzen ere, egingo dugu ordaindu horiek beren neurri undiminished osoa.

 # 11,109 فلا تك في مرية مما يعبد هؤلاء ما يعبدون إلا كما يعبد آباؤهم من قبل وإنا لموفوهم نصيبهم غير منقوص

 %

 | @ Juduak zalantzan Moses 11 emandako Book: 110-111

 11: 110 Moises Book eman dugu, baina inguruko ezberdina dute, baina hori Zure Jaunak aipatu dugun hitz bat, izan da erabaki haien artean; eta haren zalantza kezkagarriak dira.

 # 11,110 ولقد آتينا موسى الكتاب فاختلف فيه ولولا كلمة سبقت من ربك لقضي بينهم وإنهم لفي شك منه مريب

 11: 111 Izan ere, zure Jaun haietako bakoitzeko ordaindu beharko osoa euren eskriturak. Egiten duten gauzak jakitun da.

 # 11,111 وإن كلا لما ليوفينهم ربك أعمالهم إنه بما يعملون خبير

 %

 | @ Kontuz sinplea da, eta ez izan lotsagabe 11: 112

 11: 112 Beraz, zuk eta norc-zuzen joan behar duzu agindu bezala, aipatu eta ez izan lotsagabe damutzen, hain zuzen ere, zer egin nahi duzu ikusten zuen.

 # 11,112 فاستقم كما أمرت ومن تاب معك ولا تطغوا إنه بما تعملون بصير

 %

 $ Bakarrik sinesteko agintariek 11 gidaritzapean Eskatu: 113

 11: 113 Eta ez malhechores Fire berak kausituko duzu ukitu, zeren orduan ezin izango da lagundu malda. Allah baino beste tutore ez daukazu.

 # 11,113 ولا تركنوا إلى الذين ظلموا فتمسكم النار وما لكم من دون الله من أولياء ثم لا تنصرون

 %

 | @ Otoitza eta pazientzia 11 garrantzia: 114-115

 11: 114 Eta zure otoitza ezarri eguneko bi ertzetan eta gauaren zati batean. Eskriturak ona eskriturak gaiztoak uxatzeko da. Hori gogoan dutenentzat oroitzapen bat da.

 # 11,114 وأقم الصلاة طرفي النهار وزلفا من الليل إن الحسنات يذهبن السيئات ذلك ذكرى للذاكرين

 11: 115 Beraz, pazientzia; Ala ez dizu akusaziopean ona soldata joan alferrik.

 # 11,115 واصبر فإن الله لا يضيع أجر المحسنين

 %

 | @ Debekatu ustelkeria 11: 116

 11: 116 bada (soilik) egon izan gutxi batzuk beraien artean harekin salbatu belaunaldien duzula joan aurretik, zenbait ustelkeria debekatzen lur geratu duten artean dugu ezik, baina malhechores izan zuten jakin batean gozamenerako erraztasuna lortu nahi eta bekatari izan zen.

 # 11,116 فلولا كان من القرون من قبلكم أولوا بقية ينهون عن الفساد في الأرض إلا قليلا ممن أنجينا منهم واتبع الذين ظلموا ما أترفوا فيه وكانوا مجرمين

 %

 | @ Ala inoiz suntsitzen bidegabe 11: 117-119

 11: 117 Zure Lord litzateke inoiz herrixkak suntsitu bidegabe, berriz, bere pertsona reforma ziren.

 # 11,117 وما كان ربك ليهلك القرى بظلم وأهلها مصلحون

 11: 118 Izan zure Lord willed, He gizadiaren nazio bakar batean egin zuten. Baina jarraitzen dute desberdintasun dute

 # 11,118 ولو شاء ربك لجعل الناس أمة واحدة ولا يزالون مختلفين

 11: 119 zeintzuk diren ezik, zure Jaunaren errukia erakusten ditu. Horretarako He sortu du beraiekin. Zure Jaunaren hitza ezin hobeto burutu ahal izango ditu, 'Gehenna (Hell) beteko dut jinn eta pertsonekin, guztiak elkarrekin.'

 # 11,119 إلا من رحم ربك ولذلك خلقهم وتمت كلمة ربك لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين

 %

 | @ Profetak eta mezulariak Ipuinak indartzeko eta gogorarazi sinesteko bihotz 11: 120

 11: 120 Eta guztiak erlazionatzeko Messengers de tidings de dizugu dela eta horren bidez zure bihotza indartzeko ditugu, eta horien bidez, egia esan duzu iritsi da, eta oharpen bat eta fededun den abisua.

 # 11,120 وكلا نقص عليك من أنباء الرسل ما نثبت به فؤادك وجاءك في هذه الحق وموعظة وذكرى للمؤمنين

 %

 | @ Infidelequin 11 erantzun: 121-122

 11: 121 disbelieve, 'Zure geltokia arabera horiek esan; gure geltokia arabera egiten ari gara.

 # 11,121 وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم إنا عاملون

 11: 122 Itxaron; too zain gaude ».

 # 11,122 وانتظروا إنا منتظرون

 %

 | @ Kultu Allah eta zure konfiantza jarri zion 11: 123

 11: 123 To Allah da zeruan eta lurra ikusezin; Gaia zion, bere osotasunean, itzuli beharko dituzte. Gurtzen beregan, eta zure konfiantza jarri beregan. Zure Jauna ez da egin duzun gauza inattentive.

 # 11,123 ولله غيب السماوات والأرض وإليه يرجع الأمر كله فاعبده وتوكل عليه وما ربك بغافل عما تعملون

 %

 |YUSUF 12 Profeta Joseph - Yusuf

 1: 1 Ala izena, Merciful du, gehien Merciful du

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Ala, Koran bidali berarentzat 12 ulertzen: 1-2

 12: 1 AlifLaamRa. Horiek Garbitu Liburuaren bertsoak dira.

 # 12.1 الر تلك آيات الكتاب المبين

 12: 2 behera bidaltzen ditugu, eta, arabiera Koran bat, ordena ulertzen duzu.

 # 12.2 إنا أنزلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون

 12: 3 Koran honen behera bidaltzen lagunduko dizu, narratiba, eta horietatik aurrez ezjakin zinen onena duzu (Profeta Muhammad) kontatuko dugu.

 # 12.3 نحن نقص عليك أحسن القصص بما أوحينا إليك هذا القرآن وإن كنت من قبله لمن الغافلين

 %

 | @ Profeta Joseph ikuspegia 12: 4-6

 12: 4 Joseph bere aita, 'Aita esan zuen, ikusi nuen hamaika planetak, eta eguzkia eta ilargia; Beraiek prostrating horiek nire aurrean ikusi nuen. '

 # 12,4 إذ قال يوسف لأبيه يا أبت إني رأيت أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم لي ساجدين

 12: 5, esan zuen 'O ene seme, esan zure anaiak ikuspegi horretan kausituko dute cunningly zure aurka marraztu behar dutela, hain zuzen ere ez, satan giza etsaiaren argi dago,

 # 12.5 قال يا بني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا إن الشيطان للإنسان عدو مبين

 12: 6 beraz, zure Jaunak zuk aukeratuko du eta irakasteko ikuspegiak interpretatzeko, eta geiago bere Favor duzu gainean, eta Jacob de la Casa gainean, hura hobetu zuen bezala zure aita Abraham eta Isaac on aurretik. Zure Lord Ezagutzea da, Wise.

 # 12.6 وكذلك يجتبيك ربك ويعلمك من تأويل الأحاديث ويتم نعمته عليك وعلى آل يعقوب كما أتمها على أبويك من قبل إبراهيم وإسحق إن ربك عليم حكيم

 %

 | @ Joseren anaiak jeloskor bihurtu da eta bere aurka lursailean 12: 7-10

 12: 7 Izan ere, Joseph eta bere anaiak ere ez galdetu dutenentzat seinaleak ziren.

 # 12.7 لقد كان في يوسف وإخوته آيات للسائلين

 12: 8 Eta haiek: "Joseph eta bere anaia gure aita geu baino garestituko dira, asko gara, nahiz eta. Truly, gure aita, jakina, gaizki.

 # 12,8 إذ قالوا ليوسف وأخوه أحب إلى أبينا منا ونحن عصبة إن أبانا لفي ضلال مبين

 12: 9 (Let us) hiltzeko Joseph, edo bota zion kanpoan batzuetan (urruti) lurrak, beraz, zure aitaren aurpegia duzu utzi egingo da eta ondoren leiala Nazio bat izango zara '.

 # 12.9 اقتلوا يوسف أو اطرحوه أرضا يخل لكم وجه أبيكم وتكونوا من بعده قوما صالحين

 12:10 Horietako bat esan zuen, 'Ez, ez Joseph hil, ezer egiten baduzu, bota zion Zulo ilun batean, bidaiari bat berarekin jasoko.'

 # 12.10 قال قآئل منهم لا تقتلوا يوسف وألقوه في غيابة الجب يلتقطه بعض السيارة إن كنتم فاعلين

 %

 | @ Jacob kezka Joseph 12 The: 11-14

 12:11, Esan dute 'Aita, zer oker egin dugu, ez duzu fidatzen gurekin Joseph batekin? Izan ere, aholkulari zintzoa gara.

 # 12.11 قالوا يا أبانا ما لك لا تأمنا على يوسف وإنا له لناصحون

 12:12 Bidali zion gurekin bihar FROLIC jokatu. Bere ondoren aztertuko dugu. '

 # 12.12 أرسله معنا غدا يرتع ويلعب وإنا له لحافظون

 12:13, esan zuen 'me grieves da joan behar zion, beldurra dut lest otsoa zion jan behar ez zarenean arreta zion utzi.'

 # 12.13 قال إني ليحزنني أن تذهبوا به وأخاف أن يأكله الذئب وأنتم عنه غافلون

 12:14, Esan dute 'Ez gara asko, otso bat irentsi zion bada, ondoren, galtzaileak garela "

 # 12.14 قالوا لئن أكله الذئب ونحن عصبة إنا إذا لخاسرون

 %

 | @ Joseph da ondo 12:15 in kontsolatu

 12:15 Noiz joan dute berarekin batera, jarri zion ondo baten hondoan ere adostu dute. Agerian dizkiogu, 'kontatu duzue, ez dira ohartzen (duzu da) zer egin zuten.'

 # 12.15 فلما ذهبوا به وأجمعوا أن يجعلوه في غيابة الجب وأوحينآ إليه لتنبئنهم بأمرهم هذا وهم لا يشعرون

 %

 | @ Jacob bere semeak 12 gezurra disbelieves: 16-18

 12:16 Iluntzean, bere aita negarrez itzuli ziren.

 # 12.16 وجاؤوا أباهم عشاء يبكون

 12:17, Esan dute 'racing joan eta utzi Joseph gure gauzak egiten dugu. Otsoa irentsi zion, baina ez duzu uste gurekin, egia hitz egiten dugun arren. '

 # 12,17 قالوا يا أبانا إنا ذهبنا نستبق وتركنا يوسف عند متاعنا فأكله الذئب وما أنت بمؤمن لنا ولو كنا صادقين

 12:18 Eta bere kamiseta (zikindu) odolez, gezur bat ekarri dute. Esan zuen: «Ez, zure arimak zerbait egiteko tentazioa duzu. Baina etorri pazientzia gozoa! Ala laguntzaz beti hor dago; honi deskribatzen duten aurkako bilatzen.

 # 12.18 وجآؤوا على قميصه بدم كذب قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر جميل والله المستعان على ما تصفون

 %

 | @ Joseph da ondo aurkitu eta saldu 12: 19-20

 12:19 Ordutik bidaiariak etorri ziren, eta beren waterman bidali. Noiz eta utzi behera bere pail, (hots egin zuen,) 'Pozten mutiko bat!' Zuen Orduan hura beren merkantziak artean ezkutatuta dute, baina Allah zekien zer egin zuten.

 # 12.19 وجاءت سيارة فأرسلوا واردهم فأدلى دلوه قال يا بشرى هذا غلام وأسروه بضاعة والله عليم بما يعملون

 12:20 Orduan hura saldu dute (Joseph) xume prezio bat, dirhams kopuru bat, bera jotzen baitzuten balioa txikia izan delako.

 # 12.20 وشروه بثمن بخس دراهم معدودة وكانوا فيه من الزاهدين

 %

 | @ Josek Egiptora 12:21 etxe berria

 12:21 Egiptoko dela hura erosi bere emazteari esan zion: «Egin bere egonaldia ohorezko. Gurekin onuragarria He daiteke, edo hartu zion gure semea da. ' Hala nola ezarritako dugu Joseph lurrean, beraz, hura irakasten dugu ikuspegiak interpretatzeko. Ala Bere gaiak nagusi, nahiz eta pertsona gehienek ez dakite.

 # 12.21 وقال الذي اشتراه من مصر لامرأته أكرمي مثواه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا وكذلك مكنا ليوسف في الأرض ولنعلمه من تأويل الأحاديث والله غالب على أمره ولكن أكثر الناس لا يعلمون

 %

 | @ Ala Joseph epaia eta ezagutza 12:22 ematen

 12:22 Eta noiz zuen (Joseph) heldutasuna, bestowed zion dugu epaia eta ezagutza. Horrela egin ona dutenentzat recompense dugu.

 # 12.22 ولما بلغ أشده آتيناه حكما وعلما وكذلك نجزي المحسنين

 %

 | @ Joseph uko gobernadorearen emaztea 12 lilura gaitzan: 23-37

 12:23 Eta zuen, bere etxea zuen (Joseph), izan zen hura seduzitzen bilatzen eta ateak itxita, esanez «To!» 'Ala nire aterpea da!' erantzun zuen. 'My Lord egin du nire ona bat etxebizitza. Harm akusaziopean aurrera egiten ez duten ».

 # 12.23 وراودته التي هو في بيتها عن نفسه وغلقت الأبواب وقالت هيت لك قال معاذ الله إنه ربي أحسن مثواي إنه لا يفلح الظالمون

 12:24 zion nahi duzun She, eta bere partidua ez da bere Jauna froga hartu zuen bere erakutsia izan. Baina hura urruntzen aktibatuta dugu gaiztoak eta abomination batetik, Gure worshipers zintzo bat izan zen.

 # 12.24 ولقد همت به وهم بها لولا أن رأى برهان ربه كذلك لنصرف عنه السوء والفحشاء إنه من عبادنا المخلصين

 12:25 oinarritu atea dute eta bere kamiseta Tore atzetik zuen. Eta atea, bere senarra ezagutu dute, esan zuen orduan 'Zer da zeinen asmo da zure kartzelaratu, edo serio zigortu baino beste pertsona batzuen aurka gaizkia bat ordain egokia!'

 # 12.25 واستبقا الباب وقدت قميصه من دبر وألفيا سيدها لدى الباب قالت ما جزاء من أراد بأهلك سوءا إلا أن يسجن أو عذاب أليم

 12:26 He (Joseph) esan zuen, 'me liluratuko duten bilatzen zuen izan zen ", eta lekuko bat (haur bat) bere pertsona izanaren lekuko, erraiten duela bere kamiseta da aurrealdean urratuta bada, hitz egin zuen, egia esan, eta liars bat da,

 # 12.26 قال هي راودتني عن نفسي وشهد شاهد من أهلها إن كان قميصه قد من قبل فصدقت وهو من الكاذبين

 12:27 Baina, bere kamiseta atzean urratuta bada, gezurra esan zuen, eta egiazkoa ren da. '

 # 12.27 وإن كان قميصه قد من دبر فكذبت وهو من الصادقين

 %

 | @ Gobernadoreak uste du Joseph dela errugabea 12: 28-29

 12:28 Eta bere (Joseph) kamiseta atzealdean urratuta ikusi zuen, esan zuen, 'Hau da zure (emakumeen) GUILES bat. Zure Guile, (O emaztea), handia da hain zuzen ere!

 # 12.28 فلما رأى قميصه قد من دبر قال إنه من كيدكن إن كيدكن عظيم

 12:29 Joseph, aktibatu urruntzen from. Eta zuk, barkamena eskatu zure bekatua. Zara, benetan bekatari bat ».

 # 12,29 يوسف أعرض عن هذا واستغفري لذنبك إنك كنت من الخاطئين

 %

 | @ Joseph eta bazkaria 12: 30-34

 12:30 Hiriko emakume Certain esan zuen, 'Gobernadorearen emaztea bere funtzionario liluratuko nahi izan du. Bere bihotza bere maitasuna jota egin ditu. Argi eta garbi, bere akats baten ondorioz izan hautematen dugu. '

 # 12.30 وقال نسوة في المدينة امرأة العزيز تراود فتاها عن نفسه قد شغفها حبا إنا لنراها في ضلال مبين

 12:31 Beren Sly xuxurlatzen entzun zuen, beraientzat bidali zuen eta bazkaria prestatu. Bakoitza labana bat eman zuen arte, (gero deitu, Joseph esaten) 'Etorri eta haiekin joateko.' Noiz zion ikusi zuten, berarekin, beraz, hartu zituzten beren eskuak moztu dutela, eta esan zuen, 'Ala gorde gurekin! Hau da mortal ez, beste ez da zuenbaina aingeru noble bat! '

 # 12.31 فلما سمعت بمكرهن أرسلت إليهن وأعتدت لهن متكأ وآتت كل واحدة منهن سكينا وقالت اخرج عليهن فلما رأينه أكبرنه وقطعن أيديهن وقلن حاش لله ما هذا بشرا إن هذا إلا ملك كريم

 12:32 zuen Whereupon esan zuen, 'Orain, ikusten duzun hau da horren kontu zidan errua duzu. Bai, hura seduzitzen bilatzen dut, baina unyielding zen. Dudana komandoa egin ukatzen bazuen, zuen espetxeratu izango da eta izango du umiliatu bat. '

 # 12,32 قالت فذلكن الذي لمتنني فيه ولقد راودته عن نفسه فاستعصم ولئن لم يفعل ما آمره ليسجنن وليكونا من الصاغرين

 %

 | @ Joseph 12ko supplication du: 33-34

 12:33 He (Joseph) supplicated, 'Lord, kartzela niretzat dearer horrek me gonbidatzen dute baino. Hala ere, ez baduzu armarria zidan bere Guile dut egingo dio, amore eta izan ezjakin bat. '

 # 12.33 قال رب السجن أحب إلي مما يدعونني إليه وإلا تصرف عني كيدهن أصب إليهن وأكن من الجاهلين

 12:34 Bere Lord erantzun zion, eta beren Guile itzali zituen baztertu zuen. Izan ere, entzulearentzat, jevgenija da.

 # 12,34 فاستجاب له ربه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع العليم

 %

 | @ Joseren espetxeratzea eta bere bere ikaskide preso 12 ikuskera interpretazioa: 35-42

 12:35 Orduan on iruditu, seinaleak ikusi zuten, nahiz eta ondoren, hura preso behar dute denbora pixka bat.

 # 12.35 ثم بدا لهم من بعد ما رأوا الآيات ليسجننه حتى حين

 %

 12:36 Bi mutil gazte kartzelara joan zen hura (Joseph) batera. Haietako batek esan zuen, 'ikusi nuen mahats prentsaketa nintzen (ikuspegi bat).' Eta beste hau esan du: '(ikuspegi bat) duten ogia egitea nintzen nire buru gainean ikusi nuen, eta txori hura jaten. Kontatu bere interpretazio, dugu ikusi ahal izango dira onak artean duzu. '

 # 12.36 ودخل معه السجن فتيان قال أحدهمآ إني أراني أعصر خمرا وقال الآخر إني أراني أحمل فوق رأسي خبزا تأكل الطير منه نبئنا بتأويله إنا نراك من المحسنين

 %

 $ Joseph ez Allah eta betiko Life 12 sinesten dutenek arbuiatu: 37-40

 12:37, esan zuen 'aurretik edozein janari dator Zuetariko elikatzeko, emango dizut bere interpretazioa. Bera dela esango dizut izan da niretzat irakatsi Ala arabera. Ez Allah sinesten eta betiko Life inola ere sinesten ez duten nazio baten sinesmena ukatzen dut.

 # 12.37 قال لا يأتيكما طعام ترزقانه إلا نبأتكما بتأويله قبل أن يأتيكما ذلكما مما علمني ربي إني تركت ملة قوم لا يؤمنون بالله وهم بالآخرة هم كافرون

 12:38 nire arbaso Abraham, Isaak eta Jakoben sinismen noala. Ezta Ala ezer lotzeko digu. Hala nola, Ala alde da guretzat, eta gizakiarekin. Hala ere, jende gehienak ez eskerrak emateko.

 # 12.38 واتبعت ملة آبآئي إبراهيم وإسحق ويعقوب ما كان لنا أن نشرك بالله من شيء ذلك من فضل الله علينا وعلى الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون

 12:39 Nire ikaskide preso, esan Allah One, Conquistador bertan, jainko asko hobe da ausaz, edo?

 # 12.39 يا صاحبي السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار

 12:40 Hau eta zuk gurtzen, Bera baino beste, eta zuk eta zure aita izendatu dute, eta horretarako, Allah bidali behera autoridad ez izen besterik ez direla. Epaiketaren Allah bakarrik datza. Agindu ditu duzun none gurtzen Harekin izan ezik. Hori eskuineko erlijioa da, baina jende gehienak ez dakit.

 # 12,40 ما تعبدون من دونه إلا أسماء سميتموها أنتم وآبآؤكم ما أنزل الله بها من سلطان إن الحكم إلا لله أمر ألا تعبدوا إلا إياه ذلك الدين القيم ولكن أكثر الناس لا يعلمون

 12:41 Nire ikaskide preso, zuetako batek ardoa bota egingo bere nabussia eta besteak, gurutziltzatu egingo dira, eta hegaztiak bere burua mokoka. Materia galdetu buruz erabakitzen den.

 # 12,41 يا صاحبي السجن أما أحدكما فيسقي ربه خمرا وأما الآخر فيصلب فتأكل الطير من رأسه قضي الأمر الذي فيه تستفتيان

 12:42 Eta esan zuen bi ezagutzen zuen salbatu egingo litzateke, bat etorri 'Aipamena me zure jaunaren aurrean.' Baina satan ahantzarazi egin zioten hura aipatu behar da bere maisua, horrela geratu zen kartzelan zuen urte kopuru jakin bat.

 # 12.42 وقال للذي ظن أنه ناج منهما اذكرني عند ربك فأنساه الشيطان ذكر ربه فلبث في السجن بضع سنين

 %

 | @ Joseph erregeak 12 ikuspegia interpretatzen: 43-49

 12:43 Erregeak esan zuen, 'ikuspegi bat ari lean zazpi direnak irentsita fatted zazpi behiak ere ikusi nuen; eta zazpi galburu berde eta beste batzuk zazpi withered. Nire orientatzaile, esan dit nire ikuspegia esanahia, duzu ikuspegiak interpretatzen ahal bada. '

 # 12.43 وقال الملك إني أرى سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف وسبع سنبلات خضر وأخر يابسات يا أيها الملأ أفتوني في رؤياي إن كنتم للرؤيا تعبرون

 12:44, Esan dute 'nahastu amesgaiztoak dira, eta ez ikuspegi interpretazioan ezer jakin dugu.'

 # 12,44 قالوا أضغاث أحلام وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين

 12:45 denbora hori guztia egin ondoren, izan dira gordeko gogoratu bietako bat, eta esan zuen, 'interpretatu egingo dut zuretzat, beraz, joan gaitezen ».

 # 12.45 وقال الذي نجا منهما وادكر بعد أمة أنا أنبئكم بتأويله فأرسلون

 12:46 (Esan zuen,) 'Joseph, egiazkoa da, esaten digute ziren lean zazpi, eta zazpi galburu berde eta beste zazpi bertan withered zituzten, hain nuen atzera jo ahal izango du gainera irentsita zazpi fatted behiak herriari eta, ondoren, gero ezagutuko dituzte. '

 # 12,46 يوسف أيها الصديق أفتنا في سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف وسبع سنبلات خضر وأخر يابسات لعلي أرجع إلى الناس لعلهم يعلمون

 12:47, erantzun zidan: "zazpi urte duzue ereiten zure bidea bezala. (Artoa) gordetzeko, belarrian Utzi apur bat jaten duzu izan ezik.

 # 12.47 قال تزرعون سبع سنين دأبا فما حصدتم فذروه في سنبله إلا قليلا مما تأكلون

 12:48 Ondoren, zazpi urte gogorra izango duzu gainean etorri, eta horrek bertan gordetzen dituzun horren gutxi baina guztiak kontsumitzen dira.

 # 12.48 ثم يأتي من بعد ذلك سبع شداد يأكلن ما قدمتم لهن إلا قليلا مما تحصنون

 12:49 Gero, urte horretan pertsona lagundu dira etorriko da, eta bertan pertsona sakatu. '

 # 12,49 ثم يأتي من بعد ذلك عام فيه يغاث الناس وفيه يعصرون

 %

 | @ Joseren izena garbitu 12: 50-53

 12:50 Erregeak esan zuen, 'Ekarri zion (Joseph) ni baino lehen.' Baina erregearen envoy zion atera zen, esan zuen, 'Joan atzera zure jauna eta galdetu zion, "Zer dutenek euren eskuak moztu emakumeen buruz. Izan ere, ene Jauna, beren Guile daki.'

 # 12.50 وقال الملك ائتوني به فلما جاءه الرسول قال ارجع إلى ربك فاسأله ما بال النسوة اللاتي قطعن أيديهن إن ربي بكيدهن عليم

 12:51 'Zein da zure enpresa, emakumeak izan zen », galdetu zuen' denean Joseph eskatu duzu? ' 'Ala gorde gurekin!' , Erantzun dute 'Jakin badakigu bere aurka txarrik ez.' Gobernadorearen emazteak esan zuen: «Egia izan da azkenik aurkitua; Hura eskatu nuen; egiazkoa artean dago.

 # 12.51 قال ما خطبكن إذ راودتن يوسف عن نفسه قلن حاش لله ما علمنا عليه من سوء قالت امرأة العزيز الآن حصحص الحق أنا راودته عن نفسه وإنه لمن الصادقين

 12:52 hau (egin dut), beraz, ezagutzeko aukera izango zuen, ez nuen ezkutuka traizio zion, eta hori Ala ez du treacherous ren Guile gidatzeko.

 # 12,52 ذلك ليعلم أني لم أخنه بالغيب وأن الله لا يهدي كيد الخائنين

 12:53 Hala ere, ez dut kontuan hartu nire arima errugabe zenik, ziur aski, arima gaiztoak bultzatzen nori ene Jauna erruki ditu ezik; hain zuzen ere, ene Jauna barkatzea da, Merciful gehienak. '

 # 12.53 وما أبرئ نفسي إن النفس لأمارة بالسوء إلا ما رحم ربي إن ربي غفور رحيم

 %

 | @ Joseph egin Egiptoko biltegiak zaindari errege 12 by: 54-57

 12:54 Erregeak esan zuen, 'Ekarri zion Joseph) ni baino lehen. Zion esleitzeko egingo dut neure buruari ». Eta berarekin zuen hitz egiten esan zuen, 'Gaur egun, gure alde eta konfiantza bietan tinko zuk ezartzen dira.'

 # 12,54 وقال الملك ائتوني به أستخلصه لنفسي فلما كلمه قال إنك اليوم لدينا مكين أمين

 12:55 He (Joseph) esan zuen, 'Give me lurraren biltegiek arduratzen ezagutzaile zaindari bat, ni naiz. "

 # 12.55 قال اجعلني على خزآئن الأرض إني حفيظ عليم

 %

 $ Ala ez da inoiz alferrik leiala 12 soldataz: 56-57

 12:56 Eta hala zehazten dugu Joseph lurraldean bizitzeko lekuan zuen gustuko. Gure Mercy ematen dugu nori egingo dugu, eta inoiz ez galdu dugu leiala soldata.

 # 12,56 وكذلك مكنا ليوسف في الأرض يتبوأ منها حيث يشاء نصيب برحمتنا من نشاء ولا نضيع أجر المحسنين

 12:57 Izan ere, betiko bizitza sari sinesten duten eta zuhurra dutenentzat hobea da.

 # 12,57 ولأجر الآخرة خير للذين آمنوا وكانوا يتقون

 %

 | @ Joseph ez da bere anaiak 12 aitortua: 58-62

 12:58 Joseren anaiak etorri zen eta haren aurrean aurkeztu ziren. Horiek aitortu zuen, baina ez dakite zion.

 # 12,58 وجاء إخوة يوسف فدخلوا عليه فعرفهم وهم له منكرون

 %

 $ Joseph bere anaiak kontatzen Benjamin ekarri zion eta 12: 59-67

 12:59 Eta noiz zuen bere xedapen eman horiek, esan zuen: «Ekarri me anaia jakin bat (Benjamin) zure gurasoei. Ez al duzu ikusten eman besterik ez dut neurtu eta goizeko ostalarien onena?

 # 12.59 ولما جهزهم بجهازهم قال ائتوني بأخ لكم من أبيكم ألا ترون أني أوفي الكيل وأنا خير المنزلين

 Zuk ez 12:60 Bada berarekin ekarri dit, neurri jasotzen ez zaizkio (artoa) niregandik, ezta izango me gerturatu duzu (berriro). '

 # 12,60 فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي ولا تقربون

 12:61, erantzun zioten: «Gure aita, eskatu egingo dugu harentzat. Honek, ziur aski egingo dugu. '

 # 12.61 قالوا سنراود عنه أباه وإنا لفاعلون

 12:62 Orduan (Joseph) esan zuen bere partehartzaile izateko, 'Jarri beren merkantziak beren saddlebags ere, zorionez, konturatu egingo dute itzultzean euren herriaren momentu honetan. Beharbada itzuli egingo dira. '

 # 12.62 وقال لفتيانه اجعلوا بضاعتهم في رحالهم لعلهم يعرفونها إذا انقلبوا إلى أهلهم لعلهم يرجعون

 %

 | @ Joseren anaiek beren Joseph eskatuta 12 aita kontatzeko: 63-68

 12:63 Noiz itzuli bere aita joan ziren, esan dute, 'Aita, dugu ukatu neurria. Bidali gure anaia gurekin eta gure neurri recebituren dugula. Hain zuzen ere, egingo dugu, hura zaintzen. '

 # 12,63 فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا يا أبانا منع منا الكيل فأرسل معنا أخانا نكتل وإنا له لحافظون

 12:64 He erantzun, 'Am konfiantza dut berarekin I once fidagarria ahala bere anaia? Zergatik, Ala tutoreen Onena da, eta gehien Merciful du Merciful da. '

 # 12,64 قال هل آمنكم عليه إلا كما أمنتكم على أخيه من قبل فالله خير حافظا وهو أرحم الراحمين

 12:65 Beren saddlebags ireki dute, beren merkantziak izan dira bizkarra eman zien aurkitu zuten. «Aita», esan dute, "zer gehiago egin nahi dugu? Begira, gure merkantziak izan da gurekin itzuli. Gure familia ekarpenak jasotzen dugu eta gure anaia ondoren ikusiko dugu. Estra jasoko dugugamelu-karga, neurri erraz bat da. '

 # 12,65 ولما فتحوا متاعهم وجدوا بضاعتهم ردت إليهم قالوا يا أبانا ما نبغي هذه بضاعتنا ردت إلينا ونمير أهلنا ونحفظ أخانا ونزداد كيل بعير ذلك كيل يسير

 12:66, erantzun zidan: "Ez dut inoiz hura bidaltzeko zurekin zin egin arte Allah duten zion atzera ekarri ahal izango duzu niretzat, eragotzi ezean. ' Eta hura dute eman zion bere zin, esan zuen, 'Ala esaten dugu Guardian da.'

 # 12,66 قال لن أرسله معكم حتى تؤتون موثقا من الله لتأتنني به إلا أن يحاط بكم فلما آتوه موثقهم قال الله على ما نقول وكيل

 12:67 Ondoren, esan zuen 'Nire semeak, ez ate batetik sartu. Portale ezberdinen bidez, Sartu. Ezin dut Ala aurka edozein laguntza izango; epaia Ala dagokio bakarrik. Beregan Ni fida ditut. Beregan utzi guztiei beren konfiantza jarri. '

 # 12.67 وقال يا بني لا تدخلوا من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة وما أغني عنكم من الله من شيء إن الحكم إلا لله عليه توكلت وعليه فليتوكل المتوكلون

 12:68 Eta sarthu non bere aitak azaltzen haiengandik dute, ez lagundu haien aurka Allah (dekretua). Izan zen, baina horrek izan bete zuen Jacob arima beharra. Ezagutza jabetu zen zer izan irakasten dugu delako zion, nahiz eta pertsona gehienek ez dakite.

 # 12,68 ولما دخلوا من حيث أمرهم أبوهم ما كان يغني عنهم من الله من شيء إلا حاجة في نفس يعقوب قضاها وإنه لذو علم لما علمناه ولكن أكثر الناس لا يعلمون

 %

 | @ Joseph egiten ezagutzen bere anaia 12:69 berak

 12:69 Noiz beraiek aurkeztu zuten Joseph aurretik, bere anaia hartu zuen bere besoetan, eta esan zion: «Ni naiz zure anaia. Ez zer egin zuten at grieve. '

 # 12.69 ولما دخلوا على يوسف آوى إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس بما كانوا يعملون

 %

 | @ Ala zuzentzen Joseph Goblet bat ezkutatzeko anaiaren saddlebag 12: 70-79

 12:70 Eta noiz zuen bere xedapen eman zien, bere anaia saddlebag ere edateko kopa bat ezkutatu zuen. Ondoren deituak mezulari baten ondoren horiek, 'Cameleers, zarela lapurrak!'

 # 12.70 فلما جهزهم بجهازهم جعل السقاية في رحل أخيه ثم أذن مؤذن أيتها العير إنكم لسارقون

 12:71 bizkarra dute eta galdetu, 'Zer galdu duzu?'

 # 12,71 قالوا وأقبلوا عليهم ماذا تفقدون

 12:72 'dugu erregearen Goblet falta dira,' erantzun zuen berak. 'Whosoever berreskuratuko camel karga bat izango ditu, I bermatzen duten.'

 # 12,72 قالوا نفقد صواع الملك ولمن جاء به حمل بعير وأنا به زعيم

 12:73 'Alaren izenean,', esan zuten 'badakizu ez genuen etortzen gaizkia egin lur honetan. Ez gara lapurrak.

 # 12,73 قالوا تالله لقد علمتم ما جئنا لنفسد في الأرض وما كنا سارقين

 12:74, Esan dute 'Zer ordain egokia izango da, etzanda frogatu bada?'

 # 12,74 قالوا فما جزآؤه إن كنتم كاذبين

 12:75, erantzun zioten: «Bere norc-zela poltsan recompense aurkitu da, bere recompense izan beharko du. Horrela kalte akusaziopean zigortzeko dugu. '

 # 12.75 قالوا جزآؤه من وجد في رحله فهو جزاؤه كذلك نجزي الظالمين

 12:76 beren poltsak miatu zuen anaiaren aurretik eta ondoren hartu zuen bere anaia poltsa kopa. Horrela Joseph zuzendu dugu. Erregearen legeak ez bere anaia aprobetxa dezagun Ala willed ezean eskubidea izan zuen. Norentzat izango rank dugu goratzen dugu; ezagutzaile pertsona bakoitzak baino gehiago dakien bat da.

 # 12,76 فبدأ بأوعيتهم قبل وعاء أخيه ثم استخرجها من وعاء أخيه كذلك كدنا ليوسف ما كان ليأخذ أخاه في دين الملك إلا أن يشاء الله نرفع درجات من نشاء وفوق كل ذي علم عليم

 12:77, Esan dute 'da lapur bat jakin ondoren, bere anaia haren aurrean lapurreta konpromisoa hartu bada.' Baina Joseph mantendu da sekretua, eta ez zuen agerian die. Esan zuen: «posizio txarragoa batean. Eta Allah daki ondo zer egin nahi deskribatzeko. '

 # 12,77 قالوا إن يسرق فقد سرق أخ له من قبل فأسرها يوسف في نفسه ولم يبدها لهم قال أنتم شر مكانا والله أعلم بما تصفون

 12:78, Esan dute 'Mighty printze, bere aita zaharra da, urteetan aurreratu, hartu ordez zion gutako. Ikusiko dugu hemen akusaziopean ona artean duzu. '

 # 12.78 قالوا يا أيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا فخذ أحدنا مكانه إنا نراك من المحسنين

 12:79, erantzun zidan: "Ala debekatzeko edozein aprobetxa dezagun behar dugu, baina gure jabetza harekin aurkitu zen, ondoren, kalte doers izan behar dugu. '

 # 12,79 قال معاذ الله أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده إنآ إذا لظالمون

 %

 | @ Joseren anaiek beren aita itzultzeko, Jacob 12: 80-87

 12:80 Noiz etsi dute zion, joan pribatuan dute elkarrekin konferitu. Zaharrena esan zuen, 'Ez al dakizu zure aita konpromisoa hartu duzu Ala izena, eta huts egin duzula Joseph buruzko lehen? Ez ditut inoiz lur honetatik irabiatu nire aitak ematen dit utzi arte edo Allah egiten ezagunniri bere epaia, epaile onenaren da.

 # 12.80 فلما استيأسوا منه خلصوا نجيا قال كبيرهم ألم تعلموا أن أباكم قد أخذ عليكم موثقا من الله ومن قبل ما فرطتم في يوسف فلن أبرح الأرض حتى يأذن لي أبي أو يحكم الله لي وهو خير الحاكمين

 12:81 Itzulera, guztiak zure aita eta esan zion: «Aita, zure semea lapurreta bat egin du. Deklaratuko dugu zer dakigu. Nola zaintzen genezake ezusteko kontra bakarrik?

 # 12,81era ارجعوا إلى أبيكم فقولوا يا أبانا إن ابنك سرق وما شهدنا إلا بما علمنا وما كنا للغيب حافظين

 12:82 Galdera herrian bertan izan ginen eta karabana bertan bidaiatzeko, egia hitz egiten dugu ". '

 # 12,82 واسأل القرية التي كنا فيها والعير التي أقبلنا فيها وإنا لصادقون

 12:83 'Ez' zuen (Jacob) esan zuen, «zure arima tentazioa dute zerbait egin behar duzu. Baina etorri pazientzia gozoa. Ala horiek guztiak ekarri ahal dit. Bakarrik ezagutzea da, Wise da. '

 # 12,83 قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر جميل عسى الله أن يأتيني بهم جميعا إنه هو العليم الحكيم

 %

 | @ Jacob 12ko atsekabea: 84-87

 12:84 Eta jiratu zuen, eta esan zuen, 'Alas Joseph for!' Begiak zuri aktibatuta mina erreprimitu zion barruan zuen.

 # 12,84 وتولى عنهم وقال يا أسفى على يوسف وابيضت عيناه من الحزن فهو كظيم

 12:85, Esan dute 'Alaren izenean, ez du uzten Joseph aipatzearren kontsumitu arte daude, edo suntsipena artean daude?'

 # 12,85 قالوا تالله تفتأ تذكر يوسف حتى تكون حرضا أو تكون من الهالكين

 12:86, erantzun zidan: "kexatu nire larritasun eta tristura Ala dut. Ezagutzen Ala dut zer ez dakizu.

 # 12,86 قال إنما أشكو بثي وحزني إلى الله وأعلم من الله ما لا تعلمون

 12:87 Joan eta Joseph eta bere anaia albiste bilatzen. Ez ez Ala Comfort du etsi, unbelievers Ala Comfort du etsi, baina ez '.

 # 12.87 يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه ولا تيأسوا من روح الله إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون

 %

 | @ Joseph bere izaera bere anaiak eta 12: 88-92

 12:88 Eta bere burua aurkeztuko dute haren aurrean, esan dute 'O Abiega printze, dugu eta gure herriaren babesik egondako dira. Ekarri baina merkantziak gutxi dugu. Bete neurria, eta kontuz gurekin ongintza; Ala saritzen ongintza du. '

 # 12,88 فلما دخلوا عليه قالوا يا أيها العزيز مسنا وأهلنا الضر وجئنا ببضاعة مزجاة فأوف لنا الكيل وتصدق علينآ إن الله يجزي المتصدقين

 12:89 'Do you know ", erantzun zidan," zer egin zuen Joseph behar duzu, eta bere anaia, zure ezjakintasuna?'

 # 12,89 قال هل علمتم ما فعلتم بيوسف وأخيه إذ أنتم جاهلون

 12:90, Esan dute 'zaude Joseph?' 'Ni naiz Joseph »erantzun zuen,« eta hau nire anaia da. Ala gurekin gracious izan da. Gaiztoak mantentzeko duten eta pazientzia dutenek, hain zuzen ere, Ala ez du utzi akusaziopean ona soldata joan alferrik.

 # 12.90 قالوا أإنك لأنت يوسف قال أنا يوسف وهذا أخي قد من الله علينا إنه من يتق ويصبر فإن الله لا يضيع أجر المحسنين

 12:91 'Alaren izenean,', esan zuten 'Allah digu batez ere nahiago duzu. Egia da bekatari izan gara. '

 # 12.91 قالوا تالله لقد آثرك الله علينا وإن كنا لخاطئين

 12:92 He erantzun, 'Let Egun honetan ez reproach duzu izango da. Ala barkatuko zaitu gehien merciful de Merciful da.

 # 12,92 قال لا تثريب عليكم اليوم يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين

 %

 | @ Joseph bere anaiak kontatzen etxera itzuli eta bere familiako gainerako ekarri Egipto 12:93 arte

 12:93 Go, hartu nire kamiseta hau eta bota nire aitaren aurpegia baino gehiago, ikusmena berreskuratu egingo zuen. Ondoren, me itzultzeko zure familia guztiarekin.

 # 12,93 اذهبوا بقميصي هذا فألقوه على وجه أبي يأت بصيرا وأتوني بأهلكم أجمعين

 %

 | @ Jacob usainak Jose usain bere anaiak bere kamiseta 12 iritsi aurretik: 94-98

 12:94 karabana irtenda bezala, bere aita esan zuen, 'Joseph usaina usaindu nuen, uste ezean inozoak nago ».

 # 12,94 ولما فصلت العير قال أبوهم إني لأجد ريح يوسف لولا أن تفندون

 12:95 'Alaren izenean,', esan zuten 'hau zure ilusioa zaharra besterik ez da.'

 # 12,95 قالوا تالله إنك لفي ضلالك القديم

 12:96 Eta pozik tidings eramaile heldu zenean, Joseph-en kamiseta ezarri zuen haren gainean, eta berriro ere ikusi zuen. Esan zuen: «Ba ez dut esango ezagutzen dut Ala zer ez dakizu zuk? '

 # 12.96 فلما أن جاء البشير ألقاه على وجهه فارتد بصيرا قال ألم أقل لكم إني أعلم من الله ما لا تعلمون

 12:97 Bere semeak esan zuen, 'Aita, barkamena eskatu gure bekatuak. Egia da bekatari izan gara. '

 # 12,97 قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين

 12:98, esan zuen 'nire Lord eskatu duzun barkatzen ditut. Barkatzea da, Merciful gehienak. '

 # 12,98 قال سوف أستغفر لكم ربي إنه هو الغفور الرحيم

 %

 | @ Joseph ikuspegia betetzen da bere familiarekin Egiptora 12 ezarriak baitaude: 99-101

 12:99 Eta noiz sartu ziren Joseph aurretik, bere aita-amak hartu zuen bere besoetan sartu eta esan zuen, 'Ongi etorri Egipto, seguru, Ala testamentuak bada!'

 # 12,99 فلما دخلوا على يوسف آوى إليه أبويه وقال ادخلوا مصر إن شاء الله آمنين

 12: 100 bere gurasoek jaso zuen tronua, eta (besteak beste) haren aurrean makurtu. Joseph esan zuen bere aita, 'Hau da nire aspaldi ikuspen esanahia da, ene Jauna duela egiaztatu da. Izan zen gracious niretzat. Me ekarri zuen kartzelatik atera eta ekarri duzu basamortuko satan hondatuta zuen ondoren (harremana)ni eta nire anai artean. Nire Jauna harekin zen will to Gentle da. Bakarrik Jakile, Wise da.

 # 12,100 ورفع أبويه على العرش وخروا له سجدا وقال يا أبت هذا تأويل رؤياي من قبل قد جعلها ربي حقا وقد أحسن بي إذ أخرجني من السجن وجاء بكم من البدو من بعد أن نزغ الشيطان بيني وبين إخوتي إنربي لطيف لما يشاء إنه هو العليم الحكيم

 %

 | @ Joseph Ala supplicates Onartu beharreko bidalketa hiltzen 12 musulman gisa: 101-4

 12: 101 Lord, Eman duzu me erresuma eta ikuspegiak interpretatzen irakatsi zidan. Zerua eta lurra, nire Guardian mundu honetan eta betiko Bizi aitzindaria. Let hiltzen me aurkezteko (musulmana adibidez) eta utzi leiala sartu me ".

 # 12,101 رب قد آتيتني من الملك وعلمتني من تأويل الأحاديث فاطر السماوات والأرض أنت وليي في الدنيا والآخرة توفني مسلما وألحقني بالصالحين

 12: 102 Hori albiste agerian dizugu (Profeta Muhammad) ikusezin bat da. Ez zinen present denean adostutako euren plan momentuan, scheming.

 # 12,102 ذلك من أنباء الغيب نوحيه إليك وما كنت لديهم إذ أجمعوا أمرهم وهم يمكرون

 %

 $ Jende gehienak ez Allah sinesten, baina beste batzuk elkartua Bera 12: 103-107

 12: 103 zara hain irrikaz arren, jende gehienak ez du uste.

 # 12,103 وما أكثر الناس ولو حرصت بمؤمنين

 12: 104 Galdetu egingo duzu soldata-no da. Ezer gizakiarekin guztiak oroigarri bat izan ezik da.

 # 12,104 وما تسألهم عليه من أجر إن هو إلا ذكر للعالمين

 %

 | @ Allah 12 seinaleak: 105-106

 12: 105 zerua eta lurra in seinaleak Zenbat egiten pasatu zuten, eta buelta urruntzen.

 # 12,105 وكأين من آية في السماوات والأرض يمرون عليها وهم عنها معرضون

 12: 106 Eta horietako gehienak ez dute Allah sinesten, baina beste batzuk lotzeko berarekin dute.

 # 12,106 وما يؤمن أكثرهم بالله إلا وهم مشركون

 12: 107 Egin seguru Ala zigor horiek biltzea sentitzen dute, edo Hour horiek overtake-batean, denean ez dira jabetzen?

 # 12,107 أفأمنوا أن تأتيهم غاشية من عذاب الله أو تأتيهم الساعة بغتة وهم لا يشعرون

 %

 | @ Profeta Muhammad Allah deiak ziur ezagutza 12: 108-109

 12: 108 jaunak, "Hau nire Path da. I (Profeta Muhammad) deitu Ala ziur ezagutza, naiz eta nire jarraitzaile. Exaltations Ala izan! Ni ez naiz idolaters artean. '

 # 12,108 قل هذه سبيلي أدعو إلى الله على بصيرة أنا ومن اتبعني وسبحان الله وما أنا من المشركين

 12: 109 Ez dugu inolako aurretik herriko biztanle-ra bidali, baina errebelazio bat bidali zuten nori gizon. Ez al dute lurra bidaiatu eta zer beren aurretik horien amaieran izan zen ikusi? Hobe betiko Bizi etxebizitzaren gaiztoak jarraituko dutenentzat da. Ez duzu ulertzen?

 # 12,109 وما أرسلنا من قبلك إلا رجالا نوحي إليهم من أهل القرى أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم ولدار الآخرة خير للذين اتقوا أفلا تعقلون

 %

 | @ Noiz Allah mezulariak belied ziren Allah behera bidali zuen laguntza, 12: 110

 12: 110 Eta noiz luzera Gure Messengers etsi eta reckoned dute belied litzateke, Gure laguntza horiek behera etorri zen, eta harekin pozik gaude aurrezteko. Gure dezaketen ezin da erruduna nazio lanketa.

 # 12,110 حتى إذا استيأس الرسل وظنوا أنهم قد كذبوا جاءهم نصرنا فنجي من نشاء ولا يرد بأسنا عن القوم المجرمين

 %

 | @ Koran ipuinak dira orientazioa eta erruki 12 bidali ziren: 111

 12: 111 Izan ere, bere istorioak ulermen dutenentzat ikasgai bat da. Hau ez forjatu ipuin da, baizik eta, aurreko baieztapena da, gauza guztien bereizgarrietako bat, orientazio bat eta uste duten nazio bat da errukia bat.

 # 12,111 لقد كان في قصصهم عبرة لأولي الألباب ما كان حديثا يفترى ولكن تصديق الذي بين يديه وتفصيل كل شيء وهدى ورحمة لقوم يؤمنون

 %

 |AR RA'D 13 Thunder - Ar-Ra'd

 1: 1 Ala izena, Merciful du, gehien Merciful du

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Ala berak jakinarazten digu Koran Bere egia 13: 1 da

 13: 1 AlifLaamMeemRa. Horiek Liburuaren bertsoak dira. Hori zein da bidaltzen behera (Profeta Muhammad) zure Jauna egia da, hala ere, jende gehienak ez du uste.

 # 13.1 المر تلك آيات الكتاب والذي أنزل إليك من ربك الحق ولكن أكثر الناس لا يؤمنون

 %

 | @ Ala seinaleak eta bilera Bera 13: 2-4

 13: 2 Ala ceruètan planteatu ikusten duzun zutabe gabe. Ondoren willed Tronu zen, eta eguzkia eta ilargia, bakoitza izendatu ikastaro bat lortu jasaten. Afera zuzentzen du. Arrunta bere bertsoak egiten zuen, beraz, izango duzu irmoki zure Lord bilera sinesten.

 # 13.2 الله الذي رفع السماوات بغير عمد ترونها ثم استوى على العرش وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى يدبر الأمر يفصل الآيات لعلكم بلقاء ربكم توقنون

 13: 3 Berak lurra luzatu eta mendiak eta ibaiak bulego gainean jarri da. Eta fruituak guztiak, He da bi bikote jarri ditu eta gau ilunean zirenak, egun osoan zehar. Seguru asko, horiek ez dira uste nazio baten seinale.

 # 13.3 وهو الذي مد الأرض وجعل فيها رواسي وأنهارا ومن كل الثمرات جعل فيها زوجين اثنين يغشي الليل النهار إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون

 13: 4 Eta lurra, ez dira elkarren ondoan dauden lursailetan, mahatsa, soro eta palmondoek bikoteak eta ezkongabeak diren ur bat ureztatu lorategietan, oraindik batzuk Excel besteen ekoizpenen ere egiten ditugu. Ziur asko, horretan ulertzen duten nazio baten seinale dira.

 # 13.4 وفي الأرض قطع متجاورات وجنات من أعناب وزرع ونخيل صنوان وغير صنوان يسقى بماء واحد ونفضل بعضها على بعض في الأكل إن في ذلك لآيات لقوم يعقلون

 %

 | @ Bizitzan Sinesgaitza heriotzaren 13 ondoren: 5-7

 13: 'When hautsa gara edozein auzi pizturik dugu berriro, sorkuntza berri bat' 5 zuk galdetzen baduzu, orduan wondrous euren esaten da Besteak beste, hauek dira beren Jaun disbelieve duten. Bere lepo katetan beharko dira. Fire biztanle izango dute, bertan betiko bizi izango ditu.

 # 13,5 وإن تعجب فعجب قولهم أئذا كنا ترابا أئنا لفي خلق جديد أولئك الذين كفروا بربهم وأولئك الأغلال في أعناقهم وأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 13: 6 gaiztoak hasten duzun ona aurretik lizitatu dituzte, hala ere adibide agiriak hauen aurrean. Zure Jaunaren bere evildoing arren jendea barkatzea da; Oraindik Lord ordainsari ere Stern da.

 # 13.6 ويستعجلونك بالسيئة قبل الحسنة وقد خلت من قبلهم المثلات وإن ربك لذو مغفرة للناس على ظلمهم وإن ربك لشديد العقاب

 13: 7 sinesten ez diotenez, 'Zergatik ez du sinatu gabe bidali behera izan zion bere Jaunaren aurrera?' You (Profeta Muhammad) besterik ez dira Warner bat, eta ez nazio guztietan gida bat da.

 # 13.7 ويقول الذين كفروا لولآ أنزل عليه آية من ربه إنما أنت منذر ولكل قوم هاد

 %

 | @ Allah badaki eta ikusten gauza guztiak 13: 8-9

 13: 8 Ala daki zer emakume hartzak behin, eta zer txikitu eta sabelean swells. Eta berarekin dena bere neurri ditu.

 # 13.8 الله يعلم ما تحمل كل أنثى وما تغيض الأرحام وما تزداد وكل شيء عنده بمقدار

 13: 9 (He da) ikusezin de jevgenija eta ikusi, Handia, goraipatzen.

 # 13,9 عالم الغيب والشهادة الكبير المتعال

 %

 | @ Orok attendant aingeruak 13: 10-11

 13:10 yourself antzekoa da bere esaera ezkutatzen duten, eta berak aldarrikatu, berak ezkutatzen berak gauean, eta, nork aurrera doa egunez,

 # 13.10 سواء منكم من أسر القول ومن جهر به ومن هو مستخف بالليل وسارب بالنهار

 %

 $ Badira tutorea ez Allah 13:11 ezik

 13:11 haren aurrean eta atzean aingeruak attendant, izan ere, Ala Komando-ek ikusten zion baino gehiago ditu. Ala ez da aldatuko zer nazio bat da, zer bere burua da aldatu ezean. Ala gaizkia nahi den guztietan nazio bat, bat ere ez da minik daiteke off. Bera baino, ez tutorea dute.

 # 13.11 له معقبات من بين يديه ومن خلفه يحفظونه من أمر الله إن الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم وإذا أراد الله بقوم سوءا فلا مرد له وما لهم من دونه من وال

 %

 | @ Allah 13 seinaleak: 12-13

 13:12 He da nor tximista erakusten dizu, beldurra eta esperantza, eta nor Laden hodeiak sortzen ditu.

 # 13.12 هو الذي يريكم البرق خوفا وطمعا وينشئ السحاب الثقال

 %

 $ Trumoiak motiboaren Allah bere laudorio 13:13 ekin

 13:13 trumoiak Bere laudorio motiboaren, eta, beraz, aingeruak beregan awe dira. Thunderbolts du galtzen zuen eta smites whosoever zuen izango. Hala Ala nor da boterean Mighty buruz jokatuko dute.

 # 13.13 ويسبح الرعد بحمده والملائكة من خيفته ويرسل الصواعق فيصيب بها من يشاء وهم يجادلون في الله وهو شديد المحال

 %

 | @ Infidelequin otoitzak joan astray 13:14

 13:14 Bera To egia deia da. Nori dutenek izango dute (infidelequin) deitu, beste Bera baino, eman erantzunik. Dira zuen atsegin dute leporaino luzatzen zituen eskuak ura eta lizitazioak igoko bere ahoa da, ez du iritsi da! Infidelequin otoitzak joan astray.

 # 13.14 له دعوة الحق والذين يدعون من دونه لا يستجيبون لهم بشيء إلا كباسط كفيه إلى الماء ليبلغ فاه وما هو ببالغه وما دعاء الكافرين إلا في ضلال

 %

 | @ Guztiek beren burua prostrate izango Allah 13:15 baino lehen

 13:15 guztiak zeruan bizi direnak eta lurra bere burua prostrate hartuko Allah baino lehen, bai borondatez edo gogoz; egin beren itzalak bezala, goizez eta arratsaldez.

 # 13.15 ولله يسجد من في السماوات والأرض طوعا وكرها وظلالهم بالغدو والآصال *

 %

 | @ Ala esaten digu dena sortzailea da eta bazkide 13:16 gabe bat da, He

 13:16 Esan, 'Nor da Jauna zeru eta lurreko?' Esan, 'Ala'. Esan, 'Zergatik, Bera baino beste tutore aukeratu duzu, ez boterea onura ezta kalterik beraiek eduki arren? Esan, "itsu eta ikusten berdinak al dira? Berdinak dira iluntasuna eta argia? Edo, atxikitako behar duteAla elkartutako beraz sorkuntza denak berdin da sortzen zuen bezala sortu duten? ' Esan, 'Allah dena sortzailea da. One, Conquistador da. '

 # 13.16 قل من رب السماوات والأرض قل الله قل أفاتخذتم من دونه أولياء لا يملكون لأنفسهم نفعا ولا ضرا قل هل يستوي الأعمى والبصير أم هل تستوي الظلمات والنور أم جعلوا لله شركاء خلقوا كخلقه فتشابهالخلق عليهم قل الله خالق كل شيء وهو الواحد القهار

 %

 | @ Ala 13:17 parables The

 13:17 behera ura bidaltzen zerua eta haranetan bakoitzak bere osotasunean beren neurri batean zen, eta torrent hantura scum bat darama; eta hori su bertan Kindle dute; apaingarri edo ware nahiz, batzuek zer atsegin scum bat igotzen da. Horrela, Ala bai egia eta faltsua ukitzen. Scum dagokionez cast dajetsam, baina, koa horrek jende irabaziak lurraren gainean geratzen da. Horrela Ala parables ukitzen.

 # 13,17 أنزل من السماء ماء فسالت أودية بقدرها فاحتمل السيل زبدا رابيا ومما يوقدون عليه في النار ابتغاء حلية أو متاع زبد مثله كذلك يضرب الله الحق والباطل فأما الزبد فيذهب جفاء وأما ما ينفعالناس فيمكث في الأرض كذلك يضرب الله الأمثال

 %

 | @ Beren Lord erantzun dutenen eta kanpoan buelta nork 13:18 horietako Baldintza

 13:18 erantzun duten beren Lord saririk gehien fin bat da dutenentzako. Baina ez duten Haren erantzun zeukaten lurra izanez guztiak, eta askoz gain bada dutenentzat, eskaini zuten beren erreskatea. Gaiztoak Juicio bat izango da berea. Gehenna (Hell) bere aterpea, gaiztoak cradling bat izango da!

 # 13.18 للذين استجابوا لربهم الحسنى والذين لم يستجيبوا له لو أن لهم ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدوا به أولئك لهم سوء الحساب ومأواهم جهنم وبئس المهاد

 %

 | @ Fededun deskribapena eta beren Paradise 13 saria: 19-24

 13:19 Orduan zuen nork zer da bidali duzun zure Lord da egia atsegin zuen nor da itsu daki? Izan ere, soilik adimenak jabetu gogoratu

 # 13,19 أفمن يعلم أنما أنزل إليك من ربك الحق كمن هو أعمى إنما يتذكر أولوا الألباب

 13:20 euren Allah promesa betetzen dituzten eta ez dute beren bahia hondatzen,

 # 13.20 الذين يوفون بعهد الله ولا ينقضون الميثاق

 13:21 elkar nork zer Allah agindu du batu behar; duten beldur beren Jaun eta beldur gaiztoak Juicio.

 # 13.21 والذين يصلون ما أمر الله به أن يوصل ويخشون ربهم ويخافون سوء الحساب

 13:22 Gaixoaren gizon, beren Jaunaren aurrean nahiz, beren otoitzak ezartzea, eta haiei eman zaie pribatuan eta publikoan gastatzen; eta nor ward-off vnguiaz gaizquia. Ultimate Abode izango da berea.

 # 13.22 والذين صبروا ابتغاء وجه ربهم وأقاموا الصلاة وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية ويدرؤون بالحسنة السيئة أولئك لهم عقبى الدار

 %

 | @ Gaixoaren fededun 13 zain Saria: 23-24

 13:23 Eden lorategia batera sartuko dira dute beren aita, beren emazteak, eta beren ondorengoak artean leiala batera. Ate guztietatik aingeruak haiek etorri,

 # 13,23 جنات عدن يدخلونها ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم والملائكة يدخلون عليهم من كل باب

 13:24 'Bakea zurekin izango da, gaixoaren zinen horretarako.' Best Ultimate Abode da.

 # 13,24 سلام عليكم بما صبرتم فنعم عقبى الدار

 %

 | @ Horietako Zigorra Allah 13:25 itun hautsi

 13:25 hura onartu ondoren Ala ituna apurtu dutenei, zer zen agindu batu behar dira, eta ustelkeria aritu lurraldean parte duten bezala, madarikazio bat izango haien gainean ezarri beharko da, eta gaizkia abode bat izango ditu.

 # 13.25 والذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون مآ أمر الله به أن يوصل ويفسدون في الأرض أولئك لهم اللعنة ولهم سوء الدار

 %

 | @ Bizitza honetan eta betiko Life 13:26 arteko konparazioa

 13:26 Ala ematen ugari eta gutxi nori He izango da. Pozten present bizitza honetan dute; baina oraingo bizitza honetan, betiko Life ondoan, pasatzen gozamenerako bat besterik ez da.

 # 13.26 الله يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر وفرحوا بالحياة الدنيا وما الحياة الدنيا في الآخرة إلا متاع

 %

 | @ Fededun bihotza pozik dira Allah 13 gogoratzen dute: 27-28

 13:27 Eta disbelieve esan, horiek 'Zergatik ez du sinatu gabe bidali behera izan zion bere Jaunaren arabera? Esan, 'Allah eramaten astray nori zuen borondatea, eta gidak damu dutenek,

 # 13.27 ويقول الذين كفروا لولا أنزل عليه آية من ربه قل إن الله يضل من يشاء ويهدي إليه من أناب

 13:28 sinesten duten, eta bere bihotz erosotasuna aurkituko Allah gogoratzea dutenak. Ez al da Allah gogoratzea bihotzak betetzeko batekin.

 # 13.28 الذين آمنوا وتطمئن قلوبهم بذكر الله ألا بذكر الله تطمئن القلوب

 %

 | @ Uste duten 13:29 dutenentzat Saria

 13:29 sinesten eta obra onak egin dutenentzat dohatsutasuna eta bedeinkatu resort da. '

 # 13,29 الذين آمنوا وعملوا الصالحات طوبى لهم وحسن مآب

 %

 | @ Zure konfiantza Jarri Ala 13:30 saioa

 13:30 Horrela, aurrera bidali dizugu nazio bat nori aurretik beste batzuk igaro dira kanpoan ordena errezitatu duzula zer horiek agerian ditugu izateko. Hala Merciful du sinesten dute. Esan, 'nire Jauna da. Ez da jainkoa ez zen izan ezik. Beregan Ni fida dut, eta beregan dut buelta ".

 # 13.30 كذلك أرسلناك في أمة قد خلت من قبلها أمم لتتلو عليهم الذي أوحينا إليك وهم يكفرون بالرحمن قل هو ربي لا إله إلا هو عليه توكلت وإليه متاب

 %

 | @ Ala ez du bere promesa hautsi 13:31

 13:31 Koran bakarra zeinaren mendietan martxan ziren, edo lurraren cleaved asunder, edo hildakoen hitz egiten bada. Ez, baina Ala afera guztiz da. Ez uste dutenek jakin zuela Ala willed pertsona guztiak He gidatu daiteke? Disbelieve, baita zer egiten duten, hondamendia dutenentzat bezalaez du uzten haiek munduan bizi nahi, edo alights euren etxetik gertu dela Allah promesa arte. Ala ez du bere promesa hautsi.

 # 13.31 ولو أن قرآنا سيرت به الجبال أو قطعت به الأرض أو كلم به الموتى بل لله الأمر جميعا أفلم ييأس الذين آمنوا أن لو يشاء الله لهدى الناس جميعا ولا يزال الذين كفروا تصيبهم بما صنعوا قارعةأو تحل قريبا من دارهم حتى يأتي وعد الله إن الله لا يخلف الميعاد

 %

 | @ Bat ere sinesten ez eutsi behar diete Allah 13: 32-34

 13:32 Beste Messengers iseka zinen (Profeta Muhammad) baina ez dut sinesten ez respited aurretik, ondoren, horiek konfiskatu dut. Eta nola izan zen My ordainsari!

 # 13.32 ولقد استهزئ برسل من قبلك فأمليت للذين كفروا ثم أخذتهم فكيف كان عقاب

 13:33 Zer, Berak nabarmentzen gehiagoko arima bakoitzak zer irabazi du da, oraindik bazkide egin zuten Ala da. Esan, 'Izena horiek. Edo nahiago duten beregan esango dizu zein den Harekin lurra ezezagun? Edo kanpora hitzaldian bakarrik? ' Izan ere, beren diseinatzeko infidelequin arrazoizko dirudi, Eskuin eskuratzen dira egondaBidea. Bat ere ez dutenek gidatu ahal nori Allah eramaten astray.

 # 13.33 أفمن هو قآئم على كل نفس بما كسبت وجعلوا لله شركاء قل سموهم أم تنبئونه بما لا يعلم في الأرض أم بظاهر من القول بل زين للذين كفروا مكرهم وصدوا عن السبيل ومن يضلل الله فما له منهاد

 13:34 dute bizitza honetan egingo da zigortu, baizik betiko bizia du zigorra gehiago harrez da. Bat ere ez horiek defendatzeko hartuko Allah from.

 # 13.34 لهم عذاب في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أشق وما لهم من الله من واق

 %

 | @ Komandoa Allah gurtzen bakarrik, 13: 35-36

 13:35 bertan leiala agindu dira azpian fluxua ibaietan, ekoizpen eta itzala betiereko Paradise irudira. Hala nola leiala ordaintzea da. Baina sinesten ez ordaintzeagatik Fire da.

 # 13,35 مثل الجنة التي وعد المتقون تجري من تحتها الأنهار أكلها دآئم وظلها تلك عقبى الذين اتقوا وعقبى الكافرين النار

 13:36 nori eskaini ditugu Liburuaren zer da bidali behera nahi Pozten, fakzio batzuk bere zati bati uko bitartean dutenek. Esan, 'agindu naiz Allah gurtzen eta bat ere lotzeko berarekin. Harekin supplicate dut, eta beregan dut buelta ".

 # 13,36 والذين آتيناهم الكتاب يفرحون بما أنزل إليك ومن الأحزاب من ينكر بعضه قل إنما أمرت أن أعبد الله ولا أشرك به إليه أدعو وإليه مآب

 %

 | @ Bakarrik sinesteko agintariek 13:37 gidaritzapean bilatzea

 13:37 Eta hala nola Igorri ditugu behera arabiera epaia bat. Eta bere nahiak jarraitzen badituzu, que ha zaudela ezagutza ondoren, Allah baino beste tutorea, ezta oraindik defendatzaile bat behar izango duzu.

 # 13,37 وكذلك أنزلناه حكما عربيا ولئن اتبعت أهواءهم بعد ما جاءك من العلم ما لك من الله من ولي ولا واق

 %

 | @ No profeta edo mezularia seinale edo mirari bat ekarri izan Allah 13 baimenik izan zen salbu: 38-39

 13:38 bidaliko dugu bereizketa beste Messengers aurretik eta horien emazteak eta ondorengoak. Horietako inor Hala kartel bat ekarri izan Allah baimenarekin izan ezik. Epe bakoitzak bere Book ditu.

 # 13,38 ولقد أرسلنا رسلا من قبلك وجعلنا لهم أزواجا وذرية وما كان لرسول أن يأتي بآية إلا بإذن الله لكل أجل كتاب

 13:39 Ala estaltzen dira, eta ezartzen zuen zer zuen izango. Berarekin liburuko funtsa da.

 # 13,39 يمحو الله ما يشاء ويثبت وعنده أم الكتاب

 %

 | @ Profeta eta mezulariak betebeharra 13: 40-42

 13:40 you (Profeta Muhammad) zati baten erakutsiko dugu ala ez adierazten haiek agintzen dugu, edo deituko dizugu Us, da soilik Mezua entregatu duzu, eta gurea kontabilitate da.

 # 13,40 وإن ما نرينك بعض الذي نعدهم أو نتوفينك فإنما عليك البلاغ وعلينا الحساب

 13:41 Ez dute ez ikusi nola etortzen gara lurra eta bertako adarretan murrizteko? Ala epaileek; none uxatzeko bere iritzian. Swift bere Juicio da.

 # 13.41 أولم يروا أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها والله يحكم لا معقب لحكمه وهو سريع الحساب

 13:42 dutenek joan dira horiek asmatu aurretik, baina Ala da guztiz garatuz. Arima bakoitzak zer irabazten daki. Sinesten ez dute parte hartuko norentzat da Ultimate Abode zalantzarik gabe ezagutzen.

 # 13,42 وقد مكر الذين من قبلهم فلله المكر جميعا يعلم ما تكسب كل نفس وسيعلم الكفار لمن عقبى الدار

 %

 | @ Dutenek Profeta Muhammad 13:43 ukatzen duten

 13:43 disbelieve esan, horiek 'Ez zara Messenger bat.' Esan, 'Ala ni eta zure artean lekuko nahikoa da, eta Liburuaren ezagutza edukitzeko norc.'

 # 13,43 ويقول الذين كفروا لست مرسلا قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم ومن عنده علم الكتاب

 %

 |IBRAHIM 14 Profeta Abraham - Ibrahim

 1: 1 Ala izena, Merciful du, gehien Merciful du

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Profeta Muhammad Koran eman zitzaion gizadiaren ekartzea ilunpetatik argitara eta 14: 1

 14: 1 AlifLaamRa. Igorri ditugu behera (Liburu hau) duzu (Profeta Muhammad) ordena gizadiaren ekarri duzula iluntasuna argia, zure Jaunaren baimenik arabera, Almighty Path jartzeko; goretsia.

 # 14.1 الر كتاب أنزلناه إليك لتخرج الناس من الظلمات إلى النور بإذن ربهم إلى صراط العزيز الحميد

 %

 | @ Besteen bar Allah 14 modu horretara ez dutenek: 2-4

 14: 2 Ala nori dagokio guztiak zeruan eta lurra da. Terrible zigor bat infidelequin ay.

 # 14.2 الله الذي له ما في السماوات وما في الأرض وويل للكافرين من عذاب شديد

 14: 3 haiek bizitza hau betiko Bizitza baino gehiago, eta beste bar nahiago Allah bidea eta bilatu egin dira, orain arte error dute crooked da.

 # 14.3 الذين يستحبون الحياة الدنيا على الآخرة ويصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا أولئك في ضلال بعيد

 14: 4 bidaliko ditugu no Messenger bere nazio propioaren mihia izan ezik, beraz, dena haiei arrunta egin dezake. Baina Ala nori He izango eramaten astray eta gidak nori zuen izango. Almighty, Wise da.

 # 14,4 وما أرسلنا من رسول إلا بلسان قومه ليبين لهم فيضل الله من يشاء ويهدي من يشاء وهو العزيز الحكيم

 %

 | @ Moses bere nazio gogorarazten eskertzen izango Allah 14: 5-8

 14: 5 Moises bidaliko dugu gure seinaleak, 'Ekarri zure nazio iluntasuna argia sartu eta gogorarazi Ala Egunen. Ziur asko, izan ere, gaixoaren behin, asko eskertzen (pertsona) seinaleak dira.

 # 14.5 ولقد أرسلنا موسى بآياتنا أن أخرج قومك من الظلمات إلى النور وذكرهم بأيام الله إن في ذلك لآيات لكل صبار شكور

 14: 6 Moisesek bere herriari esan zion: «Gogoan Alaren bedeinkapena duzu, salbatu zuen faraoiaren familiako, zuten krudelkeriaz zapalduak, eta nor il zure semeak eta zure emakume spared. Seguru asko, zure Lord epaiketa handia izan zen.

 # 14,6 وإذ قال موسى لقومه اذكروا نعمة الله عليكم إذ أنجاكم من آل فرعون يسومونكم سوء العذاب ويذبحون أبناءكم ويستحيون نساءكم وفي ذلكم بلاء من ربكم عظيم

 14: 7 Eta zure Jaun aldarrikatu zenean, "eskerrak ematen baduzu, handitu egingo dut, baina, zaude unthankful Nire zigorra da, hain zuzen popa gero." '

 # 14.7 وإذ تأذن ربكم لئن شكرتم لأزيدنكم ولئن كفرتم إن عذابي لشديد

 14: 8 Eta Moisesek esan zuen, 'eta gizateriaren guztiak dira thankless bada, segur aski Rich da, goretsia.

 # 14,8 وقال موسى إن تكفروا أنتم ومن في الأرض جميعا فإن الله لغني حميد

 %

 | @ Egia 14 errefusa: 9-12

 14: 9 Ez al duzu entzun zer befell nazioen duzula joan aurretik? Noah, Aad, eta Thamood nazio, eta ondoren etorri ziren haiek? Inor ez daki baina Allah. Haien Messengers horiek iritsi ziren arrasto garbiekin, baina bere eskuetan bultzada bere ahoan sartu zuten, eta hau esan du: "Zalantzarik gabe sinesten duguzurekin bidali da mezua. Zein deitu diozun kezkagarriak dira. '

 # 14.9 ألم يأتكم نبأ الذين من قبلكم قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم لا يعلمهم إلا الله جاءتهم رسلهم بالبينات فردوا أيديهم في أفواههم وقالوا إنا كفرنا بما أرسلتم به وإنا لفي شك مماتدعوننا إليه مريب

 %

 $ Ala Bera 14:10 piztu dutenentzat barkatzen

 14:10 Haien Messengers esan zuen, 'Ba al dago Ala, zerua eta lurraren kausatzailearen buruzko edozein zalantza? Zuk deitzen zuen beregan ordena zure bekatuak barkatzen zuen eta defers duzun adierazi epe bat arte. , Esan dute 'Gu bezalako gizaki bakarra zara. Gurekin taberna zein gure aita gurtzen duten nahi duzu.Emaiguzu froga argi batzuk. '

 # 14.10 قالت رسلهم أفي الله شك فاطر السماوات والأرض يدعوكم ليغفر لكم من ذنوبكم ويؤخركم إلى أجل مسمى قالوا إن أنتم إلا بشر مثلنا تريدون أن تصدونا عما كان يعبد آبآؤنا فأتونا بسلطان مبين

 %

 $ All mezulariak eta Ala profeta gizakiak 14 izan ziren: 11-12

 14:11 Haien Messengers esan zien: «ezer zu bezalako gizakiak salbu gara. Baina Ala Bere Mercy bestows Bere worshipers nori zuen aukeratzen aurreikuspenetan. Ezin dugu ematen duzu froga, Allah baimenarekin izan ezik. Ala, utzi fededun bere konfiantza jarri.

 # 14.11 قالت لهم رسلهم إن نحن إلا بشر مثلكم ولكن الله يمن على من يشاء من عباده وما كان لنا أن نأتيكم بسلطان إلا بإذن الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون

 %

 $ Zure konfiantza Jarri Ala 14:12 saioa

 14:12 Eta zergatik ez dugu jarri gure konfiantza Ala, noiz Dagoeneko gidatu du gurekin gure Paths nahi? Zure minik jasan beharko dugu pazientziaz. Ala, utzi fida jarri bere konfiantza guztia ».

 # 14.12 وما لنا ألا نتوكل على الله وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا وعلى الله فليتوكل المتوكلون

 %

 | @ Infidelequin mehatxua eta Ala 14ko erantzuna: 13-17

 14:13 nor disbelieved beren mezulariak esan zion dutenek, 'Return gure fedea edo zurekin baztertu egingo dugu, gure lurretan. Baina Ala haien agerian, 'kalte akusaziopean suntsitu egingo dugu

 # 14.13 وقال الذين كفروا لرسلهم لنخرجنكم من أرضنآ أو لتعودن في ملتنا فأوحى إليهم ربهم لنهلكن الظالمين

 14:14 eta utzi ondoren lurraren bizi duzu. Hau berarentzat da nor Nire geltokian b