www.Allah.com

 www.Muhammad.com

 אל-קוראן

 קריאת הקודש

 פרויקט 87 שפות קוראן תרגומים

 התרגום של גוגל טיוטה מהשחרור האנגלי הסופי שלנו עם 1910 נושאים (1984-2014)

 אנא בדוק עם העותק של הקוראן המקומי המודפס ועם העותק שלנו באנגלית ואז לשלוח לAllah.com Muhammad.com

 %

 השבח לאללה, טקסט ערבי זה מעולם לא השתנה מאז התגלה על ידו באמצעות גבריאל לנביא מוחמד במשך 15 מאות שנים, הילדים כל זה לשנן בעל פי רחבי העולם במשך מאות שנים, והם לתקן אותך במהירות ההבזק אם אתה עושה טעות! בדוק אחמד דידאת על youtube.com. זההוא התרגום האנגלי הטוב ביותר, בפעם הראשונה נעשה על ידי שני אנשים, אשתו של שפה אם אנגלית ובעלה של שפה האם ערבית. הוספנו 1910 נושאים כדי לסייע בהבנה ובשמע מוקלט של כל נושא לבדו בMP3 אשר זמינים בקישור לעיל. ראו 47שפות טיוטות תרגומים של גוגל ביצירה זו להגהת אזור, ואילו 42 שפות הן סופיות למעט הנושאים אשר יש צורך להיות להגיה. ראה גם טיוטות ערבית ו -79 שפות אמרות חייו של הנביא מוחמד ב-27 ספרים גדולים שיש 3310 נושאים. כל האמון למען אללהלא למכירה אפילו בארגון שלא למטרות רווח.

 %

 $ AL FATIHAH 1 פותחן

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 אללה $ משבח את עצמו 1: 2-4

 1: שבח 2 לאללה, אדון העולמים,

 1.2 # الحمد لله رب العالمين

 1: 3 הרחמן, הרחום,

 1.3 # الرحمن الرحيم

 1: 4 בעלים של היום של פיצוי.

 # 1.4 ملك يوم الدين

 %

 בקשות של מאמיני $ 1: 5-7

 1: 5 אתה (לבד) אנחנו סוגדים; ואתה (לבד) אנחנו סומכים על עזרה.

 1.5 # إياك نعبد وإياك نستعين

 1: 6 מדריך אותנו לדרך ישרה,

 1.6 # اهدنا الصراط المستقيم

 1: 7 הנתיב של אלה על מי אתה תמכת, לא אלה על מי הוא הכעס, ולא שולל. (אמן בבקשה לענות)

 1.7 # صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين

 %

 |Al Baqarah 2 פרה

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 2: 1 AlifLaamMeem.

 # 2.1 الم

 %

 קוראן $ מאומת על ידי אללה 2: 2

 2: 2 זה (קדוש) הזמן, שבו אין ספק. זה הכוונה לזהירה (של רוע וגיהינום).

 2.2 # ذلك الكتاب لا ريب فيه هدى للمتقين

 %

 | @ מאפיינים של מאמינים והרשימה שלהם 2: 3-5

 2: 3 המאמינים בבלתי נראה ולהקים תפילה (יומי); שמבלה מתוך מה שספק להם.

 2.3 # الذين يؤمنون بالغيب ويقيمون الصلاة ومما رزقناهم ينفقون

 2: 4 שמאמינים בזה שנשלח אליך (הנביא מוחמד) ומה נשלח למטה לפני שאתה (לנביאים ישו ומשה) ומאמין באמונה שלמה בחיי הנצח.

 2.4 # والذين يؤمنون بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك وبالآخرة هم يوقنون

 2: 5 אלה מונחים על ידי האדון שלהם; אלה בוודאי הם משגשגים.

 2.5 # أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون

 %

 | @ מאפייני כופרים 2: 6-20

 2: 6 למי להאמין, אם אתה מתריע אותם או לא, הם לא יאמינו.

 2.6 # إن الذين كفروا سواء عليهم أأنذرتهم أم لم تنذرهم لا يؤمنون

 2: 7 קבע אללה חותם על לבם ואוזניהם; המראה שלהם מעומעם ועבורם הוא עונש גדול.

 2.7 # ختم الله على قلوبهم وعلى سمعهم وعلى أبصارهم غشاوة ولهم عذاب عظيم

 %

 | @ הונאה של צבועים והדוגמא שלהם 2: 8-16

 2: 8 יש כמה אנשים שאומרים, 'אנחנו מאמינים באללה וביום האחרון, "אך הם לא מאמינים.

 2.8 # ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر وما هم بمؤمنين

 2: 9 הם מבקשים להונות אללה ומי שמאמינים, אבל הם מרמים אף אחד מלבד את עצמם, למרות שהם לא מרגישים את זה.

 2.9 # يخادعون الله والذين آمنوا وما يخدعون إلا أنفسهم وما يشعرون

 02:10 יש מחלה בלבם שאללה גדל. עבורם יש עונש כואב, כי הם משקרים.

 2.10 # في قلوبهم مرض فزادهم الله مرضا ولهم عذاب أليم بما كانوا يكذبون

 02:11 כאשר הוא אמר להם, 'אל מושחתים בארץ, "הם עונים," אנחנו רק הרפורמים. "

 2.11 # وإذا قيل لهم لا تفسدوا في الأرض قالوا إنما نحن مصلحون

 02:12 אבל הם אלה שהם הרשעים, למרות שהם לא מרגישים את זה.

 2.12 # ألا إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون

 02:13 כאשר הוא אמר להם, 'תאמין שאנשים (אחרים) מאמינים, הם משיבים, "האם עלינו להאמין כפתאים מאמינים?" הם אלה שנמצאים הטיפשים, אם רק היה יודעים!

 2.13 # وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون

 02:14 כשהם נפגשים אלה המאמינים, הם אומרים, "גם אנחנו מאמינים." אבל כשהם לבד עם השדים שלהם, הם אומרים להם, 'אנו עוקבים אחר אף אחד, אבל אתה, שהיינו לועגים בלבד'.

 2.14 # وإذا لقوا الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا إلى شياطينهم قالوا إنا معكم إنما نحن مستهزؤون

 02:15 אללה ללעוג עליהם ולהאריך אותם בחטא, כושל באופן עיוור.

 2.15 # الله يستهزئ بهم ويمدهم في طغيانهم يعمهون

 02:16 כאלה הם אלה שברטר משם הדרכה לטעויות, המסחר שלהם לא עשו רווח (בהם), ואינם מודרכים.

 2.16 # أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى فما ربحت تجارتهم وما كانوا مهتدين

 %

 | @ דוגמא של אלה שברטר משם הדרכה 2: 17-20

 02:17 הדוגמא שלהם היא כמו זה שהצית אש, וכשהוא הדליק את כל סובבים אותו, אללה לקח את האור שלהם והשאיר אותם בחושך. הם לא יכלו לראות.

 2.17 # مثلهم كمثل الذي استوقد نارا فلما أضاءت ما حوله ذهب الله بنورهم وتركهم في ظلمات لا يبصرون

 02:18 חרשים, אילמים ועיוורים, הם לעולם לא ישובו.

 2.18 # صم بكم عمي فهم لا يرجعون

 02:19 אור, כמו (מי ש, תחת) שבר ענן מהשמים עם חושך, רעמים וברקים, שהם דחפו את אצבעותיהם באוזניהם בקולו של כל רעם לפחד ממוות, ואללה מקיפים את הכופרים.

 2.19 # أو كصيب من السماء فيه ظلمات ورعد وبرق يجعلون أصابعهم في آذانهم من الصواعق حذر الموت والله محيط بالكافرين

 2:20 הברקים כמעט חוטפים את המראה שלהם, בכל פעם שמהבהב עליהם שהם הולכים על, אבל ברגע שהיא מכהה הם עומדים עדיין. ואכן, אם אללה תרצה, הוא יכול לקחת את הראייה והשמיעה שלהם. אללה יש כוח על כל הדברים.

 2.20 # يكاد البرق يخطف أبصارهم كلما أضاء لهم مشوا فيه وإذا أظلم عليهم قاموا ولو شاء الله لذهب بسمعهم وأبصارهم إن الله على كل شيء قدير

 %

 | @ אללה אומר לנו לעבוד אותו ומזכיר לנו שזה הוא לבד שברא אותנו 2: 21-22

 02:21 O אנשים, לעבוד את אלוהים שלך שברא אותך ואלה שהלכו לפניכם, כך יהיה לך להיות זהירים.

 2.21 # يا أيها الناس اعبدوا ربكم الذي خلقكم والذين من قبلكم لعلكم تتقون

 02:22 מי עשה את כדור ארץ מיטה בשבילך והשמים כיפה, ושלח את מים מן השמים כדי להוציא פירות למתנך. אל תגדיר ביודעין את יריביו לאללה.

 2.22 # الذي جعل لكم الأرض فراشا والسماء بناء وأنزل من السماء ماء فأخرج به من الثمرات رزقا لكم فلا تجعلوا لله أندادا وأنتم تعلمون

 %

 | @ אללה אתגרים שהאנושות אם הם בספק לגבי האותנטיות של הקוראן לכתוב קוראן ערבי כמו זה 2: 23-24

 02:23 אם יש לך ספק של מה שיש לנו נשלחנו למתפלל שלנו (הנביא מוחמד), לייצר בפרק דומה לזה. קוראים לעוזרים שלך, מלבד אללה, כדי לסייע לך, אם אתה אמיתי.

 2.23 # وإن كنتم في ريب مما نزلنا على عبدنا فأتوا بسورة من مثله وادعوا شهداءكم من دون الله إن كنتم صادقين

 02:24 אבל אם אתה נכשל, כפי שאתה בטוח לכישלון, אז לשמור על עצמכם מפני אש דלק שהיא אנשים ואבנים, מוכנים לכופרים.

 2.24 # فإن لم تفعلوا ولن تفعلوا فاتقوا النار التي وقودها الناس والحجارة أعدت للكافرين

 %

 | @ הבטחה של גן עדן 02:25

 02:25 דוב בשורה משמחת למי שמאמינים ולעשות מעשים טובים. הם תחיו בגנים מתחת אשר נהרות זורמים. בכל פעם שהם מקבלים פירות כהוראה הם יגידו, 'זה מה שנתן לנו בעבר ", כי הם אלה שנתנו בדמיון. בם יהיו בני זוג טהורים, ויקבעלחיות שם לנצח.

 2.25 # وبشر الذين آمنوا وعملوا الصالحات أن لهم جنات تجري من تحتها الأنهار كلما رزقوا منها من ثمرة رزقا قالوا هذا الذي رزقنا من قبل وأتوا به متشابها ولهم فيها أزواج مطهرة وهم فيها خالدون

 %

 | @ משלים 2: 26-27

 02:26 אללה הוא לא ביישן להכות משל שהיא יתוש או גדול יותר. מי שמאמינים יודע שזה האמת מן האל שלהם. כלמי להאמין הם שואלים, 'מה יכול אללה מתכוון במשל הזה? על ידי זה, אללה מטעה רב ומדריכים רבים. " אבל הוא מטעה אף אחד מלבד הרשעים,

 2.26 # إن الله لا يستحيي أن يضرب مثلا ما بعوضة فما فوقها فأما الذين آمنوا فيعلمون أنه الحق من ربهم وأما الذين كفروا فيقولون ماذا أراد الله بهذا مثلا يضل به كثيرا ويهدي به كثيرا وما يضلبه إلا الفاسقين

 02:27 שלשבור את הברית של אללה לאחר שקבל אותו ולנתק את מה שאללה מצווה להיות הצטרפו ומושחת בארץ. אלה הם המפסידים.

 2.27 # الذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل ويفسدون في الأرض أولئك هم الخاسرون

 %

 | @ אתגר של אללה 02:28

 02:28 איך אתה יכול להאמין אללה? האם הוא לא ייתן לך את חיים כאשר אתה מת, והוא יגרום לך למות ואז להחזיר אותך לחיים. אז אתה תחזור אליו.

 2.28 # كيف تكفرون بالله وكنتم أمواتا فأحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم ثم إليه ترجعون

 %

 | @ בריאה 02:29

 02:29 הוא יצר עבורכם את כל מה שהוא באדמה, ולאחר מכן, הוא ציווה לגן עדן, ומחריבים אותם שבעה רקיעים. יש לו ידע של כל הדברים.

 2.29 # هو الذي خلق لكم ما في الأرض جميعا ثم استوى إلى السماء فسواهن سبع سماوات وهو بكل شيء عليم

 %

 | @ המלאכים ללמוד שאללה הולך למקום ח'ליף עליי אדמות 02:30

 02:30 כאשר האדון שלך אמר למלאכים, "אני מניח באדמת ח'ליף," הם ענו, "האם אתה לשים שם שמשחית ושופך דם, כאשר אנו לרומם את השבחים שלך ולקדש אותך? ' הוא אמר, 'אני יודע מה שאתה לא יודע. "

 2.30 # وإذ قال ربك للملائكة إني جاعل في الأرض خليفة قالوا أتجعل فيها من يفسد فيها ويسفك الدماء ونحن نسبح بحمدك ونقدس لك قال إني أعلم ما لا تعلمون

 %

 | @ ההתחלה של הסיפור של אדם הנביא 2: 31-32

 02:31 הוא לימד את האדם (אביו של בני האדם) שמות כולם ולאחר מכן הציג אותם למלאכים, ואמרו, "תגיד לי את השמות של אלה, אם אתה דובר אמת."

 2.31 # وعلم آدم الأسماء كلها ثم عرضهم على الملائكة فقال أنبئوني بأسماء هؤلاء إن كنتم صادقين

 "התרוממות רוח אליך, '02:32 הם ענו,' אין לנו שום ידע חוץ מזה אשר לימד אותנו. אתה אכן הידיעה, וייז. "

 2.32 # قالوا سبحانك لا علم لنا إلا ما علمتنا إنك أنت العليم الحكيم

 %

 | @ אללה מלמד אדם את שמותיהם של כל הדברים 02:33

 02:33 ואז הוא אמר לאדם, 'תגיד להם את שמותיהם. " וכאשר האדם שקרא להם, הוא אמר, "לא אמרתי לך שאני מכיר סמוי של השמים והארץ, וכל מה שאתה מגלה וכל מה שאתה מסתיר!"

 2.33 # قال يا آدم أنبئهم بأسمآئهم فلما أنبأهم بأسمآئهم قال ألم أقل لكم إني أعلم غيب السماوات والأرض وأعلم ما تبدون وما كنتم تكتمون

 %

 | @ סרבנותו של השטן, אביו של השדים וחטאו הגדול של גאווה 2: 34-38

 02:34 וכאשר אמרו למלאכים, 'ערמונית (לי) את עצמכם כלפי אדם, "כולם, נפלתי למעט איבליס (השטן, אביו של השדים), ש, סרב ובגאווה שלו הפך לכופר.

 2.34 # وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى واستكبر وكان من الكافرين

 02:35 לאדם אמרנו, "להתעכב עם אשתך בגן העדן וגם יאכלו ממנו כמה שיותר כרצונך ולאן שאת. אבל אף אחד מכם צריך להתקרב לעץ זה או אחר גם אתה תהפוך עבריינים. "

 2.35 # وقلنا يا آدم اسكن أنت وزوجك الجنة وكلا منها رغدا حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة فتكونا من الظالمين

 02:36 אבל השטן גרם להם להחליק שם ומגרמו להם לסטות מזה שבו הם היו. 'רד,' אמרנו, 'להיות אויבים זה לזה. כדור הארץ תספק מקום המגורים שלך הנאה לזמן מה. "

 2.36 # فأزلهما الشيطان عنها فأخرجهما مما كانا فيه وقلنا اهبطوا بعضكم لبعض عدو ولكم في الأرض مستقر ومتاع إلى حين

 02:37 ואז אדם קיבל מילים מן האדון שלו, והאדון שלו התרכך כלפיו. הוא מקלט תשובה, הרחמן.

 2.37 # فتلقى آدم من ربه كلمات فتاب عليه إنه هو التواب الرحيم

 02:38 'רד, כולם ביחד, "אמרנו," כך שאם הדרכה תבוא אליך ממני, כל מי כדלקמן ההדרכה שלי אין פחד תהיה עליהם, לא יהיה להם להיות עצוב.

 2.38 # قلنا اهبطوا منها جميعا فإما يأتينكم مني هدى فمن تبع هداي فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 %

 | @ לוויתו של האש 02:39

 02:39 אבל למי להאמין ולהפריך פסוקים שלנו יהיו החברים של האש, ושם הם יחיה לנצח. "

 2.39 # والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 %

 | @ אמנה עם הילדים של ישראל 2: 40-41

 02:40 "בני ישראל, זכרו לטובת שלי יש לי העניקה לך. למלא את בריתי, ואני אמלא את הברית שלך איתך. שלי, עליך לחשוש.

 2.40 # يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأوفوا بعهدي أوف بعهدكم وإياي فارهبون

 02:41 ומאמין במה שיש לי שלחתי את מאשרים את מה שהוא איתך, ולא להיות הראשון להאמין בו. אל תמכרו את פסוקים שלי במחיר קטן ויראה אותי.

 2.41 # وآمنوا بما أنزلت مصدقا لما معكم ولا تكونوا أول كافر به ولا تشتروا بآياتي ثمنا قليلا وإياي فاتقون

 %

 | @ בדוק רשימה 2: 42-46

 02:42 אל לבלבל אמת עם שקר, ולא ביודעין להסתיר את האמת בזמן שאתה יודע.

 2.42 # ولا تلبسوا الحق بالباطل وتكتموا الحق وأنتم تعلمون

 02:43 להקים את התפילות שלך, לשלם את הצדקה החובה, וקשת עם מי להשתחוות.

 2.43 # وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين

 02:44 האם אתה מזמין את הצדקה על אחרים ושוכחים את זה לעצמכם? ובכל זאת אתה קורא את הספר, אין לך תחושה?

 2.44 # أتأمرون الناس بالبر وتنسون أنفسكم وأنتم تتلون الكتاب أفلا تعقلون

 %

 | @ סבלנות ותפילה 2: 45-46

 02:45 ולבקש עזרה בסבלנות ובתפילה. בשביל זה הוא כבד, אלא לצנוע,

 2.45 # واستعينوا بالصبر والصلاة وإنها لكبيرة إلا على الخاشعين

 02:46 שחושבים שהם יפגשו את האדון שלהם ושאליו הם יחזרו.

 2.46 # الذين يظنون أنهم ملاقو ربهم وأنهم إليه راجعون

 %

 | @ אזהרה לבני ישראל 2: 47-48

 02:47 ילדים של ישראל, זוכרים את טובות ההנאה שהענקתי לך, ושאני מעדיף אותך (נביאים שביניכם) מעל העולמות.

 2.47 # يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأني فضلتكم على العالمين

 02:48 משמר עצמכם מפני היום שבו נשמה לא יכולה הועילו דבר למשנהו, כאשר לא השתדלות ולא כופר תתקבל ממנו, לא יהיה להם עזר.

 2.48 # واتقوا يوما لا تجزي نفس عن نفس شيئا ولا يقبل منها شفاعة ولا يؤخذ منها عدل ولا هم ينصرون

 %

 | @ הילדים של ישראל ופרעה 2: 49-50

 02:49 (זכור) איך אנחנו הצלתי אותך מאנשיו של פרעה שדכאה אותך באכזריות, להמית בניך וחוסכים נשים שלך. אין ספק, שהיה משפט גדול מן האדון שלך.

 2.49 # وإذ نجيناكم من آل فرعون يسومونكم سوء العذاب يذبحون أبناءكم ويستحيون نساءكم وفي ذلكم بلاء من ربكم عظيم

 02:50 נפרדנו הים בשבילך, ו, לוקח אותך למקום מבטח, הטבענו את משפחתו של פרעה לפני העיניים שלך.

 2.50 # وإذ فرقنا بكم البحر فأنجيناكم وأغرقنا آل فرعون وأنتم تنظرون

 %

 | @ ילדיו ההמומים של ישראל ופולחנם של עגל זהב 2: 51-54

 02:51 מינינו ללילות ארבעים משה, אבל בהיעדרו לקח לך את העגל, ובכך מבצע נזק.

 2.51 # وإذ واعدنا موسى أربعين ليلة ثم اتخذتم العجل من بعده وأنتم ظالمون

 02:52 בכל זאת, לאחר שאנו חנינתך, כך שאתה יכול לתת תודה.

 2.52 # ثم عفونا عنكم من بعد ذلك لعلكم تشكرون

 02:53 וכאשר נתנו למשה את הספר ואת הקריטריון, כך שאתה יכול להיות מודרך;

 2.53 # وإذ آتينا موسى الكتاب والفرقان لعلكم تهتدون

 02:54 וכאשר משה אמר לעם שלו, "האומה שלי, יש לך פגע בעצמכם על ידי לקיחת העגל (לתפילה). אז פונה בתשובה לבורא שלך והרגו את עצמכם. זה יהיה הכי טוב בשבילך עם בוראך. " והוא יהיה לקבל אותך. הוא מקלט תשובה, הרחמן.

 2.54 # وإذ قال موسى لقومه يا قوم إنكم ظلمتم أنفسكم باتخاذكم العجل فتوبوا إلى بارئكم فاقتلوا أنفسكم ذلكم خير لكم عند بارئكم فتاب عليكم إنه هو التواب الرحيم

 %

 | @ הילדים של ישראל נפגעו על ידי ברק או לחוסר האמון שלהם 2: 55-56

 02:55 וכשאתה אמר למשה, "אנחנו לא מאמינים לך עד שנראה את אללה בגלוי, 'ברק פגע לך בזמן שאתה מחפש.

 2.55 # وإذ قلتم يا موسى لن نؤمن لك حتى نرى الله جهرة فأخذتكم الصاعقة وأنتم تنظرون

 02:56 ואז אנחנו גידלנו אותך מהמוות שלך, כך שאתה יכול לתת תודה.

 2.56 # ثم بعثناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون

 %

 | @ רחמיו של אללה כלפי הילדים של ישראל בו שולח את המן והשליו 02:57

 02:57 אנחנו גרמנו לעננים להטיל את הצל שלהם עליך ושלחנו אותך למן והשליו, (אומרים,) 'לאכול הדברים טובים יש לנו בתנאי שאתה. "ואכן, הם לא יפגעו בנו, אבל הם פגעו בעצמם.

 2.57 # وظللنا عليكم الغمام وأنزلنا عليكم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون

 %

 | @ הילדים של ישראל לחבל במילותיו של אללה 2: 58-59

 02:58 'Enter הכפר הזה, "אמרנו," ולאכול בכל מקום שיהיה ועד כמה שאתה רוצה. לעשות את הדרך שלך ההשתטחות דרך השערים, ואמרה, "להוריד את הניטל." אנחנו נסלח לך על חטאיך ונגדיל את הטוב, פעלתניות. "

 2.58 # وإذ قلنا ادخلوا هذه القرية فكلوا منها حيث شئتم رغدا وادخلوا الباب سجدا وقولوا حطة نغفر لكم خطاياكم وسنزيد المحسنين

 02:59 אבל עושי הנזק התעסקו עם המילים שלנו, שונים מזה שאמרו להם, ואנחנו להשתחרר על עושי נזק נגע מן השמים כעונש על ההוללות שלהם.

 2.59 # فبدل الذين ظلموا قولا غير الذي قيل لهم فأنزلنا على الذين ظلموا رجزا من السماء بما كانوا يفسقون

 %

 | @ משה והנס של שנים עשר המעיינות של מים 2:60

 2:60 (זכור) כאשר משה התפלל למים על העם שלו, אמרנו לו, 'מכה בסלע עם צוות שלך. " מיד לאחר מכן שנים עשר מעיינות פרצו ממנו, וכל שבט ידע את מקום השתייה שלהם. 'לאכול ולשתות מאשר אללה העניק ולא מתנהג ברשעות בארץ, משחית. "

 2.60 # وإذ استسقى موسى لقومه فقلنا اضرب بعصاك الحجر فانفجرت منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم كلوا واشربوا من رزق الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين

 %

 | @ הילדים של ישראל להיות כפוי טובה לאללה 2:61

 2:61 של משה, "אתה אמר," אנחנו כבר לא יהיו חולה עם סוג אחד של מזון. קורא לאדון שלך כדי להוציא לנו חלק מהתוצרת של האדמה, עשבי תיבול ירוקים ומלפפונים, תירס, עדשים ובצל. " "מה!" הוא ענה, "האם אתה מחליף את מה שהוא פחות על מה שהוא טוב יותר? לרדת למצרים, שם אתה תמצא את כל מה שבקשת. " השפלה והביזוי הושלכו עליהם, ושנגרם להם כעסו של אללה; כי הם לא האמינו את האותות והרגו נביאיו שלא בצדק; כי הם לא צייתו והיו עבריינים.

 2.61 # وإذ قلتم يا موسى لن نصبر على طعام واحد فادع لنا ربك يخرج لنا مما تنبت الأرض من بقلها وقثآئها وفومها وعدسها وبصلها قال أتستبدلون الذي هو أدنى بالذي هو خير اهبطوا مصرا فإن لكم ماسألتم وضربت عليهم الذلة والمسكنة وبآؤوا بغضب من الله ذلك بأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون النبيين بغير الحق ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون

 2:62 מי שמאמינים, יהודים, כמרים וסבא כל מי שמאמין באללה וביום האחרון ועושה מעשים טובים יהיה גמולו על ידי ה 'שלהם; יש להם ממה לפחד ואין הם עצובים.

 2.62 # إن الذين آمنوا والذين هادوا والنصارى والصابئين من آمن بالله واليوم الآخر وعمل صالحا فلهم أجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 %

 | @ הגיוס עד להר 2: 63-64

 2:63 וכאשר כרתו ברית עם לך והעליתי את ההר מעליך, (אומר) "קח את מה שנתנו לכם כוח ולזכור מה יש בו, כך שאתה יהיה זהיר, '

 2.63 # وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون

 2:64 אך לאחר שפניתם משם, אבל לחסדו של אללה ורחמיו הייתם ללא ספק היו בין המפסידים.

 2.64 # ثم توليتم من بعد ذلك فلولا فضل الله عليكم ورحمته لكنتم من الخاسرين

 %

 | @ הכופרים בקרב הילדים של ישראל להפר את השבת 2: 65-66

 2:65 אתם בוודאי ידועים של אלה מבינכם שעברו על השבת. אמרו להם, 'תהיה קופים, בז! "

 2.65 # ولقد علمتم الذين اعتدوا منكم في السبت فقلنا لهم كونوا قردة خاسئين

 2:66 עשינו את זה עונש על לשעבר הפעמים והאחרונות, הטפה לזהירה.

 2.66 # فجعلناها نكالا لما بين يديها وما خلفها وموعظة للمتقين

 %

 | @ הסיפור של בני ישראל ואת הפרה 2: 67-71

 2:67 כאשר משה אמר לעם שלו, 'אללה מצווה עליך לשחוט פרה, "הם ענו," האם אתה לוקח אותנו בלעג? " "אני מבקש את ההגנה עם אללה שמא אני צריך להיות אחד מבורה" הוא אמר.

 2.67 # وإذ قال موسى لقومه إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة قالوا أتتخذنا هزوا قال أعوذ بالله أن أكون من الجاهلين

 "שיחה על האדון שלך, '2:68 הם אמרו,' כדי להפוך ידועים לנו מה היא תהיה." הוא אמר, "הוא אומר שהיא פרה לא ישנה, ​​ולא בתולה, בינוני בין שניהם." לכן, לעשות כרצונך כבר הורה. "

 2.68 # قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي قال إنه يقول إنها بقرة لا فارض ولا بكر عوان بين ذلك فافعلوا ما تؤمرون

 "שיחה על האדון שלך, '2:69 הם אמרו,' כדי להפוך ידועים לנו מה הצבע שלה יהיה." "האדון שלך אומר," פרה הוא צהוב, מהנה צהובה עשירה לצופים. "'

 2.69 # قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما لونها قال إنه يقول إنها بقرة صفراء فاقع لونها تسر الناظرين

 "שיחה על האדון שלך, '2:70 הם אמרו,' כדי להפוך ידועים לנו שפרה היא תהיה; לנו פרות נראות אותו דבר. אם תרצה אללה, אנחנו צריכים להיות מודרכים. "

 2.70 # قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي إن البقر تشابه علينا وإنآ إن شاء الله لمهتدون

 2:71 הוא ענה, "הוא אומר," היא פרה, לא מותש חורש את האדמה ולא להשקות את השדה, אחד המשיך מאובטח חופשי מכל פגם. "'' עכשיו אתה הביא לנו את האמת," הם ענה. ואשחט אותה, אחרי שהם היו מסרבים לעשות זאת.

 2.71 # قال إنه يقول إنها بقرة لا ذلول تثير الأرض ولا تسقي الحرث مسلمة لا شية فيها قالوا الآن جئت بالحق فذبحوها وما كادوا يفعلون

 %

 | @ הנשמה שנרצחה 2: 72-74

 2:72 וכאשר אתה הרגת את הנשמה ואז נפל אחד עם השני לגבי זה, אללה עשה ידוע מה שאתה הסתיר.

 2.72 # وإذ قتلتم نفسا فادارأتم فيها والله مخرج ما كنتم تكتمون

 2:73 אמרנו, "להכות אותו עם חתיכה ממנו." כמו זה, אללה משחזר את המתים לחיים ומראה לך הסימנים שלו כדי שתבין.

 2.73 # فقلنا اضربوه ببعضها كذلك يحيي الله الموتى ويريكم آياته لعلكم تعقلون

 2:74 ובכל זאת אחרי שהלב שלך הפך לקשה כמו אבן או אפילו יותר קשה. ואכן בין האבנים הם אלה שממנו הנהרות פרצו. ואחרים מפוצלים כך בעיות מים שמהן; ואחרים לקרוס למטה דרך פחד של אללה. אללה הוא לא קשוב למה שאתה עושה.

 2.74 # ثم قست قلوبكم من بعد ذلك فهي كالحجارة أو أشد قسوة وإن من الحجارة لما يتفجر منه الأنهار وإن منها لما يشقق فيخرج منه الماء وإن منها لما يهبط من خشية الله وما الله بغافل عما تعملون

 %

 | @ אללה מזכיר הנביא מוחמד שהיהודים ידעו והבינו את האמת, אבל התעסקו עם זה 2:75

 2:75 האם אתה אז מקווה שהם מאמינים בך, כאשר חלק מהם כבר שמע את מילתו של אללה והתעסק ביודעין עם זה, אחרי שהם הבינו את זה!

 2.75 # أفتطمعون أن يؤمنوا لكم وقد كان فريق منهم يسمعون كلام الله ثم يحرفونه من بعد ما عقلوه وهم يعلمون

 %

 | @ ההונאה של היהודים מאדינה ומי שהתעסק עם ספרי קודש הקודמים של אללה 2: 76-81

 2:76 כשהם נפגשים אלה המאמינים, הם אומרים, 'אנחנו מאמינים'. אבל כשהוא לבד, הם אומרים לאחרים (ראשים). "אתה אומר להם מה שאללה גילה לך, כך שהם לא חולקים על איתך בעניין זה עם האדון שלך? אין לך תחושה? "

 2.76 # وإذا لقوا الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلا بعضهم إلى بعض قالوا أتحدثونهم بما فتح الله عليكم ليحآجوكم به عند ربكم أفلا تعقلون

 2:77 האם הם לא יודעים שאללה יש לו ידע של כולם להסתיר וכל מה שהם חושפים!

 2.77 # أولا يعلمون أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون

 2:78 וחלק מהם הם נפוצים (אנשים) ולא יודעים הספר, אלא רק מחשבות שווא, והם ספקנים רק.

 2.78 # ومنهم أميون لا يعلمون الكتاب إلا أماني وإن هم إلا يظنون

 2:79 אוי למי שכותב את הספר במו ידיהם, ואז אומרים, "זה מן אללה," כדי לזכות במחיר קטן עבורו. אז אוי להם על מה שידיהם כתבו, ואוי להם לרווחים שלהם.

 2.79 # فويل للذين يكتبون الكتاب بأيديهم ثم يقولون هذا من عند الله ليشتروا به ثمنا قليلا فويل لهم مما كتبت أيديهم وويل لهم مما يكسبون

 2:80 הם אומרים, 'האש לעולם לא לגעת בנו למעט מספר ימים. " אומר, 'האם אללה יגרום לך הבטחה כזו לאללה לא מפרה את ההבטחה שלו או שאתה אומר על אללה מה שאתה לא יודע? "

 2.80 # وقالوا لن تمسنا النار إلا أياما معدودة قل أتخذتم عند الله عهدا فلن يخلف الله عهده أم تقولون على الله ما لا تعلمون

 2:81 אכן, מי שמרוויח רע והופך שקוע בחטאו, הם האנשים של האש; בזה שהם יישארו לנצח.

 2.81 # بلى من كسب سيئة وأحاطت به خطيئته فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 %

 | @ היהודים שהלכו אחרי הנביאים משה וישו 2:82

 2:82 אבל מי שמאמינים ולעשות מעשים טובים הם אנשי גן העדן; לנצח הם תחיו בה.

 2.82 # والذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون

 %

 | @ אמנה עם הילדים של ישראל 2: 83-86

 2:83 (זכור) כאשר אנו כרתנו ברית עם בני ישראל, שעוד סוגד אף אחד מלבד אללה. החסד להורים שלך, לאחיהם, ליתומים, ולנזקקים, ולדבר על טוב לאנשים. להקים את התפילות שלך ולשלם את הצדקה החובה. אבל, מלבד כמה, כל מה שאתההפנה את הגב שלך, מתעלם.

 2.83 # وإذ أخذنا ميثاق بني إسرائيل لا تعبدون إلا الله وبالوالدين إحسانا وذي القربى واليتامى والمساكين وقولوا للناس حسنا وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة ثم توليتم إلا قليلا منكم وأنتم معرضون

 %

 $ ההתנהגות של ילדים של ישראל 2: 84-86

 2:84 וכאשר כרתו ברית איתך, כי אתה לא שפכו את הדם שלך או תפנה אותו ממושבותיכם בעצמכם, לזה אתה הסכמת והעדת.

 2.84 # وإذ أخذنا ميثاقكم لا تسفكون دماءكم ولا تخرجون أنفسكم من دياركم ثم أقررتم وأنتم تشهدون

 2:85 ובכל זאת, הנה אתה, להמית עצמם-האני שלך, ולהפוך את מספר אותם מבתיהם, ועוזר אחד לשני נגדם עם חטא ותוקפנות. למרות, שהם צריכים לבוא אליך כשבויים, שהיית כופר. אין ספק, גירושם היה בלתי חוקי. האם אתה מאמין באז חלקשל הספר ולהאמין אחר! מה יהיה התגמול של אלו מכם שעושים את זה, אבל השפלה בחיים הגשמיים, ועל יום תחיית המתים שיוחזר לעונש הנורא ביותר. אללה הוא לא קשוב למה שאתה עושה.

 2.85 # ثم أنتم هؤلاء تقتلون أنفسكم وتخرجون فريقا منكم من ديارهم تظاهرون عليهم بالإثم والعدوان وإن يأتوكم أسارى تفادوهم وهو محرم عليكم إخراجهم أفتؤمنون ببعض الكتاب وتكفرون ببعض فما جزاءمن يفعل ذلك منكم إلا خزي في الحياة الدنيا ويوم القيامة يردون إلى أشد العذاب وما الله بغافل عما تعملون

 2:86 כאלה הם שהם שקונים חיים הגשמיים במחיר של חיי הנצח. העונש שלהם לא יהיה קל, ולא יהיה להם מה לעשות.

 2.86 # أولئك الذين اشتروا الحياة الدنيا بالآخرة فلا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينصرون

 %

 נביאים @ הילדים לא האמינו לישראל סתרו והרגו 2 |: 87-88

 2:87 למשה נתנו לי הספר ואחריו שלחנו שליחים אחרים. נתנו (נביא) ישו, בנה של מרי, סימנים של ממש, ותמך בו ברוח של טהרה (גבריאל). אז יהיה לך להיות גאה בכל פעם שכל שליח מגיע אליך עם מה שלא מתאים לדמיונות שלך, ואתהסתר קצת (נביא ישו) והרג את האחרים!

 2.87 # ولقد آتينا موسى الكتاب وقفينا من بعده بالرسل وآتينا عيسى ابن مريم البينات وأيدناه بروح القدس أفكلما جاءكم رسول بما لا تهوى أنفسكم استكبرتم ففريقا كذبتم وفريقا تقتلون

 2:88 הם אומרים, 'הלב שלנו מכוסה. " אבל אללה קילל אותם לחוסר האמון שלהם. קטן הוא שהם מאמינים.

 2.88 # وقالوا قلوبنا غلف بل لعنهم الله بكفرهم فقليلا ما يؤمنون

 %

 | @ הילדים של ישראל להכיר בנביא מוחמד מתיאורו בספר הקדוש שלהם, אבל לא להאמין לו, כי למרות שהוא צאצא של הנביא אברהם, שהוא לא יהודי 2: 89-91

 2:89 וכאשר ספר הגיע אליהם מאללה מאשר את מה שהיה איתם, בזמן שלפני שהם נהגו להתפלל לנצחון על הכופרים, כאשר באו אליהם את מה שהם ידעו, הם לא האמינו לו. לכן, קללת אללה על הכופרים!

 2.89 # ولما جاءهم كتاب من عند الله مصدق لما معهم وكانوا من قبل يستفتحون على الذين كفروا فلما جاءهم ما عرفوا كفروا به فلعنة الله على الكافرين

 2:90 רע הוא שעבורו הם סחר חליפין משם את נשמתם, כי הם לא להאמין מה שאללה שלח למטה, באי-רצון שאללה צריך לשלוח את מהשפע שלו למי הוא בוחר ממתפלליו! הם העלו את חמתו על זעם. לכופרים יש עונש משפיל.

 2.90 # بئسما اشتروا به أنفسهم أن يكفروا بما أنزل الله بغيا أن ينزل الله من فضله على من يشاء من عباده فبآؤوا بغضب على غضب وللكافرين عذاب مهين

 %

 | @ הילדים של ישראל אומרים שהם מאמינים במשה הספר הביאה אותם אבל לא להאמין בקוראן שמאשר את זה, אבל אם הם היו באמת האמינו בספר הקדוש שלהם הם לא היו הורגים את חלק של נביאיהם 2:91

 2:91 כאשר הוא אמר להם, 'מאמין במה שאללה שלח למטה, "הם עונים," אנחנו מאמינים במה שנשלח אלינו. " אבל הם מאמינים במה ששלח לאחר ש, למרות שזו האמת, המאשרת הספר שלהם. אומר, 'למה, לפני שאתה הורג את הנביאים של אללה, אם אתה מאמינים? "

 2.91 # وإذا قيل لهم آمنوا بما أنزل الله قالوا نؤمن بمآ أنزل علينا ويكفرون بما وراءه وهو الحق مصدقا لما معهم قل فلم تقتلون أنبياء الله من قبل إن كنتم مؤمنين

 %

 | @ חוסר האמון של בני ישראל ואת העגל 2: 92-93

 2:92 משה בא אליך עם סימנים ברורים, אז אתה לקח לעצמכם את העגל אחריו והייתם עושי נזק. "

 2.92 # ولقد جاءكم موسى بالبينات ثم اتخذتم العجل من بعده وأنتم ظالمون

 2:93 כאשר עשינו ברית איתך והעליתי את ההר מעליך (אומר), "קח את מה שנתתי לכם בכוח ולשמוע," הם ענו, "אנחנו שומעים, אבל לא לציית. "לחוסר האמון שלהם, הם היו עשויים לשתות את העגל ללבם. אומר, 'הרוע הוא האמונה שלך שהזמנות לך (פולחןהעגל), אם אתה אכן מאמין. "

 2.93 # وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واسمعوا قالوا سمعنا وعصينا وأشربوا في قلوبهم العجل بكفرهم قل بئسما يأمركم به إيمانكم إن كنتم مؤمنين

 %

 | @ אללה מפריך את הטענה של היהודים שחיי הנצח הוא עבורם לבד 2: 94-96

 2:94 אומר, 'אם משכנו של חיי הנצח הוא עם אללה בשבילך במיוחד, עד כדי התעלמות מכל האנשים אחרים, אז למוות, אם צודק אתם.'

 2.94 # قل إن كانت لكم الدار الآخرة عند الله خالصة من دون الناس فتمنوا الموت إن كنتم صادقين

 2:95 אבל הם לעולם לא ארוכים על זה (מוות), בגלל מה שידיהם הועברו; ואללה יודע עושי הנזק.

 2.95 # ولن يتمنوه أبدا بما قدمت أيديهم والله عليم بالظالمين

 2:96 אכן, תוכל למצוא אותם להוטים יותר מאשר אנשים אחרים לחיים האלה. ו( יותר מ) למי להאמין. כל אחד מהם רוצה לחיות אלף שנים. אבל החיים ממושכים שלו בוודאי לא יוציאו אותו מהעונש. אללה הוא החוזה מה שהם עושים.

 2.96 # ولتجدنهم أحرص الناس على حياة ومن الذين أشركوا يود أحدهم لو يعمر ألف سنة وما هو بمزحزحه من العذاب أن يعمر والله بصير بما يعملون

 %

 | @ גבריאל, הנושא של ספרי קוראן וקודש 2:97

 2:97 תגיד, 'מי הוא אויב של גבריאל, אכן, הוא הביא את זה על ידי רשות אללה ללב שלך, מאשר את מה שהיה לפניה והדרכה ובשורה משמחת למאמינים.

 2.97 # قل من كان عدوا لجبريل فإنه نزله على قلبك بإذن الله مصدقا لما بين يديه وهدى وبشرى للمؤمنين

 %

 | @ הדחייה של היהודים וחוסר האמון שלהם בקוראן 2: 98-103

 2:98 מי שהוא אויב של אללה, מלאכיו, שליחיו, גבריאל, ומיכאל אכן אללה הוא האויב של הכופרים. "

 2.98 # من كان عدوا لله وملآئكته ورسله وجبريل وميكال فإن الله عدو للكافرين

 2:99 יש לנו נשלחנו לפסוקים ברורים לך, אף אחד לא יאמין להם, פרט לרשעים.

 2.99 # ولقد أنزلنآ إليك آيات بينات وما يكفر بها إلا الفاسقون

 2: 100 למה, בכל פעם שהם עושים את ההבטחה לעשות כמה מהם השליכו אותו הצידה! רובם לא מאמינים.

 2.100 # أوكلما عاهدوا عهدا نبذه فريق منهم بل أكثرهم لا يؤمنون

 2: 101 ועכשיו שMessenger הגיע אליהם מאללה מאשר את מה שהיה איתם, כמה מאלה שאליהם קיבל את הספר דוחים את הספר של אללה מאחורי גבם, כאילו הם לא ידעו דבר

 2.101 # ولما جاءهم رسول من عند الله مصدق لما معهم نبذ فريق من الذين أوتوا الكتاب كتاب الله وراء ظهورهم كأنهم لا يعلمون

 2: 102 ואחרי מה שהשדים שמברכים על הממלכה שלמה. סולומון לא להאמין, זה השדים שלא האמינו, ללמד אנשי קסם, ושבו נשלח למטה על המלאכים Harut ומארוט בבבל. הם לא למדו את אף אחד, עד ששניהם אמרו, 'אנחנו כבר נשלחו כדין;לא להאמין. " מהם הם למדו כיצד הם עשויים להפריד בין הבעל לאשתו. עם זאת, הם לא פגעו באיש עימו, אלא ברשותו של אללה. ואכן, הם למדו מה פוגע בהם ולא להרוויח אותם, ובכל זאת הם ידעו כי מי שקונה אותו לא יהיו כל מניה בEverlastingחיים. רע הוא שעבורו הם מכרו את נשמתם, אבל אם הם ידעו!

 2.102 # واتبعوا ما تتلوا الشياطين على ملك سليمان وما كفر سليمان ولكن الشياطين كفروا يعلمون الناس السحر وما أنزل على الملكين ببابل هاروت وماروت وما يعلمان من أحد حتى يقولا إنما نحن فتنةفلا تكفر فيتعلمون منهما ما يفرقون به بين المرء وزوجه وما هم بضآرين به من أحد إلا بإذن الله ويتعلمون ما يضرهم ولا ينفعهم ولقد علموا لمن اشتراه ما له في الآخرة من خلاق ولبئس ما شروابه أنفسهم لو كانوا يعلمون

 2: 103 אילו האמינו והיו זהירים, הרבה יותר טובים עבורם יהיה הגמול מאללה, אבל אם הם ידעו.

 2.103 # ولو أنهم آمنوا واتقوا لمثوبة من عند الله خير لو كانوا يعلمون

 %

 | @ Ra'ina וUndhurna 2: 104

 2: 104 של מאמינים, לא אומרים, 'שימו לבנו (Ra'ina, בעברית פירושו רעה) ", אבל במקום לומר," תראו אחרינו (Undhurna), ולהקשיב "לכופרים היא ענישה מכאיבה.

 2.104 # يا أيها الذين آمنوا لا تقولوا راعنا وقولوا انظرنا واسمعوا وللكافرين عذاب أليم

 %

 | @ טינה כלפי המאמינים 2: 105

 2: 105 כופרים בקרב אנשי הספר (יהודים וכמרים) ועובדי האלילים מתנגדים לזה שטוב צריך נשלח אליכם מן האדון שלך. אבל אללה בוחר מי הוא יהיה לרחמיו. ואללה הוא שפע גדול.

 2.105 # ما يود الذين كفروا من أهل الكتاب ولا المشركين أن ينزل عليكم من خير من ربكم والله يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم

 %

 | @ פסוקים הוחלפו 2: 106

 2: 106 אם אנחנו גוברים על כל פסוק או לגרום לו לשכוח, אנחנו מביאים יותר טוב אחד או אחת דומה. האם אתה לא יודע שאללה יש לו כוח על כל הדברים!

 2.106 # ما ننسخ من آية أو ننسها نأت بخير منها أو مثلها ألم تعلم أن الله على كل شيء قدير

 %

 |Those שיחליף את האמונה לdisblieve 2: 107-108

 2: 107 אתה לא יודע שזה לאללה שממלכת השמים ואת הארץ שייכת, ושאין אף אחד, חוץ ממנו, כדי להגן או לעזור לך!

 2.107 # ألم تعلم أن الله له ملك السماوات والأرض وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير

 2: 108 היית מעדיפים ביקוש של Messenger שלך שדרש פעם של משה! מי שמחליף את האמונה לחוסר אמון בוודאי סטה מהנתיב הימני.

 2.108 # أم تريدون أن تسألوا رسولكم كما سئل موسى من قبل ومن يتبدل الكفر بالإيمان فقد ضل سواء السبيل

 %

 | @ קנאתם של רבים מאנשי הספר 2: 109

 2: 109 רבים מאנשי הספר רוצים שהם עלולים להפוך אותך בחזרה לכופרים לאחר שהאמנתם, בקנאה של הנשמות שלהם, אחרי האמת הובהרה להם. אז סליחה ולסלוח עד שאללה מביא פקודתו. אללה הוא חזק יותר מכל דבר.

 2.109 # ود كثير من أهل الكتاب لو يردونكم من بعد إيمانكم كفارا حسدا من عند أنفسهم من بعد ما تبين لهم الحق فاعفوا واصفحوا حتى يأتي الله بأمره إن الله على كل شيء قدير

 %

 | @ תפילות וצדקה חובה נמצאות ברשימת הבדיקה למוסלמים 2: 110

 2: 110 להקים את התפילות שלך ולשלם את הצדקה החובה. לא משנה מה טוב לך תעביר לנשמה שלך אתה תהיה למצוא אותו עם אללה. הוא החוזה מה שאתה עושה.

 2.110 # وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وما تقدموا لأنفسكم من خير تجدوه عند الله إن الله بما تعملون بصير

 %

 | @ האתגר של אללה ליהודים והכמרים 2: 111-112

 2: 111 הם אומרים, 'אף אחד, אבל יהודים וכמרים יהיה להתקבל לגן העדן. " כאלה הם דמיונות השווא שלהם. אומר, 'יביא לנו ההוכחות שלך, אם מה שאתה אומר נכון. "

 2.111 # وقالوا لن يدخل الجنة إلا من كان هودا أو نصارى تلك أمانيهم قل هاتوا برهانكم إن كنتم صادقين

 2: 112 ואכן, מי שמגיש את פניו לאללה ועושים מעשים טובים יהיה גמולו על ידי האדון שלו; שם יהיה להם ממה לפחד ולא יהיה להם להיות עצוב.

 2.112 # بلى من أسلم وجهه لله وهو محسن فله أجره عند ربه ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 %

 | @ המחלוקת בין היהודים והכמרים 02:13

 2: 113 היהודים אומרים הכמרים הם לא בשום דבר, והכמרים אומרים שזה היהודים שאינם על כל דבר. ובכל זאת שניהם קוראים את המגילה. ומי שלא יודעים להגיד כמו האמרה שלהם. אללה ישפוט ביניהם את המחלוקות שלהם ביום תחיית המתים.

 2.113 # وقالت اليهود ليست النصارى على شيء وقالت النصارى ليست اليهود على شيء وهم يتلون الكتاب كذلك قال الذين لا يعلمون مثل قولهم فالله يحكم بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون

 %

 | @ הזיכרון של שם אללה 2: 114-115

 2: 114 מי עושה נזק גדול יותר ממה שהוא שמונע את שמו לייזכר במסגדים של אללה ושואף להשמיד אותם? אלה, הם לא ייכנסו להם אלא בפחד. ולהם בושה בעולם הזה ועונש גדול בעולם הבא.

 2.114 # ومن أظلم ممن منع مساجد الله أن يذكر فيها اسمه وسعى في خرابها أولئك ما كان لهم أن يدخلوها إلا خآئفين لهم في الدنيا خزي ولهم في الآخرة عذاب عظيم

 2: 115 לאללה שייכים המזרח והמערב. בכל דרך שאתה פונה, יש הפנים של אללה. הוא Embracer, היודע.

 2.115 # ولله المشرق والمغرب فأينما تولوا فثم وجه الله إن الله واسع عليم

 %

 | @ חילול קודש 2: 116-117

 2: 116 הם אומרים, "אללה לקח (לעצמו) בן." התרוממות רוח אליו (אללה). בשבילו הוא מה שנמצא בשמים ואת הארץ, כולם יצייתו לו.

 2.116 # وقالوا اتخذ الله ولدا سبحانه بل له ما في السماوات والأرض كل له قانتون

 2: 117 בורא את השמים ואת הארץ! כאשר הוא הצווים דבר, לדבריו, רק, 'תהיה', וזה.

 2.117 # بديع السماوات والأرض وإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون

 %

 | @ אמרה דומה של כל דור 2: 118

 2: 118 ומי שלא יודעים להגיד 'למה לא אללה מדבר אלינו או סימן לבוא אלינו?' כמו כן, אלה שהיו לפניהם אמרו דומים לאמירתם. הלב כאחד. ואכן, יש לנו הבהרנו את הסימנים לאומה שבטוחות.

 2.118 # وقال الذين لا يعلمون لولا يكلمنا الله أو تأتينا آية كذلك قال الذين من قبلهم مثل قولهم تشابهت قلوبهم قد بينا الآيات لقوم يوقنون

 %

 | @ המשימה של הנביא מוחמד 2: 119-121

 2: 119 שלחו לך (הנביא מוחמד) שוב עם האמת, נותן של שורה משמחת ונותנים אזהרה. אתה לא להיחקר על החברים של גיהינום.

 2.119 # إنا أرسلناك بالحق بشيرا ونذيرا ولا تسأل عن أصحاب الجحيم

 2: 120 אתה לרצות גם יהודים וגם הכמרים אלא אם כן אתה פועל לפי תורה שלהם. אומר, 'הדרכתו של אללה היא ההדרכה. " ואם אחרי כל הידע שיש לך כבר נתן לך להיכנע לרצונות שלהם, אתה לא צריך, מלבד אללה, או מדריך או עוזר.

 2.120 # ولن ترضى عنك اليهود ولا النصارى حتى تتبع ملتهم قل إن هدى الله هو الهدى ولئن اتبعت أهواءهم بعد الذي جاءك من العلم ما لك من الله من ولي ولا نصير

 2: אלה שיש לנו קבלנו את הספר, ומי לדקלם אותו כפי שהוא צריך לקרוא 121, באמת מאמין בזה; למי להאמין שזה יהיה המפסידים.

 2.121 # الذين آتيناهم الكتاب يتلونه حق تلاوته أولئك يؤمنون به ومن يكفر به فأولئك هم الخاسرون

 %

 | @ חסדי אללה 2: 122

 2: 122 ילדים של ישראל, יזכרו לטובת שלי שבו אני העניק לך ושאני מועדף עליך (נביאים שביניכם) מעל העולמות.

 2.122 # يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأني فضلتكم على العالمين

 %

 | @ יום תגמול 2: 123

 2: ופחד 123 יום כאשר אין נשמה לעוד תפצה דבר, ואין לה מקבילה תתקבל ממנו, לא ההתערבות תיהנה, ולא יהיה להם מה לעשות.

 2.123 # واتقوا يوما لا تجزي نفس عن نفس شيئا ولا يقبل منها عدل ولا تنفعها شفاعة ولا هم ينصرون

 %

 | @ מינוי של אברהם ולזרעו 2: 124

 2: ו124 כאשר אברהם היה נבדק על ידי האדון שלו עם מילות מסוימות והוא הגשים אותם, הוא אמר, 'יש לי מינה אותך כמנהיג לאומה. " (אברהם) שאל, 'ושל הצאצאים שלי?' "את בריתי, 'אמרה לו,' עושי הנזק לא יקבלו את זה."

 2.124 # وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن قال إني جاعلك للناس إماما قال ومن ذريتي قال لا ينال عهدي الظالمين

 %

 | @ Ka'bah והברית עם הנביאים אברהם וישמעאל 2: 125-132

 2: 125 וכאשר עשינו הבית (Ka'bah) ביקור ומקלט לעם (אומר) "הפוך את המקום שבו אברהם עמד מקום התפילה. "ועשינו ברית עם אברהם וישמעאל," לטהר את הבית שלי למי שcircumambulate סביבו, ומי שידבק בו, למי שקשתוערמונית. "

 2.125 # وإذ جعلنا البيت مثابة للناس وأمنا واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى وعهدنا إلى إبراهيم وإسماعيل أن طهرا بيتي للطائفين والعاكفين والركع السجود

 %

 | @ בקשות של אברהם 2: 126

 2: 126 וכאשר אברהם אמר, 'אדוני, להפוך את הארץ הזאת בטוחה ולספק לתושביה כל מי מהם מאמינים באללה והיום האחרון עם פירות. " הוא אמר, 'וגם כל מי שאינו מאמין, לו אני אתן לי הנאה לזמן מה. אז אני אכריח אותו העונש של האש, איך רעהגעה. "

 2.126 # وإذ قال إبراهيم رب اجعل هذا بلدا آمنا وارزق أهله من الثمرات من آمن منهم بالله واليوم الآخر قال ومن كفر فأمتعه قليلا ثم أضطره إلى عذاب النار وبئس المصير

 %

 | @ אברהם וישמעאל להעלות את יסודות Ka'bah 2: 127-128

 2: 127 וכאשר אברהם וישמעאל הרימו את היסודות של הבית (פצירה), 'הו אלוהים שלנו, לקבל את זה מאתנו, אתה השומע, היודע.

 2.127 # وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت وإسماعيل ربنا تقبل منا إنك أنت السميع العليم

 2: 128 אדוננו, לגרום לנו שני כנוע אליך, ושל צאצאינו אומה כנועה אליך. תראה לנו הטקסים שלנו וקיבלתי אותנו; אתה מקלט תשובה, הרחמן.

 2.128 # ربنا واجعلنا مسلمين لك ومن ذريتنا أمة مسلمة لك وأرنا مناسكنا وتب علينآ إنك أنت التواب الرحيم

 %

 | @ אברהם וישמעאל להתחנן לנביא מוחמד, הנביא האחרון 2: 129

 2: 129 אדוננו, לשלוח וביניהם שליח מהם שיהיה לדקלם להם פסוקים שלך וללמד אותם את הספר וחוכמה, ולטהר אותם; אתה סגיב, החכם. '

 2.129 # ربنا وابعث فيهم رسولا منهم يتلو عليهم آياتك ويعلمهم الكتاب والحكمة ويزكيهم إنك أنت العزيز الحكيم

 %

 | @ דרגת אברהם 2: 130-132

 2: 130 ושאין לו רצון לדתו של אברהם, אלא שהוא שהשלה את עצמו? אנחנו בחרנו אותו בעולם הזה, ובעולם הנצחי, הוא יהיה בין הצדיקים.

 2.130 # ومن يرغب عن ملة إبراهيم إلا من سفه نفسه ولقد اصطفيناه في الدنيا وإنه في الآخرة لمن الصالحين

 2: 131 כאשר האדון שלו אמר לו, 'שלח, "הוא ענה," יש לי להגיש לריבון העולמים. "

 2.131 # إذ قال له ربه أسلم قال أسلمت لرب العالمين

 %

 | @ אזהרתו של אברהם 2: 132

 2: 132 אברהם טעונים ילדיו עם זה, וכך גם יעקב, ואמר, "הבנים שלי, אללה בחר עבורכם את הדת. לא למות ובלבד שנהיה כנועים (מוסלמים). '

 2.132 # ووصى بها إبراهيم بنيه ويعقوب يا بني إن الله اصطفى لكم الدين فلا تموتن إلا وأنتم مسلمون

 %

 | @ מותו של יעקב, כבודו של אברהם, ישמעאל ויצחק, הגשתו של בנו לאללה 2: 133-134

 2: 133 או, הייתם עדים כאשר המוות בא ליעקב! הוא אמר לילדיו, 'מה אתה סוגד אחריי? " הם ענו, "אנחנו לעבוד את אלוהים שלך ואלוהים של אבותיך, אברהם, ישמעאל, ויצחק, האל האחד. לו, אנחנו כנועים. "

 2.133 # أم كنتم شهداء إذ حضر يعقوب الموت إذ قال لبنيه ما تعبدون من بعدي قالوا نعبد إلهك وإله آبائك إبراهيم وإسماعيل وإسحق إلها واحدا ونحن له مسلمون

 2: 134 זה היה אומה שהלכה לעולמו. שלהם הוא מה שהם הרוויחו, ושלך את מה שהרווחת. אתה לא להיחקר על מה שהם עשו.

 2.134 # تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا تسألون عما كانوا يعملون

 %

 | @ פתגמים של היהודים, הכמרים והנוצרים 2: 135

 2: 135 הם אומרים, 'תהיו יהודים או אי הכנסייה ואתה תהיה מודרך. " אומר, 'לא, לא האמונה של אברהם, זקוף אחד. הוא לא היה בין עובדי עבודה זרה. "

 2.135 # وقالوا كونوا هودا أو نصارى تهتدوا قل بل ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين

 %

 | @ הנביאים שווים בנבואה 2: 136

 2: 136 תגידו, 'אנחנו מאמינים באללה ושבו נשלח אלינו, ובמה שנשלח לאברהם, ישמעאל, יצחק, יעקב, ושבטים; למשה וישו והנביאים מן האל שלהם. אנחנו לא מבדילים בין כל אחד מהם, ואליו אנו כנועים (מוסלמים). '

 2.136 # قولوا آمنا بالله ومآ أنزل إلينا وما أنزل إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحق ويعقوب والأسباط وما أوتي موسى وعيسى وما أوتي النبيون من ربهم لا نفرق بين أحد منهم ونحن له مسلمون

 2: 137 אם הם מאמינים שאתה מאמין שהם יהיו מודרכים; אם הם ידחו את זה, הם יהיו ללא ספק להיות במחלוקת ברורה. אללה יספיק לך. הוא השומע, היודע.

 2.137 # فإن آمنوا بمثل ما آمنتم به فقد اهتدوا وإن تولوا فإنما هم في شقاق فسيكفيكهم الله وهو السميع العليم

 %

 | @ כנות לאללה 2: 138-139

 2: 138 (בלתי מחיק) לציונו של אללה. ומי ציונים טובים יותר מאללה! ובשבילו אנו מתפללים.

 2.138 # صبغة الله ومن أحسن من الله صبغة ونحن له عابدون

 2: 139 תגידו, 'האם אתה חולק איתנו על אללה, שהוא אדוננו והאדון שלך? המעשים שלנו שייכים לנו והמעשים שלך שייכים לך. אנחנו כנים אליו. "

 2.139 # قل أتحآجوننا في الله وهو ربنا وربكم ولنا أعمالنا ولكم أعمالكم ونحن له مخلصون

 %

 | @ הסתרת עדותו של אללה 2: 140

 2: או 140 אתה אומר שאברהם, ישמעאל, יצחק, יעקב, ושבטים, היו יהודים או אי הכנסייה! אומר, 'מי יודע טוב יותר, אתה או אללה? מי יותר צודק מאשר מי מסתיר עדות שהתקבלו מאללה? ואללה הוא לא קשוב למה שאתה עושה. "

 2.140 # أم تقولون إن إبراهيم وإسماعيل وإسحق ويعقوب والأسباط كانوا هودا أو نصارى قل أأنتم أعلم أم الله ومن أظلم ممن كتم شهادة عنده من الله وما الله بغافل عما تعملون

 2: 141 עם שהלכו לעולמו. שלהם הוא מה שהם הרוויחו ושלך את מה שהרווחת. אתה לא להיחקר על מה שהם עשו.

 2.141 # تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا تسألون عما كانوا يعملون

 %

 | @ אללה מורה הנביא מוחמד להתפלל לכיוון המסגד הקדוש במכה 2: 142-145

 2: 142 הטיפשים בקרב האנשים יגידו, 'מה שגרם להם להתרחק מהכיוון שאליו פונה? " למשל, "המזרח והמערב שייכים לאללה. הוא מנחה את מי הוא יהיה לדרך ישר ".

 2.142 # سيقول السفهاء من الناس ما ولاهم عن قبلتهم التي كانوا عليها قل لله المشرق والمغرب يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم

 %

 אללה $ עשה את חסידיו של האיסלאם להיות עם חציון, לא אומה קנאית 2: 143-144

 2: ו- 143, לכן הפכו אותך לגוי חציון, על מנת שתוכל להיות עד מעל האנשים, וכי השליח להיות עד מעליך. לא שינה את הכיוון שאתה עומד בפני פרט שעשויים אנחנו יודעים שאחרי Messenger ממנו שפתח את שני עקביו. למרות שזה היה מצוקת פרט לאלה שאללה הנחה. אבל אללה לעולם לא יבזבז את האמונה שלך. ואכן, אללה הוא עדין עם אנשים, הרחמן רוב.

 2.143 # وكذلك جعلناكم أمة وسطا لتكونوا شهداء على الناس ويكون الرسول عليكم شهيدا وما جعلنا القبلة التي كنت عليها إلا لنعلم من يتبع الرسول ممن ينقلب على عقبيه وإن كانت لكبيرة إلا على الذينهدى الله وما كان الله ليضيع إيمانكم إن الله بالناس لرؤوف رحيم

 2: 144 יש לנו ראינו אותך להפנות את הפנים לכיוון השמים, אנחנו בוודאי להפוך אותך לכיוון שיהיה מספק אותך. אז להפוך את הפנים שלך לכיוון הקדוש המסגד (שנבנה על ידי אברהם); המקום שאתה נמצא, להפוך את הפנים שלך אליו. "אלה שקבל את הספר יודעים שזה יהיה האמת משלהםלורד. אללה הוא לא קשוב למה שהם עושים.

 2.144 # قد نرى تقلب وجهك في السماء فلنولينك قبلة ترضاها فول وجهك شطر المسجد الحرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره وإن الذين أوتوا الكتاب ليعلمون أنه الحق من ربهم وما الله بغافلعما يعملون

 2: 145 אבל גם אם אתה הביא את אלה שאליהם הספר קיבל את כל הוכחות, הם לא יקבלו את הכיוון שלך, וגם לא היית מקבל; גם לא כל אחד מהם קיבל כיוון האחר. אם אחרי כל הידע שיש לך כבר נתן לך להיכנע לרצונות שלהם, אז אתה בוודאילהיות בין עושי הנזק.

 2.145 # ولئن أتيت الذين أوتوا الكتاب بكل آية ما تبعوا قبلتك وما أنت بتابع قبلتهم وما بعضهم بتابع قبلة بعض ولئن اتبعت أهواءهم من بعد ما جاءك من العلم إنك إذا لمن الظالمين

 %

 התיאור של @ הנביא מוחמד בתורת 2 המקוריות |: 146

 2: אלה שנתנו לי הספר 146 מכירים אותו (הנביא מוחמד) כפי שהם יודעים שבנים שלהם. אבל מפלגה שלהם להסתיר את האמת בזמן שהם יודעים.

 2.146 # الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه كما يعرفون أبناءهم وإن فريقا منهم ليكتمون الحق وهم يعلمون

 2: 147 האמת מגיע מאלוהים שלך ולכן לא יהיה בין הספקנים.

 2.147 # الحق من ربك فلا تكونن من الممترين

 2: 148 ועבור כולם הוא כיוון שהוא פונה. אז להתחרות בטוב. והמקום שאתה נמצא, אללה יביא את כולכם ביחד. יש לו כוח על כל הדברים.

 2.148 # ولكل وجهة هو موليها فاستبقوا الخيرات أين ما تكونوا يأت بكم الله جميعا إن الله على كل شيء قدير

 2: 149 מכל מקום בו אתה יוצא, להפוך את הפנים שלך לכיוון המסגד הקדוש. זה היה ללא ספק את האמת מן האדון שלך. אללה הוא לא קשוב למה שאתה עושה.

 2.149 # ومن حيث خرجت فول وجهك شطر المسجد الحرام وإنه للحق من ربك وما الله بغافل عما تعملون

 2: 150 מכל מקום בו אתה יוצא, להפוך את הפנים שלך לכיוון המסגד הקדוש, ומקום שאתה נמצא, פנים לכיוון זה, כדי שהאנשים לא יהיו טיעון נגדך, מלבד הנזק, עושי ביניהם. לא תירא מהם, יראה אותי, כדי שאני מושלם לטובתי אליך ושאתה תהיה מודרך.

 2.150 # ومن حيث خرجت فول وجهك شطر المسجد الحرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره لئلا يكون للناس عليكم حجة إلا الذين ظلموا منهم فلا تخشوهم واخشوني ولأتم نعمتي عليكم ولعلكم تهتدون

 %

 | @ המשימה של הנביא מוחמד 2: 151

 2: 151 כפי שנשלחו ביניכם Messenger (הנביא מוחמד) מעצמכם, לדקלם לך פסוקים שלנו ולטהר אותך, שילמדו אותך את הספר וחוכמה, וילמדו אותך שאין לך ידע.

 2.151 # كما أرسلنا فيكم رسولا منكم يتلو عليكم آياتنا ويزكيكم ويعلمكم الكتاب والحكمة ويعلمكم ما لم تكونوا تعلمون

 %

 | @ זכור אללה ומודה לו 2: 152

 2: 152 אז יזכור אותי, אני אזכור אותך. תן לי תודה ולא להיות כפוי טובה כלפיי.

 2.152 # فاذكروني أذكركم واشكروا لي ولا تكفرون

 %

 | @ סבלנות ותפילה 2: 153

 2: 153 מאמינים, לבקש סיוע בסבלנות ובתפילה, אללה הוא עם מי הם חולה.

 2.153 # يا أيها الذين آمنوا استعينوا بالصبر والصلاة إن الله مع الصابرين

 %

 | @ חללי 2: 154

 2: 154 אל תגידו את זה מי שנהרג בדרכו של אללה מתים, הם בחיים, למרות שאתה לא מודע.

 2.154 # ولا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله أموات بل أحياء ولكن لا تشعرون

 %

 | @ אללה בוחן אותנו 2: 155-157

 2: 155 אנו לבדוק עם משהו של פחד ורעב, וירידה של סחורות, חיים ופירות שאתה. לתת בשורה המשמחת למטופל,

 2.155 # ولنبلونكم بشيء من الخوف والجوع ونقص من الأموال والأنفس والثمرات وبشر الصابرين

 2: 156 ש, בעת צרה אומר, 'אנו שייכים לאללה ואליו נישוב. "

 2.156 # الذين إذا أصابتهم مصيبة قالوا إنا لله وإنا إليه راجعون

 2: 157 על מי שיהיו תפילות ורחמים מן האל שלהם, אלה שהם מודרכים.

 2.157 # أولئك عليهم صلوات من ربهم ورحمة وأولئك هم المهتدون

 %

 | @ עליית לרגל לביתו של אללה 2: 158

 2: 158 Safah ומרווה הן waymarks של אללה. מי שמבצע את העלייה לרגל לבית או הביקור, לא תהיה אשמה עליו לcircumambulate בין שניהם. ומי שמתנדב טוב, אללה הוא אסיר תודה, היודע.

 2.158 # إن الصفا والمروة من شعآئر الله فمن حج البيت أو اعتمر فلا جناح عليه أن يطوف بهما ومن تطوع خيرا فإن الله شاكر عليم

 %

 | @ הסתרת הפסוקים של אללה 2: 159-163

 2: 159 מי להסתיר את הפסוקים ברורים והדרכה יש לנו נשלחה לאחר שהובהרו להם בספר לאנשים יהיה מקולל על ידי אללה וקיללו על ידי המקללים,

 2.159 # إن الذين يكتمون ما أنزلنا من البينات والهدى من بعد ما بيناه للناس في الكتاب أولئك يلعنهم الله ويلعنهم اللاعنون

 2: 160, למעט אלו אשר בתשובה, ולתקן (את מעשיהם) ולהבהיר. אלה אני מקבל אותם. אני המקלט של חזרה בתשובה, הרחמן רוב.

 2.160 # إلا الذين تابوا وأصلحوا وبينوا فأولئك أتوب عليهم وأنا التواب الرحيم

 2: אבל 161 למי להאמין, ולמות לא מאמינים ישא את קללת אללה, המלאכים, וכל האנשים.

 2.161 # إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار أولئك عليهم لعنة الله والملآئكة والناس أجمعين

 2: 162 הם שם (באש) לנצח לא תהיה הענישה להיות התבהרה להם; ולא יינתנו הם הפוגה.

 2.162 # خالدين فيها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينظرون

 2: 163 אלוהים שלך הוא אלוהים אחד. אין אלוהים מלבד הוא. הוא הרחמן, הרחום.

 2.163 # وإلهكم إله واحد لا إله إلا هو الرحمن الرحيم

 %

 | @ סימנים לאנשים שמבינים 2: 164

 2: 164 ביצירה של שמים ואת הארץ; בהתחלפות של יום ולילה; בספינות שהפליגו על הים עם מה שמועיל לבני האדם; במים שאללה שולח לרדת מן השמים ושבו הוא מחיה את כדור הארץ לאחר מותו, והוא פרש בזה מכל מרגש(יצירה); בתנועה של הרוחות, ובעננים שנאלצים בין השמים והארץ ללא ספק, אלה הם סימנים לאנשים שמבינים.

 2.164 # إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار والفلك التي تجري في البحر بما ينفع الناس وما أنزل الله من السماء من ماء فأحيا به الأرض بعد موتها وبث فيها من كل دآبة وتصريف الرياح والسحابالمسخر بين السماء والأرض لآيات لقوم يعقلون

 %

 | @ אלילים וחסידיהם 2: 165-167

 2: 165 ובין האנשים הם אלה שלוקחים לעצמם יריבים, מלבד אללה, לאהוב אותם כאללה אהב. אבל מי שמאמינים יותר אוהב לאללה. כאשר עושי הנזק לראות, כשהם רואים את העונש בגלל הכח לגמרי שייך לאללה, וכי אללה הוא בענישה,

 2.165 # ومن الناس من يتخذ من دون الله أندادا يحبونهم كحب الله والذين آمنوا أشد حبا لله ولو يرى الذين ظلموا إذ يرون العذاب أن القوة لله جميعا وأن الله شديد العذاب

 2: 166 כאשר מי שהיו במעקב להתכחש אלה שאחריו, והם רואים את העונש ומערכות היחסים שבורים,

 2.166 # إذ تبرأ الذين اتبعوا من الذين اتبعوا ورأوا العذاب وتقطعت بهم الأسباب

 2: מי שעקב אחריהם יאמרו, 167 'אם רק היינו יכולים לחזור פעם אחת, וננשל אותם כפי שהם התכחשו לנו. " כפי שאללה כזה להראות להם העבודות שלהם להיות חרטות עבורם, והם לעולם לא לצאת מהאש.

 2.167 # وقال الذين اتبعوا لو أن لنا كرة فنتبرأ منهم كما تبرؤوا منا كذلك يريهم الله أعمالهم حسرات عليهم وما هم بخارجين من النار

 %

 | @ היזהר, שטן הוא האויב ברור של האנושות 2: 168-169

 2: 168 אנשים, לאכול מהו חוקי וטוב על פני האדמה ולא ללכת בדרכו של השטן, כי הוא בשבילך אויב ברור,

 2.168 # يا أيها الناس كلوا مما في الأرض حلالا طيبا ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين

 2: 169 הוא מורה לך לבצע מעשה פשע וחוסר הגינות ובלתבוע על אללה מה שאתה לא יודע.

 2.169 # إنما يأمركم بالسوء والفحشاء وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون

 %

 | @ חוסר התוחלת של הבאים מסורות חסרות בסיס ולא את ההודעה והאזהרה שנשלחה על ידי אללה באמצעות נביאיו 2: 170

 2: 170 כאשר הוא אמר להם, 'בצע את מה שאללה שלח למטה, "הם עונים," אנחנו נלך בעקבות מה שמצאנו את אבותינו על', למרות שאבותיהם לא מבינים שום דבר, והם לא היו מודרכים.

 2.170 # وإذا قيل لهم اتبعوا ما أنزل الله قالوا بل نتبع ما ألفينا عليه آباءنا أولو كان آباؤهم لا يعقلون شيئا ولا يهتدون

 %

 | @ דמותו של הכופרים 2: 171

 2: 171 דמותו של מי להאמין הוא כדמותו של מי שקורא לזה שאינו שומע, חוץ מלצעוק וקול. חירש, אילם ועיוור, הם לא מבינים.

 2.171 # ومثل الذين كفروا كمثل الذي ينعق بما لا يسمع إلا دعاء ونداء صم بكم عمي فهم لا يعقلون

 %

 | @ מזון אסור למוסלמים 2: 172-173

 2: 172 מאמינים, לאכול טוב עם שיש לנו בתנאי שאתה ולתת תודה לאללה, אם אתה באמת לעבוד אותו.

 2.172 # يا أيها الذين آمنوا كلوا من طيبات ما رزقناكم واشكروا لله إن كنتم إياه تعبدون

 2: 173 הוא אסר עלייך מת, הדם, והבשר של חזירים, גם זה שמופעל כדי מלבד אללה. אבל מי שמוגבל (לאכול) כל אחד מאלה, לא מתכוונים לחטוא או עבירה, כרוך לא אשם. אללה הוא סולח ורחמן רוב.

 2.173 # إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل به لغير الله فمن اضطر غير باغ ولا عاد فلا إثم عليه إن الله غفور رحيم

 %

 | @ מסתיר את האמת של אללה 2: 174-176

 2: מי שמסתירים את מה שאללה שלח למטה של ​​הספר ולמכור אותו במחיר קטן יהיה לבלוע שום דבר אלא אש לתוך בטנם 174. ביום תחיית המתים, אללה לא לדבר איתם ולא לטהר אותם. שלהם יהיה עונש כואב.

 2.174 # إن الذين يكتمون ما أنزل الله من الكتاب ويشترون به ثمنا قليلا أولئك ما يأكلون في بطونهم إلا النار ولا يكلمهم الله يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم

 2: 175 כאלה הם אלה שקונים שגיאה להדרכה, ועונש על חנינה. באיזו סבלנות הם יהיו באש.

 2.175 # أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى والعذاب بالمغفرة فمآ أصبرهم على النار

 2: 176 זאת משום שאללה שלח למטה הספר עם האמת; מי שלא מסכימים על זה נמצא במחלוקת קיצונית.

 2.176 # ذلك بأن الله نزل الكتاب بالحق وإن الذين اختلفوا في الكتاب لفي شقاق بعيد

 %

 | @ רשימה בדוק למוסלמים ומי שרוצה לבדוק מוסלמים 2: 177

 2: 177 צדק הוא לא אם אתה בפנים לכיוון המזרח או המערב. אבל צדקה היא להאמין באללה וביום האחרון, במלאכים ובספר, והנביאים, ולתת עושר עם זאת יקר, לאחיהם, ליתומים, לנזקקים, לנוסע חסר, ולקבצנים ,וכדי לפדות את העבד; שיקימו את תפילותיהם ולשלם את הצדקה החובה; שנאמנים להבטחתם, כאשר הם הבטיחו. מי מטופל בצרה ומצוקה ובזמן של אומץ. כאלה הם אמיתיים; כאלה הם זהירים.

 2.177 # ليس البر أن تولوا وجوهكم قبل المشرق والمغرب ولكن البر من آمن بالله واليوم الآخر والملآئكة والكتاب والنبيين وآتى المال على حبه ذوي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل والسآئلينوفي الرقاب وأقام الصلاة وآتى الزكاة والموفون بعهدهم إذا عاهدوا والصابرين في البأساء والضراء وحين البأس أولئك الذين صدقوا وأولئك هم المتقون

 %

 | @ נקמה 2: 178-179

 2: 178 מאמינים, תגמול נגזרו עליך בנוגע לנהרגת. חופשי (בחור) לחופשי (בחור), עבדים לעבדים, ונקבה לנקבה. הוא שקבל חנינה על ידי אחיו, תן לי שהתפתח להיות בחסד, ולתת את התשלום יהיה בנדיבות. זה הקלה מהלורד ורחמים. תהיה מי שעובר לאחר מכן ענישה מכאיבה.

 2.178 # يا أيها الذين آمنوا كتب عليكم القصاص في القتلى الحر بالحر والعبد بالعبد والأنثى بالأنثى فمن عفي له من أخيه شيء فاتباع بالمعروف وأداء إليه بإحسان ذلك تخفيف من ربكم ورحمة فمن اعتدىبعد ذلك فله عذاب أليم

 2: 179 O בעלי המוחות, בשבילך בתגובה הוא חיי, על מנת שאתה יהיה זהיר.

 2.179 # ولكم في القصاص حياة يا أولي الألباب لعلكم تتقون

 %

 | @ הפוך רצון למשפחה לפני המוות מגיע 2: 180-182

 2: 180 נכתב למישהו מכם כאשר מוות מגיע, אם הוא משאיר מאחורי מוצרים, הוא הרצון להוריו ובני משפחה בחסד. זה הוא חובה המוטלת על זהיר.

 2.180 # كتب عليكم إذا حضر أحدكم الموت إن ترك خيرا الوصية للوالدين والأقربين بالمعروف حقا على المتقين

 2: 181 ואז, אם מישהו משנה אותה לאחר ששמע אותו, החטא יהיה לנוח על אלה שמשנים אותו. אללה הוא שמיעה וידיעה.

 2.181 # فمن بدله بعدما سمعه فإنما إثمه على الذين يبدلونه إن الله سميع عليم

 2: 182 מי שחושש עוול או חטא מצד מוריש ומביא ליישוב בין הצדדים כרוכים לא אשם. אללה הוא המוחל ורחמן רוב.

 2.182 # فمن خاف من موص جنفا أو إثما فأصلح بينهم فلا إثم عليه إن الله غفور رحيم

 %

 | @ צום הרמדאן הוא חובה על מוסלמים 2: 183-187

 2: 183 מאמינים, צום נגזר עבורך כפי שתוטל על אלה שלפניך; בדרך מקרה שיהיה זהיר.

 2.183 # يا أيها الذين آمنوا كتب عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم لعلكم تتقون

 2: 184 מספר מסוים של ימים (מהיר), אבל אם כל אחד מכם חולה או למסע נתן לו (מהיר) מספר דומה של ימים מאוחר יותר; ועבור אלה שאינם מסוגלים (למהירים), יש כופר ההאכלה של אדם נזקק. כל מי שמתנדב טוב, זה טוב בשבילו; אבל למהיר הוא טוב יותר עבורך,אם אתה, אבל ידעת.

 2.184 # أياما معدودات فمن كان منكم مريضا أو على سفر فعدة من أيام أخر وعلى الذين يطيقونه فدية طعام مسكين فمن تطوع خيرا فهو خير له وأن تصوموا خير لكم إن كنتم تعلمون

 %

 $ בחודש צום הרמדאן שבאללה שלח את הקוראן כדי להנחות את כל האנשים בעולם 2: 185

 2: 185 חודש הרמדאן הוא החודש שבו הקוראן נשלח למטה, הדרכה לאנשים, ופסוקים ברורים של הדרכה והקריטריון. לכן, מי שמכם העדים החודש, תן לו מהר. אבל מי שהוא חולה, או למסע יקבע מספר דומה (מהיר) (של ימים) בשלב מאוחר יותר. אללה רוצהלהקל עליך ולא רוצה מצוקה בשבילך. ושאתה למלא את מספר הימים ולרומם את אללה שהנחה אותך כדי שאתה יהיה אסיר תודה.

 2.185 # شهر رمضان الذي أنزل فيه القرآن هدى للناس وبينات من الهدى والفرقان فمن شهد منكم الشهر فليصمه ومن كان مريضا أو على سفر فعدة من أيام أخر يريد الله بكم اليسر ولا يريد بكم العسر ولتكملواالعدة ولتكبروا الله على ما هداكم ولعلكم تشكرون

 %

 | @ אללה עונה תחינות 2: 186

 2: 186 כאשר המתפללים שלי לשאול אותך עליי, אני קרוב. אני עונה התחינה של המתחנן כשהוא קורא לי; לכן, תן להם להגיב לי ולתת להם מאמינים בי, כדי שהם יהיו צדיקים.

 2.186 # وإذا سألك عبادي عني فإني قريب أجيب دعوة الداع إذا دعان فليستجيبوا لي وليؤمنوا بي لعلهم يرشدون

 %

 | @ קשר משפחתי במהלך חודש הרמדאן 2: 187

 2: 187 מותר לך, בלילה שבין המהיר, היא הגישה לנשיכם; הם לבוש בגד בשבילך, כמו שאתה לבוש בגד בעבורם. אללה יודע שיש לך כבר מרמים את עצמכם. הוא קיבל חנינה ולך. לכן, אתה יכול עכשיו לגעת בם ולבקש מה שאללה הוסמך בשבילך.לאכול ולשתות עד החוט הלבן הופך ברור לך מחוט שחור בשחר. אז לחדש את המהירות עד רדת החשכה ולא לגעת בם בזמן שאתה לדבוק במסגדים. אלה הם הגבולות של אללה, לא יתקרבו אליהם. ככזה הוא עושה ידוע פסוקיו לאנשים, כך שהם יהיוזהיר.

 2.187 # أحل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسآئكم هن لباس لكم وأنتم لباس لهن علم الله أنكم كنتم تختانون أنفسكم فتاب عليكم وعفا عنكم فالآن باشروهن وابتغوا ما كتب الله لكم وكلوا واشربوا حتىيتبين لكم الخيط الأبيض من الخيط الأسود من الفجر ثم أتموا الصيام إلى الليل ولا تباشروهن وأنتم عاكفون في المساجد تلك حدود الله فلا تقربوها كذلك يبين الله آياته للناس لعلهم يتقون

 %

 | @ שוחד ורמאות 2: 188

 2: 188 אין לצרוך את העושר שלך בינך בשקר; לא להציע אותו לשופטים, כדי שהמידה מוגזמת לצרוך חלק מעושרם של האנשים, בזמן שאתה יודע.

 2.188 # ولا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل وتدلوا بها إلى الحكام لتأكلوا فريقا من أموال الناس بالإثم وأنتم تعلمون

 %

 | @ השנה הירחית 2: 189

 2: 189 הם יחקרו אותך על הסהרונים. אומר, 'הם זמנים קבועים לאנשים ולעלייה לרגל. " צדקה אינה מורכבת בכניסה לדירות מהחלק האחורי. אבל הצדקה היא זה שמחלק את (חטא). הזן מגורים בדלתות שלהם ופחד אללה, כדי שתוכל לשגשג.

 2.189 # يسألونك عن الأهلة قل هي مواقيت للناس والحج وليس البر بأن تأتوا البيوت من ظهورها ولكن البر من اتقى وأتوا البيوت من أبوابها واتقوا الله لعلكم تفلحون

 %

 | @ אללה לא אוהב את התוקפנות 2: 190-194

 2: 190 להילחם בדרכו של אללה את מי שנלחם נגדך, אבל לא aggress. אללה לא אוהב את התוקפנים.

 2.190 # وقاتلوا في سبيل الله الذين يقاتلونكم ولا تعتدوا إن الله لا يحب المعتدين

 2: 191 להרוג אותם בכל מקום שתמצא אותם. כונן אותם מחוץ למקומות מהם הסיעו אותך. מחלוקת גדולה מהרג. אבל לא להילחם בם על ידי המסגד הקדוש, אלא אם כן הם תוקפים אותך שם; אם הם יילחמו בכם, תהרגו אותם. כזה היא התמורה של הכופרים,

 2.191 # واقتلوهم حيث ثقفتموهم وأخرجوهم من حيث أخرجوكم والفتنة أشد من القتل ولا تقاتلوهم عند المسجد الحرام حتى يقاتلوكم فيه فإن قاتلوكم فاقتلوهم كذلك جزاء الكافرين

 2: 192 אבל אם הם לחדול, יודעים כי אללה הוא המוחל ורחמן רוב.

 2.192 # فإن انتهوا فإن الله غفور رحيم

 2: 193 להילחם נגדם עד שאין מחלוקת, והדת היא למען אללה. אבל אם הם לחדול, לא יהיה תוקפנות אלא נגד הפגיעה באנשי המעשה.

 2.193 # وقاتلوهم حتى لا تكون فتنة ويكون الدين لله فإن انتهوا فلا عدوان إلا على الظالمين

 %

 | @ החודשים הקדושים 2: 194

 2: 194 החודש הקדוש לחודש הקדוש, איסורים (בכפוף ל) נקמה. אם כל אחד aggresses נגדך, כל כך aggress נגדו עם דמותו של מה שהוא מותקף נגדך. פחד אללה, ויודע כי אללה הוא עם זהיר.

 2.194 # الشهر الحرام بالشهر الحرام والحرمات قصاص فمن اعتدى عليكم فاعتدوا عليه بمثل ما اعتدى عليكم واتقوا الله واعلموا أن الله مع المتقين

 %

 | @ תהיה צדקה כדי להרוויח את אהבתו של אללה 2: 195

 2: 195 תקציב בדרכו של אללה ולא להטיל להרס במו ידיכם. להיות העושים טובים; אללה אוהב את העושים טובים.

 2.195 # وأنفقوا في سبيل الله ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة وأحسنوا إن الله يحب المحسنين

 %

 | @ טקסי עלייה לרגל 2: 196-203

 2: 196 למלא את העלייה לרגל ולעשות הביקור לאללה. אם אתה נמנע, אז כל מה שהצעה שעשויה להיות קל. ולא לגלח את הראש שלך עד שההנפקות הגיעו ליעד שלהם. אבל אם מישהו מכם חולה או סובל ממחלה של הראש (הקרקפת), הוא חייב לשלם כופרבין אם על ידי צום או על ידי מתן הצדקה, או על ידי הצעת הקרבה. כאשר אתה בטוח, אז כל מי נהנית הביקור עד העלייה לרגל, תן הצעתו להיות מה שעשויה להיות קל, אבל אם אין לו את האמצעים, לתת לו מהר במשך שלושה ימים במהלך העלייה לרגל ושבע כשחזר,כלומר, עשרה ימים בכל. זה בשבילו שמשפחתו לא נכח במסגד הקדוש. ופחד אללה ויודע שהוא משרד בעונשו.

 2.196 # وأتموا الحج والعمرة لله فإن أحصرتم فما استيسر من الهدي ولا تحلقوا رؤوسكم حتى يبلغ الهدي محله فمن كان منكم مريضا أو به أذى من رأسه ففدية من صيام أو صدقة أو نسك فإذا أمنتم فمنتمتع بالعمرة إلى الحج فما استيسر من الهدي فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام في الحج وسبعة إذا رجعتم تلك عشرة كاملة ذلك لمن لم يكن أهله حاضري المسجد الحرام واتقوا الله واعلموا أن الله شديدالعقاب

 %

 |No מתקרב (נשים), לא עבירה ולא חולק בעלייה לרגל 2: 197-199

 2: 197 העלייה לרגל הוא בחודשים מינו. (ל) כל מי מתחייב העלייה לרגל אין (נשים) מתקרבות, לא עבירה ולא חולק בעלייה לרגל. אללה הוא מודע לכל מה שטוב שאתה עושה. לספק גם לעצמכם, ההוראה הטובה ביותר היא יראת שמים. יראה אותי, בעלי O של מוחות.

 2.197 # الحج أشهر معلومات فمن فرض فيهن الحج فلا رفث ولا فسوق ولا جدال في الحج وما تفعلوا من خير يعلمه الله وتزودوا فإن خير الزاد التقوى واتقون يا أولي الألباب

 %

 |No עבירה לחפש את השפע של לורד 2 שלך: 198-199

 2: 198 זה לא יהיה עבירה כדי שתוכלו לחפש את השפע של אלוהים שלך. כאשר אתה גל מערפאת, זוכר אללה ככל שאתה מתקרב להר קודש Mash'ar. זוכר אותו כפי שהוא הוא אף לפני שאתה היה בין שולל שליווה אותך.

 2.198 # ليس عليكم جناح أن تبتغوا فضلا من ربكم فإذا أفضتم من عرفات فاذكروا الله عند المشعر الحرام واذكروه كما هداكم وإن كنتم من قبله لمن الضآلين

 2: 199 ואז להסתער על מאיפה שהציבור גואה ומבקש מאללה סליחה. הוא סולח ורחום.

 2.199 # ثم أفيضوا من حيث أفاض الناس واستغفروا الله إن الله غفور رحيم

 %

 | @ Everlasting Life 2: 200-202

 2: 200 וכאשר יש לך להשלים החובות המקודשים שלכם לזכור אללה כפי שאתה זוכר אבותיכם או בחרדת קודש עמוק יותר. יש כאלה שאומרים, 'אלוהים, תנו לנו טוב בעולם הזה. " לא תהיה לו שום חלק בחיי הנצח.

 2.200 # فإذا قضيتم مناسككم فاذكروا الله كذكركم آباءكم أو أشد ذكرا فمن الناس من يقول ربنا آتنا في الدنيا وما له في الآخرة من خلاق

 2: 201 אבל יש אחרים שאומרים, 'אלוהים, תן לנו הכשרון בעולם וטוב בחיי הנצח, ותציל אותנו מעונשו של האש. "

 2.201 # ومنهم من يقول ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار

 2: 202 אלה יהיו החלקים במה שהם הרוויחו. סוויפט הוא חשבונו של אללה.

 2.202 # أولئك لهم نصيب مما كسبوا والله سريع الحساب

 %

 עלייה לרגל $ 2: 203

 2: 203 זכרו אללה בימים נספרים. כל מי שממהר בשני ימים, אין חטא יהיה עליו. ואם כל עיכוב, אין חטא יהיה עליו, שכן הוא שמחלק את (רשע). ופחד אללה, ויודע שאתה יהיה התאסף אליו.

 2.203 # واذكروا الله في أيام معدودات فمن تعجل في يومين فلا إثم عليه ومن تأخر فلا إثم عليه لمن اتقى واتقوا الله واعلموا أنكم إليه تحشرون

 %

 | @ צבועים ומושחתים 2: 204-206

 2: 204 יש לו שהאמרות שמתחשקת לך בחיים הגשמיים הזה ומשתמש באללה כעד מה שבלבו, אבל הוא עקשן ביותר ביריב.

 2.204 # ومن الناس من يعجبك قوله في الحياة الدنيا ويشهد الله على ما في قلبه وهو ألد الخصام

 2: 205 ברגע זה הוא יעזוב ולא, הוא ממהר על פני כדור הארץ להשחית לשם ולהרוס יבולים ובקר. אללה לא אוהב את השחיתות.

 2.205 # وإذا تولى سعى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل والله لا يحب الفساد

 2: 206 כאשר הוא אמר לו, 'פחד אללה, "אנוכיות לוקחת אותו בחטאו. גיא בן הינום (גיהינום) יהיה מספיק בשבילו. איך רע מערסלים!

 2.206 # وإذا قيل له اتق الله أخذته العزة بالإثم فحسبه جهنم ولبئس المهاد

 %

 | @ אללה הוא עדין למתפלליו 2: 207

 2: 207 אבל יש בין אנשים שהוא שייתן את החיים שלו שרוצה את התענוג של אללה. אללה הוא עדין למתפלליו.

 2.207 # ومن الناس من يشري نفسه ابتغاء مرضات الله والله رؤوف بالعباد

 %

 | @ שטן הוא האויב ברור של האנושות 2: 208

 2: 208 מאמינים, כולכם, להיכנס לשלום ולא ללכת בדרכו של השטן; הוא אויב ברור לך.

 2.208 # يا أيها الذين آمنوا ادخلوا في السلم كآفة ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين

 %

 | מי להאמין אחרי שהם האמינו 2 @: 209-210

 2: 209 אם אתה מאבד שוב לאחר פסוקים ברורים שבאו אליך, יודעים כי אללה הוא אדיר, וייז.

 2.209 # فإن زللتم من بعد ما جاءتكم البينات فاعلموا أن الله عزيز حكيم

 2: 210 האם הם מחכים לאללה לבוא אליהם בצללים של העננים עם המלאכים! העניין שלהם יהיה כבר התיישב לאחר מכן. לאללה יהיה כל הדברים חוזרים.

 2.210 # هل ينظرون إلا أن يأتيهم الله في ظلل من الغمام والملآئكة وقضي الأمر وإلى الله ترجع الأمور

 %

 | @ סימנים ברורים נשלחו לבני ישראל 2: 211

 2: 211 שאלו את בני ישראל כמה ברור סימנים נתנו להם. מי שמשנה את חסדי אללה אחרי זה הגיע אליו, אללה הוא משרד בגרימת העונש.

 2.211 # سل بني إسرائيل كم آتيناهم من آية بينة ومن يبدل نعمة الله من بعد ما جاءته فإن الله شديد العقاب

 %

 | @ העולם בעיניים של הכופרים 2: 212

 2: 212 למי להאמין, החיים הגשמיים הוא מקושטים בכל מיני קישוטים. הם ללגלג על מי שמאמינים, אבל זהירים יהיו מעליהם ביום תחיית המתים. אללה נותן מבלי לספור עד מי הוא יהיה.

 2.212 # زين للذين كفروا الحياة الدنيا ويسخرون من الذين آمنوا والذين اتقوا فوقهم يوم القيامة والله يرزق من يشاء بغير حساب

 %

 | @ המשימה של כל הנביאים 2: 213

 2: 213 האנשים היו אומה אחת. ואז אללה שלח נביאים כדי לתת להם בשורות הטובות ולהזהיר אותם; ואיתם הוא שלח את הספר עם האמת, כי הוא יכול לשלוט בין האנשים שבבו הם שונים. רק אלה שאליהם שניתנו לי שונים על זה אחרי פסוקים ברוריםבאו אליהם, מפר ביניהם. ואז אללה הנחה את אלו שהאמינו בדבר שבו הם עמדו בסתירה באת האמת, על ידי רשותו. אללה מנחה את מי הוא יהיה לדרך ישר.

 2.213 # كان الناس أمة واحدة فبعث الله النبيين مبشرين ومنذرين وأنزل معهم الكتاب بالحق ليحكم بين الناس فيما اختلفوا فيه وما اختلف فيه إلا الذين أوتوه من بعد ما جاءتهم البينات بغيا بينهم فهدىالله الذين آمنوا لما اختلفوا فيه من الحق بإذنه والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم

 %

 | @ משפטו של חיים זה 2: 214

 2: 214 או שאתה מניח שאתה הייתי הולך לגן העדן ללא פגע על ידי שעבר על ידי אלה לפניך! נגע והמצוקה פקדו אותם; והם היו מזועזעים עד Messenger, ומי שמאמין איתו, אמרו, "כאשר נצחונו של אללה יבוא? ' האם זה לא כל כך כי נצחונו של אללה הואליד.

 2.214 # أم حسبتم أن تدخلوا الجنة ولما يأتكم مثل الذين خلوا من قبلكم مستهم البأساء والضراء وزلزلوا حتى يقول الرسول والذين آمنوا معه متى نصر الله ألا إن نصر الله قريب

 %

 | @ מקבלי הצדקה 2: 215

 2: 215 הם יחקרו אותך על מה שהם צריכים להשקיע (בצדקה). אומר, 'לא משנה מה טוב שאתה מוציא הוא להורים (שלך), אחיהם, יתומים, הנזקקים, והנוסע חסר. אללה הוא מודע לכל מה שטוב שאתה עושה. "

 2.215 # يسألونك ماذا ينفقون قل ما أنفقتم من خير فللوالدين والأقربين واليتامى والمساكين وابن السبيل وما تفعلوا من خير فإن الله به عليم

 %

 | @ המדינה אסלאמית מגנה על אומה אסלאמית 2: 216

 2: 216 לחימה (מעליב) היא חובה בשבילך, למרות שזה ששנוא עליך. אבל ייתכן ששונא את דבר למרות שזה טוב בשבילך, ויכול לאהוב את דבר למרות שזה רע בשבילך. אללה יודע, ואתה לא.

 2.216 # كتب عليكم القتال وهو كره لكم وعسى أن تكرهوا شيئا وهو خير لكم وعسى أن تحبوا شيئا وهو شر لكم والله يعلم وأنتم لا تعلمون

 %

 | @ לחימה בחודשים הקדושים היא עבירה חמורה 2: 217

 2: 217 הם ישאלו אותך על החודש הקדוש ונלחמים בזה. אומר, 'כדי להילחם בחודש זה הוא חמור (עבירה); אבל לאסור על אחרים מדרכו של אללה, וחוסר האמון בו, והמסגד הקדוש, ולגרש את תושביו מזה יותר עם אללה. מחלוקת גדולה מהרג '. הםלא יפסיק להילחם נגדך עד שהם מאלצים אותך לוותר על הדת שלך, אם הם מסוגלים. אבל כל מי מכם recants מהדת ומת כופר, יצירותיהם מתבטלות בעולם הזה ובחיי הנצח, ואלה יהיו חברים של גיהינום, ושם הםאחיה לנצח.

 2.217 # يسألونك عن الشهر الحرام قتال فيه قل قتال فيه كبير وصد عن سبيل الله وكفر به والمسجد الحرام وإخراج أهله منه أكبر عند الله والفتنة أكبر من القتل ولا يزالون يقاتلونكم حتى يردوكم عندينكم إن استطاعوا ومن يرتدد منكم عن دينه فيمت وهو كافر فأولئك حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرة وأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 %

 | @ רחמיו של אללה 2: 218

 2: 218 אבל מי שמאמינים ואלה שנודדים ואת המאבק בדרכו של אללה, אלה, יש תקווה של רחמיו של אללה. אללה הוא סולח ורחום.

 2.218 # إن الذين آمنوا والذين هاجروا وجاهدوا في سبيل الله أولئك يرجون رحمت الله والله غفور رحيم

 %

 | @ אלכוהול והימורים 2: 219

 2: 219 הם ישאלו אותך על משכרים משקה והימורים. אומר, 'יש חטא גדול בשניהם, למרות שיש להם יתרון מסוים לאנשים; אבל חטאם גדול בהרבה מהתועלת שלהם. " הם שואלים אותך את מה שהם צריכים להשקיע. אומר, 'מה שנשאר. " אז, אללה מבהיר לך פסוקים שלו, על מנתשתשקף

 2.219 # يسألونك عن الخمر والميسر قل فيهما إثم كبير ومنافع للناس وإثمهمآ أكبر من نفعهما ويسألونك ماذا ينفقون قل العفو كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكم تتفكرون

 %

 $ פנקו את היתומים בחסד 2: 220

 2: 220 על העולם הזה וחיי הנצח. הם יחקרו אותך לגבי יתומים. אומר, 'עושה טוב עבורם הוא הטוב ביותר. אם אתה מערבב את ענייניהם עם שלך, לזכור שהם האחים שלך. אללה יודע שטמא מרפורמטור. אם אללה ירצה הוא יכול היה להביא את המצוקה עליכם. הואהוא אדיר וחכם. "

 2.220 # في الدنيا والآخرة ويسألونك عن اليتامى قل إصلاح لهم خير وإن تخالطوهم فإخوانكم والله يعلم المفسد من المصلح ولو شاء الله لأعنتكم إن الله عزيز حكيم

 %

 | @ אלה מותרים בנישואי 2 מוסלמיים: 221

 2: 221 אל להינשא idolatresses, עד שהם מאמינים. שפחה אמונה היא טובה יותר מאשר idolatress (חינם), גם אם היא משמחת אותך. ולא נישא עובדי אלילים, עד שהם מאמינים. עבד האמין טוב יותר מאשר עובד עבודה זרה (חינם), למרות שהוא משמח אותך. אלה קריאה לאש; אבל שיחות אללהאל גן עדן וחנינה מרשותו. הוא עושה את פסוקיו רגילים לאנשים, על מנת שהם יזכרו.

 2.221 # ولا تنكحوا المشركات حتى يؤمن ولأمة مؤمنة خير من مشركة ولو أعجبتكم ولا تنكحوا المشركين حتى يؤمنوا ولعبد مؤمن خير من مشرك ولو أعجبكم أولئك يدعون إلى النار والله يدعو إلى الجنةوالمغفرة بإذنه ويبين آياته للناس لعلهم يتذكرون

 %

 | @ וסת 2: 222

 2: 222 הם ישאלו אותך על המחזור החודשי. אומר, 'זה פציעה. להתרחק מנשים במהלך המחזור שלהם ולא להתקרב אליהם עד שהם ניקו. כאשר הם ניקו את עצמם, אז לבוא אליהם מהמקום שבי אללה ציווה אותך. אללה אוהב את מי שפונים אליו בתשובהוהוא אוהב את מי שמנקה את עצמם. "

 2.222 # ويسألونك عن المحيض قل هو أذى فاعتزلوا النساء في المحيض ولا تقربوهن حتى يطهرن فإذا تطهرن فأتوهن من حيث أمركم الله إن الله يحب التوابين ويحب المتطهرين

 %

 | @ סקס 2: 223

 2: 223 נשים הן מקום השתילה שלך (לילדים); הגיע לאחר מכן למקום השתילה שלך כרצונך וקדימה (מעשים טובים) לנפשותיכם, ופחד אללה. ואת יודע שיהיה לך לפגוש אותו. לתת בשורה המשמחת למאמינים.

 2.223 # نسآؤكم حرث لكم فأتوا حرثكم أنى شئتم وقدموا لأنفسكم واتقوا الله واعلموا أنكم ملاقوه وبشر المؤمنين

 %

 | @ שבועה לוקחת 2: 224-225

 2: 224 אל תעשו אללה הרתעה באמצעות השבועה שלך, כי אתה צדיק, זהיר, ורפורמה בין אנשים. אין ספק, אללה הוא שמיעה וידיעה.

 2.224 # ولا تجعلوا الله عرضة لأيمانكم أن تبروا وتتقوا وتصلحوا بين الناس والله سميع عليم

 2: 225 אללה לא קורא לך דין וחשבון על תלוש בשבועה שלך. אבל הוא ייקח אותך למשימה שלנועדה בלבכם. אללה הוא סולח ורחום.

 2.225 # لا يؤاخذكم الله باللغو في أيمانكم ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم والله غفور حليم

 %

 | @ גירושין או פיוס 2: 226-233

 2: 226 למי שנשבע המתנה של ארבעה חודשים מהנשים שלהם, אם הם יחזרו, אללה הוא סולח, רחמן רוב.

 2.226 # للذين يؤلون من نسآئهم تربص أربعة أشهر فإن فآؤوا فإن الله غفور رحيم

 2: 227 אבל אם הם יפתרו בגירושין, בוודאי, אללה הוא השומע, את יודע.

 2.227 # وإن عزموا الطلاق فإن الله سميع عليم

 %

 | @ גירושין בחסד 2: 228

 2: 228 נשים גרושים תחכינה בעצמם לשלוש תקופות. זה לא חוקי עבורם, אם הם מאמינים באללה וביום האחרון, כדי להסתיר את מה שהוא יצר ברחם שלהן, ובמקרה זה יהיה בעליהן זכות טובה יותר להחזיר אותם צריך שהם רוצים פיוס. ועבורם דומיםלמה נובע מהם בחסד. אבל לגברים יש תואר מעליהם. אללה הוא אדיר וחכם.

 2.228 # والمطلقات يتربصن بأنفسهن ثلاثة قروء ولا يحل لهن أن يكتمن ما خلق الله في أرحامهن إن كن يؤمن بالله واليوم الآخر وبعولتهن أحق بردهن في ذلك إن أرادوا إصلاحا ولهن مثل الذي عليهنبالمعروف وللرجال عليهن درجة والله عزيز حكيم

 %

 |Divorce הוא פעמיים

 2: 229 גירושין הוא פעמיים, ולאחר מכן שמירת כבוד או מותר ללכת עם טוב לב. זה לא חוקי כדי שתוכל לקחת מהם כל דבר שאתה נותן להם, אלא אם שני חוששים שהם לא יהיו מסוגלים לשמור בגבולות של אללה; ובמקרה זה לא יהיה עבירה לאחד מהם אם היא כופרבעצמה. אלה הם הגבולות של אללה; לא נגדן. מי שעוברים על גבולות אללה הם פעלתנים נזק.

 2.229 # الطلاق مرتان فإمساك بمعروف أو تسريح بإحسان ولا يحل لكم أن تأخذوا مما آتيتموهن شيئا إلا أن يخافا ألا يقيما حدود الله فإن خفتم ألا يقيما حدود الله فلا جناح عليهما فيما افتدت به تلكحدود الله فلا تعتدوها ومن يتعد حدود الله فأولئك هم الظالمون

 %

 | גירושיFinal בשלישי

 2: 230 אם הוא מתגרש ממנה (בפעם השלישית), היא לא תהיה חוקית אליו אחרי שעד שהיא התחתנו (לא למטרה להינשא מחדש לבעלה לשעבר) בן זוג אחר ולאחר מכן אם הוא מתגרש ממנה זה לא יהיה עבירה לכל אחד מהם לחזור לזה, אם הם חושבים שהם יכוליםלשמור בגבולות של אללה. אלה הם הגבולות של אללה. הוא הופך אותם לפשוט לאנשים שיודעים.

 2.230 # فإن طلقها فلا تحل له من بعد حتى تنكح زوجا غيره فإن طلقها فلا جناح عليهما أن يتراجعا إن ظنا أن يقيما حدود الله وتلك حدود الله يبينها لقوم يعلمون

 2: 231 לאחר שהתגרשת נשים ושהם הגיעו לסוף תקופת ההמתנה שלהם, או לשמור אותם בחסד או לתת להם ללכת עם טוב לב. אבל אתה לא לשמור אותם, מזיק להיות, כדי להפר. מי שעושה את זה בעצמו עוולות. אל תיקח את הפסוקים של אללה בלעג. זכורלטובתו של אללה עליך, ומה שהוא נשלח אליך מהספר והחוכמה להטיף לך. פחד אללה ויודע שיש לו ידע של כל דבר.

 2.231 # وإذا طلقتم النساء فبلغن أجلهن فأمسكوهن بمعروف أو سرحوهن بمعروف ولا تمسكوهن ضرارا لتعتدوا ومن يفعل ذلك فقد ظلم نفسه ولا تتخذوا آيات الله هزوا واذكروا نعمت الله عليكم وما أنزلعليكم من الكتاب والحكمة يعظكم به واتقوا الله واعلموا أن الله بكل شيء عليم

 %

 |The מיקום של נשים הגרושות

 2: 232 כשאתה להתגרש נשים, והם הגיעו לטווח שלהם, לא לרסן אותם מלהינשא לבעליהן (בעתיד), כאשר הם הסכימו יחד עם חסד. כלומר הטפה לכל מי מכם מאמין באללה וביום האחרון. זה נקי וטהור יותר בשבילך. אללה יודע, ואתה לא יודע.

 2.232 # وإذا طلقتم النساء فبلغن أجلهن فلا تعضلوهن أن ينكحن أزواجهن إذا تراضوا بينهم بالمعروف ذلك يوعظ به من كان منكم يؤمن بالله واليوم الآخر ذلكم أزكى لكم وأطهر والله يعلم وأنتم لا تعلمون

 2: 233 אמהות תהיינה להניק את ילדיהם במשך שנתיים לחלוטין, למי שרוצה להגשים את היונק. זה לאב כדי לספק להם ולהלבישם בנדיבות. אין נשמה טעונה אלא ליכולת שלה. אמא לא תיפגע לילד שלה, לא אבא לילד שלו.ועל היורש הוא כזה. אם שני רוצים לגמול בהסכמה והתייעצות הדדיות, אז לא אשמה תהיה עליהם. ואם אתם רוצים מינקת לילדים שלך, אז לא אשמה תהיה עליך אם אתה למסור מה שנתת בחסד. ופחד אללה, ויודע שאללה הוא החוזהשל מה שאתה עושה.

 2.233 # والوالدات يرضعن أولادهن حولين كاملين لمن أراد أن يتم الرضاعة وعلى المولود له رزقهن وكسوتهن بالمعروف لا تكلف نفس إلا وسعها لا تضآر والدة بولدها ولا مولود له بولده وعلى الوارثمثل ذلك فإن أرادا فصالا عن تراض منهما وتشاور فلا جناح عليهما وإن أردتم أن تسترضعوا أولادكم فلا جناح عليكم إذا سلمتم مآ آتيتم بالمعروف واتقوا الله واعلموا أن الله بما تعملون بصير

 %

 | @ אלמנות 2: 234

 2: ו234 אלו מכם שמתו והשאירו את נשים מאחורי נשים כאלה תחכינה בעצמם במשך ארבעה חודשים ועשרה (לילות). כאשר הם הגיעו לסוף תקופת ההמתנה שלהם, לא תהיה עבירה בשבילך בכל מה שהם בוחרים לעצמם בחביבות. אללה הוא מודע למה שאתה עושה.

 2.234 # والذين يتوفون منكم ويذرون أزواجا يتربصن بأنفسهن أربعة أشهر وعشرا فإذا بلغن أجلهن فلا جناح عليكم فيما فعلن في أنفسهن بالمعروف والله بما تعملون خبير

 %

 | @ הוריה של הצעת נישואים לנשים גירושין שעדיין לא הגיעה לטווח שלה 2: 235

 2: 235 אין אשמה תהיה עליך באינדיקציה של אירוסין לנשים או מה שאתה לדכא בעצמך. אללה יודע שאתה זוכר אותם; אבל לא מבטיח להם בסתר, אלא אם כן אתם מדברים מילים טובות (רק של הוריה). ולא פותר על הקשר של נישואים, עד שהגיעה לכתיבההטווח שלה. ויודע שאללה יודע מה בלב שלך, כדי להיות זהיר שלו. ויודע שאללה הוא המוחל, קלמנט.

 2.235 # ولا جناح عليكم فيما عرضتم به من خطبة النساء أو أكننتم في أنفسكم علم الله أنكم ستذكرونهن ولكن لا تواعدوهن سرا إلا أن تقولوا قولا معروفا ولا تعزموا عقدة النكاح حتى يبلغ الكتابأجله واعلموا أن الله يعلم ما في أنفسكم فاحذروه واعلموا أن الله غفور حليم

 %

 | @ גירושין בנישואים לא ממומשים 2: 236-237

 2: 236 זה לא יהיה עבירה בשבילך לתת גט לנשים שלך, כל עוד אתה לא נגעת בם או מחויב נכון עבורם. לספק להם בהגינות; העשיר על פי האמצעים שלו, ומוגבל לו. ממש על העושים טובים.

 2.236 # لا جناح عليكم إن طلقتم النساء ما لم تمسوهن أو تفرضوا لهن فريضة ومتعوهن على الموسع قدره وعلى المقتر قدره متاعا بالمعروف حقا على المحسنين

 2: 237 אם להתגרש אותם לפני שיש לך נגע בם, אבל אחרי הנדוניה שלהם כבר נקבעה, לתת להם חצי ממה שנקבעת, אלא אם כן הם לחון, או שהוא סולח ביד שלו הוא קשר הנישואין. ואם תסלחו זה קרוב יותר להדיפה (רע). אל תשכח את הנדיבות בין כלאחר. אללה הוא החוזה מה שאתה עושה.

 2.237 # وإن طلقتموهن من قبل أن تمسوهن وقد فرضتم لهن فريضة فنصف ما فرضتم إلا أن يعفون أو يعفو الذي بيده عقدة النكاح وأن تعفوا أقرب للتقوى ولا تنسوا الفضل بينكم إن الله بما تعملون بصير

 %

 | @ תפילות 2: 238-239

 2: ולשמור על 238 התפילות והתפילה האמצעית, ולעמוד צייתן לאללה.

 2.238 # حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وقوموا لله قانتين

 2: 239 ואם אתה מפחד, אז (להתפלל) ברגל או רכיבה. אבל כאשר אתה בטוח, אז לזכור אללה, כפי שהוא לימד אותך מה שאתה לא יודע.

 2.239 # فإن خفتم فرجالا أو ركبانا فإذا أمنتم فاذكروا الله كما علمكم ما لم تكونوا تعلمون

 %

 | @ הפרשות לאלמנות 2: 240

 2: 240 מי שמת והשאירו את הנשים מאחורי צריך להוריש להם האחזקה של שנה מבלי לגרום להם לעזוב את בתיהם; אבל אם הם יעזבו, אין אשמה תצורף לך במה שהם עושים עם עצמם בחביבות. אללה הוא אדיר וחכם.

 2.240 # والذين يتوفون منكم ويذرون أزواجا وصية لأزواجهم متاعا إلى الحول غير إخراج فإن خرجن فلا جناح عليكم في ما فعلن في أنفسهن من معروف والله عزيز حكيم

 %

 | @ גירושין בחסד 2: 241

 2: 241 הפרשה צריכה להיעשות לנשים גרושות בחסד. זה ממש על זהיר.

 2.241 # وللمطلقات متاع بالمعروف حقا على المتقين

 2: 242 כמו אללה זה מבהיר לך פסוקים שלו כדי שאתה מבין.

 2.242 # كذلك يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون

 %

 | @ אללה תחיית שבט של יהודים לאחר שגרם להם למות 2: 243

 2: 243 לא ראו את אלה שיצאו מבתיהם בהאלף זהיר של מוות? אללה אמר להם, 'Die, "ולאחר מכן הוא קם לתחייתם. אין ספק, אללה הוא Bountiful לאנשים, אבל רוב האנשים לא מודים.

 2.243 # ألم تر إلى الذين خرجوا من ديارهم وهم ألوف حذر الموت فقال لهم الله موتوا ثم أحياهم إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون

 2: 244 להילחם בדרכו של אללה. ויודע שאללה הוא שומע ויודע.

 2.244 # وقاتلوا في سبيل الله واعلموا أن الله سميع عليم

 %

 | @ כפל של הלוואה השאיל לאללה 2: 245

 2: 245 מי הוא שיהיה להשאיל אללה הלוואה טובה! הוא הכפיל אותו בכפולות רבות! אללה תופס וoutspreads ואליו אתה תוחזר.

 2.245 # من ذا الذي يقرض الله قرضا حسنا فيضاعفه له أضعافا كثيرة والله يقبض ويبسط وإليه ترجعون

 %

 | @ ילדים של ישראל לשבור את המילה שלהם ומסרבים להילחם בדרכו של אללה 2: 246

 2: 246 האם לא ראיתם את הקהל של בני ישראל, שדרשו מאחד מנביאיהם אחרי (מותו של) משה? "תרים את לנו מלך," הם אמרו, 'ואנו נלחמים בדרכו של אללה. " הוא ענה, 'שזה עשוי להיות שאם לחימה נכתבה בשבילך, אתה לא תילחם? " 'למהלא כדאי לנו להילחם בדרכו של אללה, "הם ענו, 'כאשר אנו וכל הילדים שלנו היו מונעים מבתי המגורים שלנו?' ובכל זאת, כשהלחימה נכתבה עבור כולם מלבד כמה, הסתובב. ואללה יש ידע של עושי הנזק.

 2.246 # ألم تر إلى الملإ من بني إسرائيل من بعد موسى إذ قالوا لنبي لهم ابعث لنا ملكا نقاتل في سبيل الله قال هل عسيتم إن كتب عليكم القتال ألا تقاتلوا قالوا وما لنا ألا نقاتل في سبيل الله وقد أخرجنامن ديارنا وأبنآئنا فلما كتب عليهم القتال تولوا إلا قليلا منهم والله عليم بالظالمين

 %

 | @ ילדים של הקנאה של ישראל מלכותו של שאול 2: 247-251

 2: 247 הנביא שלהם אמר להם, 'אללה העלה את שאול למלך שלך. " אבל הם ענו, 'האם הוא יינתן המלכות עלינו, כאשר אנו ראויים לה ממה שהוא, והוא לא זכו לעושר בשפע? " הוא אמר, 'אללה בחר בו עליך והגדיל אותו עם משרעת בידעוגוף. אללה נותן המלכות למי הוא יהיה. אללה הוא Embracer, היודע. "

 2.247 # وقال لهم نبيهم إن الله قد بعث لكم طالوت ملكا قالوا أنى يكون له الملك علينا ونحن أحق بالملك منه ولم يؤت سعة من المال قال إن الله اصطفاه عليكم وزاده بسطة في العلم والجسم واللهيؤتي ملكه من يشاء والله واسع عليم

 2: 248 הנביא שלהם אמרו להם, 'הסימן למלכותו הוא הקרוב של ארון אליך, בו תהיה שלווה מן האדון שלך, ושריד שביתם של משה ובית אהרן שנותרו מאחור. זה יהיה מובל על ידי המלאכים. זה יהיה סימן בשבילך אם אתה מאמינים. "

 2.248 # وقال لهم نبيهم إن آية ملكه أن يأتيكم التابوت فيه سكينة من ربكم وبقية مما ترك آل موسى وآل هارون تحمله الملآئكة إن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين

 %

 |Children של ישראל של המר את פי שאול

 2: 249 וכאשר שאול יצא מהחדר עם הצבא שלו, הוא אמר, "אללה יבחן אותך עם נהר. מי ששותה ממנה יחדל להיות אחד משלי, אבל מי שלא לשתות ממנו, אלא שהוא שהסקופים פעם אחת בידו, יהיה שלי. " אבל לכמה מהם, כל מה שהם שתו ממנה. וכשהואחצה אותו עם אלה שהאמינו, הם אמרו, 'אין לנו כוח היום נגד גוליית וחייליו. " אבל אלה מהם שחשבו שהם יפגשו את אללה השיב, "רבות להקה קטנה ש, על ידי רשות אללה, נצח את הצבא אדיר. אללה הוא עם המטופל. "

 2.249 # فلما فصل طالوت بالجنود قال إن الله مبتليكم بنهر فمن شرب منه فليس مني ومن لم يطعمه فإنه مني إلا من اغترف غرفة بيده فشربوا منه إلا قليلا منهم فلما جاوزه هو والذين آمنوا معهقالوا لا طاقة لنا اليوم بجالوت وجنوده قال الذين يظنون أنهم ملاقو الله كم من فئة قليلة غلبت فئة كثيرة بإذن الله والله مع الصابرين

 %

 | @ דוד וגוליית 2: 250-252

 2: 250 כשנראה גוליית וחייליו, הם אמרו, ', ה' לשפוך עלינו את הסבלנות. לגרום לנו החברה של כף רגל ולתת לנו נצחון נגד האומה של כופרים. "

 2.250 # ولما برزوا لجالوت وجنوده قالوا ربنا أفرغ علينا صبرا وثبت أقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين

 2: 251 על ידי רשות אללה, הם הניסו אותם. דוד הרג את גוליית, ואללה העניקה לו המלכות וחוכמה, ולימד אותו מזה הוא הכריח. שאללה לא דחף את האנשים, חלקם על ידי אחרים, את כדור הארץ היה פגומה. אבל אללה הוא Bountiful לעולמות.

 2.251 # فهزموهم بإذن الله وقتل داوود جالوت وآتاه الله الملك والحكمة وعلمه مما يشاء ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لفسدت الأرض ولكن الله ذو فضل على العالمين

 2: אלה 252 הם הפסוקים של אללה. אנו אומרים (להם) אליך מתוך אמת, בשבילך (הנביא מוחמד) הוא אחד מהשליחים.

 2.252 # تلك آيات الله نتلوها عليك بالحق وإنك لمن المرسلين

 %

 | @ דרגות של נביאים ושליחים 2: 253

 2: 253 שליחים אלה, אנו מעדיפים כמה מעל אחרים. כמה אללה דיבר; וכמה הוא גדל בדרגה. נתנו (נביא) ישו, בנה של מרי, סימנים ברורים וחיזקנו אותו ברוח של טהרה (גבריאל). היה רצון אללה, אלה שהצליחו להם לא היו נלחמים נגד אחדאחר לאחר פסוקים ברורים הגיע אליהם. אבל הם היו שונים ביניהם לבין עצמם; כמה האמינו, ואחרים לא האמינו. עם זאת, היה לי רצון אללה, הם לא היו נלחמים אחד נגד השני. אללה עושה מה הוא יהיה.

 2.253 # تلك الرسل فضلنا بعضهم على بعض منهم من كلم الله ورفع بعضهم درجات وآتينا عيسى ابن مريم البينات وأيدناه بروح القدس ولو شاء الله ما اقتتل الذين من بعدهم من بعد ما جاءتهم البينات ولكناختلفوا فمنهم من آمن ومنهم من كفر ولو شاء الله ما اقتتلوا ولكن الله يفعل ما يريد

 %

 | @ צדקה 2: 254

 2: 254 מאמינים, לבלות של מה נתתי לכם לפני היום שמגיע כאשר לא יהיה לא סחר, ולא ידידות, ולא השתדלות. זה הכופרים שעושי הנזק.

 2.254 # يا أيها الذين آمنوا أنفقوا مما رزقناكم من قبل أن يأتي يوم لا بيع فيه ولا خلة ولا شفاعة والكافرون هم الظالمون

 %

 | @ גדולתו של אללה; הפסוק הגדול ביותר בקוראן 2: 255

 2: 255 אללה, אין אלוהים מלבד הוא, החיים, הנצח. לא מנמנם, ולא שינה מצטנעת. לו שייך כל זה בשמים ואת הארץ. מי הוא שיהיה להתערב איתו אלא ברשותו! הוא יודע מה יהיה לפני את ידיהם ואת מה שהיה מאחוריהם,והם לא מבינים שום דבר מהידע שלו, חוץ ממה הוא הכריח. במושב שלו מחבק את השמים ואת הארץ, ושמירה עליהם לא לעייף אותו. הוא גבוה, הגדול.

 2.255 # الله لا إله إلا هو الحي القيوم لا تأخذه سنة ولا نوم له ما في السماوات وما في الأرض من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون بشيء من علمه إلا بما شاءوسع كرسيه السماوات والأرض ولا يؤوده حفظهما وهو العلي العظيم

 %

 | @ עניבת Unbreakable 2: 256-257

 2: 256 אין כפייה בדת. הצדקה שונה משגיאה עכשיו. מי שאינו מאמין באליל ומאמין באללה שהבין את העניבה המוצקה ביותר שלא תשבור. אללה הוא שמיעה, ידיעה.

 2.256 # لا إكراه في الدين قد تبين الرشد من الغي فمن يكفر بالطاغوت ويؤمن بالله فقد استمسك بالعروة الوثقى لا انفصام لها والله سميع عليم

 2: 257 אללה הוא Guardian של מי שמאמין. הוא מביא אותם מן החושך אל האור. אלילים כלמי להאמין, המדריכים שלהם, הם מביאים אותם מהאור אל תוך חשכה. הם החברים של האש ויחיו בו לנצח.

 2.257 # الله ولي الذين آمنوا يخرجهم من الظلمات إلى النور والذين كفروا أوليآؤهم الطاغوت يخرجونهم من النور إلى الظلمات أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 %

 | @ אברהם ומלך נמרוד 2: 258

 2: 258 האם לא ראיתם שהוא שהתווכח עם אברהם על האדון שלו שאללה נתן לו את המלוכה! כאשר אברהם אמר, 'אלוהים שלי הוא שהוא מחיה, וגורם למות. " הוא אמר, 'אני להחיות, ולגרום למוות. " אברהם אמר, 'אללה מביא את השמש מהמזרח; כך שאתה מביא אותו מהמערב! " אזמי שהאמין הפך חיוור. אללה לא ינחה את האומה, עושי הנזק.

 2.258 # ألم تر إلى الذي حآج إبراهيم في ربه أن آتاه الله الملك إذ قال إبراهيم ربي الذي يحيي ويميت قال أنا أحيي وأميت قال إبراهيم فإن الله يأتي بالشمس من المشرق فأت بها من المغرب فبهت الذيكفر والله لا يهدي القوم الظالمين

 %

 | @ היכנס לאנשים, אללה רק צריך לומר "תהיה" והוא הופך להיות 2: 259

 2: או 259 שלו, ש, כאשר עוברים ליד הכפר ההרוס שנפל על גגותיה, אמר, 'איך יכול אללה לתת חיים זה לאחר מותו? " מיד לאחר מכן אללה גרם לו למות, ולאחר מאות שנים הוא קם לתחייתו. הוא שאל, 'כמה זמן אתה נשאר? " 'יום, "הוא השיב,' או חלק מיום. " אללה אמר, "במקום זאת, יש לך נשאר מאות שנים. תסתכל על האוכל והשתייה שלך; הם לא נרקבו. ולהסתכל על החמור שלך (שנפטר). אנחנו נהפוך אותך סימן לאנשים. ומסתכל על העצמות (של החמור שלך) איך אנחנו צריכים להחיות אותם ולהלביש אותם עם בשר. " וכאשר היה להכל התברר לו, הוא אמר, "אני יודע שאללה יש לו כוח על כל הדברים."

 2.259 # أو كالذي مر على قرية وهي خاوية على عروشها قال أنى يحيي هذه الله بعد موتها فأماته الله مئة عام ثم بعثه قال كم لبثت قال لبثت يوما أو بعض يوم قال بل لبثت مئة عام فانظر إلى طعامك وشرابكلم يتسنه وانظر إلى حمارك ولنجعلك آية للناس وانظر إلى العظام كيف ننشزها ثم نكسوها لحما فلما تبين له قال أعلم أن الله على كل شيء قدير

 %

 | @ אללה תערוכות אברהם כיצד הוא מרים את המתים 2: 260

 2: 260 ו( זוכר) כאשר אברהם אמר, "תראה לי, אלוהים, איך אתה מרים אותו מת," הוא ענה, '? האם לא האמין " "במקום זאת, 'אמר אברהם," כדי שהלב שלי יהיה מרוצה. " "קח ארבע ציפורים," אמר הוא, "למשוך אותם אליך, ולאחר מכן קבע חלק מהם על כל גבעה, ואז קוראים להם, הם יבואו במהירותלך. דע כי אללה הוא אדיר וחכם. "

 2.260 # وإذ قال إبراهيم رب أرني كيف تحيي الموتى قال أولم تؤمن قال بلى ولكن ليطمئن قلبي قال فخذ أربعة من الطير فصرهن إليك ثم اجعل على كل جبل منهن جزءا ثم ادعهن يأتينك سعيا واعلمأن الله عزيز حكيم

 %

 | @ דוגמא לאלה שנותנים בצדקה ובשכר 2: 261-262

 2: 261 דוגמה לאלה שנותנים את עושרם בדרכו של אללה הוא כמו גרגר התירס שמצמיח את שבע שיבולים, בכל אוזן מאה דגנים. אללה מכפיל למי הוא יהיה, אללה הוא Embracer, היודע.

 2.261 # مثل الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله كمثل حبة أنبتت سبع سنابل في كل سنبلة مئة حبة والله يضاعف لمن يشاء والله واسع عليم

 2: 262 מי שמבלה את עושרם בדרכו של אללה ולא פעלו את ההוצאות שלהם עם תוכחה ועלבונות יהיה מתוגמלת על ידי האדון שלהם; תהיה להם ממה לפחד או להתחרט.

 2.262 # الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله ثم لا يتبعون ما أنفقوا منا ولا أذى لهم أجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 %

 | @ מילים טובות וסליחה 2: 263

 2: 263 מילה וסליחה סוג טוב יותר מצדקה ואחרי פציעה. אללה הוא קלמנט.

 2.263 # قول معروف ومغفرة خير من صدقة يتبعهآ أذى والله غني حليم

 2: 264 מאמינים, אינם מבטלים נתינת הצדקה שלך עם תוכחה ולפגוע, כמו שהוא, המבלה את עושרו כדי להשוויץ לאנשים ולא האמין באללה ולא ביום האחרון. הדמות שלו היא כמו סלע חלק מכוסה באבק, אם גשם כבד מכה אותו, זה משאיר אותו חשוף. אין להם כוחעל מה שהם הרוויחו. אללה לא ינחה את האומה, הכופרים.

 2.264 # يا أيها الذين آمنوا لا تبطلوا صدقاتكم بالمن والأذى كالذي ينفق ماله رئاء الناس ولا يؤمن بالله واليوم الآخر فمثله كمثل صفوان عليه تراب فأصابه وابل فتركه صلدا لا يقدرون على شيء مما كسبواوالله لا يهدي القوم الكافرين

 %

 | @ נתון מחפש את ההנאה של אללה 2 צדקה: 265

 2: 265 אבל מי שנותן את הונם עם רצון לרצות את אללה וכדי להרגיע את עצמם כמו גן על צלע גבעה, אם גשם כבד מכה אותו, זה מניב את יבול פעמיים הרגיל שלו, ואם גשם כבד לא להכות אותו , אז תדליק גשם. אללה הוא החוזה מה שאתה עושה.

 2.265 # ومثل الذين ينفقون أموالهم ابتغاء مرضات الله وتثبيتا من أنفسهم كمثل جنة بربوة أصابها وابل فآتت أكلها ضعفين فإن لم يصبها وابل فطل والله بما تعملون بصير

 %

 | @ תחשוב על הסימנים של אללה 2: 266

 2: 266 היית כל אחד מכם, להיות גם מתקדם בגיל עם ילדים חסרי אונים, רוצה להיות גן של עצי דקל, גפנים וכל מיני פירות להשקות על ידי הפעלת זרמים פגע ונשרף על ידי סופת אש? למרות זאת, אללה מבהיר לך הסימנים שלו, כדי שאתה נותן מחשבה.

 2.266 # أيود أحدكم أن تكون له جنة من نخيل وأعناب تجري من تحتها الأنهار له فيها من كل الثمرات وأصابه الكبر وله ذرية ضعفاء فأصابها إعصار فيه نار فاحترقت كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكمتتفكرون

 %

 | @ צדקה 2: 267

 2: 267 מאמינים, לבלות של טוב שתרוויח ושל מה שיש לנו הבאנו מהאדמה בשבילך. ואין בכוונה הרע שלו להוצאות שלך; בזמן שאתה אף פעם לא היה לוקח את זה בעצמכם, חוץ ממך סגורים עליו עין. דע כי אללה הוא עשיר, שבח.

 2.267 # يا أيها الذين آمنوا أنفقوا من طيبات ما كسبتم ومما أخرجنا لكم من الأرض ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون ولستم بآخذيه إلا أن تغمضوا فيه واعلموا أن الله غني حميد

 %

 | @ הבטחתו של השטן 2: 268

 2: 268 שטן מבטיח עם עוני והזמנות לך להתחייב מה הוא המגונה. אבל אללה מבטיח לך הסליחה והשפע שלו ממנו. אללה הוא Embracer, היודע.

 2.268 # الشيطان يعدكم الفقر ويأمركم بالفحشاء والله يعدكم مغفرة منه وفضلا والله واسع عليم

 %

 | @ חוכמה 2: 269

 2: 269 הוא נותן חכם למי הוא יהיה, והוא שנתן חכם כבר נתן הרבה טוב. עם זאת, אף אחד לא יזכור למעט בעלי המוחות.

 2.269 # يؤتي الحكمة من يشاء ومن يؤت الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا وما يذكر إلا أولوا الألباب

 %

 | @ צדקה, אללה יש את הידע של כל מה שאנחנו עושים 2: 270-271

 2: 270 לא משנה מה אתה מבלה ומה נדרים שתבצעו ידועים לאללה. יהיו עושי הנזק אף אחד לעזור להם.

 2.270 # وما أنفقتم من نفقة أو نذرتم من نذر فإن الله يعلمه وما للظالمين من أنصار

 2: 271 אם תגלו את הצדקה שלך זה טוב, אבל לתת צדקה לעניים באופן פרטי הוא טוב יותר ויהיה לזכות אותך מחלק מהמעשים הרעים שלך. אללה הוא ידע של מה שאתה עושה.

 2.271 # إن تبدوا الصدقات فنعما هي وإن تخفوها وتؤتوها الفقراء فهو خير لكم ويكفر عنكم من سيئاتكم والله بما تعملون خبير

 %

 | @ צדקה נפרעה על ידי אללה 2: 272-274

 2: 272 זה לא בשבילך (הנביא מוחמד לגרום) הדרכתם. אללה מנחה את מי הוא יהיה. לא משנה מה טוב שאתה מוציא הוא בעצמכם, בתנאי שאתה נותן לו תאוותיו של אללה. ומה טוב שאתה מוציא ייפרע לך במלואו, אתה לא תיפגע.

 2.272 # ليس عليك هداهم ولكن الله يهدي من يشاء وما تنفقوا من خير فلأنفسكم وما تنفقون إلا ابتغاء وجه الله وما تنفقوا من خير يوف إليكم وأنتم لا تظلمون

 %

 | @ העני שהם להשפיל לבקש צדקה 2: 273-274

 2: 273 (צדקה היא) לעניים שמרוסנים בדרכו של אללה, ואינם מסוגלים מסע בארץ. הבורים לקחת אותם להיות עשירות בגלל התנזרותם. אבל האם אתה יכול לזהות אותם על ידי הסימנים שלהם. הם לא עקבי להתחנן לאנשים. לא משנה מה טוב שאתה נותן ידוע לאללה.

 2.273 # للفقراء الذين أحصروا في سبيل الله لا يستطيعون ضربا في الأرض يحسبهم الجاهل أغنياء من التعفف تعرفهم بسيماهم لا يسألون الناس إلحافا وما تنفقوا من خير فإن الله به عليم

 2: מי להשקיע את הונם ביום ובלילה, באופן פרטי ובציבור 274, השכר שלהם הוא עם ה 'שלהם, ולא לפחד יהיה עליהם, לא יהיה להם צער.

 2.274 # الذين ينفقون أموالهم بالليل والنهار سرا وعلانية فلهم أجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 %

 | @ בנשך ומסחר 2: 275-276

 2: 275 אלה שצורכים נשך לא יקום (מהקבר שלהם) אלא כפי שהוא שעולה בטירוף שהשטן נגע. זאת משום שהם אומרים, "מכירה היא כמו הלוואה בריבית." אללה התיר מסחר והלוואה בריבית אסורה. צד למחלוקת תוכחת מגיעה מהאדון שלו אז הוא חדל, לא יהיה לוהרווחים שלו בעבר, והעניין שלו הוא עם אללה. אבל מי שחוזר יהיה בין האנשים של האש ויישאר בו לנצח.

 2.275 # الذين يأكلون الربا لا يقومون إلا كما يقوم الذي يتخبطه الشيطان من المس ذلك بأنهم قالوا إنما البيع مثل الربا وأحل الله البيع وحرم الربا فمن جاءه موعظة من ربه فانتهى فله ما سلفوأمره إلى الله ومن عاد فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 2: 276 אללה מוחק נשך ומטפח את הצדקה. אללה לא אוהב את כל חוטא כפוי טובה.

 2.276 # يمحق الله الربا ويربي الصدقات والله لا يحب كل كفار أثيم

 %

 | @ הערך של תפילה וצדקה 2: 277

 2: 277 מי שמאמינים ולעשות מעשים טובים, להקים את התפילות ולשלם את הצדקה החובה, יתוגמל על ידי האדון שלהם ואין לי מה לפחד או להתחרט.

 2.277 # إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة لهم أجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 %

 | @ בנשך 2: 278-279

 2: 278 מאמינים, פחד אללה ולוותר על מה שעדיין מגיע לך מנשך, אם אתה מאמינים;

 2.278 # يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وذروا ما بقي من الربا إن كنتم مؤمنين

 2: 279, אבל אם אתה לא, אז לשים לב למלחמה מאללה ובשליחו. עם זאת, אם אתה מתחרט, לא תהא לך עיקרי של העושר שלך. לא יהיה לך ניזק ולא יהיה לך להיפגע.

 2.279 # فإن لم تفعلوا فأذنوا بحرب من الله ورسوله وإن تبتم فلكم رؤوس أموالكم لا تظلمون ولا تظلمون

 %

 | @ מראה רחמים לחייב 2: 280

 2: 280 אם הוא צריך להיות במצוקה, ואז דחייה עד קלות; בעוד שאם אתה נותן צדקה זה יותר טוב בשבילך אם אתה יודע.

 2.280 # وإن كان ذو عسرة فنظرة إلى ميسرة وأن تصدقوا خير لكم إن كنتم تعلمون

 %

 | @ יום הדין 2: 281

 2: 281 מפחדים מהיום שכאשר אתה תוחזר לאללה. וכל נשמה תשולם במלואו את מה שהיא הרוויחה; והם לא ייפגעו.

 2.281 # واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله ثم توفى كل نفس ما كسبت وهم لا يظلمون

 %

 | @ חוזים 2: 282-283

 2: 282 מאמינים, כשאתה חוזה לתקופה קצובה חוב, לשים את זה בכתב. בואו סופר לכתוב את זה בינך בהגינות; אין סופר לא יסרב לכתוב כמו אללה לימד אותו. לכן, תן לו לכתוב; ולתת תכתיב החייב, מחשש אללה האדון שלו, ולא להקטין כל דבר שלזה. אם החייב הוא טיפש, או חלש, או לא מסוגל להכתיב את עצמו, לתת לאפוטרופוס שלו להכתיב לו בהגינות. קוראים לעדי שני עדי הגברים שלך, אם שני לא גברים, אז גבר ושתי נשים מהעדים אותם שתאשרו; כך שאם אחד משני טועה, אחד מהם יזכיר ליאחר. בכל פעם שעדים נקראים אסור להם לסרב, ולא להיות עייף לכתוב את זה, זה יהיה קטן או גדול, יחד עם הטווח שלה. זה יותר פשוט עם אללה; זה מבטיח דיוק במתן עדות, והוא לפחות של ספק. אלא אם כן קיימת סחורה שאתה להפיץ ביניכם;אז לא אשמה תהיה עליך אם אתה לא לכתוב את זה ולקחת את העדים כאשר אתה מוכר, ולתת שום נזק להיעשות לאו סופר או עדים. אם אתה עושה, שזו עבירה בך. פחד אללה. אללה מלמד אותך, ויש לו אללה ידע של כל דבר.

 2.282 # يا أيها الذين آمنوا إذا تداينتم بدين إلى أجل مسمى فاكتبوه وليكتب بينكم كاتب بالعدل ولا يأب كاتب أن يكتب كما علمه الله فليكتب وليملل الذي عليه الحق وليتق الله ربه ولا يبخس منهشيئا فإن كان الذي عليه الحق سفيها أو ضعيفا أو لا يستطيع أن يمل هو فليملل وليه بالعدل واستشهدوا شهيدين من رجالكم فإن لم يكونا رجلين فرجل وامرأتان ممن ترضون من الشهداء أن تضل إحداهمافتذكر إحداهما الأخرى ولا يأب الشهداء إذا ما دعوا ولا تسأموا أن تكتبوه صغيرا أو كبيرا إلى أجله ذلكم أقسط عند الله وأقوم للشهادة وأدنى ألا ترتابوا إلا أن تكون تجارة حاضرة تديرونها بينكمفليس عليكم جناح ألا تكتبوها وأشهدوا إذا تبايعتم ولا يضآر كاتب ولا شهيد وإن تفعلوا فإنه فسوق بكم واتقوا الله ويعلمكم الله والله بكل شيء عليم

 2: 283 אם אתה למסע ולא ניתן למצוא סופר, אז תנו לקחת את ההבטחות. אם מישהו מכם סומך אחר לתת מהימן לספק את אמונו; ולתת לו פחד אללה האדון שלו. ואתה לא מסתיר את העדות. הוא מי שמסתיר אותו, לבו הוא חטא. אללה יש ידע של מה שאתהלעשות.

 2.283 # وإن كنتم على سفر ولم تجدوا كاتبا فرهان مقبوضة فإن أمن بعضكم بعضا فليؤد الذي اؤتمن أمانته وليتق الله ربه ولا تكتموا الشهادة ومن يكتمها فإنه آثم قلبه والله بما تعملون عليم

 %

 | @ אללה יודע מה הוא בלב שלך 2: 284

 2: 284 לאללה ריבון כל אשר הוא בשמים ואת הארץ. בין אם אתה מגלה מה בלב שלך או להסתיר את זה אללה יביא לך דין וחשבון על זה. הוא יסלח מי הוא יהיה ולהעניש מי הוא יהיה; יש לו כוח על כל הדברים.

 2.284 # لله ما في السماوات وما في الأرض وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله فيغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء والله على كل شيء قدير

 %

 | @ שליחי אללה שווים בmessengerhood 2: 285

 2: 285 Messenger מאמין במה שנשלח אליו מן האדון שלו, וכך לעשות את המאמינים. כל מאמינים באללה ומלאכיו, ספריו, והשליחים שלו, אנחנו לא מבדילים בין כל אחד מהשליחים שלו. הם אומרים, 'אנחנו שומעים ולציית. (אנו מבקשים) סליחתך אדוני, ואתה הוא ההגעה. "

 2.285 # آمن الرسول بما أنزل إليه من ربه والمؤمنون كل آمن بالله وملآئكته وكتبه ورسله لا نفرق بين أحد من رسله وقالوا سمعنا وأطعنا غفرانك ربنا وإليك المصير

 %

 | @ בקשות סליחה ורחמים 2: 286

 2: 286 אללה גובה אין נשמה אלא ליכולת שלה. בשביל זה הוא מה שהוא הרוויח, ונגדה את מה שהיא צברה. "אדוננו, לא ייקח אותנו לחשבון אם שכחנו, או עשו טעות. הלורד, לא נטל שלנו עם עומס כפי שהעקת עליהם לפנינו. אדוננו, לא על נטללנו יותר ממה שאנחנו יכולים לשאת. ותסלח לנו, ותסלח לנו, ורחם עלינו. אתה המדריך שלנו, כדי לתת לנו נצחון על האומה, הכופרים. "

 2.286 # لا يكلف الله نفسا إلا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا ربنا ولا تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين من قبلنا ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا بهواعف عنا واغفر لنا وارحمنآ أنت مولانا فانصرنا على القوم الكافرين

 %

 |ALI עימראן 3 המשפחה של עימראן - אימראן 'Aali

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 3: 1 AlifLaamMeem.

 # 3.1 الم

 %

 | @ אללה מצהיר אחדותו 3: 2

 3: 2 אללה! אין אלוהים מלבד הוא, החיים, הנצח.

 3.2 # الله لا إله إلا هو الحي القيوم

 %

 | @ הדרכה בתורה המקורית, הבשורה וערבית הקוראן ללא שינוי 3: 3-4

 3: 3 הוא שלח למטה לך הספר עם האמת, המאשר את מה שקדם לו; והוא שלח את התורה והבשורה (של הנביא ישו שכבר איבדה)

 3.3 # نزل عليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه وأنزل التوراة والإنجيل

 3: 4 לפני, כהדרכה לאנשים, והוא שלח את הקריטריון. כלמי להאמין בפסוקי של אללה, להם הוא עונש אינטנסיבי. אללה הוא סגיב, בעלים של נקמה.

 3.4 # من قبل هدى للناس وأنزل الفرقان إن الذين كفروا بآيات الله لهم عذاب شديد والله عزيز ذو انتقام

 %

 | @ שום דבר לא נסתר מן אללה 3: 5

 3: 5 לא היה בעולם או בגן העדן סמוי מן אללה.

 3.5 # إن الله لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء

 %

 | @ ההריון, יצירה הנסתרת 3: 6

 3: 6 הוא זה שמעצב אותך בחיק האמות שלך כפי שהוא צוואות. אין אלוהים מלבדו, ה 'יתברך, וייז.

 3.6 # هو الذي يصوركم في الأرحام كيف يشاء لا إله إلا هو العزيز الحكيم

 %

 | מי שלבם לסטות בחוסר אמון 3 @: 7-8

 3: 7 הוא זה ששלח אליך את הספר. חלק מפסוקיו הם מדויקים בכלומר הם הם הבסיס של הספר ואחרים המעורפל. אלה שלבם סטה ממסלולה בחוסר אמון, בצעו את ההסתה שרוצה לטשטש ותאוות הפרשנות שלה, אבל אף אחד לא יודע את הפרשנות שלהמלבד אללה. מי ש- מעוגנים היטב בידע לומר, 'אנחנו מאמינים בזה, זה כל מאדוננו. ואף אחד לזכור, למעט אלו אשר ברשותו של מוחם.

 3.7 # هو الذي أنزل عليك الكتاب منه آيات محكمات هن أم الكتاب وأخر متشابهات فأما الذين في قلوبهم زيغ فيتبعون ما تشابه منه ابتغاء الفتنة وابتغاء تأويله وما يعلم تأويله إلا الله والراسخونفي العلم يقولون آمنا به كل من عند ربنا وما يذكر إلا أولوا الألباب

 3: 8 לורד, לא גורם ללבנו לסטות לאחר שהנחה אותנו. להעניק לנו רחמיך. אתה הנותן המחבק.

 3.8 # ربنا لا تزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا وهب لنا من لدنك رحمة إنك أنت الوهاب

 %

 | @ אללה לא לשבור את הבטחתו 3: 9

 3: 9 אדון, אתה בוודאי לאסוף את כל האנשים ליום שיבוא שבבו אין ספק ". אללה לא יפר את הבטחתו.

 3.9 # ربنا إنك جامع الناس ليوم لا ريب فيه إن الله لا يخلف الميعاد

 %

 | @ המעמד הארצי של מי להאמין יעמדו על שום דבר ביום הדין 3: 10-11

 03:10 מי להאמין, לא עושרם ולא ילדיהם ישמרו אותם מאללה. הם יהפכו את הדלק של האש.

 3.10 # إن الذين كفروا لن تغني عنهم أموالهم ولا أولادهم من الله شيئا وأولئك هم وقود النار

 03:11 כמו אנשיו של פרעה ואלה שלפניהם שעמדו בסתירה לגילויים שלנו; אללה תפס אותם בחטאם. אללה הוא חברה בעונשו.

 3.11 # كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كذبوا بآياتنا فأخذهم الله بذنوبهم والله شديد العقاب

 03:12 תגידו למי להאמין, 'אתה יהיה להתגבר ואסף לגיא בן הינום (גיהינום), מערסל את רע! "

 3.12 # قل للذين كفروا ستغلبون وتحشرون إلى جهنم وبئس المهاد

 %

 | @ המפגש באדר 03:13

 03:13 ואכן, לא היה סימן בשבילך בשני הצבאות שפגשו בשדה הקרב. אחד נלחם בדרכו של אללה, ועוד לא מאמין. הם (המאמינים) ראו בעיניים שלהם שהם היו פעמיים מספרם. אללה מחזק עם נצחונו מי הוא יהיה. אין ספק, שבישהיה שיעור לאלה ברשותו של עיניים.

 3.13 # قد كان لكم آية في فئتين التقتا فئة تقاتل في سبيل الله وأخرى كافرة يرونهم مثليهم رأي العين والله يؤيد بنصره من يشاء إن في ذلك لعبرة لأولي الأبصار

 %

 | @ ההנאה מחיים ארציים זו 03:14

 03:14 מעוטרים לאנשים את הרצונות של נשים, צאצאים, ושל נערמים ערימות של זהב וכסף, של סוסים גזעיים, בקר, ושדות שנזרעו. אלה הם ההנאות של החיים הגשמיים, אבל עם אללה הוא התמורה הטובה ביותר.

 3.14 # زين للناس حب الشهوات من النساء والبنين والقناطير المقنطرة من الذهب والفضة والخيل المسومة والأنعام والحرث ذلك متاع الحياة الدنيا والله عنده حسن المآب

 %

 | @ פרס של מאמינים 03:15

 03:15 תגידו, 'רוצה שאספר לך על דבר יותר טוב מזה? לזהיר עם האדון שלהם, שלהם יהיו גנים מתחת אשר נהרות זורמים, שבו הם תחיו לנצח, ובני זוג מטוהרים, והנאה מן אללה. " אללה שומר על מתפלליו.

 3.15 # قل أؤنبئكم بخير من ذلكم للذين اتقوا عند ربهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وأزواج مطهرة ورضوان من الله والله بصير بالعباد

 %

 | @ רשימה בדוק למוסלמים ומי שרוצה לבדוק מוסלמים 3: 16-17

 03:16 אלה הם מי אומרים, 'אלוהים, אנחנו מאמינים בך, תסלחו לנו על חטאינו ותצילו אותנו מעונשו של האש ",

 3.16 # الذين يقولون ربنا إننا آمنا فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار

 03:17 שמטופל, אמת, צייתנים, וצדקה, ושיבקשו סליחה עם שחר.

 3.17 # الصابرين والصادقين والقانتين والمنفقين والمستغفرين بالأسحار

 %

 | @ עדותו של אללה ומלאכיו כי הוא אחד 03:18

 03:18 אללה מעיד שאין אלוהים מלבד הוא, וכך גם המלאכים והידע. הוא מקיים צדק אין אלוהים מלבד הוא, סגיב, החכם.

 3.18 # شهد الله أنه لا إله إلا هو والملائكة وأولوا العلم قآئما بالقسط لا إله إلا هو العزيز الحكيم

 %

 | @ האיסלאם ומי להאמין הפסוקים של אללה 3: 19-25

 03:19 הדת רק עם אללה הוא האיסלאם (הגשה). אלה שאליהם קיבל את הספר לא הסכימו ביניהם לבין עצמם רק לאחר הידע נמסר לעולבים ביניהם לבין עצמם. מי שאינו מאמין הפסוקים של אללה אכן אללה הוא מהיר בחשבון.

 3.19 # إن الدين عند الله الإسلام وما اختلف الذين أوتوا الكتاب إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم ومن يكفر بآيات الله فإن الله سريع الحساب

 %

 הזמנת $ ליהודים, כמרים ונוצרים 03:20

 03:20 אם הם מתווכחים איתך, אומרים, "יש לי הגיש את פן שלי לאללה ואז יש לי מי שיבואו איתי." למי שקיבל את הספר (יהודים וכמרים) ובורה, שואל: 'יש לך הגיש את עצמכם לאללה? " אם הם הפכו למוסלמים הם הונחו, אם הם פונים משם, אז רק שלךהחובה היא להזהיר אותם. אללה שומר על כל מתפלליו.

 3.20 # فإن حآجوك فقل أسلمت وجهي لله ومن اتبعن وقل للذين أوتوا الكتاب والأميين أأسلمتم فإن أسلموا فقد اهتدوا وإن تولوا فإنما عليك البلاغ والله بصير بالعباد

 | עונשRegarding של אלה להאמין הפסוקים של אללה

 03:21 מי להאמין הפסוקים של אללה והרגו את הנביאים שלא בצדק, והרגו את מי שהצעה לצדק לתת להם בשורה המשמחת לעונש כואב!

 3.21 # إن الذين يكفرون بآيات الله ويقتلون النبيين بغير حق ويقتلون الذين يأمرون بالقسط من الناس فبشرهم بعذاب أليم

 03:22 עבודותיהם מתבטלות בעולם הזה ובחיי הנצח, ולא יהיה אף אחד שיעזור להם.

 3.22 # أولئك الذين حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرة وما لهم من ناصرين

 03:23 האם לא ראיתם את אלה שקיבלו חלק מהספר שקראו להספר של אללה, שאולי ישפטו ביניהם, וחלקם פנה, וסטה הצידה.

 3.23 # ألم تر إلى الذين أوتوا نصيبا من الكتاب يدعون إلى كتاب الله ليحكم بينهم ثم يتولى فريق منهم وهم معرضون

 %

 | @ הטענה השקרית של היהודים 3: 24-25

 03:24 להם אומרים, 'האש לא נוגעת לנו, פרט למספר מסוים של ימים. " והשקרים שהם מזויפים השלו אותם בדתם.

 3.24 # ذلك بأنهم قالوا لن تمسنا النار إلا أياما معدودات وغرهم في دينهم ما كانوا يفترون

 03:25 איך זה יהיו כאשר אנחנו אוספים אותם ליום שבו אין ספק, כאשר כל נשמה תינתן את מה שהיא הרוויחה והם לא יהיו עוול?

 3.25 # فكيف إذا جمعناهم ليوم لا ريب فيه ووفيت كل نفس ما كسبت وهم لا يظلمون

 %

 | @ הכח והסימנים של אללה 3: 26-27

 03:26 תגיד, 'הו אללה, בעלים של הממלכה. אתה נותן את הממלכה למי אתה, ולקחת אותו מהם תוכל, אתה לרומם אותם אתה ולהשפיל את מי אתה. ביד שלך היא טובה, יש לך כוח על כל הדברים.

 3.26 # قل اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء وتذل من تشاء بيدك الخير إنك على كل شيء قدير

 03:27 אתה לגרום ללילה להיכנס ליום, וביום להיכנס אל תוך הלילה. אתה מביא את החיים למתים ומתים מהחיים. אתה מספק ללא התחשבנות למי אתה. "

 3.27 # تولج الليل في النهار وتولج النهار في الليل وتخرج الحي من الميت وتخرج الميت من الحي وترزق من تشاء بغير حساب

 %

 | @ האמונה ראשונה 03:28

 03:28 המאמינים לא צריכים לקחת את הכופרים כמדריכים בהעדפה למאמיניו שעושה את זה לא שייך לאללה בכל דבר, אלא אם כן יש לך פחד שלהם. אללה מזהיר אותך להיות זהירה שלו, הגעתו היא לאללה.

 3.28 # لا يتخذ المؤمنون الكافرين أولياء من دون المؤمنين ومن يفعل ذلك فليس من الله في شيء إلا أن تتقوا منهم تقاة ويحذركم الله نفسه وإلى الله المصير

 %

 | @ הידע וכוחו של אללה 03:29

 03:29 תגיד, 'אם אתה להסתיר את מה שהוא בלב שלך או לחשוף אותו, אללה יודע את זה. הוא יודע את כל זה הוא בשמים ואת הארץ ויש לו כוח על כל הדברים. "

 3.29 # قل إن تخفوا ما في صدوركم أو تبدوه يعلمه الله ويعلم ما في السماوات وما في الأرض والله على كل شيء قدير

 %

 | @ יום הדין ועבד אללה 03:30

 3:30 ביום שכל נשמה תהיה למצוא את מה שהיא עושה טובה הוקדמה, ומה זה עשה רשע, הוא רוצה אם היה הרבה מרחב רק בינו לבין ש( היום). אללה מזהיר אותך להיזהר מאותו; ואללה הוא עדין עם מתפלליו.

 3.30 # يوم تجد كل نفس ما عملت من خير محضرا وما عملت من سوء تود لو أن بينها وبينه أمدا بعيدا ويحذركم الله نفسه والله رؤوف بالعباد

 %

 | @ אם אתה באמת אוהב את בוראך 3:31

 03:31 תגיד (הנביא מוחמד), "אם אתה אוהב את אללה, תבוא איתי ואללה אוהב אותך, ולסלוח על החטאים שלך. אללה הוא סולח ורחום. "

 3.31 # قل إن كنتم تحبون الله فاتبعوني يحببكم الله ويغفر لكم ذنوبكم والله غفور رحيم

 %

 מצב דולרים כופרים 03:32

 03:32 תגיד, 'ציית אללה ושליחו. " אבל אם הם פונים משם, אז באמת, אללה לא אוהב את הכופרים.

 3.32 # قل أطيعوا الله والرسول فإن تولوا فإن الله لا يحب الكافرين

 %

 | @ נביאים מאותה השושלת 3: 33-34

 03:33 אללה בחר אדם ונח, ביתם של אברהם והבית של אימראן מעל לכל העולמות.

 3.33 # إن الله اصطفى آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران على العالمين

 03:34 הם היו הצאצאים של אחד אחרת. אללה הוא שמיעה, וידיעה.

 3.34 # ذرية بعضها من بعض والله سميع عليم

 %

 | @ התחינה של אמה של מרים בתול 3: 35-36

 03:35 (זכור) כאשר אשתו של עימראן אמר, 'אלוהים, אני נשבעתי לך במסירות את הנסתר בתוכי. קבל את זה ממני. אתה השומע, את יודע. "

 3.35 # إذ قالت امرأة عمران رب إني نذرت لك ما في بطني محررا فتقبل مني إنك أنت السميع العليم

 03:36 וכשהיא נמסרה לה, היא אמרה, 'אדוני, יש לי ילדו אותה, נשי' אללה ידע על מה שילדת הזכר הוא לא כמו הנשים 'וקראתי לה מרי. להגן עליה וכל צאצאיה מהשטן, מסטול אחד. "

 3.36 # فلما وضعتها قالت رب إني وضعتها أنثى والله أعلم بما وضعت وليس الذكر كالأنثى وإني سميتها مريم وإني أعيذها بك وذريتها من الشيطان الرجيم

 %

 | @ מרי ונביא זכריה 03:37

 03:37 אדונה קיבל אותה בסבר פן יפה. הוא גרם לה לגדול עם חינוך טוב והפקיד אותה לטיפולו של זכריה. בכל פעם שזכריה הלך אליה במקלט, הוא מצא שיש לה הפרשה שלה. "מרי," הוא אמר, 'איך זה בא לך? " "זה מאללה," היא ענתה. באמת,אללה מספק מי שהוא יהיה בלי חשבון.

 3.37 # فتقبلها ربها بقبول حسن وأنبتها نباتا حسنا وكفلها زكريا كلما دخل عليها زكريا المحراب وجد عندها رزقا قال يا مريم أنى لك هذا قالت هو من عند الله إن الله يرزق من يشاء بغير حساب

 %

 | @ Zacahariah supplicates לבן 3: 38-41

 03:38 מיד לאחר מכן זכריה supplicated לאדון שלו, ואמר, 'אלוהים, תן לי ממך צאצאים טובים. אתה שומע את כל התפילות. "

 3.38 # هنالك دعا زكريا ربه قال رب هب لي من لدنك ذرية طيبة إنك سميع الدعاء

 03:39 והמלאכים קראו לו כשהוא עמד בסגידת המקלט, אומר, 'אללה נותן לך בשורה המשמחת של ג'ון, שיאשר Word מאללה. הוא יהיה אדון וצנוע, נביא ומהצדיקים. '

 3.39 # فنادته الملآئكة وهو قائم يصلي في المحراب أن الله يبشرك بيحيى مصدقا بكلمة من الله وسيدا وحصورا ونبيا من الصالحين

 03:40 הוא אמר, 'אלוהים, איך יהיו לי בן, כאשר אני נתקף זקנה ואשתי עקרה? " הוא אמר, 'אף על פי כן, אללה עושה את מה שהוא יהיה. "

 3.40 # قال رب أنى يكون لي غلام وقد بلغني الكبر وامرأتي عاقر قال كذلك الله يفعل ما يشاء

 03:41 הוא אמר, 'אלוהים, למנות לי סימן. " הוא אמר, 'הסימן שלך הוא שאתה לא מדבר עם אנשים אלא בסימנים לשלושה ימים. " ותזכור אלוהים שלך בשפע, לרומם אותו בשעתי הערב והשחר. "

 3.41 # قال رب اجعل لي آية قال آيتك ألا تكلم الناس ثلاثة أيام إلا رمزا واذكر ربك كثيرا وسبح بالعشي والإبكار

 %

 | @ אללה בוחר ומטהר מרי 3: 42-43

 03:42 וכאשר המלאכים אמרו למרי, "אללה בחר בך וטהר אותך. הוא בחר בך מעל לכל הנשים של העולמות.

 3.42 # وإذ قالت الملائكة يا مريم إن الله اصطفاك وطهرك واصطفاك على نساء العالمين

 03:43 מרי, להיות צייתן לאלוהים, הערמונית שלך ואת הקשת עם מי להשתחוות. "

 3.43 # يا مريم اقنتي لربك واسجدي واركعي مع الراكعين

 %

 | @ אפוטרופסות של מרי 03:44

 03:44 זה מהחדשות של הסמוי מן העין. אנו חושפים אותו אליך (הנביא מוחמד). לא הייתם נוכחים בעת שהם מטילים הקוצים שלהם כדי לראות מי מהם צריך להשגיח על מרי, וגם לא היו לך להציג כאשר הם חולקים.

 3.44 # ذلك من أنباء الغيب نوحيه إليك وما كنت لديهم إذ يلقون أقلامهم أيهم يكفل مريم وما كنت لديهم إذ يختصمون

 %

 | @ התפיסה המופלאה של המשיח, הנביא ישו 3: 45-51

 03:45 כאשר המלאכים אמרו, 'הו מרי, אללה נותן לך בשורה המשמחת של Word (להיות) ממנו, ששמה הוא משיח, ישו, בנה של מרי. הוא יכובד בעולם הזה ובחיי הנצח, והוא יהיה בין אלה שהם קרובים.

 3.45 # إذ قالت الملآئكة يا مريم إن الله يبشرك بكلمة منه اسمه المسيح عيسى ابن مريم وجيها في الدنيا والآخرة ومن المقربين

 03:46 הוא ידבר לאנשים בעריסתו וכשהוא בגיל, ויהיה בין הצדיקים. '

 3.46 # ويكلم الناس في المهد وكهلا ومن الصالحين

 03:47 'לורד, "היא אמרה,' איך אני יכול לשאת ילד כאשר אין אדם שלא נגע בי?" הוא ענה, 'כזה הוא רצונו של אללה. הוא יוצר מי הוא יהיה. כאשר הוא הצווים דבר, לדבריו, רק "להיות", ואת זה הוא.

 3.47 # قالت رب أنى يكون لي ولد ولم يمسسني بشر قال كذلك الله يخلق ما يشاء إذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون

 %

 | @ משימה של נביא ישו, שקיבל בשורת 3 שלו: 48-53

 03:48 הוא ילמד אותו הספר, החוכמה, התורה והבשורה,

 3.48 # ويعلمه الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل

 %

 ישו $, Messenger שלח לבני ישראל, הצאן האובד של ישראל ונסיו 03:49

 03:49 להיות שליח לבני ישראל, (אומרים), "באתי אליכם עם שלט מהאדון שלך. מחימר, אני ניצור עבורכם את דמותו של ציפור. אני נושם לתוכו ו על ידי רשות אללה, זה יהיה ציפור. אני לרפא העיוור, ומצורע, ולהעלות את המתים לחיים על ידי רשות אללה. אני אומר לך את מה שאכלת ומה שאתה לאחסן בבתים שלכם. אין ספק, שיהיה סימן בשבילך, אם אתה מאמינים.

 3.49 # ورسولا إلى بني إسرائيل أني قد جئتكم بآية من ربكم أني أخلق لكم من الطين كهيئة الطير فأنفخ فيه فيكون طيرا بإذن الله وأبرئ الأكمه والأبرص وأحيي الموتى بإذن الله وأنبئكم بما تأكلونوما تدخرون في بيوتكم إن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين

 %

 ישו $ אומר ליהודים לפחד ולהתפלל לאללה, ולציית לו, נביאם 3: 50-51

 03:50 כמו כן מאשרים את התורה שהייתה לפניי ולעשות חוקי לך כמה הדברים שאתה כבר אסור. אני מביא לכם סימן מאלוהים שלך, ולכן, פחד אללה ולציית לי.

 3.50 # ومصدقا لما بين يدي من التوراة ولأحل لكم بعض الذي حرم عليكم وجئتكم بآية من ربكم فاتقوا الله وأطيعون

 03:51 אללה הוא אדוני אלוהיך, ולכן, לעבוד אותו. זהו הנתיב ישר "."

 3.51 # إن الله ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط مستقيم

 %

 | @ תלמידיו של הנביא ישו 3: 52-53

 03:52 כש( נביא) ישו הרגיש חוסר האמון שלהם, הוא אמר, "מי יהיו העוזרים שלי בדרכו של אללה?" התלמידים השיבו, "אנחנו עוזריו של אללה. אנו מאמינים באללה. מעיד שאנחנו השולחים (מוסלמים).

 3.52 # فلما أحس عيسى منهم الكفر قال من أنصاري إلى الله قال الحواريون نحن أنصار الله آمنا بالله واشهد بأنا مسلمون

 03:53 לורד, אנחנו מאמינים במה שאתה שלחת את ואחרי Messenger. כתוב לנו בין העדים שלך. "

 3.53 # ربنا آمنا بما أنزلت واتبعنا الرسول فاكتبنا مع الشاهدين

 %

 | @ המזימה לרצוח את הנביא ישו, 3 המשיח: 54-55

 03:54 הם המציאו, ואללה המציא. ואללה הוא הטוב ביותר Devisor.

 3.54 # ومكروا ومكر الله والله خير الماكرين

 %

 $ דרגת הנביא ישו 03:55

 03:55 אללה אמר, "(נביא) ישו, אני אקח אותך אליי ואעלה אותך אליי, ואני יהיה לטהר אותך ממי להאמין. אני אעשה העוקבים שלך (שמתו לפני הנביא מוחמד) מעל למי להאמין עד יום תחיית המתים. ואז, לי שתהיה כל התמורה, ולא תשפוטבינך כלזה שהיית בשונות.

 3.55 # إذ قال الله يا عيسى إني متوفيك ورافعك إلي ومطهرك من الذين كفروا وجاعل الذين اتبعوك فوق الذين كفروا إلى يوم القيامة ثم إلي مرجعكم فأحكم بينكم فيما كنتم فيه تختلفون

 03:56 כלמי להאמין, אני בחומרה להעניש אותם בעולם הזה ובחיי הנצח, לא נהיה אף אחד שיעזור להם.

 3.56 # فأما الذين كفروا فأعذبهم عذابا شديدا في الدنيا والآخرة وما لهم من ناصرين

 03:57 לגבי אלה שמאמינים ולעשות מעשים טובים, הוא ישלם להם את שכרם במלואו. אללה לא אוהב את עושי הנזק.

 3.57 # وأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيوفيهم أجورهم والله لا يحب الظالمين

 03:58 זה, אנו אומרים לך את הפסוקים והזיכרון וייז.

 3.58 # ذلك نتلوه عليك من الآيات والذكر الحكيم

 %

 | @ דמותו של הנביא ישוע לאדם נביא; אתגר לנוצרים 3: 59-64

 03:59 באמת, את דמותו של (נביא) ישו עם אללה, היא כדמותו של האדם, הוא ברא אותו מעפר ואז הוא אמר לו "תהיה" והוא היה.

 3.59 # إن مثل عيسى عند الله كمثل آدم خلقه من تراب ثم قال له كن فيكون

 3:60 האמת היא מן האדון שלך, ולכן, לא תהיה בין הספקנים.

 3.60 # الحق من ربك فلا تكن من الممترين

 3:61 (כדי) מי שמחולק איתך לגביו אחרי הידע בא לך, אומר, 'בואו, תנו לנו לאסוף את בנינו ובניכם, לבנות הזוג שלנו ולבנות הזוג שלך, את עצמנו ואת עצמכם. אז נתן לנו בענווה מתפלל, כך להניח את קללת אללה על אלה שמשקרים. "

 3.61 # فمن حآجك فيه من بعد ما جاءك من العلم فقل تعالوا ندع أبناءنا وأبناءكم ونساءنا ونساءكم وأنفسنا وأنفسكم ثم نبتهل فنجعل لعنة الله على الكاذبين

 3:62 זהו אכן קריינות האמת. אין אלוהים מלבד אללה. זה הוא אללה שהוא הקב"ה, וייז.

 3.62 # إن هذا لهو القصص الحق وما من إله إلا الله وإن الله لهو العزيز الحكيم

 3:63 אם הם פונים משם, אללה יודע רשעים.

 3.63 # فإن تولوا فإن الله عليم بالمفسدين

 %

 | @ הזמנה ליהודים ולנוצרים 3:64

 3:64 תגידו, 'אנשי הספר, תנו לנו לבוא למילה משותפת בינינו ולכם שאנחנו סוגדים לאף אחד מלבד אללה, שנקשר אף אחד איתו, וכי אף אחד מאיתנו לקחת אחרים לאדונים מלבד אללה. " אם הם פונים משם, אומרים, "מעיד שאנחנו מוסלמים."

 3.64 # قل يا أهل الكتاب تعالوا إلى كلمة سواء بيننا وبينكم ألا نعبد إلا الله ولا نشرك به شيئا ولا يتخذ بعضنا بعضا أربابا من دون الله فإن تولوا فقولوا اشهدوا بأنا مسلمون

 %

 | @ אברהם ותביעתם של היהודים, הכמרים והנוצרים 3: 65-68

 3:65 אנשי הספר, למה אתה חולק על אברהם, כאשר שתי התורה והבשורה לא נשלחו למטה עד אחריו? אין לך תחושה?

 3.65 # يا أهل الكتاب لم تحآجون في إبراهيم وما أنزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده أفلا تعقلون

 3:66 אכן, יש לך מחלוקת על כך שיש לך ידע. מדוע, אם כן חולק על זה שאין לך ידע? אללה יודע ואתה לא יודע.

 3.66 # هاأنتم هؤلاء حاججتم فيما لكم به علم فلم تحآجون فيما ليس لكم به علم والله يعلم وأنتم لا تعلمون

 3:67 לא, אברהם לא היה יהודי ולא נוצרי. הוא היה של אמונה טהורה, מוסר (מוסלמי). הוא מעולם לא היה של עובדי האלילים.

 3.67 # ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ولكن كان حنيفا مسلما وما كان من المشركين

 %

 | @ אלה הקרובים ביותר לאברהם 3:65

 3:68 אין ספק, אנשים שהם הקרובים ביותר לאברהם הם אלה שהלכו אחריו, והנביא הזה (מוחמד), ואלה המאמינים. אללה הוא Guardian של המאמינים.

 3.68 # إن أولى الناس بإبراهيم للذين اتبعوه وهذا النبي والذين آمنوا والله ولي المؤمنين

 3:69 חלק מאנשי הספר רוצים לגרום לך ללכת שולל, אבל הם מובילים אף אחד מלבד את עצמם שולל, למרות שהם לא מרגישים את זה.

 3.69 # ودت طآئفة من أهل الكتاب لو يضلونكم وما يضلون إلا أنفسهم وما يشعرون

 %

 | @ תשאול של אנשי הספר, התורה והמקרא 3: 70-71

 3:70 אנשי הספר! למה אתה מאמין לפסוקים של אללה בזמן שאתה עדים?

 3.70 # يا أهل الكتاب لم تكفرون بآيات الله وأنتم تشهدون

 3:71 אנשי הספר! למה אתה לבלבל את האמת עם שקר, וביודעין להסתיר את האמת?

 3.71 # يا أهل الكتاب لم تلبسون الحق بالباطل وتكتمون الحق وأنتم تعلمون

 %

 | @ הונאה וצביעות של חלק מאנשי הספר 3:72

 3:72 חלק מאנשי הספר אומרים, "תאמין במה ששלח את לאלה המאמינים בתחילתו של היום ולהאמין בסופו של אותו, כך שהם יחזרו.

 3.72 # وقالت طآئفة من أهل الكتاب آمنوا بالذي أنزل على الذين آمنوا وجه النهار واكفروا آخره لعلهم يرجعون

 %

 הדרכת $ 3: 73-74

 3:73 תאמינו אף אחד מלבד מי שעוקב אחר הדת שלך. " תגיד, 'ההדרכה האמיתית היא ההדרכה של אללה שכל אחד צריך להינתן כמו של מה שניתן לך, או ויכוח איתך לפני האדון שלך. " אומר, 'באונטי הוא ביד של אללה. " הוא נותן אותו למי שהוא יהיה. אללה הואEmbracer, היודע.

 3.73 # ولا تؤمنوا إلا لمن تبع دينكم قل إن الهدى هدى الله أن يؤتى أحد مثل ما أوتيتم أو يحآجوكم عند ربكم قل إن الفضل بيد الله يؤتيه من يشاء والله واسع عليم

 3:74 הוא מייחד את רחמיו מי הוא יהיה. ואללה הוא שפע שופע.

 3.74 # يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم

 %

 | @ כנות ויושר; שוכב נגד אללה 3:75

 3:75 בין אנשי הספר יש כמה, לך מי, אם לסמוך עליו עם Qintar (98,841:. £ 6), תחזיר אותו אליך, ויש אחרים, לך מי, אם לסמוך עליו עם דינר לא תמסור אותו בחזרה, אלא אם כן אתם עומדים עליו, לדבריהם, "באשר לאנשים פשוטים, שאין להם זכות חזרה אלינו."הם אומרים שקרים נגד אללה בעוד שהם יודעים.

 3.75 # ومن أهل الكتاب من إن تأمنه بقنطار يؤده إليك ومنهم من إن تأمنه بدينار لا يؤده إليك إلا ما دمت عليه قآئما ذلك بأنهم قالوا ليس علينا في الأميين سبيل ويقولون على الله الكذب وهم يعلمون

 3:76 במקום, מי שעמד בהבטחתם ופחד אללה, אללה אוהב זהירים.

 3.76 # بلى من أوفى بعهده واتقى فإن الله يحب المتقين

 %

 | @ הבטחות ושבועות 3:77

 3:77 מי שמוכרים את הבטחתו של אללה והשבועה שלהם במחיר קטן לא תהיה לו חלק בחיי הנצח. אללה לא לדבר איתם, ולא להסתכל עליהם, ולא לטהר אותם ביום תחיית המתים. שלהם יהיה עונש כואב.

 3.77 # إن الذين يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنا قليلا أولئك لا خلاق لهم في الآخرة ولا يكلمهم الله ولا ينظر إليهم يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم

 %

 | @ מעוות את האמת בספרי קודש 3:78

 3:78 ויש כת ביניהם, אשר לסובב את לשונם עם הספר, כך שתחשבו שזה מהספר, ואילו זה לא מהספר. הם אומרים, 'זה מאללה, "ואילו זה לא מאללה. והם אומרים לי ביודעין שקרים נגד אללה.

 3.78 # وإن منهم لفريقا يلوون ألسنتهم بالكتاب لتحسبوه من الكتاب وما هو من الكتاب ويقولون هو من عند الله وما هو من عند الله ويقولون على الله الكذب وهم يعلمون

 %

 | @ המשימה של כל הנביאים 3: 79-81

 3:79 לא אנושי שאללה נתן (הקדוש) הזמן, דין ונבואה היינו אומרים לאנשים, 'תהיה מתפללים שלי, מלבד אללה. " אלא, 'תהיה ה', שלאתה ​​מלמד את הספר, ושביש לך למד. "

 3.79 # ما كان لبشر أن يؤتيه الله الكتاب والحكم والنبوة ثم يقول للناس كونوا عبادا لي من دون الله ولكن كونوا ربانيين بما كنتم تعلمون الكتاب وبما كنتم تدرسون

 %

 $ כל הנביאים סגדו אלוהים אחד 3:80

 3:80 הוא גם לא מזמין אותך לקחת מלאכים והנביאים לאדונים, מה, הוא היה מזמין אותך בחוסר אמון אחרי שהייתם השולחים (מוסלמים)!

 3.80 # ولا يأمركم أن تتخذوا الملائكة والنبيين أربابا أيأمركم بالكفر بعد إذ أنتم مسلمون

 %

 | @ אמנה שצולמה עם הנביאים 3:81

 3:81 וכאשר אללה לקח את הברית של הנביאים, "זה נתן לכם את הספר והחוכמה. אז יש נבוא אליך שליח (מוחמד) מאשר את מה שהוא איתך, אתה תהיה מאמין בו ואתה תומך בו להיות מנצח, אתה מסכים ולוקח את העומס שלי על זה? " הם ענה,"אנחנו מסכימים." אללה אמר, "ואז להעיד, ואני אהיה איתך בין העדים."

 3.81 # وإذ أخذ الله ميثاق النبيين لما آتيتكم من كتاب وحكمة ثم جاءكم رسول مصدق لما معكم لتؤمنن به ولتنصرنه قال أأقررتم وأخذتم على ذلكم إصري قالوا أقررنا قال فاشهدوا وأنا معكم من الشاهدين

 3:82 כל מי שמפנה את גבה לאחר ש, הם העבריינים.

 3.82 # فمن تولى بعد ذلك فأولئك هم الفاسقون

 3:83 האם הם מחפשים דת אחרת מזו של אללה, ואליו כל מי הוא בשמים ואת הארץ הגישה ברצון ושבלא מהרצון. לו הם יוחזרו.

 3.83 # أفغير دين الله يبغون وله أسلم من في السماوات والأرض طوعا وكرها وإليه يرجعون

 %

 | @ מוסלמים מאמינים באללה ובכל נביאיו 3: 84-85

 3:84 תגידו, 'אנחנו מאמינים באללה ובמה שנשלח אלינו ושבנשלחו אל אברהם, ישמעאל, יצחק, יעקב ושבטים, ושבבו ניתנה ל( נביאים) משה וישו , והנביאים מן האל שלהם. אנחנו לא מבדילים בין כל אחד מהם. לו אנחנו השולחים(מוסלמים). '

 3.84 # قل آمنا بالله وما أنزل علينا وما أنزل على إبراهيم وإسماعيل وإسحق ويعقوب والأسباط وما أوتي موسى وعيسى والنبيون من ربهم لا نفرق بين أحد منهم ونحن له مسلمون

 %

 $ האיסלאם 3:85

 3:85 מי שבוחר דת מלבד האיסלאם, זה לא יתקבל ממנו, ובחיי הנצח שהוא יהיה בין המפסידים.

 3.85 # ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين

 %

 | @ כופרים ורחמיו של אללה למי בתשובה 3: 86-90

 3:86 איך יהיה אללה ינחה את אנשים ששוקעים בחוסר אמון אחרי שהם האמינו והעידו כי השליח הוא אמיתי, ולאחר שקבל הוכחות ברורות! אללה לא ינחה את עושי הנזק.

 3.86 # كيف يهدي الله قوما كفروا بعد إيمانهم وشهدوا أن الرسول حق وجاءهم البينات والله لا يهدي القوم الظالمين

 3:87 אלה, גמולם יהיה קללת אללה, המלאכים, וכל האנשים

 3.87 # أولئك جزآؤهم أن عليهم لعنة الله والملآئكة والناس أجمعين

 3:88 שם (בגיהינום) הם תחיו לנצח. העונש שלהם לא יהיה קל, ולא יינתנו הם הפוגה.

 3.88 # خالدين فيها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينظرون

 3:89 למעט אלה שלאחר מכן לחזור בתשובה ולתקן את דרכיו, אללה הוא סולח ורחמן רוב.

 3.89 # إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا فإن الله غفور رحيم

 3:90 אכן למי להאמין אחרי שהם האמינו ועלייה בחוסר אמון, התשובה שלהם לא תתקבל. אלה הם אלה ששולל.

 3.90 # إن الذين كفروا بعد إيمانهم ثم ازدادوا كفرا لن تقبل توبتهم وأولئك هم الضآلون

 %

 | @ מצבם של אלה שמתו בחוסר אמון 3:91

 3:91 באשר למי להאמין ולמות כופרים, שם יהיו לא התקבלו מאף אחד מהם, כל הארץ מלאה בזהב, אם הוא היית כופר עצמו ובכך. אלה, להם יש עונש כואב, ואף אחד יהיה לעזור להם.

 3.91 # إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار فلن يقبل من أحدهم ملء الأرض ذهبا ولو افتدى به أولئك لهم عذاب أليم وما لهم من ناصرين

 %

 | @ צדק 3:92

 3:92 אתה לא להשיג צדקה עד שאתה מוציא של מה שאתה אוהב. לא משנה מה שאתה מוציא ידוע לאללה.

 3.92 # لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم

 %

 | @ האוכל של הילדים של ישראל 3:93

 3:93 כל האוכל היה חוקי לילדים של ישראל, חוץ ממה ישראל אסרה על עצמו לפני התורה שנשלחה למטה. אומר, 'יביא את התורה ולדקלם אותו, אם אתה דובר אמת. "

 3.93 # كل الطعام كان حلا لبني إسرائيل إلا ما حرم إسرائيل على نفسه من قبل أن تنزل التوراة قل فأتوا بالتوراة فاتلوها إن كنتم صادقين

 3:94 מי שאחרי זה ממציאים שקרים על אללה הם פעלתנים נזק.

 3.94 # فمن افترى على الله الكذب من بعد ذلك فأولئك هم الظالمون

 %

 | @ אמונתו של אברהם ועלייה לרגל 3:95

 3:95 תגיד, 'אללה אמר את האמת. בצע את האמונה של אברהם, הוא היה של אמונה טהורה, ולא עובד עבודה זרה. "

 3.95 # قل صدق الله فاتبعوا ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين

 %

 $ הבית הראשון של פולחן על פני כדור הארץ וחובה עליה לרגל 3: 96-97

 3:96 הבית הראשון אי פעם שנבנה עבור אנשים היו שבBakkah (מכה) מבורך והדרכה לעולמים.

 3.96 # إن أول بيت وضع للناس للذي ببكة مباركا وهدى للعالمين

 3:97 בזה, יש סימנים ברורים; התחנה שבה עמד אברהם. מי שנכנס לזה לתת לו להיות בטוח. עלייה לרגל לבית היא החובה לאללה לכל מי שיכול לעשות את המסע. וגם כל מי שאינו מאמין, אללה הוא עשיר, עצמאי מכל העולמות.

 3.97 # فيه آيات بينات مقام إبراهيم ومن دخله كان آمنا ولله على الناس حج البيت من استطاع إليه سبيلا ومن كفر فإن الله غني عن العالمين

 %

 | @ תדהמה בפסוקי של אללה 3: 98-99

 3:98 תגידו, 'אנשי הספר, למה אתה מאמין הפסוקים של אללה? אין ספק, אללה הוא עד לכל שאתה עושה. "

 3.98 # قل يا أهل الكتاب لم تكفرون بآيات الله والله شهيد على ما تعملون

 3:99 תגידו, 'אנשי הספר, למה אתה חוסם מי שמאמין מדרכו של אללה ומבקשים לעשות את זה עקום, כאשר אתם בעצמכם עדים? אללה הוא לא קשוב למה שאתה עושה. "

 3.99 # قل يا أهل الكتاب لم تصدون عن سبيل الله من آمن تبغونها عوجا وأنتم شهداء وما الله بغافل عما تعملون

 3: 100 מאמינים, אם אתה מציית כת של אלה שקיבלו את הספר, הם יהפכו אותך לכופרים לאחר שהאמין.

 3.100 # يا أيها الذين آمنوا إن تطيعوا فريقا من الذين أوتوا الكتاب يردوكم بعد إيمانكم كافرين

 3: 101 איך אתה יכול לא להאמין כאשר את הפסוקים של אללה נאמרים לך ושליחו בכם! מי שמחזיק מהיר לאללה יהיה מודרך לדרך ישרה.

 3.101 # وكيف تكفرون وأنتم تتلى عليكم آيات الله وفيكم رسوله ومن يعتصم بالله فقد هدي إلى صراط مستقيم

 %

 | @ אזהרה למאמינים 3: 102-106

 3: 102 מאמינים, פחד אללה כפי שהוא צריך להיות חשש, ולא מתים אלא כמוסלמים.

 3.102 # يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله حق تقاته ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون

 3: 103 ולדבוק בונד של אללה, ביחד, ולא לפזר. זכור את חסדי אללה העניקו לך כאשר הייתם אויבים, ואיך הוא איחד את הלבבות שלכם, כך שעד לטובתו הפכת אחים. ואיך הוא הציל אותך מהבור של אש כאשר היית על סף זה. וכך אללהמבהיר לך פסוקים שלו, על מנת שתקבלו הדרכה.

 3.103 # واعتصموا بحبل الله جميعا ولا تفرقوا واذكروا نعمة الله عليكم إذ كنتم أعداء فألف بين قلوبكم فأصبحتم بنعمته إخوانا وكنتم على شفا حفرة من النار فأنقذكم منها كذلك يبين الله لكم آياتهلعلكم تهتدون

 3: 104 יהי אומה שלך אחד שייקרא אל צדקה, הזמנת כבוד, ואוסר על קלון. אלה הם משגשגים.

 3.104 # ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر وأولئك هم المفلحون

 3: 105 אל את הדוגמא של מי שהפך מפולג ושונה אחד עם השני לאחר הוכחות ברורות באו אליהם. עבור אלה, יש עונש גדול.

 3.105 # ولا تكونوا كالذين تفرقوا واختلفوا من بعد ما جاءهم البينات وأولئك لهم عذاب عظيم

 %

 | @ יום הדין 3: 106-107

 3: 106 היום כאשר פניהם יהיו הלבינו ופנים שחורים. לאלה שפנים הפכו מושחרים ייאמר, "האם אתה מאמין לאחר שהאמנת? ואז לטעום את העונש על שלא האמין! "

 3.106 # يوم تبيض وجوه وتسود وجوه فأما الذين اسودت وجوههم أكفرتم بعد إيمانكم فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون

 3: 107 ובאשר לאלה שפרצופים יהיה הלבינו, הם יהיו בחסדו של אללה לנצח.

 3.107 # وأما الذين ابيضت وجوههم ففي رحمة الله هم فيها خالدون

 3: 108 כאלה הם הפסוקים של אללה, אנו אומרים לך אותם עם אמת. אללה לא רוצה עוול לעולמים.

 3.108 # تلك آيات الله نتلوها عليك بالحق وما الله يريد ظلما للعالمين

 %

 | @ בורא הכל 3: 109

 3: 109 לאללה ריבון כל אשר הוא בשמים ואת הארץ. לו כל העניינים יחזרו.

 3.109 # ولله ما في السماوات وما في الأرض وإلى الله ترجع الأمور

 %

 | @ האיסלאם 3: 110

 3: 110 אתה האומה הטובה ביותר אי פעם להיות הביא לאנשים. אתה מזמין את הכבוד וחליל קלון, ואם תאמין באללה. היה אנשי הספר האמינו, זה היה ללא ספק היה טוב יותר עבורם. חלקם מאמינים, אבל רובם הם רשעים.

 3.110 # كنتم خير أمة أخرجت للناس تأمرون بالمعروف وتنهون عن المنكر وتؤمنون بالله ولو آمن أهل الكتاب لكان خيرا لهم منهم المؤمنون وأكثرهم الفاسقون

 %

 | @ כופרים 3: 111-112

 3: 111 הם (הכופרים) לא יפגעו בך, פרט קצת פגוע. ואם הם נלחמים נגדך, הם מפנים את גבם. אז הם לא ינצחו.

 3.111 # لن يضروكم إلا أذى وإن يقاتلوكم يولوكم الأدبار ثم لا ينصرون

 3: 112 השפלה תהיה דקה עליהם בכל מקום בו הם נמצאים, אלא הם נמצאים בקשר מאללה, וקשר של העם. שנגרמתי להם כעסו של אללה והושפלתי, כי הם לא האמינו הפסוקים של אללה ולא בצדק הרגו נביאיו וכי הם לא צייתו והיו עבריינים.

 3.112 # ضربت عليهم الذلة أين ما ثقفوا إلا بحبل من الله وحبل من الناس وبآؤوا بغضب من الله وضربت عليهم المسكنة ذلك بأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون الأنبياء بغير حق ذلك بما عصوا وكانوايعتدون

 %

 | @ נוצרים אומות עולם 3: 113-115

 3: 113 עם זאת, הם לא כולם דומים. יש בין אנשי ספר אומה למופת שלדקלם את הפסוקים של אללה (הקוראן) במשך כל הלילה ולהשתטח,

 3.113 # ليسوا سواء من أهل الكتاب أمة قآئمة يتلون آيات الله آناء الليل وهم يسجدون

 3: 114 שמאמינים באללה וביום האחרון, אשר סדר הכבוד וחליל קלון וגזע במעשים טובים. אלה הם צדיקים.

 3.114 # يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويسارعون في الخيرات وأولئك من الصالحين

 3: 115 לא משנה מה טוב שהם עושים, בשבילם זה לא יישלל. אללה יודע זהיר.

 3.115 # وما يفعلوا من خير فلن يكفروه والله عليم بالمتقين

 %

 | @ האנשים של האש 3: 116-117

 3: 116 כלמי להאמין, לא עושרם ולא ילדיהם יהיה לעזור להם דבר מן אללה. הם אנשים של האש, ושם הם יישארו לנצח.

 3.116 # إن الذين كفروا لن تغني عنهم أموالهم ولا أولادهم من الله شيئا وأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 3: 117 העושר שהם מבלים בחיים הגשמיים הזה הוא כמו רוח מקפיאה שחובטת בקציר של אנשים שיש להם עוול לעצמם והורסים אותה. אללה לא עוול להם, אבל הם עצמם עוול.

 3.117 # مثل ما ينفقون في هذه الحياة الدنيا كمثل ريح فيها صر أصابت حرث قوم ظلموا أنفسهم فأهلكته وما ظلمهم الله ولكن أنفسهم يظلمون

 %

 | @ הרמאות וצביעות אלה שהתנגדו בסתר הנביא במאדינה 3: 118-120

 3: 118 מאמינים, לא לוקחים מקורבים עם שאינו שלך. הם חוסכים שום דבר להרוס לך, הם כמהים לך לסבול. שנאה כבר הוכיחה את עצמו מפיהם, ומה שהחזה שלהם להסתיר הוא עדיין גדול יותר. ואכן, יש לנו להבהיר לך הסימנים, אם אתה מבין.

 3.118 # يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا بطانة من دونكم لا يألونكم خبالا ودوا ما عنتم قد بدت البغضاء من أفواههم وما تخفي صدورهم أكبر قد بينا لكم الآيات إن كنتم تعقلون

 3: 119 יש שתאהבו אותם, והם לא אוהבים אותך. אתה מאמין בכל הספר. כשהם נפגשים הם אומרים, 'אנחנו, מאמינים. " אבל כשהוא לבד, הם נושכים בקץ אצבעותיהם אותך מהזעם. אומר, 'תמות בזעם שלך! אללה יש את הידע של מה בחזה שלך. "

 3.119 # هاأنتم أولاء تحبونهم ولا يحبونكم وتؤمنون بالكتاب كله وإذا لقوكم قالوا آمنا وإذا خلوا عضوا عليكم الأنامل من الغيظ قل موتوا بغيظكم إن الله عليم بذات الصدور

 3: 120 כאשר אתה נגעת במזל טוב, להם להתאבל, אבל כאשר רוע שעלול לקרות לך, הם לשמוח. אם אתה סבלני וזהיר, העורמה שלהם לעולם לא תפגע בך. אללה מקיף את מה שהם עושים.

 3.120 # إن تمسسكم حسنة تسؤهم وإن تصبكم سيئة يفرحوا بها وإن تصبروا وتتقوا لا يضركم كيدهم شيئا إن الله بما يعملون محيط

 %

 | @ באללה לשים את מבטחך 3: 121-122

 3: 121 וכשאתה יצא עם שחר מהמשפחה שלך להגיש את המאמינים בעמדותיהם לקרב. אללה הוא שמיעה, ידיעה.

 3.121 # وإذ غدوت من أهلك تبوئ المؤمنين مقاعد للقتال والله سميع عليم

 3: 122 שני צדדים שלך היו עומדים להיכשל, אם כי אללה היה האפוטרופוס שלהם, ואללה מאמינים לשים את כל מבטחם.

 3.122 # إذ همت طآئفتان منكم أن تفشلا والله وليهما وعلى الله فليتوكل المؤمنون

 %

 | @ המפגש בשעה 3 באדר: 123-129

 3: 123 ואללה רוב בהחלט עזר לך באדר כשאתה הושפלת. לכן, פחד אללה, על מנת שתוכל לתת תודה לו.

 3.123 # ولقد نصركم الله ببدر وأنتم أذلة فاتقوا الله لعلكم تشكرون

 3: 124 כאשר אתה (הנביא מוחמד) אמר למאמינים, "האם זה לא מספיק בשבילך שהאדון שלך צריך לחזק אותך עם שלושה אלף מלאכים שנשלחו במורד עליכם?

 3.124 # إذ تقول للمؤمنين ألن يكفيكم أن يمدكم ربكم بثلاثة آلاف من الملآئكة منزلين

 3: 125 במקום, אם יש לך סבלנות וזהירה, והם באים פתאום נגדך, האדון שלך יחזק אותך עם חמישה אלף מלאכים מסומנים ".

 3.125 # بلى إن تصبروا وتتقوا ويأتوكم من فورهم هذا يمددكم ربكم بخمسة آلاف من الملآئكة مسومين

 3: 126 אללה לא עשה את זה כדי להיות מלבד בשורה המשמחת בשבילך, כדי שהלב שלכם עשוי להתנחם. נצחון מגיע רק מאללה, סגיב, החכם.

 3.126 # وما جعله الله إلا بشرى لكم ولتطمئن قلوبكم به وما النصر إلا من عند الله العزيز الحكيم

 3: 127 וכי הוא עלול לחתוך את חלק של מי להאמין או לדכא אותם, כך שהם יהפכו בחזרה, מאוכזבים.

 3.127 # ليقطع طرفا من الذين كفروا أو يكبتهم فينقلبوا خآئبين

 3: 128 לא חלק מהעניין הוא שלך אם הוא פונה אליהם או מעניש אותם. הם נזק, פעלתנים.

 3.128 # ليس لك من الأمر شيء أو يتوب عليهم أو يعذبهم فإنهم ظالمون

 3: 129 לאללה ריבון כל אשר הוא בשמים ואת הארץ. הוא סולח מי הוא יהיה, ומעניש מי הוא יהיה. אללה הוא סולח, רחמן רוב.

 3.129 # ولله ما في السماوات وما في الأرض يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء والله غفور رحيم

 %

 | @ בנשך 3: 130

 3: 130 מאמינים, לא צורכים נשך, כפולים ומכופל, ופחד אללה, על מנת שיהיה לך לשגשג.

 3.130 # يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة واتقوا الله لعلكم تفلحون

 %

 | @ גיהינום 3: 131

 3: 131 משמר עצמכם מפני האש המוכנה והכופרים.

 3.131 # واتقوا النار التي أعدت للكافرين

 %

 | @ אללה הוא רחום למי שיציית לו ושליחו 3: 132-136

 3: 132 לציית לאללה והשליח כדי להיות נתון לחסדים.

 3.132 # وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون

 %

 $ האהבה וסליחתו של אללה 3: 133-136

 3: ו133 ממהר סליחה מאלוהים שלך וגן עדן רחב כמו שמים וארץ, מוכן לזהיר

 3.133 # وسارعوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها السماوات والأرض أعدت للمتقين

 3: 134 שמבלים בשגשוג ובמצוקה, למי שלרסן את הכעס שלהם ואלה שלסלוח לאנשים. ואללה אוהב צדקה

 3.134 # الذين ينفقون في السراء والضراء والكاظمين الغيظ والعافين عن الناس والله يحب المحسنين

 %

 תשובה $ וסליחה 3: 135-136

 3: ו -135 מי ש, אם הם מבצעים צניעות או לא נכון את עצמם לזכור אללה ולבקש סליחה על חטאיהם שלמלבד אללה סולח על חטאים ומי שלא יתמידו במה שהם עושים בזמן שהם יודעים.

 3.135 # والذين إذا فعلوا فاحشة أو ظلموا أنفسهم ذكروا الله فاستغفروا لذنوبهم ومن يغفر الذنوب إلا الله ولم يصروا على ما فعلوا وهم يعلمون

 3: אלה 136, תמורתם היא סליחה מן האל שלהם וגנים מתחת אשר נהרות זורמים, שבו הם יחיה לנצח. כמה מעולה הוא השכר של מי עבודה אלה.

 3.136 # أولئك جزآؤهم مغفرة من ربهم وجنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ونعم أجر العاملين

 %

 | @ אללה לא אוהב את עושי נזק 3: 137-141

 3: 137 היו דוגמאות לפניכם. מסע בארץ ותראה מה היה גורלם של השקרנים.

 3.137 # قد خلت من قبلكم سنن فسيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين

 3: זה 138 הוא הכרזה לאנשים, הדרכה ואזהרה לזהירה.

 3.138 # هذا بيان للناس وهدى وموعظة للمتقين

 3: 139 אל תהיו חלשים, לא צער בזמן שאתה העליון אלה, אם אתה מאמינים.

 3.139 # ولا تهنوا ولا تحزنوا وأنتم الأعلون إن كنتم مؤمنين

 3: 140 אם פצע נוגע לך, פצע דומה כבר נגע באומה. ימים כאלה אנחנו לסירוגין אנשים, כך שאללה יודע מי שמאמינים, ושהוא ייקח את עדים מביניכם, למען אללה לא אוהב את הנזק, פעלתנים,

 3.140 # إن يمسسكم قرح فقد مس القوم قرح مثله وتلك الأيام نداولها بين الناس وليعلم الله الذين آمنوا ويتخذ منكم شهداء والله لا يحب الظالمين

 3: 141 וכך שאללה יבחן מי שמאמינים ולמחוק את הלא-מאמין.

 3.141 # وليمحص الله الذين آمنوا ويمحق الكافرين

 %

 | @ חיים זה 3: 142-143

 3: 142 האם אתה מניח שהיית תיכנס לגן עדן בלי אללה לדעת אלו מכם שנאבקו ושהיו חולים?

 3.142 # أم حسبتم أن تدخلوا الجنة ولما يعلم الله الذين جاهدوا منكم ويعلم الصابرين

 3: 143 אתה פעם ייחלת למוות לפני שפגשת אותו, כך שאתה ראית את זה בזמן שאתה מחפש.

 3.143 # ولقد كنتم تمنون الموت من قبل أن تلقوه فقد رأيتموه وأنتم تنظرون

 %

 | @ הנביא מוחמד הוא 3 בני תמותה: 144

 3: 144 מוחמד לא מלבד Messenger; השליחים הלכו לעולמם לפניו. אם הוא מת או נהרג, אתה מוכן להזיז את על העקבים שלך? והוא שהופך על עקביו לא יפגע אללה דבר. אללה יפצה אסיר תודה.

 3.144 # وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإن مات أو قتل انقلبتم على أعقابكم ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وسيجزي الله الشاكرين

 %

 | @ זכתה בחיים האלה וחיי נצח, 3: 145

 3: 145 זה לא לכל נפש למות אלא ברשות אללה ספר נדחה והוא מי שרוצה את הפרס של העולם הזה, אנחנו צריכים לתת לו את זה, ומי שרוצה את הפרס של חיי הנצח, אנחנו צריכים לתת לו אותה. ואנחנו נפצה אסיר תודה.

 3.145 # وما كان لنفس أن تموت إلا بإذن الله كتابا مؤجلا ومن يرد ثواب الدنيا نؤته منها ومن يرد ثواب الآخرة نؤته منها وسنجزي الشاكرين

 %

 | @ כוח אמונה 3: 146-148

 3: 146 יש כבר רבות נביא שעימם רבים מ( האנשים) הלורד נלחמו והם לא להתעלף כשהם הייתם מוקסמים בדרכו של אללה, הם גם לא להחליש, וגם לא שהם להשפיל את עצמם, ו אללה אוהב את החולה.

 3.146 # وكأين من نبي قاتل معه ربيون كثير فما وهنوا لما أصابهم في سبيل الله وما ضعفوا وما استكانوا والله يحب الصابرين

 3: 147 המילים היחידה שלהם היו, 'אלוהים, יסלח לנו על חטאינו ושאנחנו עולים עליה בפרשה שלנו, לגרום לנו חברה של כף רגל ולתת לנו נצחון על הכופרים. "

 3.147 # وما كان قولهم إلا أن قالوا ربنا اغفر لنا ذنوبنا وإسرافنا في أمرنا وثبت أقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين

 3: 148 ואללה נתן להם את פרס של החיים האלה, ואת הפרס הטוב ביותר של חיי הנצח. אללה אוהב טוב, פעלתנים.

 3.148 # فآتاهم الله ثواب الدنيا وحسن ثواب الآخرة والله يحب المحسنين

 %

 | @ חפש הכוונתם של הרשויות האסלאמיות ידע 3: 149-150

 3: 149 מאמינים, אם אתה מציית למי להאמין שהם יהפכו אותך על עקביך ואתה תהפוך להיות מפסידים.

 3.149 # يا أيها الذين آمنوا إن تطيعوا الذين كفروا يردوكم على أعقابكم فتنقلبوا خاسرين

 3: 150 אבל אללה הוא נותן החסות שלכם. הוא הטוב ביותר של מנצחים.

 3.150 # بل الله مولاكم وهو خير الناصرين

 %

 | @ ענישה של הכופרים 3: 151

 3: 151 יזרקו את הטרור ללבם של אלה שאינם מאמינים. לשם כך הם קשורים עם אללה שבו הוא לא שלח את להוכחה. אש תהיה ביתם, רוע אכן הוא מקום המגורים של הנזק, פעלתנים.

 3.151 # سنلقي في قلوب الذين كفروا الرعب بما أشركوا بالله ما لم ينزل به سلطانا ومأواهم النار وبئس مثوى الظالمين

 %

 | @ אירועים בUhud 3: 152-155

 3: 152 אללה היה נכון בהבטחתו כלפיך כשאתה הבסת אותם ברשותו, עד שאיבדת את לב, ורבתי על העניין, ולא צייתתי, אחרי שהראיתי לך שאתה שאהבת. כמה מביניכם רצה שהעולם, וחלק שביניכם רצה חיי הנצח. ואז הוא עשה לךלהתרחק מהם כדי לבדוק אותך. אבל הוא סלח לך, למען אללה הוא שופע למאמינים.

 3.152 # ولقد صدقكم الله وعده إذ تحسونهم بإذنه حتى إذا فشلتم وتنازعتم في الأمر وعصيتم من بعد ما أراكم ما تحبون منكم من يريد الدنيا ومنكم من يريد الآخرة ثم صرفكم عنهم ليبتليكم ولقد عفاعنكم والله ذو فضل على المؤمنين

 3: 153 וכאשר אתה נוסע, ולא שמת לב לאף אחד, והשליח היה קורא לך מאחור; כך הוא המתוגמל עם צער על צער שלא לך אולי צער על מה שברח לך לא על מה שהכה אותך. ואללה הוא מודע למה שאתה עושה.

 3.153 # إذ تصعدون ولا تلوون على أحد والرسول يدعوكم في أخراكم فأثابكم غما بغم لكيلا تحزنوا على ما فاتكم ولا ما أصابكم والله خبير بما تعملون

 3: 154 ואז, אחרי הצער, הוא שלח למטה על בטיחותך. תרדמת עקפה צד, בזמן שצד אחר דואג רק לעצמם, חושב מחשבות אללה שלא היו נכונים, הניחוש של בורות, ואמרה, "יש לנו מה להגיד בעניין?" אומר, 'כל הפרשה שייכת לאללה. " הם מסתירים באת עצמם מה שהם לא יחשפו אליך. הם אומרים, 'אם היינו מה להגיד בעניין לא היינו צריכים נהרג כאן. " למשל, "היו לך נשארו בבתיכם, אלו מכם שעבורם להמית נכתב היו יוצאים למיטותיהם (מוות), כך שאללה יכול לנסות את מה שהיה בחזה שלך ושהוא יבחן מה בלב שלך. " ואללה יודע הפנימי ביותר של החזה.

 3.154 # ثم أنزل عليكم من بعد الغم أمنة نعاسا يغشى طآئفة منكم وطآئفة قد أهمتهم أنفسهم يظنون بالله غير الحق ظن الجاهلية يقولون هل لنا من الأمر من شيء قل إن الأمر كله لله يخفون في أنفسهمما لا يبدون لك يقولون لو كان لنا من الأمر شيء ما قتلنا هاهنا قل لو كنتم في بيوتكم لبرز الذين كتب عليهم القتل إلى مضاجعهم وليبتلي الله ما في صدوركم وليمحص ما في قلوبكم والله عليم بذات الصدور

 3: לאלו מכם שהפכו משם ביום, כאשר שני הצבאות נפגשו בוודאי פיתו על ידי שטן על חשבונם של חלק ממה שהם הרוויחו 155. אבל אללה חנינתם. הוא הוא סולח וקלמנט.

 3.155 # إن الذين تولوا منكم يوم التقى الجمعان إنما استزلهم الشيطان ببعض ما كسبوا ولقد عفا الله عنهم إن الله غفور حليم

 %

 | @ הכל בידיים של אללה 3: 156

 3: 156 מאמינים, אל תהיו כמו למי להאמין ולומר לאחים שלהם כאשר הם מסע בארץ או ללכת לקרב, "לו היה נשאר איתנו, הם לא היו מתים, וגם לא היו נהרגו. ' על מנת שאללה יעשה שצער בלבם. אללה הוא מחיה וגורם ללמות. יש לו ידע של מה שאתה עושה.

 3.156 # يا أيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين كفروا وقالوا لإخوانهم إذا ضربوا في الأرض أو كانوا غزى لو كانوا عندنا ما ماتوا وما قتلوا ليجعل الله ذلك حسرة في قلوبهم والله يحيي ويميت والله بما تعملونبصير

 %

 | @ הסליחה ורחמיו של אללה 3: 157

 3: 157 אם אתה צריך להיות נהרג בדרכו של אללה או למות, הסליחה והרחמים מאללה יהיו בוודאי יותר טובים מכל מה שאתה לצבור.

 3.157 # ولئن قتلتم في سبيل الله أو متم لمغفرة من الله ورحمة خير مما يجمعون

 %

 תחיית המתים $ 3: 158

 3: 158 ואם אתה מת או נהרגים, לפני אללה יהיה כל להיות שנאסף.

 3.158 # ولئن متم أو قتلتم لإلى الله تحشرون

 %

 | @ יד רכה של הנביא מוחמד 3: 159

 3: 159 זה היה ברחמים שאללה שאתה (הנביא מוחמד) עסק כל כך בסלחנות עימם. לו היית קשה וקשוח לב, הם היו בוודאי נוטשים אותך. לכן, תסלח להם ולבקש סליחה עליהם. קח עצה איתם בעניין וכאשר אתה החליט, לשים את מבטחך באללה. אללה אוהב מי לסמוך.

 3.159 # فبما رحمة من الله لنت لهم ولو كنت فظا غليظ القلب لانفضوا من حولك فاعف عنهم واستغفر لهم وشاورهم في الأمر فإذا عزمت فتوكل على الله إن الله يحب المتوكلين

 |Believers לשים את כל מבטחם באללה

 3: 160 אם אללה עוזר לך, אף אחד יכול להתגבר עליך. אם הוא מפקיר אותך, אז מי יכול לעזור לך אחריו? לכן, באללה לתת המאמינים לשים את כל מבטחם.

 3.160 # إن ينصركم الله فلا غالب لكم وإن يخذلكم فمن ذا الذي ينصركم من بعده وعلى الله فليتوكل المؤمنون

 %

 | @ הונאת 3: 161

 3: 161 זה לא לנביא להונות, defrauds כל מי יביא הונאה שביום תחיית המתים. ואז, כל נשמה תשולם במלואו את מה שהיא הרוויחה, והם לא יהיו עוול.

 3.161 # وما كان لنبي أن يغل ومن يغلل يأت بما غل يوم القيامة ثم توفى كل نفس ما كسبت وهم لا يظلمون

 3: 162 האם הוא מי שעוקב אחרי ההנאה של אללה כמו מי שהוא עמוס בכעסו של אללה, גיא בן הינום (גיהינום) יהיה המקלט שלו. רוע יהיה חזרתו!

 3.162 # أفمن اتبع رضوان الله كمن باء بسخط من الله ومأواه جهنم وبئس المصير

 3: 163 הם בשורות עם אללה. אללה רואה מה הם עושים.

 3.163 # هم درجات عند الله والله بصير بما يعملون

 %

 | @ המשימה של הנביא מוחמד 3: 164

 3: 164 אללה בוודאי היה אדיב למאמינים כאשר הוא נשלח ביניהם שליח מעצמם לדקלם להם פסוקיו, לטהר אותם, וללמד אותם את הספר והחוכמה (אמרות נבואיות), אם כי לפני שהם היו בטעות ברורה.

 3.164 # لقد من الله على المؤمنين إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم يتلو عليهم آياته ويزكيهم ويعلمهم الكتاب والحكمة وإن كانوا من قبل لفي ضلال مبين

 %

 | @ המפגש בשעה 3 Uhud: 165-172

 3: '? איך זה' 165 למה, כאשר נגע מכה בך ושיש לך את עצמכם שנגרמו פעמיים כמו שלו, שאמרת, אומר, 'זה מהאני שלך. " אין ספק, יש אללה כוח על כל הדברים.

 3.165 # أولما أصابتكم مصيبة قد أصبتم مثليها قلتم أنى هذا قل هو من عند أنفسكم إن الله على كل شيء قدير

 3: 166 מה נפל עליך היום שני הצבאות נפגשו היה ברשותו של אללה, כך שאולי הוא יודע מאמינים

 3.166 # وما أصابكم يوم التقى الجمعان فبإذن الله وليعلم المؤمنين

 3: 167 ושאולי הוא יודע את הצבועים ". כשנאמר להם, 'בואו, להילחם או להדוף בדרכו של אללה. " הם ענו: 'אם רק היינו יודעים איך להילחם, כולנו נצטרף אליך. " באותו יום, הם היו קרובים יותר לחוסר אמון מאשר אמונה. הם אמרו בפיהם מה שלא היה בלבם. ואללה יודע מה הם מסתתרים.

 3.167 # وليعلم الذين نافقوا وقيل لهم تعالوا قاتلوا في سبيل الله أو ادفعوا قالوا لو نعلم قتالا لاتبعناكم هم للكفر يومئذ أقرب منهم للإيمان يقولون بأفواههم ما ليس في قلوبهم والله أعلم بمايكتمون

 3: 168 מי אמר לאחים שלהם והם עצמם נשארו מאחור "אילו הם צייתו לנו, הם לא היו נהרגו. "אומר להם, 'להיחלץ ממוות מעצמכם ולאחר מכן, אם מה שאתה אומר נכון!"

 3.168 # الذين قالوا لإخوانهم وقعدوا لو أطاعونا ما قتلوا قل فادرؤوا عن أنفسكم الموت إن كنتم صادقين

 %

 |Martyrdom בדרכו של אללה

 3: 169 אתה לא צריך לחשוב כי מי שנהרג בדרכו של אללה מתים. אלא, הם בחיים עם ה 'שלהם וכבר סיפקו ל,

 3.169 # ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء عند ربهم يرزقون

 3: 170 שמחה באונטי שאללה העניק להם ושיש בשורה המשמחת באלה שנשארו מאחור ולא הצטרפו אליהם, ללא פחד יהיה עליהם לא תהיה להם צער,

 3.170 # فرحين بما آتاهم الله من فضله ويستبشرون بالذين لم يلحقوا بهم من خلفهم ألا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 3: 171 שיש בשורה המשמחת שלך טובה ושפע מן אללה. אללה לא לבזבז השכר של המאמינים.

 3.171 # يستبشرون بنعمة من الله وفضل وأن الله لا يضيع أجر المؤمنين

 3: מי שענה על אללה ושליחו לאחר הפצע הנגוע, למי מהם, אשר עשו טוב והיו זהירים יש שכר גדול 172.

 3.172 # الذين استجابوا لله والرسول من بعد مآ أصابهم القرح للذين أحسنوا منهم واتقوا أجر عظيم

 3: אלה 173, שהעם אמר, "האנשים התאספו נגדך, ולכן הפחד מהם," אבל זה עלה להם באמונה, והם אמרו, 'אללה הוא מספיק בשבילנו. הוא הטוב ביותר Guardian. "

 3.173 # الذين قال لهم الناس إن الناس قد جمعوا لكم فاخشوهم فزادهم إيمانا وقالوا حسبنا الله ونعم الوكيل

 3: 174 אז, הם חזרו עם טובים והשפע של אללה כל כך רע לא לגעת בם. הם עקבו אחרי ההנאה של אללה, אללה הוא שפע גדול.

 3.174 # فانقلبوا بنعمة من الله وفضل لم يمسسهم سوء واتبعوا رضوان الله والله ذو فضل عظيم

 %

 שטן $ מפחיד את מי שהוא נותן חסות 3: 175

 3: 175 כלומר שטן מפחיד את מי שהוא בחסות. אז לא תירא מהם, ויראה אותי, אם אתה מאמינים.

 3.175 # إنما ذلكم الشيطان يخوف أولياءه فلا تخافوهم وخافون إن كنتم مؤمنين

 %

 | @ האנשים של האש 3: 176-178

 3: 176 אל תתנו למי שגזע בחוסר האמון מעציב אותך. הם לא פוגעים באללה דבר. אללה לא רוצה לתת להם חלק בחיי הנצח. עבורם הוא עונש גדול.

 3.176 # ولا يحزنك الذين يسارعون في الكفر إنهم لن يضروا الله شيئا يريد الله ألا يجعل لهم حظا في الآخرة ولهم عذاب عظيم

 3: 177 מי שקונה את האמון עם אמונה לא יפגע אללה דבר, להם יש עונש כואב!

 3.177 # إن الذين اشتروا الكفر بالإيمان لن يضروا الله شيئا ولهم عذاب أليم

 3: 178 אל תתנו למי להאמין חושבים שמה שאנחנו לעכב הוא טוב יותר עבורם. ואכן, אנו לעכב להם רק שהם יגדלו בחטא, ולהם עונש משפיל.

 3.178 # ولا يحسبن الذين كفروا أنما نملي لهم خير لأنفسهم إنما نملي لهم ليزدادوا إثما ولهم عذاب مهين

 3: 179 אללה לא יעזוב את המאמינים שבבו אתה נמצא עד הוא יבחין רע מטוב. אללה לא ייתן לך לראות את הבלתי נראה. אבל אללה בוחר מהשליחים שלו מי הוא יהיה. לכן, מאמין באללה ושליחיו, שכן אם אתה מאמין וזהיר לא תחוליהיה לך שכר גדול.

 3.179 # ما كان الله ليذر المؤمنين على مآ أنتم عليه حتى يميز الخبيث من الطيب وما كان الله ليطلعكم على الغيب ولكن الله يجتبي من رسله من يشاء فآمنوا بالله ورسله وإن تؤمنوا وتتقوا فلكم أجرعظيم

 %

 | @ חמדנות, אנו האפוטרופוסים של עושרו של אללה 3: 180

 3: 180 ולא לתת למי הם חמדנים עם מה שאללה העניק להם את השפע שלו חושב שזה טוב יותר עבורם, אלא, זה גרוע יותר עבורם. הם יהיו מפותלים שבבו הם היו חמדנים על יום תחיית המתים. ואללה שייך הירושה של השמים ואת הארץ. ואללה הוא מודע למה שאתה עושה.

 3.180 # ولا يحسبن الذين يبخلون بما آتاهم الله من فضله هو خيرا لهم بل هو شر لهم سيطوقون ما بخلوا به يوم القيامة ولله ميراث السماوات والأرض والله بما تعملون خبير

 %

 | @ הנפקות שרופות והמרדנות של היהודים 3: 181-182

 3: 181 אללה שמע את האמרה של מי שאמר, "אללה הוא עני, אבל אנחנו עשירים." אנחנו נכתוב את מה שהם אמרו, ולהמיתם של הנביאים ללא זכות. ואנחנו צריכים לומר, 'לטעום את העונש של השריפה. "

 3.181 # لقد سمع الله قول الذين قالوا إن الله فقير ونحن أغنياء سنكتب ما قالوا وقتلهم الأنبياء بغير حق ونقول ذوقوا عذاب الحريق

 3: 182 זה, הוא על מה שהידות שלך מועברות. ואללה הוא לא צודק למתפלליו.

 3.182 # ذلك بما قدمت أيديكم وأن الله ليس بظلام للعبيد

 %

 |Contempt של היהודים

 3: 183 אלה (היהודים) שאומרים, '. אללה הבטיח לנו שאנחנו לא מאמינים בMessenger אלא אם כן הוא מביא לנו הצעה, אש אוכלת' אומר, 'ואכן השליחים באו אליך לפניי עם הוכחות ברורות ועם זה שאתה דיבר על. למה הרגת אותם, אם מה שאתה אומר נכון? "

 3.183 # الذين قالوا إن الله عهد إلينا ألا نؤمن لرسول حتى يأتينا بقربان تأكله النار قل قد جاءكم رسل من قبلي بالبينات وبالذي قلتم فلم قتلتموهم إن كنتم صادقين

 3: 184 אם הם סותרים אותך (הנביא מוחמד), אכן שליחים אחרים לפני שעמדתם בסתירה שלבאו עם הוכחות ברורות, ותהילים, והספר המעורר.

 3.184 # فإن كذبوك فقد كذب رسل من قبلك جآؤوا بالبينات والزبر والكتاب المنير

 %

 | @ יום תחיית המתים 3: 185

 3: 185 לכל נשמה תהיה טעם מוות. אתה תשולם השכר שלך במלואו ביום תחיית המתים. מי שהוסר מגיהינום, והוא הודה בגן העדן יהיה לשגשג, לחיים הגשמיים אינם אלא ההנאה של אשליה.

 3.185 # كل نفس ذآئقة الموت وإنما توفون أجوركم يوم القيامة فمن زحزح عن النار وأدخل الجنة فقد فاز وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور

 %

 | @ הניסויים של חיים זה 3: 186

 3: 186 אתה יהיה ניסית בעושר ואת עצמכם שלכם, ואתם שומעים הרבה נפגעו מאלה שקיבלו את הספר לפני שאתה, וממי שהם עובדי עבודה זרה. אבל אם אתה סבלני וזהיר, בוודאי, כי הוא של ענייני המשרד.

 3.186 # لتبلون في أموالكم وأنفسكم ولتسمعن من الذين أوتوا الكتاب من قبلكم ومن الذين أشركوا أذى كثيرا وإن تصبروا وتتقوا فإن ذلك من عزم الأمور

 %

 | @ התעסקות עם הספר של אללה 3: 187-189

 3: 187 כאשר אללה לקח ברית עם אלה שאליהם קיבל את הספר, (אומר), "ועשית את זה ברור לאנשים, ולא להסתיר אותו." אבל הם זרקו אותו מאחורי גבם והם קנו עם זה מחיר קטן. הרע היה מה שקנה.

 3.187 # وإذ أخذ الله ميثاق الذين أوتوا الكتاب لتبيننه للناس ولا تكتمونه فنبذوه وراء ظهورهم واشتروا به ثمنا قليلا فبئس ما يشترون

 3: 188 אל תחשבו כי מי לשמוח במה שהם הביאו ואוהבים להיות לשבחים על מה שהם לא עשו לא חושבים שהם יהיו בטוחים מהעונש. ולהם יש עונש כואב.

 3.188 # لا تحسبن الذين يفرحون بما أتوا ويحبون أن يحمدوا بما لم يفعلوا فلا تحسبنهم بمفازة من العذاب ولهم عذاب أليم

 3: 189 לאללה שייכים מלכות השמים ואת הארץ. אללה יש כוח על כל הדברים.

 3.189 # ولله ملك السماوات والأرض والله على كل شيء قدير

 %

 | @ הסימנים של אללה, ותחינתם של המאמינים 3: 190-191

 3: 190 אין ספק, ביצירה של שמים ואת הארץ, ובהתחלפות של יום ולילה, יש סימנים לאלה עם מוחות.

 3.190 # إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار لآيات لأولي الألباب

 3: 191 מי שזוכרים את אללה בעת העמידה, ישיבה, ועל צדם, ולהרהר על הקמתה של שמים ואת הארץ (אומר,) 'לורד, אתה לא יצרת אלה בשקר. התרוממות רוח אליך! לשמור עלינו מפני העונש של האש.

 3.191 # الذين يذكرون الله قياما وقعودا وعلى جنوبهم ويتفكرون في خلق السماوات والأرض ربنا ما خلقت هذا باطلا سبحانك فقنا عذاب النار

 %

 אללה $ לא מפרה את ההבטחה שלו 3: 192-195

 3: 192 אדוננו, whomsoever אתה מודה לאש, יהיה לך ביזה, ויהיה לו הנזק, עושי אין עוזרים.

 3.192 # ربنا إنك من تدخل النار فقد أخزيته وما للظالمين من أنصار

 3: 193 אדוננו, ששמענו את המתקשר קורא לאמונה, "מאמין באלוהים שלך!" כך אנו מאמינים. אדוננו, יסלח לנו על חטאינו ולזכות אותנו על המעשים הרעים שלנו, ותיקח אותנו אליך במוות עם הצדיקים.

 3.193 # ربنا إننا سمعنا مناديا ينادي للإيمان أن آمنوا بربكم فآمنا ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكفر عنا سيئاتنا وتوفنا مع الأبرار

 3: 194 אדוננו, לתת לנו את מה שהבטיח לנו על ידי השליחים שלך, ולא להשפיל אותנו ביום תחיית המתים. אתה לא לשבור את ההבטחה שלך. "

 3.194 # ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك ولا تخزنا يوم القيامة إنك لا تخلف الميعاد

 %

 | @ תשובתו של אללה לתחינתם של המאמינים 3: 195

 3: ואכן 195 'שלהם עונה להם,' אני לא אבזבז את העבודה של כל שעמלה בכם, זכר או הנקבה אתה זה מזה. ואלה שהיגרו, וגורשו מבתיהם, אלה שסבלו נפגעו בדרך שלי, ונלחמו, ונהרגו אלה אני יהיה ללא ספק לזכות שלהםמעשים רעים, ואני נודה להם גנים מתחת אשר נהרות זורמים. " גמול מאללה, ואללה איתו הוא הפרס הטוב ביותר.

 3.195 # فاستجاب لهم ربهم أني لا أضيع عمل عامل منكم من ذكر أو أنثى بعضكم من بعض فالذين هاجروا وأخرجوا من ديارهم وأوذوا في سبيلي وقاتلوا وقتلوا لأكفرن عنهم سيئاتهم ولأدخلنهم جنات تجريمن تحتها الأنهار ثوابا من عند الله والله عنده حسن الثواب

 %

 | @ אשליה 3: 196-197

 3: 196 אל תתנו באים והולכים בארץ של מי להאמין להשלות אותך;

 3.196 # لا يغرنك تقلب الذين كفروا في البلاد

 3: 197 קצת הנאה, אז, המקלט שלהם הוא בגיא בן הינום (גיהינום), מערסל את רע.

 3.197 # متاع قليل ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد

 %

 | @ גן עדן 3: 198

 3: 198 אבל למי שחוששים האדון שלהם, להם יהיו גנים מתחת אשר נהרות זורמים, שם הם יחיה לנצח, (טוב) אירוח מאללה, וזה שהוא עם אללה הוא טוב יותר לצדיקים.

 3.198 # لكن الذين اتقوا ربهم لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها نزلا من عند الله وما عند الله خير للأبرار

 %

 |The אנשים להאמין בספר

 3: 199 יש בין אנשי הספר שמאמינים באללה, ובמה שנשלח אליך, ואת מה שנשלח אליהם, צנוע לאללה ולא קונים עם הפסוקים של אללה קטן מחיר. אלה, השכר שלהם יהיו עם ה 'שלהם. אללה הוא מהיר בבית הדין.

 3.199 # وإن من أهل الكتاب لمن يؤمن بالله وما أنزل إليكم ومآ أنزل إليهم خاشعين لله لا يشترون بآيات الله ثمنا قليلا أولئك لهم أجرهم عند ربهم إن الله سريع الحساب

 %

 | @ סבלנות 3: 200

 3: 200 מאמינים, להיות סבלניים, ומירוץ בסבלנות, להיות איתן, פחד אללה, על מנת שתוכל להיות מנצח.

 3.200 # يا أيها الذين آمنوا اصبروا وصابروا ورابطوا واتقوا الله لعلكم تفلحون

 %

 |AN NISAA 'נשים 4 - ניסא'

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ בריאת האדם 4: 1

 4: 1 O אנשים, פחד אלוהים שלך, אשר ברא אותך מנשמה אחת. מזה הוא ברא את בן הזוג שלה, ומשניהם פזורים גברים ונשים רבים. פחד אללה, על ידי מי שואל אחד את השני, ו( פחד) הרחם (שמא אתה לנתק את מערכת היחסים שלה). אללה אי פעם שומר עליך.

 4.1 # يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها وبث منهما رجالا كثيرا ونساء واتقوا الله الذي تساءلون به والأرحام إن الله كان عليكم رقيبا

 %

 | @ טיפול ביתומים 4: 2

 4: 2 תנו יתומי עושרם. האם לא להחליף את הרע לטוב, ולא לצרוך את עושרם עם העושר שלך. אין ספק, שזה חטא גדול.

 4.2 # وآتوا اليتامى أموالهم ولا تتبدلوا الخبيث بالطيب ولا تأكلوا أموالهم إلى أموالكم إنه كان حوبا كبيرا

 4: 3 אם אתה חושש שאתה לא יכול לפעול בצדק כלפי היתומים, אז להתחתן עם נשים כמו נראים טוב לך; שתיים, שלוש, ארבעה מהם. אבל אם אתה חושש שאתה לא יכול לעשות צדק, ואז אחד בלבד, או, אלה שאתה מחזיק. זה סיכוי גדול אז שלא יהיה חלקי.

 4.3 # وإن خفتم ألا تقسطوا في اليتامى فانكحوا ما طاب لكم من النساء مثنى وثلاث ورباع فإن خفتم ألا تعدلوا فواحدة أو ما ملكت أيمانكم ذلك أدنى ألا تعولوا

 %

 | @ נישואי 4: 4

 4: 4 לתת לנשים את הנדוניה שלהן באופן חופשי, אבל אם הם שמחים להציע לך את כל זה, לצרוך אותו טוב וחלק.

 4.4 # وآتوا النساء صدقاتهن نحلة فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا فكلوه هنيئا مريئا

 %

 | @ טיפול ביתומים 4: 5-6

 4: 5 אל תיתן (יתומים) טיפשים העושר שלך עם שאללה הפקיד לך על התמיכה (שלהם), ולספק להם ולהלביש אותם ממנו, ולדבר אליהם במילים יפות.

 4.5 # ولا تؤتوا السفهاء أموالكم التي جعل الله لكم قياما وارزقوهم فيها واكسوهم وقولوا لهم قولا معروفا

 4: 6 ולבדוק את היתומים עד שהם מגיעים (גיל) הנישואין. אם אתה רואה בשיפוט הנכון, למסור להם את עושרם, ולא לצרוך אותו בבזבזנות, ולא בחיפזון לפני שהם גדלים. וגם כל מי עשיר לתת לו להימנע, אם עניים, לתת לו לצרוך בחסד. כאשר אתה מוסרלהם את עושרם, לקחת עדים עליהם; די בכך שאללה הוא מחשב החישובים.

 4.6 # وابتلوا اليتامى حتى إذا بلغوا النكاح فإن آنستم منهم رشدا فادفعوا إليهم أموالهم ولا تأكلوها إسرافا وبدارا أن يكبروا ومن كان غنيا فليستعفف ومن كان فقيرا فليأكل بالمعروف فإذا دفعتمإليهم أموالهم فأشهدوا عليهم وكفى بالله حسيبا

 %

 | @ חלוקת הירושה 4: 7-10

 4: יהיו 7 גברים חלקו במה שההורים ואחיהם לעזוב, ולא תהיינה לי נשים חלקו במה שההורים ואחיהם לעזוב, אם הוא קטן או בשפע, זה חלקם מחויב.

 4.7 # للرجال نصيب مما ترك الوالدان والأقربون وللنساء نصيب مما ترك الوالدان والأقربون مما قل منه أو كثر نصيبا مفروضا

 4: 8 אם קרובי משפחה, יתומים, או לנזקקים נמצאים בחטיבה (בירושה), לספק להם לצאת מזה, ולדבר איתם במילים חמות.

 4.8 # وإذا حضر القسمة أولوا القربى واليتامى والمساكين فارزقوهم منه وقولوا لهم قولا معروفا

 4: 9 ולתת להם לחשוש, ש, אם הם עצמם נותרו מאחור צאצאים חלשים, יהיו פחדו עליהם, ולתת להם פחד אללה ומדבר בדיוק.

 4.9 # وليخش الذين لو تركوا من خلفهم ذرية ضعافا خافوا عليهم فليتقوا الله وليقولوا قولا سديدا

 04:10 אלה שצורכים את העושר של יתומים שלא בצדק, רק לצרוך אש בגחונם, והם יהיו לצלות בלייז.

 4.10 # إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما إنما يأكلون في بطونهم نارا وسيصلون سعيرا

 %

 |The ירושה של ילדים 4:11

 04:11 אללה מחייב אותך הנוגע לילדים שלך, לזכר כמו חלקם של שתי נקבות. אם מדוברים בנשים, מעל שתי, הם יהיו שני שלישים ממה שהוא עזב, אבל אם היא אחת, אחר כך אליה מחצית. בעוד להוריו, לכל אחד משני שישי של מה שהוא עזב, אם יש לו ילד. אבל אםאין לו ילד ויורשיו הם הוריו, אמו לא תהיה לי שלישית. אם יש לו אחים, לאמו שישית שלאחר כל עזבונו הוריש, או כל חוב. אבותיכם ואת הילדים שלך, אתה לא יודעים מי מהם קרוב יותר בתועלת לך. זוהי חובה מאללה. אין ספק,אללה הוא היודע, וייז.

 4.11 # يوصيكم الله في أولادكم للذكر مثل حظ الأنثيين فإن كن نساء فوق اثنتين فلهن ثلثا ما ترك وإن كانت واحدة فلها النصف ولأبويه لكل واحد منهما السدس مما ترك إن كان له ولد فإن لم يكن لهولد وورثه أبواه فلأمه الثلث فإن كان له إخوة فلأمه السدس من بعد وصية يوصي بها أو دين آبآؤكم وأبناؤكم لا تدرون أيهم أقرب لكم نفعا فريضة من الله إن الله كان عليما حكيما

 %

 |The ירושה של בעלים ונשים 4: 12-14

 04:12 בשבילך חצי ממה שנשיכם לעזוב אם אין להם ילד. אם יש להם ילד, רבע ממה שהם עוזבים יהיה שלך אחרי כל עזבונה הוריש, או כל חוב. ועבורם (הנשים) שהם יירשו רבע ממה שאתה עוזב אם אין לך ילד. אם יש לך ילד,הם יירשו שמיניים, לאחר כל עזבונך הוריש, או כל חוב. אם יש לי גבר או אישה ללא יורשים ישירים, אבל יש להם אח או אחות, לכל אחד משני שישי. אם הם יותר מזה, הם יהיו שווים לשתף שלישיים, אחרי כל עזבון שהוא הוריש או כל חובללא נזק. זוהי חובה מאללה. הוא היודע, קלמנט.

 4.12 # ولكم نصف ما ترك أزواجكم إن لم يكن لهن ولد فإن كان لهن ولد فلكم الربع مما تركن من بعد وصية يوصين بها أو دين ولهن الربع مما تركتم إن لم يكن لكم ولد فإن كان لكم ولد فلهن الثمنمما تركتم من بعد وصية توصون بها أو دين وإن كان رجل يورث كلالة أو امرأة وله أخ أو أخت فلكل واحد منهما السدس فإن كانوا أكثر من ذلك فهم شركاء في الثلث من بعد وصية يوصى بهآ أو دين غير مضآروصية من الله والله عليم حليم

 04:13 כאלה הם הגבולות של אללה. מי שמציית אללה ושליחו, הוא מודה לו גנים מתחת אשר נהרות זורמים. זה wining גדול.

 4.13 # تلك حدود الله ومن يطع الله ورسوله يدخله جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك الفوز العظيم

 04:14 ומי שלא שומע בקול אללה והשליח ועובר את גבול, הוא מודה לו אש ויחיה בו לנצח. בשבילו, יש עונש משפיל.

 4.14 # ومن يعص الله ورسوله ويتعد حدوده يدخله نارا خالدا فيها وله عذاب مهين

 %

 | @ עדים של צניעות 4: 15-16

 04:15 אם כל הנשים שלך להתחייב צניעות, קוראים בארבעה עדים מביניכם נגדם, אם הם מעידים, להגביל אותם לבתיהם עד שהמוות יפריד עוקף אותם או עד שאללה עושה עבורם את דרך.

 4.15 # واللاتي يأتين الفاحشة من نسآئكم فاستشهدوا عليهن أربعة منكم فإن شهدوا فأمسكوهن في البيوت حتى يتوفاهن الموت أو يجعل الله لهن سبيلا

 04:16 אם שני שביניכם לבצע את זה להעניש את שניהם. אם הם יחזרו בתשובה ולתקן את מעוות, להשאיר אותם לבד. אללה הוא Relenter, הרחמן.

 4.16 # واللذان يأتيانها منكم فآذوهما فإن تابا وأصلحا فأعرضوا عنهما إن الله كان توابا رحيما

 %

 | @ חטאים של בורות 04:17

 04:17 (אללה מקבל) תשובה מרק מי שמתחייבים רע בבורות ולאחר מכן להפוך במהירות אליו בתשובה. אללה להתרכך כלפיהם. אללה הוא לדעת, וייז.

 4.17 # إنما التوبة على الله للذين يعملون السوء بجهالة ثم يتوبون من قريب فأولئك يتوب الله عليهم وكان الله عليما حكيما

 %

 | @ דחיית תשובה עד למועד המוות 04:18

 04:18 (אללה יקבל) אין תשובה מאלה שעושים מעשים רעים עד המוות מגיע לאחד מהם, הוא אומר, "עכשיו אני מתחרט!" גם מי שלא מאמינים למות. לאלו הכנו ענישה מכאיבה.

 4.18 # وليست التوبة للذين يعملون السيئات حتى إذا حضر أحدهم الموت قال إني تبت الآن ولا الذين يموتون وهم كفار أولئك أعتدنا لهم عذابا أليما

 %

 הזכויות של הנשים @ 4 |: 19-21

 04:19 מאמינים, הנו בלתי-חוקיים כדי שתוכלו לרשת את הנשים בכוח, לא תמנע אותם, על מנת שאתה יוצא עם חלק ממה שנתת להם, למעט כאשר הם מבצעים צניעות ברורה. לחיות איתם בכבוד. אם אתה שונא אותם, זה יכול להיות שאתה שונא משהו שאללה קבע בזה הרבהטוב.

 4.19 # يا أيها الذين آمنوا لا يحل لكم أن ترثوا النساء كرها ولا تعضلوهن لتذهبوا ببعض ما آتيتموهن إلا أن يأتين بفاحشة مبينة وعاشروهن بالمعروف فإن كرهتموهن فعسى أن تكرهوا شيئا ويجعل اللهفيه خيرا كثيرا

 04:20 אם ברצונך לקחת אישה במקום של אישה אחרת, ושיש לך שניתן לאחד Qintar (98,841.6 קילו.) ולכן לא לוקח ממנו שום דבר. מה, אתה לוקח את זה בדרך של מלשינות וחטא ברור!

 4.20 # وإن أردتم استبدال زوج مكان زوج وآتيتم إحداهن قنطارا فلا تأخذوا منه شيئا أتأخذونه بهتانا وإثما مبينا

 04:21 איך אתה יכול לקחת אותו בחזרה כאשר הגעת אחד אחר (מבחינה מינית) והם לקחו ממך ברית חזקה!

 4.21 # وكيف تأخذونه وقد أفضى بعضكم إلى بعض وأخذن منكم ميثاقا غليظا

 %

 | מי אסור בנישואים 4 @: 22-24

 04:22 ולא להתחתן עם נשים אבותיכם נשואים, אלא אם כן היא נחלת העבר בוודאי שהייתה צניעות, שנאו, ודרך רשע.

 4.22 # ولا تنكحوا ما نكح آباؤكم من النساء إلا ما قد سلف إنه كان فاحشة ومقتا وساء سبيلا

 04:23 אסורים לך הן האמהות שלך, בנותיך, האחיות שלך, הדודות מצד אביך ודודות מצד, בנותיו של אחיך, הבנות של אחותך, האמהות שלך שנתנו לי למצוץ לך, אחיות היניקה שלך, אמהות נשיכם, ושלך בנות חורגות הנמצאות בטיפול שלך מנשיכםעם מי יש לך שכב, אבל אם מעולם לא שכב איתם זה לא בהאשמה ב. (כמו כן אסור לך) הן נשיהם של בניך שהם של מותן שלך, ולקחת לך יחד שתי אחיות, אלא אם כן היא נחלת העבר. אללה הוא המוחל ורחמן רוב.

 4.23 # حرمت عليكم أمهاتكم وبناتكم وأخواتكم وعماتكم وخالاتكم وبنات الأخ وبنات الأخت وأمهاتكم اللاتي أرضعنكم وأخواتكم من الرضاعة وأمهات نسآئكم وربائبكم اللاتي في حجوركم من نسآئكم اللاتيدخلتم بهن فإن لم تكونوا دخلتم بهن فلا جناح عليكم وحلائل أبنائكم الذين من أصلابكم وأن تجمعوا بين الأختين إلا ما قد سلف إن الله كان غفورا رحيما

 04:24 ו( אסור לך) הם נשים נשואות, למעט אלה שיד הימין שלך מחזיקה. אללה כזה שנכתב עבורך. חוקי לך מעבר לכל זה, הוא שאתה יכול לחפש באמצעות העושר שלך בחיי נישואים ולא ניאוף. אז מה שאתה נהנית מהם לתת להם השכר מחויב שלהם. וישאין אשמה בך במה שאי פעם אתה מסכים באופן הדדי אחרי החובה. אללה הוא היודע, וייז.

 4.24 # والمحصنات من النساء إلا ما ملكت أيمانكم كتاب الله عليكم وأحل لكم ما وراء ذلكم أن تبتغوا بأموالكم محصنين غير مسافحين فما استمتعتم به منهن فآتوهن أجورهن فريضة ولا جناح عليكم فيماتراضيتم به من بعد الفريضة إن الله كان عليما حكيما

 %

 נשים @ להתחתן להאמין 4 |: 25-26

 04:25 אם אין להם כל אחד מכם השפע להיות מסוגל להתחתן עם נשים להאמין חופשיות, (לתת לו להתחתן) מבין הנשים להאמין כי יד הימין שלך מחזיקה. אללה יודע הכי טוב האמונה שלך, אתה אחד מהשני. להתחתן איתם באישור של האנשים שלהם ולתת להם את משכורותיהם (נדוניה) בכבודנשים להיות בנישואים וצנועים, לא לוקחים אוהבים. אם, לאחר הנישואין הם נואפים, הם יהיו אחראים למחצית מהעונש של אישה נשואה (חינם). זה לאלו מכם שחוששים ניאוף, אבל זה יותר טוב בשבילך להיות סבלני. אללה הוא המוחל, הרחמן רוב.

 4.25 # ومن لم يستطع منكم طولا أن ينكح المحصنات المؤمنات فمن ما ملكت أيمانكم من فتياتكم المؤمنات والله أعلم بإيمانكم بعضكم من بعض فانكحوهن بإذن أهلهن وآتوهن أجورهن بالمعروف محصنات غيرمسافحات ولا متخذات أخدان فإذا أحصن فإن أتين بفاحشة فعليهن نصف ما على المحصنات من العذاب ذلك لمن خشي العنت منكم وأن تصبروا خير لكم والله غفور رحيم

 04:26 אללה רוצה להפוך את זה ברור לך ולהדריך אותך לאורך דרכיהם של אלה שהלכו לפניכם, ופונה אליך. ואללה הוא היודע, וייז.

 4.26 # يريد الله ليبين لكم ويهديكم سنن الذين من قبلكم ويتوب عليكم والله عليم حكيم

 04:27 אללה רוצה לפנות לכיוונך, אבל מי שעוקב אחר התשוקות שלהם נמוכות מאחל לכם לסטות באופן משמעותי משם.

 4.27 # والله يريد أن يتوب عليكم ويريد الذين يتبعون الشهوات أن تميلوا ميلا عظيما

 04:28 אללה רוצה להבהיר לך (המשפט), ובני האדם נוצרים חלשים.

 4.28 # يريد الله أن يخفف عنكم وخلق الإنسان ضعيفا

 %

 | @ התאבדות אסורה 4: 29-30

 04:29 מאמינים, לא לצרוך את העושר שלך ביניכם בשקר, אלא יש להיות נסחר בהסכמה ההדדית שלך. ואל תהרגו את עצמכם. אללה הוא הרחמן ביותר עבורך.

 4.29 # يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل إلا أن تكون تجارة عن تراض منكم ولا تقتلوا أنفسكم إن الله كان بكم رحيما

 04:30 אבל כל מי עושה את זה בעבירה ושלא בצדק אנו לצלות אותו באש. זה עניין קל לאללה.

 4.30 # ومن يفعل ذلك عدوانا وظلما فسوف نصليه نارا وكان ذلك على الله يسيرا

 %

 | @ הימנעות מחטאים גדולים 04:31

 04:31 אם אתה להימנע חטאים הגדולים שאסור לך, אנחנו צריכים לחון את המעשים הרעים שלך ולהודות לך על ידי כניסה של הכבוד.

 4.31 # إن تجتنبوا كبآئر ما تنهون عنه نكفر عنكم سيئاتكم وندخلكم مدخلا كريما

 04:32 לא הייתם רוצה לשפע שאללה העדיף אחד מכם מעל אחר. לגברים הוא חלק ממה שהם מרוויחים, ועבור נשים הוא חלק ממה שהם מרוויחים. מבקש מאללה של השפע שלו. אללה יש ידע של כל הדברים.

 4.32 # ولا تتمنوا ما فضل الله به بعضكم على بعض للرجال نصيب مما اكتسبوا وللنساء نصيب مما اكتسبن واسألوا الله من فضله إن الله كان بكل شيء عليما

 %

 | @ ירושה 04:33

 04:33 לכל מי שעשינו היורשים שבו הורים ואחיהם לעזוב, ואלה שאיתם אתה נשבעתם על הסכם, כדי לתת להם את חלקם. אללה הוא העד על הכל.

 4.33 # ولكل جعلنا موالي مما ترك الوالدان والأقربون والذين عقدت أيمانكم فآتوهم نصيبهم إن الله كان على كل شيء شهيدا

 %

 | @ חובות של גברים ונשים 04:34

 04:34 גברים המתחזקים של נשים שלאללה העדיף בשפע אחד מהם על פני אחר, ועל כך שהם השקיעו מהונם. נשים צדקניות הן צייתניות, שומרים בסוד את מה שאללה שמר. אלה אשר אתם חוששים שמרדנות, להזהירם ולנטוש אותם בהמיטה ולהחטיף להם (בלי קשיחות). ואז, אם הם מצייתים לך, אל תחפשו כל דרך נגדם. אללה הוא גבוה, גדול.

 4.34 # الرجال قوامون على النساء بما فضل الله بعضهم على بعض وبما أنفقوا من أموالهم فالصالحات قانتات حافظات للغيب بما حفظ الله واللاتي تخافون نشوزهن فعظوهن واهجروهن في المضاجع واضربوهن فإنأطعنكم فلا تبغوا عليهن سبيلا إن الله كان عليا كبيرا

 %

 | @ פיוס בין הבעל לאישה 04:35

 04:35 אם אתה מפחד פרצה שביניהם לשלוח לבורר מאנשיו ופוסק מאנשיה. אם שני רוצים פיוס, אללה יביא הצלחה ביניהם. אללה הוא היודע, המודע.

 4.35 # وإن خفتم شقاق بينهما فابعثوا حكما من أهله وحكما من أهلها إن يريدا إصلاحا يوفق الله بينهما إن الله كان عليما خبيرا

 %

 | @ אין לשייך את דבר עם אללה; חסד; חמדנות, כפיות טובה, ומתפאר ב -4: 36-38

 04:36 סוגדים לאללה ולא מקשר כל דבר איתו. תהיה נחמד להורים ולאחיהם ליד, ליתומים ולנזקקים, לשכן שלך שהוא התאומה שלך, והשכן בצד הרחוק שלך, והמלווה בצד שלך, ולנוסע חסר, ומה ש הידיים הנכונות שלךבבעלותה. אללה לא אוהב את מי שהוא גאה ותמוכות,

 4.36 # واعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا وبالوالدين إحسانا وبذي القربى واليتامى والمساكين والجار ذي القربى والجار الجنب والصاحب بالجنب وابن السبيل وما ملكت أيمانكم إن الله لا يحب من كان مختالافخورا

 04:37 (או) מי שהם חמדנים ולהזמין אנשים אחרים כדי להיות חמדנים, שהם עצמם להסתיר את השפע שאללה נתן להם. והכנו עונש משפיל לכופרים.

 4.37 # الذين يبخلون ويأمرون الناس بالبخل ويكتمون ما آتاهم الله من فضله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا

 04:38 ומי להשקיע את הונם לשחצן לאנשים ולא מאמינים באללה ולא ביום האחרון. כל מי שיש לו שטן ללוויה, הוא לוויה רעה.

 4.38 # والذين ينفقون أموالهم رئاء الناس ولا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر ومن يكن الشيطان له قرينا فساء قرينا

 04:39 מה (נזק) יכול לקרות להם אם הם מאמינים באללה וביום האחרון ובילו של מה שאללה העניק להם? אללה הוא ידע של כולם.

 4.39 # وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله وكان الله بهم عليما

 %

 | @ מעשים טובים 04:40

 04:40 אין ספק, אללה לא לפגוע בכל כך הרבה כמו המשקל של אטום, ואם מדובר במעשה טוב הוא יכפיל אותו, ולתת משל שכר גדול שלו.

 4.40 # إن الله لا يظلم مثقال ذرة وإن تك حسنة يضاعفها ويؤت من لدنه أجرا عظيما

 %

 | @ הנביא מוחמד יהיה עד נגד הכופרים 4: 41-42

 04:41 אז איך זה יהיו כאשר אנחנו מביאים קדימה מכל אומה עד, ויביאו לך (הנביא מוחמד) כדי לחזות נגד אלה!

 4.41 # فكيف إذا جئنا من كل أمة بشهيد وجئنا بك على هؤلاء شهيدا

 04:42 באותו היום מי האמין, ושהפר את Messenger (מוחמד) ירצו שכדור הארץ עשויה להיות מפולסים עימם, והם לא מסתירים את הצהרה מאללה.

 4.42 # يومئذ يود الذين كفروا وعصوا الرسول لو تسوى بهم الأرض ولا يكتمون الله حديثا

 %

 | @ טיהור 04:43

 04:43 מאמינים, לא מתקרבים לתפילה כשאתה שיכור, עד שאתה יודע מה שאתה אומר, ולא כאשר אתה נמצא במצב של טומאה, אלא אם כן אתה חוצה דרך הדרך (אזור תפילה) עד שסיימת לשטוף את עצמכם . אם אתה חולה או למסע, או אם מישהו מכם מגיע מהאסלהאו שיש לך נגע נשים, ואתה לא יכול למצוא מים, כך לגעת אבק טהור ולנגב את פניך ואת הידיים שלך. אללה הוא סַלחָן, המוחל.

 4.43 # يا أيها الذين آمنوا لا تقربوا الصلاة وأنتم سكارى حتى تعلموا ما تقولون ولا جنبا إلا عابري سبيل حتى تغتسلوا وإن كنتم مرضى أو على سفر أو جاء أحد منكم من الغآئط أو لامستم النساء فلم تجدواماء فتيمموا صعيدا طيبا فامسحوا بوجوهكم وأيديكم إن الله كان عفوا غفورا

 %

 | @ היהודים התעסקו עם המילים של 4 אללה: 44-47

 04:44 האם לא ראיתם אלה שאליהם חלק מהספר קיבל שגיאת רכש ומבקשים, כי אתה צריך לטעות מן הדרך?

 4.44 # ألم تر إلى الذين أوتوا نصيبا من الكتاب يشترون الضلالة ويريدون أن تضلوا السبيل

 04:45 אבל אללה יודע הכי טוב האויבים שלך. די בכך שאללה הוא Guardian, ודי בכך שאללה הוא עוזר.

 4.45 # والله أعلم بأعدائكم وكفى بالله وليا وكفى بالله نصيرا

 04:46 כמה יהודים התעסקו עם המילים (סירוס ועיקור) המקומות שלהם ואומרים, "שמענו ולא לציית ל, 'ו' לשמוע, ללא שימוע, 'ו' לבנו (Ra'ina, בעברית פירושו רעה)", מתפתל עם לשונם תשמיץ את הדת. אבל אם הם אמרו, "שמענו ולציית, 'ו' שמעו, 'ו' Regardשלנו, 'זה היה טוב יותר עבורם, ויותר זקוף; אבל אללה קילל אותם לחוסר האמון שלהם, כך שהם לא מאמינים, למעט כמה.

 4.46 # من الذين هادوا يحرفون الكلم عن مواضعه ويقولون سمعنا وعصينا واسمع غير مسمع وراعنا ليا بألسنتهم وطعنا في الدين ولو أنهم قالوا سمعنا وأطعنا واسمع وانظرنا لكان خيرا لهم وأقوم ولكنلعنهم الله بكفرهم فلا يؤمنون إلا قليلا

 %

 | @ אזהרה לעם 4 הספר: 47-48

 04:47 אתה, למי קיבל את הספר, מאמין במה שיש לנו נשלחו המאשרים את מה שיש לך, לפני שאנחנו למחוק פרצופים ולהפוך אותם על גבם, או לקלל אותם כפי שאנו קיללתי את אנשיה של השבת. ופיקודו של אללה נעשה.

 4.47 # يا أيها الذين أوتوا الكتاب آمنوا بما نزلنا مصدقا لما معكم من قبل أن نطمس وجوها فنردها على أدبارها أو نلعنهم كما لعنا أصحاب السبت وكان أمر الله مفعولا

 %

 | @ אללה לא יסלח החטא של עמותה עימו 04:50

 04:48 אללה לא יסלח (החטא של המצאה) עמותה איתו, אבל הוא סולח (חטאים) אחרים צד למחלוקת הוא יהיה. מי שנמצא בקשר עם אללה המציא חטא גדול.

 4.48 # إن الله لا يغفر أن يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء ومن يشرك بالله فقد افترى إثما عظيما

 04:49 האם לא ראיתם מי שמשבח את עצמם? במקום זאת, אללה מטהר מי הוא יהיה והם לא יהיו עוול רקמה יחידה שמכסה את אבן תאריך.

 4.49 # ألم تر إلى الذين يزكون أنفسهم بل الله يزكي من يشاء ولا يظلمون فتيلا

 %

 $ שקרים נגד אללה 04:50

 04:50 תראו איך הם לזייף שקרים נגד אללה, וזה מספיק על חטא ברור.

 4.50 # انظر كيف يفترون على الله الكذب وكفى به إثما مبينا

 %

 | @ היהודים לספר Koraysh שסגידת האליל שלהם היא טובה יותר מאשר 4 האסלאם: 51-53

 04:51 האם לא ראיתם אלה שאליהם חלק מהספר ניתן להאמין ב( שני חוקים של מכה) jibt וtaghout ואומר למי להאמין, 'אלה הם יותר מודרכים בדרך מאלה המאמינים. "

 4.51 # ألم تر إلى الذين أوتوا نصيبا من الكتاب يؤمنون بالجبت والطاغوت ويقولون للذين كفروا هؤلاء أهدى من الذين آمنوا سبيلا

 04:52 אלה הם שאללה קילל וכל מי אללה קילל, אתה לא תמצא שום עוזרו.

 4.52 # أولئك الذين لعنهم الله ومن يلعن الله فلن تجد له نصيرا

 יהיו לי 04:53 אור, הם נתח בממלכה? אם כן, הם לא ייתנו לאנשים את סימן הבור של אבן תאריך.

 4.53 # أم لهم نصيب من الملك فإذا لا يؤتون الناس نقيرا

 %

 $ אברהם 04:54

 04:54 או שהם מקנאים באנשים לאללה באונטי נתנו להם? נתנו משפחתו של אברהם הספר והחוכמה, וממלכה גדולה.

 4.54 # أم يحسدون الناس على ما آتاهم الله من فضله فقد آتينآ آل إبراهيم الكتاب والحكمة وآتيناهم ملكا عظيما

 %

 ענישת $ לחוסר אמון 4: 55-56

 04:55 יש כמה מהם שהאמינו בו (הנביא מוחמד), וכמה מהם בר שממנו, וגיא בן הינום (גיהינום) מספיק לBlaze.

 4.55 # فمنهم من آمن به ومنهم من صد عنه وكفى بجهنم سعيرا

 04:56 מי להאמין פסוקים שלנו אנו צולים אותם באש! לעתים קרובות ככל שהעור שלהם מבושלים, אנחנו מחליפים את עורם באחר, על מנת שהם לטעום את העונש. אין ספק, אללה הוא סגיב, החכם.

 4.56 # إن الذين كفروا بآياتنا سوف نصليهم نارا كلما نضجت جلودهم بدلناهم جلودا غيرها ليذوقوا العذاب إن الله كان عزيزا حكيما

 %

 | @ זכתה לאמונה 4:57

 04:57 לגבי אלה שמאמינים ולעשות מעשים טובים, אנחנו צריכים להודות להם גנים מתחת אשר נהרות זורמים, הם שם לנצח, ועבורם בני זוג מטוהרים. ואנחנו צריכים להודות להם לצל plenteous.

 4.57 # والذين آمنوا وعملوا الصالحات سندخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا لهم فيها أزواج مطهرة وندخلهم ظلا ظليلا

 %

 | @ צדק הזמנות אללה 04:58

 04:58 הזמנות אללה כולכם להחזיר יחסי אמון לבעליהם, וכשאתה שופט בין אנשים שאתה שופט בצדק. ואכן, הטוב ביותר היא התוכחה שבה אללה מטיף לך. אללה הוא השומע, החוזה.

 4.58 # إن الله يأمركم أن تؤدوا الأمانات إلى أهلها وإذا حكمتم بين الناس أن تحكموا بالعدل إن الله نعما يعظكم به إن الله كان سميعا بصيرا

 %

 | @ ציית אללה והשליח ומבקש הכוונתם של הרשויות האסלאמיות 4: 59-60

 04:59 מאמינים, לציית לאללה וצייתו לשליח ואלו שבסמכות שביניכם. אתה צריך לערער על כל דבר להפנות אותו לאללה ושליחו, אם אתה מאמין באללה וביום האחרון. כי הוא טוב יותר והפרשנות הטובה ביותר.

 4.59 # يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول وأولي الأمر منكم فإن تنازعتم في شيء فردوه إلى الله والرسول إن كنتم تؤمنون بالله واليوم الآخر ذلك خير وأحسن تأويلا

 %

 | @ 4 צבועים: 60-63

 4:60 האם לא ראיתם מי שטוען כי הם מאמינים במה שנשלח אליך ומה שנשלח לפניך? הם רוצים להישפט על ידי האליל, למרות שהם כבר נצטוו להאמין בו. אבל השטן רוצה להוביל אותם שולל להרבה שגיאה.

 4.60 # ألم تر إلى الذين يزعمون أنهم آمنوا بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك يريدون أن يتحاكموا إلى الطاغوت وقد أمروا أن يكفروا به ويريد الشيطان أن يضلهم ضلالا بعيدا

 4:61 כאשר הוא אמר להם, 'בואו למה אללה שלח למטה וMessenger,' אתה רואה את הצבועים חסימת הדרך לחלוטין אליך.

 4.61 # وإذا قيل لهم تعالوا إلى ما أنزل الله وإلى الرسول رأيت المنافقين يصدون عنك صدودا

 4:62 איך זה יהיו אם כמה נגע פגע להם על מה את ידיהם העבירו לי? ואז, הם היו באים אליך נשבע באללה, "חפשנו רק חסד ופיוס!"

 4.62 # فكيف إذا أصابتهم مصيبة بما قدمت أيديهم ثم جآؤوك يحلفون بالله إن أردنا إلا إحسانا وتوفيقا

 4:63 אלה, אללה יודע מה בלבם, כך להתרחק מהם, ולהטיף להם, ואומר להם לחדור מילות על עצמם.

 4.63 # أولئك الذين يعلم الله ما في قلوبهم فأعرض عنهم وعظهم وقل لهم في أنفسهم قولا بليغا

 %

 | @ לציית לאללה ובשליחו 4: 64-70

 4:64 לא שלחתי שליח אלא שהוא צריך להיות ציית, על ידי רשות אללה. אם, כאשר הם עצמם עוול, הם באו אליך וביקשו מאללה סליחה, והשליח לא ביקש סליחה עבורם, הם היו מוצאים אללה טרנר, הרחמן רוב.

 4.64 # وما أرسلنا من رسول إلا ليطاع بإذن الله ولو أنهم إذ ظلموا أنفسهم جآؤوك فاستغفروا الله واستغفر لهم الرسول لوجدوا الله توابا رحيما

 4:65 אבל לא, על ידי האדון שלך, הם לא יאמינו לך עד שהם גורמים לך השופט בנוגע למחלוקת ביניהם, ולאחר מכן, הם לא ימצאו את עצמם בכל אי נוחות הנוגעים לגזר הדין שלך, ולא ייכנעו לך בהגשה מלאה.

 4.65 # فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم ثم لا يجدوا في أنفسهم حرجا مما قضيت ويسلموا تسليما

 4:66 היו לנו נכתבו עבורם, ואמרו, 'את עצמכם סליי, "או" צאו מבתיכם, "הם לא היו עושים כל כך, מלבד כמה מהם. ובכל זאת, אם הם עשו כפי שהם הטיפו, זה היה טוב יותר עבורם, וחזק יותר בתקיפות,

 4.66 # ولو أنا كتبنا عليهم أن اقتلوا أنفسكم أو اخرجوا من دياركم ما فعلوه إلا قليل منهم ولو أنهم فعلوا ما يوعظون به لكان خيرا لهم وأشد تثبيتا

 4:67 ולאחר מכן היינו בוודאי נותן להם משלנו, שכר גדול,

 4.67 # وإذا لآتيناهم من لدنا أجرا عظيما

 4:68 והוביל אותם לדרך ישרה.

 4.68 # ولهديناهم صراطا مستقيما

 4:69 כל מי שמציית אללה, וMessenger, הם עם אלה שאללה העדיף, הנביאים, כנה, קדושים והצדיקים, ואלה הם החברה הטובה ביותר.

 4.69 # ومن يطع الله والرسول فأولئك مع الذين أنعم الله عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين وحسن أولئك رفيقا

 4:70 זהו השפע של אללה. די בכך שאללה הוא בעלי הידע.

 4.70 # ذلك الفضل من الله وكفى بالله عليما

 %

 | @ זהירות 4:71

 4:71 מאמינים, לנקוט באמצעי הזהירות שלך. מרץ בפלוגות או מצעד כולם ביחד.

 4.71 # يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم فانفروا ثبات أو انفروا جميعا

 %

 | @ 4 צבועים: 72-84

 4:72 אין ספק, יש ביניכם, הוא שמתעכב, אז, אם נגע מכה בך, הוא היה אומר, 'אללה העדיף אותי, כי אני לא היה קדוש מעונה איתם. "

 4.72 # وإن منكم لمن ليبطئن فإن أصابتكم مصيبة قال قد أنعم الله علي إذ لم أكن معهم شهيدا

 4:73 אבל, אם השפע של אללה מגיע לך, הוא היה בוודאי אומר כאילו מעולם לא היה כל חיבה בינך לבינו, 'הלוואי שהיה איתם! הייתי צריך אמנם ניצחתי נצחון גדול. "

 4.73 # ولئن أصابكم فضل من الله ليقولن كأن لم تكن بينكم وبينه مودة يا ليتني كنت معهم فأفوز فوزا عظيما

 4:74 אז בואו מי שמוכר את חיי העולם הזה למאבק הנצחי החיים בדרכו של אללה, מי שנלחם בדרכו של אללה, והוא נהרג או כובש, אנחנו צריכים לתת לו שכר גדול.

 4.74 # فليقاتل في سبيل الله الذين يشرون الحياة الدنيا بالآخرة ومن يقاتل في سبيل الله فيقتل أو يغلب فسوف نؤتيه أجرا عظيما

 4:75 אז למה זה, כי אתה לא נלחם בדרכו של אללה, וביזה בקרב גברים, נשים, וילדים שאומרים, 'אדוננו, להביא אותנו מהכפר הזה אנשים שהם פגיעות, פעלתנים, ולתת לנו אפוטרופוס ממך, ולתת לנו עוזר ממך. "

 4.75 # وما لكم لا تقاتلون في سبيل الله والمستضعفين من الرجال والنساء والولدان الذين يقولون ربنا أخرجنا من هذه القرية الظالم أهلها واجعل لنا من لدنك وليا واجعل لنا من لدنك نصيرا

 %

 | @ 4 שטן: 76-77

 4:76 ואלה המאמינים להילחם בדרכו של אללה, אבל למי להאמין מאבק בדרך של האליל. לכן, להילחם נגד אלה מודרכים על ידי השטן. ואכן, העורמה של השטן היא תמיד חלשה.

 4.76 # الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت فقاتلوا أولياء الشيطان إن كيد الشيطان كان ضعيفا

 4:77 האם לא ראיתם אלה שאליהם זה כבר אמר, 'לרסן את הידיים שלך, להקים את התפילות שלך ולשלם את הצדקה החובה. " ואז, ברגע שהלחימה נכתבה עבורם, יש מפלגה שלהם מחשש אנשים כפי שהם היו פחד אללה, או עם פחד חזק יותר. והם אומרים, 'אדוננו, מדוע יש ליהכתבת נלחמת עבורנו, למה לא לדחות אותנו לתקופה קרובה? " אומר, 'ההנאה של חיים זה היא קטנה. חיי הנצח, הוא טובים יותר עבור זהיר. אתה לא יהיה עוול רקמה אחת (של העור העדין המכסה את אבן תאריך).

 4.77 # ألم تر إلى الذين قيل لهم كفوا أيديكم وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة فلما كتب عليهم القتال إذا فريق منهم يخشون الناس كخشية الله أو أشد خشية وقالوا ربنا لم كتبت علينا القتال لولا أخرتناإلى أجل قريب قل متاع الدنيا قليل والآخرة خير لمن اتقى ولا تظلمون فتيلا

 %

 | @ זמן המוות שלך לא יכול להיות נמנע 4:78

 4:78 מקום שאתה נמצא, המוות ישיג אותך, אפילו אם אתה יהיה במגדלים המבוצרים, גבוהים. " אם השפע מגיע אליהם, הם אומרים, "זה מן אללה," אבל כאשר רוע פוגע בהם, הם אומרים, "זה ממך." אומר להם, 'הכל מן אללה! " מה העניין עם זה לאנשים שהם בקושימבין כל הצהרה.

 4.78 # أينما تكونوا يدرككم الموت ولو كنتم في بروج مشيدة وإن تصبهم حسنة يقولوا هذه من عند الله وإن تصبهم سيئة يقولوا هذه من عندك قل كل من عند الله فما لهؤلاء القوم لا يكادون يفقهون حديثا

 4:79 מה טוב מגיע לך, זה מן אללה, וכל מה שרע מגיע לך, זה מעצמך. שלחתי לך (הנביא מוחמד) כשליח לאנושות. אללה הוא מספיק לעד.

 4.79 # ما أصابك من حسنة فمن الله وما أصابك من سيئة فمن نفسك وأرسلناك للناس رسولا وكفى بالله شهيدا

 %

 | @ ציות לנביא מוחמד הוא ציות ל4 אללה: 80-82

 4:80 כל מי שמציית Messenger, הוא אכן ציית אללה. למי לפנות משם, יש לנו לא שלחתי לך להיות מגן שלהם.

 4.80 # من يطع الرسول فقد أطاع الله ومن تولى فما أرسلناك عليهم حفيظا

 %

 הונאת $ וצביעות 4: 81-82

 4:81 הם אומרים, 'ציות, "אבל ברגע שהם עוזבים אותך, צד שלהם להסתיר אחר ממה שהם אמרו. אללה כותב את מה שהם מסתתרים. אז להתרחק מהם, ומסתמך על אללה. אללה הוא מספיק לגרדיאן.

 4.81 # ويقولون طاعة فإذا برزوا من عندك بيت طآئفة منهم غير الذي تقول والله يكتب ما يبيتون فأعرض عنهم وتوكل على الله وكفى بالله وكيلا

 4:82 האם הם לא להרהר על הקוראן? אם זה היה מתוך מלבד אללה, הם בוודאי מצאו בסתירות רבות.

 4.82 # أفلا يتدبرون القرآن ولو كان من عند غير الله لوجدوا فيه اختلافا كثيرا

 %

 | @ כניעה כל העניינים בעלי משמעות הדתית לרשויות אדוקות, ידע האסלאמיות המבססות את שיקול הדעת שלהם על הקוראן והחדית ', אל תתפתו להיות מונהג על ידי הדעה שלך פחות מוסמכת 4:83

 4:83 כאשר עניין מגיע אליהם, בין אם זה ביטחון או פחד, הם משדרים אותה, בעוד שאם הם החזירו אותו לשליח ולאלה בסמכות וביניהם, אלה מהם שיפקידו לחקור אותו היו יודע את זה . אם זה לא היה לשפע של אללה ורחמיו, אבל כל כמה מכםהיה הולך אחרי השטן.

 4.83 # وإذا جاءهم أمر من الأمن أو الخوف أذاعوا به ولو ردوه إلى الرسول وإلى أولي الأمر منهم لعلمه الذين يستنبطونه منهم ولولا فضل الله عليكم ورحمته لاتبعتم الشيطان إلا قليلا

 4:84 לכן, להילחם בדרכו של אללה. אתה רק אחראי לעצמך. קוראים למאמינים ב, על מנת שאללה לרסן את כוחו של מי להאמין. אללה הוא חזק יותר בעצמה, וחזק יותר בענישה.

 4.84 # فقاتل في سبيل الله لا تكلف إلا نفسك وحرض المؤمنين عسى الله أن يكف بأس الذين كفروا والله أشد بأسا وأشد تنكيلا

 %

 | @ שתדלנות וברכות 4: 85-86

 4:85 כל מי שמתערב עם השתדלות טובה יקבל נתח שלה, ואת כל מי מתערב עם השתדלות רעה יקבל חלק ממנו. אללה יש כוח על כל הדברים.

 4.85 # من يشفع شفاعة حسنة يكن له نصيب منها ومن يشفع شفاعة سيئة يكن له كفل منها وكان الله على كل شيء مقيتا

 4:86 וכאשר אתה מקבל את פנית בברכה, לברך את עם יותר טוב מזה, או להחזיר אותו. אללה הוא מחשב החישובים של כל הדברים.

 4.86 # وإذا حييتم بتحية فحيوا بأحسن منها أو ردوها إن الله كان على كل شيء حسيبا

 %

 | @ אין אמיתי אחד בהצהרה מלבד אללה 4:87

 4:87 אללה, אין אלוהים מלבד הוא. הוא יאסוף אותך ליום תחיית המתים, אין ספק בזה. ומי הוא אמיתי יותר בהצהרה מלבד אללה?

 4.87 # الله لا إله إلا هو ليجمعنكم إلى يوم القيامة لا ريب فيه ومن أصدق من الله حديثا

 %

 | @ 4 צבועים: 88-91

 4:88 מה קרה לך, כי אתה הם שני צדדים בנוגע לצבועים כאשר אללה הפיל אותם על מה שהם הרוויחו? האם אתה רוצה שתנחה את אלה שאללה גרם לילך שולל? כל מי שאללה מוביל שולל, אתה לא תמצא לו דרך.

 4.88 # فما لكم في المنافقين فئتين والله أركسهم بما كسبوا أتريدون أن تهدوا من أضل الله ومن يضلل الله فلن تجد له سبيلا

 %

 $ מי שמאמינים ואלה שלא הם לא שווים 4: 89-91

 4:89 הם רוצים, כי אתה היה להאמין שהם מאמינים, ואז אתה יהיה שווה. לכן, לא לקחת מדריך מהם עד שיהגרו בדרכו של אללה. ואז, אם הם פונים לאחור לקחת אותם ולהרוג אותם בכל מקום שתמצא אותם. אל תיקח אותם למדריכים או עוזרים,

 4.89 # ودوا لو تكفرون كما كفروا فتكونون سواء فلا تتخذوا منهم أولياء حتى يهاجروا في سبيل الله فإن تولوا فخذوهم واقتلوهم حيث وجدتموهم ولا تتخذوا منهم وليا ولا نصيرا

 4:90 פרט לאלה המצטרפים לאומה שיש בו בינך לבינם הסכם, או שהם באים אליך עם החזה המכווץ מנלחם בך או נלחמים עמם. היה רצון אללה, הוא היה נותן להם כוח עליך, ואז הם היו בהחלט נלחמו. לכן, אםהם שומרים ממך ולא יילחמו בכם, מציעים לך שלום, אז אללה לא עושה שום דרך בה תוכל נגדם.

 4.90 # إلا الذين يصلون إلى قوم بينكم وبينهم ميثاق أو جآؤوكم حصرت صدورهم أن يقاتلوكم أو يقاتلوا قومهم ولو شاء الله لسلطهم عليكم فلقاتلوكم فإن اعتزلوكم فلم يقاتلوكم وألقوا إليكم السلمفما جعل الله لكم عليهم سبيلا

 4:91 תוכלו למצוא אחרים שרוצים להיות בטוח ממך, ובטוח מהאומה שלהם. בכל פעם שהם נקראים חזרה להסתה, הם לצלול לתוכו. אם הם לא לשמור מרחק ממך ולהציע לך שלום, ולרסן את ידיהם, לקחת אותם ולהרוג אותם בכל מקום שתמצא אותם. אלה, עליהם,אנחנו נותנים לך סמכות ברורה.

 4.91 # ستجدون آخرين يريدون أن يأمنوكم ويأمنوا قومهم كل ما ردوا إلى الفتنة أركسوا فيها فإن لم يعتزلوكم ويلقوا إليكم السلم ويكفوا أيديهم فخذوهم واقتلوهم حيث ثقفتموهم وأولئكم جعلنالكم عليهم سلطانا مبينا

 %

 | @ מוסלמים אסורים להרוג אחד את השני 4: 92-93

 4:92 זה לא למאמין להרוג מאמין אחר, חוץ מזה זה על ידי שגיאה. כל מי שהורג אדם מאמין בטעות, תן לו לשחרר את העבדים להאמין, וכופר הוא להימסר למשפחתו, אלא אם כן הם יוותרו על להיות צדקה. אם הוא שייך לאנשים שהם האויבים שלך והוא מאמין אז,ההגדרה חופשית של עבדים להאמין. אם הוא שייך לאנשים שיש בו בינך לבינם הסכם, אז כופר יש למסור למשפחתו ואת ההגדרה החופשית של עבדים להאמין. אבל, אם הוא לא מוצא (האמצעי) לתת לו מהר שני חודשים רצופים בתשובה לאללה. ואללה הוא היודע, וייז.

 4.92 # وما كان لمؤمن أن يقتل مؤمنا إلا خطئا ومن قتل مؤمنا خطئا فتحرير رقبة مؤمنة ودية مسلمة إلى أهله إلا أن يصدقوا فإن كان من قوم عدو لكم وهو مؤمن فتحرير رقبة مؤمنة وإن كان من قومبينكم وبينهم ميثاق فدية مسلمة إلى أهله وتحرير رقبة مؤمنة فمن لم يجد فصيام شهرين متتابعين توبة من الله وكان الله عليما حكيما

 %

 | @ הגמול על מוסלמי שבכוונה הורג אחר מוסלמי 4:93

 4:93 הגמול על מי שהורג במכוון מאמין הוא גיא בן הינום (גיהינום), הוא נצחי יש. אללה יהיה כועס עליו ויקלל אותו ולהכין לו עונש גדול.

 4.93 # ومن يقتل مؤمنا متعمدا فجزآؤه جهنم خالدا فيها وغضب الله عليه ولعنه وأعد له عذابا عظيما

 %

 | @ אל תחרצו 4:94

 4:94 מאמינים, אם אתה נוסע בדרכו של אללה, לא אומר למי שמציע לך שלום, עד שהובהר, 'אתה לא מאמין,' מחפש את ההנאה של החיים בכפיפה האחת עם אללה יש שלל רב. הייתם כמו שלפני, ואללה היה אדיב אליך. לכןבואו להבהיר את זה. אין ספק, אללה הוא מודע למה שאתה עושה.

 4.94 # يا أيها الذين آمنوا إذا ضربتم في سبيل الله فتبينوا ولا تقولوا لمن ألقى إليكم السلام لست مؤمنا تبتغون عرض الحياة الدنيا فعند الله مغانم كثيرة كذلك كنتم من قبل فمن الله عليكم فتبينواإن الله كان بما تعملون خبيرا

 %

 | @ דרגות בחיים האלה ו4 הבאים: 95-96

 4:95 מאמינים, שנשארו מאחור, שאין לו פציעה, אינם שווים לאלה שנלחמים בדרכו של אללה עם עושרם ובנפשם. אללה העדיף את מי שנלחם עם עושרם ובנפשם תואר מעל אלה שנשארו מאחור (בגלל מחלה). עם זאת, לכל אחד, אללה הבטיחהמעולה ביותר (גן עדן). ואללה העדיף את מי שלחם על פני אלה שנשארו מאחור עם שכר גדול.

 4.95 # لا يستوي القاعدون من المؤمنين غير أولي الضرر والمجاهدون في سبيل الله بأموالهم وأنفسهم فضل الله المجاهدين بأموالهم وأنفسهم على القاعدين درجة وكلا وعد الله الحسنى وفضل الله المجاهدينعلى القاعدين أجرا عظيما

 4:96 דרגות ממנו, מחילה ורחמים. אללה הוא המוחל, הרחמן רוב.

 4.96 # درجات منه ومغفرة ورحمة وكان الله غفورا رحيما

 %

 | @ העברה מדיכוי 4: 97-100

 4:97 והמלאכים שלוקחים מי שנעשה לו עוול עצמם אומרים, 'באיזה מצב הייתם?' הם ישיבו "היינו מדוכאים בארץ." הם (המלאכים) אומרים, 'לא היה אדמתו של אללה רחב מספיק בשבילך כדי שאתה נודדים בזה? " אלה, המקלט שלהם יהיה הגיהינום (Hell),הגעה רעה.

 4.97 # إن الذين توفاهم الملآئكة ظالمي أنفسهم قالوا فيم كنتم قالوا كنا مستضعفين في الأرض قالوا ألم تكن أرض الله واسعة فتهاجروا فيها فأولئك مأواهم جهنم وساءت مصيرا

 4:98 למעט גברים, נשים, והילדים, ש, להתבזות אין אמצעים והם אינם מסוגלים לכוון את עצמם לדרך.

 4.98 # إلا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان لا يستطيعون حيلة ولا يهتدون سبيلا

 4:99 אלה, אללה יסלח להם, הוא סַלחָן, המוחל.

 4.99 # فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفوا غفورا

 4: 100 כל מי שמהגר בדרכו של אללה תהיה למצוא במספר רב של הפליטים הארץ והשפע. כל מי שיוצא מביתו עולה לאללה ובשליחו ולאחר מכן מוות מצטנע, השכר שלו יהיה נפל על אללה. אללה הוא המוחל, הרחמן רוב.

 4.100 # ومن يهاجر في سبيل الله يجد في الأرض مراغما كثيرا وسعة ومن يخرج من بيته مهاجرا إلى الله ورسوله ثم يدركه الموت فقد وقع أجره على الله وكان الله غفورا رحيما

 %

 | @ קיצור התפילה למסע; זמן מינה; תפילה בתקופות של עוינות 4: 101-104

 4: 101 וכאשר אתה נוסע בארץ, אין כל פגם בך שאתה לקצר את התפילה, אם אתה חושש שמי להאמין יהיה מייסר אתכם. ואכן, הכופרים הם אויב ברור לך.

 4.101 # وإذا ضربتم في الأرض فليس عليكم جناح أن تقصروا من الصلاة إن خفتم أن يفتنكم الذين كفروا إن الكافرين كانوا لكم عدوا مبينا

 4: 102 כשאתה איתם, ולהקים את התפילה, תן צד שלהם יעמדו לצדכם, ולתת להם לקחת את כלי הנשק שלהם. לאחר ביצוע ההשתטחויות שלהם, לתת להם להיות מאחוריך, ולתת צד אחר שלא התפלל לבוא ולהתפלל איתך, נקיטת אמצעי הזהירות שלהם וכלי הנשק שלהם. מי שלהאמין רוצה, כי אתה צריך להיות קשוב של כלי הנשק שלכם והמטען שלך, כדי שיוכלו לעוט עליך בתקיפה אחד. אבל אין כל פגם בך אם אתה נפגע מגשם, או שאתה חולה להניח בצד את הנשק שלך, אבל לנקוט באמצעי הזהירות שלך. אללה הכין עונש משפיללכופרים.

 4.102 # وإذا كنت فيهم فأقمت لهم الصلاة فلتقم طآئفة منهم معك وليأخذوا أسلحتهم فإذا سجدوا فليكونوا من ورآئكم ولتأت طآئفة أخرى لم يصلوا فليصلوا معك وليأخذوا حذرهم وأسلحتهم ود الذينكفروا لو تغفلون عن أسلحتكم وأمتعتكم فيميلون عليكم ميلة واحدة ولا جناح عليكم إن كان بكم أذى من مطر أو كنتم مرضى أن تضعوا أسلحتكم وخذوا حذركم إن الله أعد للكافرين عذابا مهينا

 4: 103 לאחר שהקמת את התפילה, זוכרים שעמדו אללה, יושב, ועל הצדדים שלך. ואז, כאשר אתה מאובטח, הקמת התפילה, בוודאי, תפילה כתובה בזמן על המאמין.

 4.103 # فإذا قضيتم الصلاة فاذكروا الله قياما وقعودا وعلى جنوبكم فإذا اطمأننتم فأقيموا الصلاة إن الصلاة كانت على المؤمنين كتابا موقوتا

 %

 תקווה $ ב 4 אללה: 104

 4: 104 ואל יהיה חלש בחיפוש אחר האנשים. אם אתם סובלים, הם גם סובלים כפי שאתה סובל, אבל אתה מקווה מאללה שבו הם לא מקווים. אללה הוא היודע, וייז.

 4.104 # ولا تهنوا في ابتغاء القوم إن تكونوا تألمون فإنهم يألمون كما تألمون وترجون من الله ما لا يرجون وكان الله عليما حكيما

 %

 | @ בגידה 4: 105-109

 4: 105 אין ספק, יש לנו נשלחתי אליך את הספר עם האמת, כך שאתה תשלוט בין האנשים על ידי שאללה הראה לך. אז אל עו"ד לבוגדים.

 4.105 # إنا أنزلنا إليك الكتاب بالحق لتحكم بين الناس بما أراك الله ولا تكن للخآئنين خصيما

 4: 106 ולבקש את סליחתו של אללה, בוודאי אללה הוא המוחל, הרחמן רוב.

 4.106 # واستغفر الله إن الله كان غفورا رحيما

 4: 107 ולא מתווכח בשמם של אלה שיסגירו את עצמם, ללא ספק, אללה לא אוהב את הבוגד החוטא.

 4.107 # ولا تجادل عن الذين يختانون أنفسهم إن الله لا يحب من كان خوانا أثيما

 4: 108 הם מבקשים להסתיר את עצמם מהאנשים, אבל הם אינם מסתירים את עצמם מאללה להוא עם אותם כאשר הם מסתתרים אמירה שלא לרצות אותו. אללה מקיף את מה שהם עושים.

 4.108 # يستخفون من الناس ولا يستخفون من الله وهو معهم إذ يبيتون ما لا يرضى من القول وكان الله بما يعملون محيطا

 4: 109 יש לך, יש לך טענו בשמם בחיים הגשמיים, אלא שיטענו עם אללה בשמם ביום תחיית המתים! או שיהיה אפוטרופוס עליהם?

 4.109 # هاأنتم هؤلاء جادلتم عنهم في الحياة الدنيا فمن يجادل الله عنهم يوم القيامة أم من يكون عليهم وكيلا

 %

 | @ הסליחה הרחומה של 4 אללה: 110

 4: 110 שעושים רעים או עוולות עצמו ולאחר מכן מבקש מחילתו של אללה ימצא כי אללה הוא המוחל, הרחמן רוב.

 4.110 # ومن يعمل سوءا أو يظلم نفسه ثم يستغفر الله يجد الله غفورا رحيما

 4: 111 כל מי שמרוויח חטא, הוא רק מרוויח עליו מפני עצמו. אללה הוא היודע, וייז.

 4.111 # ومن يكسب إثما فإنما يكسبه على نفسه وكان الله عليما حكيما

 %

 | @ להאשים מישהו אחר על החטא שלך 4: 112

 4: 112 כל מי שמרוויח בתקלה או בחטא ומטיל אותו על החפים מפשע, אכן, הוא נושא לשון הרע וחטא ברור.

 4.112 # ومن يكسب خطيئة أو إثما ثم يرم به بريئا فقد احتمل بهتانا وإثما مبينا

 %

 | @ אללה מעיד כי הוא שלח את הקוראן אל הנביא מוחמד 4: 113

 4: 113 אבל לחסדי אללה לכם (הנביא מוחמד) ורחמיו, צד שלהם שנועד להוביל אתכם שולל, אבל הם יובילו רק את עצמם שולל, והם לא יפגעו בך דבר. אללה שלח אל לך הספר והחוכמה והוא לימד אותך מה שאתה לא יודע. באונטי שלאללה איתך הוא מדהים אי פעם.

 4.113 # ولولا فضل الله عليك ورحمته لهمت طآئفة منهم أن يضلوك وما يضلون إلا أنفسهم وما يضرونك من شيء وأنزل الله عليك الكتاب والحكمة وعلمك ما لم تكن تعلم وكان فضل الله عليك عظيما

 %

 | @ מחפש ההנאה של 4 אללה: 114

 4: 114 אין טובים בהרבה של אותם מתוודים, למעט מי שמצווה אותו לצדקה, הכבוד, או רפורמות בין אנשים. כל מי שעושה את זה למען ההנאה של אללה, אנחנו צריכים לתת לו שכר גדול.

 4.114 # لا خير في كثير من نجواهم إلا من أمر بصدقة أو معروف أو إصلاح بين الناس ومن يفعل ذلك ابتغاء مرضات الله فسوف نؤتيه أجرا عظيما

 %

 | @ מי שמתנגדים לנביא מוחמד 4: 115

 4: 115 אבל כל מי מתנגד לMessenger לאחר ההדרכה הובהרה לו והולכת בנתיב אחר מזה של המאמינים, אנחנו נתנו לו אחרי מה שהוא הפך ולאנחנו צולים אותו בגיא בן הינום (גיהינום) הגעה רעה .

 4.115 # ومن يشاقق الرسول من بعد ما تبين له الهدى ويتبع غير سبيل المؤمنين نوله ما تولى ونصله جهنم وساءت مصيرا

 %

 | @ חטא אללה לא יסלח 4: 116

 4: 116 אללה לא יסלח (החטא של המצאה) עמותה איתו, אבל הוא סולח על חטאים אחרים צד למחלוקת הוא יהיה. מקורביו כל מי שעם אללה הלכו שולל בהרבה שגיאה.

 4.116 # إن الله لا يغفر أن يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء ومن يشرك بالله فقد ضل ضلالا بعيدا

 %

 | @ ההבטחה של 4 שטן: 117-121

 4: 117 במקומו (אללה) הם להתחנן לאף אחד, אלא גם נקבות, ואכן הם להתחנן לאף אחד חוץ מהשטן המרדני,

 4.117 # إن يدعون من دونه إلا إناثا وإن يدعون إلا شيطانا مريدا

 4: 118 שאללה קלל והוא (השטן), אמר, "ואכן, אני אקח לעצמי חלק מינה המתפללים שלך,

 4.118 # لعنه الله وقال لأتخذن من عبادك نصيبا مفروضا

 4: 119 ולהוביל אותם שולל. אני ממלא אותם בדמיונות ולהורות להם לנתק את האוזניים של הבקר. אני יורה להם לשנות את יצירתו של אללה. " ואכן, כל מי בוחר את השטן למדריך, במקומו של אללה, יש בוודאי ספג הפסד ברור.

 4.119 # ولأضلنهم ولأمنينهم ولآمرنهم فليبتكن آذان الأنعام ولآمرنهم فليغيرن خلق الله ومن يتخذ الشيطان وليا من دون الله فقد خسر خسرانا مبينا

 4: 120 שהוא (שטן) מבטיח להם וממלאים אותם בפנטסיות, אבל מה השטן מבטיח להם הוא רק אשליה.

 4.120 # يعدهم ويمنيهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا

 4: אלה 121, המקלט שלהם יהיה הגיהינום (Hell), וממנו הם ימצאו אין מפלט.

 4.121 # أولئك مأواهم جهنم ولا يجدون عنها محيصا

 %

 | @ זכתה לעושים טובים להאמין 4: 122

 4: אבל 122 מי שמאמינים ולעשות מעשים טובים אנחנו צריכים להודות להם גנים מתחת אשר נהרות זורמים, ושם הם יחיה לנצח, ההבטחה של אללה היא נכונה. ומי הוא אמיתי יותר בדיבור מאשר אללה!

 4.122 # والذين آمنوا وعملوا الصالحات سندخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا وعد الله حقا ومن أصدق من الله قيلا

 %

 | @ פירעון לרוע 4: 123

 4: 123 לא בדמיונות שלך, ולא על ידי גחמותיו של עם הספר. כל מי שעושה רע יהיה פיצוי עבורו, והוא לא ימצא לעצמו, מלבד אללה, אפוטרופוס או עוזר.

 4.123 # ليس بأمانيكم ولا أماني أهل الكتاب من يعمل سوءا يجز به ولا يجد له من دون الله وليا ولا نصيرا

 %

 | @ זכתה לעושים טובים להאמין 4: 124-125

 4: 124 אבל כל מי עושה מעשים טובים של צדקה, בין אם הם גבר או אישה אמונה, ייכנסו גן העדן, ולא יהיה עוול סימן בור של אבן תאריך.

 4.124 # ومن يعمل من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون نقيرا

 %

 | @ קריד של 4 אברהם: 125

 4: 125 ומי טוב יותר בדת מאשר מי מגיש את פניו לאללה, להיות טוב-ביצועיסט, ועוקבת אחר האמונה של אברהם, טהור באמונה? אללה לקח אברהם לחבר קרוב.

 4.125 # ومن أحسن دينا ممن أسلم وجهه لله وهو محسن واتبع ملة إبراهيم حنيفا واتخذ الله إبراهيم خليلا

 %

 | @ בעלות של 4 אללה: 126

 4: 126 לאללה ריבון כל אשר הוא בשמים ואת הארץ. אללה כולל הכל.

 4.126 # ولله ما في السماوات وما في الأرض وكان الله بكل شيء محيطا

 %

 | @ זכויות נשים יתומים וילדים 4: 127

 4: 127 הם ​​ישאלו אותך על פסק דין הנוגע לנשים. אומר, 'אללה מחליט בשבילך בנוגע אליהם, ומה שנאמר בספר הנוגע לנשי יתומים שאליו אתה לא נותן את מה שכתוב, ובכל זאת רוצה להתחתן איתם, והילדים ביזו, ושאתה צדק מאובטח ליתומים .לא משנה מה טוב שאתה עושה, יש אללה ידע זה. "

 4.127 # ويستفتونك في النساء قل الله يفتيكم فيهن وما يتلى عليكم في الكتاب في يتامى النساء اللاتي لا تؤتونهن ما كتب لهن وترغبون أن تنكحوهن والمستضعفين من الولدان وأن تقوموا لليتامى بالقسط وماتفعلوا من خير فإن الله كان به عليما

 %

 בעיות @ לחימה וגירושין 4 |: 128

 4: 128 אם אישה פוחדת שנאה או סלידה מבעלה אין כל פגם בהם אם הדברים סט הזוג נכון ביניהם, לפיוס הוא טובים יותר. תאוות בצע לומדת נשמות, אבל אם אתה עושה את מה שטוב וזהיר, ללא ספק, אללה הוא מודע למה שאתה עושה.

 4.128 # وإن امرأة خافت من بعلها نشوزا أو إعراضا فلا جناح عليهما أن يصلحا بينهما صلحا والصلح خير وأحضرت الأنفس الشح وإن تحسنوا وتتقوا فإن الله كان بما تعملون خبيرا

 4: 129 אתה לא תוכל להיות רק בין הנשים שלך, למרות שאתה להוט. אל תהיה לגמרי חלקי, כך שאתה עוזב אותה כאילו היא הושעו. אם רפורמה וזהירה, אללה הוא המוחל, הרחמן.

 4.129 # ولن تستطيعوا أن تعدلوا بين النساء ولو حرصتم فلا تميلوا كل الميل فتذروها كالمعلقة وإن تصلحوا وتتقوا فإن الله كان غفورا رحيما

 4: 130 אבל אם הם נפרדים, אללה יעשיר את כל אחד מהם ממרחביו. הוא Embracer, וייז.

 4.130 # وإن يتفرقا يغن الله كلا من سعته وكان الله واسعا حكيما

 %

 | @ אללה הוא לא זקוק למי להאמין 4: 131-133

 4: 131 לאללה ריבון כל אשר הוא בשמים והארץ. יש לנו מחויב אלה שקיבלו את הספר לפניך ואתה לפחד אללה. אם אתה מאמין, לאללה ריבון כל אשר הוא בשמים ואת הארץ. אללה הוא עשיר, שבח.

 4.131 # ولله ما في السماوات وما في الأرض ولقد وصينا الذين أوتوا الكتاب من قبلكم وإياكم أن اتقوا الله وإن تكفروا فإن لله ما في السماوات وما في الأرض وكان الله غنيا حميدا

 4: 132 לאללה ריבון כל אשר הוא בשמים וארץ. די בכך שאללה הוא Guardian.

 4.132 # ولله ما في السماوات وما في الأرض وكفى بالله وكيلا

 4: 133 O אנשים, אם הוא יהיה, הוא יכול לגרום לך שנכחד, ולהביא אחרים. אין ספק, אללה הוא חזק יותר מזה.

 4.133 # إن يشأ يذهبكم أيها الناس ويأت بآخرين وكان الله على ذلك قديرا

 %

 | @ זכתה בחיים האלה וחיי נצח, 4: 134

 4: 134 כל מי שרוצה את הפרס של העולם, עם אללה הוא הגמול של העולם ושל חיי הנצח. אללה הוא השומע, החוזה.

 4.134 # من كان يريد ثواب الدنيا فعند الله ثواب الدنيا والآخرة وكان الله سميعا بصيرا

 %

 | @ רשימה עבור מוסלמים; מוסלמים חייבים להיות מתחזקים של צדק ועדים במשך 4 אללה: 135

 4: 135 מאמינים, להיות מתחזקים של צדק ועדים לאללה, למרות שזה נגד עצמכם, ההורים שלך, או אחיהם שלך, בין אם הוא עשיר או עני, אללה יש יותר זכויות על שניהם. אז לא פעל רצונות, כך שאתה (לא) רק. אם אתה לסובב או להפוך, אללה הוא מודע למה שאתה עושה.

 4.135 # يا أيها الذين آمنوا كونوا قوامين بالقسط شهداء لله ولو على أنفسكم أو الوالدين والأقربين إن يكن غنيا أو فقيرا فالله أولى بهما فلا تتبعوا الهوى أن تعدلوا وإن تلووا أو تعرضوا فإن اللهكان بما تعملون خبيرا

 %

 | @ אמונה וחוסר אמונה 4: 136-138

 4: 136 מאמינים, מאמינים באללה ובשליחו (מוחמד), בספר הוא שלח למטה לשליחו, ובספר הוא נשלח לפני. כל מי שאינו מאמין באללה, מלאכיו, ספריו, שליחיו, והיום האחרון, שבוודאי הלך לאיבוד להרבה שגיאה.

 4.136 # يا أيها الذين آمنوا آمنوا بالله ورسوله والكتاب الذي نزل على رسوله والكتاب الذي أنزل من قبل ومن يكفر بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر فقد ضل ضلالا بعيدا

 4: מי שמאמין, ואז להאמין, ולאחר מכן מאמינים, ואז להאמין, ולהגדיל בחוסר אמון אללה הוא לא יסלח להם ולא להדריך אותם בדרך 137.

 4.137 # إن الذين آمنوا ثم كفروا ثم آمنوا ثم كفروا ثم ازدادوا كفرا لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم سبيلا

 4: 138 תנו בשורה המשמחת לצבועים שעבורם יש עונש כואב.

 4.138 # بشر المنافقين بأن لهم عذابا أليما

 %

 | @ נטישת כוחו של אללה על ידי המבקש את כוחו של הלא-מאמין 4: 139

 4: 139 מי שייקחו את הכופרים למדריכים במקום מאמינים, הם מחפשים כוח איתם? אין ספק, העצמה לגמרי שייכת לאללה.

 4.139 # الذين يتخذون الكافرين أولياء من دون المؤمنين أيبتغون عندهم العزة فإن العزة لله جميعا

 %

 | @ אל תשב עם מי להאמין או ללעוג לפסוקי 4 אללה: 140

 4: 140 הוא (אללה) שלח למטה עליכם בספר, "כשאתה שומע את שיריו שלא מאמינים או לעג, לא יושב איתם עד שהם עוסקים בשיחה אחרת, או אחר אתה בטח יהיה כמוהם. אללה בוודאי לאסוף את הצבועים וכופרים לגמרי בגיא בן הינום (גיהינום). "

 4.140 # وقد نزل عليكم في الكتاب أن إذا سمعتم آيات الله يكفر بها ويستهزأ بها فلا تقعدوا معهم حتى يخوضوا في حديث غيره إنكم إذا مثلهم إن الله جامع المنافقين والكافرين في جهنم جميعا

 %

 | @ צביעות והכופרים 4: 141-143

 4: 141 (באשר ל) אלה שארבו לך. אם נצחון מגיע לך מאללה שהם אומרים, 'היית לנו לא איתך? " אבל אם הכופרים לקבל חלק, הם אומרים, 'הייתם לנו לא ועצומים ממך, ולא לנו להגן עליך מפני המאמינים? " אללה ישפוט בינך ביום תחיית המתים.אללה לא ייתן את הכופרים בכל דרך על המאמינים.

 4.141 # الذين يتربصون بكم فإن كان لكم فتح من الله قالوا ألم نكن معكم وإن كان للكافرين نصيب قالوا ألم نستحوذ عليكم ونمنعكم من المؤمنين فالله يحكم بينكم يوم القيامة ولن يجعل الله للكافرينعلى المؤمنين سبيلا

 4: 142 הצבועים מבקשים להונות אללה, אבל אללה הוא מרמה אותם. כאשר הם לעמוד לתפילה, שהם עומדים בעצלות, להשוויץ לאנשים ולא זוכרים אללה, למעט קטן,

 4.142 # إن المنافقين يخادعون الله وهو خادعهم وإذا قاموا إلى الصلاة قاموا كسالى يرآؤون الناس ولا يذكرون الله إلا قليلا

 4: 143 מתנדנדים בין (אמונה וחוסר אמונה), לא לאלה ולא לאלה, ושאללה מוביל שולל, שלא תמצא את דרכו.

 4.143 # مذبذبين بين ذلك لا إلى هؤلاء ولا إلى هؤلاء ومن يضلل الله فلن تجد له سبيلا

 %

 | @ מבקש רק ההדרכה של הרשויות להאמין 4: 144

 4: 144 מאמינים, לא לוקח את הכופרים למדריכים במקום המאמינים, או שאתה רוצה לתת לי אללה סמכות ברורה לך?

 4.144 # يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا الكافرين أولياء من دون المؤمنين أتريدون أن تجعلوا لله عليكم سلطانا مبينا

 %

 | @ הצבועים יהיו במקום הנמוך ביותר של האש 4: 145

 4: 145 הצבועים יהיו במקום הנמוך ביותר של האש, אתה לא תמצא עוזר עבורם.

 4.145 # إن المنافقين في الدرك الأسفل من النار ولن تجد لهم نصيرا

 %

 | @ תשובה כנה 4: 146-147

 4: 146 אבל מי שיחזור בתשובה ולתקן (הדרכים שלהם), המחזיקים מהיר לאללה, ולהפוך את דתם בכנות למען אללה הם עם המאמינים, ואללה בהחלט לתת לי מאמיני שכר גדול.

 4.146 # إلا الذين تابوا وأصلحوا واعتصموا بالله وأخلصوا دينهم لله فأولئك مع المؤمنين وسوف يؤت الله المؤمنين أجرا عظيما

 4: 147 מה, היה אללה לעשות עם מעניש אותך אם אתה מודה ומאמין! אללה הוא Thanker, היודע.

 4.147 # ما يفعل الله بعذابكم إن شكرتم وآمنتم وكان الله شاكرا عليما

 %

 | @ מילות עושר ולא ברע 4: 148

 4: 148 אללה לא אוהב את הצעקות של מילות רעות, אלא על ידי מי שגרם לו עוול. אללה הוא השומע, את יודע.

 4.148 # لا يحب الله الجهر بالسوء من القول إلا من ظلم وكان الله سميعا عليما

 %

 | טוב @ וחנינת 4: 149

 4: 149 אם אתה מציג טוב או להסתיר את זה, או לחון את הרוע, בוודאי, אללה הוא סַלחָן, רב עוצמה.

 4.149 # إن تبدوا خيرا أو تخفوه أو تعفوا عن سوء فإن الله كان عفوا قديرا

 %

 | @ מי שטוען לעקוב אחר כמה משליחיו של אללה מסרב להאמין או לקבל אחרים 4: 150-151

 4: 150 מי להאמין באללה ובשליחים שלו, ואת רצון לחלק בין אללה והשליחים שלו (על ידי אמונה בו בלעדיהם), ואומרים, "אנו מאמינים בחלק (הנביאים משה וישו), ולהאמין בחלק מ שלהם (כגון הנביא מוחמד), "שרוצה לקחת בין זה (וכי)דרך (בין אמונה וחוסר אמונה)

 4.150 # إن الذين يكفرون بالله ورسله ويريدون أن يفرقوا بين الله ورسله ويقولون نؤمن ببعض ونكفر ببعض ويريدون أن يتخذوا بين ذلك سبيلا

 4: אלה באמת 151 הם הכופרים, והכנו לכופרי עונש משפיל.

 4.151 # أولئك هم الكافرون حقا وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا

 %

 | @ גמולם של אלה שקבלו כל אחד ואחד משליחיו של אללה 4: 152

 4: ועוד 152 מי שמאמין באללה, והשליחים שלו ולא לחלק בין כל אחד מהם; לאלה, אנו בוודאי לתת להם את שכרם. אללה הוא המוחל, הרחמן רוב.

 4.152 # والذين آمنوا بالله ورسله ولم يفرقوا بين أحد منهم أولئك سوف يؤتيهم أجورهم وكان الله غفورا رحيما

 %

 | @ הבוז של ילדים לא האמינו לישראל במשך 4 משה: 153-155

 4: 153 עם הספר לשאול אותך כדי להפיל עליהם ספר מן השמים. משה שהם ביקשו יותר מזה, הם אמרו לו, 'תראו לנו אללה בגלוי. " וברק לקחו אותם לרוע שלהם עושה. ואז הם לקחו לעצמם את העגל, לאחר ההוכחות ברורות שתבואנה אליהם, אך אנו סלחנוושנתנו משה סמכות ברורה.

 4.153 # يسألك أهل الكتاب أن تنزل عليهم كتابا من السماء فقد سألوا موسى أكبر من ذلك فقالوا أرنا الله جهرة فأخذتهم الصاعقة بظلمهم ثم اتخذوا العجل من بعد ما جاءتهم البينات فعفونا عن ذلك وآتيناموسى سلطانا مبينا

 %

 | @ הילדים של ישראל לשבור את הברית שלהם עם 4 אללה: 154-155

 4: 154 והעלינו את ההר מעליהם (בני ישראל), ולקחנו את הברית עימם, ואמרנו, 'הזן בשער, השתטחות', ואמרנו להם, 'אל להפר את השבת " , ולקחנו מהם ברית חגיגית.

 4.154 # ورفعنا فوقهم الطور بميثاقهم وقلنا لهم ادخلوا الباب سجدا وقلنا لهم لا تعدوا في السبت وأخذنا منهم ميثاقا غليظا

 %

 | @ חוסר האמון של בני ישראל, הריגתם של כמה מנביאיהם שלהם והוצאת דיבתם של הבתולה 4 מרי: 155-156

 4: 155 אז, להם (בני ישראל) שבירה של הברית, ולא מאמינים למראה הפסוקים של אללה, והרג את נביאיהם בלי ימין ועל שאמר, "הלב שלנו מכוסה 'לא, אבל אללה אטם אותם להם חוסר אמון, ולכן, מלבד כמה, הם לא מאמינים.

 4.155 # فبما نقضهم ميثاقهم وكفرهم بآيات الله وقتلهم الأنبياء بغير حق وقولهم قلوبنا غلف بل طبع الله عليها بكفرهم فلا يؤمنون إلا قليلا

 %

 $ מרים הבתול, אמו של ישו היא השמיצה על ידי היהודים 4: 156

 4: 156 כמו כן לחוסר האמון שלהם ושלהם אומרים על מרי מלשינות גדולות,

 4.156 # وبكفرهم وقولهم على مريم بهتانا عظيما

 %

 | @ הנביא ישו לא נצלב 4: 157-159

 4: 157 ולאמרתם, 'הרגנו את המשיח, ישו בנה של מרי, Messenger (והנביא) של אללה. " הם לא הרגו אותו, ואף לא לצלוב אותו, אבל להם, שהוא (הצלוב) שניתן המבט (של הנביא ישו). אלו שונים הנוגעים לו (הנביא ישו) הם ללא ספק בספק לגביו, שאין להם את הידע שלו, למעט הבא של הנחה, ו( זה) ודאות שהם לא הרגו אותו.

 4.157 # وقولهم إنا قتلنا المسيح عيسى ابن مريم رسول الله وما قتلوه وما صلبوه ولكن شبه لهم وإن الذين اختلفوا فيه لفي شك منه ما لهم به من علم إلا اتباع الظن وما قتلوه يقينا

 4: 158 במקום, אללה העלה אותו אליו. אללה הוא אדיר, וייז.

 4.158 # بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا حكيما

 4: 159 אין אחד של עם הספר, אבל בוודאי מאמין בו (הנביא ישו) לפני מותו (נביא ישוע) (לאחר שעלה מן השמים), ועל יום תחיית המתים הוא יהיה עד נגדם .

 4.159 # وإن من أهل الكتاب إلا ليؤمنن به قبل موته ويوم القيامة يكون عليهم شهيدا

 %

 | @ הנזק של היהודים 4: 160-161

 4: 160 ועל הנזק ש- עשייה אלה של יהדות, יש לנו אסרו עליהם דברים טובים שניתן להם, וגם להם חסימה רבות מדרכו של אללה.

 4.160 # فبظلم من الذين هادوا حرمنا عليهم طيبات أحلت لهم وبصدهم عن سبيل الله كثيرا

 4: 161 וללקיחת הלוואה בריבית שלהם, שהן אסורות, וממצות את העושר של אנשים בשקר, לכופרים ביניהם בכך שהכשרנו ענישה מכאיבה.

 4.161 # وأخذهم الربا وقد نهوا عنه وأكلهم أموال الناس بالباطل وأعتدنا للكافرين منهم عذابا أليما

 %

 | @ פרס של אלה המאמינים 4: 162

 4: אבל 162 אלה מהם שמושרשים היטב בידע, והמאמינים להאמין במה שנשלח אליך (הנביא מוחמד), ומה שנשלחו למטה לפני שאתה, ומי שיקים את התפילה ולשלם את הצדקה החובה , ומי שמאמינים באללה וביום האחרון לאלה,אנחנו בוודאי נותנים שכר גדול.

 4.162 # لكن الراسخون في العلم منهم والمؤمنون يؤمنون بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك والمقيمين الصلاة والمؤتون الزكاة والمؤمنون بالله واليوم الآخر أولئك سنؤتيهم أجرا عظيما

 %

 | @ נביאים ושליחים 4: 163-165

 4: 163 יש לנו חשפו אליך כ ​​גילו לנח ולנביאים אחריו, ואנחנו מגלים ל( נביאים) אברהם, ישמעאל, יצחק, יעקב ושבטים, ישו, איוב, יונה, אהרון, ושלמה, ו נתנו לדוד תהילים.

 4.163 # إنا أوحينا إليك كما أوحينا إلى نوح والنبيين من بعده وأوحينا إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحق ويعقوب والأسباط وعيسى وأيوب ويونس وهارون وسليمان وآتينا داوود زبورا

 %

 | @ התקשורת בין אללה ו -4 משה: 164-165

 4: 164 ושליחיהם יש לנו מסופר לך לפני, ושליחים שלהם לא לספר לך. אין ספק, אללה דיבר אל משה.

 4.164 # ورسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك وكلم الله موسى تكليما

 %

 משימת $ של השליחים 4: 165

 4: 165 שליחים עם בשורה ואזהרה שמחה, כך שהאנשים לא יהיו טיעון נגד אללה, אחרי השליחים. אללה הוא אדיר, וייז.

 4.165 # رسلا مبشرين ومنذرين لئلا يكون للناس على الله حجة بعد الرسل وكان الله عزيزا حكيما

 %

 | @ אללה מעיד כי הוא שלח את הקוראן לנביא מוחמד 4: 166

 4: 166 אבל אללה מעיד על כך שהוא נשלח אליך. הוא שלח אותו עם הידע שלו, והמלאכים להעיד, די בכך שאללה הוא העד.

 4.166 # لكن الله يشهد بما أنزل إليك أنزله بعلمه والملآئكة يشهدون وكفى بالله شهيدا

 %

 | @ כופרים 4: 167-169

 4: מי להאמין ובר מדרכו של אללה 167 סטו להרבה שגיאה.

 4.167 # إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله قد ضلوا ضلالا بعيدا

 4: 168 אין ספק, למי להאמין ועשה נזק. אללה לא יסלח להם, לא ינחה אותם לנתיב,

 4.168 # إن الذين كفروا وظلموا لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم طريقا

 4: 169 פרט לדרך אל גיא בן הינום, שם הם נצחיים, ולמען אללה שהוא עניין קל.

 4.169 # إلا طريق جهنم خالدين فيها أبدا وكان ذلك على الله يسيرا

 %

 | @ סדר אללה לכל האנשים 4: 170

 4: 170 O אנשים, Messenger (הנביא מוחמד) בא לך עם האמת מן האדון שלך, כך מאמינים, זה יותר טוב בשבילך. אם אתה מאמין, לאללה ריבון כל אשר הוא בשמים ואת הארץ. ואללה הוא היודע, וייז.

 4.170 # يا أيها الناس قد جاءكم الرسول بالحق من ربكم فآمنوا خيرا لكم وإن تكفروا فإن لله ما في السماوات والأرض وكان الله عليما حكيما

 %

 | @ תשווע הוא המשיח, הנביא אללה לא הבן שלו 4: 171-172

 4: 171 עם הספר, לא להגזים הדת שלך. אל תגידו על אללה מלבד האמת. ואכן, המשיח, בן ישו של מרי, הוא רק שליח (ונביא) של אללה, והמילה שלו (להיות) שהוא נתן למארי, ורוח (שנוצרה) על ידו. אז תאמין באללה ובשליחים שלו ולעשותלא אומר, 'שילוש. " להימנע, זה יותר טוב בשבילך. אללה הוא רק אלוהים אחד. התרוממות רוח לו שהוא היה צריך בן! לו שייך כל זה בשמים ובארץ, די בכך שאללה הוא Guardian.

 4.171 # يا أهل الكتاب لا تغلوا في دينكم ولا تقولوا على الله إلا الحق إنما المسيح عيسى ابن مريم رسول الله وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه فآمنوا بالله ورسله ولا تقولوا ثلاثة انتهوا خيرا لكمإنما الله إله واحد سبحانه أن يكون له ولد له ما في السماوات وما في الأرض وكفى بالله وكيلا

 %

 $ הנביא ישו, המשיח הוא המעריץ של 4 אללה: 172

 4: 172 המשיח לא מתעב להיות מעריץ של אללה, ולא היה המלאכים שנמצאים ליד. כל מי שמתעב את סוגדים לו, והופך להיות גא, הוא בוודאי להרכיב את כולם אליו.

 4.172 # لن يستنكف المسيح أن يكون عبدا لله ولا الملآئكة المقربون ومن يستنكف عن عبادته ويستكبر فسيحشرهم إليه جميعا

 %

 | @ שכר ועונש 4: 173

 4: 173 ובאשר לאלו שמאמינים ועשו מעשים טובים, הוא ישלם להם השכר המלא שלהם, והוא יגדל אותם מהשפע שלו. ובאשר לאלה המתעבים את והפכו גאה, הוא יעניש אותם בעונש כואב, והם ימצאו לא מדריך ולא עוזר לעצמם, מלבד אללה.

 4.173 # فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيوفيهم أجورهم ويزيدهم من فضله وأما الذين استنكفوا واستكبروا فيعذبهم عذابا أليما ولا يجدون لهم من دون الله وليا ولا نصيرا

 %

 | @ הוכחת 4 אללה: 174-175

 4: 174 O אנשים, הוכחה באה לך מן האדון שלך, ויש לנו נשלחתי אליך באור בהיר.

 4.174 # يا أيها الناس قد جاءكم برهان من ربكم وأنزلنا إليكم نورا مبينا

 4: מי שמאמינים באללה ולדבוק אליו 175, הוא בוודאי מודה להם רחמים ושפע ממנו, והוא ידריך אותם אליו בדרך ישרה.

 4.175 # فأما الذين آمنوا بالله واعتصموا به فسيدخلهم في رحمة منه وفضل ويهديهم إليه صراطا مستقيما

 %

 | @ חלוקת הירושה 4: 176

 4: 176 הם ישאלו אותך לפסק דין. למשל, "כללי אללה בשבילך בנוגע ליורש העקיף (אל-kalalah שהוא), אם מותו של אדם, שאין לו ילדים, אבל הוא אחות, היא תקבל חצי ממה שהוא עוזב, והוא יורשה אם היא אין לו ילדים. אם יש שתי אחיות, הם יקבלושני שלישים ממה שהוא משאיר, אם יש אחים, גברים ונשים, לגברים כמו החלק של שתי נקבות. אללה מבהיר לך, שמא אתה הולך שולל, אללה הוא בעלי ידע בהכל '.

 4.176 # يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة إن امرؤ هلك ليس له ولد وله أخت فلها نصف ما ترك وهو يرثهآ إن لم يكن لها ولد فإن كانتا اثنتين فلهما الثلثان مما ترك وإن كانوا إخوة رجالا ونساء فللذكرمثل حظ الأنثيين يبين الله لكم أن تضلوا والله بكل شيء عليم

 %

 |AL מאא-IDAH 5 טבלה - אל Ma'ida

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ בשר מותר (בשר בסופרמרקט אינו מותר משום שהוא לא נשחט בשמו של הבורא) הציד, אסור ומותר בשר 5: 1-5

 5: 1 מאמינים, למלא את ההתחייבויות שלך. זה חוקי בשבילך (לאכול את בשרם של) הבהמה בין בהמות אחרות מזו שנאמרת לך, ציד אסורה בזמן שאתה בעלייה לרגל. אללה גזירות מה הוא יהיה.

 5.1 # يا أيها الذين آمنوا أوفوا بالعقود أحلت لكم بهيمة الأنعام إلا ما يتلى عليكم غير محلي الصيد وأنتم حرم إن الله يحكم ما يريد

 %

 |The עלייה לרגל

 5: 2 מאמינים, אינו מפר את הטקסים של אללה, או החודש הקדוש, או הצעות, או (אלה תלויים) שרשרות, ולא אלה שמטרתם היא לבית הקדוש מבקש מהשפע ותענוג האדון שלהם. ברגע שהעלייה לרגל הסתיימה, אתה חופשי לצוד. אל תאפשר השנאה שלך לאומהמי אמנע ממך מהמסגד הקדוש להוביל אותך להפר. ולשתף פעולה בצדקה ולהדוף (רע), ואינו משתף פעולה בחטא ועוון. יש פחד מאללה, למען אללה הוא שטרן בגמול.

 5.2 # يا أيها الذين آمنوا لا تحلوا شعآئر الله ولا الشهر الحرام ولا الهدي ولا القلآئد ولا آمين البيت الحرام يبتغون فضلا من ربهم ورضوانا وإذا حللتم فاصطادوا ولا يجرمنكم شنآن قوم أن صدوكم عنالمسجد الحرام أن تعتدوا وتعاونوا على البر والتقوى ولا تعاونوا على الإثم والعدوان واتقوا الله إن الله شديد العقاب

 %

 |The בשר אסור (בשר בסופרמרקט אינו מותר משום שהוא לא נשחט בשמו של הבורא) 5: 3-4

 5: 3 אסור לך (לצרוך) המת, דם והבשר של חזירים; גם בשר מוקדש לכל מלבד אללה, הבשר חנקו (בעלי חיים) ושל אלה הוכו, שבו נהרגו כתוצאה מהנפילה, ננגחו למוות, מרוסקים מחיות טרף, אלא אם כן אתה מוצא את זה (עדיין בחיים) ולשחוט אותו;גם של בעלי חיים מוקרב על אבנים (לאלילים). (אסור לך) כדי לחפש חטיבה על ידי החצים, כי הוא הוללות. מי להאמין לי היום הזה התייאש מהדת שלך. לא תירא מהם, אבל יראה אותי. יום זה יש לי שיכלל את הדת שלך בשבילך והשלים לטובת שלי אליך. יש ליאושר האיסלאם להיות הדת שלך. (באשר ל) הוא שאין בכוונתו לבצע חטא, אבל הוא מוגבל על ידי רעב לאכול ממה שאסור, אז בוודאי אללה הוא סולח, רחמן.

 5.3 # حرمت عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به والمنخنقة والموقوذة والمتردية والنطيحة وما أكل السبع إلا ما ذكيتم وما ذبح على النصب وأن تستقسموا بالأزلام ذلكم فسقاليوم يئس الذين كفروا من دينكم فلا تخشوهم واخشون اليوم أكملت لكم دينكم وأتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الإسلام دينا فمن اضطر في مخمصة غير متجانف لإثم فإن الله غفور رحيم

 5: 4 הם שואלים אותך מהו חוקי להם. אומר, 'הדברים טובים הם כדין אליך, כמו גם את מה שאתה לימדת את ציפורים וחיות טרף לתפוס, ללמד אותם על מה שאללה לימד אותך. לאכול את מה שהם תופסים אותך, לבטא עליו שם אללה. ופחד אללה, אללה הוא סוויפטבבית הדין. "

 5.4 # يسألونك ماذا أحل لهم قل أحل لكم الطيبات وما علمتم من الجوارح مكلبين تعلمونهن مما علمكم الله فكلوا مما أمسكن عليكم واذكروا اسم الله عليه واتقوا الله إن الله سريع الحساب

 %

 | @ מזון מותרים (בשר בסופרמרקט אינו מותר משום שהוא לא נשחט בשמו של הבורא); נשים מותרת (מוסלמים, יהודים וכמרים) 5: 5

 5: 5 דברים טובים שיש היום נעשו כדין אליך. מזונם של אלה שקבל את הספר הוא חוקי אליך, ואת האוכל שלך הוא חוקי להם. חוקי לך (בנישואים) הן הנשים להאמין חופשי ונשים חופשיות מבין אלה שקיבלו את הספר לפני שאתה, בתנאי שאתהלתת להם את הנדוניה שלהן בנישואים, לא בביצוע ולא ניאוף לקחת אותם כפילגשים. כל מי שמכחיש את האמונה, עמלו יבוטל. בחיי הנצח הוא של המפסידים.

 5.5 # اليوم أحل لكم الطيبات وطعام الذين أوتوا الكتاب حل لكم وطعامكم حل لهم والمحصنات من المؤمنات والمحصنات من الذين أوتوا الكتاب من قبلكم إذا آتيتموهن أجورهن محصنين غير مسافحين ولامتخذي أخدان ومن يكفر بالإيمان فقد حبط عمله وهو في الآخرة من الخاسرين

 %

 | @ טיהור לפני התפילה 5: 6

 5: 6 מאמינים, כאשר אתה עולה להתפלל לשטוף את הפנים שלך ואת הידיים שלך ככל שהמרפק, ולנגב את הראש שלך ו( שטיפה) הרגליים שלך לקרסול. אם אתה נמצא במצב של טומאה, לטהר את עצמכם. אבל אם אתה חולה או נוסע, או, אם כאשר יש לך את עצמכם רק הקלה או יחסי מין עםנשים ואתה לא יכול למצוא מים, לגעת במשטח הנקי של האדמה ולשפשף את הידיים ופנים עם זה. אללה לא רוצה להכביד עליך, הוא מבקש רק כדי לטהר אותך וכדי להשלים טובתו אליך על מנת שתוכל להודות.

 5.6 # يا أيها الذين آمنوا إذا قمتم إلى الصلاة فاغسلوا وجوهكم وأيديكم إلى المرافق وامسحوا برؤوسكم وأرجلكم إلى الكعبين وإن كنتم جنبا فاطهروا وإن كنتم مرضى أو على سفر أو جاء أحد منكم من الغائطأو لامستم النساء فلم تجدوا ماء فتيمموا صعيدا طيبا فامسحوا بوجوهكم وأيديكم منه ما يريد الله ليجعل عليكم من حرج ولكن يريد ليطهركم وليتم نعمته عليكم لعلكم تشكرون

 %

 | @ מחשבות הכמוסות ביותר 5: 7

 5: 7 זכור לטובתו של אללה עליך, ואת הברית שבה הוא המחויב כשאמרת, "אנחנו שומעים ולציית. יש פחד מאללה. אללה הוא היודע הפנימי ביותר של החזה. "

 5.7 # واذكروا نعمة الله عليكم وميثاقه الذي واثقكم به إذ قلتم سمعنا وأطعنا واتقوا الله إن الله عليم بذات الصدور

 %

 | @ חובות על מאמינים להיות רק 5: 8-9

 5: 8 מאמינים, להיות צייתן לאללה ונושאים רק העד. אל תאפשר השנאה שלך לאנשים אחרים כדי להפוך אותך מצדק. להתמודד בצדק; זה קרוב יותר ליראת שמים. יש פחד מאללה; אללה הוא מודע למה שאתה עושה.

 5.8 # يا أيها الذين آمنوا كونوا قوامين لله شهداء بالقسط ولا يجرمنكم شنآن قوم على ألا تعدلوا اعدلوا هو أقرب للتقوى واتقوا الله إن الله خبير بما تعملون

 5: 9 אללה הבטיח לאלה שמאמינים ולעשות מעשים טובים וסליחת פרס גדול.

 5.9 # وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة وأجر عظيم

 %

 | @ מי שסותר את הפסוקים של אללה 05:10

 05:10 כלמי להאמין ולהפריך פסוקים שלנו, הם ייכנסו לחברים של גיהינום.

 5.10 # والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم

 %

 | @ מאמינים לשים את מבטחם באללה 05:11

 05:11 מאמינים, זוכרים את הטובה שאללה העניק לך כאשר אנשים מסוימים עומדים למתוח את ידיהם כלפיך, אבל הוא ריסן אותם. יש פחד מאללה. באללה לתת המאמינים לשים את מבטחם.

 5.11 # يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمت الله عليكم إذ هم قوم أن يبسطوا إليكم أيديهم فكف أيديهم عنكم واتقوا الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون

 %

 | @ הילדים של ישראל לשבור את הברית שלהם 5: 12-13

 05:12 אללה כרת ברית עם בני ישראל וגדל ביניהם שנים עשר ראשי שבטים. הוא אמר, 'אני אהיה איתך ואם אתה להקים את התפילות ולשלם את הצדקה החובה; אם אתה מאמין בשליחים שלי ולסייע להם ולתת לי אללה הלוואה נדיבה, אני אסלח לך על חטאיךולהודות לך גנים מתחת אשר נהרות זורמים. כל מי שביניכם אינו מאמין לאחר ש, הוא אכן סטה מהדרך ישרה. "

 5.12 # ولقد أخذ الله ميثاق بني إسرآئيل وبعثنا منهم اثني عشر نقيبا وقال الله إني معكم لئن أقمتم الصلاة وآتيتم الزكاة وآمنتم برسلي وعزرتموهم وأقرضتم الله قرضا حسنا لأكفرن عنكم سيئاتكمولأدخلنكم جنات تجري من تحتها الأنهار فمن كفر بعد ذلك منكم فقد ضل سواء السبيل

 05:13 אבל בגלל שהם פרצו את הברית שלהם, אנו קיללתי אותם וקשוחים לבם. הם שינו את המילים ממקומותיהם ושכחו חלק ממה שהם הזכירו. למעט כמה, אתה תמיד תמצא בגידה מהם, עדיין לחון אותם, ולסלוח; אכן אללה אוהב טובפעלתנים.

 5.13 # فبما نقضهم ميثاقهم لعناهم وجعلنا قلوبهم قاسية يحرفون الكلم عن مواضعه ونسوا حظا مما ذكروا به ولا تزال تطلع على خآئنة منهم إلا قليلا منهم فاعف عنهم واصفح إن الله يحب المحسنين

 %

 | @ הברית עם הכמרים 05:14

 05:14 עם אלה שאמרו שהם היו כמרים, עשינו ברית, אבל הם שכחו הרבה ממה שהם הזכירו. לכן, אנו עוררתי ביניהם איבה ושנאה עד יום תחיית המתים, כאשר אללה ליידע אותם על כל מה שהם עשו.

 5.14 # ومن الذين قالوا إنا نصارى أخذنا ميثاقهم فنسوا حظا مما ذكروا به فأغرينا بينهم العداوة والبغضاء إلى يوم القيامة وسوف ينبئهم الله بما كانوا يصنعون

 %

 | @ היהודים, הכמרים והנוצרים שידעו את האמת שכתובה בספרים שלהם, אבל הסתירו את זה 5: 15-16

 05:15 אנשי הספר! השליח שלנו (מוחמד) הגיע כדי להבהיר לך הרבה ממה שהסתרת של הספר, ושיסלח לך הרבה. אור בא לך מאללה וספר בהיר,

 5.15 # يا أهل الكتاب قد جاءكم رسولنا يبين لكم كثيرا مما كنتم تخفون من الكتاب ويعفو عن كثير قد جاءكم من الله نور وكتاب مبين

 05:16 עם שאללה מנחה את מי שמחפש את ההנאה שלו לנתיבי שלום. על ידי רשותו הוא מוציא אותם מן החושך אל האור, ומנחה אותם לדרך ישרה.

 5.16 # يهدي به الله من اتبع رضوانه سبل السلام ويخرجهم من الظلمات إلى النور بإذنه ويهديهم إلى صراط مستقيم

 %

 | @ אללה הוא לא 5:17 המשיח

 05:17 מי שאומר שאללה הוא המשיח, בנה של מרי הם אכן מי האמין. אומר, 'אז מי היה יכול למנוע כלום מאללה, אם הוא ציווה להרוס את המשיח, בנה של מרי, יחד עם אמו ואת כל האנשים של כדור הארץ? למען אללה היא ממלכת השמים ואת הארץוכל מה שביניהם. הוא יוצר את מה שהוא יהיה ויש לו כוח על כל הדברים. "

 5.17 # لقد كفر الذين قآلوا إن الله هو المسيح ابن مريم قل فمن يملك من الله شيئا إن أراد أن يهلك المسيح ابن مريم وأمه ومن في الأرض جميعا ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما يخلق ما يشاء واللهعلى كل شيء قدير

 %

 | @ הטענה של היהודים, הכמרים והנוצרים 05:18

 05:18 היהודים והכמרים אומרים, 'אנחנו ילדיו של אללה ואת יקיריו. " אומר, 'אז למה הוא יעניש אותך על חטאיך? אין ספק, אתה בני תמותה בקרב מה שהוא יצר. הוא סולח מי הוא יהיה, ומעניש את מי הוא יהיה. למען אללה היא ממלכת השמים ואת הארץ, וכלמה שביניהם. כל אשוב אליו. "

 5.18 # وقالت اليهود والنصارى نحن أبناء الله وأحباؤه قل فلم يعذبكم بذنوبكم بل أنتم بشر ممن خلق يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما وإليه المصير

 %

 | @ המשימה של הנביא מוחמד 05:19

 05:19 אנשי הספר! לאחר הפסקה שבמהלכו לא היו שליחים, השליח שלנו (מוחמד) הגיע כדי להבהיר (הדת שלך) לך, שמא אתה צריך להגיד, 'לא נושא בשורה המשמחת או וורנר הגיע אלינו. " ואכן, יש לבוא אליך מבשר שמח וורנר. אללהיש לו כוח על כל הדברים.

 5.19 # يا أهل الكتاب قد جاءكم رسولنا يبين لكم على فترة من الرسل أن تقولوا ما جاءنا من بشير ولا نذير فقد جاءكم بشير ونذير والله على كل شيء قدير

 %

 | @ חסדיו של אללה לבני ישראל 5: 20-21

 05:20 (זכור) כאשר משה אמר לבני עמו. "זכור, האנשים שלי, טובות שאללה העניק לך. הוא גידל את הנביאים שביניכם, עושה אתכם המלכים, ונתן לך את מה שהוא לא נתן לאף אחד מהעולמים.

 5.20 # وإذ قال موسى لقومه يا قوم اذكروا نعمة الله عليكم إذ جعل فيكم أنبياء وجعلكم ملوكا وآتاكم ما لم يؤت أحدا من العالمين

 %

 $ בני ישראל לציית למשה ואהרון ונגזרו עליהם לנדוד במדבר במשך ארבעים שנה 5: 21-26

 05:21 הזן, אנשים שלי, ארץ הקודש, אשר אללה כתב לך. אל תפנה את הגב בדרך שלך, שמא אתה יהיה להפוך להיות מפסידים. "

 5.21 # يا قوم ادخلوا الأرض المقدسة التي كتب الله لكم ولا ترتدوا على أدباركم فتنقلبوا خاسرين

 משה, '05:22 הם ענו,' בי הוא אומה של ענקים. לא נכנסו עד שייצאו ממנו; אם הם יסורו ממנה רק אז אנחנו נכנסים. "

 5.22 # قالوا يا موسى إن فيها قوما جبارين وإنا لن ندخلها حتى يخرجوا منها فإن يخرجوا منها فإنا داخلون

 05:23 מיד לאחר מכן, שני גברים אדוקים שאללה העדיף אמרו, 'לך אליהם דרך השער, ואם אתה נכנסת אתה המוות תנצח. באללה לשים את מבטחך, אם אתה מאמינים. "

 5.23 # قال رجلان من الذين يخافون أنعم الله عليهما ادخلوا عليهم الباب فإذا دخلتموه فإنكم غالبون وعلى الله فتوكلوا إن كنتم مؤمنين

 05:24 הם (בני ישראל) אמרו, 'משה, אנחנו אף פעם לא נלך בכל זמן שהם נמצאים בו. ללכת, לך ולאדון שלך, להילחם. אנחנו אשאר כאן. "

 5.24 # قالوا يا موسى إنا لن ندخلها أبدا ما داموا فيها فاذهب أنت وربك فقاتلا إنا هاهنا قاعدون

 %

 $ תחינתו של משה 05:25

 05:25 הוא אמר, 'אדוני, אין לי אלא את עצמי ואת אחי. הגדר חיץ בינינו לבין העם הרשע. "

 5.25 # قال رب إني لا أملك إلا نفسي وأخي فافرق بيننا وبين القوم الفاسقين

 05:26 הוא אמר, "הם יהיו אסורים הארץ הזאת במשך ארבעים שנה, במהלכן יהיה להם לשוטט (ללא קורת גג) על פני כדור הארץ. אל תתאבל על האנשים רשעים האלה. "

 5.26 # قال فإنها محرمة عليهم أربعين سنة يتيهون في الأرض فلا تأس على القوم الفاسقين

 %

 | @ ניו של אדם ואת המערכה הראשונה של רצח 5: 27-31

 05:27 לדקלם להם בכל אמת החדשות של שני בניו של האדם; איך כל אחד מהם בוצע הנפקה, וכיצד הצעת אחת התקבלה ואילו זה של השני היה לא. הוא אמר, 'אני בטח אהרוג אותך. " (האחרים) אמר, 'אללה מקבל רק מהצדיק.

 5.27 # واتل عليهم نبأ ابني آدم بالحق إذ قربا قربانا فتقبل من أحدهما ولم يتقبل من الآخر قال لأقتلنك قال إنما يتقبل الله من المتقين

 05:28 אם אתה מותח את היד שלך להרוג אותי, אני לא למותחי להרוג אותך; משום שאני פוחד אללה, אדון העולמים.

 5.28 # لئن بسطت إلي يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إني أخاف الله رب العالمين

 05:29 אני מעדיף אותך לשאת החטא שלי והחטא שלך ולהיות בקרב תושבי הגיהינום. כזה הוא התמורה של עושי הנזק. "

 5.29 # إني أريد أن تبوء بإثمي وإثمك فتكون من أصحاب النار وذلك جزاء الظالمين

 05:30 הנשמה שלו הפכה אותו נראה הוגנת לו להרוג את אחיו; הוא הרג אותו והפך לאחד מאבוד.

 5.30 # فطوعت له نفسه قتل أخيه فقتله فأصبح من الخاسرين

 05:31 ואז אללה שלח את עורב, שחפר באדמה כדי להראות לו איך לקבור את גופת העירום של אחיו. "אבוי!" הוא אמר, 'אני לא מסוגל להיות כמו העורב הזה ולכן אני לקבור גופת העירום של האח שלי. " והוא הפך בין אלה שמתחרטים.

 5.31 # فبعث الله غرابا يبحث في الأرض ليريه كيف يواري سوءة أخيه قال يا ويلتا أعجزت أن أكون مثل هذا الغراب فأواري سوءة أخي فأصبح من النادمين

 %

 | @ בלתי חוקי הרג מאמין כדין הרג את כל האנושות 05:32

 05:32 זאת הייתה הסיבה לכתבנו לילדים של ישראל שכל מי שנהרג נשמה, פרט להרוגי נשמה, או להמרדה בכדור הארץ, זה צריך להיחשב כאילו הרג את האנושות כל; וכי מי שהציל אותו יש להתייחס כאילו הוא הציל את האנושות כולה. השליחים שלנו הביאולהם הוכחות; אז רבים מהם לאחר מכן ביצעו חריגות בכדור הארץ.

 5.32 # من أجل ذلك كتبنا على بني إسرائيل أنه من قتل نفسا بغير نفس أو فساد في الأرض فكأنما قتل الناس جميعا ومن أحياها فكأنما أحيا الناس جميعا ولقد جاء تهم رسلنا بالبينات ثم إن كثيرا منهمبعد ذلك في الأرض لمسرفون

 %

 | @ תשובה 5: 33-35

 05:33 הגמול של אלה שנלחמים במלחמה נגד אללה ושליחו ולהפיץ שחיתות בארץ הוא שהם ייהרגו או צלובים, או שיש להם יד ורגל מנותקת משני צדי מתרס, ולא להיות מגורש מהארץ . עבורם היא הבושה בעולם הזה ועונש גדול בחיי נצח;

 5.33 # إنما جزاء الذين يحاربون الله ورسوله ويسعون في الأرض فسادا أن يقتلوا أو يصلبوا أو تقطع أيديهم وأرجلهم من خلاف أو ينفوا من الأرض ذلك لهم خزي في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب عظيم

 יש לי 05:34, למעט אלו אשר בתשובה לפני שאתה כוח עליהם. עליך לדעת כי אללה הוא סולח, הרחמן רוב.

 5.34 # إلا الذين تابوا من قبل أن تقدروا عليهم فاعلموا أن الله غفور رحيم

 05:35 מאמינים, יש לי פחד של אללה ולחפש את הכלי שבאמצעותו אתה בא אליו. מאבק בדרכו על מנת שאתה משגשג.

 5.35 # يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وابتغوا إليه الوسيلة وجاهدوا في سبيله لعلكم تفلحون

 %

 | @ אין כופר יתקבל ביום תחיית המתים 5: 36-37

 05:36 כלמי להאמין, אם הייתה ברשותם כל מה שהאדמה מכילה וכמה שמלבד לכופר את עצמם מעונשו של יום תחיית המתים, זה לא יתקבל מהם. שלהם יהיה עונש כואב.

 5.36 # إن الذين كفروا لو أن لهم ما في الأرض جميعا ومثله معه ليفتدوا به من عذاب يوم القيامة ما تقبل منهم ولهم عذاب أليم

 05:37 הם ירצו לצאת מהאש, אבל הם לא יהיו, שלהם יהיה עונש מתמשך.

 5.37 # يريدون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم

 %

 | @ ענישה כגורם מרתיע 5: 38-39

 05:38 באשר לגבר או אישה שלא חטא בגניבה, פיצוים על ידי חיתוך ידיהם על פשעיהם. זה העונש מאללה. אללה הוא סגיב, וייז.

 5.38 # والسارق والسارقة فاقطعوا أيديهما جزاء بما كسبا نكالا من الله والله عزيز حكيم

 05:39 אבל מי שחוזר בתשובה ומתקן את דרכיו לאחר שהתחייב רע תהיינה חנינה על ידי אללה. אללה הוא סולח, רחמן רוב.

 5.39 # فمن تاب من بعد ظلمه وأصلح فإن الله يتوب عليه إن الله غفور رحيم

 %

 | @ בעלותו של אללה 05:40

 05:40 אתה לא יודע שלאללה שייך מלכות השמים ואת הארץ? הוא מעניש את מי הוא יהיה וסולח מי הוא יהיה. אללה יש כוח על כל הדברים.

 5.40 # ألم تعلم أن الله له ملك السماوات والأرض يعذب من يشاء ويغفر لمن يشاء والله على كل شيء قدير

 %

 | @ צבועים והיהודים שלא כדין במילותיו של אללה 5: 41-43

 05:41 הוי השליח (מוחמד), לא להתאבל על אלה שמרוץ לחוסר אמון; אלה שאומרים בפיהם, "אנו מאמינים," עדיין לבם לא האמין, והיהודים שמקשיבים לשקרים ולהקשיב לעמים אחרים אשר לא יבואו אליך. הם משחיתים את המילים במקומות שלהם ואומרים, 'אם אתהמקבלים את זה, לקבל את זה; אם לא, אז תיזהר! " Whomsoever אללה רוצה לנסות, אתה לא יהיה הבעלים של כל דבר עם אללה הנוגע לו. למי שלבם אללה אינו הרצון לטהר תהיה חרפה בעולם הזה ועונש חמור בחיי הנצח.

 5.41 # يا أيها الرسول لا يحزنك الذين يسارعون في الكفر من الذين قالوا آمنا بأفواههم ولم تؤمن قلوبهم ومن الذين هادوا سماعون للكذب سماعون لقوم آخرين لم يأتوك يحرفون الكلم من بعد مواضعه يقولونإن أوتيتم هذا فخذوه وإن لم تؤتوه فاحذروا ومن يرد الله فتنته فلن تملك له من الله شيئا أولئك الذين لم يرد الله أن يطهر قلوبهم لهم في الدنيا خزي ولهم في الآخرة عذاب عظيم

 05:42 הם מאזינים לשקרים ומכלות של בלתי חוקי. אם הם באים אליך, שופט ביניהם או להתרחק מהם. אם אתה להימנע מהם שהם לא יכולים לפגוע בך בשום דבר; אבל אם אתה שופט, שופט ביניהם בהגינות. אללה אוהב רק.

 5.42 # سماعون للكذب أكالون للسحت فإن جآؤوك فاحكم بينهم أو أعرض عنهم وإن تعرض عنهم فلن يضروك شيئا وإن حكمت فاحكم بينهم بالقسط إن الله يحب المقسطين

 05:43 אבל איך הם באים אליך לשיפוט כאשר כבר יש להם את התורה שבה היא פסק דינו של אללה? אז הם פונים משם לאחר ש; אלה אינם מאמינים.

 5.43 # وكيف يحكمونك وعندهم التوراة فيها حكم الله ثم يتولون من بعد ذلك وما أولئك بالمؤمنين

 %

 | @ תורה מלמדת את חיים לחיים, עין תחת עין וכו '5: 44-45

 05:44 יש לנו שלחתי את התורה שיש בו הדרכה והאור שבו הנביאים הכנועים יישפטו היהודים, כפי שעשו רבנים ואלה של ה 'שלהם, ששמר את מה שהם נדרשו בהספר של אללה, ואשר הם היו עדים. לא מפחד מאנשים, אבל יראה אותי. ו, לא לוקחמחיר קטן לפסוקים שלי. מי שלא לשפוט במה שאללה שלח למטה הם הכופרים.

 5.44 # إنا أنزلنا التوراة فيها هدى ونور يحكم بها النبيون الذين أسلموا للذين هادوا والربانيون والأحبار بما استحفظوا من كتاب الله وكانوا عليه شهداء فلا تخشوا الناس واخشون ولا تشتروا بآياتي ثمناقليلا ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الكافرون

 05:45 שכתבו להם את החיים לחיים, עין תחת עין, אף לאף, אוזן לאוזן, שן תחת שן, ועל פצעי תגמול שווה, אבל כל מי יוותר עליו כ הצעת נדבה, זה יהיה כפרה עליו. מי שלא לשפוט על פי מה שאללה שלח למטההם עושי הנזק.

 5.45 # وكتبنا عليهم فيها أن النفس بالنفس والعين بالعين والأنف بالأنف والأذن بالأذن والسن بالسن والجروح قصاص فمن تصدق به فهو كفارة له ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الظالمون

 %

 | @ הנביא ישו קיבל הספר הקדוש שלו, את הבשורה, עם זאת, ראויה לציון שהבשורה שלו לא מופיעה בספר של הנוצרים שבמרכזם ההטפה של פול 5: 46-47

 05:46 ושולחים, בעקבותיהם (נביא) ישו, בנה של מרי, המאשרים את מה שהיה לפניו בתורה, ונתנו לו את הבשורה, שבו יש הדרכה ואור, המאשרים את מה שהיה לפני שלו בתורה, מדריך ותוכחת לזהיר.

 5.46 # وقفينا على آثارهم بعيسى ابن مريم مصدقا لما بين يديه من التوراة وآتيناه الإنجيل فيه هدى ونور ومصدقا لما بين يديه من التوراة وهدى وموعظة للمتقين

 05:47 לכן, לתת לאנשים של שופט הבשורה על פי מה שאללה שלח בו. מי שלא לשפוט על פי מה שאללה שלח למטה הם הרשעים.

 5.47 # وليحكم أهل الإنجيل بما أنزل الله فيه ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الفاسقون

 %

 | @ אללה מגן על הקוראן הערבי מאלה המנסים לחבל בו 05:48

 05:48 ולכם יש לנו חשפו הספר עם האמת המאשרת את הספר שנחשף לפניו, ואפוטרופוס עליו. לכן, לתת פסק דין ובהם בהתאם למה שאללה שלח למטה ולא להיכנע לגחמות שלהם מן האמת שבאה לך. יש לנו הוסמכתי חוקונתיב לכל אחד מכם. היה רצון אללה, הוא יכול לגרום לכם אומה אחת, אלא שהוא עלול לנסות אותך על ידי זה שהוא העניק לך. מירוץ אחד עם השני במעשים טובים, לאללה שאתה יהיה כל התמורה והוא יכריז לך מה שאתה עמדת בסתירה.

 5.48 # وأنزلنا إليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه من الكتاب ومهيمنا عليه فاحكم بينهم بما أنزل الله ولا تتبع أهواءهم عما جاءك من الحق لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا ولو شاء الله لجعلكمأمة واحدة ولكن ليبلوكم في مآ آتاكم فاستبقوا الخيرات إلى الله مرجعكم جميعا فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون

 %

 | @ דין הוא שיקבע על ידי קוראן ואת האמרות של הנביא מוחמד 5: 49-50

 05:49 ושופט ביניהם בהתאם למה שאללה שלח למטה ולא להיות מונהג על ידי הרצונות שלהם. לשים לב שמא הם צריכים להפוך אותך מחלק מאשר אללה שלח לך. אם הם דוחים את שיקול דעתך, יודע שאללה רוצה להצליף בם לחלק מהחטאים שלהם. רבים מהאנשים עבריינים.

 5.49 # وأن احكم بينهم بمآ أنزل الله ولا تتبع أهواءهم واحذرهم أن يفتنوك عن بعض ما أنزل الله إليك فإن تولوا فاعلم أنما يريد الله أن يصيبهم ببعض ذنوبهم وإن كثيرا من الناس لفاسقون

 05:50 האם חוקים פגאנים שהם רוצים להישפט על ידי? שהוא שופט טוב יותר מאללה לאומת אמונה שהיא מוצק?

 5.50 # أفحكم الجاهلية يبغون ومن أحسن من الله حكما لقوم يوقنون

 %

 | @ מבקש רק ההדרכה של הרשויות להאמין 5: 51-53

 05:51 מאמינים, לקחת לא יהודים ולא כמרים למדריכים שלכם. הם מדריכים של אחד אחרת. כל מי מכם לוקח אותם למדריך תהפוך לאחד מהם. אללה לא ינחה את העבריינים.

 5.51 # يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء بعضهم أولياء بعض ومن يتولهم منكم فإنه منهم إن الله لا يهدي القوم الظالمين

 05:52 אתה רואה אותם שבלב הוא מירוץ מחלה אחד עם השני לבוא אליהם. הם אומרים, 'אנחנו חוששים שמא שינוי של הון צריך לקרות לנו. " מי ייתן ואללה יביא נצחון או לפרסם את הפקודה שלו, ולאחר מכן, הם יהיו מצטערים על מה שהם הסתירו בעצמם.

 5.52 # فترى الذين في قلوبهم مرض يسارعون فيهم يقولون نخشى أن تصيبنا دآئرة فعسى الله أن يأتي بالفتح أو أمر من عنده فيصبحوا على ما أسروا في أنفسهم نادمين

 05:53 ואז המאמינים יאמרו, 'האם אלה (אלה) שנשבעו בכובד ראש על ידי אללה שהם יעמדו על ידך?' העבודות שלהם תבוטלנה והם יהיו המפסידים.

 5.53 # ويقول الذين آمنوا أهؤلاء الذين أقسموا بالله جهد أيمانهم إنهم لمعكم حبطت أعمالهم فأصبحوا خاسرين

 %

 | @ כופרים 05:54

 05:54 מאמינים, כל מי מכם הופך מדתו, אללה יביאו אומה שהוא אוהב והם אוהבים אותו, צנועים כלפי המאמינים וירכים לכיוון הלא-מאמין, שאיפה לדרכו של אללה והחסר הפחד של אשמתו של אף אחד. כזה הוא השפע של אללה; הוא מרעיף אותו על מי הוא יהיה.הוא Embracer, היודע.

 5.54 # يا أيها الذين آمنوا من يرتد منكم عن دينه فسوف يأتي الله بقوم يحبهم ويحبونه أذلة على المؤمنين أعزة على الكافرين يجاهدون في سبيل الله ولا يخافون لومة لآئم ذلك فضل الله يؤتيه من يشاءوالله واسع عليم

 %

 | @ המדריכים היחידים שלך הם אללה ושליחו 5: 55-59

 05:55 המדריך שלך הוא אללה רק, שליחו, והמאמינים; מי שיקים את התפילה, הצדקה לשלם חובתם, ולהשתחוות (בתפילה).

 5.55 # إنما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم راكعون

 05:56 כל מי שלוקח אללה למדריך, שליחו, ומאמיני מפלגתו של אללה היא המנצח.

 5.56 # ومن يتول الله ورسوله والذين آمنوا فإن حزب الله هم الغالبون

 05:57 מאמינים, אל ייקחו כמדריכים אלה שקיבלו את הספר לפני שאתה שעשו הדת שלך שחוק ושעשוע, ולא מאמין. יש פחד מאללה, אם אתה מאמינים.

 5.57 # يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا الذين اتخذوا دينكم هزوا ولعبا من الذين أوتوا الكتاب من قبلكم والكفار أولياء واتقوا الله إن كنتم مؤمنين

 %

 $ מי שלועגים לזמני התפילה 5: 58-59

 05:58 כשאתה מתקשר לתפילה, הם מתייחסים לזה כבדיחה ובילוי. זאת משום שהם אנשים שאין להם הבנה.

 5.58 # وإذا ناديتم إلى الصلاة اتخذوها هزوا ولعبا ذلك بأنهم قوم لا يعقلون

 05:59 תגיד, 'אנשי הספר, אתה מאשים אותנו מכל סיבה אחרת מזה שאנחנו מאמינים באללה ובמה שנשלח אלינו, ומה שנשלח למטה לפנינו, ושרובכם רשעים ? '

 5.59 # قل يا أهل الكتاب هل تنقمون منا إلا أن آمنا بالله وما أنزل إلينا وما أنزل من قبل وأن أكثركم فاسقون

 %

 | @ צבועים וכופרים 5: 60-63

 5:60 תגיד, 'רוצה שאספר לכם שתקבל תמורה יותר גרועה מאללה מזה? אלה שאללה קילל ועם מי הוא כועס, ועשה כמה מהם קופים וחזירים, ומי פולחן השטן. המקום שלהם הוא גרוע, והם הפליגו עוד יותר מן הדרך הנכונה. "

 5.60 # قل هل أنبئكم بشر من ذلك مثوبة عند الله من لعنه الله وغضب عليه وجعل منهم القردة والخنازير وعبد الطاغوت أولئك شر مكانا وأضل عن سواء السبيل

 5:61 כשהם באו אליך שהם אמרו, 'אנחנו מאמינים'. ואכן, הם נכנסו בחוסר אמון, ולכן הם יצאו עם זה; אללה יודע הכי טוב מה הם מסתירים.

 5.61 # وإذا جآؤوكم قالوا آمنا وقد دخلوا بالكفر وهم قد خرجوا به والله أعلم بما كانوا يكتمون

 5:62 אתה רואה שרבים מהם להתחרות זה בזה בחטא ועוון ולטרוף שלא כדין. רוע הוא מה שהם עושים.

 5.62 # وترى كثيرا منهم يسارعون في الإثم والعدوان وأكلهم السحت لبئس ما كانوا يعملون

 5:63 האם אלה של ה 'ועל הרבנים שלא אוסרים עליהם לדבר במידה מוגזמת ולטרוף את מה שלא כדין? רוע אכן מה שהם עושים.

 5.63 # لولا ينهاهم الربانيون والأحبار عن قولهم الإثم وأكلهم السحت لبئس ما كانوا يصنعون

 %

 | @ חילול הקודש 5:64

 5:64 היהודים אומרים, 'ידו של אללה כבול. " במו ידיהם הם משורשרים! והם קיללו את מה שהם אמרו! במקום זאת, ידיו מושטות שני, הוא מבלה כהוא יהיה. אשר אללה שלח למטה לך (הנביא מוחמד) בוודאי יגדיל את הרודנות וחוסר אמון של רבים מהם.יש לנו עוררתי ביניהם איבה ושנאה עד יום תחיית המתים. בכל פעם שהם מדליקים את אש מלחמה, אללה מכבה אותה. הם הפיצו שחיתות בארץ, ואללה לא אוהב שמושחת האלה.

 5.64 # وقالت اليهود يد الله مغلولة غلت أيديهم ولعنوا بما قالوا بل يداه مبسوطتان ينفق كيف يشاء وليزيدن كثيرا منهم ما أنزل إليك من ربك طغيانا وكفرا وألقينا بينهم العداوة والبغضاء إلى يومالقيامة كلما أوقدوا نارا للحرب أطفأها الله ويسعون في الأرض فسادا والله لا يحب المفسدين

 %

 | @ התורה ובשורת 5: 65-66

 5:65 אם אנשי הספר האמינו והמשיכו מן הרע, היינו לחון אותם על חטאיהם ולהודות להם גנים של רחת.

 5.65 # ولو أن أهل الكتاب آمنوا واتقوا لكفرنا عنهم سيئاتهم ولأدخلناهم جنات النعيم

 5:66 אם הם הקימו את התורה ואת הבשורה ומה שנשלח אליהם מן האל שלהם, הם היו אוכלים מלמעלה ומתחת לרגליהם. חלק מהם הוא גוי צדיק; אבל רבים מהם רע הוא מה שהם עושים.

 5.66 # ولو أنهم أقاموا التوراة والإنجيل وما أنزل إليهم من ربهم لأكلوا من فوقهم ومن تحت أرجلهم منهم أمة مقتصدة وكثير منهم ساء ما يعملون

 %

 | @ הנביא מוחמד הוא נתון כדי להטיף 5: 67-68

 5:67 הוי שליח (מוחמד), לספק את מה שנשלח אליכם מן האדון שלך; אם לא, לא תהיה לך העביר את המסר שלו. אללה מגן עליך מפני אנשים. אללה לא ינחה את האומה, הכופרים.

 5.67 # يا أيها الرسول بلغ ما أنزل إليك من ربك وإن لم تفعل فما بلغت رسالته والله يعصمك من الناس إن الله لا يهدي القوم الكافرين

 5:68 תגידו, 'אנשי הספר, אתה לא על שום דבר עד שתקים את התורה ואת הבשורה ושבו נשלח אליכם מן האדון שלך. " וזה שהוא שלח אותך (הנביא מוחמד) מהאדון שלך יהיה ללא ספק להגדיל את הרודנות וחוסר אמון של רבים מהם. אבל אל תתאבלולאומה הלא מאמינה.

 5.68 # قل يا أهل الكتاب لستم على شيء حتى تقيموا التوراة والإنجيل وما أنزل إليكم من ربكم وليزيدن كثيرا منهم ما أنزل إليك من ربك طغيانا وكفرا فلا تأس على القوم الكافرين

 %

 | @ קבלה של כל הנביאים 5:69

 5:69 מי שמאמינים, יהודים, סבא, וכמרים כל מי שמאמין באללה וביום האחרון ועושים יקבע טוב לא פחד, ולא יהיה להם צער (כל עוד הם לא דוחים את כל הנביאים).

 5.69 # إن الذين آمنوا والذين هادوا والصابؤون والنصارى من آمن بالله واليوم الآخر وعمل صالحا فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 %

 | @ הילדים של ישראל לשבור את הברית מפריכים והרגו את נביאיהם 5: 70-71

 5:70 לקחנו ברית עם בני ישראל ושלחנו שליחים אליהם. אבל בכל פעם Messenger הגיע אליהם עם זה שלא התאים דמיונותיהם הם עמדו בסתירה לכמה והרגו אחרים.

 5.70 # لقد أخذنا ميثاق بني إسرائيل وأرسلنا إليهم رسلا كلما جاءهم رسول بما لا تهوى أنفسهم فريقا كذبوا وفريقا يقتلون

 5:71 הם חשבו שלא יהיו שום משפט; כך הם היו עיוורים וחירשים. ואז אללה פנה אליהם; אז שוב רבים מהם היו עיוורים וחירש. ואללה הוא החוזה מה שהם עושים.

 5.71 # وحسبوا ألا تكون فتنة فعموا وصموا ثم تاب الله عليهم ثم عموا وصموا كثير منهم والله بصير بما يعملون

 %

 | @ הנביא ישו מזמין את חסידיו להתפלל לאללה לבד 5: 72-74

 5:72 הכופרים הם אלה שאומרים, 'אללה הוא המשיח, בנה של מרי. " אבל המשיח אמר, "בני ישראל, לעבוד את אללה, אדוני אלוהיך. מי שמשייך כל דבר עם אללה, אללה אכן אסור גן העדן אליו, והמשכן שלו יהיה באש ". עושי הנזק יקבעאין לי עוזרים.

 5.72 # لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم وقال المسيح يا بني إسرائيل اعبدوا الله ربي وربكم إنه من يشرك بالله فقد حرم الله عليه الجنة ومأواه النار وما للظالمين من أنصار

 %

 | @ טריניטי 5: 73-74

 5:73 אכן אלה שאומרים, "אללה הוא השלישי של טריניטי" הפך כופרים. יש רק אלוהים אחד. אם הם לא יחדלו במה שהם אומרים, עונש כואב תוקף אותם שלא להאמין.

 5.73 # لقد كفر الذين قالوا إن الله ثالث ثلاثة وما من إله إلا إله واحد وإن لم ينتهوا عما يقولون ليمسن الذين كفروا منهم عذاب أليم

 5:74 האם הם לא יהפכו לאללה בתשובה ולבקש את סליחתו? הוא סולח, רחמן.

 5.74 # أفلا يتوبون إلى الله ويستغفرونه والله غفور رحيم

 %

 | @ ישו, המשיח ואמו 5: 75-77

 5:75 המשיח, בנה של מרי, לא היה מלבד Messenger, שליחים אחרים הלכו לפניו. האמא שלו הייתה במצב של כנות, שניהם אכלו מזון. לראות איך אנחנו מבהירים להם הסימנים שלנו. ואז, לראות איך הם סוטים.

 5.75 # ما المسيح ابن مريم إلا رسول قد خلت من قبله الرسل وأمه صديقة كانا يأكلان الطعام انظر كيف نبين لهم الآيات ثم انظر أنى يؤفكون

 5:76 תגיד, 'האם אתם עובדים במקום אללה אשר בבעלותה לא נזק, ולא תועלת בשבילך? אללה הוא השומע, היודע. "

 5.76 # قل أتعبدون من دون الله ما لا يملك لكم ضرا ولا نفعا والله هو السميع العليم

 5:77 תגיד, 'אנשי הספר! אל תגזים הדת שלך, מלבד את האמת, ולא בצע את הרצונות של אנשים שהלכו שולל לפני, וגרמו לרבים שולל, ו, (שוב) הלכו לאיבוד מהדרך ישרה. "

 5.77 # قل يا أهل الكتاب لا تغلوا في دينكم غير الحق ولا تتبعوا أهواء قوم قد ضلوا من قبل وأضلوا كثيرا وضلوا عن سواء السبيل

 %

 | @ הכופרים בקרב ילדי ישראל מקוללים על ידי הנביאים דוד ישו 5: 78-81

 5:78 מי האמין של בני ישראל קוללו על ידי הלשון של (נביאים) דוד וישו, בנה של מרי, כי הם לא צייתו ועברו.

 5.78 # لعن الذين كفروا من بني إسرائيل على لسان داوود وعيسى ابن مريم ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون

 5:79 הם לא חלילה, אחד אחר מהעוולה שהם מבצעים. רוע הוא מה שהם עושים.

 5.79 # كانوا لا يتناهون عن منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون

 5:80 אתה רואה שרבים מהם לוקחים את הכופרים כמדריכים. רע הוא זה שאל נשמותיהם הועברו להם, כי אללה כועס עליהם, ובעונש שהם יחיה לנצח.

 5.80 # ترى كثيرا منهم يتولون الذين كفروا لبئس ما قدمت لهم أنفسهم أن سخط الله عليهم وفي العذاب هم خالدون

 5:81 אילו האמינו באללה ובנביא (מוחמד), וכי שנשלח אליו, הם לא היו לוקחים אותם (הכופרים) כמדריכים. אבל רבים מהם הרשעים.

 5.81 # ولو كانوا يؤمنون بالله والنبي وما أنزل إليه ما اتخذوهم أولياء ولكن كثيرا منهم فاسقون

 %

 | @ באי הכנסייה הם הקרובה ביותר בחיבה למוסלמים 5: 82-85

 5:82 אתה תמצא את זה שרוב האנשים שעוינים את המאמינים הם היהודים ועובדי האלילים, וכי הקרוב בחיבה למאמינים הם אלה שאומרים, 'אנחנו כמרים. " זאת משום שביניהם יש כמרים ונזירים; ובגלל שהם לא גאים.

 5.82 # لتجدن أشد الناس عداوة للذين آمنوا اليهود والذين أشركوا ولتجدن أقربهم مودة للذين آمنوا الذين قالوا إنا نصارى ذلك بأن منهم قسيسين ورهبانا وأنهم لا يستكبرون

 5:83 כשהם מקשיבים לזה שנשלח אל Messenger, תוכלו לראות עיניהם מתמלאות דמעות כפי שהם מכירים את האמת שלה. הם אומרים, 'אלוהים, אנחנו מאמינים. כתוב לנו בין העדים.

 5.83 # وإذا سمعوا ما أنزل إلى الرسول ترى أعينهم تفيض من الدمع مما عرفوا من الحق يقولون ربنا آمنا فاكتبنا مع الشاهدين

 5:84 למה אנחנו לא מאמינים באללה ובאמת שהגיעה אלינו? למה שלא לקוות להודאה בין הצדיקים? "

 5.84 # وما لنا لا نؤمن بالله وما جاءنا من الحق ونطمع أن يدخلنا ربنا مع القوم الصالحين

 5:85 לדבריהם אללה גמל להם גנים מתחת אשר נהרות זורמים, שבו הם תחיו לנצח. כזה הוא גמולם של הצדיקים.

 5.85 # فأثابهم الله بما قالوا جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك جزاء المحسنين

 5:86 אבל למי להאמין ולהפריך פסוקים שלנו יהיו החברים של גיהינום.

 5.86 # والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم

 5:87 מאמינים, לא חלילה דברים טובים שאללה עשה כדין אליך. לא להפר; אללה לא אוהב את העבריינים.

 5.87 # يا أيها الذين آمنوا لا تحرموا طيبات ما أحل الله لكم ولا تعتدوا إن الله لا يحب المعتدين

 5:88 לאכול דברים החוקיים וטובים שבה אללה נתן לך. יש פחד מאללה במי אתה מאמין.

 5.88 # وكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون

 %

 | @ שבועה לוקחת 5:89

 5:89 אללה לא ייקח אותך לדין וחשבון על תלוש בשבועה שלך. אבל הוא ייקח אותך לדין וחשבון על השבועה שנשבעה לך. כפרה הוא ההאכלה של עשרה (אנשים) נזקקים במזון כמו שאתה בדרך כלל מציע לאנשים שלך; או הבגדים שלהם; או שחרורם של עבדים. הואשאין לו חייב לצום שלושה ימים. כלומר הכפרה על השבועה שלך כאשר אתה נשבע; אבל לשמור את השבועה שלך. אללה מבהיר לך פסוקים שלו, על מנת שאתה אסיר תודה.

 5.89 # لا يؤاخذكم الله باللغو في أيمانكم ولكن يؤاخذكم بما عقدتم الأيمان فكفارته إطعام عشرة مساكين من أوسط ما تطعمون أهليكم أو كسوتهم أو تحرير رقبة فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام ذلك كفارةأيمانكم إذا حلفتم واحفظوا أيمانكم كذلك يبين الله لكم آياته لعلكم تشكرون

 %

 | @ יין והימורים, אלילים וחצים מנחשים 5: 90-91

 5:90 מאמינים, יין והימורים, אלילים וחצים divining הם תועבות מעבודתו של השטן. להימנע מהם, על מנת שאתה לשגשג.

 5.90 # يا أيها الذين آمنوا إنما الخمر والميسر والأنصاب والأزلام رجس من عمل الشيطان فاجتنبوه لعلكم تفلحون

 5:91 שטן מבקש לעורר איבה ושנאה ביניכם באמצעות יין והימורים, ואמנע ממך מהזיכרון של אללה ולהתפלל. האם לא להימנע מהם?

 5.91 # إنما يريد الشيطان أن يوقع بينكم العداوة والبغضاء في الخمر والميسر ويصدكم عن ذكر الله وعن الصلاة فهل أنتم منتهون

 %

 | @ המשימה של הנביא מוחמד 5:92

 5:92 לציית לאללה, ולציית השליח. היזהר; אם אתה נותן לא שעה, יודע שחובתה שלנו Messenger היא רק כדי לתת את המסירה ברורה.

 5.92 # وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول واحذروا فإن توليتم فاعلموا أنما على رسولنا البلاغ المبين

 %

 | @ מעשים טובים 5:93

 5:93 לא אשמה תצורף לאלה המאמינים ועשו מעשים טובים בכל קשור למזון כלשהו שאכל, כל עוד הם להדוף (אסורים) ומאמינים, ולעשות מעשים טובים, אז הם חוששים ומאמינים, ו שוב, כל עוד שהם חוששים ולעשות מעשים בסדר. אללה אוהב הנדיב.

 5.93 # ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا إذا ما اتقوا وآمنوا وعملوا الصالحات ثم اتقوا وآمنوا ثم اتقوا وأحسنوا والله يحب المحسنين

 %

 | @ אללה בדיקות 5:94

 5:94 מאמינים, אללה יבחן אותך באמצעות כמה ציד שבו אתה יכול לתפוס עם הידיים שלך ועם החניתות שלך, על מנת שאללה יודע מי שחוששים באופן פרטי. להוא שעובר לאחר מכן יהיה עונש כואב.

 5.94 # يا أيها الذين آمنوا ليبلونكم الله بشيء من الصيد تناله أيديكم ورماحكم ليعلم الله من يخافه بالغيب فمن اعتدى بعد ذلك فله عذاب أليم

 %

 | @ צליינות וציד 5: 95-96

 5:95 O מאמינים, לא הורגים ניצודו בזמן שאתה נמצא בקדושת עולי הרגל. כל מי מכם הורג אותו בזדון לא יהיה גמול, כמו של מה שהוא קוטל בבקר כפי שנשפטו על ידי שני רק גברים שביניכם, הצעה להגיע Ka'bah; או מזון כפרה לנזקקים אושווה הערך לזה בצום, כדי שיוכל לטעום את המשקל של התמורה הפעולה שלו. אללה חנינה מה הוא העבר; אבל מי שפוגע שוב, אללה להתנקם בו. אללה הוא אדירים, הבעלים של נקמה.

 5.95 # يا أيها الذين آمنوا لا تقتلوا الصيد وأنتم حرم ومن قتله منكم متعمدا فجزاء مثل ما قتل من النعم يحكم به ذوا عدل منكم هديا بالغ الكعبة أو كفارة طعام مساكين أو عدل ذلك صياما ليذوق وبالأمره عفا الله عما سلف ومن عاد فينتقم الله منه والله عزيز ذو انتقام

 5:96 תוצרת חוקית אליך דג של הים והאוכל שלה, הנאה עבורך ועבור נוסעים. אבל אתה אסור נרדף על הקרקע בזמן שאתה בעלייה לרגל. יש פחד מאללה, לפני מי אתה יהיה כל להיות מורכב.

 5.96 # أحل لكم صيد البحر وطعامه متاعا لكم وللسيارة وحرم عليكم صيد البر ما دمتم حرما واتقوا الله الذي إليه تحشرون

 %

 | עלייה לרגל @ 5: 97-98

 5:97 אללה הפך את Ka'bah הבית הקדוש, כממסד לאנשים; והחודש הקדוש, וההנפקה, והשרשרות, על מנת שאתה יודעים את זה אללה יש לו ידע של כל מה שהוא בשמים ואת הארץ; ושאללה יש לו ידע של כל הדברים.

 5.97 # جعل الله الكعبة البيت الحرام قياما للناس والشهر الحرام والهدي والقلائد ذلك لتعلموا أن الله يعلم ما في السماوات وما في الأرض وأن الله بكل شيء عليم

 5:98 דעו כי אללה הוא שטרן בגמול, וכי אללה הוא המוחל ורחמן רוב.

 5.98 # اعلموا أن الله شديد العقاب وأن الله غفور رحيم

 %

 | @ המשימה של הנביא מוחמד 5:99

 5:99 חובתו של השליח הוא רק המשלוח (של ההודעה). אללה יודע מה שאתה לחשוף ומה אתה מסתיר.

 5.99 # ما على الرسول إلا البلاغ والله يعلم ما تبدون وما تكتمون

 %

 | @ רשע וטוב 5: 100

 5: 100 תגידו, 'הרעים והטוב הם לא כאחד, גם אם השפע של רוע שמתחשק לך. יש פחד מאללה, שנמצאים ברשותו של מוחם, על מנת שאתה לשגשג. "

 5.100 # قل لا يستوي الخبيث والطيب ولو أعجبك كثرة الخبيث فاتقوا الله يا أولي الألباب لعلكم تفلحون

 %

 | @ מוגזם חקירה 5: 101-103

 5: 101 מאמינים, לא שואלים על דברים שאם הם נראים לך, היו להרגיז אותך בלבד; אבל אם אתה שואל עליהם כאשר הקוראן הוא ששלח אותו, הם יהיו יוסברו לך. אללה יסלח; אללה הוא סולח, קלמנט.

 5.101 # يا أيها الذين آمنوا لا تسألوا عن أشياء إن تبد لكم تسؤكم وإن تسألوا عنها حين ينزل القرآن تبد لكم عفا الله عنها والله غفور حليم

 5: 102 אומה נשאלים עליהם לפני שאתה, ואיתו הם הפכו לכופרים.

 5.102 # قد سألها قوم من قبلكم ثم أصبحوا بها كافرين

 5: 103 אללה לא (בחור הוסמך) עשה חיים (נסיבות), חריץ אוזניים היא, גמל, ולא היא, גמל מרעה חופשי, ולא היא, גמל שנשא תאומים, ולא גמל uncastrated (מוקדש לאלילים), אבל למי להאמין להמציא שקרים נגד אללה. רובם לא מבינים.

 5.103 # ما جعل الله من بحيرة ولا سآئبة ولا وصيلة ولا حام ولكن الذين كفروا يفترون على الله الكذب وأكثرهم لا يعقلون

 %

 | @ חוסר התוחלת של הבאים מסורות חסרות בסיס ולא את ההודעה והאזהרה שנשלחה על ידי אללה באמצעות נביאיו 5: 104

 5: 104 כאשר הוא אמר להם, 'בואו לאשר אללה שלח למטה, ואת השליח, "הם עונים,' די לנו מה שיש לנו מצאנו את אבותינו על ', למרות שאבותיהם לא ידעו דבר ו לא מודרך.

 5.104 # وإذا قيل لهم تعالوا إلى ما أنزل الله وإلى الرسول قالوا حسبنا ما وجدنا عليه آباءنا أولو كان آباؤهم لا يعلمون شيئا ولا يهتدون

 %

 | @ אין להזניח את הנשמה שלך 5: 105

 5: 105 מאמינים, לדאוג לנשמות שלך, הוא שהולך שולל לא יכול לפגוע בך אם אתה מודרך. אתה תהיה כל לחזור לאללה, והוא יודיע לך על מה שעשית.

 5.105 # يا أيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم إلى الله مرجعكم جميعا فينبئكم بما كنتم تعملون

 %

 | @ כתיבת צוואה 5: 106-108

 5: 106 מאמינים, אם אתם נוסעים בארץ ואת הנגע של מוות שעלול לקרות לך, בעדותו ההורשה יהיה שני רק גברים מביניכם, או שתיים מאחרים ממה שאתה. אתה יהיה לעצור גם אחרי התפילה, והם נשבעים באללה אם אתה מטיל ספק, "אנו לא נמכוראותו במחיר, למרות שזה היה אחיהם ליד, וגם לא להסתיר את עדותו של אללה, כי אז היינו בוודאי יהיה בין החטא. "

 5.106 # يا أيها الذين آمنوا شهادة بينكم إذا حضر أحدكم الموت حين الوصية اثنان ذوا عدل منكم أو آخران من غيركم إن أنتم ضربتم في الأرض فأصابتكم مصيبة الموت تحبسونهما من بعد الصلاة فيقسمانبالله إن ارتبتم لا نشتري به ثمنا ولو كان ذا قربى ولا نكتم شهادة الله إنا إذا لمن الآثمين

 5: 107 אבל אם יתברר כי שניהם היו כפופים ללחטוא, אז שתיים אחרים יעמדו במקומם, אלה שהקרובים ביותר לאלה העוסקים ביותר, והם נשבעים באללה, "העדות שלנו היא אמיתית יותר שלהם עדות, ויש לנו לא חטאנו, כי אז הייתיבטח יהיה בין עושי הנזק. "

 5.107 # فإن عثر على أنهما استحقا إثما فآخران يقومان مقامهما من الذين استحق عليهم الأوليان فيقسمان بالله لشهادتنا أحق من شهادتهما وما اعتدينا إنا إذا لمن الظالمين

 5: 108 אז זה סביר יותר שהם ישאו עדות בצורה נכונה, או שהם יהיו חוששים ששבועה עשויה להידחות לאחר שבועתם. פחד אללה, ולהקשיב; אללה לא ינחה את האנשים של הרשעים.

 5.108 # ذلك أدنى أن يأتوا بالشهادة على وجهها أو يخافوا أن ترد أيمان بعد أيمانهم واتقوا الله واسمعوا والله لا يهدي القوم الفاسقين

 %

 | @ תשאול של שליחיו של אללה 5: 109

 5: 109 ביום, אללה יהיה לאסוף את כל השליחים ולשאול אותם, 'איך הייתם ענה? " הם ישיבו, "אין לנו את הידע, אתה היודע את הבלתי נראה."

 5.109 # يوم يجمع الله الرسل فيقول ماذا أجبتم قالوا لا علم لنا إنك أنت علام الغيوب

 %

 | @ ניסים שניתנו לנביא ישו 5: 110

 5: 110 כאשר אללה אמר, "(נביא) ישו, בנה של מרי, זוכר את הטובה עליך ועל האמא שלך; איך אני חיזקנו אותך ברוח הקודש (גבריאל), לדבר עם אנשים (כאשר הייתם) בעריסה שלך ושל גיל (כשהוא יורד, ולבסוף מת); איך לימדתי אותך את הספר והחוכמה, התורהוהבשורה; ואיך, על ידי הרשות שלי, אתה עיצב מחימר את דמותו של ציפור, ונשם לתוכו, כך ש, על ידי הרשות שלי, היא הפכה לציפור חיים. (ו) כיצד, על ידי הרשות שלי, רפאת את העיוור ואת המצורע, ועל ידי הרשות שלי שהבאת את המתים הלאה; ואיך אני מוגןאתה מהילדים של ישראל בעת הביאה אותם סימנים ברורים; ואז הכופרים ביניהם אמרו, "זו אינה אלא קסם רגיל."

 5.110 # إذ قال الله يا عيسى ابن مريم اذكر نعمتي عليك وعلى والدتك إذ أيدتك بروح القدس تكلم الناس في المهد وكهلا وإذ علمتك الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل وإذ تخلق من الطين كهيئة الطير بإذنيفتنفخ فيها فتكون طيرا بإذني وتبرئ الأكمه والأبرص بإذني وإذ تخرج الموتى بإذني وإذ كففت بني إسرائيل عنك إذ جئتهم بالبينات فقال الذين كفروا منهم إن هذا إلا سحر مبين

 %

 | @ תלמידיו של הנביא ישו עדות על האחדות של אללה 5: 111

 5: 111 כשגיליתי לתלמידיו להאמין בי ובMessenger שלי הם ענו, "אנו מאמינים, מעידים כי אנו מגישים."

 5.111 # وإذ أوحيت إلى الحواريين أن آمنوا بي وبرسولي قالوا آمنا واشهد بأننا مسلمون

 %

 | @ נביא ישו והסימן לסעודה המופלאה 5: 112-115

 5: 112 כאשר התלמידים אמרו, "O (נביא) ישו, בנה של מרי, יכול האדון שלך לשלוח אלינו שולחן מן השמים? ' הוא ענה, "יש לי פחד של אללה, אם אתה מאמינים."

 5.112 # إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع ربك أن ينزل علينا مآئدة من السماء قال اتقوا الله إن كنتم مؤمنين

 5: 113 "אנחנו רוצים לאכול ממנה," הם אמרו, 'כדי שנוכל לספק את לבנו ויודעים שכל מה שאמרת לנו הוא אמיתי, ושאנחנו הופכים עדים לזה. "

 5.113 # قالوا نريد أن نأكل منها وتطمئن قلوبنا ونعلم أن قد صدقتنا ونكون عليها من الشاهدين

 5: 114 'אללה, אדוננו,' אמר (נביא) ישו, בנה של מרי, "לשלוח את עלינו שולחן מן השמים, שיהיה פסטיבל לנו הראשון והאחרון שלנו וסימן מ אתה. ולספק לנו; אתה הטוב ביותר של ספקים. "

 5.114 # قال عيسى ابن مريم اللهم ربنا أنزل علينا مآئدة من السماء تكون لنا عيدا لأولنا وآخرنا وآية منك وارزقنا وأنت خير الرازقين

 5: 115 אללה השיב, "אני שולח לך את זה. אבל מי שמכם אינו מאמין לאחר מכן אני אעניש אותו בעונש שאני לא להעניש מישהו מהעולמים. "

 5.115 # قال الله إني منزلها عليكم فمن يكفر بعد منكم فإني أعذبه عذابا لا أعذبه أحدا من العالمين

 %

 | @ השאלה אללה ביקשה ישו ותשובתו 5: 116-119

 5: 116 וכאשר אללה אמר, "(לנביא) ישו, בנה של מרי, האם אי פעם אומר לאנשים," קח אותי ואת האמא שלי לשני אלים, מלבד אללה? " "התרוממות רוח אליך," הוא אמר, "איך אני יכול לומר זה שאל אין לי זכות? אם הייתי אומר את זה, אתה בוודאי מכיר. אתה יודע מה זה ביעצמי, אבל אני לא יודע מה הוא בברכה. ואכן, אתה בקיא בסמוי.

 5.116 # وإذ قال الله يا عيسى ابن مريم أأنت قلت للناس اتخذوني وأمي إلهين من دون الله قال سبحانك ما يكون لي أن أقول ما ليس لي بحق إن كنت قلته فقد علمته تعلم ما في نفسي ولا أعلم ما في نفسك إنكأنت علام الغيوب

 5: 117 דיברתי איתם על שום דבר חוץ מזה שבו הזמין אותי, כי אתה סוגד לאללה, האדון שלי ואדוננו. ראיתי אותם בזמן חי בקרבם ומאז לקחתם אותי אליך, היית Watcher עליהם. אתה העד של כל דבר.

 5.117 # ما قلت لهم إلا ما أمرتني به أن اعبدوا الله ربي وربكم وكنت عليهم شهيدا ما دمت فيهم فلما توفيتني كنت أنت الرقيب عليهم وأنت على كل شيء شهيد

 5: 118 אם אתה מעניש אותם (לאמון שלהם), הם ללא ספק הם הנושאים שלך; ואם אתה סולח להם, אין ספק שאתה הקב"ה, וייז. "

 5.118 # إن تعذبهم فإنهم عبادك وإن تغفر لهم فإنك أنت العزيز الحكيم

 5: 119 אללה יאמר, 'זה היום האמיתי ייהנה על ידי האמת שלהם. הם תחיו לנצח בגנים מתחת אשר נהרות זורמים. אללה הוא מרוצה מהם, והם מרוצים ממנו. כלומר הזכייה הגדולה. "

 5.119 # قال الله هذا يوم ينفع الصادقين صدقهم لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا رضي الله عنهم ورضوا عنه ذلك الفوز العظيم

 %

 | @ בעלותו של אללה 5: 120

 5: 120 לאללה שייכים מלכות השמים ואת הארץ ומה יש בהם. יש לו כוח על כל הדברים.

 5.120 # لله ملك السماوات والأرض وما فيهن وهو على كل شيء قدير

 %

 |AL 6 בקר AN'AAM - אל-'An'am

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ יצירתו של אללה 6: 1-2

 6: השבח 1 בשל אללה, שברא את השמים ואת הארץ ועשה חושך ואור. עם זאת, הכופרים לעשות (עוד) שווה עם האל שלהם.

 6.1 # الحمد لله الذي خلق السماوات والأرض وجعل الظلمات والنور ثم الذين كفروا بربهم يعدلون

 %

 $ בריאת האדם 6: 2

 6: 2 הוא זה שיצר אותך מחימר. הוא קבע לטווח בשבילך ואחד אחר שייקבע עימו. ובכל זאת אתה עדיין בספק.

 6.2 # هو الذي خلقكم من طين ثم قضى أجلا وأجل مسمى عنده ثم أنتم تمترون

 %

 | @ הסימנים של הידע של אללה 6: 3

 6: 3 הוא אללה בשמים והארץ. יש לו ידע של כל מה שאתה להסתיר וכל מה שאתה מגלה. הוא יודע מה שאתה מרוויח.

 6.3 # وهو الله في السماوات وفي الأرض يعلم سركم وجهركم ويعلم ما تكسبون

 %

 דחיית $ של האמת 6: 4-7

 6: 4 ובכל זאת בכל פעם שסימן מגיע להם מהסימנים של האל שלהם, הם נמנעים מכך.

 6.4 # وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين

 6: 5 הם סתרו את האמת כשזה הגיע להם, אבל יש יבואו אליהם חדשות של שהם לועגים.

 6.5 # فقد كذبوا بالحق لما جاءهم فسوف يأتيهم أنباء ما كانوا به يستهزؤون

 6: 6 האם הם לא ראו כמה דורות הרסו לפניהם מי אנחנו הקמנו בארץ באופן לא הקמנו לך, שולח אותם המים בשפע מהשמים והפכנו את הנחלים לזרום מתחתיהם? עם זאת, בגלל שהם חטאו, הרסנו להם והרימו את השנידורות אחריהם.

 6.6 # ألم يروا كم أهلكنا من قبلهم من قرن مكناهم في الأرض ما لم نمكن لكم وأرسلنا السماء عليهم مدرارا وجعلنا الأنهار تجري من تحتهم فأهلكناهم بذنوبهم وأنشأنا من بعدهم قرنا آخرين

 %

 | @ מי שלועג ולהפריך הנביא מוחמד 6: 7-11

 6: 7 האם שלחנו אותך לספר על קלף והם נגעו בו במו ידיהם, מי האמין הייתי אומר, 'זו אינה אלא קסם רגיל. "

 6.7 # ولو نزلنا عليك كتابا في قرطاس فلمسوه بأيديهم لقال الذين كفروا إن هذا إلا سحر مبين

 6: 8 הם שואלים, "מדוע לא מלאך נשלח אליו?" אם היינו לנו שלחנו את מלאך, גורלם היה נקבע והם לעולם לא היו respited.

 6.8 # وقالوا لولا أنزل عليه ملك ولو أنزلنا ملكا لقضي الأمر ثم لا ينظرون

 6: 9 אם אנחנו גרמו לו מלאך, אנחנו היו נותנים לו את דמיונו של אדם, ונהיה לי ככזה בלבלה אותם עם זה שבו הם כבר מבולבלים.

 6.9 # ولو جعلناه ملكا لجعلناه رجلا وللبسنا عليهم ما يلبسون

 06:10 שליחים אחרים היו לעג לפני שאתה. אבל מי שלגלג עליהם הקיפו על ידי שהם לעגו. "

 6.10 # ولقد استهزئ برسل من قبلك فحاق بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزؤون

 06:11 תגיד, 'מסעות הארץ ולראות מה היה גורלם של אלה שעמדו בסתירה ל. "

 6.11 # قل سيروا في الأرض ثم انظروا كيف كان عاقبة المكذبين

 %

 | @ בעלותו של אללה 6: 12-13

 06:12 תגיד, 'למי שייכת זה שהוא בשמים ואת הארץ?' אומר, 'לאללה. הוא כתב לעצמו רחמים, ויאסוף אתכם ביום תחיית המתים שבבו אין ספק. אלה שאיבדו את נשמתם, הם לא מאמינים. "

 6.12 # قل لمن ما في السماوات والأرض قل لله كتب على نفسه الرحمة ليجمعنكم إلى يوم القيامة لا ريب فيه الذين خسروا أنفسهم فهم لا يؤمنون

 06:13 הם מה שנמצא במנוחה בלילה וביום. הוא השמיעה, הידיעה.

 6.13 # وله ما سكن في الليل والنهار وهو السميع العليم

 %

 | @ ממציא את השמים ואת ארץ 06:14

 06:14 תגיד, 'אני צריך לקחת את כל אבל אללה לאפוטרופוס? הוא ממציא את השמים ואת הארץ. הוא מאכיל ולא האכיל. " אומר, (הנביא מוחמד) "אני מצווה להיות הראשון להגיש לו." אל תהיה אחד של עובדי האלילים.

 6.14 # قل أغير الله أتخذ وليا فاطر السماوات والأرض وهو يطعم ولا يطعم قل إني أمرت أن أكون أول من أسلم ولا تكونن من المشركين

 %

 | @ פחד וענישה 6: 15-16

 06:15 תגיד, 'ואכן אני חושש, אם אני צריך לציית לאדון שלי, את העונש של יום גדול. "

 6.15 # قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم

 %

 רחמי $ אללה 06:16

 06:16 מפני כל מי שהוא נמנע ביום ש, תהיה לו רחמים עליו; זה נצחון ברור.

 6.16 # من يصرف عنه يومئذ فقد رحمه وذلك الفوز المبين

 %

 | @ כוחו של אללה 6: 17-18

 06:17 אם אללה מבקר אותך עם סבל, לא יכול להסיר אותו אלא שהוא; ואם הוא נוגע בך עם טוב, אכן, יש לו כוח על כל הדברים.

 6.17 # وإن يمسسك الله بضر فلا كاشف له إلا هو وإن يمسسك بخير فهو على كل شيء قدير

 06:18 הוא הכובש על מתפלליו. הוא חכם, מודע.

 6.18 # وهو القاهر فوق عباده وهو الحكيم الخبير

 %

 | @ עדות הגדולה 06:19

 06:19 תגיד, 'מה העניין הוא הגדול ביותר בעדות?' למשל, "אללה הוא עד ביני (הנביא מוחמד) ואתה. זה קוראן כבר גילה לי על מנת שאני יכול להזהיר אותך ואת כל מי שהוא מגיע. האם אתה אכן מעיד כי יש אלים אחרים מלבד אללה? ' אומר, 'אני לא להעיד! " אומר, 'הוארק אלוהים אחד, ואני לפרוש מזה שבו אתה חבר. "

 6.19 # قل أي شيء أكبر شهادة قل الله شهيد بيني وبينكم وأوحي إلي هذا القرآن لأنذركم به ومن بلغ أئنكم لتشهدون أن مع الله آلهة أخرى قل لا أشهد قل إنما هو إله واحد وإنني بريء مما تشركون

 %

 | @ היהודים והכמרים מוכרים הנביא מוחמד על ידי תיאורו בתורה והבשורה, אך רובם בחרו לדחות אותו 6: 20-21

 06:20 אלה שאליהם יש לנו קבלנו את הספר מכירים אותו (הנביא מוחמד) כפי שהם מכירים את הילדים שלהם. אבל אלה שאיבדו את הנשמות שלהם לא מאמינים.

 6.20 # الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم فهم لا يؤمنون

 %

 | @ שקרים על אללה 6: 21-33

 06:21 מי יותר מרושעים ממה שהוא שממציא שקר על אללה או מפריך פסוקיו? עושי הנזק לעולם לא ישגשגו.

 6.21 # ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا يفلح الظالمون

 06:22 ביום שבי אנחנו אוספים את כולם יחד נאמר לעובדי העבודה הזרים, 'איפה הם השותפים שלך עכשיו, את מי שאתה טוען? "

 6.22 # ويوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين أشركوا أين شركآؤكم الذين كنتم تزعمون

 06:23 ואז זה לא היה משפטם, אבל הם יגידו, 'חיים אללה, אדוננו מעולם לא היינו עובדי עבודה זרה. "

 6.23 # ثم لم تكن فتنتهم إلا أن قالوا والله ربنا ما كنا مشركين

 06:24 תראו איך הם משקרים נגד עצמם, ואיך זה שהם זיוף הלך שולל מהם!

 6.24 # انظر كيف كذبوا على أنفسهم وضل عنهم ما كانوا يفترون

 06:25 חלקם להקשיב לך. אבל יש לנו להטיל צעיפים מעל לבם, כדי שלא להבין אותו ובכבדות אוזניהם; ואם הם רואים כל סימן שהם לא מאמינים בזה. כאשר הם באים אליך הם טוענים, הכופרים אומרים, "זו אינה אלא הסיפורים על אלה העתיקים."

 6.25 # ومنهم من يستمع إليك وجعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه وفي آذانهم وقرا وإن يروا كل آية لا يؤمنوا بها حتى إذا جآؤوك يجادلونك يقول الذين كفروا إن هذآ إلا أساطير الأولين

 06:26 הם אוסרים ממנו (הקוראן) ויוכלו להתרחק ממנה. הם הורסים אף אחד מלבד את עצמם, למרות שהם לא מרגישים את זה.

 6.26 # وهم ينهون عنه وينأون عنه وإن يهلكون إلا أنفسهم وما يشعرون

 %

 | @ ענישה למי שסותר את הפסוקים של אללה 6: 27-28

 06:27 אם אתה יכול לראות אותם כאשר הם נקבעים לפני האש! הם יגידו, 'האם שאנחנו יכולים לחזור! אז לא סותר את הפסוקים של אדוננו ויהיו מאמינים. "

 6.27 # ولو ترى إذ وقفوا على النار فقالوا يا ليتنا نرد ولا نكذب بآيات ربنا ونكون من المؤمنين

 06:28 ואכן, שבו הם הסתירו יופיעו להם. אבל אם הם נשלחו חזרה, הם יחזרו למה שהם כבר אסורים. ואכן הם שקרנים.

 6.28 # بل بدا لهم ما كانوا يخفون من قبل ولو ردوا لعادوا لما نهوا عنه وإنهم لكاذبون

 %

 | @ תדהמה בחיי הנצח 6: 29-32

 06:29 הם (הכופרים) אומרים, 'יש רק אבל חיינו בהווה; אנו לא יהיו תחייה. "

 6.29 # وقالوا إن هي إلا حياتنا الدنيا وما نحن بمبعوثين

 06:30 אם היית יכול לראות אותם כאשר הם עשויים לעמוד לפני ה 'שלהם! הוא אומר, "האם זה לא את האמת?" "כן, על ידי אדוננו ', הם ישיבו, והוא יגיד,' לטעום אז העונש, שלבו אתה לא האמין!"

 6.30 # ولو ترى إذ وقفوا على ربهم قال أليس هذا بالحق قالوا بلى وربنا قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون

 06:31 הם איבדו אכן, מי שעמד בסתירה לפגישה עם אללה. כאשר השעה עוקפת אותם פתאום, הם אומרים, "למרבה הצער, לנו, שהזנחנו אותו!" על גבם הם יהיו נושאי עומסי החטא שלהם; כמה רע זה מה שהם חטא!

 6.31 # قد خسر الذين كذبوا بلقاء الله حتى إذا جاءتهم الساعة بغتة قالوا يا حسرتنا على ما فرطنا فيها وهم يحملون أوزارهم على ظهورهم ألا ساء ما يزرون

 06:32 חיי העולם הזה אינו אלא משחק ושעשוע. אין ספק, הבית הנצחי הוא טוב יותר עבור זהיר. האם אתה לא מבין?

 6.32 # وما الحياة الدنيا إلا لعب ولهو وللدار الآخرة خير للذين يتقون أفلا تعقلون

 %

 | @ כופרים להכחיש את הפסוקים של אללה 06:33

 06:33 אנחנו יודעים מה שהם אומרים מעציב אתכם. זה לא אתה שהם סותרים; אבל עושי הנזק להכחיש את הפסוקים של אללה.

 6.33 # قد نعلم إنه ليحزنك الذي يقولون فإنهم لا يكذبونك ولكن الظالمين بآيات الله يجحدون

 %

 | @ אף אחד לא יכול לשנות את המילים של אללה בקוראן 06:34

 06:34 שליחים אכן היו סתרו לפני שאתה (הנביא מוחמד), ובכל זאת הם הפכו חולים עם שבו הם עמדו בסתירה ל, ונפגעו עד לעזרה שלנו הגיעה אליהם. אין אף אחד לשנות את מילותיו של אללה; ויש כבר יבואו אליך כמה חדשות של השליחים.

 6.34 # ولقد كذبت رسل من قبلك فصبروا على ما كذبوا وأوذوا حتى أتاهم نصرنا ولا مبدل لكلمات الله ولقد جاءك من نبإ المرسلين

 %

 | @ אל תהיה בין בורים 6: 35-36

 06:35 אם פונים משם קשה עליכם, לחפש אם אתה יכול, מנהרה באדמה או סולם לשמיים שבו אתה יכול להביא אותם סימן. היה רצון אללה, הוא היה אוסף אותן להדרכה. אז אל תהיה בין הבורים.

 6.35 # وإن كان كبر عليك إعراضهم فإن استطعت أن تبتغي نفقا في الأرض أو سلما في السماء فتأتيهم بآية ولو شاء الله لجمعهم على الهدى فلا تكونن من الجاهلين

 06:36 מי שמקשיבים בוודאי לענות. באשר למת, אללה יהיה להחיות אותם. לו הם יחזרו.

 6.36 # إنما يستجيب الذين يسمعون والموتى يبعثهم الله ثم إليه يرجعون

 %

 | @ הלעג של הכופרים 06:37

 06:37 הם שואלים, 'למה אין סימן נשלח אליו מן האדון שלו?' אומר, 'אללה הוא מסוגל לשלוח את סימן. " אבל רובם לא יודע.

 6.37 # وقالوا لولا نزل عليه آية من ربه قل إن الله قادر على أن ينزل آية ولكن أكثرهم لا يعلمون

 %

 | @ כל מינים הוא מדינה 06:38

 06:38 אין יצור זוחל על פני האדמה, ולא ציפור שעפה עם שתי כנפיו, אבל הם עמים כמוך. יש לנו מוזנח שום דבר בספר. תם כל שנאסף לפני ה 'שלהם.

 6.38 # وما من دآبة في الأرض ولا طائر يطير بجناحيه إلا أمم أمثالكم ما فرطنا في الكتاب من شيء ثم إلى ربهم يحشرون

 %

 | @ מצבו של מי שסותר 06:39 הקוראן

 06:39 מי שסותר פסוקים שלנו הם חירשים אילמים, בחושך. אללה משאיר בטעות מי הוא יהיה, ומדריכים לנתיב ישר מי הוא רוצה.

 6.39 # والذين كذبوا بآياتنا صم وبكم في الظلمات من يشإ الله يضلله ومن يشأ يجعله على صراط مستقيم

 %

 | @ כאשר הלב הפך נוקשה 6: 40-45

 06:40 תגיד, 'האם אתה רואה את עצמכם כאשר העונש של אללה חובט לך או השעה עוקפת אותך, יהיה לך לקרוא על כל מלבד אללה, אם אתה דובר אמת? "

 6.40 # قل أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله أو أتتكم الساعة أغير الله تدعون إن كنتم صادقين

 06:41 לא, עליו לבד שתתקשר אליהם, והוא יסיר את שעבורו אתה קורא לו, אם הוא יהיה. אז אתה לא תשכח את מה שאתה מקשר (עימו).

 6.41 # بل إياه تدعون فيكشف ما تدعون إليه إن شاء وتنسون ما تشركون

 06:42 לפני ששלחנו שוב למדינות אחרות, ולאחר מכן תפסנו אותם עם סבל ומצוקה, כך שהם יכולים להשפיל את עצמם.

 6.42 # ولقد أرسلنآ إلى أمم من قبلك فأخذناهم بالبأساء والضراء لعلهم يتضرعون

 06:43 אם רק הם השפילו את עצמם כאשר הנגע שלנו עקף אותם! אך לבם היו קשוח, והשטן מעוטר להם מה שהם עושים.

 6.43 # فلولا إذ جاءهم بأسنا تضرعوا ولكن قست قلوبهم وزين لهم الشيطان ما كانوا يعملون

 06:44 וכשהם שכחו שבה הם כבר נזפו, פתחנו את שעריהם הכל, עד שבדיוק כמו שהם היו שמחים במה שהם קבלו, פתאום תפסו אותם והם היו בייאוש מוחלט.

 6.44 # فلما نسوا ما ذكروا به فتحنا عليهم أبواب كل شيء حتى إذا فرحوا بما أوتوا أخذناهم بغتة فإذا هم مبلسون

 06:45 ככזה עושי הנזק הושמדו. השבח לאללה, אדון העולמים!

 6.45 # فقطع دابر القوم الذين ظلموا والحمد لله رب العالمين

 %

 | @ האתגר לאלה הדוחים את בוראם 6: 46-47

 06:46 תגיד, 'מה היית לראות אם אללה לקח את השמיעה שלך והמראה שלך, ולהגדיר חותם על לבך, מי הוא אלוהים, מלבד אללה, כדי להחזיר אותו אליך? " תראה איך אנחנו מבהירים להם פסוקים שלנו, ובכל זאת הם פונים משם.

 6.46 # قل أرأيتم إن أخذ الله سمعكم وأبصاركم وختم على قلوبكم من إله غير الله يأتيكم به انظر كيف نصرف الآيات ثم هم يصدفون

 06:47 תגיד, 'מה אתה רואה את עצמכם אז, אם העונש של אללה הדביק אותך פתאום או בגלוי, שהיה עושה כל תאבדו אבל האומה עושה-הנזק? "

 6.47 # قل أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله بغتة أو جهرة هل يهلك إلا القوم الظالمون

 %

 | @ רחמיו של אללה 06:48

 06:48 אנו שולחים שוב השליחים שלנו רק כדי לתת בשורה המשמחת לאנושות ולהזהיר אותם. מי שמאמינים ולתקן את דרכיהם יהיו ממה לפחד או להיות עצוב.

 6.48 # وما نرسل المرسلين إلا مبشرين ومنذرين فمن آمن وأصلح فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 %

 | @ העונש של מי שסותר 06:49 הקוראן

 06:49 אבל מי שסותרים פסוקים שלנו, עונש יהיה לגעת בם על מעלליהם.

 6.49 # والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون

 %

 | @ הנביא מוחמד וההתגלות 6: 50-51

 06:50 תגיד (הנביא מוחמד), "אני לא אגיד לך שיש לי את אוצרות אללה או יודע הסמוי, ואני גם לא מתיימר להיות מלאך. אני עוקב רק מה שגילה לי. " למשל, "האם העיוור ורואה כאחד? האם אתה לא חושב? "

 6.50 # قل لا أقول لكم عندي خزآئن الله ولا أعلم الغيب ولا أقول لكم إني ملك إن أتبع إلا ما يوحى إلي قل هل يستوي الأعمى والبصير أفلا تتفكرون

 06:51 ולהזהיר עם זה מי שחושש יובא בפני ה 'שלהם שאין להם אפוטרופוס או שתדלן, מלבד אללה, על מנת שהם זהירים.

 6.51 # وأنذر به الذين يخافون أن يحشروا إلى ربهم ليس لهم من دونه ولي ولا شفيع لعلهم يتقون

 %

 | @ עבד אללה 6: 52-54

 06:52 אל לנסוע משם מי שקוראים בבוקר ובערב ה 'שלהם, המבקש רק את פניו. שום דבר מהחשבון שלהם נופל עליך, ושום דבר לא של החשבון שלך נופל עליהם, כי אתה צריך לנסוע משם אותם וכך הפך לאחד מעושי הנזק.

 6.52 # ولا تطرد الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه ما عليك من حسابهم من شيء وما من حسابك عليهم من شيء فتطردهم فتكون من الظالمين

 06:53 ככזה יש לנו עשינו כמה מהם אמצעים לאחרים בדיקה, כך שהם צריכים לומר, 'האם אלו שאללה מעדיף בקרבנו? " אבל לא אללה הטוב ביותר לדעת אסיר תודה?

 6.53 # وكذلك فتنا بعضهم ببعض ليقولوا أهؤلاء من الله عليهم من بيننا أليس الله بأعلم بالشاكرين

 %

 | @ רחמיו של אללה 6: 54-55

 06:54 כאשר אלה המאמינים בפסוקים שלנו מגיעים אליך, אומרים, 'שלום עליכם. האדון שלך גזר רחמים על עצמו, אם כל אחד מכם מבצע רע מתוך בורות, ולאחר מכן חוזר בתשובה, ומתקן את דרכיו, ואז הוא סולח, הרחמן רוב. "

 6.54 # وإذا جاءك الذين يؤمنون بآياتنا فقل سلام عليكم كتب ربكم على نفسه الرحمة أنه من عمل منكم سوءا بجهالة ثم تاب من بعده وأصلح فأنه غفور رحيم

 06:55 ככזה אנו מבהירים פסוקים שלנו, כך שדרך הרשעים תהיה ברורה.

 6.55 # وكذلك نفصل الآيات ولتستبين سبيل المجرمين

 %

 | @ הפולחן מלבד אללה אסור 6: 56-57

 06:56 תגידו, 'אסור לי לעבוד אותו אתה קורא במקום אללה. " אומר, 'אני לא אכנע לרצון שלך, כי אז הייתי צריך סטיתי ולא צריך להיות מאותם הנחו. "

 6.56 # قل إني نهيت أن أعبد الذين تدعون من دون الله قل لا أتبع أهواءكم قد ضللت إذا وما أنا من المهتدين

 06:57 תגידו, 'אני עם הוכחה ברורה מהאדון שלי, ובכל זאת אתה סותר אותו. אין לי את מה שאתה מבקש לזרז; פסק דין הוא למען אללה לבד. הוא מספר את האמת והוא הכי טוב של מחליטים. "

 6.57 # قل إني على بينة من ربي وكذبتم به ما عندي ما تستعجلون به إن الحكم إلا لله يقص الحق وهو خير الفاصلين

 %

 | @ הידע של אללה 6: 58-59

 06:58 תגיד, 'אם מה שאתה מחפש כדי לזרז היו איתי, העניין ביני לבינך יוכרע, ואללה יודע טוב מאוד עושי הנזק. "

 6.58 # قل لو أن عندي ما تستعجلون به لقضي الأمر بيني وبينكم والله أعلم بالظالمين

 06:59 איתו הם המפתח של הסמוי מן העין, אף אחד לא מכיר אותם אבל הוא. הוא יודע זה שהוא ביבשה ובים. לא עלה נופל אלא שהוא יודע את זה, ואין תבואה במעמקי האדמה, הטרי או קמל, אבל הוא נרשם בספר ברור.

 6.59 # وعنده مفاتح الغيب لا يعلمها إلا هو ويعلم ما في البر والبحر وما تسقط من ورقة إلا يعلمها ولا حبة في ظلمات الأرض ولا رطب ولا يابس إلا في كتاب مبين

 %

 | @ שינה, מלאכים השומרים ומוות 6: 60-62

 6:60 הוא זה שגורם לך למות בלילה, בידיעה מה שיש לך שנרכש על ידי יום, ולאחר מכן מקים אותך כל כך, כי הוא הבין טווח הוסמך. לו אתה תשוב, והוא יגיד לך למה שאתה כבר עושה.

 6.60 # وهو الذي يتوفاكم بالليل ويعلم ما جرحتم بالنهار ثم يبعثكم فيه ليقضى أجل مسمى ثم إليه مرجعكم ثم ينبئكم بما كنتم تعملون

 6:61 הוא הכובש על מתפלליו. הוא שולח שומרים שיישמרו עליך עד שהמוות בא לאחד מכם, כאשר השליחים שלנו לקחת אותו, והם לא מזניחים.

 6.61 # وهو القاهر فوق عباده ويرسل عليكم حفظة حتى إذا جاء أحدكم الموت توفته رسلنا وهم لا يفرطون

 6:62 לאחר מכן, הם חזרו לאללה האפוטרופוס שלהם, נכון. אין ספק, פסק הדין הוא בשבילו, הוא המהיר ביותר של reckoners. "

 6.62 # ثم ردوا إلى الله مولاهم الحق ألا له الحكم وهو أسرع الحاسبين

 %

 | @ רחמיו של אללה לכופרים בתקופות של אסון והכפיות הטובה שלהם 6: 63-65

 6:63 תגיד, 'מי חוסך ממך את החושך של הים והיבש, כאשר אתה קורא לו בענווה ובסתר (אומר), "אם אתה תציל אותנו מזה, אנחנו נהיה בין אסירי תודה."

 6.63 # قل من ينجيكم من ظلمات البر والبحر تدعونه تضرعا وخفية لئن أنجانا من هذه لنكونن من الشاكرين

 6:64 תגיד, 'אללה חוסך לך מהם, ומכל הנגע. ואז, אתה מקשר (עימו). "

 6.64 # قل الله ينجيكم منها ومن كل كرب ثم أنتم تشركون

 6:65 תגיד, "הוא מסוגל לשלוח שוב על העונש מלמעלה אתה או מתחת לרגליים שלך, או לחלק אותך לפלגים צורמים, ולהפוך חלק מכם לטעום את הנגע האחר." תראה איך אנחנו עושים רגילים פסוקים שלנו, על מנת שהם מבינים.

 6.65 # قل هو القادر على أن يبعث عليكم عذابا من فوقكم أو من تحت أرجلكم أو يلبسكم شيعا ويذيق بعضكم بأس بعض انظر كيف نصرف الآيات لعلهم يفقهون

 6:66 האומה שלך סתרה אותו (הקוראן), למרות שזו האמת. אומר, 'אני לא שומר מעליך.

 6.66 # وكذب به قومك وهو الحق قل لست عليكم بوكيل

 יש 6:67 כל חדשות בזמן מינה שלה; אתה בוודאי יודע. "

 6.67 # لكل نبإ مستقر وسوف تعلمون

 %

 | @ אל תשב עם מי להאמין או ללעוג לפסוקים של אללה 6: 68-69

 6:68 כשאתה רואה מי לצלול (לצון) לפסוקים שלנו, לסגת מהם עד שהם לצלול לתוך דיבורים אחרים. אם השטן גורם לך לשכוח, להשאיר את אנשי העוולה ברגע שאתה זוכר.

 6.68 # وإذا رأيت الذين يخوضون في آياتنا فأعرض عنهم حتى يخوضوا في حديث غيره وإما ينسينك الشيطان فلا تقعد بعد الذكرى مع القوم الظالمين

 6:69 מי שזהירים אינם אחראים להם בשום דבר, אבל זה תזכורת כדי שהם יהיו זהירים.

 6.69 # وما على الذين يتقون من حسابهم من شيء ولكن ذكرى لعلهم يتقون

 %

 | @ מי שלוקח את הדת כשעשוע 6:70

 6:70 הימנע אלה שלוקחים את הדת שלהם כמשחק ושעשוע, והם פיתו על ידי חיי העולם הזה. תוכיח אותם בזאת שמא נשמה להילקח על ידי מה שהיא צברה, לאין לו אפוטרופוס או שתדלן לפני אללה, ולמרות שהיא מציעה כל כופר, זה לא יילקח ממנו. אלההם שנלקחים על מה שהם הרוויחו. עבורם לשתות מים רותחים, עונש חמור לאמון שלהם.

 6.70 # وذر الذين اتخذوا دينهم لعبا ولهوا وغرتهم الحياة الدنيا وذكر به أن تبسل نفس بما كسبت ليس لها من دون الله ولي ولا شفيع وإن تعدل كل عدل لا يؤخذ منها أولئك الذين أبسلوا بما كسبوالهم شراب من حميم وعذاب أليم بما كانوا يكفرون

 %

 | @ הגשה לאללה 6: 71-72

 6:71 תגידו, 'האם עלינו לקרוא, מלבד אללה, מה שלא יכולים לעזור ולא לפגוע בנו? האם עלינו לפנות על העקבים שלנו לאחר שאללה הנחה אותנו כמותו, ש, שהוקסם על ידי שדים, מחדלים ללא מטרה בכדור הארץ, למרות שחבריו קוראים לו להדרכה, (אומרים) "בואו אלינו!" "תגיד," הדרכתו שלאללה הוא ההדרכה. אנו מצווים להגיש לריבון העולמים,

 6.71 # قل أندعو من دون الله ما لا ينفعنا ولا يضرنا ونرد على أعقابنا بعد إذ هدانا الله كالذي استهوته الشياطين في الأرض حيران له أصحاب يدعونه إلى الهدى ائتنا قل إن هدى الله هو الهدى وأمرنا لنسلملرب العالمين

 6:72 ולהקים תפילה, ופוחד ממנו. לפניו שיהיה כל להיות מורכב. "

 6.72 # وأن أقيموا الصلاة واتقوه وهو الذي إليه تحشرون

 %

 | @ המילה של אללה היא האמת 6:73

 6:73 הוא היה זה שברא את השמים ואת הארץ באמת. ביום שבו אומר, 'תהיה, "זה יהיה. המילה שלו היא האמת. שלו תהיה הממלכה ביום שבי הורן הוא התפוצץ. היודע את הבלתי נראה וגלויה לעין, והוא חכם, מודע.

 6.73 # وهو الذي خلق السماوات والأرض بالحق ويوم يقول كن فيكون قوله الحق وله الملك يوم ينفخ في الصور عالم الغيب والشهادة وهو الحكيم الخبير

 %

 | @ אברהם אתגרים אזר 6:74

 6:74 (וזכור) כאשר אברהם אמר לאביו אזר, "האם אתה לוקח אלילים לאלים, בוודאי שאני רואה אותך ואת עמך בטעות ברורה."

 6.74 # وإذ قال إبراهيم لأبيه آزر أتتخذ أصناما آلهة إني أراك وقومك في ضلال مبين

 %

 | @ המנחה של אברהם 6: 75-79

 6:75 וכך הראינו לאברהם את ממלכת השמים ואת הארץ, כך שהוא עשוי להיות אלה שבטוחים.

 6.75 # وكذلك نري إبراهيم ملكوت السماوات والأرض وليكون من الموقنين

 6:76 כשהלילה צייר עליו, הוא ראה את כדור הארץ. "זה," הוא אמר, "אין ספק שהאדון שלי." אבל כשזה מוגדר, הוא אמר, "אני לא אוהב את אלה ההגדרה."

 6.76 # فلما جن عليه الليل رأى كوكبا قال هذا ربي فلما أفل قال لا أحب الآفلين

 6:77 כשראה את הירח עולה, הוא אמר, "זה האדון שלי." אבל כשזה מוגדר, הוא אמר, 'אם אלוהים שלי לא להדריך אותי, אני יהיה ללא ספק להיות בין האומה שולל. "

 6.77 # فلما رأى القمر بازغا قال هذا ربي فلما أفل قال لئن لم يهدني ربي لأكونن من القوم الضالين

 6:78 ואז, כשהוא ראה את השמש זורחת, זורח, הוא אמר, "זה חייב להיות האדון שלי, הוא גדול." אבל כשזה מוגדר, הוא אמר, 'האומה O אני לפרוש ממה שאתה לשייך (עם אללה, הבורא),

 6.78 # فلما رأى الشمس بازغة قال هذا ربي هذآ أكبر فلما أفلت قال يا قوم إني بريء مما تشركون

 %

 אברהם $ לא היה עובד אלילים 6:79

 6:79 יש לי הפנה את פניי אליו, שיצר את השמים ואת הארץ, uprightly, ואני לא בין עובדי עבודה זרה. "

 6.79 # إني وجهت وجهي للذي فطر السماوات والأرض حنيفا وما أنا من المشركين

 %

 | @ הוויכוח של אברהם עם הבנים עמו 6: 80-83

 6:80 עמו התווכח איתו. הוא אמר, 'האם אתה מתווכח איתי על אללה, אכן הוא הנחה אותי! אלא ברצונו, אני לא פוחד מאלה שאתה לקשר עימו. אלוהים שלי מחבק את כל הדברים בידע, יהיה לך לא זוכר?

 6.80 # وحآجه قومه قال أتحاجوني في الله وقد هدان ولا أخاف ما تشركون به إلا أن يشاء ربي شيئا وسع ربي كل شيء علما أفلا تتذكرون

 6:81 ואיך אני צריך לפחד מה שקישרת כאשר אתם בעצמכם לא מפחדים שיש לך הקשורים לאללה שבו הוא לא שלח אותו לעליכם סמכות. איזו משני הצדדים הוא ראוי יותר לבטיחות, אם אתה יודע?

 6.81 # وكيف أخاف ما أشركتم ولا تخافون أنكم أشركتم بالله ما لم ينزل به عليكم سلطانا فأي الفريقين أحق بالأمن إن كنتم تعلمون

 6:82 מי שמאמין ולא בלבל את אמונתם עם ביטחון נזק שייך להם; והם מודרכים. "

 6.82 # الذين آمنوا ولم يلبسوا إيمانهم بظلم أولئك لهم الأمن وهم مهتدون

 6:83 כזה הוא הטיעון שנתנו אברהם נגד העם שלו. אנחנו מעלים אותם אנו לדרגה הנעלה. האדון שלך הוא חכם, ידיעה.

 6.83 # وتلك حجتنا آتيناها إبراهيم على قومه نرفع درجات من نشاء إن ربك حكيم عليم

 %

 | @ השושלת של אברהם וכמה מצאצאיו 6: 84-90

 6:84 נתנו לו יצחק ויעקב והוביל את שניהם; ואנחנו מודרכים נח לפניהם, בין צאצאיו היו דוד ושלמה, איוב, יוסף, משה ואהרון ככזה, אנחנו פיצוי העושים טובים,

 6.84 # ووهبنا له إسحق ويعقوب كلا هدينا ونوحا هدينا من قبل ومن ذريته داوود وسليمان وأيوب ويوسف وموسى وهارون وكذلك نجزي المحسنين

 6:85 ו( הנביאים) זכריה, ג'ון, ישו ואליאס, כל אחד היה של הצדיקים,

 6.85 # وزكريا ويحيى وعيسى وإلياس كل من الصالحين

 6:86 וישמעאל, אלישע, יונה ולוט. כל אחד מאתנו העדפתי מעל העולמות,

 6.86 # وإسماعيل واليسع ويونس ولوطا وكلا فضلنا على العالمين

 6:87 כפי שעשינו אבותיהם, צאצאיהם, ואחיהם. אנחנו בחרנו אותם והובלתי אותם לדרך ישרה.

 6.87 # ومن آبائهم وذرياتهم وإخوانهم واجتبيناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم

 6:88 כזה הוא הדרכתו של אללה על ידי זה הוא מנחה את מי הוא יהיה של מתפלליו. שהם קשורים (ואחרים עימו), עמלם היה אכן בוטל.

 6.88 # ذلك هدى الله يهدي به من يشاء من عباده ولو أشركوا لحبط عنهم ما كانوا يعملون

 6:89 אלה, נתנו להם את הספר, שיקול דעת, ונבואה. אם אלה לא להאמין זה, יש לנו הפקדתי אותו לאחרים שלא להאמין בזה.

 6.89 # أولئك الذين آتيناهم الكتاب والحكم والنبوة فإن يكفر بها هؤلاء فقد وكلنا بها قوما ليسوا بها بكافرين

 6:90 אלה היו שאללה הנחה. עקוב אז ההדרכה שלהם ואומר, 'אני לא שואל אותך שכר עבור זה. אין ספק, זה הוא תזכורת לעולמות. "

 6.90 # أولئك الذين هدى الله فبهداهم اقتده قل لا أسألكم عليه أجرا إن هو إلا ذكرى للعالمين

 %

 | @ הכופרים בקרב הילדים של ישראל להסתיר את האמת 6:91

 6:91 הם לא מוערכים אללה עם הערך האמיתי שלו, כאשר הם אמרו 'אללה מעולם לא שלח את הכל כדי תמותה. " למשל, 'מי, אז שלח את הספר שמשה הביא, קל והדרכה לאנשים? מה שלא שמת את זה על קלף, חושף אותם ומסתירים הרבה, יש לך עכשיו שלימדואתה ולא אבותיכם ידעו לפני! " אומר, 'אללה.' אז להשאיר אותם, לשחק בצוללם.

 6.91 # وما قدروا الله حق قدره إذ قالوا ما أنزل الله على بشر من شيء قل من أنزل الكتاب الذي جاء به موسى نورا وهدى للناس تجعلونه قراطيس تبدونها وتخفون كثيرا وعلمتم ما لم تعلموا أنتم ولا آباؤكمقل الله ثم ذرهم في خوضهم يلعبون

 %

 | @ אללה מאשר כי הוא שלח את הקוראן הקדוש וכי היא מאשרת את הספרים הקודמים, המקוריים ניתנו לנביאים אחרים 6:92

 6:92 וזה ספר הקדוש (הקוראן הקדוש) שיש לנו נשלחו, מאשר את מה שבא לפניה, על מנת שאתה מזהיר את אמא של הכפרים (מכה) ואלה ש( חיים) סביבו. מי שמאמינים בחיי הנצח מאמינים בו ולשמר את תפילותיהם.

 6.92 # وهذا كتاب أنزلناه مبارك مصدق الذي بين يديه ولتنذر أم القرى ومن حولها والذين يؤمنون بالآخرة يؤمنون به وهم على صلاتهم يحافظون

 %

 | @ שקרים על אללה 6: 93-94

 6:93 מי מזיקים יותר ממה שהוא שממציא שקר על אללה, או אומר, "זה כבר גילה לי," כאשר שום דבר לא גילה לו? או שהוא שאומר, 'אני אשלח את כמו של מה שאללה שלח למטה! " האם שאתה יכול לראות את עושי נזק כאשר המוות מציף אותם! עם ידיים מושטות,המלאכים (יגיד), 'תשואה עד נפשותיכם. אתה יהיה מתוגמל בעונש משפיל היום הזה, שלאמרת אללה מה לא נכון, ואתה גדל גא נגד פסוקיו.

 6.93 # ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو قال أوحي إلي ولم يوح إليه شيء ومن قال سأنزل مثل ما أنزل الله ولو ترى إذ الظالمون في غمرات الموت والملآئكة باسطوا أيديهم أخرجوا أنفسكم اليوم تجزونعذاب الهون بما كنتم تقولون على الله غير الحق وكنتم عن آياته تستكبرون

 6:94 עכשיו אתה חזר אלינו, לבד, כמו יצרנו לך בהתחלה, והותרתי אחריו את כל מה שיש לנו העניקו לך. אנחנו גם לא רואים איתך המליץ ​​שלך, אלה שאתה טען להיות השותפים שלך. הקשרים שקשרו אותך שבורים, ושבו אתה טען שהלך שולל ממך. "

 6.94 # ولقد جئتمونا فرادى كما خلقناكم أول مرة وتركتم ما خولناكم وراء ظهوركم وما نرى معكم شفعاءكم الذين زعمتم أنهم فيكم شركاء لقد تقطع بينكم وضل عنكم ما كنتم تزعمون

 %

 | @ אללה עושה פסוקיו רגילים 6: 95-97

 6:95 זה אללה שמפצל את התבואה ואת התאריך-אבן. הוא מביא חיים למתים, ומתים מהחיים. אז, שאללה; איך אז אתה סוטה?

 6.95 # إن الله فالق الحب والنوى يخرج الحي من الميت ومخرج الميت من الحي ذلكم الله فأنى تؤفكون

 6:96 הוא מפצל את השמים לשחר. הוא הוסמך לרבנות בלילה למנוחה והשמש, ואת הירח לחשבון נפש. כזה הוא הפקודה של ה 'יתברך, הידיעה.

 6.96 # فالق الإصباح وجعل الليل سكنا والشمس والقمر حسبانا ذلك تقدير العزيز العليم

 6:97 הוא זה שיצר עבורך את הכוכבים, כך שאתה יכול להיות מונחה על ידי אותם בחשכת ים וביבשה. עשינו פסוקים שלנו רגילים לאומה שיודע.

 6.97 # وهو الذي جعل لكم النجوم لتهتدوا بها في ظلمات البر والبحر قد فصلنا الآيات لقوم يعلمون

 %

 | @ שלבי הריון ו 6:98

 6:98 הוא זה שמקורו ממך נשמה אחת, ולאחר מכן לינה (מקום), ולאחר מכן מאגר. יש לנו הבהרנו את הפסוקים לאומה שמבינה.

 6.98 # وهو الذي أنشأكم من نفس واحدة فمستقر ومستودع قد فصلنا الآيات لقوم يفقهون

 %

 | @ הסימנים של אללה בארץ 6:99

 6:99 הוא שולח את מים מן השמים, ועם זה אנחנו מביאים את מפעלו של כל דבר. מאלה אנו מביאים שוב עלווה ירוקה ודגנים מורכבים, דקלים עמוסים אשכולות של תמרים בהישג יד, כרמים ומטעי זיתים ורימונים כאחד, ושלא כמו. הנה הפירות שלהם, כאשר הם נושאיםפירות ולהבשיל. אין ספק, באלה, קיימים סימנים לאומה שמאמינות.

 6.99 # وهو الذي أنزل من السماء ماء فأخرجنا به نبات كل شيء فأخرجنا منه خضرا نخرج منه حبا متراكبا ومن النخل من طلعها قنوان دانية وجنات من أعناب والزيتون والرمان مشتبها وغير متشابه انظرواإلى ثمره إذا أثمر وينعه إن في ذلكم لآيات لقوم يؤمنون

 %

 | @ בנים ובנות מייחסים לאללה 6: 100-102

 6: 100 ובכל זאת הם רואים את השדים כשותפיו של אללה, למרות שהוא יצר אותם, ומבלי לייחס ידע לבניו ובנותיו. התרוממות רוח אליו! הוא מעל מה שהם מתארים.

 6.100 # وجعلوا لله شركاء الجن وخلقهم وخرقوا له بنين وبنات بغير علم سبحانه وتعالى عما يصفون

 6: 101 הוא בורא את השמים ואת הארץ. איך יכול להיות לו בן, כאשר לא הייתה לו בת-לוויה? הוא ברא את כל הדברים, ויש לו ידע של כל הדברים.

 6.101 # بديع السماوات والأرض أنى يكون له ولد ولم تكن له صاحبة وخلق كل شيء وهو بكل شيء عليم

 %

 | @ סוגד לאללה, הבורא של כל הדברים 6: 102

 6: 102 כלומר אללה, האל שלך. אין אלוהים מלבד הוא, הבורא של כל הדברים. לכן, לעבוד אותו. הוא שומר את כל הדברים.

 6.102 # ذلكم الله ربكم لا إله إلا هو خالق كل شيء فاعبدوه وهو على كل شيء وكيل

 %

 אללה $ רואה אותנו 6: 103

 6: 103 עין לא יכולה לראות אותו, אבל הוא רואה את כל העיניים. הוא עדין, Aware.

 6.103 # لا تدركه الأبصار وهو يدرك الأبصار وهو اللطيف الخبير

 %

 הוכחות @ נקה 6 |: 104-106

 6: 104 הוכחות ברורות באו אליך מן האדון שלך. כל מי שרואה באופן ברור שהוא לעצמו, ואת כל מי הוא עיוור, זה נגד עצמו. אני לא משגיח עליך.

 6.104 # قد جاءكم بصآئر من ربكم فمن أبصر فلنفسه ومن عمي فعليها وما أنا عليكم بحفيظ

 6: 105 ככזה אנו מבהירים פסוקים שלנו, כך שהם יכולים לומר, 'יש לך למדו, "על מנת שנבהיר זאת לאומה שיודעת.

 6.105 # وكذلك نصرف الآيات وليقولوا درست ولنبينه لقوم يعلمون

 6: 106 לכן, אחרי מה שכבר גילה לכם מן האדון שלך אין אלוהים מלבדו, ולמנוע את עובדי האלילים.

 6.106 # اتبع ما أوحي إليك من ربك لا إله إلا هو وأعرض عن المشركين

 6: 107 לו היו רצון אללה, הם לא היו קשורים. יש לנו לא גרם לך (הנביא מוחמד) משגיח עבורם, ולא אתה האפוטרופוס שלהם.

 6.107 # ولو شاء الله ما أشركوا وما جعلناك عليهم حفيظا وما أنت عليهم بوكيل

 %

 | @ מוסלמים לא חייבים להשתמש במילים גסות לבני דתות אחרות 6: 108

 6: 108 אל תגידו מילות גסות למי שקוראים מלבד אללה, שמא הם משתמשים במילים גסות על אללה בנקמה ללא ידיעה. ככזה יש לנו עשינו את הפעולות של כל אומה נראות נעימות. לאדון שלהם שהם יחזרו, והוא יודיע להם על שהם עושים.

 6.108 # ولا تسبوا الذين يدعون من دون الله فيسبوا الله عدوا بغير علم كذلك زينا لكل أمة عملهم ثم إلى ربهم مرجعهم فينبئهم بما كانوا يعملون

 %

 | @ לבם של עיניים של מי שלא מאמינים עיוורים לסימנים של אללה 6: 109-111

 6: 109 הם נשבעים בכובד ראש על ידי אללה שאם שלט שניתן להם הם מאמינים בזה. אומר, 'סימנים הם רק עם אללה. " ואיך אתה יכול לדעת אם זה בא הם לא יאמינו. "

 6.109 # وأقسموا بالله جهد أيمانهم لئن جاءتهم آية ليؤمنن بها قل إنما الآيات عند الله وما يشعركم أنها إذا جاءت لا يؤمنون

 6: 110 נפנה משם את לבם ועיניהם מכיוון שהם סרבו להאמין בזה בהתחלה. אנו נשאיר אותם בחוצפתם נודדת באופן עיוור.

 6.110 # ونقلب أفئدتهم وأبصارهم كما لم يؤمنوا به أول مرة ونذرهم في طغيانهم يعمهون

 6: 111 גם אם שלחנו את המלאכים אליהם ומתים דיבר אליהם, ואסף את כל הדברים מולם, הם עדיין לא מאמינים, אלא אם אללה תרצה בכך. אבל רובם בורים.

 6.111 # ولو أننا نزلنا إليهم الملآئكة وكلمهم الموتى وحشرنا عليهم كل شيء قبلا ما كانوا ليؤمنوا إلا أن يشاء الله ولكن أكثرهم يجهلون

 %

 | @ אויביהם של הנביאים 6: 112-113

 6: 112 ככזה יש לנו שהוקצו לכל נביא אויב; השטנים של בני אדם ושדים, חושפים בלכה דיבור זה לזה, והכל כפי שאשליה. אבל היה לי אלוהיך רצון, הם לא היו עושים כל כך. לכן תעזוב אותם ומה שהם ממציאים,

 6.112 # وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا شياطين الإنس والجن يوحي بعضهم إلى بعض زخرف القول غرورا ولو شاء ربك ما فعلوه فذرهم وما يفترون

 6: 113, כך שלבם של אלה שאין להם אמונה בחיי הנצח נוטים אליו ו, להיות שמח, להתמיד בדרך החטא שלהם.

 6.113 # ولتصغى إليه أفئدة الذين لا يؤمنون بالآخرة وليرضوه وليقترفوا ما هم مقترفون

 %

 | @ מחפש שופטים מלבד אללה 6: 114-115

 6: 114 אני צריך (הנביא מוחמד) מבקש שופט מלבד אללה כאשר הוא זה ששלח את הספר גם המכובד בשבילך? אלה שאליהם יש לנו קבלנו את הספר יודעים שזה האמת נשלחה מהאדון שלך, ולכן לא יהיה בין הספקנים.

 6.114 # أفغير الله أبتغي حكما وهو الذي أنزل إليكم الكتاب مفصلا والذين آتيناهم الكتاب يعلمون أنه منزل من ربك بالحق فلا تكونن من الممترين

 %

 | @ האמת והצדק של אללה 6: 115

 6: 115 שלמות הם דבריו של האדון שלך אמת וצדק, אף אחד יכול לשנות את דבריו. הוא השמיעה, הידיעה.

 6.115 # وتمت كلمت ربك صدقا وعدلا لا مبدل لكلماته وهو السميع العليم

 %

 | @ ניחוש 6: 116-117

 6: 116 אם אתה ציית רובם של אלה על פני כדור הארץ, הם יובילו אותך שולל מדרכו של אללה. הם עוקבים רק השערה, והם אך conjecturing.

 6.116 # وإن تطع أكثر من في الأرض يضلوك عن سبيل الله إن يتبعون إلا الظن وإن هم إلا يخرصون

 6: 117 הלורד שלך יודע הכי טוב שלסטות מהנתיב ומודרך.

 6.117 # إن ربك هو أعلم من يضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين

 %

 אוכל @ מותר 6 |: 118-119

 6: 118 לאכול אז שבן לשם אללה כבר הוזכרו (כאשר שחיטה), אם אתה באמת מאמין בפסוקיו.

 6.118 # فكلوا مما ذكر اسم الله عليه إن كنتم بآياته مؤمنين

 6: 119 ולמה לא כדאי לך לאכול מזה שעליו שם אללה הוכרז כשהוא כבר הבהיר לך מה אסור, למעט כאשר אתה מוגבל? רבים הם אלה שלהטעות מתוך בורות על חשבון דמיונותיהם, אבל האדון שלך הכי טוב יודע עבריינים.

 6.119 # وما لكم ألا تأكلوا مما ذكر اسم الله عليه وقد فصل لكم ما حرم عليكم إلا ما اضطررتم إليه وإن كثيرا ليضلون بأهوائهم بغير علم إن ربك هو أعلم بالمعتدين

 %

 | @ הימנעות מהחטא 6: 120

 6: 120 לזנוח את החטא הגלוי והנסתר. מי שמרוויח חטא יהיה פיצוי על מה שהם ביצעו.

 6.120 # وذروا ظاهر الإثم وباطنه إن الذين يكسبون الإثم سيجزون بما كانوا يقترفون

 %

 | @ מזון אסור (כולל בשר בסופרמרקט מערבי) 6: 121

 6: 121 אל תאכלו מזה ששמו של אללה לא הוזכר, לזה חטא. השטנים יגלו לי אלה המודרכים להתווכח איתך. אם אתה מציית להם, לך יהיה אכן להיות עובדי אלילים.

 6.121 # ولا تأكلوا مما لم يذكر اسم الله عليه وإنه لفسق وإن الشياطين ليوحون إلى أوليآئهم ليجادلوكم وإن أطعتموهم إنكم لمشركون

 %

 | @ האשליה של הכופרים 6: 122

 6: 122 האם הוא שהיה מת שיש לנו לתחייה ונתנו אור שבה הוא עובר בין אנשים כדי להשוות לו שמתרוצץ אנה ואנה בחשכה שממנו לא תצא? כפי מה כגון הכופרים עשו מופיעים מעוטר אליהם.

 6.122 # أو من كان ميتا فأحييناه وجعلنا له نورا يمشي به في الناس كمن مثله في الظلمات ليس بخارج منها كذلك زين للكافرين ما كانوا يعملون

 %

 | @ קשת-עבריינים 6: 123-124

 6: 123 וככזה יש לנו להציב בכל כפר הקשת-העבריינים שלה לתכנית יש. אבל הם תכנית רק נגד עצמם, למרות שהם לא מרגישים את זה.

 6.123 # وكذلك جعلنا في كل قرية أكابر مجرميها ليمكروا فيها وما يمكرون إلا بأنفسهم وما يشعرون

 %

 $ הכופרים דוחים את הסימנים הניתנים לנביא מוחמד 6: 124

 6: 124 כאשר סימן בא אליהם הם אמרו, 'אנחנו לא מאמינים בזה, אלא אם כן אנחנו מקבלים את מה ששליחיו של אללה ניתנו. " אבל אללה יודע הכי טוב היכן למקם את המסר שלו. השפלה עם אללה תהיה לקרות את החוטאים, כמו גם עונש נורא על מה שהם המציאו.

 6.124 # وإذا جاءتهم آية قالوا لن نؤمن حتى نؤتى مثل ما أوتي رسل الله الله أعلم حيث يجعل رسالته سيصيب الذين أجرموا صغار عند الله وعذاب شديد بما كانوا يمكرون

 %

 | @ אלה שאללה מנחה 6: 125-127

 6: 125 whomsoever אללה רצונות כדי להנחות, הוא מרחיב את חזהו לאסלאם (הגשה). מי שהוא חפץ להוליך שולל, הוא עושה את חזהו צר, הדוק, כאילו הוא מטפס לשמים. כפי שאללה כזה מניח את הנגע על הכופרים.

 6.125 # فمن يرد الله أن يهديه يشرح صدره للإسلام ومن يرد أن يضله يجعل صدره ضيقا حرجا كأنما يصعد في السماء كذلك يجعل الله الرجس على الذين لا يؤمنون

 6: זה 126 הוא הנתיב של האדון שלך, נתיב ישר. עשינו פסוקים שלנו רגילים לאומה שזוכר.

 6.126 # وهذا صراط ربك مستقيما قد فصلنا الآيات لقوم يذكرون

 6: 127 שלהם הוא מקום משכניו של שלום עם ה 'שלהם. הוא האפוטרופוס שלהם על מה שהם עשו.

 6.127 # لهم دار السلام عند ربهم وهو وليهم بما كانوا يعملون

 %

 | @ יום הדין 6: 128-132

 6: 128 ביום שבו (אללה) מרכיב את כולם יחד, "חברת נפט של ג'ין, שפיתיתם את האנושות במספרים גדולים." ואלה הנחו אותם בקרב בני האדם יאמרו, 'אדוני, אנחנו נהנים אחד את השני. אבל עכשיו הגענו לטווח שאתה מינה לנו. " הוא יגיד, 'האשיהיה הלינה שלך, ויש לך תישאר לנצח אלא כפי שאללה. " האדון שלך הוא חכם, ידיעה.

 6.128 # ويوم يحشرهم جميعا يا معشر الجن قد استكثرتم من الإنس وقال أوليآؤهم من الإنس ربنا استمتع بعضنا ببعض وبلغنا أجلنا الذي أجلت لنا قال النار مثواكم خالدين فيها إلا ما شاء الله إن ربكحكيم عليم

 6: 129 אז אנחנו עושים את מדריכי עושי נזק של כל אחד אחר למה שהם הרוויחו.

 6.129 # وكذلك نولي بعض الظالمين بعضا بما كانوا يكسبون

 %

 | @ החקירה של האומות הלא מאמינה של שדים ובני אדם ביום הדין ועדותם נגד עצמם 6: 130

 6: 130 'שדים אנושיים, עשו שם לא יבואו אליך שליחים משלך שמסופרים לך פסוקים שלי והזהירו אותך מהמפגש עם היום הזה? " הם ישיבו, "אנחנו להעיד נגד עצמנו." ואכן, חיי העולם הזה הקסימו אותם. הם יעידו נגד עצמם שהם היוכופרים.

 6.130 # يا معشر الجن والإنس ألم يأتكم رسل منكم يقصون عليكم آياتي وينذرونكم لقاء يومكم هذا قالوا شهدنا على أنفسنا وغرتهم الحياة الدنيا وشهدوا على أنفسهم أنهم كانوا كافرين

 6: 131 זאת משום שאלוהים שלך לא יהרוס את הכפרים שלא בצדק, ותושביהם היו קשוב.

 6.131 # ذلك أن لم يكن ربك مهلك القرى بظلم وأهلها غافلون

 6: 132 יש להם את כל מעלות שלהם על פי מעשיהם. האדון שלך הוא לא קשוב למעשיהם.

 6.132 # ولكل درجات مما عملوا وما ربك بغافل عما يعملون

 %

 | @ רחמים וכוחו של אללה 6: 133-135

 6: 133 האדון שלך הוא עשיר והבעלים של רחמים. הוא יכול להרוס אותך אם הוא ויחליף אותך עם מי שהוא רוצה, בדיוק כמו שהוא גידל אותך מצאצאיהם של עמים אחרים.

 6.133 # وربك الغني ذو الرحمة إن يشأ يذهبكم ويستخلف من بعدكم ما يشاء كمآ أنشأكم من ذرية قوم آخرين

 6: זה 134 שאתה הבטחת הוא בטוח לבוא. אתה לא יהיה לתסכל אותי.

 6.134 # إن ما توعدون لآت وما أنتم بمعجزين

 %

 | @ Work לחיי נצח, 6: 135

 6: 135 תגידו, 'עבודה על פי התחנה שלך אנשים שלי, לאכן אני עובד. " וידעת למי יהיה הסוף הטוב של המשכן. עושי הנזק לא יהיו נצחון.

 6.135 # قل يا قوم اعملوا على مكانتكم إني عامل فسوف تعلمون من تكون له عاقبة الدار إنه لا يفلح الظالمون

 %

 | @ הכל או לא כלום למען אללה 6: 136

 6: 136 הם מניחים בצד לאללה נתח של מה הוא יצר של tilth ובקר ואמר, 'זה לאללה ולכן הם טוענים וזאת למקורביו (האלים) שלנו. " חלקם של שותפיהם אף פעם לא מגיע אללה, אבל חלקם של אללה מגיע מקורביהם. כמה רע הם לשפוט!

 6.136 # وجعلوا لله مما ذرأ من الحرث والأنعام نصيبا فقالوا هذا لله بزعمهم وهذا لشركآئنا فما كان لشركآئهم فلا يصل إلى الله وما كان لله فهو يصل إلى شركآئهم ساء ما يحكمون

 %

 | @ בלבול של הכופרים 6: 137

 6: 137 ככזה מקורביהם עשו אותו אטרקטיביים לעובדי האלילים להרוג את הילדים שלהם, כך שהם להרוס אותם ולבלבל אותם על דתם. אבל היה רצון אללה, הם לא היו עושים כל כך. לכן, להשאיר אותם להמצאות השקריות שלהם.

 6.137 # وكذلك زين لكثير من المشركين قتل أولادهم شركآؤهم ليردوهم وليلبسوا عليهم دينهم ولو شاء الله ما فعلوه فذرهم وما يفترون

 %

 | @ הוטלה על היהודים כי הם שיקרו לגבי מתן אללה 6 מצוקה: 138-140

 6: 138 הם אומרים, 'בקר אלה, וגידולים אלה אסורים. אף אחד לא יכולה לאכול מהם, למעט אלו שאנו מרשים "כך הם טוענים," ובקר שגב אסורים, ואחרים שעליהם הם לא מבטאים את שמו של אללה. " כבודה כגון שקרים נגדו. הוא יפצה אותם עליהםשקרים שהומצאו.

 6.138 # وقالوا هذه أنعام وحرث حجر لا يطعمها إلا من نشاء بزعمهم وأنعام حرمت ظهورها وأنعام لا يذكرون اسم الله عليها افتراء عليه سيجزيهم بما كانوا يفترون

 6: 139 הם גם אומרים, 'מה זה בבטן (הרחם) של בקר אלה שמורה לגברים שלנו, אך לא לנשים שלנו. " אבל אם זה מת, כולם לקחת בזה חלק. הוא יפצה אותם עליהם מתאר. הוא חכם, ידיעה.

 6.139 # وقالوا ما في بطون هذه الأنعام خالصة لذكورنا ومحرم على أزواجنا وإن يكن ميتة فهم فيه شركاء سيجزيهم وصفهم إنه حكيم عليم

 6: 140 האבודים הם אלה ש, ללא ידיעה, יש בטיפשות שנרצחו ילדים שלהם ועשו שלא כדין אשר אללה העניק להם, בודה שקרים על אללה. הם הלכו לאיבוד ואינם מודרכים.

 6.140 # قد خسر الذين قتلوا أولادهم سفها بغير علم وحرموا ما رزقهم الله افتراء على الله قد ضلوا وما كانوا مهتدين

 %

 | @ רחמיו של אללה. אל תהיה בזבזן 6: 141

 6: 141 הוא מביא גנים, מרושתים וuntrellised, דקלים וגידולים, שונים לאכול, וזיתים ורימונים כאחד, ושלא כמו. כשזה נושא הפרי יאכל ממנו ולשלם מה שמגיע (זכאת) שלו על יום הבציר. אבל לא להיות בזבזני; הוא לא אוהב את בזבזני.

 6.141 # وهو الذي أنشأ جنات معروشات وغير معروشات والنخل والزرع مختلفا أكله والزيتون والرمان متشابها وغير متشابه كلوا من ثمره إذا أثمر وآتوا حقه يوم حصاده ولا تسرفوا إنه لا يحب المسرفين

 %

 | @ דע שטן, האויב שלך פתוח 6: 142

 6: 142 ושל בקר, חלקם לביצוע נטל, ואחרים לשחיטה. לאכול של אשר אללה נתן לך ולא ילך בדרכו של השטן; הוא האויב שלך פתוח.

 6.142 # ومن الأنعام حمولة وفرشا كلوا مما رزقكم الله ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين

 %

 | @ הגבלה שגזר על עצמו תזונתית של היהודים 6: 143-146

 6: 143 (הוא נתן לך) שמונה זוגות, זוג הכבשים וזוג עיזים. למשל, "מתוכם, שיש לו אסור לך זכרים, הנקבות, או מה שהרחם של שתי הנקבות להכיל? תגיד לי עם ידע, אם אתה דובר אמת. "

 6.143 # ثمانية أزواج من الضأن اثنين ومن المعز اثنين قل آلذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين نبؤوني بعلم إن كنتم صادقين

 6: 144 ואז זוג הגמלים וזוג הבקר. למשל, "מתוכם, שיש לו אסור לך זכרים, הנקבות, או מה שהרחם של שתי הנקבות להכיל? היית עדים כאשר אללה יאשים אותך בזה? מי מזיק יותר ממה שהוא ש, ללא ידיעה, ממציא שקר על אללה להטעות אנשים?אללה לא ינחה את עושי הנזק. "

 6.144 # ومن الإبل اثنين ومن البقر اثنين قل آلذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين أم كنتم شهداء إذ وصاكم الله بهذا فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا ليضل الناس بغير علمإن الله لا يهدي القوم الظالمين

 6: 145 תגידו, 'אני לא מוצא שום דבר במה שגילה לי שאוסר על כל אחד לאכול מכל מזון מלבד הדם המת, פועל, והבשר של חזירים לאלה טמאים וזה שכבר קדש בשחיטה שלו למלבד אללה. אבל מי שמוגבל לאכול במים מהם, לאהכוונה לחטוא או לעבור, אז אלוהים שלך הוא סולח, רחמן רוב. "

 6.145 # قل لا أجد في ما أوحي إلي محرما على طاعم يطعمه إلا أن يكون ميتة أو دما مسفوحا أو لحم خنزير فإنه رجس أو فسقا أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن ربك غفور رحيم

 6: 146 אסרו על היהודים את כל עם פרסותיה המאוחדת השומן של צאן ובקר, חוץ ממה שהוא על הגב, והקרבים שלהם, ומה שהוא מעורבב עם העצמות שלהם. ככזה אנו פיצוים על העבירות שלהם. ואכן, אנו דוברי אמת.

 6.146 # وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر ومن البقر والغنم حرمنا عليهم شحومهما إلا ما حملت ظهورهما أو الحوايا أو ما اختلط بعظم ذلك جزيناهم ببغيهم وإنا لصادقون

 %

 | @ רחמיו של אללה 6: 147

 6: 147 אם הם סותרים אותך, למשל, "האדון שלך הוא הבעלים של כל מקיף רחמים, אך כוחו לא יכול להיות נמנע מהאומה, הרשעים."

 6.147 # فإن كذبوك فقل ربكم ذو رحمة واسعة ولا يرد بأسه عن القوم المجرمين

 %

 | @ ההשלכות של השערה 6: 148-150

 6: 148 עובדי האלילים יגידו, 'אילו היה רצון אללה, לא אנחנו ולא אבותינו היו קשורים (אלילים), וגם לא היה לנו אסורים שום דבר. " ככזה, אלה שהלכו לפניהם עד שהם עמדו בסתירה לטעם כוחנו. למשל, "האם יש לך ידע שאתה יכול להוציא לנו? אתה מבין שום דבר, אבלניחוש ואתה רמקולים היחידים של השערה. "

 6.148 # سيقول الذين أشركوا لو شاء الله ما أشركنا ولا آباؤنا ولا حرمنا من شيء كذلك كذب الذين من قبلهم حتى ذاقوا بأسنا قل هل عندكم من علم فتخرجوه لنا إن تتبعون إلا الظن وإن أنتم إلا تخرصون

 6: 149 תגידו, 'אללה לבדו יש הוכחה חד משמעית. היה לו רצון, הוא היה מודרך לכולכם. "

 6.149 # قل فلله الحجة البالغة فلو شاء لهداكم أجمعين

 6: 150 תגידו, 'תביא אותם העדים שלך שיכול להעיד שאללה אסר את זה'. אם הם מעידים עליו, אינם מעידים איתם, ולא בצעו את רצונו של מי שסותרים פסוקים שלנו, ולהאמין בחיי הנצח ומייחסים שווה לאל שלהם.

 6.150 # قل هلم شهداءكم الذين يشهدون أن الله حرم هذا فإن شهدوا فلا تشهد معهم ولا تتبع أهواء الذين كذبوا بآياتنا والذين لا يؤمنون بالآخرة وهم بربهم يعدلون

 %

 | @ סדר אללה 6: 151-152

 6: 151 אומרים, 'בואו, אני אדקלם לך מה שהאדון שלך אוסר עליך; שאתה תהיה לשייך כל דבר איתו (אבל הוא מזמין) שיהיה טוב להורים שלך, כי אתה לא הורג את הילדים שלך בגלל עוני, אנו מספקים עבורך ועבורם, כי אתה לא מבצע מעשים הרעים אםבגלוי או בסתר, ושאתה לא להרוג את הנפש שאללה אסר אלא בימין. עם אללה כזה מחייב אותך, כדי שאתה מבין.

 6.151 # قل تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم ألا تشركوا به شيئا وبالوالدين إحسانا ولا تقتلوا أولادكم من إملاق نحن نرزقكم وإياهم ولا تقربوا الفواحش ما ظهر منها وما بطن ولا تقتلوا النفس التيحرم الله إلا بالحق ذلكم وصاكم به لعلكم تعقلون

 %

 $ בדקו רשימה עבור מוסלמים ומי שרוצה לבדוק מוסלמים; מסחר צדק והוגן 6: 152

 6: 152 אל תיגעו בעושר של היתום, למעט באופן הוגן יותר, עד שהוא מגיע לבגרות. תנו רק משקל ובמידה מלאה, אנחנו לא גובים נשמה עם יותר ממה שהוא יכול לשאת. כאשר אתה מדבר, להיות רק, גם אם זה משפיע על האח משלך. למלא בבריתו של אללה. עם כזה הוא גובהאתה, כדי שאתה זוכר.

 6.152 # ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا الكيل والميزان بالقسط لا نكلف نفسا إلا وسعها وإذا قلتم فاعدلوا ولو كان ذا قربى وبعهد الله أوفوا ذلكم وصاكم به لعلكمتذكرون

 %

 | @ ללכת בדרך ישרה 6: 153

 6: 153 הנתיב הזה שלי הוא ישר. בצע את זה ולא מבין את נתיבים אחרים, שכן הם יהיו לפזר אותך מנתיבו. עם אללה כזה מחייב אותך, על מנת שאתה יהיה זהיר. "

 6.153 # وأن هذا صراطي مستقيما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبيله ذلكم وصاكم به لعلكم تتقون

 %

 | @ משה ניתן 6 התורה: 154

 6: 154 ואז למשה נתנו לי הספר, שלם לו שעושה טוב, ו( לעשות) פשוט כל הדברים, וההכוונה, ורחמים, כדי שיוכלו להאמין בפגישה הסופית עם האל שלהם.

 6.154 # ثم آتينا موسى الكتاب تماما على الذي أحسن وتفصيلا لكل شيء وهدى ورحمة لعلهم بلقاء ربهم يؤمنون

 %

 | @ קוראן הוא רחמים על האנושות כולה 6: 155-159

 6: 155 ויש לנו שלחנו את הספר המבורך הזה (הקוראן הקדוש). בצע את זה ולהיות זהיר כדי שאתה מקבל רחמים,

 6.155 # وهذا كتاب أنزلناه مبارك فاتبعوه واتقوا لعلكم ترحمون

 6: 156 שמא אתה צריך להגיד, 'הספר נשלח אך ורק לשני צדדים לפנינו; אנחנו לא מקשיבים למחקר שלהם. "

 6.156 # أن تقولوا إنما أنزل الكتاب على طآئفتين من قبلنا وإن كنا عن دراستهم لغافلين

 6: או 157 (שאתה אומר), "לו היה הספר נשלח אלינו, אנחנו היו טובים יותר ממה שהם מודרכים." ואכן סימן ברור עכשיו הגיע אליך מן האדון שלך; הדרכת חסד. ומי הוא מזיק יותר ממה שהוא שעומד בסתירה לפסוקים של אללה ופונה מהם! אנו פיצוי מי שלהתרחק מהפסוקים שלנו עם עונש רע להם פונים משם.

 6.157 # أو تقولوا لو أنا أنزل علينا الكتاب لكنا أهدى منهم فقد جاءكم بينة من ربكم وهدى ورحمة فمن أظلم ممن كذب بآيات الله وصدف عنها سنجزي الذين يصدفون عن آياتنا سوء العذاب بما كانوا يصدفون

 6: 158 האם הם מחכים למלאכים או האדון שלך לבוא אליהם, או לחלק מהסימנים של האדון שלך? ביום שבי חלק מהסימנים של האדון שלך לבוא, אין נשמה תהיה נהנתה על ידי האמונה שלה שהיא לא האמינה לפני או הרוויחה טובה באמונתה. אומר, 'רגע, אנחנו מחכים. "

 6.158 # هل ينظرون إلا أن تأتيهم الملآئكة أو يأتي ربك أو يأتي بعض آيات ربك يوم يأتي بعض آيات ربك لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل أو كسبت في إيمانها خيرا قل انتظروا إنا منتظرون

 6: 159 אין לך מה לעשות עם אלה שעשו חטיבות בדתם ולהפוך לכתות. הרומן שלהם הוא עם אללה והוא יודיע להם על מה שהם עשו.

 6.159 # إن الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا لست منهم في شيء إنما أمرهم إلى الله ثم ينبئهم بما كانوا يفعلون

 %

 | @ פרס של מעשה טוב 6: 160

 6: 160 מי שמביא מעשה טוב יהיה פי עשרה כמוה, אבל מי שמביא חטא יהיה פיצוי רק עבורה כמו. אין יהיה עוול.

 6.160 # من جاء بالحسنة فله عشر أمثالها ومن جاء بالسيئة فلا يجزى إلا مثلها وهم لا يظلمون

 %

 | @ האמונה של אברהם 6: 161

 6: 161 תגידו, 'אלוהים שלי הנחה אותי לדרך ישרה, דת זקופה, אמונתו של אברהם, הוא היה זקוף, לא מעובדי העבודה הזרים. "

 6.161 # قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم دينا قيما ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين

 %

 | @ החיים והמוות שלי, כולם למען אללה 6: 162-163

 6: 162 תגידו, 'התפילות שלי והפולחן שלי (למשל, עלייה לרגל והקרבה), החיים שלי ומותי, הם כולם למען אללה, אדון העולמים.

 6.162 # قل إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين

 יש 163 הוא לא שותף, עם שאני מצווה, ואני הראשון של המגישים (מוסלמים) ': 6.

 6.163 # لا شريك له وبذلك أمرت وأنا أول المسلمين

 %

 | @ אין נשמה תשא בנטל של עוד 6: 164

 6: 164 תגידו, 'אני צריך לחפש אדון אחר מלבד אללה, מי הוא האדון של כל הדברים? לכל נשמה מרוויחה רק לחשבונה אין נשמה תשא אחר זה עול. אז לאדון שלך שאתה תוחזר, והוא יודיע לך על שבו אתה שונה. "

 6.164 # قل أغير الله أبغي ربا وهو رب كل شيء ولا تكسب كل نفس إلا عليها ولا تزر وازرة وزر أخرى ثم إلى ربكم مرجعكم فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون

 %

 | @ אנחנו נשפטים בברכות שאנו מקבלים 6: 165

 6: 165 זה הוא (אללה) שהפך אותך ח'ליפים באדמה וגידל כמה מכם בדרגה מעל האחרים, כך שהוא עלול לנסות אותך במה שהוא נתן לך. סוויפט הוא האדון שלך בנקמה; עדיין הוא הוא סולח, רחמן.

 6.165 # وهو الذي جعلكم خلائف الأرض ورفع بعضكم فوق بعض درجات ليبلوكم في ما آتاكم إن ربك سريع العقاب وإنه لغفور رحيم

 %

 |AL 7 A'RAAF החומות - "אל A'raf

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 7: 1 AlifLaamMeemSaad.

 # 7.1 المص

 %

 | @ פולחן אללה לבדו 7: 2-4

 7: 2 הספר נשלח אליך; אז תן לי החזה שלך לא התכווצות בגלל זה, כדי להזהיר וכך וכתזכורת למאמינים.

 7.2 # كتاب أنزل إليك فلا يكن في صدرك حرج منه لتنذر به وذكرى للمؤمنين

 7: 3 בצע את מה שנשלח אליכם מן האדון שלך ולא מבין את השומרים עוד מלבדו; קטן אתה זוכר.

 7.3 # اتبعوا ما أنزل إليكم من ربكم ولا تتبعوا من دونه أولياء قليلا ما تذكرون

 %

 | @ מימוש עושי נזק 7: 4-5

 7: 4 כמה כפר יש לנו הניחו בחורבן! בלילה יכול נפל עליו, או בצהריים כשהם היו מנומנמים.

 7.4 # وكم من قرية أهلكناها فجاءها بأسنا بياتا أو هم قآئلون

 7: 5 וכאשר כוחנו נפל עליהם הם אמרו רק, "אכן יש לנו כבר עושי נזק."

 7.5 # فما كان دعواهم إذ جاءهم بأسنا إلا أن قالوا إنا كنا ظالمين

 %

 | @ היום של 7 דין: 6-9

 7: 6 אנו לפקפק באלה שאליהם את המסר שלנו נשלח, כפי ששאלו את השליחים.

 7.6 # فلنسألن الذين أرسل إليهم ولنسألن المرسلين

 7: 7 עם ידע אנו לספר להם, שכן אנו לא נעדרו.

 7.7 # فلنقصن عليهم بعلم وما كنا غآئبين

 7: 8 ביום ש, במשקל נכון. הוא קשקשים שהם כבדים אלה prosperers,

 7.8 # والوزن يومئذ الحق فمن ثقلت موازينه فأولئك هم المفلحون

 7: 9 אבל הוא קשקשיו הם אור אלה איבדו את נשמתם, כי הם היו מזיקים לפסוקים שלנו.

 7.9 # ومن خفت موازينه فأولئك الذين خسروا أنفسهم بما كانوا بآياتنا يظلمون

 %

 | @ תגיד תודה 07:10

 07:10 הקמנו לך באדמה ועשינו בשבילך פרנסה, אבל קטן זה שאתה נותן תודה.

 7.10 # ولقد مكناكم في الأرض وجعلنا لكم فيها معايش قليلا ما تشكرون

 %

 | @ חטאו של השטן והשנאה שלו כלפי האנושות; סיפור של אדם וחווה 7: 11-27

 07:11 יצרנו לך אז אנחנו בצורה שאתה, אז אמרנו למלאכים, 'רועים את עצמכם לפני שהאדם'. כולם הטילו עצמם למעט איבליס (שטן, אביו של שדים) הוא לא היה בין השתטח.

 7.11 # ولقد خلقناكم ثم صورناكم ثم قلنا للملآئكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس لم يكن من الساجدين

 07:12 הוא (אללה) שאל, 'מה מונע ממך להשתחוות, כשציוויתי עליך?' "אני יותר טוב ממנו," הוא (איבליס) ענה. "אתה יצרת אותי מהאש ואתה יצרת אותו (אדם) של חימר."

 7.12 # قال ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين

 07:13 הוא (אללה) אמר, 'לרדת מזה! זה לא מקום בשבילך להיות גאה. לכו לכם, אתם של מושפלים. "

 7.13 # قال فاهبط منها فما يكون لك أن تتكبر فيها فاخرج إنك من الصاغرين

 07:14 הוא (איבליס) השיב, "פוגתי עד יום תחיית המתים."

 7.14 # قال فأنظرني إلى يوم يبعثون

 07:15 אמר שהוא (אללה), 'אתה בין respited,'

 7.15 # قال إنك من المنظرين

 07:16 הוא ענה, 'כי אתה גרם לי ללכת שולל, אני לשדוד אותם כשהם הולכים בנתיב הישר שלך,

 7.16 # قال فبما أغويتني لأقعدن لهم صراطك المستقيم

 07:17 ויבואו עליהם מהחזית ומאחור, מימינם ומשמאלם. ואז, אתה יהיה למצוא את רובם כפויי טובה. "

 7.17 # ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمآئلهم ولا تجد أكثرهم شاكرين

 הסתלק 07:18 '! "אמר לו (אללה), 'בז ומנודה. (באשר ל) אלה מהם שמבינים אותך, אני אמלא גיא בן הינום (גיהינום) עם כולכם. "

 7.18 # قال اخرج منها مذؤوما مدحورا لمن تبعك منهم لأملأن جهنم منكم أجمعين

 %

 | @ אדם וחווה בגן עדן 7: 19-23

 07:19 'O אדם להתעכב עם אשתך בגן העדן, ולאכול מכל מה שאתה בבקשה; אבל לעולם לא תפנה אל העץ הזה או שניהם אתה תהפוך עושי נזק. "

 7.19 # ويا آدم اسكن أنت وزوجك الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة فتكونا من الظالمين

 07:20 אבל השטן לחש להם, כך שהוא עשוי לגלות להם החלקים המבישים שלהם שהיה מוסתר מהם, הוא אמר, "האדון שלך אסר לך מהעץ הזה פן שניכם להיות מלאכים או להיות בין אלמותי."

 7.20 # فوسوس لهما الشيطان ليبدي لهما ما ووري عنهما من سوءاتهما وقال ما نهاكما ربكما عن هذه الشجرة إلا أن تكونا ملكين أو تكونا من الخالدين

 07:21 הוא (שטן) נשבע לשניהם, "ואכן, אני איתך בין היועצים."

 7.21 # وقاسمهما إني لكما لمن الناصحين

 07:22 אז הוא (השטן) מרומה הן על ידי אשליה. וכשהם טעמו את העץ, החלקים המבישים שלהם התבררו להם, ושניהם כיסו את עצמם עם העלים של גן עדן. (ואז) ה 'שלהם קראה להם, ואמרה, "האם אני לא אוסר עליך להתקרב עץ ש, ולא אני לא הזהרתי אותךכי השטן היה האויב ברור שלך? '

 7.22 # فدلاهما بغرور فلما ذاقا الشجرة بدت لهما سوءاتهما وطفقا يخصفان عليهما من ورق الجنة وناداهما ربهما ألم أنهكما عن تلكما الشجرة وأقل لكما إن الشيطآن لكما عدو مبين

 %

 | @ אדם וחווה מבקשים מאללה רחמים וסליחה; הירידה שלהם לכדור הארץ 7: 23-26

 07:23 שני השיבו, 'אלוהים, יש לנו את עצמנו נפגעים. אם אתה לא תסלח לנו ורחם עלינו, אנו ללא ספק יהיו בין אבוד. "

 7.23 # قالا ربنا ظلمنا أنفسنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين

 07:24 הוא אמר, 'יורד, כל אחד מכם אויב זה לזה. כדור הארץ יהיה מקום מגורים עבורכם והנאה לזמן. "

 7.24 # قال اهبطوا بعضكم لبعض عدو ولكم في الأرض مستقر ومتاع إلى حين

 07:25 הוא אמר, 'יש לך יחיה ויש לך יומת, ומשם יהיה לך לצאת. "

 7.25 # قال فيها تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون

 ילדי 7:26 של אדם! יש לנו נשלח לבגדיך המכסה את מערומיך, ונוצות. אבל הבגדים של אדיקות כי הוא טוב יותר. זהו אחד מסימניו של אללה, על מנת שהם זוכרים.

 7.26 # يا بني آدم قد أنزلنا عليكم لباسا يواري سوءاتكم وريشا ولباس التقوى ذلك خير ذلك من آيات الله لعلهم يذكرون

 %

 | @ אל תיתן לשטן לפתות אותך 07:27

 ילדי 7:27 של אדם! אל תיתן לשטן לפתות אותך, כמו שהוא הביא את ההורים שלך מחוץ לגן העדן. הוא פשט אותם מבגדיהם כדי להראות להם החלקים המבישים שלהם. ואכן הוא וצאצאיו לראות אותך מאיפה אתה לא יכול לראות אותם. עשינו תומכי השטנים של אלה שאינם מאמינים.

 7.27 # يا بني آدم لا يفتننكم الشيطان كما أخرج أبويكم من الجنة ينزع عنهما لباسهما ليريهما سوءاتهما إنه يراكم هو وقبيله من حيث لا ترونهم إنا جعلنا الشياطين أولياء للذين لا يؤمنون

 %

 | @ שקרים נגד אללה 07:28

 07:28 כאשר הם מבצעים צניעות, הם אומרים, 'זה מה שמצאו את אבותינו להתאמן, ואיתו אללה ציווה עלינו. " אומר, 'אללה לא להורות צניעות. האם תוכל לומר לי אללה מה שאתה לא יודע? "

 7.28 # وإذا فعلوا فاحشة قالوا وجدنا عليها آباءنا والله أمرنا بها قل إن الله لا يأمر بالفحشاء أتقولون على الله ما لا تعلمون

 %

 | @ צדק הזמנות אללה 07:29

 07:29 תגידו, 'אדוני הורה צדק. הפעל את פניכם אליו בכל מקום של תפילה ולהתחנן אליו, מה שהופך את הדת בכנותו. כפי שהוא המקור לך, אתה תשוב. "

 7.29 # قل أمر ربي بالقسط وأقيموا وجوهكم عند كل مسجد وادعوه مخلصين له الدين كما بدأكم تعودون

 %

 | @ תומכיו של השטן 07:30

 שעת 7:30 כבר כמה (אללה) הדריכה, ועל כמה צדק הוא התועה; להם בחרו שטנים לתומכים במקום אללה ומניחים לעצמם להיות מודרכים.

 7.30 # فريقا هدى وفريقا حق عليهم الضلالة إنهم اتخذوا الشياطين أولياء من دون الله ويحسبون أنهم مهتدون

 %

 | @ שימור; אללה לא אוהב 07:31 הבזבזניות

 07:31 ילדים של אדם, לקחת הקישוט שלך בכל מקום התפילה. לאכול ולשתות, ולא לבזבז. הוא לא אוהב את בזבזני.

 7.31 # يا بني آدم خذوا زينتكم عند كل مسجد وكلوا واشربوا ولا تسرفوا إنه لا يحب المسرفين

 %

 | @ יום תחיית המתים 07:32

 07:32 תגיד, 'מי אסר הקישוט שאללה הביא ליראיו ומתן הטוב? " אומר, "הם נמצאים בחיים זה למי שמאמין, ואך ורק שלהם ביום תחיית המתים." ככזה אנו מבחינים פסוקים לאנשים שיודעים.

 7.32 # قل من حرم زينة الله التي أخرج لعباده والطيبات من الرزق قل هي للذين آمنوا في الحياة الدنيا خالصة يوم القيامة كذلك نفصل الآيات لقوم يعلمون

 %

 | @ צניעות, עזות מצח ועמותת 07:33

 07:33 תגיד, 'אדוני אסר על כל המעשים המגונים אם חוצפה נראית לעין או במסווה וחטא, ולא צודק, ושאתה לקשר עם אללה כי עבורו הוא מעולם לא שלח את סמכות, או לומר על אללה מה שאתה עושה לא יודע. "

 7.33 # قل إنما حرم ربي الفواحش ما ظهر منها وما بطن والإثم والبغي بغير الحق وأن تشركوا بالله ما لم ينزل به سلطانا وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون

 %

 | @ הכל כתוב 07:34

 07:34 לכל עם טווח; כאשר הטווח שלהם מגיע הם לא יעכבו אותו על ידי שעה אחת, ואף לא לזרז אותו.

 7.34 # ولكل أمة أجل فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون

 %

 | @ מאמינים וכופרים 7: 35-36

 07:35 ילדים של אדם, כאשר שליחים משלך באים לספר לך פסוקים שלי, אלה שהם זהירים ולתקן את דרכיהם תהיה ממה לפחד לא יהיה להם להיות עצובה,

 7.35 # يا بني آدم إما يأتينكم رسل منكم يقصون عليكم آياتي فمن اتقى وأصلح فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 07:36 אבל, מי שסותר ולגדול גאים נגד פסוקים שלנו יהיו תושבי האש, ושם הם יישארו לנצח.

 7.36 # والذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 %

 | @ כאשר אלים שווא לדחות ולזנוח את מתפלליהם 7: 37-39

 07:37 מי מזיקים יותר ממה שהוא שממציא שקר על אללה או מפריך פסוקיו? כאלה יהיה חלקם של הספר, וכאשר השליחים שלנו באו לקחת אותם משם, הם יאמרו להם, 'איפה כעת את מי שאתה מופעל, מלבד אללה?' "הם נטשו אותנו," הם ענו, ויעיד נגד עצמם כי הם כופרים.

 7.37 # فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته أولئك ينالهم نصيبهم من الكتاب حتى إذا جاءتهم رسلنا يتوفونهم قالوا أين ما كنتم تدعون من دون الله قالوا ضلوا عنا وشهدوا على أنفسهم أنهمكانوا كافرين

 %

 | @ היום שבו הכופרים מבקשים מאללה להכפיל את העונש של מנהיגיהם 7: 38-40

 07:38 הוא יגיד, 'הזן את האש ולהצטרף למדינותיהם של שדים ובני אדם שהלכו לפניכם. " כפי שהם נכנסים, כל אומה תקלל האחות-האומה שלה, וכאשר כולם התאספו בבור, האחרון שלהם יאמר הראשונים, 'אלה, האדון, הם אלה שהובילו אותנו שולל. תן להם כפולעונש של האש. הוא ענה, 'לכל אחד כפול, למרות שאתה לא יודע את זה. "

 7.38 # قال ادخلوا في أمم قد خلت من قبلكم من الجن والإنس في النار كلما دخلت أمة لعنت أختها حتى إذا اداركوا فيها جميعا قالت أخراهم لأولاهم ربنا هؤلاء أضلونا فآتهم عذابا ضعفا من النار قال لكلضعف ولكن لا تعلمون

 07:39 ואז, הראשונים אומרים שלעברו, 'אתה לא היה טוב יותר מאיתנו. " אז לטעום את העונש על מה שהרווחת.

 7.39 # وقالت أولاهم لأخراهم فما كان لكم علينا من فضل فذوقوا العذاب بما كنتم تكسبون

 %

 | @ תושבי האש 7: 40-41

 07:40 שערי שמים לא ייפתחו למי שעמד בסתירה ולגדל גא נגד פסוקים שלנו; ולא יהיה להם להיכנס לגן העדן עד שגמל יעבור דרך הקוף של מחט. ככזה אנחנו צריכים לפצות את החוטאים.

 7.40 # إن الذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها لا تفتح لهم أبواب السماء ولا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل في سم الخياط وكذلك نجزي المجرمين

 07:41 גיא בן הינום (גיהינום) יהיה העריסה שלהם, ותהיינה שכבות של אש תכסה אותם. ככזה אנו פיצוי עושי הנזק.

 7.41 # لهم من جهنم مهاد ومن فوقهم غواش وكذلك نجزي الظالمين

 %

 | @ תושבי גן עדן 7: 42-45

 07:42 לגבי אלה שמאמינים ולעשות מעשים טובים אנחנו לא גובים נשמה עם יותר ממה שהוא יכול לשאת שהם החברים של גן עדן, ושם הם נחיה לנצח.

 7.42 # والذين آمنوا وعملوا الصالحات لا نكلف نفسا إلا وسعها أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون

 07:43 אנחנו נפשיט את כל הטינה מהחזה שלהם. נהרות יזרמו מתחתיהם, והם יאמרו, "השבח לאללה שהנחה אותנו לזה. שאללה לא נתן לנו הדרכה שלא היה צריכים מודרכות. שליחיו של אדוננו בוודאי באו עם האמת. " אחר כך הם נקראים, 'זההוא גן עדן שיש לך בירושה על מה שעשית. "

 7.43 # ونزعنا ما في صدورهم من غل تجري من تحتهم الأنهار وقالوا الحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي لولا أن هدانا الله لقد جاءت رسل ربنا بالحق ونودوا أن تلكم الجنة أورثتموها بما كنتم تعملون

 %

 | @ יום הדין; חקור את אנשי גן העדן לשאול את האנשים של האש 7: 44-53

 07:44 ואז החברים של גן העדן יהיו לקרוא לחברים של האש, 'מה אדוננו הבטיח שמצאנו לנכון, יש לך יותר מדי, מצא את ההבטחה של אלוהים שלך להיות אמיתי? " "כן", הם ישיבו, ושיחה תכריז ביניהם כי קללת אללה היא על עושי הנזק,

 7.44 # ونادى أصحاب الجنة أصحاب النار أن قد وجدنا ما وعدنا ربنا حقا فهل وجدتم ما وعد ربكم حقا قالوا نعم فأذن مؤذن بينهم أن لعنة الله على الظالمين

 07:45 שאסרו אחרים מדרכו של אללה וביקשו להפוך אותו עקום, ושלא האמינו בחיי הנצח.

 7.45 # الذين يصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا وهم بالآخرة كافرون

 07:46 וביניהם צעיף, ועל החומות תהיינה שם עומדים גברים שיודעים כל על ידי הסימנים שלהם. לחבריו של גן העדן הם יקראו, 'שלום עליכם! " עם זאת, הם לא נכנסו אליו על חשבון להיטותם.

 7.46 # وبينهما حجاب وعلى الأعراف رجال يعرفون كلا بسيماهم ونادوا أصحاب الجنة أن سلام عليكم لم يدخلوها وهم يطمعون

 07:47 וכשהם מפנים את מבטם לכיוון חבריו של האש, הם אומרים, 'אלוהים, לא הטיל אותנו בין עושי הנזק! "

 7.47 # وإذا صرفت أبصارهم تلقاء أصحاب النار قالوا ربنا لا تجعلنا مع القوم الظالمين

 07:48 והחברים של סוללות העפר, קוראים לגברים סימנים שהם מכירים, "גם הצבירה שלך ולא הגאווה שלך ניצל אותך.

 7.48 # ونادى أصحاب الأعراف رجالا يعرفونهم بسيماهم قالوا ما أغنى عنكم جمعكم وما كنتم تستكبرون

 07:49 האם אלה מי שאתה נשבע שאללה לעולם לא ירחם עליהם? " (כדי ייאמר) 'ייכנס לגן עדן. יש לך ממה לפחד לא יהיה לך להיות עצוב. "

 7.49 # أهؤلاء الذين أقسمتم لا ينالهم الله برحمة ادخلوا الجنة لا خوف عليكم ولا أنتم تحزنون

 %

 | @ האנשים של האש 7: 50-53

 07:50 חבריו של האש יקראו לחברים של גן עדן, "שפכו עלינו מים, או קצת מזה אשר אללה נתן לך." אבל הם ישיבו, "אללה אסר הן לכופרים,

 7.50 # ونادى أصحاب النار أصحاب الجنة أن أفيضوا علينا من الماء أو مما رزقكم الله قالوا إن الله حرمهما على الكافرين

 07:51 שהפכו את דתם שעשוע ומשחק, ושנופלים במלכודת על ידי החיים הגשמיים שלהם ". ביום זה אנו לא תשכחו אותם כפי שהם שכחו את הפגישה של יום ש; להם הכחישו פסוקים שלנו.

 7.51 # الذين اتخذوا دينهم لهوا ولعبا وغرتهم الحياة الدنيا فاليوم ننساهم كما نسوا لقاء يومهم هذا وما كانوا بآياتنا يجحدون

 07:52 אנחנו הבאנו להם ספר שיש לנו נעשה על בסיס רגיל על ידע, הדרכה ורחמים למאמינים.

 7.52 # ولقد جئناهم بكتاب فصلناه على علم هدى ورحمة لقوم يؤمنون

 07:53 הם מחכים אבל למילוי תפקידו? ביום שבו הוא הבין, אלה ששכחו אותו יגידו, 'שליחיו של אדוננו שבאים יבואו עם האמת. יש לנו אז כל מליץ להתערב לנו, או שמא יוחזרו לעשות חוץ מזה שאנחנו צריכים לעשות? " יש להםאיבד את נשמתם, ושבו הם המציאו יהיו תועים מהם.

 7.53 # هل ينظرون إلا تأويله يوم يأتي تأويله يقول الذين نسوه من قبل قد جاءت رسل ربنا بالحق فهل لنا من شفعاء فيشفعوا لنا أو نرد فنعمل غير الذي كنا نعمل قد خسروا أنفسهم وضل عنهم ما كانوايفترون

 %

 | @ היצירה של השמים והארץ לא הייתה 07:54 מזל

 07:54 האדון שלך הוא אללה, ש, בשישה ימים ברא את השמים ואת הארץ, ולאחר מכן רצון לכס. הוא זורק את צעיף הלילה על היום. במהירות הם עוקבים זה אחר זה. השמש, הירח, והכוכבים נאלצים סדרו. שלו הוא היצירה, שלו היא פקודה. אשרי אללה,אדון העולמים.

 7.54 # إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يغشي الليل النهار يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره ألا له الخلق والأمر تبارك الله رب العالمين

 %

 | @ להתחנן לאללה 07:55

 07:55 להתחנן לאדון שלך בענווה ובסתר. הוא לא אוהב את העבריינים.

 7.55 # ادعوا ربكم تضرعا وخفية إنه لا يحب المعتدين

 %

 | @ חסדיו של אללה 7: 56-58

 07:56 אל תגרמו לבעיות בכדור הארץ לאחר שכבר נמצא תקין. להתפלל אליו עם פחד ותקווה; רחמיו הוא קרובים לצדיקים.

 7.56 # ولا تفسدوا في الأرض بعد إصلاحها وادعوه خوفا وطمعا إن رحمت الله قريب من المحسنين

 07:57 הוא שולח את הרוחות כנושאים בשורה המשמחת בין הידיים שלו רחמים, וכאשר הם ביצעו את ענן כבד, אנו לנהוג בה בכמה קרקעות ועל ידי כך מתים לשלוח את מים מביאים ושוב כל מיני פירות . ככזה אנו להעלות את המתים, כדי שאתה זוכר.

 7.57 # وهو الذي يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته حتى إذا أقلت سحابا ثقالا سقناه لبلد ميت فأنزلنا به الماء فأخرجنا به من كل الثمرات كذلك نخرج الموتى لعلكم تذكرون

 07:58 קרקע טובה מניבה הצמחייה שלה על ידי הרשות של הלורד שלו. בעוד שהתשואות פגומות רק מועטות. אז אנחנו מבהירים את הפסוקים למי שמודה.

 7.58 # والبلد الطيب يخرج نباته بإذن ربه والذي خبث لا يخرج إلا نكدا كذلك نصرف الآيات لقوم يشكرون

 %

 | @ הסיפור של נביא נוח 7: 59-64

 07:59 שלחנו שוב נח לאומתו. הוא אמר, 'סוגד לאללה, יש לאנשים שלי בשבילך אין אלוהים מלבד הוא. אני חושש לך את העונש של יום גדול. "

 7.59 # لقد أرسلنا نوحا إلى قومه فقال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم

 7:60 אבל ההרכבה של האומה שלו אמרה, "אנחנו יכולים לראות שאתה בטעות ברורה."

 7.60 # قال الملأ من قومه إنا لنراك في ضلال مبين

 7:61 'אני לא בטעות, העם שלי, "הוא השיב. "אני שליח מריבון העולמים

 7.61 # قال يا قوم ليس بي ضلالة ولكني رسول من رب العالمين

 7:62 (שנשלח) כדי להעביר לכם את המסרים של האדון שלי ולייעץ לך, כי אני יודע מאללה מה שאתה לא יודע.

 7.62 # أبلغكم رسالات ربي وأنصح لكم وأعلم من الله ما لا تعلمون

 7:63 האם אתה תוהה שזיכרון צריך לבוא אליך מן האדון שלך לגבר מעצמכם על מנת שיוכל להזהיר אותך ושאתה יכול להיות זהיר כל כך רחמים שמגיע אליכם? "

 7.63 # أوعجبتم أن جاءكم ذكر من ربكم على رجل منكم لينذركم ولتتقوا ولعلكم ترحمون

 7:64 (אבל) הם סתרו אותו, כך אנו הצילו אותו ואלה שהיו עימו בארון, ואנחנו אלה שטבעו סתרו פסוקים שלנו. אין ספק, הם היו אומה עיוורת.

 7.64 # فكذبوه فأنجيناه والذين معه في الفلك وأغرقنا الذين كذبوا بآياتنا إنهم كانوا قوما عمين

 %

 | @ הסיפור של הנביא הוד 7: 65-69

 7:65 ול( האנשים) Aad שלחנו את אחיהם, הוד. הוא אמר, 'סוגד לאללה, העם שלי, שליש לך אין אלוהים מלבד הוא. האם לא אז להיות זהיר? '

 7.65 # وإلى عاد أخاهم هودا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره أفلا تتقون

 7:66 הרכבתו ההמומה של האומה שלו אמרה, "אנחנו רואים אותך בטיפשות, וחושבים שאתה של השקרנים."

 7.66 # قال الملأ الذين كفروا من قومه إنا لنراك في سفاهة وإنا لنظنك من الكاذبين

 7:67 'האומה שלי, אין טיפשות בי, "הוא השיב. "אני שליחו של אדון העולמים

 7.67 # قال يا قوم ليس بي سفاهة ولكني رسول من رب العالمين

 7:68 אני לספק לך את ההודעות של האדון שלי ואני היועץ הכנה שלך.

 7.68 # أبلغكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين

 7:69 האם אתה תוהה שזיכרון צריך לבוא אליך מן האדון שלך לגבר מעצמכם על מנת שיוכל להזהיר אותך? זכור, כי הוא הפך אותך ליורשים של האומה של נח ועלה לך במעמד רחב, זוכר את חסדיו של אללה על מנת שאתה לשגשג! "

 7.69 # أوعجبتم أن جاءكم ذكر من ربكم على رجل منكم لينذركم واذكروا إذ جعلكم خلفاء من بعد قوم نوح وزادكم في الخلق بسطة فاذكروا آلاء الله لعلكم تفلحون

 %

 | @ בזיון הכופרים של 7 Aad: 70-71

 7:70 הם אמרו, 'האם אתה בא אלינו על מנת שסוגדים לאללה לבד ולוותר על מה שאבותינו סגדו? להפיל שבה אתה מאיים עלינו אם אתה מהאמת! "

 7.70 # قالوا أجئتنا لنعبد الله وحده ونذر ما كان يعبد آباؤنا فأتنا بما تعدنا إن كنت من الصادقين

 7:71 הוא ענה, 'העונש וזעמו של האל שלך כבר נפלו עליכם. האם אתה חולק על איתי על שמות שאתה ואבותיך המציאו, ואשר לגביהן אין סמכות כבר נשלחה מאללה? חכה אם תרצה, אני מחכה איתך. "

 7.71 # قال قد وقع عليكم من ربكم رجس وغضب أتجادلونني في أسماء سميتموها أنتم وآبآؤكم ما نزل الله بها من سلطان فانتظروا إني معكم من المنتظرين

 %

 | @ רחמיו של אללה לנביא הוד וחסידיו 7:72

 7:72 אנחנו הצלתי אותו (נביא הוד) וכל מי שהיו איתו ברחמים שלנו והשמדנו מי שעמד בסתירה לפסוקים שלנו. הם לא היו מאמינים!

 7.72 # فأنجيناه والذين معه برحمة منا وقطعنا دابر الذين كذبوا بآياتنا وما كانوا مؤمنين

 %

 | @ הסיפור של הנביא צאלח 7: 73-75

 7:73 ולThamood שלחנו את אחיהם סאלח. הוא אמר, 'סוגד לאללה, העם שלי, שליש לך אין אלוהים מלבד הוא. הוכחה ברורה שתבוא אליך מאלוהים שלך. הנה היא, הגמל של אללה, סימן בשבילך. לעזוב אותה לרעות באדמתו של אללה ולא לגעת בה עם רוע, שמא ענישה מכאיבהתופס אותך.

 7.73 # وإلى ثمود أخاهم صالحا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره قد جاءتكم بينة من ربكم هذه ناقة الله لكم آية فذروها تأكل في أرض الله ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب أليم

 7:74 זכרו, כי הוא הפך אותך ליורש של AAD, ונתקע לך בארץ. שבנית ארמונות במישורים ונשסף את בתים בהרים. זכור את חסדי אללה ולא מתנהג בשובבות באדמה, משחית. "

 7.74 # واذكروا إذ جعلكم خلفاء من بعد عاد وبوأكم في الأرض تتخذون من سهولها قصورا وتنحتون الجبال بيوتا فاذكروا آلاء الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين

 7:75 ההרכבה גאה בעם שלו אמרה לחלשה וביניהם שהאמינו, 'האם אתה באמת מאמין שצאלח נשלח מהאדון שלו?' הם ענה, "אנחנו מאמינים שבבה הוא נשלח."

 7.75 # قال الملأ الذين استكبروا من قومه للذين استضعفوا لمن آمن منهم أتعلمون أن صالحا مرسل من ربه قالوا إنا بما أرسل به مؤمنون

 %

 | @ האנשים של Aad לא אהבנו את יועצים כנים שניסו להוביל אותם עד 7 אללה: 76-79

 7:76 מי שהיו גאים אמרו, "אנחנו מאמינים במה שאתה מאמין ב."

 7.76 # قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون

 7:77 (אז) הם הכשילו היא, הגמל וקראו תיגר על סדר ה 'שלהם, ואמר לצאלח,' יביא את מה שאתה הבטחת לנו אם אתה באמת אחד מהשליחים. "

 7.77 # فعقروا الناقة وعتوا عن أمر ربهم وقالوا يا صالح ائتنا بما تعدنا إن كنت من المرسلين

 7:78 מיד לאחר מכן רעידת האדמה תפסו אותם, בבוקר בבתיהם הם כרעו, מתים.

 7.78 # فأخذتهم الرجفة فأصبحوا في دارهم جاثمين

 7:79 הוא פנה מהם, ואמר, 'אני העברתי לך, העם שלי את הודעתו של הלורד שלי ונתן לי לייעץ לך; אבל לא הייתה לך אהבה ליועצים כנים. "

 7.79 # فتولى عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين

 %

 | @ נביא לוט; מעשה סדום 7: 80-84

 7:80 ולוט, שאמר לאומתו, "האם אתה מתחייב צניעות כזה (מעשה סדום), באופן שאף אחד לא קדם אותך בעולמות?

 7.80 # ولوطا إذ قال لقومه أتأتون الفاحشة ما سبقكم بها من أحد من العالمين

 7:81 אתה ניגש גברים בתאווה במקום נשים. באמת, אתה אומה שתעלה (בחטא). '

 7.81 # إنكم لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم مسرفون

 7:82 התשובה היחידה של האומה שלו הייתה, "לגרש אותם מהכפר שלך. הם אנשים ששומרים את עצמם מטוהרים. "

 7.82 # وما كان جواب قومه إلا أن قالوا أخرجوهم من قريتكم إنهم أناس يتطهرون

 7:83 אנחנו הצלתי אותו ואת כל משפחתו, פרט לאשתו, שהיה עשויה להישאר,

 7.83 # فأنجيناه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين

 7:84 ואנחנו הומטרו עליהם גשם. אז תראה איך היה הסוף של הרשעים.

 7.84 # وأمطرنا عليهم مطرا فانظر كيف كان عاقبة المجرمين

 %

 | @ הנביא Shu'aib; מסחר הוגן 7: 85-93

 7:85 ולמדיין, אחיהם Shu'aib. הוא אמר, 'סוגד לאללה, העם שלי, שליש לך אין אלוהים מלבד הוא. סימן ברור שיבוא אליך מאלוהים שלך. תן רק במשקל, ובמידה מלאה; ולא לצמצם את המוצרים של אנשים. לא להשחית את הארץ לאחר שהוגדר תקין, שהוא הטוב ביותר עבוראתה, אם אתה מאמינים.

 7.85 # وإلى مدين أخاهم شعيبا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره قد جاءتكم بينة من ربكم فأوفوا الكيل والميزان ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تفسدوا في الأرض بعد إصلاحها ذلكم خير لكمإن كنتم مؤمنين

 7:86 אל תשב בכל כביש, מאיים וחסימה מדרכו של אללה אלה שהאמינו בו, ולא ינסו להפוך את זה עקום. זוכר איך הוא מוכפל כשהיית כמה במספר. קחו למשל את הסוף של המושחתים.

 7.86 # ولا تقعدوا بكل صراط توعدون وتصدون عن سبيل الله من آمن به وتبغونها عوجا واذكروا إذ كنتم قليلا فكثركم وانظروا كيف كان عاقبة المفسدين

 7:87 אם יש כמה מכם שמאמינים בזה שאני נשלחתי ואחרים שאינם מאמינים בו, להיות סבלניים עד שאללה ישפוט בינינו. הוא הטוב ביותר של שופטים. "

 7.87 # وإن كان طآئفة منكم آمنوا بالذي أرسلت به وطآئفة لم يؤمنوا فاصبروا حتى يحكم الله بيننا وهو خير الحاكمين

 %

 | @ הבוז של הכופרים מדין 7:88

 7:88 ההרכבה גאה בעם שלו אמרה, 'אנחנו נגרש אתכם Shu'aib ומי שמאמינים איתך מכפרנו, אלא אם תחזרו לאמונה שלנו. " הוא ענה, "למרות שאנחנו שונאים את זה?

 7.88 # قال الملأ الذين استكبروا من قومه لنخرجنك يا شعيب والذين آمنوا معك من قريتنا أو لتعودن في ملتنا قال أولو كنا كارهين

 7:89 היו ממציאים שקרים על אללה אם היינו חוזרים לאמונה שלך שממנו אללה הציל אותנו, זה לא בשבילנו כי אנחנו חוזרים לזה שוב, אלא אם אללה, אדוננו צוואות. לאדוננו אימץ את הכל עם ידע, ואללה יש לשים לנו את האמון שלנו. אדוננו, פתוח בינינו והאומה שלנו עם אמת, אתה הטוב ביותר של פתיחה. "

 7.89 # قد افترينا على الله كذبا إن عدنا في ملتكم بعد إذ نجانا الله منها وما يكون لنا أن نعود فيها إلا أن يشاء الله ربنا وسع ربنا كل شيء علما على الله توكلنا ربنا افتح بيننا وبين قومنا بالحقوأنت خير الفاتحين

 7:90 אבל ההרכבה לא האמינה לאומה שלו אמרה, 'אם אתה מבין Shu'aib, אתה תהיה בהחלט להיות מפסידים. "

 7.90 # وقال الملأ الذين كفروا من قومه لئن اتبعتم شعيبا إنكم إذا لخاسرون

 7:91 אז רעידת האדמה תפסה אותם, בבוקר הם כרעו בדירות שלהם, מת.

 7.91 # فأخذتهم الرجفة فأصبحوا في دارهم جاثمين

 7:92 זה נראה כאילו מי שעמד בסתירת Shu'aib מעולם לא גר שם. מי שעמד בסתירה לShu'aib היו המפסידים.

 7.92 # الذين كذبوا شعيبا كأن لم يغنوا فيها الذين كذبوا شعيبا كانوا هم الخاسرين

 7:93 הוא פנה מהם ואמרו, 'אני העברתי לך, העם שלי, את המסרים של האדון שלי ויעץ לך. איך אני יכול להתאבל על העם לא מאמין? "

 7.93 # فتولى عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ونصحت لكم فكيف آسى على قوم كافرين

 %

 | @ הניסויים של 7 אללה: 94-96

 7:94 שולח לא נביא לכפר, אך נתפס לתושביה אסון ומצוקה על מנת שהם עלולים להיות צנועים בתחינה.

 7.94 # وما أرسلنا في قرية من نبي إلا أخذنا أهلها بالبأساء والضراء لعلهم يضرعون

 7:95 ואז שינינו את הרוע לטוב, עד שהם התרבו ואמרו, אבותינו היו באמת נגעו על ידי מזל רע ומצוקה. " אז תפסנו אותם פתאום בזמן שהם לא היו מודעים.

 7.95 # ثم بدلنا مكان السيئة الحسنة حتى عفوا وقالوا قد مس آباءنا الضراء والسراء فأخذناهم بغتة وهم لا يشعرون

 7:96 אילו אנשי הכפרים האמינו והיה זהיר, היינו פתחנו עליהם את הברכות משמים והארץ. אבל הם עמדו בסתירה ל, ותפסנו אותם על מה שהם הרוויחו.

 7.96 # ولو أن أهل القرى آمنوا واتقوا لفتحنا عليهم بركات من السماء والأرض ولكن كذبوا فأخذناهم بما كانوا يكسبون

 %

 | @ האם אתה מרגיש בטוח? 7: 97-100

 7:97 האם תושבי הכפרים להרגיש בטוחים מאודנו מגיע להם בלילה בזמן שהם ישנים?

 7.97 # أفأمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا بياتا وهم نآئمون

 7:98 או שתושבי הכפרים להרגיש בטוחים מכוחנו בא אליהם בשעתי הבוקר המאוחרת בזמן שהם משחקים?

 7.98 # أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى وهم يلعبون

 7:99 (בתשובה להמצאה שלך) האם הם מרגישים בטוחים מהמצאתו של אללה? אין להרגיש בטוח משלב פיתוח של אללה מלבד האומה ההפסד.

 7.99 # أفأمنوا مكر الله فلا يأمن مكر الله إلا القوم الخاسرون

 7: 100 האם זה לא פשוט למי שיירש את הארץ אחרי תושביה שאם אנחנו רצון אנחנו יכולים להכות אותם על חטאיהם ולהגדיר חותם על לבם, כך שהם לא שומעים.

 7.100 # أولم يهد للذين يرثون الأرض من بعد أهلها أن لو نشاء أصبناهم بذنوبهم ونطبع على قلوبهم فهم لا يسمعون

 %

 | @ הכופרים 7: 101-102

 7: 101 כפרים אלה שאנו מספרים את החדשות שלהם אליך. השליחים שלהם הגיעו אליהם עם הוכחות ברורות, ובכל זאת הם לא היו מאמינים מה שהם עמדו בסתירה לפני; כפי שאללה כזה חותם את לבם של הכופרים.

 7.101 # تلك القرى نقص عليك من أنبآئها ولقد جاءتهم رسلهم بالبينات فما كانوا ليؤمنوا بما كذبوا من قبل كذلك يطبع الله على قلوب الكافرين

 7: 102 לא מצאנו הברית אושרה על-ידי רובם, אבל מצאנו רובם הרשעים.

 7.102 # وما وجدنا لأكثرهم من عهد وإن وجدنا أكثرهم لفاسقين

 %

 | @ הסיפור של הנביא משה ופרעה 7: 103-157

 7: 103 אחרי אלה שלחנו שוב משה עם הסימנים שלנו לפרעה והרכבתו, אבל עם זה הם ייפגעו. תראה בסוף של המושחתים.

 7.103 # ثم بعثنا من بعدهم موسى بآياتنا إلى فرعون وملئه فظلموا بها فانظر كيف كان عاقبة المفسدين

 7: 104 משה אמר, 'את פרעה, אני שליח מריבון העולמים,

 7.104 # وقال موسى يا فرعون إني رسول من رب العالمين

 7: 105 מוטל עליי הוא שאני לא אומר כלום אללה מלבד האמת. אני מביא לכם הוכחה ברורה מן האדון שלך. אז בואו בני ישראל יוצאים איתי. "

 7.105 # حقيق على أن لا أقول على الله إلا الحق قد جئتكم ببينة من ربكم فأرسل معي بني إسرائيل

 %

 $ הסימנים של הנבואה של 7 משה: 106-108

 7: 106 הוא ענה, 'אם יש לך לבוא עם שלט, להראות לנו אותו אם אתה של האמת. "

 7.106 # قال إن كنت جئت بآية فأت بها إن كنت من الصادقين

 7: 107 הוא זרק את צוות שלו, וזה היה ברור נחש.

 7.107 # فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين

 7: 108 ואז הוא משך את ידו וזה היה זוהר לצופים.

 7.108 # ونزع يده فإذا هي بيضاء للناظرين

 %

 פרעה $ מאשימה משה כישוף 7: 109-112

 7: 109 ההרכבה של האומה של פרעה אמרו, "האיש הזה הוא מכשף בקיא

 7.109 # قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم

 7: 110 שמבקש להסיע אותך מארצך מה אתה פוקד על '?

 7.110 # يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون

 7: 111 אחרים אמרו, 'שים אותם בזמן, הוא ואחיו, ולשלוח שוב ללקטי הערים שלך

 7.111 # قالوا أرجه وأخاه وأرسل في المدآئن حاشرين

 7: 112 לזמן את כל מכשף בקי לך '.

 7.112 # يأتوك بكل ساحر عليم

 %

 | @ הנביא משה והמכשפים 7: 113-119

 7: 113 המכשפים באו אל פרעה. הם אמרו, 'האם עלינו להיות מתוגמלים אם אנחנו הזוכים?'

 7.113 # وجاء السحرة فرعون قالوا إن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين

 7: 114 'כן, "הוא ענה," ואתה יהיה בין אלו שבקרבה. "

 7.114 # قال نعم وإنكم لمن المقربين

 7: 115 הם אמרו, 'משה, אתה מוכן לזרוק ראשון או שמא יהיה מיידי?'

 7.115 # قالوا يا موسى إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين

 7: 116 'לזרוק, "הוא השיב. וכשהם זרקו, הם כשפו את עיניהם של האנשים והפחידו אותם, והופקו על כישוף גדול.

 7.116 # قال ألقوا فلما ألقوا سحروا أعين الناس واسترهبوهم وجاءوا بسحر عظيم

 7: 117 ואז אנו מגלים למשה, "עכשיו, לזרוק את צוות שלך." ומייד לאחר מכן הוא נבלע ההמצאה השקרית שלהם.

 7.117 # وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف ما يأفكون

 7: 118 אז, את האמת לאור ומה הם עושים בוטלו;

 7.118 # فوقع الحق وبطل ما كانوا يعملون

 7: 119 הם הובסו והפכו זלזלו,

 7.119 # فغلبوا هنالك وانقلبوا صاغرين

 %

 | @ מכשפיו של פרעה הפכו מאמיני 7: 120-129

 7: 120 והמכשפים הטילו עצמם,

 7.120 # وألقي السحرة ساجدين

 7: 121 ואמר, 'אנחנו מאמינים בריבון העולמים,

 7.121 # قالوا آمنا برب العالمين

 7: 122 הלורד של משה ואהרון ".

 7.122 # رب موسى وهارون

 7: 123 פרעה אמר, "האם אתה מאמין בו לפני שאתיר? זוהי עלילה שיש לך מאולצת בעיר במטרה לגרש את אנשיה מזה. עכשיו אתה תדע!

 7.123 # قال فرعون آمنتم به قبل أن آذن لكم إن هذا لمكر مكرتموه في المدينة لتخرجوا منها أهلها فسوف تعلمون

 7: 124 הכרתי את שני צדי מתרס יד ורגל, ולאחר מכן לצלוב כל מה שאתה '!

 7.124 # لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين

 7: 125 הם ענו, "אנחנו ללא ספק להפוך לאדוננו.

 7.125 # قالوا إنا إلى ربنا منقلبون

 %

 בקשות $ של המכשפים להאמין 7: 126

 7: 126 היית לנקום עלינו רק כי האמנו בסימני אדוננו כאשר הם הגיעו אלינו. , הלורד לשפוך סבלנות עלינו ולתת לנו למות כמגישים (מוסלמים). '

 7.126 # وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين

 7: 127 ההרכבה של האומה של פרעה אמר, 'האם אתה מרשה למשה ואת עמו למושח בארץ ולוותר עליך והאלים שלך?' הוא ענה, "אנחנו נשים את בניהם למוות ולחסוך את הנשים שלהם, אכן אנחנו כובשים עליהם."

 7.127 # وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذرك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون

 %

 משה $ אומר עמו לבקש עזרה מאללה ולהיות סבלני 7: 128

 7: 128 יאמרו משה אל העם שלו, "בקש עזרה מאללה ולהיות סבלני. האדמה שייכת לאללה; הוא נותן אותה כמורשת למי הוא בוחר בין מתפלליו. התוצאה היא לזהירה. "

 7.128 # قال موسى لقومه استعينوا بالله واصبروا إن الأرض لله يورثها من يشاء من عباده والعاقبة للمتقين

 %

 $ הבוז של הילדים של 7 ישראל: 129

 7: 129 הם ענו, 'אנחנו נפגענו לפני שהגעתם אלינו, ואחרי שהגעתם אלינו. " הוא אמר, 'אלוהים שלך יכול להרוס את האויבים שלך ולגרום לך יורשים בארץ. לאחר מכן הוא יראה איך אתם מנהלים את עצמכם. "

 7.129 # قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى ربكم أن يهلك عدوكم ويستخلفكم في الأرض فينظر كيف تعملون

 %

 | @ מכות לייסר את פרעה ואנשיו 7: 130-135

 7: 130 תפסנו את האנשים של פרעה עם שנים של בצורת ומחסור בפרות, כדי שיוכלו לזכור.

 7.130 # ولقد أخذنا آل فرعون بالسنين ونقص من الثمرات لعلهم يذكرون

 7: 131 כאשר דברים טובים ייקרו בדרכם, הם אמרו, 'זה בגללנו, אבל כשרע פקד אותם הם האשימו את המזל הרע שלהם על משה ואלה איתו. ואכן, ביש המזל שלהם היה עם אללה, אם כי רובם לא ידע.

 7.131 # فإذا جاءتهم الحسنة قالوا لنا هذه وإن تصبهم سيئة يطيروا بموسى ومن معه ألا إنما طائرهم عند الله ولكن أكثرهم لا يعلمون

 7: 132 הם אמרו, 'לא משנה מה סימן שאתה מביא לנו, להטיל כישוף עלינו, אנחנו לא מאמינים בך. "

 7.132 # وقالوا مهما تأتنا به من آية لتسحرنا بها فما نحن لك بمؤمنين

 7: 133 אז שלחנו להם שיטפונות, ארבה, כינים, צפרדעים, ודם. (כל אלה היו) סימנים ברורים, ובכל זאת הם היו גאים נגדם, כי הם היו אנשים רעים.

 7.133 # فأرسلنا عليهم الطوفان والجراد والقمل والضفادع والدم آيات مفصلات فاستكبروا وكانوا قوما مجرمين

 7: 134 וכאשר המגפה ויך אותם, הם אמרו, 'משה, מתפלל לאלוהים שלך לנו הפנייה ההבטחה הוא עשה איתך. אם אתה מרים את המכה מאתנו, אנו מאמינים בך ולתת לילדים של ישראל ללכת איתך. "

 7.134 # ولما وقع عليهم الرجز قالوا يا موسى ادع لنا ربك بما عهد عندك لئن كشفت عنا الرجز لنؤمنن لك ولنرسلن معك بني إسرآئيل

 %

 7: 135 אבל כאשר אנו הרמתי את המגפה מהם לטווח שבו הם היו צריכים להגיע, הם הפרו את ההבטחה שלהם.

 7.135 # فلما كشفنا عنهم الرجز إلى أجل هم بالغوه إذا هم ينكثون

 %

 | @ פרעה מפרה את הבטחתו, והוא הטביע 7: 136

 %

 7: 136 אז אנחנו מענישים אותם והטבענו אותם בים, כי הם עמדו בסתירת האותות ולא נתנו שום תשומת לב להם.

 7.136 # فانتقمنا منهم فأغرقناهم في اليم بأنهم كذبوا بآياتنا وكانوا عنها غافلين

 %

 | @ חורבן ממלכתו של פרעה 7: 137

 7: 137 נתנו שליטה עם נרדף על האדמות המזרחית ומערביות שאנחנו ברכנו. כך שהמילה של אלוהים שלך, הטוב ביותר, התגשם עבור הילדים של ישראל בגלל הסבלנות שלהם; ואנחנו הרסנו את המבנים, ומגדלים של פרעה ושל כלל הם מיוצרים.

 7.137 # وأورثنا القوم الذين كانوا يستضعفون مشارق الأرض ومغاربها التي باركنا فيها وتمت كلمت ربك الحسنى على بني إسرآئيل بما صبروا ودمرنا ما كان يصنع فرعون وقومه وما كانوا يعرشون

 %

 | @ ילדים של המעבר המופלא של ישראל לים; ילדים של ישראל רוצים לעבוד את אלילי 7: 138-141

 7: 138 ועברנו בני ישראל מצד השני של הים אחד למשנהו, והם נתקלו באומה קנאית האלילים שהיו להם. הם אמרו למשה, 'הפוך אלוהים עבורנו, יש להם אלים. " משה השיב, "אתה אכן אומה בורה.

 7.138 # وجاوزنا ببني إسرآئيل البحر فأتوا على قوم يعكفون على أصنام لهم قالوا يا موسى اجعل لنا إلها كما لهم آلهة قال إنكم قوم تجهلون

 7: זה שבו הם עוסקים על יהיו מרוסקים וכל העבודות שלהם הן לשווא 139.

 7.139 # إن هؤلاء متبر ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون

 7: 140 אני צריך לחפש את אלוהים בכל בשבילך מלבד אללה? הוא רומם אותך מעל המדינות.

 7.140 # قال أغير الله أبغيكم إلها وهو فضلكم على العالمين

 %

 $ בני ישראל ניצלו מ7 פרעה: 141

 7: 141 ושאנחנו הצילו אותך ממשפחתו של פרעה, שדכא אותך באכזריות, לשים את הבנים שלכם למוות וחוסך נשים שלך. אין ספק, שהיה משפט גדול מן האדון שלך. "

 7.141 # وإذ أنجيناكم من آل فرعون يسومونكم سوء العذاب يقتلون أبناءكم ويستحيون نساءكم وفي ذلكم بلاء من ربكم عظيم

 %

 | @ הנביא משה מותיר את אחיו, הנביא אהרון, אחראי על הילדים של ישראל לפגישתו עם 7 אללה: 142

 7: 142 מינינו במשך שלושים לילות משה, והשלמנו אותם עם עוד עשר; כך שהפגישה עם האדון שלו לקחה את הלילות ארבעים. ותאמרו משה אל אהרן, אחיו, 'קח את המקום שלי בין העם שלי. לעשות את הדבר נכון ולא ללכת בדרך של העושים המושחתים. "

 7.142 # وواعدنا موسى ثلاثين ليلة وأتممناها بعشر فتم ميقات ربه أربعين ليلة وقال موسى لأخيه هارون اخلفني في قومي وأصلح ولا تتبع سبيل المفسدين

 %

 | @ אללה מדבר אל הנביא 7 משה: 143-144

 7: 143 וכאשר באו משה בשעה היעודה והאדון שלו דיבר איתו, הוא אמר, 'אלוהים, תן לי לראות, כי אני יכול להסתכל עליך. " הוא ענה, 'אתה לא תראה אותי. אבל תסתכל על ההר; אם זה נשאר איתן במקומו, אזי תראה אותי. " וכאשר האדון שלו התגלה להר וגרם לזה חייב להיות מרוסק ומפולס ואז משה נפל חסר טעם, וכשהוא התאושש, הוא אמר, "התרוממות רוח אליך! אני מתחרט אליך. אני הראשון של מאמינים. "

 7.143 # ولما جاء موسى لميقاتنا وكلمه ربه قال رب أرني أنظر إليك قال لن تراني ولكن انظر إلى الجبل فإن استقر مكانه فسوف تراني فلما تجلى ربه للجبل جعله دكا وخر موسى صعقا فلما أفاق قال سبحانكتبت إليك وأنا أول المؤمنين

 7: 144 הוא אמר, 'משה, אני בחרתי אותך מכל האנושות עם הודעות שלי ומילים שלי. לכן, לקחת את מה שנתתי לכם, ולהיות בין אסיר תודה. "

 7.144 # قال يا موسى إني اصطفيتك على الناس برسالاتي وبكلامي فخذ ما آتيتك وكن من الشاكرين

 %

 | @ הנביא משה ניתן את הלוחות 7: 145

 7: 145 חרוטים לו על הלוחות כל מיני תוכחת והסברים ברורים של כל הדברים. אז לקחת את זה בכוח, ולהורות עמך לקחת את מה שהוא הכי טוב שלו. אני אראה לך את הבית של הרשעים.

 7.145 # وكتبنا له في الألواح من كل شيء موعظة وتفصيلا لكل شيء فخذها بقوة وأمر قومك يأخذوا بأحسنها سأريكم دار الفاسقين

 %

 $ מי שסותר את סימני 7 אללה: 146-147

 7: 146 מהסימנים שלי אני אתרחק unrightfully, יהיר בארץ, כך שגם אם הם עדים כל סימן שהם לא מאמינים בזה. אם הם רואים את הדרך ישרה, הם לא מקבלים את זה כדרך; אבל אם הם רואים את הנתיב של שגיאה, הם יהיו לקחת אותו לדרך שלהם, כי הם עמדו בסתירה להסימנים ו היו קשוב אליהם.

 7.146 # سأصرف عن آياتي الذين يتكبرون في الأرض بغير الحق وإن يروا كل آية لا يؤمنوا بها وإن يروا سبيل الرشد لا يتخذوه سبيلا وإن يروا سبيل الغي يتخذوه سبيلا ذلك بأنهم كذبوا بآياتنا وكانواعنها غافلين

 7: 147 שווא הם מעשיהם של אלה שסותרים הסימנים שלנו וחיי הנצח. יהיה להם לא להיות מתוגמל מלבד מה שהם נהגו לעשות?

 7.147 # والذين كذبوا بآياتنا ولقاء الآخرة حبطت أعمالهم هل يجزون إلا ما كانوا يعملون

 %

 | @ בני ישראל סוגדים לעגל זהב 7: 148-156

 7: 148 בהיעדרו, האומה של משה עשתה עגל מהקישוטים שלהם, גוף עם צליל חלול. האם הם לא רואים שזה לא יכול היה לדבר איתם, ולא להדריך אותם למסלול? עם זאת, הם לקחו את זה בתפילה והיו עושי נזק.

 7.148 # واتخذ قوم موسى من بعده من حليهم عجلا جسدا له خوار ألم يروا أنه لا يكلمهم ولا يهديهم سبيلا اتخذوه وكانوا ظالمين

 7: 149 אבל כשזה נחת בידיים שלהם וראה שהם תעו, הם אמרו, 'אם אדוננו לא רחם עלינו ויסלח לנו, אנחנו צריכים ללכת לאיבוד. "

 7.149 # ولما سقط في أيديهم ورأوا أنهم قد ضلوا قالوا لئن لم يرحمنا ربنا ويغفر لنا لنكونن من الخاسرين

 7: 150 וכאשר משה חזר לעימו, הכועס ועצוב, הוא אמר, "הרוע הוא מה שעשית בהיעדרי! היית לזרז את הנקמה של האדון שלך? " הוא השליך את לוחות הברית, ותפיסת אחיו על ידי הראש, גרר אותו לכיוונו. "בן של האמא שלי," אמר (אהרון), "האומההחליש אותי, וכמעט הרג אותי. אל תתנו לאויבים שלי לשמוח עליי; לא מונה אותי בין עושי הנזק. "

 7.150 # ولما رجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال بئسما خلفتموني من بعدي أعجلتم أمر ربكم وألقى الألواح وأخذ برأس أخيه يجره إليه قال ابن أم إن القوم استضعفوني وكادوا يقتلونني فلا تشمت بيالأعداء ولا تجعلني مع القوم الظالمين

 7: 151 'לורד, "אמר משה," יסלח לי ותסלח לי אח. להודות לנו רחמיך, בשבילך הם רחמניות רוב הרחום! "

 7.151 # قال رب اغفر لي ولأخي وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين

 7: מי שסגד לעגל 152 נגרמו הכעס של ה 'שלהם והשפלה בחיים האלה, ובתור שכזה אנחנו פיצוי הזייפנים.

 7.152 # إن الذين اتخذوا العجل سينالهم غضب من ربهم وذلة في الحياة الدنيا وكذلك نجزي المفترين

 7: 153 ובאשר לאלה שעושים רעים, ומאוחר יותר לחזור בתשובה ומאמינים, אלוהים שלך הוא סולח, רחמן רוב לאחר מכן.

 7.153 # والذين عملوا السيئات ثم تابوا من بعدها وآمنوا إن ربك من بعدها لغفور رحيم

 7: 154 כאשר הכעס שלו שכך, וייקח משה את הלוחות שעליהם היה כתוב הדרכה ורחמים למי שחושש האדון שלהם.

 7.154 # ولما سكت عن موسى الغضب أخذ الألواح وفي نسختها هدى ورحمة للذين هم لربهم يرهبون

 7: 155 משה בחר מתוך שבעים האיש עמו לפגישה שלנו, וכאשר רעידת האדמה תפסה אותם, ותאמר משה, 'אדוני, היה לה כבר האם שלך, אתה היה משמיד אותם לפני, ולי. האם אתה תשמיד אותנו למה שהטיפשים שבינינו עשו? זה רק הניסיון שלך שבו אתה משאיר בהשגיאה מי אתה, ולהדריך את מי אתה. אתה לבדך Guardian שלנו. תסלחו לנו ורחם עלינו, אתה הטוב ביותר של מי שתסלח.

 7.155 # واختار موسى قومه سبعين رجلا لميقاتنا فلما أخذتهم الرجفة قال رب لو شئت أهلكتهم من قبل وإياي أتهلكنا بما فعل السفهاء منا إن هي إلا فتنتك تضل بها من تشاء وتهدي من تشاء أنت ولينافاغفر لنا وارحمنا وأنت خير الغافرين

 7: 156 כתיבה עבורנו מה טוב בחיים האלה ובחיי הנצח. לך לבד אנו פונים. " הוא (אללה) השיב, "אני אכה עם העונש שלי שאותו אני; עדיין רחמים שלי מחבק את כל הדברים. אני אכתוב את זה (רחמיי) למי שזהירים, לתת הצדקה החובה, ומאמין בפסוקים שלנו;

 7.156 # واكتب لنا في هذه الدنيا حسنة وفي الآخرة إنا هدنا إليك قال عذابي أصيب به من أشاء ورحمتي وسعت كل شيء فسأكتبها للذين يتقون ويؤتون الزكاة والذين هم بآياتنا يؤمنون

 %

 $ הנביא מוחמד מוזכר בתורה המקורית והבשורה על פי ישו 7: 157

 7: 157 ומי שיעקוב Messenger, ידע הקרוא והכתוב הנביא (מוחמד) שהם ימצאו בכתב עימם בתורה ובבשורה. הוא יזמין חסד עליהם ולאסור עליהם לעשות רע. הוא יעשה את דברים טובים חוקיים אליהם ולאסור את כל מה שרע. הוא ישחררשלהם של הנטל שלהם ואת הכבלים המעיקים עליהם. מי שמאמינים בו ולכבד אותו, אלה שעוזרים לו ובצעו את האור שלח איתו, יהיו ללא ספק לשגשג. "

 7.157 # الذين يتبعون الرسول النبي الأمي الذي يجدونه مكتوبا عندهم في التوراة والإنجيل يأمرهم بالمعروف وينهاهم عن المنكر ويحل لهم الطيبات ويحرم عليهم الخبآئث ويضع عنهم إصرهم والأغلالالتي كانت عليهم فالذين آمنوا به وعزروه ونصروه واتبعوا النور الذي أنزل معه أولئك هم المفلحون

 %

 | @ כדי להאמין באחדותו של אללה ונביאו האחרון, 7 מוחמד: 158

 7: 158 תגידו, 'הו בני אדם, אני שליחו של אללה לכולכם. שלו היא הממלכה בשמים ואת הארץ. אין אלוהים מלבד הוא. הוא מחיה וגורם למות. לכן, מאמין באללה ובשליחו, הנביא ידע הקרוא והכתוב, מי שמאמין באללה ובמילים שלו. אחריו על מנת שאתה מודרך. "

 7.158 # قل يا أيها الناس إني رسول الله إليكم جميعا الذي له ملك السماوات والأرض لا إله إلا هو يحيي ويميت فآمنوا بالله ورسوله النبي الأمي الذي يؤمن بالله وكلماته واتبعوه لعلكم تهتدون

 %

 | @ הילדים המודרכים של 7 ישראל: 159

 7: 159 ואולם בין אנשיו של משה לא היו אומה שהטיף את האמת ופעלה בצדק.

 7.159 # ومن قوم موسى أمة يهدون بالحق وبه يعدلون

 %

 | @ נביא משה ושנתי עשר מעיינות המופלאות של מים 7: 160

 7: 160 חילקנו אותם לשנים-עשרה שבטים, כל אומה. וכאשר אנשיו דרשו משקה, אנו נתגלו למשה, "מכה בסלע עם צוות שלך." מיד לאחר מכן שנים עשר מעיינות השתפכו מהרוק וכל שבט ידע השתייה-מקומו. אנו גרמנו עננים להטיל את הצל שלהם עליהם, ונשלחנועבורם המן והשליו, ואמר, "לאכול הדברים טובים יש לנו שניתן לך." ואכן, הם עשו לנו שום דבר רע, אבל הם עצמם עוול.

 7.160 # وقطعناهم اثنتي عشرة أسباطا أمما وأوحينا إلى موسى إذ استسقاه قومه أن اضرب بعصاك الحجر فانبجست منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم وظللنا عليهم الغمام وأنزلنا عليهم المنوالسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون

 %

 | @ אי ציות של הילדים של 7 ישראל: 161-162

 7: 161 כשאמר להם, 'לשכון בכפר הזה, ולאכול מכל מה שאתה בבקשה; ואומר, "להוריד את הניטל" ולהיכנס להשתטחות השער, אנחנו סולחים לך על חטאיך ולהגדיל את העושים טובים. "

 7.161 # وإذ قيل لهم اسكنوا هذه القرية وكلوا منها حيث شئتم وقولوا حطة وادخلوا الباب سجدا نغفر لكم خطيئاتكم سنزيد المحسنين

 7: 162 הרשעים ביניהם שינו את מה שנאמר במילות אחרות. לכן שלחנו את עליהם מן השמים עונש על הרוע שלהם עושה.

 7.162 # فبدل الذين ظلموا منهم قولا غير الذي قيل لهم فأرسلنا عليهم رجزا من السماء بما كانوا يظلمون

 %

 | @ העונש של בני ישראל שברו את 7 השבת: 163-167

 7: 163 תשאלו אותם על הכפר שהשקיף על הים ומה עלה בגורל (אנשיו) כאשר הם שברו את השבת. כל שבת, הדגים שלהם הגיעו לשחות לכיוון החוף, אבל בימים אחרים הם לא מגיעים אליהם. ככזה אנו מתפתים להם (האנשים) כי הם עשו לא בסדר.

 7.163 # واسألهم عن القرية التي كانت حاضرة البحر إذ يعدون في السبت إذ تأتيهم حيتانهم يوم سبتهم شرعا ويوم لا يسبتون لا تأتيهم كذلك نبلوهم بما كانوا يفسقون

 7: 164 וכאשר חלק שאל, 'למה אתה נוזף בי אומה שאללה יהרוס או בחומרה להעניש? " הם ענו, '(מחפשים) חנינה מן האדון שלך, ועל מנת שהם עשויים להיות זהירים. "

 7.164 # وإذ قالت أمة منهم لم تعظون قوما الله مهلكهم أو معذبهم عذابا شديدا قالوا معذرة إلى ربكم ولعلهم يتقون

 7: 165 לכן, כאשר הם שכחו שעימם הן הזכירו, אנחנו הצלתי את אלה שאוסרים על רוע, ותפסתי את הרשעים עם עונש רע על מה שהם רגילים לעשות רשע.

 7.165 # فلما نسوا ما ذكروا به أنجينا الذين ينهون عن السوء وأخذنا الذين ظلموا بعذاب بئيس بما كانوا يفسقون

 7: 166 וכאשר הם בבוז התמידו במה שהם היו אסורים, אמרו להם, 'תהיו קופים, בזו'.

 7.166 # فلما عتوا عن ما نهوا عنه قلنا لهم كونوا قردة خاسئين

 7: 167 ואז האדון שלך הכריז שהוא ישלח אותם נגד מי שהיה לדכא אותם באכזריות עד יום תחיית המתים. סוויפט הוא הגמול של אלוהים שלך, עדיין אין ספק שהוא סולח, הרחמן רוב.

 7.167 # وإذ تأذن ربك ليبعثن عليهم إلى يوم القيامة من يسومهم سوء العذاب إن ربك لسريع العقاب وإنه لغفور رحيم

 %

 | @ ילדים של ישראל נבדקו 7: 168-169

 7: 168 פיזרו אותם דרך האדמה במדינות מסוימות היו צדיקים, אחרים לא היו, ובדק אותם עם טוב ורע כדי שהם יחזרו.

 7.168 # وقطعناهم في الأرض أمما منهم الصالحون ومنهم دون ذلك وبلوناهم بالحسنات والسيئات لعلهم يرجعون

 7: 169 ואז אחרים הצליחו, אשר ירש את הספר ונצל את הבלי העולם התחתון הזה, ואמר, 'זה יהיה סלח לנו. " אבל אם הבלים דומים נקרו בדרכם, הם היו לוקחים אותם שוב. האם הם לא לקחו בבריתו של הספר, שבו הם למדו, לספר שום דבראללה מלבד מה נכון? אין ספק, חיי הנצח הוא טובים יותר עבור זהיר, אתה לא מבין!

 7.169 # فخلف من بعدهم خلف ورثوا الكتاب يأخذون عرض هذا الأدنى ويقولون سيغفر لنا وإن يأتهم عرض مثله يأخذوه ألم يؤخذ عليهم ميثاق الكتاب أن لا يقولوا على الله إلا الحق ودرسوا ما فيه والدار الآخرةخير للذين يتقون أفلا تعقلون

 %

 | @ חשיבותה של תפילה 7: 170

 7: 170 ובאשר לאלה שלדבוק בספר והם איתנים בתפילה, אנחנו לא לבזבז השכר של הצדיקים.

 7.170 # والذين يمسكون بالكتاب وأقاموا الصلاة إنا لا نضيع أجر المصلحين

 %

 | @ הילדים של ישראל וההר 7: 171

 7: 171 כאשר אנו השעו את ההר מעליהם (בני ישראל) כאילו היו צל והם חששו שהיא נופלת עליהם, (אמרנו) 'קח את הכח שבו נתנו לכם ולזכור את מה ש מכיל, על מנת שאתה לבל רע. "

 7.171 # وإذ نتقنا الجبل فوقهم كأنه ظلة وظنوا أنه واقع بهم خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون

 %

 | @ עדים 7: 172-174

 7: 172 כאשר האדון שלך הביא צאצאי מחלציו של ילדיו של האדם, וגרם להם להעיד בעניין בעצמם (הוא אמר), "האם אני לא האדון שלך." הם ענו, "אנחנו להעיד (שאתה)." ולמקרה שאתם צריכים לומר ביום תחיית המתים, "לא היו לנו כל ידיעה על כך, '

 7.172 # وإذ أخذ ربك من بني آدم من ظهورهم ذريتهم وأشهدهم على أنفسهم ألست بربكم قالوا بلى شهدنا أن تقولوا يوم القيامة إنا كنا عن هذا غافلين

 7: 173 או שאתה אומר, 'אבותינו היו עובדי עבודה זרה לפני, והיינו הצאצאים אחריהם, יהיה לך להרוס לנו על המעשים לשווא, עושי?'

 7.173 # أو تقولوا إنما أشرك آباؤنا من قبل وكنا ذرية من بعدهم أفتهلكنا بما فعل المبطلون

 7: 174 ככזה אנו מבהירים פסוקים שלנו כדי שהם יחזרו.

 7.174 # وكذلك نفصل الآيات ولعلهم يرجعون

 %

 | @ מי שסותר את הפסוקים של 7 אללה: 175-177

 7: 175 דקל להם את החדשות שלו למי נתנו פסוקים שלנו ואשר הפנה אותם; איך השטן השתלט עליו ולכן הוא שולל.

 7.175 # واتل عليهم نبأ الذي آتيناه آياتنا فانسلخ منها فأتبعه الشيطان فكان من الغاوين

 7: 176 לו היה הרצון שלנו היינו שהעליתי איתו, אבל הוא נצמד אל חיים ארציים ונכנע לגחמותיו. דמותו הייתה של כלב, אם אתה לגרש אותו או לתת לו את מכנסיו לבד. כזה הוא הדוגמה לאומה שלהפריך הסימנים שלנו. לספר להם סיפורים אלה, על מנתשהם משקפים.

 7.176 # ولو شئنا لرفعناه بها ولكنه أخلد إلى الأرض واتبع هواه فمثله كمثل الكلب إن تحمل عليه يلهث أو تتركه يلهث ذلك مثل القوم الذين كذبوا بآياتنا فاقصص القصص لعلهم يتفكرون

 7: 177 רע הוא הדוגמה למי שעמד בסתירה לפסוקים שלנו; הם עצמם עוול.

 7.177 # ساء مثلا القوم الذين كذبوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون

 %

 | @ מודרך ואבד 7: 178

 7: 178 הוא שאללה מנחה הוא אחד כי הוא מונחה, אבל הוא שאללה משאיר בטעות יהיה ללא ספק להיות לאיבוד.

 7.178 # من يهد الله فهو المهتدي ومن يضلل فأولئك هم الخاسرون

 %

 | @ 7 גיהינום: 179

 7: 179 לגיא בן הינום, יצרנו הרבה שדים ובני אדם רבים. יש להם לב, שבה הם לא יכולים להבין; עיניים, שבה הם לא רואים; ואוזניים, שבה הם לא שומעים. הם כמו בהמות, ולא, הם מוטעים יותר. כאלה הם המזלזל.

 7.179 # ولقد ذرأنا لجهنم كثيرا من الجن والإنس لهم قلوب لا يفقهون بها ولهم أعين لا يبصرون بها ولهم آذان لا يسمعون بها أولئك كالأنعام بل هم أضل أولئك هم الغافلون

 %

 | @ השמות הטובים ביותר של 7 אללה: 180

 7: 180 לאללה שייכים שמות Finest, אז יקראו לו על ידם, ולהתרחק מאלה שמשחיתים אותם. הם יהיו פיצוי עבור הדברים שהם עשו.

 7.180 # ولله الأسماء الحسنى فادعوه بها وذروا الذين يلحدون في أسمآئه سيجزون ما كانوا يعملون

 %

 | @ אמת וצדק 7: 181

 7: 181 בין אלה אשר יצרנו יש אומה שתנחה עם האמת ועם זה הם פשוט.

 7.181 # وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه يعدلون

 %

 | @ מי שסותר את הפסוקים של 7 אללה: 182-186

 7: 182 ובאשר לאלה שסותרים פסוקים שלנו, אנחנו נפיק אותם על מעט מעט, משם הם לא יכולים להגיד לי;

 7.182 # والذين كذبوا بآياتنا سنستدرجهم من حيث لا يعلمون

 7: 183 ואני פוגתם, התכסיס שלי היא חברה.

 7.183 # وأملي لهم إن كيدي متين

 7: 184 האם הם לא באו לידי ביטוי? אין טירוף בלוויה שלהם, שהוא (הנביא מוחמד) הוא אך וורנר רגיל.

 7.184 # أولم يتفكروا ما بصاحبهم من جنة إن هو إلا نذير مبين

 7: 185 האם הם לא להרהר על מלכות השמים ואת הארץ, וכל מה שברא אללה, וכי הוא עשוי להיות שהטווח שלהם הוא ציור קרוב? אז, שבו דיבור שהם מאמינים לאחר מכן?

 7.185 # أولم ينظروا في ملكوت السماوات والأرض وما خلق الله من شيء وأن عسى أن يكون قد اقترب أجلهم فبأي حديث بعده يؤمنون

 7: 186 אף אחד לא יכול להדריך את אלה שאללה משאיר בטעות. הוא משאיר אותם בחוצפתם, נדודים באופן עיוור.

 7.186 # من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم في طغيانهم يعمهون

 %

 | @ כאשר סוף העולם יגיע? 7: 187

 7: 187 הם ישאלו אותך על השעה וכאשר הוא יבואו. אומר, 'אף אחד לא יודע מלבד האדון שלי. הוא לבדו יגלה את זה במועד שנקבע. זה כבד בשמים והארץ. זה לא יבוא לך, אבל פתאום. " הם יחקרו אותך, כאילו יש לך ידע רחב שלו. אומר, "הידע שלו הואעם אללה, למרות שרוב האנשים אינם מודעים. "

 7.187 # يسألونك عن الساعة أيان مرساها قل إنما علمها عند ربي لا يجليها لوقتها إلا هو ثقلت في السماوات والأرض لا تأتيكم إلا بغتة يسألونك كأنك حفي عنها قل إنما علمها عند الله ولكن أكثرالناس لا يعلمون

 %

 | @ הנביא מוחמד; וורנר ונושאה בשורה המשמחת: 7 188

 7: 188 תגידו (הנביא מוחמד), "אין לי הכח לרכישת הטבות או כדי למנוע נזק מעצמי, אלא ברצונו של אללה. אילו היה לי ידע של הסמוי מן העין, הייתי ניצל את עצמי מהרבה דברים טובים, ושום נזק לא היה נגע בי. אבל אני רק וורנר ונושאה שמחבשורה לאומה שמאמינות.

 7.188 # قل لا أملك لنفسي نفعا ولا ضرا إلا ما شاء الله ولو كنت أعلم الغيب لاستكثرت من الخير وما مسني السوء إن أنا إلا نذير وبشير لقوم يؤمنون

 %

 | @ כפיות הטובה של הכופרים והאתגר של 7 אללה: 189-195

 7: 189 הוא זה שברא אותך מנשמה. מזה הוא ברא את בן הזוג שלה, כך שהוא עשוי להתגורר עימה. ואחרי שהוא כיסה אותה, היא הגתה, ובמשך זמן הניטל היה אור. היא נשאה אותו בקלות, אבל כשהוא גדל כבד, שניהם supplicated לאללה, האל שלהם, 'תן לנו טובילד ואנחנו יהיו בין אסירי תודה. "

 7.189 # هو الذي خلقكم من نفس واحدة وجعل منها زوجها ليسكن إليها فلما تغشاها حملت حملا خفيفا فمرت به فلما أثقلت دعوا الله ربهما لئن آتيتنا صالحا لنكونن من الشاكرين

 7: 190 ובכל זאת כאשר הוא נתן את שניהם (ההורים) ילד נאה, הם הקימו מקורביו איתו, בתמורה למה שהוא נתן להם. נשגב להיות אללה לעיל, כי הם מקשרים עימו.

 7.190 # فلما آتاهما صالحا جعلا له شركاء فيما آتاهما فتعالى الله عما يشركون

 7: 191 האם הם מקשרים את זה שלא יכול ליצור דבר בזמן שהם יצרו?

 7.191 # أيشركون ما لا يخلق شيئا وهم يخلقون

 7: 192 הם לא יכולים לעזור להם, וגם הם יכולים לעזור לעצמם.

 7.192 # ولا يستطيعون لهم نصرا ولا أنفسهم ينصرون

 7: 193 אם אתה קורא להם להדרכה, הם לא מבינים אותך. זה אותו הדבר אם אתה קורא להם, או שאתה שותק.

 7.193 # وإن تدعوهم إلى الهدى لا يتبعوكم سواء عليكم أدعوتموهم أم أنتم صامتون

 7: 194 אלה שאתה מזכיר את, מלבד אללה, הם מתפללים כמוכם. קורא להם, ולתת להם לענות לך, אם מה שאתה אומר נכון!

 7.194 # إن الذين تدعون من دون الله عباد أمثالكم فادعوهم فليستجيبوا لكم إن كنتم صادقين

 7: 195 יש להם רגליים ללכת עם? יש להם ידיים להעניש עם? יש להם עיניים הם לראות עם? יש לי אוזניהם לשמוע ב? למשל, "שיחה על השותפים שלך ולאחר מכן נסה ערכה נגדי. תן לי מנוח.

 7.195 # ألهم أرجل يمشون بها أم لهم أيد يبطشون بها أم لهم أعين يبصرون بها أم لهم آذان يسمعون بها قل ادعوا شركاءكم ثم كيدون فلا تنظرون

 %

 | @ אללה שומר על הצדיקים 7: 196

 7: 196 Guardian הוא אללה, ששלח את הספר. הוא שומר על הצדיקים.

 7.196 # إن وليي الله الذي نزل الكتاب وهو يتولى الصالحين

 %

 | @ אלילים 7: 197-198

 7: אלה שאתה מזכיר את, עוד מלבדו (אללה), לא יכול לעזור לך, וגם הם יכולים לעזור לעצמם 197 '.

 7.197 # والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولآ أنفسهم ينصرون

 7: 198 אם אתה קורא להם להדרכה, הם לא שומעים אותך. אתה רואה אותם מסתכל לכיוונך, אבל הם לא יכולים לראות.

 7.198 # وإن تدعوهم إلى الهدى لا يسمعوا وتراهم ينظرون إليك وهم لا يبصرون

 %

 | @ הדרך, צדק ובורות חציון 7: 199

 7: 199 קבלו ההקלה, הזמנה עם תורת משפט קנס, ולהימנע מבורים.

 7.199 # خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين

 %

 | @ פרובוקציה של 7 שטן: 200-201

 7: 200 כאשר השטן מתגרה בך לחפש מקלט אללה; הוא השמיעה, הידיעה.

 7.200 # وإما ينزغنك من الشيطان نزغ فاستعذ بالله إنه سميع عليم

 7: 201 ואכן, כאשר ביקורו של השטן נוגע זהיר (מתפללים) שהם זוכרים, ולאחר מכן לראות בבירור.

 7.201 # إن الذين اتقوا إذا مسهم طائف من الشيطان تذكروا فإذا هم مبصرون

 7: 202 ואחיהם, הם להאריך אותם בטעות, והם לעולם לא יפסיקו.

 7.202 # وإخوانهم يمدونهم في الغي ثم لا يقصرون

 %

 | @ קוראן הוא לא רק הוכחה של ממש, אבל הדרכה ורחמים 7: 203-204

 7: 203 כשאתה לא מביא אותם פסוק, הם אומרים, 'למה אתה לא בחרת אחד? " אומר, 'אני עוקב רק מה שגיליתי לי מהאדון שלי. זה (קוראן) הוא הוכחה של ממש מן האדון, ההדרכה שלך ורחמים על אנשים שמאמינים. "

 7.203 # وإذا لم تأتهم بآية قالوا لولا اجتبيتها قل إنما أتبع ما يوحى إلي من ربي هذا بصآئر من ربكم وهدى ورحمة لقوم يؤمنون

 %

 | @ תקשיב לקוראן בשתיקה 7: 204

 7: 204 כאשר הקוראן נאמר, להקשיב לו בשקט על מנת שאללה ריחם עליך.

 7.204 # وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا لعلكم ترحمون

 %

 | @ הזיכרון ופולחן של 7 אללה: 205-206

 7: 205 זכרו האדון שלך בנשמה שלך בענווה ובפחד, ולא בקול, בבוקר ובערב בקול רם, ולא להיות בין חוסר הקשב.

 7.205 # واذكر ربك في نفسك تضرعا وخيفة ودون الجهر من القول بالغدو والآصال ولا تكن من الغافلين

 7: מי הם האדון שלך עם 206 לא גאה מכדי לעבוד אותו. הם משבחים אותו ואליו הם להשתטח.

 7.206 إن الذين عند ربك لا يستكبرون عن عبادته ويسبحونه وله يسجدون # *

 %

 |AL ANFAAL 8 שלל מלחמה - אל-'Anfal

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 שלל $ של המלחמה 8: 1

 8: 1 הם ישאלו אותך על השלל (של מלחמה). למשל, "השלל שייך לאללה ושליחו. לכן, יש לי פחד של אללה ואת העניינים ביניכם. לציית לאללה ובשליחו, אם אתה מאמינים. "

 8.1 # يسألونك عن الأنفال قل الأنفال لله والرسول فاتقوا الله وأصلحوا ذات بينكم وأطيعوا الله ورسوله إن كنتم مؤمنين

 %

 | @ רשימה בדוק למוסלמים ומי שרוצה לבדוק מוסלמים 8: 2-4

 8: 2 ואכן המאמינים הם אלה שלבם רעידה באזכורו של אללה, וכאשר פסוקיו נאמרים להם שזה עלה להם באמונה. הם אלה ששמו את מבטחם באלוהים שלהם.

 8.2 # إنما المؤمنون الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا وعلى ربهم يتوكلون

 8: 3 מי שמתפלל בעקשנות, ולבלות של מה שאנו מספקים להם,

 8.3 # الذين يقيمون الصلاة ومما رزقناهم ينفقون

 8: 4 אלה הם, למען אמת, את המאמינים. תהיה להם מעלות עם ה 'שלהם וסליחה, והפרשה נדיבה.

 8.4 # أولئك هم المؤمنون حقا لهم درجات عند ربهم ومغفرة ورزق كريم

 %

 | @ אמת 8: 5-6

 8: 5 זה כמו שהאדון שלך גרם לך לעזוב את הבית שלך עם האמת, למרות שחלקם של המאמינים לא אהב אותו.

 8.5 # كما أخرجك ربك من بيتك بالحق وإن فريقا من المؤمنين لكارهون

 8: 6 הם התווכחו איתך על האמת לאחר שהובהרו, כאילו הם שהובילו למוות בטוח תוך מבט.

 8.6 # يجادلونك في الحق بعدما تبين كأنما يساقون إلى الموت وهم ينظرون

 %

 | @ המפגש באדר 8: 7-11

 8: 7 (זכור) כאשר אללה הבטיח להעניק לך אחד משתי המפלגות (בדר), ואתה רוצה לאחד שלא היה חזק. אללה רוצה להקים את האמת בדבריו ולנתק את הכופרים ועד האחרון,

 8.7 # وإذ يعدكم الله إحدى الطائفتين أنها لكم وتودون أن غير ذات الشوكة تكون لكم ويريد الله أن يحق الحق بكلماته ويقطع دابر الكافرين

 8: 8 כדי שאולי הוא לאמת את האמת ולבטל את השקר, על אף שהעבריינים שנאו את זה.

 8.8 # ليحق الحق ويبطل الباطل ولو كره المجرمون

 %

 $ המלאכים באדר 8: 9-10

 8: 9 וכשאתה (הנביא מוחמד) התפלל לאלוהים שלך לעזרה, הוא ענה, "אני שולח לעזרתך אלף מלאכים ברציפות."

 8.9 # إذ تستغيثون ربكم فاستجاب لكم أني ممدكم بألف من الملآئكة مردفين

 08:10 אללה עשה את זה רק כדי להיות בשורה המשמחת וכדי שהלב שלכם יכול להיות מרוצה; נצחון מגיע רק מאללה; הוא הקב"ה, וייז.

 8.10 # وما جعله الله إلا بشرى ولتطمئن به قلوبكم وما النصر إلا من عند الله إن الله عزيز حكيم

 08:11 כשאתה גברת עליו שינה, כביטחון ממנו, הוא שלח את המים מן השמים כדי לטהר אותך ולטהר אותך מזוהמתו של השטן, כדי לחזק את הלב שלך וכדי לייצב את צעדיך.

 8.11 # إذ يغشيكم النعاس أمنة منه وينزل عليكم من السماء ماء ليطهركم به ويذهب عنكم رجز الشيطان وليربط على قلوبكم ويثبت به الأقدام

 %

 | @ מלאכים להילחם במפגש של באדר 08:12

 08:12 וכאשר אללה גילה למלאכים, ואמר, "אני אהיה איתך. תן אומץ המאמינים. אני יהיה להטיל מורא בלב של הלא-מאמין. להכות אותם מעל הצוואר, תכה את קצות האצבעות שלהם. "

 8.12 # إذ يوحي ربك إلى الملآئكة أني معكم فثبتوا الذين آمنوا سألقي في قلوب الذين كفروا الرعب فاضربوا فوق الأعناق واضربوا منهم كل بنان

 08:13 זאת משום שהם עשו הפרה עם אללה ובשליחו. הוא שהופך את הפרה עם אללה ושליחו אכן, אללה הוא חמור בעונש.

 8.13 # ذلك بأنهم شآقوا الله ورسوله ومن يشاقق الله ورسوله فإن الله شديد العقاب

 08:14 "זה בשבילך, כל כך לטעום אותו, העונש של האש הוא לכופרים."

 8.14 # ذلكم فذوقوه وأن للكافرين عذاب النار

 08:15 מאמינים, כאשר אתה נתקל כופרים בצעדה לא להפנות את גבך אליהם בטיסה.

 8.15 # يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم الذين كفروا زحفا فلا تولوهم الأدبار

 08:16 אם מישהו שביום מפנה את גבו אליהם בטיסה, למעט כאשר תמרון כדי להילחם, או להצטרף למפלגה אחרת, הוא יהיה עמוס בכעסו של אללה וגיא בן הינום (גיהינום) יהיו מפלטו הגעה רעה.

 8.16 # ومن يولهم يومئذ دبره إلا متحرفا لقتال أو متحيزا إلى فئة فقد باء بغضب من الله ومأواه جهنم وبئس المصير

 %

 | @ אללה הרג את הכופרים באדר 8: 17-20

 08:17 זה לא היה אתה שהרג אותם, אבל אללה הרג אותם, לא היה זה אתה שזרק לעברם. אללה זרק עליהם על מנת שהוא מקנה למאמיני תועלת הוגנת. ואכן, אללה הוא שמיעה, ידיעה.

 8.17 # فلم تقتلوهم ولكن الله قتلهم وما رميت إذ رميت ولكن الله رمى وليبلي المؤمنين منه بلاء حسنا إن الله سميع عليم

 08:18 אללה בוודאי להחליש את העורמה של הכופרים.

 8.18 # ذلكم وأن الله موهن كيد الكافرين

 08:19 אם היית מחפשים נצחון, הנצחון הגיע עתה אליך. אם לחדול, זה יהיה יותר טוב בשבילך. אם לחדש אנחנו נחזור, וגם אם הכוחות שלכם הם רבים, הם לא יעזרו לך בכל. ואללה הוא עם המאמינים.

 8.19 # إن تستفتحوا فقد جاءكم الفتح وإن تنتهوا فهو خير لكم وإن تعودوا نعد ولن تغني عنكم فئتكم شيئا ولو كثرت وأن الله مع المؤمنين

 08:20 מאמינים, לציית לאללה ובשליחו, ולא להפנות עורפו כשאתה שומע.

 8.20 # يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله ورسوله ولا تولوا عنه وأنتم تسمعون

 %

 | @ מי ששומעים אבל לא מקשיב 8: 21-23

 08:21 אל תהיו כמו אלה שאומרים, "אנחנו שומעים," אבל הם לא מקשיבים.

 8.21 # ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون

 08:22 החיות הגרועות ביותר לפני אללה הן אלה שהם חרשים, מטומטמים, ולא מבינים.

 8.22 # إن شر الدواب عند الله الصم البكم الذين لا يعقلون

 08:23 ואכן, ידע אללה טוב כולם, הוא היה נותן להם לשמוע. אבל גם אם הוא עשה להם לשמוע, הם היו הופכים משם, סטו ממסלולה בצד.

 8.23 # ولو علم الله فيهم خيرا لأسمعهم ولو أسمعهم لتولوا وهم معرضون

 %

 | @ קרבתו של אללה 08:24

 08:24 מאמינים, להגיב לאללה ושליחו כאשר הוא קורא לזה שמחיה אותך אתה. דע כי אללה הוא בין האדם ולבו, ושאליו אתה יהיה כל להיות שנאסף.

 8.24 # يا أيها الذين آمنوا استجيبوا لله وللرسول إذا دعاكم لما يحييكم واعلموا أن الله يحول بين المرء وقلبه وأنه إليه تحشرون

 %

 | @ המרדה 08:25

 08:25 ולהיות זהיר נגד הסתה שלא תכה את עושי הנזק לבד. דע כי העונש של אללה הוא שטרן.

 8.25 # واتقوا فتنة لا تصيبن الذين ظلموا منكم خآصة واعلموا أن الله شديد العقاب

 %

 | @ תמיכתו של אללה 08:26

 08:26 וזוכרים איך הוא נתן לכם מחסה כאשר היית מועטים ונחשבו חלש בארץ, אי פעם מחשש שהאנשים היו לחטוף אותך משם; אבל הוא נתן לך מקלט ותמך בך עם הנצחון שלו וסיפק לך טוב, כך שאתה יכול לתת תודה.

 8.26 # واذكروا إذ أنتم قليل مستضعفون في الأرض تخافون أن يتخطفكم الناس فآواكم وأيدكم بنصره ورزقكم من الطيبات لعلكم تشكرون

 %

 | @ בגידה 08:27

 08:27 מאמינים, לא לבגוד אללה ושליחו, ולא במודע לבגוד באמון שלך.

 8.27 # يا أيها الذين آمنوا لا تخونوا الله والرسول وتخونوا أماناتكم وأنتم تعلمون

 %

 | @ פיתוי 08:28

 08:28 יודעים שהילדים שלך ואת העושר שלך הם רק פיתוי, ושהתגמול עם אללה הוא אכבר.

 8.28 # واعلموا أنما أموالكم وأولادكم فتنة وأن الله عنده أجر عظيم

 %

 | @ סליחת אללה 08:29

 08:29 מאמינים, אם אתה מפחד אללה, הוא ייתן לך קריטריונים ולנקות לך על חטאיך וסולח לך. אללה הוא הבעלים של שפע גדול.

 8.29 # يا أيها الذين آمنوا إن تتقوا الله يجعل لكم فرقانا ويكفر عنكم سيئاتكم ويغفر لكم والله ذو الفضل العظيم

 %

 | @ המזימה נגד הנביא מוחמד 08:30

 8:30 וכאשר הכופרים זממו נגדך (הנביא מוחמד). הם ביקשו גם לקחת אותך בשבי או להרוג אותך, או גורש. הם זממו אבל אללה (בתשובה) גם זמם. אללה הוא הטוב ביותר בקשירת קשר.

 8.30 # وإذ يمكر بك الذين كفروا ليثبتوك أو يقتلوك أو يخرجوك ويمكرون ويمكر الله والله خير الماكرين

 %

 | @ הבוז של הכופרים 8: 31-35

 08:31 בכל פעם שהפסוקים שלנו דיקלמו להם, הם אומרים, "שמענו אותם, אם אנחנו רוצים, אנחנו יכולים לדבר כמו שלה. הם אבל סיפורים של הקדמונים. "

 8.31 # وإذا تتلى عليهم آياتنا قالوا قد سمعنا لو نشاء لقلنا مثل هذا إن هذا إلا أساطير الأولين

 08:32 כשהם אומרים, 'הו אללה, אם זה אכן האמת ממך, ממטיר עלינו אבנים משמים או להביא לנו עונש כואב. "

 8.32 # وإذ قالوا اللهم إن كان هذا هو الحق من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم

 08:33 אבל אללה לא היה להעניש אותם בזמן שאתה (הנביא מוחמד) חיית בקרבם. גם לא אללה יעניש אותם אם הם מבקשים סליחה שלו שוב ושוב.

 8.33 # وما كان الله ليعذبهم وأنت فيهم وما كان الله معذبهم وهم يستغفرون

 08:34 ולמה אללה לא תעניש אותם, כאשר הם אסרו אחרים מהמסגד הקדוש, למרות שהם לא היו שומרים עליו? שומרי היחידות שלה הנן זהירים, אם כי רובם לא יודעים.

 8.34 # وما لهم ألا يعذبهم الله وهم يصدون عن المسجد الحرام وما كانوا أولياءه إن أوليآؤه إلا المتقون ولكن أكثرهم لا يعلمون

 08:35 התפילות שלהם בבית הקדוש אינן אלא לשרוק ולמחוא כפות. לכן, לטעום את העונש על חוסר האמון שלך.

 8.35 # وما كان صلاتهم عند البيت إلا مكاء وتصدية فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون

 %

 | @ האנשים של האש 8: 36-37

 08:36 מי להאמין להשקיע את הונם לבר (ואחרים) מדרכו של אללה. הם מבלים את זה; אבל זה יהפוך לחרטה עליהם, ואז הם יהיו להתגבר. הכופרים יהיו התכנסו בגיא בן הינום,

 8.36 # إن الذين كفروا ينفقون أموالهم ليصدوا عن سبيل الله فسينفقونها ثم تكون عليهم حسرة ثم يغلبون والذين كفروا إلى جهنم يحشرون

 08:37 כדי שאללה להפריד את הרשעים מן הטוב. הוא לערום את הרשעים אחת על אחר, ולאחר מכן לערום אותם יחד ומטיל אותם בגיא בן הינום אלה יהיו המפסידים.

 8.37 # ليميز الله الخبيث من الطيب ويجعل الخبيث بعضه على بعض فيركمه جميعا فيجعله في جهنم أولئك هم الخاسرون

 %

 | @ אללה יסלח כופרים אם הם פונים משם משיוך מישהו או משהו עם אללה 08:38

 08:38 תגידו כופרים שאם הם נוטשים את דרכיהם הוא יסלח להם מה הוא העבר; אבל, אם הם חוזרים, שאכן היה בדרך אבותיהם שהלכו לעולם.

 8.38 # قل للذين كفروا إن ينتهوا يغفر لهم ما قد سلف وإن يعودوا فقد مضت سنة الأولين

 %

 | @ אללה הוא והנותן הטוב ביותר הטובים ביותר Guardian של נצחון 8: 39-40

 08:39 להילחם בהם עד רדיפה היא לא יותר ודתו של אללה שולטת בכיפה. אם הם לחדול, אללה רואה את הדברים שהם עושים;

 8.39 # وقاتلوهم حتى لا تكون فتنة ويكون الدين كله لله فإن انتهوا فإن الله بما يعملون بصير

 08:40 אבל אם הם פונים משם, יודעים כי אללה הוא האפוטרופוס שלך, (הוא) Guardian הטוב ביותר ונותן הטובים ביותר של נצחון.

 8.40 # وإن تولوا فاعلموا أن الله مولاكم نعم المولى ونعم النصير

 %

 | @ שלל מלחמה 08:41

 08:41 ויודע שחמישי מכל מה שאתה לוקח כשלל שייך לאללה, Messenger, אחיהם של Messenger, היתומים, הנזקקים, והנוסע חסר; אם אתה מאמין באללה ומה שלחנו את למתפלל שלנו ביום של נצחון, היום שבו שני הצבאות נפגשו. אללה יש כוחעל כל הדברים.

 8.41 # واعلموا أنما غنمتم من شيء فأن لله خمسه وللرسول ولذي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل إن كنتم آمنتم بالله وما أنزلنا على عبدنا يوم الفرقان يوم التقى الجمعان والله على كل شيء قدير

 %

 | @ המפגש באדר 8: 42-48

 08:42 וכשאתה חונה על nearside והם (הכופרים) בצד הרחוק יותר, עם הקרוון בהמשך, שאתה קבעת פגישה עימם, שהייתי ללא ספק לא הצלחתי לשמור אותו; אבל אללה ביקש להשיג את מה שהוא הוסמך לרבנות, כדי שעל ידי ראיות ברורות, הוא שהיה מיועדלמות עשוי לגווע, והוא שנגזר עליהם לחיות יכול לחיות. אין ספק, אללה הוא שמיעה, ידיעה.

 8.42 # إذ أنتم بالعدوة الدنيا وهم بالعدوة القصوى والركب أسفل منكم ولو تواعدتم لاختلفتم في الميعاد ولكن ليقضي الله أمرا كان مفعولا ليهلك من هلك عن بينة ويحيى من حي عن بينة وإن الله لسميععليم

 08:43 וכאשר אללה הפך אותם מופיע לך בחזון כלהקה קטנה, היה לו הראה לך אותם כמה שיותר, האומץ שלך היה נכשלו והיית רבו על הפרשה. אבל אללה הציל; הוא מכיר את רוב המחשבות הפנימיות בחזה.

 8.43 # إذ يريكهم الله في منامك قليلا ولو أراكهم كثيرا لفشلتم ولتنازعتم في الأمر ولكن الله سلم إنه عليم بذات الصدور

 08:44 וכשאתה פגשת אותם, הוא הראה להם בעיניים שלך כמספר, והירד (המספר שלך) בעיניהם כל כך שאללה עשוי לקבוע מה היה מוסמך. לאללה כל העניינים לחזור.

 8.44 # وإذ يريكموهم إذ التقيتم في أعينكم قليلا ويقللكم في أعينهم ليقضي الله أمرا كان مفعولا وإلى الله ترجع الأمور

 08:45 מאמינים, כשאתה פוגש את הצבא לעמוד איתן וזוכר אללה בשפע, כדי שאתה משגשג.

 8.45 # يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة فاثبتوا واذكروا الله كثيرا لعلكم تفلحون

 %

 | @ לציית לאללה ובשליחו 8: 46-48

 08:46 לציית לאללה ובשליח ואינו חולקים אחד עם השני שמא אתה צריך לאבד את האומץ והנחישות שלך להחליש. יש לי הסבלנות אללה הוא עם מי הם חולה.

 8.46 # وأطيعوا الله ورسوله ولا تنازعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم واصبروا إن الله مع الصابرين

 08:47 אל תהיו כמו אלה שעזבו את בתיהם במצב רוח מרומם עם חוצפה ולהשוויץ לאנשים, חסימת אחרים מדרכו של אללה מלבד אללה מקיף את מה שהם עושים.

 8.47 # ولا تكونوا كالذين خرجوا من ديارهم بطرا ورئاء الناس ويصدون عن سبيل الله والله بما يعملون محيط

 08:48 וכאשר השטן עשה המעשים הרעים שלהם נראים הוגנים כלפיהם. הוא (השטן), אמר, "אף אחד לא יכבוש אתכם היום. אני אהיה המושיע שלך. " אבל כאשר שני הצבאות הגיעו למרחק ראיה אחד את השני, הוא לקח לעקביו, ואמר, "אני דוחה אותך, כי אני יכול לראות מה שאתה לא יכול. אני חושש אללה, אללה הוא שטרןבגמול. "

 8.48 # وإذ زين لهم الشيطان أعمالهم وقال لا غالب لكم اليوم من الناس وإني جار لكم فلما تراءت الفئتان نكص على عقبيه وقال إني بريء منكم إني أرى ما لا ترون إني أخاف الله والله شديد العقاب

 %

 | @ צבועים ומותם 8: 49-51

 08:49 וכאשר הצבועים ואלה שבלבם היה מחלה אמר, 'אלה, דתם רימה אותם. " אבל כל מי מכניס אללה אמונו, אכן אללה הוא סגיב, וייז.

 8.49 # إذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض غر هؤلاء دينهم ومن يتوكل على الله فإن الله عزيز حكيم

 08:50 אם אתה יכול לראות את המלאכים כשהם נושאים את נפשם של הכופרים, הכה את פניהם ואת גבם, אומר, "טעם העונש של השריפה!

 8.50 # ولو ترى إذ يتوفى الذين كفروا الملآئكة يضربون وجوههم وأدبارهم وذوقوا عذاب الحريق

 08:51 כלומר למה הידיים שלך העבירו לי, אללה הוא לא צודק למתפלליו. "

 8.51 # ذلك بما قدمت أيديكم وأن الله ليس بظلام للعبيد

 %

 | @ העונש של פרעה ושל בני משפחתו 8: 52-54

 משפחתו של 08:52 כמו פרעה ואלה שהלכו לפניהם, הם לא האמינו בסימניו של אללה. לכן, אללה תפס אותם בחטאם. האדיר הוא אללה וירכים בגמול.

 8.52 # كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كفروا بآيات الله فأخذهم الله بذنوبهم إن الله قوي شديد العقاب

 %

 $ לטובתו של אללה 08:53

 08:53 זאת משום אללה לעולם לא ישתנה לטובתו שהוא העניק לי אומה עד שהם משנים את מה שהוא בלבם. אללה הוא שמיעה, ידיעה.

 8.53 # ذلك بأن الله لم يك مغيرا نعمة أنعمها على قوم حتى يغيروا ما بأنفسهم وأن الله سميع عليم

 %

 $ מי שסותר את סימניו של אללה 08:54

 משפחתו של 08:54 כמו פרעה ואלה שהלכו לפניהם, הם עמדו בסתירה לסימנים של האל שלהם, וכך הרסנו להם על חטאיהם והטביעו את משפחתו של פרעה. כולם היו עושי הנזק.

 8.54 # كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كذبوا بآيات ربهم فأهلكناهم بذنوبهم وأغرقنا آل فرعون وكل كانوا ظالمين

 %

 | @ הגס ביותר של היצורים לפני אללה 8: 55-58

 08:55 ואכן, יצורים השפלים ביותר בפני אללה הם הכופרים להם לא יאמינו;

 8.55 # إن شر الدواب عند الله الذين كفروا فهم لا يؤمنون

 %

 Breaking $ של אמנות ובוגדנות 8: 56-58

 08:56 אלה שאיתם אתה עשית הסכם, ולאחר מכן לשבור ההסכם שלהם איתך בכל פעם; שאין לו פחד (אללה),

 8.56 # الذين عاهدت منهم ثم ينقضون عهدهم في كل مرة وهم لا يتقون

 08:57 אם אתה פוגש אותם בשדה הקרב, לגרום לדוגמא שלהם לפזר את מי שעומד מאחוריהם, כך שהם זוכרים.

 8.57 # فإما تثقفنهم في الحرب فشرد بهم من خلفهم لعلهم يذكرون

 08:58 אם אתה מפחד בגידה מכל בעלי הברית שלך, אתה יכול לפזר אותם באופן שווה. אללה לא אוהב בוגדני.

 8.58 # وإما تخافن من قوم خيانة فانبذ إليهم على سواء إن الله لا يحب الخائنين

 %

 | @ הוצאה בשמו של אללה 8: 59-60

 08:59 אל נניח שהכופרים שעלו בהרבה (אללה). הם לא יכולים לתסכל אותי.

 8.59 # ولا يحسبن الذين كفروا سبقوا إنهم لا يعجزون

 8:60 מסדר נגדם כל מה שאתה יכול בכוח וברצועות (חבלים) של סוסים, כך שאתה להכות בטרור באויבי אללה והאויב שלך, ואחרים זולתם שאינך יודע, אבל אללה עושה. כל מה שאתה מוציא בדרכו של אללה ייפרע לך. אתה לא יהיה עוול.

 8.60 # وأعدوا لهم ما استطعتم من قوة ومن رباط الخيل ترهبون به عدو الله وعدوكم وآخرين من دونهم لا تعلمونهم الله يعلمهم وما تنفقوا من شيء في سبيل الله يوف إليكم وأنتم لا تظلمون

 %

 | @ כאשר אויב נוטה לשלום מוסלמים חייבים לעשות כן 8: 61-69

 8:61 אם הם (האויב) בשיפוע לשלום, השיפוע אליו גם, ולשים את מבטחך באללה. אין ספק, הוא השמיעה, הידיעה.

 8.61 # وإن جنحوا للسلم فاجنح لها وتوكل على الله إنه هو السميع العليم

 8:62 האם הם מבקשים להטעות אותך, אללה הוא מספיק בשבילך. הוא זה שתמך בך עם הנצחון שלו ועם מאמינים,

 8.62 # وإن يريدوا أن يخدعوك فإن حسبك الله هو الذي أيدك بنصره وبالمؤمنين

 8:63 והביאו את לבם יחד. אם היית נותן את כל העושר של כדור הארץ, אתה לא יכול כל כך איחד אותם, אבל אללה אחד אותם. הוא הקב"ה, וייז.

 8.63 # وألف بين قلوبهم لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما ألفت بين قلوبهم ولكن الله ألف بينهم إنه عزيز حكيم

 8:64 הו נביא, אללה מספיק לך ואת כל מי שעוקב אחריך של המאמינים.

 8.64 # يا أيها النبي حسبك الله ومن اتبعك من المؤمنين

 8:65 הו נביא, קורא למאמינים להילחם. אם יש עשרים גברים מטופל ביניכם, אתה אתגבר מאתיים, ואם יש מאה, הם נתגבר אלף כופרים, להם אומה שאינו מבינה.

 8.65 # يا أيها النبي حرض المؤمنين على القتال إن يكن منكم عشرون صابرون يغلبوا مئتين وإن يكن منكم مئة يغلبوا ألفا من الذين كفروا بأنهم قوم لا يفقهون

 8:66 אללה עכשיו התבהר את זה בשבילך, כי הוא יודע שיש חולשה ביניכם. אם יש מאה מטופל גברים שביניכם, הם נתגבר מאתיים; ואם יש אלף, שהם יהיו, על ידי רשות אללה, להביס אלפיים. אללה הוא עם המטופל.

 8.66 # الآن خفف الله عنكم وعلم أن فيكم ضعفا فإن يكن منكم مئة صابرة يغلبوا مئتين وإن يكن منكم ألف يغلبوا ألفين بإذن الله والله مع الصابرين

 8:67 זה לא עבור כל נביא יש אסירים, כדי לשחוט רבים בארץ. אתה רוצה את הרווחים של החיים האלה, ואללה רוצה חיי הנצח, ואללה הוא סגיב, וייז.

 8.67 # ما كان لنبي أن يكون له أسرى حتى يثخن في الأرض تريدون عرض الدنيا والله يريد الآخرة والله عزيز حكيم

 8:68 בכלל לא היו כתיבה קודמת מאללה, שהיית גם הוא לקה בעונש אדיר.

 8.68 # لولا كتاب من الله سبق لمسكم فيما أخذتم عذاب عظيم

 8:69 לאכול ממה שיש לך לקחת מהשלל; כזה הוא חוקי וטוב, ופחד אללה. אללה הוא סולח ורחמן רוב.

 8.69 # فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم

 %

 | @ הטיפול באסירים 8: 70-71

 8:70 הו נביא, אומר לאלה שיש לך נלקחו בשבי ביד שלך, "אם אללה מוצא את טוב בלבך, הוא ייתן לך את מה שהוא טוב יותר מאשר את מה שנלקח ממך, והוא יסלח לך. אללה הוא סולח, רוב הרחמן. "

 8.70 # يا أيها النبي قل لمن في أيديكم من الأسرى إن يعلم الله في قلوبكم خيرا يؤتكم خيرا مما أخذ منكم ويغفر لكم والله غفور رحيم

 8:71 אבל אם הם מבקשים לבגוד בך, הם בגדו באללה לפני, אבל הוא ייתן לך להתגבר עליהם. אללה הוא היודע, וייז.

 8.71 # وإن يريدوا خيانتك فقد خانوا الله من قبل فأمكن منهم والله عليم حكيم

 %

 | @ מהגרים ממכה ותומכיהם במאדינה 8: 72-75

 8:72 מי שמאמינים והגרו, ונלחם למען אללה עם עושרם וגופם; ומי שהגן עליהם ועזרו להם יהיו מדריכים לזה. ומי שמאמינים, אבל לא היגר אין לך הדרכה לקראתם עד שהם להגר. אבל אם הם מבקשיםעזרתכם בסיבה לדת שלך, זו חובתך כדי לעזור להם, אלא נגד אומה עם מי יש לך חוזה. אללה רואה את הדברים שאתה עושה.

 8.72 # إن الذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله والذين آووا ونصروا أولئك بعضهم أولياء بعض والذين آمنوا ولم يهاجروا ما لكم من ولايتهم من شيء حتى يهاجروا وإن استنصروكمفي الدين فعليكم النصر إلا على قوم بينكم وبينهم ميثاق والله بما تعملون بصير

 8:73 כופרים, הם מדריכים של אחד אחרת. אלא אם כן אתה עושה את זה, לא יהיה רדיפה בארץ ובשחיתות גדולה.

 8.73 # والذين كفروا بعضهم أولياء بعض إلا تفعلوه تكن فتنة في الأرض وفساد كبير

 8:74 מי שמאמין והגרו מבתיהם ונלחמים על דרכו של אללה, ואלה שהסתירו אותם ועזרו להם שהם באמת מאמינים. שלהם יהיה סליחה ומתן נדיב.

 8.74 # والذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا في سبيل الله والذين آووا ونصروا أولئك هم المؤمنون حقا لهم مغفرة ورزق كريم

 8:75 ומי האמין לאחר מכן ועלה, ונאבק איתך הם שלך. ובהספר של אללה, אחיהם ליד ראוי אחד לשני (בירושה). אללה יש ידע של כל הדברים.

 8.75 # والذين آمنوا من بعد وهاجروا وجاهدوا معكم فأولئك منكم وأولوا الأرحام بعضهم أولى ببعض في كتاب الله إن الله بكل شيء عليم

 %

 |AT TAUBAH 9 תשובה - אל-Tawba

 %

 $ זיכויו של הבורא לעובדי העבודה הזר, כאשר הם שואלים על זה (עונש) 9: 1-2

 9: 1 זיכוי מאללה ושליחו לעובדי האלילים שאיתם אתה עשית הסכמים;

 9.1 # براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين

 9: 2 "במשך ארבעה חודשים אתה תהיה מסע בחופשיות בארץ. אבל יודע שאתה לא הופך את אללה אינו מסוגל, ושאללה להשפיל את הכופרים. "

 %

 9.2 # فسيحوا في الأرض أربعة أشهر واعلموا أنكم غير معجزي الله وأن الله مخزي الكافرين

 %

 עובדי אלילים @ אללה ושליחו לדחות 9 |: 3-5

 9: 3 הכרזה מאללה ושליחו, לאנשים ביום של הגרנד העלייה לרגל; 'אללה דוחה, ושליחו (דוחה) עובדי עבודה זרה. אז אם אתה מתחרט, שיהיה טוב יותר עבורך; אבל אם אתה מפנה את הגב שלך, יודע שאתה לא יכול לתסכל את אללה. ולתת בשורה המשמחת לכופרים של ענישה מכאיבה,

 %

 9.3 # وأذان من الله ورسوله إلى الناس يوم الحج الأكبر أن الله بريء من المشركين ورسوله فإن تبتم فهو خير لكم وإن توليتم فاعلموا أنكم غير معجزي الله وبشر الذين كفروا بعذاب أليم

 %

 אמנות כבוד $ 9: 4

 9: 4, למעט אלו עובדי אלילים שכבדו את מלוא ההסכמים שלהם איתך וסייעו אף אחד נגדך. עם אלה למלא הברית שלך עד לטווח שלהם. אין ספק, אללה אוהב צדיקים.

 %

 9.4 # إلا الذين عاهدتم من المشركين ثم لم ينقصوكم شيئا ولم يظاهروا عليكم أحدا فأتموا إليهم عهدهم إلى مدتهم إن الله يحب المتقين

 %

 9: 5 תאריך החודשים הקדושים מעל, להרוג את עובדי האלילים בכל מקום שתמצא אותם. קח אותם ולהגביל אותם, ואז ארבת בכל מקום עבורם. אם הם יחזרו בתשובה ולהקים את התפילה ולשלם את הצדקה החובה, לתת להם ללכת בדרכם. אללה הוא סולח ורחמן רוב.

 %

 9.5 # فإذا انسلخ الأشهر الحرم فاقتلوا المشركين حيث وجدتموهم وخذوهم واحصروهم واقعدوا لهم كل مرصد فإن تابوا وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فخلوا سبيلهم إن الله غفور رحيم

 %

 | @ כאשר לא-מוסלמים לשאול את המוסלמים למקלט היא מחויבת למוסלמים להגן עליהם ולספר להם על 9 האיסלאם: 6

 9: 6 אם עובד עבודה זרה מבקשת מקלט איתך, לתת לו הגנה כדי שהוא שומע את מילתו של אללה, ולאחר מכן להעביר אותו למקום של ביטחונו, כי הם אומה שלא יודע.

 9.6 # وإن أحد من المشركين استجارك فأجره حتى يسمع كلام الله ثم أبلغه مأمنه ذلك بأنهم قوم لا يعلمون

 %

 | @ כל עוד אלה של דת אחרת הם ישר עם מוסלמים, מוסלמים מצווים להיות ישר איתם 9: 7

 9: 7 איך יכולים להיות עובדי האלילים כל הסכם עם אללה ושליחו, מלבד אלה שאיתם אתה עשית הסכמים על ידי המסגד הקדוש? כל עוד הם ישר איתך, כדי להיות ישר איתם. אללה אוהב הצדיקים.

 9.7 # كيف يكون للمشركين عهد عند الله وعند رسوله إلا الذين عاهدتم عند المسجد الحرام فما استقاموا لكم فاستقيموا لهم إن الله يحب المتقين

 %

 | @ הונאה וצביעות, ומי שיחזרו בתשובה ולהמיר 9: 8-12

 9: 8 איך? אם הם (המאמינים) יגברו עליך שהם יכבדו את ההסכמים ולא לא קשרים של תאומות. הם מספקים אותך עם לשונם, אבל בלבם הם שונאי; ורובם רשעים.

 9.8 # كيف وإن يظهروا عليكم لا يرقبوا فيكم إلا ولا ذمة يرضونكم بأفواههم وتأبى قلوبهم وأكثرهم فاسقون

 9: 9 הם מוכרים את הפסוקים של אללה במחיר קטן ואחרים בר מנתיבו. רוע הוא מה שהם כבר עושים.

 9.9 # اشتروا بآيات الله ثمنا قليلا فصدوا عن سبيله إنهم ساء ما كانوا يعملون

 09:10 הם כבדו את המאמינים לא אג"ח ולא אמנות. כאלה הם העבריינים.

 9.10 # لا يرقبون في مؤمن إلا ولا ذمة وأولئك هم المعتدون

 09:11 אם תחזרו בתשובה ולהקים את התפילה ולשלם את הצדקה החובה, הם יהפכו האחים שלך בדת. אז אנחנו עושים רגילים פסוקים שלנו לאומה שיודעת.

 9.11 # فإن تابوا وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فإخوانكم في الدين ونفصل الآيات لقوم يعلمون

 09:12 אבל אם, לאחר השלמה איתך, הם לשבור את שבועתם ולגדף את האמונה שלך, להילחם במנהיגים של חוסר האמון כי אין להם שבועות כדי שהם יהיו לחדול.

 9.12 # وإن نكثوا أيمانهم من بعد عهدهم وطعنوا في دينكم فقاتلوا أئمة الكفر إنهم لا أيمان لهم لعلهم ينتهون

 %

 | @ במשך שנים רבות מוסלמים נרדפו בשל אמונתם באחדותו של אללה אבל הם לא הגיבו, למה, כי הם צייתו אללה והנביא וחיכו פסוק להישלח למטה שהתיר להם לאחוז בנשק כנגד פגעיהם 9: 13-16

 09:13 האם לא להילחם נגד מי שהפר את שבועתם וקשרו קשר כדי לגרש את השליח? הם היו הראשונים לתקוף אותך. האם אתה מפחד מהם? אין ספק, יש אללה זכויות טובות יותר, כי אתה מפחד ממנו, אם אתה מאמינים.

 9.13 # ألا تقاتلون قوما نكثوا أيمانهم وهموا بإخراج الرسول وهم بدؤوكم أول مرة أتخشونهم فالله أحق أن تخشوه إن كنتم مؤمنين

 09:14 הילחמו בהם, אללה יעניש אותם בידיים שלך ולהשפיל אותם. הוא יעניק לך נצחון עליהם ולרפא את החזה של אומה להאמין.

 9.14 # قاتلوهم يعذبهم الله بأيديكم ويخزهم وينصركم عليهم ويشف صدور قوم مؤمنين

 09:15 הוא ייקח ממנו את כל הכעס מהלבבות שלהם, אללה פונה אל מי שהוא יהיה. אללה הוא לדעת, וייז.

 9.15 # ويذهب غيظ قلوبهم ويتوب الله على من يشاء والله عليم حكيم

 09:16 האם אתה מניח שאתה תישאר בפני אללה ידע אלו מכם שנלחמו ולא לקחו איש סודו מלבד אללה, שליחו, והמאמינים? אללה הוא מודע למה שאתה עושה.

 9.16 # أم حسبتم أن تتركوا ولما يعلم الله الذين جاهدوا منكم ولم يتخذوا من دون الله ولا رسوله ولا المؤمنين وليجة والله خبير بما تعملون

 %

 | @ רק מאמינים צריכים להיכנס למסגדים של 9 אללה: 17-18

 09:17 עובדי אלילים לא צריכים לאכלס את המסגדים של העד נושאת אללה נגד עצמם בחוסר אמון. אלה, מעשיהם כבר בוטלו, ובאש הם יחיה לנצח.

 9.17 # ما كان للمشركين أن يعمروا مساجد الله شاهدين على أنفسهم بالكفر أولئك حبطت أعمالهم وفي النار هم خالدون

 09:18 אף אחד צריך לאכלס את המסגדים של אללה, למעט אלו המאמינים באללה וביום האחרון, להקים את תפילותיהם ולשלם את הצדקה החובה, וחושש אף אחד מלבד אללה. אולי אלה יהיו בין מודרכים.

 9.18 # إنما يعمر مساجد الله من آمن بالله واليوم الآخر وأقام الصلاة وآتى الزكاة ولم يخش إلا الله فعسى أولئك أن يكونوا من المهتدين

 %

 | @ המעשים של הכופרים אינם שווים לאלה המאמינים 9: 19-22

 09:19 האם אתה מחשיב את נותן משקה לעולי הרגל ומאכלס את המסגד הקדוש הוא אותו כאחד שמאמין באללה וביום האחרון, ומאבקים בדרכו של אללה? אלה אינם מוחזקים שווים על ידי אללה. אללה לא ינחה את עושי הנזק.

 9.19 # أجعلتم سقاية الحاج وعمارة المسجد الحرام كمن آمن بالله واليوم الآخر وجاهد في سبيل الله لا يستوون عند الله والله لا يهدي القوم الظالمين

 09:20 מי שמאמינים, והגר, והמאבק בדרכו של אללה עם עושרם וגופם גדול יותר בדרגה עם אללה. הם אלה שהם הזוכים.

 9.20 # الذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا في سبيل الله بأموالهم وأنفسهم أعظم درجة عند الله وأولئك هم الفائزون

 09:21 ה 'שלהם נותנת להם בשורה המשמחת לרחמים ממנו, והנאה; עבורם ממתינים גנים שיש בו אושר נצחי.

 9.21 # يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم

 09:22 שבו הם תחיו לנצח. השכר עם אללה הוא גדול באמת.

 9.22 # خالدين فيها أبدا إن الله عنده أجر عظيم

 %

 | @ מאמינים צריכים לקחת מודרכים בצדק הרשויות האסלאמיות כמדריכים ולא בני משפחה שאינו מאמינים 09:23

 09:23 מאמינים, אל תיקח את אבותיכם או האחים שלך למדריך אם הם אוהבים את חוסר אמון ולא אמונה. כל מי מכם לוקח אותם למדריכים הם עושי הנזק.

 9.23 # يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا آباءكم وإخوانكم أولياء إن استحبوا الكفر على الإيمان ومن يتولهم منكم فأولئك هم الظالمون

 %

 | @ מוסלמי צריך לאהוב את אללה ושליחו יותר מאשר המשפחה והרכוש 09:24

 09:24 תגיד, 'אם אבותיכם, בניכם, אחיכם, נשיכם, שבטיכם, הרכוש שרכשת, את הסחורה שאתם מפחדים לא יימכר, והבתים שאתה אוהב, הם יקרים לך יותר אללה, השליח ונאבק על הדרך שלו, ואז לחכות עד שאללה יביא פקודתו.אללה לא ינחה את הרשעים. "

 9.24 # قل إن كان آباؤكم وأبنآؤكم وإخوانكم وأزواجكم وعشيرتكم وأموال اقترفتموها وتجارة تخشون كسادها ومساكن ترضونها أحب إليكم من الله ورسوله وجهاد في سبيله فتربصوا حتى يأتي الله بأمرهوالله لا يهدي القوم الفاسقين

 %

 | @ מוסלמים צריכים להסתמך על אללה ולא את עצמם 9: 25-27

 09:25 אללה עזר לך בהרבה בשדה קרב. בקרב Hunain, כאשר המספרים שלך היו נעימים לך שהם ניצלו אותך שום דבר; כדור הארץ, לכל המרחבים שלה, נראה שסוגרת עליך ואתה הפנה את הגב שלך וברח.

 9.25 # لقد نصركم الله في مواطن كثيرة ويوم حنين إذ أعجبتكم كثرتكم فلم تغن عنكم شيئا وضاقت عليكم الأرض بما رحبت ثم وليتم مدبرين

 09:26 ואז, אללה גרם sechina (שלווה) לרדת על השליח ובמאמינים; הוא שלח את הלגיונות שאתה לא רואה בחומרה העניש את הכופרים. כזה הוא התמורה של הכופרים.

 9.26 # ثم أنزل الله سكينته على رسوله وعلى المؤمنين وأنزل جنودا لم تروها وعذب الذين كفروا وذلك جزاء الكافرين

 09:27 אולם לאחר מכן, אללה פונה אל מי הוא יהיה. הוא סולח, הרחמן רוב.

 9.27 # ثم يتوب الله من بعد ذلك على من يشاء والله غفور رحيم

 %

 | @ אללה אוסר הלא מוסלמים להיכנס למסגד הקדוש במכה 9: 28-29

 09:28 מאמינים, עובדי האלילים טמאים. אל תתנו להם להתקרב למסגד הקדוש לאחר השנה. אם אתה מפחד עוני, אללה, אם הוא רוצה, שיעשיר אותך בשפע שלו. הוא הידיעה, וייז.

 9.28 # يا أيها الذين آمنوا إنما المشركون نجس فلا يقربوا المسجد الحرام بعد عامهم هذا وإن خفتم عيلة فسوف يغنيكم الله من فضله إن شاء إن الله عليم حكيم

 09:29 להילחם במים שאינו מאמינים באללה ולא ביום האחרון, שלא לאסור על מה אללה ושליחו אסרו, ולא לאמץ את הדת של האמת, להיות בין אלה שכבר קבלו את הספר (התנ"ך ו תורה), עד שהם לחלוק כבוד מחוץ לשליטה והושפלו.

 9.29 # قاتلوا الذين لا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر ولا يحرمون ما حرم الله ورسوله ولا يدينون دين الحق من الذين أوتوا الكتاب حتى يعطوا الجزية عن يد وهم صاغرون

 %

 | @ טענות השקריות והרצונות של יהודים והנוצרים 9: 30-32

 שעת 9:30 היהודים אומרים עזרא הוא בנו של אללה, ואילו הנוצרים (העוקב אחר פול) אומרים המשיח הוא בנו של אללה. כזה הם הטענות שלהם, שבו הם מחקים מי האמין לפני. אללה נלחם בהם! איך סוטה הם!

 9.30 # وقالت اليهود عزير ابن الله وقالت النصارى المسيح ابن الله ذلك قولهم بأفواههم يضاهؤون قول الذين كفروا من قبل قاتلهم الله أنى يؤفكون

 09:31 הם לוקחים רבנים ונזיריהם כאדונים מלבד אללה, והמשיח, בנה של מרי, שהם נצטוו לעבוד אבל אלוהים אחד, אין אלוהים מלבד הוא. הנשגב הוא הוא מעל שהם יתחברו איתו!

 9.31 # اتخذوا أحبارهم ورهبانهم أربابا من دون الله والمسيح ابن مريم وما أمروا إلا ليعبدوا إلها واحدا لا إله إلا هو سبحانه عما يشركون

 09:32 הם רוצים לכבות את האור של אללה עם פיותיהם; אבל אללה מבקש רק כדי לשכלל האור שלו, אם כי הכופרים שונאים את זה.

 9.32 # يريدون أن يطفؤوا نور الله بأفواههم ويأبى الله إلا أن يتم نوره ولو كره الكافرون

 %

 | @ אללה שלח את הנביא מוחמד להעלאת האיסלאם מעל לכל דתות האחרות 09:33

 09:33 הוא זה ששלח שוב שליחו (מוחמד) עם הדרכה ודת אמת לרומם אותה מעל לכל דת, לא משנה כמה עובדי האלילים שונאים את זה.

 9.33 # هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله ولو كره المشركون

 %

 | @ רבנים מושחתים ונזירים 9: 34-35

 09:34 מאמינים, רבים מהם הרבנים ונזירים שבשקר להונות אנשים מרכושם ואנשי בר מדרכו של אללה. לתת בשורה המשמחת של ענישה מכאיבה לאלה שמוקירים את הזהב וכסף ולא לבזבז אותו בדרכו של אללה.

 9.34 # يا أيها الذين آمنوا إن كثيرا من الأحبار والرهبان ليأكلون أموال الناس بالباطل ويصدون عن سبيل الله والذين يكنزون الذهب والفضة ولا ينفقونها في سبيل الله فبشرهم بعذاب أليم

 09:35 ביום שהם (האוצרות) יהיו מחוממים באש של גיהינום (Hell), ומצחם, צדדים, וגב יהיה ממותג עימם, ו( הם יהיו אמרו :) "אלה הדברים שיש לך יקר. לטעום אז שבו אתה נוצר את! "

 9.35 # يوم يحمى عليها في نار جهنم فتكوى بها جباههم وجنوبهم وظهورهم هذا ما كنزتم لأنفسكم فذوقوا ما كنتم تكنزون

 %

 | @ לחימה בחודשים הקדושים 9: 36-37

 09:36 מספר החודשים, עם אללה, הוא שנים עשר בהספר של אללה, היום שבו הוא ברא את השמים ואת הארץ; של אלה, ארבעה קדושים. שהוא הדת הנכונה. לכן, תעשו לעצמכם לא טועים בהם ולהילחם נגד הכופרים כולם ביחד כפי שהם עצמם להילחם נגדכולכם יחד; יודע כי אללה הוא עם זהיר.

 9.36 # إن عدة الشهور عند الله اثنا عشر شهرا في كتاب الله يوم خلق السماوات والأرض منها أربعة حرم ذلك الدين القيم فلا تظلموا فيهن أنفسكم وقاتلوا المشركين كآفة كما يقاتلونكم كآفة واعلموا أنالله مع المتقين

 09:37 הדחייה של חודשים המקודשים היא עלייה בחוסר אמון בי הכופרים הם מוטעים. הם מאפשרים את זה שנה אחת וחליל עוד שנה, כך שהם יכולים לפצות על החודשים שאללה קידש כך הופך חוקי מה שאללה אסר. המעשים המגעילים שלהם נראים הוגנים כלפיהםאללה לא ינחה את הכופרים.

 9.37 # إنما النسيء زيادة في الكفر يضل به الذين كفروا يحلونه عاما ويحرمونه عاما ليواطؤوا عدة ما حرم الله فيحلوا ما حرم الله زين لهم سوء أعمالهم والله لا يهدي القوم الكافرين

 %

 | @ מפנה את הלחי השני בעניינים אישיים הוא לעתים קרובות מוסרי, לעומת זאת, כאשר הוא משפיע על זכויותיה של אומה להתקיים, או אם זה אומה נגרמים בידי עוול חיצוני, מפנה את הלחי השני לחשים התאבדות חברתית. 9: 38-40

 09:38 מאמינים, למה זה שכאשר הוא אמר לך, "במרץ בדרכו של אללה, 'לך להתעכב עם כבדות בארץ? האם אתה מרוצה מהחיים האלה ולא חיי הנצח? עם זאת, ההנאה מחיים זה ב( השוואה ל) חיי הנצח הוא קטנה.

 9.38 # يا أيها الذين آمنوا ما لكم إذا قيل لكم انفروا في سبيل الله اثاقلتم إلى الأرض أرضيتم بالحياة الدنيا من الآخرة فما متاع الحياة الدنيا في الآخرة إلا قليل

 09:39 אם אתה לא הולך אחורה, הוא יעניש אותך בעונש כואב ולהחליף אותך עם אחר. אתה בשום אופן לא תפגע בו; לאללה יש לו כוח על כל הדברים.

 9.39 # إلا تنفروا يعذبكم عذابا أليما ويستبدل قوما غيركم ولا تضروه شيئا والله على كل شيء قدير

 09:40 אם אתה לא תעזור לו (הנביא מוחמד), אללה יעזור לו כפי שהוא עזר לו כשהוא היה מונע את עם (אבו בכר) אחד אחר על ידי הכופרים. כאשר שתיים היו במערה, הוא אמר לחברו, "האם לא צער, אללה הוא איתנו." ואז אללה גרם שלוותו (sechina) לרדתעליו ותמך בו עם לגיונות (מלאכים) שאתה לא רואה, והוא אמר את המילה של הכופרים הנמוכים ביותר, ודבר אללה הוא הגבוה ביותר. אללה הוא סגיב, וייז.

 9.40 # إلا تنصروه فقد نصره الله إذ أخرجه الذين كفروا ثاني اثنين إذ هما في الغار إذ يقول لصاحبه لا تحزن إن الله معنا فأنزل الله سكينته عليه وأيده بجنود لم تروها وجعل كلمة الذين كفروا السفلىوكلمة الله هي العليا والله عزيز حكيم

 %

 נשק @ צביעות וחוסר רצון לקחת את הצדק 9 |: 41-52

 09:41 בין אם קל או כבדות, לצעוד על ולהילחם על דרכו של אללה, עם העושר שלך והאנשים שלך. זה יהיה הכי טוב בשבילך, אם אתה, אבל ידעת.

 9.41 # انفروا خفافا وثقالا وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون

 09:42 אילו הרווח היה מיידי או המסע קל, הם היו הולכים אחריך (הנביא מוחמד); אבל המרחק נראה רחוק להם. עם זאת, הם נשבעים באללה, "לו היה המסוגל, היינו הולך איתך." הם מביאים חורבן על נפשם. אללה יודע שהם משקרים.

 9.42 # لو كان عرضا قريبا وسفرا قاصدا لاتبعوك ولكن بعدت عليهم الشقة وسيحلفون بالله لو استطعنا لخرجنا معكم يهلكون أنفسهم والله يعلم إنهم لكاذبون

 09:43 אללה חנינתך (הנביא מוחמד), למה אתה נותן להם לעזוב (להישאר מאחור) עד שהיה ברור לך מי מהם היה כנה וידע אלה ששקרו?

 9.43 # عفا الله عنك لم أذنت لهم حتى يتبين لك الذين صدقوا وتعلم الكاذبين

 09:44 מי שמאמינים באללה וביום האחרון לא יבקש את רשותך, כך שהם יכולים להיאבק עם הונם ושלהם. אללה יודע הכי טוב הצדיק.

 9.44 # لا يستأذنك الذين يؤمنون بالله واليوم الآخر أن يجاهدوا بأموالهم وأنفسهم والله عليم بالمتقين

 09:45 רק מי שיבקש את רשותך לא מאמינים באללה וביום האחרון ושלבם מלאים בספק. ובספק שלהם, הם ויתור.

 9.45 # إنما يستأذنك الذين لا يؤمنون بالله واليوم الآخر وارتابت قلوبهم فهم في ريبهم يترددون

 09:46 אילו בכוונתם נקבעה איתך, הם היו הכינו עצמם לזה. אבל אללה לא אהבתי הולך אחורה והחזקתי אותם בחזרה, והוא אמר, 'אל תתקרב לאלו שיישארו מאחור. "

 9.46 # ولو أرادوا الخروج لأعدوا له عدة ولكن كره الله انبعاثهم فثبطهم وقيل اقعدوا مع القاعدين

 09:47 אילו היו נעלמו שוב בינך, הם רק היו מעצים את הנטל שלך, ולהפעיל יותר מדי הלוך ושוב בעיצומה שלך, המבקשים לעורר את ההסתה בינך; וכמה מכם היה מוכן להקשיב להם; ואללה יודע עושי הנזק.

 9.47 # لو خرجوا فيكم ما زادوكم إلا خبالا ولأوضعوا خلالكم يبغونكم الفتنة وفيكم سماعون لهم والله عليم بالظالمين

 09:48 לפני הם כבר ביקשו לעורר הסתה, והפכו הכול בשבילך, עד שהאמת הגיעה, ופיקודו של אללה הופיע, למרות שהם היו שונאי.

 9.48 # لقد ابتغوا الفتنة من قبل وقلبوا لك الأمور حتى جاء الحق وظهر أمر الله وهم كارهون

 09:49 ביניהם כאלה שאומרים, 'תנו לנו לצאת ולא לחשוף אותנו לפיתוי. " אין ספק, הם כבר נכנעו לפיתוי. גיא בן הינום (גיהינום) יהיה להקיף את הכופרים.

 9.49 # ومنهم من يقول ائذن لي ولا تفتني ألا في الفتنة سقطوا وإن جهنم لمحيطة بالكافرين

 09:50 אם טוב מגיע אליך, זה כואב להם; אבל אם מצוקה שעלולה לקרות לך, הם אומרים, "יש לנו לנקוט באמצעי הזהירות שלנו," והם פונים משם, שמחים.

 9.50 # إن تصبك حسنة تسؤهم وإن تصبك مصيبة يقولوا قد أخذنا أمرنا من قبل ويتولوا وهم فرحون

 %

 אללה $ הוא Guardian שלנו, את כל ענייניהם נגזרו על ידי אותו 09:51

 09:51 תגיד, 'שום דבר לא קורה לנו, חוץ ממה שאללה הוסמך. הוא השומר שלנו. באללה, בואו המאמינים לשים את מבטחם. "

 9.51 # قل لن يصيبنا إلا ما كتب الله لنا هو مولانا وعلى الله فليتوكل المؤمنون

 09:52 תגידו, 'האם אתה מחכה לשום דבר לקרות לנו, פרט לאחד משני הדברים מצוינים (נצחון או מות קדושים)? אנחנו מחכים לעונש של אללה להכות אותך, או ממנו או בידיים שלנו. חכה, אם תרצו, אנחנו מחכים. "

 9.52 # قل هل تربصون بنا إلا إحدى الحسنيين ونحن نتربص بكم أن يصيبكم الله بعذاب من عنده أو بأيدينا فتربصوا إنا معكم متربصون

 %

 | @ הצביעות גילתה 9: 53-59

 09:53 תגיד, 'אם אתה מוציא מרצון או באי רצונו, לא יתקבל ממך; בשבילך הוא אומה רשעה. "

 9.53 # قل أنفقوا طوعا أو كرها لن يتقبل منكم إنكم كنتم قوما فاسقين

 09:54 שום דבר לא מונע את מוצריהם מלהתקבל פרט לכך שהם לא מאמינים באללה ובשליחו. הם לא באים לתפילה מלבד בעצלות וחוסר רצון להשקיע.

 9.54 # وما منعهم أن تقبل منهم نفقاتهم إلا أنهم كفروا بالله وبرسوله ولا يأتون الصلاة إلا وهم كسالى ولا ينفقون إلا وهم كارهون

 09:55 בואו לא עושרם ולא ילדיהם לרצות אותך. באמצעות אלה אללה מבקש להעניש אותם בחיים האלה, ושהנשמות שלהם תצאנה בזמן שהם כופרים.

 9.55 # فلا تعجبك أموالهم ولا أولادهم إنما يريد الله ليعذبهم بها في الحياة الدنيا وتزهق أنفسهم وهم كافرون

 09:56 הם נשבעים באללה איתך שהם שייכים, אך הם לא שלך. הם אומה שמפחדת.

 9.56 # ويحلفون بالله إنهم لمنكم وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون

 09:57 אם הם יכולים למצוא מקלט או מערות, או בכל מקום לזחול לתוך הם יהפכו בבהלה לזה.

 9.57 # لو يجدون ملجأ أو مغارات أو مدخلا لولوا إليه وهم يجمحون

 09:58 יש כמה מהם שימצאו פגמים איתך בנוגע לחלוקת צדקה. אם מניה שניתנה להם הם מרוצים, אבל אם הם מקבלים שום דבר אז הם כועסים.

 9.58 # ومنهم من يلمزك في الصدقات فإن أعطوا منها رضوا وإن لم يعطوا منها إذا هم يسخطون

 09:59 מי תיתן והם היו גם-מרוצים ממה שאללה ושליחו נתנו להם, והיינו אומרים, 'אללה הוא מספיק בשבילנו. אללה יעניק לנו מהשפע שלו, וכך יהיה שליחו. לאללה, אנחנו מקווים. "

 9.59 # ولو أنهم رضوا ما آتاهم الله ورسوله وقالوا حسبنا الله سيؤتينا الله من فضله ورسوله إنا إلى الله راغبون

 %

 | @ חלוקת הצדקה חובתו צפויה בסוף הרמדאן 9:60

 9:60 הצדקה החובה (Zakah / זכאת) תהיה רק ​​לעניים ולנזקקים, ועבור אלה שעובדים כדי לאסוף אותו, ולהשפיע על לב (לאמונה), לפדיון שבויים, וחייבים בדרכו של אללה והנוסע חסר. זו חובה מאללה. אללה הוא לדעת, וייז.

 9.60 # إنما الصدقات للفقراء والمساكين والعاملين عليها والمؤلفة قلوبهم وفي الرقاب والغارمين وفي سبيل الله وابن السبيل فريضة من الله والله عليم حكيم

 %

 | @ אללה חושף ומזהיר את הצבועים שאומרים ועושים דברים פוגעים נגדו ובנביאו 9: 61-69

 9:61 ויש אחרים, ביניהם, אשר פגעו בנביא אומר, "הוא משאיל את אוזן (לכל דבר)." תגיד, "הוא משאיל את אוזן טובה בשבילך; הוא מאמין באללה וסומך על המאמינים, והוא רחמים למאמינים שביניכם. מי שפוגע בשליח אללה עליהם יש עונש כואב. "

 9.61 # ومنهم الذين يؤذون النبي ويقولون هو أذن قل أذن خير لكم يؤمن بالله ويؤمن للمؤمنين ورحمة للذين آمنوا منكم والذين يؤذون رسول الله لهم عذاب أليم

 9:62 הם נשבעים בשמו של אללה על מנת לרצות אותך. אבל זה יותר פשוט כי הם צריכים לרצות את אללה ושליחו, אם הם מאמינים.

 9.62 # يحلفون بالله لكم ليرضوكم والله ورسوله أحق أن يرضوه إن كانوا مؤمنين

 9:63 האם הם לא מודעים לכך שכל מי מתנגד אללה ושליחו יחיה לנצח באש של גיהינום? שבוודאי הוא השפלה הגדולה ביותר.

 9.63 # ألم يعلموا أنه من يحادد الله ورسوله فأن له نار جهنم خالدا فيها ذلك الخزي العظيم

 9:64 הצבועים חוששים פן פרק להישלח למטה נגדם ואמר להם מה בלבם. אומר, 'מדומה אם תרצה; אללה בוודאי להביא שוב את מה שאתה ירא. "

 9.64 # يحذر المنافقون أن تنزل عليهم سورة تنبئهم بما في قلوبهم قل استهزؤوا إن الله مخرج ما تحذرون

 9:65 אם אתה לחקור אותם, הם יגידו, 'אנחנו רק צללנו ולשחק. " אומר, 'היית לועג אללה, פסוקיו, ושליחו?

 9.65 # ولئن سألتهم ليقولن إنما كنا نخوض ونلعب قل أبالله وآياته ورسوله كنتم تستهزؤون

 9:66 אל תעשו תירוצים. יש לך לא האמין אחרי שאתה מאמין. אם אנחנו סולחים כמה מכם, אנו להעניש אחרים, כי הם היו חוטאים. "

 9.66 # لا تعتذروا قد كفرتم بعد إيمانكم إن نعف عن طآئفة منكم نعذب طآئفة بأنهم كانوا مجرمين

 %

 | @ תיאור של הצבועים 9: 67-70

 9:67 להיות גברים או נשיהם, הצבועים כולם דומים. הם מזמינים מה שהוא רע, וחלילה מה הוא בדיוק, ולהדק את חגורה. הם נטשו אללה, כך אללה נטש אותם. אין ספק, הצבועים הם רשעים.

 9.67 # المنافقون والمنافقات بعضهم من بعض يأمرون بالمنكر وينهون عن المعروف ويقبضون أيديهم نسوا الله فنسيهم إن المنافقين هم الفاسقون

 9:68 אללה הבטיח הצבועים, גברים ונשים, וכופרי האש של גיא בן הינום (גיהינום). הם תחיו בזה לנצח. זה מספיק להם. אללה קילל אותם ולהם הוא עונש מתמשך.

 9.68 # وعد الله المنافقين والمنافقات والكفار نار جهنم خالدين فيها هي حسبهم ولعنهم الله ولهم عذاب مقيم

 9:69 אתה כמו אלה לפני ש. הם היו חזקים יותר ממה שאתה בכוח, ולא היו לי עושר ויותר ילדים גדולים יותר. הם לקחו את ההנאה בחלקם, אז אל לך לקחת את הנאה בחלק שלך כמו אלה לפני שלקחת את ההנאה בחלקם. יש לך צלל כפי שהם צללו. אלה, העבודות שלהם בטלות,נכשלו בעולם הזה ובחיי הנצח, אלה, הם המפסידים.

 9.69 # كالذين من قبلكم كانوا أشد منكم قوة وأكثر أموالا وأولادا فاستمتعوا بخلاقهم فاستمتعتم بخلاقكم كما استمتع الذين من قبلكم بخلاقهم وخضتم كالذي خاضوا أولئك حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرةوأولئك هم الخاسرون

 9:70 הם לא שמעו את החדשות של אלה שהלכו לפניהם? החדשות של אומות נח, Aad וThamood, של האומה של אברהם, ואנשי מדין והערים החרבים? השליחים שלהם הראו להם סימנים ברורים. אללה לא לפגוע בם, אבל הם פגעו בעצמם.

 9.70 # ألم يأتهم نبأ الذين من قبلهم قوم نوح وعاد وثمود وقوم إبراهيم وأصحاب مدين والمؤتفكات أتتهم رسلهم بالبينات فما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون

 %

 | @ רשימה בדוק למוסלמים ורשימת צ'ק למי שרוצה לבלום אותם 9: 71-72

 9:71 מאמינים, הגברים ונשים כ, מדריכים לזה. הם מזמינים מה הוא בדיוק ולאסור על מה הוא רע; הם מקימים את תפילותיהם ולשלם את הצדקה החובה ולציית לאללה ובשליחו. על אללה אלה יהיו רחמים. הוא סגיב, וייז.

 9.71 # والمؤمنون والمؤمنات بعضهم أولياء بعض يأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة ويطيعون الله ورسوله أولئك سيرحمهم الله إن الله عزيز حكيم

 9:72 אללה הבטיח גינות אנשים ונשים מאמינים מתחת אשר נהרות זורמים, שבו הם תחיו לנצח. ארמונות טוב בגני עדן, והנאה מאללה שהוא גדול. כלומר הזכייה הגדולה ביותר.

 9.72 # وعد الله المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ومساكن طيبة في جنات عدن ورضوان من الله أكبر ذلك هو الفوز العظيم

 %

 | @ מאפיינים של הכופרים וצבועים יחד עם מעמדם עם 9 אללה: 73-80

 9:73 הו נביא, במאבק עם הכופרים והצבועים ולהיות קשה איתם. גיא בן הינום (גיהינום) יהיה מפלטם הגעה רעה.

 9.73 # يا أيها النبي جاهد الكفار والمنافقين واغلظ عليهم ومأواهم جهنم وبئس المصير

 9:74 הם נשבעים באללה כי הם לא אמרו דבר. עם זאת, הם עשו להגות את המילה של חוסר אמון ולא האמינו לאחר שהוגש. הם התכוונו מה שהם אף פעם לא השיגו ל, ונקמו רק שאללה המועשר, ושליחו, של השפע שלו. אם תחזרו בתשובה, זה אכן יהיה טוב יותר לשלהם; אבל אם הם פונים משם, אללה בחומרה להעניש את שניהם בעולם הזה ובחיי הנצח. יש להם אף אחד על פני כדור הארץ כדי להגן או לעזור להם.

 9.74 # يحلفون بالله ما قالوا ولقد قالوا كلمة الكفر وكفروا بعد إسلامهم وهموا بما لم ينالوا وما نقموا إلا أن أغناهم الله ورسوله من فضله فإن يتوبوا يك خيرا لهم وإن يتولوا يعذبهم الله عذاباأليما في الدنيا والآخرة وما لهم في الأرض من ولي ولا نصير

 9:75 חלקם כרתו ברית עם אללה, "אם אללה נותן לנו מהשפע שלו, אנו נותנים צדקה ולהיות צדיק."

 9.75 # ومنهم من عاهد الله لئن آتانا من فضله لنصدقن ولنكونن من الصالحين

 9:76 אבל כאשר אללה העניק השפע שלו עליהם הם הפכו לחמדנים והסתובבו בפתאומיות, מסיט הצידה.

 9.76 # فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتولوا وهم معرضون

 9:77 הוא גרם לצביעות להיות בלבם עד היום הם נפגשים איתו, כי הם שינו את מה שהם הבטיחו אללה וכי הם היו שקרנים.

 9.77 # فأعقبهم نفاقا في قلوبهم إلى يوم يلقونه بما أخلفوا الله ما وعدوه وبما كانوا يكذبون

 9:78 האם הם לא יודעים שאללה יודע את סודם ומה הם זוממים יחד, ושאללה יודע את כל הבלתי נראה?

 9.78 # ألم يعلموا أن الله يعلم سرهم ونجواهم وأن الله علام الغيوب

 9:79 לגבי אלה שמקניטים את המאמינים שנותנים צדקה מרצון, וללגלג על אלה שנותנים כפי יכולתו, אללה ללגלג עליהם. שלהם יהיה עונש כואב.

 9.79 # الذين يلمزون المطوعين من المؤمنين في الصدقات والذين لا يجدون إلا جهدهم فيسخرون منهم سخر الله منهم ولهم عذاب أليم

 9:80 (זה אותו הדבר) או אם אתה לא מבקש את סליחתם. אם אתה לבקש מחילה על אותם פעמים שבעים אללה לא יסלח להם, כי הם לא האמינו באללה ובשליחו. אללה לא ינחה את הרשעים.

 9.80 # استغفر لهم أو لا تستغفر لهم إن تستغفر لهم سبعين مرة فلن يغفر الله لهم ذلك بأنهم كفروا بالله ورسوله والله لا يهدي القوم الفاسقين

 %

 | @ הצבועים שנותרו מאחור במפגש של 9 טאבוק: 81-89

 9:81 אלה שנותרו מאחור היו שמחים שהם נשארו מאחור על ידי שליחו של אללה, כי הם לא אהבו להיאבק בדרכו של אללה עם עושרם וגופם. הם אמרו, 'אל תלכו שוב בחום. " למשל, "האש של גיא בן הינום (הגיהינום) היא חמה יותר!" היית שהם הבינו!

 9.81 # فرح المخلفون بمقعدهم خلاف رسول الله وكرهوا أن يجاهدوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله وقالوا لا تنفروا في الحر قل نار جهنم أشد حرا لو كانوا يفقهون

 9:82 הם יצחקו אבל לשפוך קצת ודמעות רבות. אז יהיה להם להיות מתוגמל עבור הרווחים שלהם.

 9.82 # فليضحكوا قليلا وليبكوا كثيرا جزاء بما كانوا يكسبون

 9:83 אם אללה מחזיר אותך לצד שלהם והם מבקשים לקבל אישור לקיים צעדה איתך, אומרים, "אתה אף פעם לא יהיה לצעוד איתי, ולא יהיה לך להילחם איתי נגד כל אויב. הייתם שמחים להישאר בהזדמנות הראשונה, ולכן, אתה תהיה עכשיו להישאר עם אלה שנשארו מאחור. "

 9.83 # فإن رجعك الله إلى طآئفة منهم فاستأذنوك للخروج فقل لن تخرجوا معي أبدا ولن تقاتلوا معي عدوا إنكم رضيتم بالقعود أول مرة فاقعدوا مع الخالفين

 9:84 אתה לעולם לא מתפלל על כל אחד מהם כשהוא מת, ולא יעמוד על הקבר שלו. להם לא האמינו באללה ובשליח ומתו תוך שהם היו חוטאים.

 9.84 # ولا تصل على أحد منهم مات أبدا ولا تقم على قبره إنهم كفروا بالله ورسوله وماتوا وهم فاسقون

 9:85 בואו לא עושרם ולא ילדיהם לרצות אותך. עם זה אללה רוצה להעניש אותם בחיים האלה, כדי שנשמותיהם יוצאות בזמן שהם מאמינים.

 9.85 # ولا تعجبك أموالهم وأولادهم إنما يريد الله أن يعذبهم بها في الدنيا وتزهق أنفسهم وهم كافرون

 9:86 בכל פעם שפרק נשלח למטה, ואמר, "תאמינו באללה ובמאבק עם שליחו," העשיר בהם ביקש ממך סליחתם, ואמר, 'יעזוב אותנו עם מי שרוצים להישאר מאחור. "

 9.86 # وإذآ أنزلت سورة أن آمنوا بالله وجاهدوا مع رسوله استأذنك أولوا الطول منهم وقالوا ذرنا نكن مع القاعدين

 9:87 הם היו מאושרים להיות עם אלה שנשארו מאחור, חותם הוקם על לבם, כך שהם לא מבינים.

 9.87 # رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون

 9:88 אבל Messenger ומי שמאמין איתו נאבקו עם עושרם ועצמם. עבורם מחכה לאל ואלה זוכים.

 9.88 # لكن الرسول والذين آمنوا معه جاهدوا بأموالهم وأنفسهم وأولئك لهم الخيرات وأولئك هم المفلحون

 9:89 אללה הכין עבורם גנים מתחת אשר נהרות זורמים, שבו הם תחיו לנצח. כלומר הזכייה הגדולה ביותר.

 9.89 # أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم

 %

 | @ המאמינים שלא יכל לקחת חלק במפגש של 9 טאבוק: 90-92

 9:90 כמה ערבים של המדבר שהיה להם תירוץ שבה התבקש רשות להישאר; בעוד אלה שעמדו בסתירה לאללה ושליחו נותר מאחור. עונש כואב ייפול על אלה מהם שלא האמינו.

 9.90 # وجاء المعذرون من الأعراب ليؤذن لهم وقعد الذين كذبوا الله ورسوله سيصيب الذين كفروا منهم عذاب أليم

 9:91 אין אשמה לחלש, החולה, ואלה שאין את האמצעים כדי לבלות (להישאר מאחור), אם הם נכונים לאללה ובשליחו. אין דרך נגד הצדיקים; אללה הוא סולח, רחמן רוב.

 9.91 # ليس على الضعفاء ولا على المرضى ولا على الذين لا يجدون ما ينفقون حرج إذا نصحوا لله ورسوله ما على المحسنين من سبيل والله غفور رحيم

 9:92 לא יהפכו את אלה שבאו אליך להיות מסופקים עם mounts. וכשאמרת, "אני יכול למצוא לא mounts עבורך, 'הם פנו לאחור, עיניהם זולגות דמעות אבלות שהם לא הצליחו למצוא את האמצעים כדי לבלות.

 9.92 # ولا على الذين إذا ما أتوك لتحملهم قلت لا أجد ما أحملكم عليه تولوا وأعينهم تفيض من الدمع حزنا ألا يجدوا ما ينفقون

 %

 | @ הצבועים של טאבוק 9: 93-96

 9:93 אבל האשמה היא להיות מונח על מי שביקש את רשותו שלך תוך שהם עשירים. הם תוכן להישאר עם אלה שנשארו מאחור. קבע אללה חותם על לבם, כך שהם לא יודעים.

 9.93 # إنما السبيل على الذين يستأذنونك وهم أغنياء رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع الله على قلوبهم فهم لا يعلمون

 9:94 כאשר תחזרו (מטאבוק), הם יתנצלו בפניך. למשל, "שלא יהיה תירוצים; אנו לא נאמין לך. אללה כבר סיפר לנו על החדשות שלך. אין ספק, אללה ושליחו יראו את העבודה שלך; אז אתה תוחזר ליודע של הבלתי נראה וגלוי לעין, והוא יודיע לך עלמה שאתה עושה. "

 9.94 # يعتذرون إليكم إذا رجعتم إليهم قل لا تعتذروا لن نؤمن لكم قد نبأنا الله من أخباركم وسيرى الله عملكم ورسوله ثم تردون إلى عالم الغيب والشهادة فينبئكم بما كنتم تعملون

 9:95 כשאתה חוזר אליהם, הם נשבעו לך באללה כי אתה עלול לסור מהם. תן להם לבד, הם טמאים. גיא בן הינום (גיהינום) יהיה המפלט שלהם, תמורה לרווחים שלהם.

 9.95 # سيحلفون بالله لكم إذا انقلبتم إليهم لتعرضوا عنهم فأعرضوا عنهم إنهم رجس ومأواهم جهنم جزاء بما كانوا يكسبون

 9:96 הם נשבעו לך כדי לרצות אותך. אבל אם אתה יהיה מרוצה מהם, אללה לא יהיה מרוצה מהאומה רֶשַׁע.

 9.96 # يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين

 %

 | @ המחשבות הכמוסות ביותר של כמה צבועים ערבים כלפי 9 נביא: 97-78

 9:97 הערבים הבדואים לעלות (תושבי העיר) בחוסר אמון וצביעות, ויש סיכוי גבוה יותר שלא יודעים גבולות, כי אללה שלח למטה לשליחו. אבל אללה הוא לדעת, וייז.

 9.97 # الأعراب أشد كفرا ونفاقا وأجدر ألا يعلموا حدود ما أنزل الله على رسوله والله عليم حكيم

 9:98 (שבטים בן אסד וGhatfan) יש ערבים שמתייחסים למה שהם מבלים כ( חובה) קנס ולחכות איזה ביש מזל ללקרות לך. שלהם יהיה התור הרע! אללה הוא שמיעה, ידיעה.

 9.98 # ومن الأعراب من يتخذ ما ينفق مغرما ويتربص بكم الدوائر عليهم دآئرة السوء والله سميع عليم

 %

 | @ המהגרים, התומכים ושבטים להאמין של Juhaina וMuszaina 9: 99-100

 9:99 זאת יש כמה ערבים (שבטי Juhaina וMuszaina) שמאמינים באללה וביום האחרון, ולגבי מה שהם מבלים כאמצעי להבאתם קרובה לאללה ותפילותיו של השליח. ואכן, הם מציעים להם; אללה להודות להם רחמיו. הוא סולח, רחמן.

 9.99 # ومن الأعراب من يؤمن بالله واليوم الآخر ويتخذ ما ينفق قربات عند الله وصلوات الرسول ألا إنها قربة لهم سيدخلهم الله في رحمته إن الله غفور رحيم

 9: 100 ובאשר לoutstrippers הראשון בין המהגרים ותומכים ואלה שבאו אחריהם בעשייה טובה, אללה הוא מרוצה מהם והם מרוצים ממנו. הוא הכין עבורם גנים מתחת אשר נהרות זורמים, שבו הם תחיו לנצח. כלומר הזכייה הגדולה ביותר.

 9.100 # والسابقون الأولون من المهاجرين والأنصار والذين اتبعوهم بإحسان رضي الله عنهم ورضوا عنه وأعد لهم جنات تجري تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا ذلك الفوز العظيم

 %

 | @ הנביא הזהיר כי יש כמה צבועים בשבטים הבדואים ובאנשים של מאדינה 9: 101-106

 9: 101 חלק מהערבים הבדואים סביבך הם צבועים, וכך גם חלק מהאנשים של מאדינה שבקיאות בצביעות. אתה לא מכיר אותם, אבל אנחנו עושים. פעמיים אנו נעניש אותם ואז הם יחזרו לעונש אדיר.

 9.101 # وممن حولكم من الأعراب منافقون ومن أهل المدينة مردوا على النفاق لا تعلمهم نحن نعلمهم سنعذبهم مرتين ثم يردون إلى عذاب عظيم

 9: 102 יש אחרים שיש להם התוודה על חטאיהם; הם התערבבו מעשים טובים עם רע אחר. יכול להיות שאללה יהפוך כלפיהם ברחמים. אללה הוא סולח, רחמן.

 9.102 # وآخرون اعترفوا بذنوبهم خلطوا عملا صالحا وآخر سيئا عسى الله أن يتوب عليهم إن الله غفور رحيم

 9: 103 קח את הצדקה מהעושר שלהם, כדי שהם ובכך נקיים ומטוהרים, ולהתפלל בעבורם; לתפילה שלך הוא רחמים מנחמים אותם. אללה הוא שמיעה, ידיעה.

 9.103 # خذ من أموالهم صدقة تطهرهم وتزكيهم بها وصل عليهم إن صلاتك سكن لهم والله سميع عليم

 9: 104 האם הם לא יודעים שאללה יקבל את התשובה מהמאמינים ולוקח הצדקה שלהם, וכי אללה הוא הסולח, הרחמן?

 9.104 # ألم يعلموا أن الله هو يقبل التوبة عن عباده ويأخذ الصدقات وأن الله هو التواب الرحيم

 9: 105 תגידו, 'אללה לראות העבודות שלך וכך יהיה השליח ובמאמינים; אז אתה תוחזר ליודע של הבלתי נראה וגלוי לעין, והוא יודיע לך על מה שאתה עושה. "

 9.105 # وقل اعملوا فسيرى الله عملكم ورسوله والمؤمنون وستردون إلى عالم الغيب والشهادة فينبئكم بما كنتم تعملون

 9: 106 ישנם אחרים שצריך לחכות לדיבר של אללה. הוא יהיה גם להעניש או לפנות לכיוונם. ואללה הוא לדעת, וייז.

 9.106 # وآخرون مرجون لأمر الله إما يعذبهم وإما يتوب عليهم والله عليم حكيم

 %

 | @ אללה מודיע הנביא מוחמד שמסגד נבנה להטות את תורת האיסלאם, וזה שם שהצבועים להתאסף 9: 107-110

 9: 107 ויש מי שלקח מסגד כדי לגרום נזק, חוסר אמון, ולחלק את המאמינים, וכמקום מארב לאלה שלחמו באללה ובשליחו לפני. הם נשבעים, "אנחנו רצויים רק דברים טובים", אבל אללה מעיד שהם שקרנים.

 9.107 # والذين اتخذوا مسجدا ضرارا وكفرا وتفريقا بين المؤمنين وإرصادا لمن حارب الله ورسوله من قبل وليحلفن إن أردنا إلا الحسنى والله يشهد إنهم لكاذبون

 9: 108 אתה לעולם לא עומד שם. מסגד הוקם על אדיקות מהיום הראשון הוא ראוי לך לעמוד ב. בזה הם גברים שאוהבים כדי לטהר את עצמם. אללה אוהב את מי שהיטהר.

 9.108 # لا تقم فيه أبدا لمسجد أسس على التقوى من أول يوم أحق أن تقوم فيه فيه رجال يحبون أن يتطهروا والله يحب المطهرين

 9: 109 האם הוא שמקים הבניין שלו בפחדו של אללה וההנאה שלו, טובים יותר או מי שמקים הבניין שלו על סף קצה מתפורר כך שהוא יהיה נפילה איתו לתוך האש של גיהינום? אללה לא ינחה את עושי הנזק.

 9.109 # أفمن أسس بنيانه على تقوى من الله ورضوان خير أم من أسس بنيانه على شفا جرف هار فانهار به في نار جهنم والله لا يهدي القوم الظالمين

 9: 110 הבניינים שבנו תמיד להטיל ספק בלבם, אלא אם כן לבם נקרעו לחתיכות. אללה הוא לדעת, וייז.

 9.110 # لا يزال بنيانهم الذي بنوا ريبة في قلوبهم إلا أن تقطع قلوبهم والله عليم حكيم

 %

 | @ ההבטחה של אללה למוסלמים, היהודים מאמינים בתקופת משה ולפני ישו, והיהודים מאמינים וכמרים שהלכו אחרי ישו ואז הנביא מוחמד 9: 111-112

 9: 111 אללה קונה מן המאמינים את האני שלהם ורכושם, ועבורם הוא גן עדן. הם נלחמים בדרכו של אללה, סליי, ושנרצחו. כלומר הבטחה מחייבת אותו בתורה, הבשורה והקוראן; ומי נמצא שם שיותר בכנות ממלא את בריתו מלבד אללה?לכן, לשמוח בעסקה שהתמקחת איתו. כלומר הזכייה האדירה.

 9.111 # إن الله اشترى من المؤمنين أنفسهم وأموالهم بأن لهم الجنة يقاتلون في سبيل الله فيقتلون ويقتلون وعدا عليه حقا في التوراة والإنجيل والقرآن ومن أوفى بعهده من الله فاستبشروا ببيعكم الذيبايعتم به وذلك هو الفوز العظيم

 9: מי שיחזור בתשובה 112, אלה שסוגדים לאללה ושבח (לו); שמסע אלה, מי להשתחוות, מי שלהשתטח; מזמיני צדקה ולאסור את עשיית רע, ואלה ששומרים את הגבולות של אללה לתת בשורה המשמחת למאמינים.

 9.112 # التائبون العابدون الحامدون السائحون الراكعون الساجدون الآمرون بالمعروف والناهون عن المنكر والحافظون لحدود الله وبشر المؤمنين

 %

 | @ בקשת סליחה 9: 113-114

 9: 113 לא לנביא או המאמינים לבקש סליחה על עובדי עבודה זרה, למרות שהם קרובים תאומות, לאחר שהתברר כי הם תושבי הגיהינום.

 9.113 # ما كان للنبي والذين آمنوا أن يستغفروا للمشركين ولو كانوا أولي قربى من بعد ما تبين لهم أنهم أصحاب الجحيم

 9: 114 אברהם ביקש רק סליחה על אביו בגלל הבטחה שנתן לו. אבל כשהתברר לו שהוא היה אויב של אללה, הוא הכריז על עצמו להיפטר ממנו לתמיד. אין ספק, אברהם היה רציני בתחינה והענוגה שלו.

 9.114 # وما كان استغفار إبراهيم لأبيه إلا عن موعدة وعدها إياه فلما تبين له أنه عدو لله تبرأ منه إن إبراهيم لأواه حليم

 %

 | @ התגשמות נבואתו של ישו שהברית לא תיגרע בכך מן היהודים אם הם לא בצעו את ההנחיות שניתנו להם 9: 115-116

 9: 115 גם לא אללה להוביל אומה שולל לאחר שנתן להם הדרכה לפני שהוא גורם לכולם ברור שהם צריכים להישמר מפניהם. אללה יש ידע של כל הדברים.

 9.115 # وما كان الله ليضل قوما بعد إذ هداهم حتى يبين لهم ما يتقون إن الله بكل شيء عليم

 9: 116 ואכן, לאללה שייך מלכות השמים ואת הארץ; הוא נותן חיים ומוות והסיבות. מלבד אללה, יש לך לא אפוטרופוס ולא עוזר.

 9.116 # إن الله له ملك السماوات والأرض يحيي ويميت وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير

 %

 | @ שלושה חוזרים בתשובה הכנה שלא השתתפו במפגש של 9 טאבוק: 117-119

 9: 117 בשעה של מצוקה, אללה הפך (ברחמים) לנביא, המהגרים (מכה) והתומכים (מאדינה) שבאו אחריו, כאשר חלק מלבם עמד לסטות משם. הוא פנה אליהם, אכן, הוא עדין, הרחמן רוב.

 9.117 # لقد تاب الله على النبي والمهاجرين والأنصار الذين اتبعوه في ساعة العسرة من بعد ما كاد يزيغ قلوب فريق منهم ثم تاب عليهم إنه بهم رؤوف رحيم

 9: 118 ולשלוש שנותרו מאחור (בקרב טאבוק), עד שהאדמה הפכה צרה עם כל המרחבים שלה, ובנפשם הפכה צרה להם, הם ידעו שאין מקלט מאללה מלבד בו. לאחר מכן הוא פנה אליהם (ברחמים), כך שהם יכולים גם להפוך (בתשובה).אללה הוא טרנר, הרחמן רוב.

 9.118 # وعلى الثلاثة الذين خلفوا حتى إذا ضاقت عليهم الأرض بما رحبت وضاقت عليهم أنفسهم وظنوا أن لا ملجأ من الله إلا إليه ثم تاب عليهم ليتوبوا إن الله هو التواب الرحيم

 9: 119 מאמינים, פחד אללה ולעמוד עם האמת.

 9.119 # يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وكونوا مع الصادقين

 %

 | @ מי שאוהב את אללה ונביאו אוהב אותם יותר מאשר את עצמם 9: 120-121

 יש 120 האנשים מאדינה והערבים היושבים סביבם שום סיבה להישאר מאחור שליחו של אללה, או להעדיף את חייהם לשלו: 9. הם מוכי לא צמאים, ולא על ידי עייפות, ואף לא על ידי בדרכו של אללה רעב, וגם אינו לנקוט בצעדים שכעס הכופרים, ולא רווחרווח כלשהו מאויב, אלא שהיא נחשבת כמעשה צדיק. אללה לא מבזבז השכר של העושים טובים.

 9.120 # ما كان لأهل المدينة ومن حولهم من الأعراب أن يتخلفوا عن رسول الله ولا يرغبوا بأنفسهم عن نفسه ذلك بأنهم لا يصيبهم ظمأ ولا نصب ولا مخمصة في سبيل الله ولا يطؤون موطئا يغيظ الكفار ولاينالون من عدو نيلا إلا كتب لهم به عمل صالح إن الله لا يضيع أجر المحسنين

 9: 121 בכל סכום שהם מוציאים, יהיה זה קטן או גדול, וכל עמק שהם חוצים נכתב לחשבון שלהם, כך שאללה יפצה אותם על מעשיהם הטובים ביותר.

 9.121 # ولا ينفقون نفقة صغيرة ولا كبيرة ولا يقطعون واديا إلا كتب لهم ليجزيهم الله أحسن ما كانوا يعملون

 %

 | @ ההטפה לאסלאם 9: 122

 9: 122 המאמינים לא צריכים לצאת לגמרי, ולא, מסיבה מכל קטע צריכה ללכת הלאה להיות בקיא בדת, וכשהם חוזרים לאנשים שלהם להזהיר אותם על מנת שיוכלו להיזהר.

 9.122 # وما كان المؤمنون لينفروا كآفة فلولا نفر من كل فرقة منهم طآئفة ليتفقهوا في الدين ولينذروا قومهم إذا رجعوا إليهم لعلهم يحذرون

 9: 123 מאמינים, להילחם בכופרים שהם קרובים אליך. תן להם למצוא את המוצקות בך. דע כי אללה הוא עם אלה שהם זהירים.

 9.123 # يا أيها الذين آمنوا قاتلوا الذين يلونكم من الكفار وليجدوا فيكم غلظة واعلموا أن الله مع المتقين

 %

 | @ הלב המטוהר ולב החולה 9: 123-127

 9: 124 בכל פעם שפרק נשלח אליך (הנביא מוחמד), יש ששואלים, 'מי מכם יש לו גדל באמונה?' זה בטח יהיה להגדיל את האמונה של המאמינים והם שמחים.

 9.124 # وإذا ما أنزلت سورة فمنهم من يقول أيكم زادته هذه إيمانا فأما الذين آمنوا فزادتهم إيمانا وهم يستبشرون

 9: 125 ובאשר לאלה שלבם חולים, הם יוגדלו בזוהמה הוסיפה לזוהמה שלהם, כך שהם ימותו ככופרים.

 9.125 # وأما الذين في قلوبهم مرض فزادتهم رجسا إلى رجسهم وماتوا وهم كافرون

 9: 126 האם הם לא רואים איך פעם או פעמיים בכל שנה הם ניסו? ועדיין הם לא יחזרו בתשובה ולא יזכרו.

 9.126 # أولا يرون أنهم يفتنون في كل عام مرة أو مرتين ثم لا يتوبون ولا هم يذكرون

 9: 127 בכל פעם שפרק נשלח, הם מחליפים מבטים ביניהם, (שואל), "האם מישהו ראה אותך?" אז הם פונים משם. אללה הסתובב לבם, שכן הם אומה שאינו מבין.

 9.127 # وإذا ما أنزلت سورة نظر بعضهم إلى بعض هل يراكم من أحد ثم انصرفوا صرف الله قلوبهم بأنهم قوم لا يفقهون

 %

 | @ תובנה דמותו של הנביא מוחמד 9: 128-129

 9: 128 ואכן, יש לבוא אליך שליח (מוחמד) משלך, שהוא כואב לסבל שלכם, וחושש לך, והוא עדין, רחום למאמינים.

 9.128 # لقد جاءكم رسول من أنفسكم عزيز عليه ما عنتم حريص عليكم بالمؤمنين رؤوف رحيم

 9: 129 לכן, אם הם פונים משם, למשל, 'אללה הוא מספיק בשבילי. אין אלוהים מלבד הוא. בו יש לי את האמון שלי. הוא האדון של כס סגיב. "

 9.129 # فإن تولوا فقل حسبي الله لا إله إلا هو عليه توكلت وهو رب العرش العظيم

 %

 |YUNUS 10 יונה הנביא - יונוס

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 וייז $ ספר 10: 1

 10: 1 AlifLaamRa. אלה הם פסוקים של הספר וייז.

 10.1 # الر تلك آيات الكتاب الحكيم

 %

 | @ המשימה של הנביא מוחמד 10: 2

 10: 2 האם זה פלא לאנשים שאנחנו מתגלים לאדם מביניהם לבין עצמם, "הזהר האנושות, ונושאות בשורה המשמחת לאלו המאמינים כי הם עומדים על בסיס כנה עם האל שלהם?" (עדיין) הכופרים אומרים, 'זה מכשף ברור. "

 10.2 # أكان للناس عجبا أن أوحينا إلى رجل منهم أن أنذر الناس وبشر الذين آمنوا أن لهم قدم صدق عند ربهم قال الكافرون إن هذا لساحر مبين

 %

 | @ אללה, הבורא ובריאתו 10: 3-4

 10: 3 ואכן, האדון שלך הוא אללה, ש, בשישה ימים ברא את השמים ואת הארץ ולאחר מכן רצון לכס, לכוון את העניינים. אין שתדלן אלא ברשותו. כזה הוא אללה האדון שלך, ולכן לעבוד אותו. האם אתה לא זוכר?

 10.3 # إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يدبر الأمر ما من شفيع إلا من بعد إذنه ذلكم الله ربكم فاعبدوه أفلا تذكرون

 10: 4 לו כולכם יחזרו יחד. זה, למען אמת, את הבטחתו של אללה. הוא מקור יצירה, אז הוא מחיה אותו כך שהוא יכול לפצות מי שמאמין ולעשות מעשי צדיקים. באשר לכופרים, שלהם הוא לשתות מים רותחים ועונש כואב לחוסר האמון שלהם.

 10.4 # إليه مرجعكم جميعا وعد الله حقا إنه يبدأ الخلق ثم يعيده ليجزي الذين آمنوا وعملوا الصالحات بالقسط والذين كفروا لهم شراب من حميم وعذاب أليم بما كانوا يكفرون

 %

 | @ הסימנים של אללה 10: 5-6

 10: 5 זה היה הוא שברא את שמש בהירות וירח אור, וקבע אותו בשלבים, כך שאתה יכול לדעת את מספר השנים וחשבון הנפש. אללה לא יצר אותם אלא למען האמת, ומייחד את פסוקים לאומה שיודע.

 10.5 # هو الذي جعل الشمس ضياء والقمر نورا وقدره منازل لتعلموا عدد السنين والحساب ما خلق الله ذلك إلا بالحق يفصل الآيات لقوم يعلمون

 10: 6 בהתחלפות של היום ולילה, ובכל מה שאללה יצר את השמים ואת הארץ, אין ספק שיש סימנים לאנשים שהם זהירים.

 10.6 # إن في اختلاف الليل والنهار وما خلق الله في السماوات والأرض لآيات لقوم يتقون

 %

 | @ אנשי גן העדן והאנשים של האש 10: 7-9

 10: 7 מי שלא מצפים לפגוש אותנו, והם גם-מרוצים מהחיים האלה, והם מרוצים ממנו, ומי שלא מקשיבים לסימנים שלנו,

 10.7 # إن الذين لا يرجون لقاءنا ورضوا بالحياة الدنيا واطمأنوا بها والذين هم عن آياتنا غافلون

 10: 8 להם, מפלטם הוא האש על מה שהם כבר מרוויחים.

 10.8 # أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون

 10: 9 ואכן, מי שמאמינים ולעשות מעשי צדיקים, ה 'שלהם תדריך אותם לאמונתם, מתחתיהם נהרות יזרמו בגנים של אושר.

 10.9 # إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات يهديهم ربهم بإيمانهم تجري من تحتهم الأنهار في جنات النعيم

 %

 | @ ההתעלות של אנשי גן עדן ואת תגובתה 10:10

 10:10 (בגן העדן) התחינה שלהם תהיה, "התרוממות רוח אליך, אללה!" והברכה שלהם תהיה, 'שלום!' הם יהיו בסופו תחינתם עם "השבח לאללה, האל של כל העולמות!"

 10.10 # دعواهم فيها سبحانك اللهم وتحيتهم فيها سلام وآخر دعواهم أن الحمد لله رب العالمين

 %

 | @ התחינה הרצינית של הכופר והכפיות הטובה שלו 10: 11-13

 10:11 אם אללה צריך לזרז רע לאנשים כמו שהם היו ממהרים טובים, היה כבר החליט הטווח שלהם. אבל אנחנו משאירים למי שלא מצפים לפגוש אותנו לשוטט באופן עיוור בחוצפתם.

 10.11 # ولو يعجل الله للناس الشر استعجالهم بالخير لقضي إليهم أجلهم فنذر الذين لا يرجون لقاءنا في طغيانهم يعمهون

 10:12 כאשר נגע שעלול לקרות גבר, הוא supplicates אלינו (משקר) בצד שלו, ישיבה או בעמידה. אבל ברגע שאנחנו משחררים אותו מייסוריו, הוא ממשיך (באותו אופן), כאילו הוא מעולם לא supplicated לנו כאשר הנזק נגע בו. אז זה, שבו החוטאים עושים נראה מעוטר למדילהם.

 10.12 # وإذا مس الإنسان الضر دعانا لجنبه أو قاعدا أو قآئما فلما كشفنا عنه ضره مر كأن لم يدعنا إلى ضر مسه كذلك زين للمسرفين ما كانوا يعملون

 10:13 הרסנו דורות לפני שאתה כשהם עשו את רע. (מתי) השליחים שלהם הגיעו אליהם עם פסוקים ברורים שהם לא היו מאמינים; כך אנו פיצוי האומה החוטאת.

 10.13 # ولقد أهلكنا القرون من قبلكم لما ظلموا وجاءتهم رسلهم بالبينات وما كانوا ليؤمنوا كذلك نجزي القوم المجرمين

 %

 | @ היורשים בארץ 10:14

 10:14 אחרי (הכופרים) עשינו לך את יורשיהם באדמה, כך שאולי אנחנו רואים איך אתה היה עושה.

 10.14 # ثم جعلناكم خلائف في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون

 %

 | @ הנביא מוחמד אחריו רק את מה שנשלח אליו 10: 15-16

 10:15 כאשר פסוקים שלנו, פסוקים ברורים, נאמרים להם, אלה שלא חושבים לפגוש אותנו אומרים, 'יביא קוראן מלבד זה, או לבצע שינויים בזה. " אומר, 'זה לא בשבילי לשנות את זה בעצמי. אני עוקב אחרי שום דבר, חוץ ממה שנשלח אליי. ואכן, אם אני צריך למרוד האדון שלי אני חוששהעונש של יום גדול. "

 10.15 # وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قال الذين لا يرجون لقاءنا ائت بقرآن غير هذا أو بدله قل ما يكون لي أن أبدله من تلقاء نفسي إن أتبع إلا ما يوحى إلي إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم

 10:16 תגיד (הנביא מוחמד), "לו היה רצון אללה, לא הייתי נאמרת לך את זה, ולא היה הוא עשה את זה ידוע לך. אני חייתי ביניכם את כל החיים שלי לפני שהוא (נשלח למטה). האם אתה לא מבין? "

 10.16 # قل لو شاء الله ما تلوته عليكم ولا أدراكم به فقد لبثت فيكم عمرا من قبله أفلا تعقلون

 %

 | @ שקרים על אללה 10:17

 10:17 מי עושה רעה יותר מאשר מי קרניים שקר על אללה או מפריך פסוקיו? ואכן, הרשעים לא ישגשגו.

 10.17 # فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا يفلح المجرمون

 %

 | @ הטענה של הכופרים 10:18

 10:18 הם סוגדים, מלבד אללה, שבו לא יכול להזיק ולא להועיל להם, ואומר, 'אלה הם המליץ ​​שלנו עם אללה. " למשל, "האם אוכל לספר אללה של משהו שהוא לא יודע על או בשמים או בארץ? התרוממות רוח אליו! הנעלה-הוא מעל מה שהם מקשרים! "

 10.18 # ويعبدون من دون الله ما لا يضرهم ولا ينفعهم ويقولون هؤلاء شفعاؤنا عند الله قل أتنبئون الله بما لا يعلم في السماوات ولا في الأرض سبحانه وتعالى عما يشركون

 %

 | @ צו אללה 10:19

 10:19 האנושות (לפני) לא היו אלא אומה אחת, ואז הם היו שונים אחד עם השני. אבל למילה שהתקדמה מן האדון שלך, אותו (הנושאים) שעליו הם היו שונים כבר החליט.

 10.19 # وما كان الناس إلا أمة واحدة فاختلفوا ولولا كلمة سبقت من ربك لقضي بينهم فيما فيه يختلفون

 %

 | @ אללה שולח את אותותיו בנחישותו 10:20

 10:20 הם אומרים, 'למה אין סימן נשלח אליו מן האדון שלו. " אומר, 'הנעלמת שייך לאללה לבדו. חכה אם אתה אני אני אחד מאלה שיחכו. "

 10.20 # ويقولون لولا أنزل عليه آية من ربه فقل إنما الغيب لله فانتظروا إني معكم من المنتظرين

 %

 | @ רחמיו של אללה 10: 21-23

 10:21 מתי לאפשר לאנשים לטעום רחמים (שלנו) אחרי שהם היו נגועים במצוקה, הם לתכנן נגד פסוקים שלנו. אומר, 'אללה הוא יותר מהיר בהכנת. " ואכן, השליחים שלנו (המלאכים) כותבים את מה שאתה לתכנן.

 10.21 # وإذا أذقنا الناس رحمة من بعد ضراء مستهم إذا لهم مكر في آياتنا قل الله أسرع مكرا إن رسلنا يكتبون ما تمكرون

 %

 | @ התחינה של הכופר בזמנים של מצוקה 10: 22-23

 10:22 הוא זה שמעביר לך ביבשה ובים. כאשר אתה על הספינה והספינות לרוץ איתם על רוח הוגנת שהם שמחים. (אבל כש) רוח וגלים חזקים יבואו עליהם מכל צד, והם חושבים שהם הקיפו, הם להתחנן לאללה, מה שהופך את דתם בכנות שלו,(אומר), "אם אתה תציל אותנו מזה, אנחנו אכן יהיו בין אסירי תודה."

 10.22 # هو الذي يسيركم في البر والبحر حتى إذا كنتم في الفلك وجرين بهم بريح طيبة وفرحوا بها جاءتها ريح عاصف وجاءهم الموج من كل مكان وظنوا أنهم أحيط بهم دعوا الله مخلصين له الدين لئن أنجيتنامن هذه لنكونن من الشاكرين

 10:23 אבל כאשר הוא הציל אותם, לראות איך הם הופכים שלא בצדק חצוף בארץ. אנשים, החוצפה שלך היא רק נגד עצמכם; ההנאה של חיים הנוכחיים, ולאחר מכן אלינו אתה תשוב ואנחנו נספר לך את מה שעשית.

 10.23 # فلما أنجاهم إذا هم يبغون في الأرض بغير الحق يا أيها الناس إنما بغيكم على أنفسكم متاع الحياة الدنيا ثم إلينا مرجعكم فننبئكم بما كنتم تعملون

 %

 | @ ההשוואה של החיים האלה 10:24

 10:24 החיים הנוכחיים הוא כמו מימינו (אללה) לשלוח לרדת מן השמים. הצמחים של תמהיל האדמה עם זה וממנו האנושות והבקר לאכול; לאחר מכן, כאשר כדור הארץ הפכה שופעת ומקושט, תושביה חושבים שיש להם כוח על זה, הפקודה שלנו מגיעה אליה בלילה או ביום, ואנחנו לגרוםזה יהיה זיפים, רק כאילו לא פרח היום לפני. בדרך זו אנו מבחינים פסוקים שלנו למי שמשקף.

 10.24 # إنما مثل الحياة الدنيا كماء أنزلناه من السماء فاختلط به نبات الأرض مما يأكل الناس والأنعام حتى إذا أخذت الأرض زخرفها وازينت وظن أهلها أنهم قادرون عليهآ أتاها أمرنا ليلا أو نهارافجعلناها حصيدا كأن لم تغن بالأمس كذلك نفصل الآيات لقوم يتفكرون

 %

 | @ בית שלום 10: 25-26

 10:25 אללה מזמין אתכם לבית שלום. הוא מנחה את מי הוא יהיה למסלול ישר

 10.25 # والله يدعو إلى دار السلام ويهدي من يشاء إلى صراط مستقيم

 10:26 למי לעשות טוב הוא גמול נאה ועודף. יהיה לא אבק ולא בושה מכסה את פניהם. אלה הם החברים של גן עדן בזה שהם יחיה לנצח.

 10.26 # للذين أحسنوا الحسنى وزيادة ولا يرهق وجوههم قتر ولا ذلة أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون

 %

 | @ יום הדין; אנשים של האש 10:27

 10:27 לגבי אלה שהרוויחו את מעשיהם רעים, רע יהיה פיצוי עם כמו שלה. ההשפלה תכסה אותם, תהיה להם אף אחד כדי להגן עליהם מאללה כאילו הפנים שלהם היו מכוסים בחלקים השחורים של הלילה. אלה, הם חבריו של האש, בזה שהם תחיולנצח.

 10.27 # والذين كسبوا السيئات جزاء سيئة بمثلها وترهقهم ذلة ما لهم من الله من عاصم كأنما أغشيت وجوههم قطعا من الليل مظلما أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 %

 | @ היום שבו אלים שווא לזנוח מתפלליהם 10: 28-30

 10:28 וביום כאשר אנחנו מרכיבים את כולם יחד, אנחנו צריכים להגיד למי שקשורים (אלים אחרים עם אללה), 'לך למקום שלך, אתה והחברים שלך! " ואז, אנו להפריד ביניהם, ומקורביהם אומרים (להם), "זה לא היה לנו כי סגד.

 10.28 # ويوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين أشركوا مكانكم أنتم وشركآؤكم فزيلنا بينهم وقال شركآؤهم ما كنتم إيانا تعبدون

 10:29 אללה הוא העד מספיק בינינו לביניכם, בוודאי, היינו מזלזל הפולחן שלך. "

 10.29 # فكفى بالله شهيدا بيننا وبينكم إن كنا عن عبادتكم لغافلين

 10:30 יש, כל נשמה תוכיח מעשי העבר שלה. הם יהיו לשחזר את אללה, האפוטרופוס שלהם, נכון, ושבו הם מזויפים יהיה להימלט מהם.

 10.30 # هنالك تبلو كل نفس ما أسلفت وردوا إلى الله مولاهم الحق وضل عنهم ما كانوا يفترون

 %

 | @ החקירה של הכופרים ותשובתם 10: 31-36

 10:31 תגיד, 'מי מספק לך מן השמים ואת הארץ, או מי בעלי השמיעה והראייה? מי מביא חיים למתים, ומתים מהחיים? " מי שמכוון את הפרשה? אין ספק, הם יגידו, 'אללה.' ואז אומר, "ואז, יהיה לך לא לפחד?"

 10.31 # قل من يرزقكم من السماء والأرض أمن يملك السمع والأبصار ومن يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ومن يدبر الأمر فسيقولون الله فقل أفلا تتقون

 10:32 כזה הוא אללה, האל שלך, נכון. מה, הוא שם אחרי האמת, שום דבר פרט לשגיאה. אז איך אתה הסתובב (מלב)? "

 10.32 # فذلكم الله ربكم الحق فماذا بعد الحق إلا الضلال فأنى تصرفون

 10:33 כך שהמילה של אלוהים שלך מתממשת נגד הרשעים שהם לא מאמינים.

 10.33 # كذلك حقت كلمت ربك على الذين فسقوا أنهم لا يؤمنون

 10:34 תגיד, 'האם יש (בין) מקורביו שלך שמקורו יצירה, ואז לגרום לו לתחייה שוב?' אומר, 'אללה, הוא מקורו יצירה, ואז מחייה אותו שוב. איך זה שאתה כל כך סוטה? "

 10.34 # قل هل من شركآئكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكون

 10:35 תגיד, 'האם מישהו מהשותפים שלך ידריך אותך אל האמת?' תגיד, 'אללה, הוא מנחה את האמת. אז מי הוא ראוי להיות אחרי הוא שמנחה את האמת, או שהוא שלא יכול להדריך, אלא אם כן הוא (עצמו) הוא מונחה? מה קרה לך, אז איך אתה יכול לשפוט? "

 10.35 # قل هل من شركآئكم من يهدي إلى الحق قل الله يهدي للحق أفمن يهدي إلى الحق أحق أن يتبع أمن لا يهدي إلا أن يهدى فما لكم كيف تحكمون

 10:36 רובם לעקוב דבר מלבד השערה. אבל השערה לא עוזרת נגד האמת. אללה יודע דברים שהם עושים.

 10.36 # وما يتبع أكثرهم إلا ظنا إن الظن لا يغني من الحق شيئا إن الله عليم بما يفعلون

 %

 | @ הקוראן הקדוש נשלח על ידי האדון כל העולמות 10: 37-40

 10:37 קוראן זה לא היה יכול להיות מזויף על ידי מלבד אללה. זה מאשר את מה שהיה לפניו; ספר הבחנה, שבו אין ספק, מהאדון כל העולמות.

 10.37 # وما كان هذا القرآن أن يفترى من دون الله ولكن تصديق الذي بين يديه وتفصيل الكتاب لا ريب فيه من رب العالمين

 %

 אתגר $ אללה 10: 38-40

 10:38 האם הם אומרים (כופרים), 'הוא זייף את זה ". אומר, 'כתוב בפרק אחד כמותו, וקוראים למי אתה, מלבד אללה (כדי לעזור לך), אם מה שאתה אומר נכון! "

 10.38 # أم يقولون افتراه قل فأتوا بسورة مثله وادعوا من استطعتم من دون الله إن كنتم صادقين

 10:39 הם סתרו את מה שהם לא הבינו מהידע שלה, וגם יש את הפרשנות שלה הגיעה אליהם. אלו שהיו לפני גם סתרו. אבל לראות איך היה הסוף של עושי הנזק.

 10.39 # بل كذبوا بما لم يحيطوا بعلمه ولما يأتهم تأويله كذلك كذب الذين من قبلهم فانظر كيف كان عاقبة الظالمين

 10:40 המאמינים בזה, בעוד שאחרים לא מאמינים בזה. האדון שלך מכיר היטב את המשחיתים.

 10.40 # ومنهم من يؤمن به ومنهم من لا يؤمن به وربك أعلم بالمفسدين

 %

 | @ מי שמודרכים ואלה שאינם 10: 41-43

 10:41 אם הם סותרים אותך (הנביא מוחמד), אומרים, "יש לי את העבודה שלי, יש לך את העבודה שלך. אתה לפרוש ממה שאני עושה, ואני לפרוש ממה שאתה עושה. "

 10.41 # وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون

 10:42 חלקם להקשיב לך. אבל אתה יכול לעשות חירש שומע אותך, למרות שהם לא יכולים להבין?

 10.42 # ومنهم من يستمعون إليك أفأنت تسمع الصم ولو كانوا لا يعقلون

 10:43 חלקם נראים לך. אבל האם אתה יכול להנחות את עיוור, למרות שהם לא רואים?

 10.43 # ومنهم من ينظر إليك أفأنت تهدي العمي ولو كانوا لا يبصرون

 %

 | @ אללה הוא רק 10:44

 10:44 ואכן, אללה עושה האנושות לא טועה דבר, אבל הם עצמם לא בסדר.

 10.44 # إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون

 %

 | @ יום הדין 10: 45-46

 10:45 היום (הדין), כאשר הוא קבץ אותם, (זה יהיה) כאילו הם התמהמהו אבל שעה של היום והם יכירו אחד את השני. איבד את מי שעמד בסתירה לפגישה עם האדון שלהם ולא מודרך.

 10.45 # ويوم يحشرهم كأن لم يلبثوا إلا ساعة من النهار يتعارفون بينهم قد خسر الذين كذبوا بلقاء الله وما كانوا مهتدين

 10:46 בין אם אנו מאפשרים לך לראות כמה מזו שאיתה הבטיחה להם, או שאנחנו קוראים לך קשר, אלינו הם יחזרו. אללה הוא העד של הדברים שהם עושים.

 10.46 # وإما نرينك بعض الذي نعدهم أو نتوفينك فإلينا مرجعهم ثم الله شهيد على ما يفعلون

 %

 | @ שליחיו של אללה והמדינות מטילים ספק שלהם 10: 47-53

 10:47 לכל אומה יש Messenger שלה. ואז, כאשר Messenger מגיע העניין הוא החליט בצדק שביניהם; הם לא עוול.

 10.47 # ولكل أمة رسول فإذا جاء رسولهم قضي بينهم بالقسط وهم لا يظلمون

 10:48 הם שואלים, "אם מה שאתה אומר נכון, מתי הבטחה זו יכולה לבוא?"

 10.48 # ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين

 10:49 תגיד (הנביא מוחמד), "אין לי כוח לטובה או יפגע בעצמי אלא כפי שירצה אללה. לכל אומה הוא מונח קבוע והטווח שלהם מגיע הם לא יכולים לעכב אותו במשך שעה, וגם הם יכולים להביא אותו קדימה.

 10.49 # قل لا أملك لنفسي ضرا ولا نفعا إلا ما شاء الله لكل أمة أجل إذا جاء أجلهم فلا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون

 10:50 תגידו, 'האם שקלת? צריך העונש שלו יבוא אליכם בלילה או ביום, מה ש( חלק) שלו היה החוטאים לנסות לזרז? '

 10.50 # قل أرأيتم إن أتاكم عذابه بياتا أو نهارا ماذا يستعجل منه المجرمون

 10:51 וכשהוא עוקף אותך, הוא את זה אז שאתה מאמין בו, עכשיו, כשאתה כבר מנסה לזרז את זה!

 10.51 # أثم إذا ما وقع آمنتم به آلآن وقد كنتم به تستعجلون

 10:52 ואז יהיה לומר לרשעים, "טעם העונש של נצח! יהיה לך להיות מתוגמל אלא לפי מה שאתה הרוויח? "

 10.52 # ثم قيل للذين ظلموا ذوقوا عذاب الخلد هل تجزون إلا بما كنتم تكسبون

 10:53 הם מבקשים ממך לומר להם אם זה נכון. אומר, 'כן, על ידי האדון שלי! זה נכון, ואתה לא יכול לסכל את זה! "

 10.53 # ويستنبئونك أحق هو قل إي وربي إنه لحق وما أنتم بمعجزين

 %

 | @ המצב של הכופרים על יום הדין 10: 54-56

 10:54 אם כל נשמה שעשתה רע לכולם הייתה נמצא בארץ, זה יהיה להציע אותו לכופר שלה. וחשאי הם ירגישו חרטה כשהם רואים את העונש, והעניין הוא החליט בצדק ביניהם, והם לא עוול.

 10.54 # ولو أن لكل نفس ظلمت ما في الأرض لافتدت به وأسروا الندامة لما رأوا العذاب وقضي بينهم بالقسط وهم لا يظلمون

 10:55 ואכן, לאללה שייכים כל דבר בשמים ואת הארץ. ואכן, ההבטחה של אללה היא נכונה אם כי רובם לא צריך ידע.

 10.55 # ألا إن لله ما في السماوات والأرض ألا إن وعد الله حق ولكن أكثرهم لا يعلمون

 10:56 הוא זה שנותן את החיים וגורם למוות, ואליו אתה תוחזר.

 10.56 # هو يحيي ويميت وإليه ترجعون

 %

 | @ הקוראן הקדוש; אזהרה, ברכה ורחמים מאללה 10: 57-58

 10:57 אנשים, תוכחה עכשיו הגיעו אליך מן האדון שלך, וריפוי למה הוא בחזה, מדריך ורחמים למאמינים.

 10.57 # يا أيها الناس قد جاءتكم موعظة من ربكم وشفاء لما في الصدور وهدى ورحمة للمؤمنين

 10:58 תגיד, 'בשפע של אללה ורחמיו לתת להם לשמוח, זה (הקוראן) הוא טוב יותר מזה שבו הם אוגרים. "

 10.58 # قل بفضل الله وبرحمته فبذلك فليفرحوا هو خير مما يجمعون

 %

 | @ מתן אללה והזיוף של הכופרים 10: 59-60

 10:59 תגיד, 'יש לך נחשב ההפרשה שאללה שלח למטה בשבילך, וכמה שעשיתם שלא כדין וחלק חוקי? " אומר, 'אללה נתן לך את רשותו, או שאתה מתכנן (שקר) נגד אללה?'

 10.59 # قل أرأيتم ما أنزل الله لكم من رزق فجعلتم منه حراما وحلالا قل آلله أذن لكم أم على الله تفترون

 10:60 מה אלה שזייפו שקר על אללה יחשבו על יום תחיית המתים? אללה הוא Bountiful לאנושות; למרות זאת רובם לא מודה.

 10.60 # وما ظن الذين يفترون على الله الكذب يوم القيامة إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثرهم لا يشكرون

 %

 | @ אללה רואה הכל ושום דבר לא בורח לו 10:61

 10:61 אתה לא עוסק בכל עניין, גם אתה לא אומר כל חלק של הקוראן, וגם אתה עושה את כל עבודה, פרט לכך שאנו עדים עליך כאשר אתה לוחץ עליו. אפילו לא באותה מידה שהמשקל של נמלה בארץ או שמים בורח האדון שלך, ואין שום דבר קטן או גדול, אבלהוא (מוקלט) בספר בהיר.

 10.61 # وما تكون في شأن وما تتلو منه من قرآن ولا تعملون من عمل إلا كنا عليكم شهودا إذ تفيضون فيه وما يعزب عن ربك من مثقال ذرة في الأرض ولا في السماء ولا أصغر من ذلك ولا أكبر إلا في كتاب مبين

 %

 | @ Word משתנה של אללה 10: 62-65

 10:62 ואכן, לא יהיו פחד ולא צער על המונחה ע"י אללה.

 10.62 # ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 10:63 מי שמאמינים וזהירים

 10.63 # الذين آمنوا وكانوا يتقون

 10:64 יש להם בשורה המשמחת בחיים הנוכחיים ובחיי הנצח. המילה של אללה היא בלתי משתנית, שהיא הנצחון האדיר.

 10.64 # لهم البشرى في الحياة الدنيا وفي الآخرة لا تبديل لكلمات الله ذلك هو الفوز العظيم

 10:65 אל תתנו לדיבור שלהם (הכופרים) להתאבל. כל הכח שייך לאללה. הוא השמיעה, הידיעה.

 10.65 # ولا يحزنك قولهم إن العزة لله جميعا هو السميع العليم

 %

 | @ הנחה ושקרים על אללה 10:66

 10:66 שימו לב, אכן לאללה שייך לכולם שהוא בשמים ובארץ. מי שקוראים למקורביו, מלבד אללה, בצע אלא הנחות, (הם) שוכבים רק.

 10.66 # ألا إن لله من في السماوات ومن في الأرض وما يتبع الذين يدعون من دون الله شركاء إن يتبعون إلا الظن وإن هم إلا يخرصون

 10:67 הוא זה שהפך את הלילה למנוחה שלך והיום כדי לראות. אין ספק, בזה יש סימנים לאנשים שמקשיבים.

 10.67 # هو الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إن في ذلك لآيات لقوم يسمعون

 %

 | @ אללה אין בן 10: 68-70

 10:68 הם אומרים, "אללה לקח את הבן." התרוממות רוח תהיה לו (אללה)! ריץ 'הוא הוא. לו שייך כל זה בשמים ואת הארץ אין לך סמכות לכך! מה, אתה אומר אללה מה שאתה לא יודע?

 10.68 # قالوا اتخذ الله ولدا سبحانه هو الغني له ما في السماوات وما في الأرض إن عندكم من سلطان بهذا أتقولون على الله ما لا تعلمون

 10:69 תגידו, 'מי שלזייף שקרים נגד אללה לא לשגשג. "

 10.69 # قل إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون

 10:70 (הם לוקחים) הנאה בעולם הזה, אבל לנו הם יחזרו, אז, אנחנו צריכים לתת להם לטעום את העונש הנורא, כי הם היו כופרים. "

 10.70 # متاع في الدنيا ثم إلينا مرجعهم ثم نذيقهم العذاب الشديد بما كانوا يكفرون

 %

 | @ הסיפור של נביא נוח 10: 71-74

 10:71 ולדקלם להם את סיפורו של נח. הוא אמר לאומתו, "O העם שלי, אם שלי עומד כאן, להזכיר לך את הפסוקים של אללה כואב לך, ובאללה יש לשים לי האמון שלי; להחליט על הרומן שלך עם מקורביו שלך, אז אל תתנו לפרשה שלך תדאג לך. להגיע להחלטה עליי,ולתת לי מנוח.

 10.71 # واتل عليهم نبأ نوح إذ قال لقومه يا قوم إن كان كبر عليكم مقامي وتذكيري بآيات الله فعلى الله توكلت فأجمعوا أمركم وشركاءكم ثم لا يكن أمركم عليكم غمة ثم اقضوا إلي ولا تنظرون

 10:72 ואז, אם אתה מפנה את הגב שלך, אני לא ביקשתי ממך שכר. השכר שלי נופל רק על אללה. אני מצווה להיות מאלה שנכנעים (מוסלמים). '

 10.72 # فإن توليتم فما سألتكم من أجر إن أجري إلا على الله وأمرت أن أكون من المسلمين

 10:73 אבל הם סתרו אותו. לכן אנו הצלתי אותו ואלה שהיו עימו בארון, ועשינו להם חליפים, ואנחנו אלה שטבעו סתרו פסוקים שלנו. ראה מה היה סופו של מי שהוזהרו!

 10.73 # فكذبوه فنجيناه ومن معه في الفلك وجعلناهم خلائف وأغرقنا الذين كذبوا بآياتنا فانظر كيف كان عاقبة المنذرين

 10:74 אחריו שלחנו שליחים לאומה שלהם. הם הביאו אותם סימנים ברורים, אבל הם לא היו מאותם להאמין כי הם עמדו בסתירה זה בעבר. אז אנחנו לאטום את לבם של הרשעים.

 10.74 # ثم بعثنا من بعده رسلا إلى قومهم فجآؤوهم بالبينات فما كانوا ليؤمنوا بما كذبوا به من قبل كذلك نطبع على قلوب المعتدين

 %

 | @ סיפורו של פרעה, הנביאים משה ואהרן 10: 75-87

 10:75 ואז, אחריהם שלחנו משה ואהרן עם הסימנים שלנו לפרעה והמועצה שלו. אבל הם היו יהירים, כי הם היו אומה חוטאת.

 10.75 # ثم بعثنا من بعدهم موسى وهارون إلى فرعون وملئه بآياتنا فاستكبروا وكانوا قوما مجرمين

 %

 $ התגובה של פרעה לנסים ניתנו למשה 10: 76-81

 10:76 כאשר האמת באה להם מקשר הם אמרו, 'זה אכן קסם ברור. "

 10.76 # فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين

 10:77 משה אמר, "האם זה מה שאתה אומר את האמת כשזה הגיע לך? האם הכישוף הזה? מכשפים אינם פורחים! "

 10.77 # قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم أسحر هذا ولا يفلح الساحرون

 10:78 הם אמרו, 'יש לך לבוא להפוך אותנו מזה שמצאו את אבותינו מתאמנים (בסדר הזה) את השליטה בארץ הייתה יכולה להיות שייכת לשניכם? אנחנו לא מאמינים לך! "

 10.78 # قالوا أجئتنا لتلفتنا عما وجدنا عليه آباءنا وتكون لكما الكبرياء في الأرض وما نحن لكما بمؤمنين

 %

 פרעה מצווה $ המכשפים המיומנים ביותר של מצרים להתחרות נגד משה 10: 79-82

 10:79 פרעה (ואז) אמרה, 'תביא, כל מכשף מיומן. "

 10.79 # وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم

 10:80 כאשר המכשפים הגיעו, אמר להם משה, "עופרת את מה שאתה תטיל."

 10.80 # فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون

 10:81 וכאשר הם הטילו, אמר משה, "מה שהבאת לנו כישוף. אין ספק, אללה יהפוך אותו, שום דבר. אללה לא לשים תקין עבודתם של המושחתים. "

 10.81 # فلما ألقوا قال موسى ما جئتم به السحر إن الله سيبطله إن الله لا يصلح عمل المفسدين

 10:82 אללה מאמת את האמת בדבריו, למרות שהחוטאים שונאים את זה.

 10.82 # ويحق الله الحق بكلماته ولو كره المجرمون

 10:83 אז אף האמינו משה למעט כמה מהאומה שלו מפני שחששו שפרעה והמועצה שלהם היו לרדוף אותם. פרעה היה אדיר בארץ, ואחד מהרשעים.

 10.83 # فما آمن لموسى إلا ذرية من قومه على خوف من فرعون وملئهم أن يفتنهم وإن فرعون لعال في الأرض وإنه لمن المسرفين

 %

 משה $ מספר את עמו לשם את מבטחם באללה 10: 84-87

 10:84 משה אמר, "O העם שלי, אם אתה מאמין באללה, לשים את האמון שלך בו, אם יש לך נכנע (מוסלמים). '

 10.84 # وقال موسى يا قوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين

 10:85 הם אמרו, 'יש לנו לשים מבטחנו באללה. אדוננו, לא נותן לנו להיות פיתוי לאומה עושה-הנזק.

 10.85 # فقالوا على الله توكلنا ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين

 10:86 שמור לנו, דרך הרחמים שלך, מהעם לא מאמין. "

 10.86 # ونجنا برحمتك من القوم الكافرين

 10:87 נתגלו למשה ואחיו, 'קח את בתים מסוימים לאנשים שלך במצרים. הפוך הבתים שלכם כיוון (לתפילה); להקים את התפילה; ולתת בשורה המשמחת למאמינים. "

 10.87 # وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبوءا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة وأقيموا الصلاة وبشر المؤمنين

 %

 | @ משה supplicates נגד פרעה 10: 88-89

 10:88 'אדוננו,' supplicated משה. "נתן לי קישוטים ורכוש פרעה והמועצה שלו בחיים זה. אדוננו, לתת להם ללכת שולל מן הנתיב שלך. אדוננו, להרוס את רכושם ויקשיח את לבם, כך שהם לא מאמינים עד שהם רואים את העונש הכואב. "

 10.88 # وقال موسى ربنا إنك آتيت فرعون وملأه زينة وأموالا في الحياة الدنيا ربنا ليضلوا عن سبيلك ربنا اطمس على أموالهم واشدد على قلوبهم فلا يؤمنوا حتى يروا العذاب الأليم

 10:89 הוא (אללה) אמר, 'תחינתך ענתה; אז לך ישר ולא ללכת בדרכם של אלה שלא יודעים. "

 10.89 # قال قد أجيبت دعوتكما فاستقيما ولا تتبعآن سبيل الذين لا يعلمون

 %

 | @ אל תחכו לרגע האחרון כדי לומר שאתה מאמין 10: 90-93

 10:90 הבאנו את בני ישראל דרך הים, ופרעה ולגיונותיו רדפו אחריהם ביהירות ובטירוף. אבל כמו שהוא הטבע הוא צעק, '(עכשיו) אני מאמין שאין אלוהים מלבד הוא במי בני ישראל מאמינים. אני מאלה שנכנעים (מוסלמים). '

 10.90 # وجاوزنا ببني إسرائيل البحر فأتبعهم فرعون وجنوده بغيا وعدوا حتى إذا أدركه الغرق قال آمنت أنه لا إله إلا الذي آمنت به بنو إسرائيل وأنا من المسلمين

 10:91 (אללה אמר), "עכשיו (אתה מאמין)! אבל לפני זה אתה מרד והיה של המושחתים.

 10.91 # آلآن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين

 10:92 אנחנו ימסרו לך (Ramsis II) עם הגוף שלך היום, כך שאתה יכול להיות סימן לאלו שיבואו אחריך. ואכן אנשים רבים אין לשים לב לסימנים שלנו!

 10.92 # فاليوم ننجيك ببدنك لتكون لمن خلفك آية وإن كثيرا من الناس عن آياتنا لغافلون

 10:93 (לאחר מכן) התמקמנו בני ישראל בארץ מבורכת וסיפקנו להם דברים טובים. הם לא היו שונים עד הידע שנתן להם. ואכן, האדון שלך יכריע ביניהם ביום תחיית המתים.

 10.93 # ولقد بوأنا بني إسرائيل مبوأ صدق ورزقناهم من الطيبات فما اختلفوا حتى جاءهم العلم إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون

 %

 | @ מפסידים בחיי הנצח 10: 94-97

 10:94 אם יש לך ספק של מה שיש לנו נשלחתי אליך, לשאול את מי שקורא את הספר לפני שאתה. האמת באה לך מן האדון שלך, ולכן לא תהיה של הספקנים.

 10.94 # فإن كنت في شك مما أنزلنا إليك فاسأل الذين يقرؤون الكتاب من قبلك لقد جاءك الحق من ربك فلا تكونن من الممترين

 10:95 אל תהיו בין אלה שסותרים את הפסוקים של אללה, כי אז אתה יהיה בין המפסידים.

 10.95 # ولا تكونن من الذين كذبوا بآيات الله فتكون من الخاسرين

 10:96 מי נגד מי Word של אלוהים שלך יתממש לא יאמין,

 10.96 # إن الذين حقت عليهم كلمت ربك لا يؤمنون

 10:97 למרות שכל סימנים מגיעים להם, עד שהם רואים את העונש הכואב.

 10.97 # ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم

 %

 | @ יונה נביא 10: 98-100

 10:98 למה, היה שם מעולם כפר שהאמין ואמונתה נהנתה אותם? מלבד האומה של יונה, כשהם האמינו, לא חסכנו אותם מעונש משפיל בחיים האלה ונתנו להם הנאה לזמן מה.

 10.98 # فلولا كانت قرية آمنت فنفعها إيمانها إلا قوم يونس لمآ آمنوا كشفنا عنهم عذاب الخزي في الحياة الدنيا ومتعناهم إلى حين

 10:99 אילו האדון שלך רצון, כל מי שבאדמה, כל היה מאמין. האם הייתה אז להגביל אנשים עד שהם מאמינים?

 10.99 # ولو شاء ربك لآمن من في الأرض كلهم ​​جميعا أفأنت تكره الناس حتى يكونوا مؤمنين

 10: 100 לא נשמה יכולה להאמין אלא ברשותו של אללה. על אלה שלא מבינים מטיל העונש שלו.

 10.100 # وما كان لنفس أن تؤمن إلا بإذن الله ويجعل الرجس على الذين لا يعقلون

 %

 | @ הכופרים הם עיוורים וחירשים לסימנים ואזהרותיו של אללה 10: 101-102

 10: 101 תגידו, 'ראה מה יש בשמים ואת הארץ! " אבל לא סימנים ולא אזהרות לעזור כופרים.

 10.101 # قل انظروا ماذا في السماوات والأرض وما تغني الآيات والنذر عن قوم لا يؤمنون

 10: 102 האם הם לצפות ולחכות לשום דבר פרט לימים דומים לאלה שהלכו לעולמו לפניהם "? אומר, 'חכה; אני אהיה איתך בין אלה שמחכים. "

 10.102 # فهل ينتظرون إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم قل فانتظروا إني معكم من المنتظرين

 %

 | @ חובתו של אללה לשליחים ומאמיניו 10: 103

 10: 103 ואז אנחנו צריכים להציל את השליחים והמאמינים שלנו. החובה מחויבת שלנו, אנחנו צריכים להציל את מי שמאמינים.

 10.103 # ثم ننجي رسلنا والذين آمنوا كذلك حقا علينا ننج المؤمنين

 %

 | @ פולחן אללה לבדו 10: 104-106

 10: 104 תגידו, 'עמי! אם יש לך ספק בנוגע לדת שלי, אני מעריץ את אף אחד מאלה שאתם עובדים, מלבד אללה אבל אני סוגד לאללה, שיגרום לך למות, כי אני מצווה להיות בקרב המאמינים,

 10.104 # قل يا أيها الناس إن كنتم في شك من ديني فلا أعبد الذين تعبدون من دون الله ولكن أعبد الله الذي يتوفاكم وأمرت أن أكون من المؤمنين

 10: 105 ו, להגדיר את הפנים שלך לכיוון הדת, להיות של אמונה טהורה, ולא להיות בין עובדי עבודה זרה.

 10.105 # وأن أقم وجهك للدين حنيفا ولا تكونن من المشركين

 10: 106 לא מתפללים ל, מלבד אללה, כל דבר שיכול אינו מועיל ואינו מזיק לך, כי אם אתה עושה, אתה תהפוך לעושה נזק.

 10.106 # ولا تدع من دون الله ما لا ينفعك ولا يضرك فإن فعلت فإنك إذا من الظالمين

 %

 | @ אף אחד לא יכול לעזור לך מלבד אללה 10: 107

 10: 107 אם אללה נוגע בך עם אף אחד נגע יכול להסיר אותו אלא שהוא; ואם הוא צוואות טובות בשבילך, אף אחד יכול להדוף השפע שלו. הוא גורם לו ליפול על כל מי מן מתפלליו שהוא יהיה. הוא סולח, רוב הרחמן. "

 10.107 # وإن يمسسك الله بضر فلا كاشف له إلا هو وإن يردك بخير فلا رآد لفضله يصيب به من يشاء من عباده وهو الغفور الرحيم

 %

 | @ מודרך ו-10 שולל: 108-109

 10: 108 תגידו, 'עמי! האמת באה לך מן האדון שלך. כל מי שמונחה, מונחה רק לעצמו, ואת כל מי הולך שולל, הוא שולל לעצמו. אני לא שומר מעליך. "

 10.108 # قل يا أيها الناس قد جاءكم الحق من ربكم فمن اهتدى فإنما يهتدي لنفسه ومن ضل فإنما يضل عليها وما أنا عليكم بوكيل

 %

 אללה $ הוא הטוב ביותר של שופטים 10: 109

 10: 109 בצע את מה שמתגלה לכם, ולהיות סבלני עד שאללה ישפוט, והוא הטוב ביותר של שופטים.

 10.109 # واتبع ما يوحى إليك واصبر حتى يحكم الله وهو خير الحاكمين

 %

 |HUD 11 הנביא הוד - הוד

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 אללה $ מאשר את הקוראן הוא הספר 11: 1

 11: 1 AlifLaamRa. (זהו) ספר פסוקיה ברורים, ולאחר מכן מכובדים, ממנו החכמה, המודע.

 11.1 # الر كتاب أحكمت آياته ثم فصلت من لدن حكيم خبير

 %

 | @ הפקודה להתפלל לאללה לבד 11: 2-4

 אף אחד 2 פולחן מלבד אללה: 11. אני (הנביא מוחמד) אני בשבילך, וורנר שנשלח מאותו ומבשר שמח.

 11.2 # ألا تعبدوا إلا الله إنني لكم منه نذير وبشير

 %

 $ הכל יהיה לחזור 11 אללה: 3-4

 11: 3 ולבקש סליחה מאלוהים שלך ולאחר מכן לחזור בתשובה אליו. הוא ייתן לך הנאה עד לטווח מוצהר וייתן לי של השפע שלו לאלו של חסד. אבל אם אתה פונה משם, אני חושש לך את העונש של יום סגיב.

 11.3 # وأن استغفروا ربكم ثم توبوا إليه يمتعكم متاعا حسنا إلى أجل مسمى ويؤت كل ذي فضل فضله وإن تولوا فإني أخاف عليكم عذاب يوم كبير

 11: 4 לאללה אתה תהיה כל התמורה. יש לו כוח על כל הדברים.

 11.4 # إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير

 %

 | @ אללה יודע את הסודות של כולם 11: 5

 11: 5 ראו, הם (הכופרים) לכסות חזה כדי להסתיר ממנו. אבל כשהם עוטפים את עצמם בבגדיהם הוא יודע מה הם מסתירים ומה שהם מגלים. ואכן, הוא יודע כל מחשבה בתוך החזה.

 11.5 # ألا إنهم يثنون صدورهم ليستخفوا منه ألا حين يستغشون ثيابهم يعلم ما يسرون وما يعلنون إنه عليم بذات الصدور

 %

 | @ מתן 11 אללה: 6

 11: 6 אין זחילה (יצור) על פני כדור הארץ ההוראה שלא על ידי אללה. הוא יודע את מקום מנוחה והמאגר שלה. הכל בספר בהיר.

 11.6 # وما من دآبة في الأرض إلا على الله رزقها ويعلم مستقرها ومستودعها كل في كتاب مبين

 %

 | @ הטענות, החוצפה וכפיות הטובות של הכופרים 11: 7-12

 11: 7 הוא זה שברא את השמים ואת הארץ בשישה ימים והכס שלו היה על פני המים, כי הוא עלול לנסות אותך, (ורואה) שמכם להצטיין בעבודות. אם אתה אומר, "אחרי מותכם יהיה מורם," הכופרים יגידו, 'זה אינו אלא כישוף ברור. "

 11.7 # وهو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام وكان عرشه على الماء ليبلوكم أيكم أحسن عملا ولئن قلت إنكم مبعوثون من بعد الموت ليقولن الذين كفروا إن هذا إلا سحر مبين

 11: 8 ואם אנחנו לעכב את העונש עד מועד שנקבע, הם ישאלו, "מה עצר אותו?" ואכן, היום יבוא אליהם, זה לא יהיה פנה מהם, וכי הם לעגו ביקיפו אותם.

 11.8 # ولئن أخرنا عنهم العذاب إلى أمة معدودة ليقولن ما يحبسه ألا يوم يأتيهم ليس مصروفا عنهم وحاق بهم ما كانوا به يستهزؤون

 11: 9 אם אנחנו נותנים אדם טעם הרחמים שלנו ולאחר מכן לשמור אותה מפניו, הוא הופך לנואש וכפוי טוב.

 11.9 # ولئن أذقنا الإنسان منا رحمة ثم نزعناها منه إنه ليئوس كفور

 11:10 ואם אחרי הצרה שתבוא עליו, אנחנו נותנים לו לטעום שגשוג, הוא אומר, "Evil עזב אותי!" רואה, הוא חוגג ושחצן,

 11.10 # ولئن أذقناه نعماء بعد ضراء مسته ليقولن ذهب السيئات عني إنه لفرح فخور

 11:11, למעט אלו אשר סבלניים ולעשות מעשים טובים, להם מחכים סליחה ושכר אדיר.

 11.11 # إلا الذين صبروا وعملوا الصالحات أولئك لهم مغفرة وأجر كبير

 11:12 אולי אתה עוזב חלק ממה שנשלח אליך, והחזה שלך מתווים זה, בגלל שהם אומרים, 'למה שלא אוצר נשלח אליו, או מלאך לבוא איתו? " אתה (הנביא מוחמד) הוא רק וורנר, ואללה הוא Guardian על הכל.

 11.12 # فلعلك تارك بعض ما يوحى إليك وضآئق به صدرك أن يقولوا لولا أنزل عليه كنز أو جاء معه ملك إنما أنت نذير والله على كل شيء وكيل

 %

 | @ האתגר של אללה לאלה הטוענים הנביא מוחמד כתב את הקוראן 11: 13-14

 11:13 או שהם אומרים, 'הוא זייף את זה?' אומר (להם), "ואז לייצר עשרה פרקים מזויפים כמו זה. התקשר, אם אתה מסוגל, על מלבד אללה, אם מה שאתה אומר נכון. "

 11.13 # أم يقولون افتراه قل فأتوا بعشر سور مثله مفتريات وادعوا من استطعتم من دون الله إن كنتم صادقين

 11:14 אבל אם הם לא עונים לך, יודעים שזה כבר נשלח בידיעתו של אללה, וכי אין אלוהים מלבד הוא. אז, יש לך נכנע (להתאסלם)?

 11.14 # فإن لم يستجيبوا لكم فاعلموا أنما أنزل بعلم الله وأن لا إله إلا هو فهل أنتم مسلمون

 %

 | @ מעשים טובים של הכופרים הם נפרעו בעולם הזה 11: 15-16

 11:15 אנו נשלם מי שחפצו חיים בהווה ובקישוטיו במלואו לעבודה שהם עשו בו, הם לא יהיו הונו;

 11.15 # من كان يريد الحياة الدنيا وزينتها نوف إليهم أعمالهم فيها وهم فيها لا يبخسون

 11:16 אלה שבחיי הנצח יהיה להם רק האש. יש, מעשיהם לא הצליחו ואת יצירותיהם תהיה בטל.

 11.16 # أولئك الذين ليس لهم في الآخرة إلا النار وحبط ما صنعوا فيها وباطل ما كانوا يعملون

 %

 | @ רוב האנשים להאמין 11:17

 11:17 אז מהו של מי שעומד על הוכחה ברורה מן האדון שלו, הנאמרת על ידי עדים ממנו ולפניו הוא הספר של משה למדריך ורחמים? מי מאמין בזה. אבל עבור אלה פרטיזנים שאינם מאמינים בו, הארץ המובטחת להם תהיה האש. לכן אין לי ספק שהוא. זההאמת מן האדון שלך, ובכל זאת רוב האנשים לא מאמינים.

 11.17 # أفمن كان على بينة من ربه ويتلوه شاهد منه ومن قبله كتاب موسى إماما ورحمة أولئك يؤمنون به ومن يكفر به من الأحزاب فالنار موعده فلا تك في مرية منه إنه الحق من ربك ولكن أكثر الناسلا يؤمنون

 %

 | @ המפסידים הגדולים ביותר בחיי נצח 11: 18-22

 11:18 ומי הוא גדול יותר ברע מאשר מי קרניים שקר נגד אללה? אלה, הם יובאו לפני ה 'שלהם, ועדים אומרים,' אלה הם מי שיקרו נגד ה 'שלהם.' ואכן, קללת אללה תיפול על הרשעים,

 11.18 # ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أولئك يعرضون على ربهم ويقول الأشهاد هؤلاء الذين كذبوا على ربهم ألا لعنة الله على الظالمين

 11:19 שברי אחרים מדרכו של אללה ומבקשים לעשות את זה עקום, הם מאמינים בחיי הנצח.

 11.19 # الذين يصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا وهم بالآخرة هم كافرون

 11:20 הם אינם יכולים לסכל אותו (אללה) על פני האדמה; אין אף אחד כדי להגן עליהם, מלבד אללה. אלה, העונש שלהם יוכפלו; לא יכלו לשמוע ולא לראות.

 11.20 # أولئك لم يكونوا معجزين في الأرض وما كان لهم من دون الله من أولياء يضاعف لهم العذاب ما كانوا يستطيعون السمع وما كانوا يبصرون

 שבו הם מזויפים הותירו אותם 11:21 אלה הם שאבדו את נשמתם, ו;

 11.21 # أولئك الذين خسروا أنفسهم وضل عنهم ما كانوا يفترون

 11:22 ללא ספק שהם יהיו המפסידים הגדולים ביותר בחיי הנצח.

 11.22 # لا جرم أنهم في الآخرة هم الأخسرون

 %

 | @ האנשים של 11 גן עדן: 23-24

 11:23 בעוד אלה המאמינים ולעשות מעשים טובים ולהשפיל את עצמם לפני ה 'שלהם, הם החברים של גן עדן, ושם הם תחיו לנצח.

 11.23 # إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات وأخبتوا إلى ربهم أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون

 11:24 דמותו של שני הצדדים היא כאחד שהוא עיוור וחירש, ואחד שרואה ושומע, הם כאחד באופן שווה, יהיה לך לא זוכר?

 11.24 # مثل الفريقين كالأعمى والأصم والبصير والسميع هل يستويان مثلا أفلا تذكرون

 %

 | @ הסיפור של נביא נוח 11: 25-36

 11:25 שלחנו נח לאומתו. (הוא אמר,) 'אני וורנר עבורך, ומבשר שמח.

 11.25 # ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه إني لكم نذير مبين

 11:26 אף פולחן מלבד אללה. אני חושש לך את העונש של יום כואב. "

 11.26 # أن لا تعبدوا إلا الله إني أخاف عليكم عذاب يوم أليم

 11:27 המועצה לא האמינה לאומה שלו אמרה, "אנחנו לא רואים אותך אחרים מאשר אדם כמונו. אנו רואים העוקבים שלך הם אף אחד, אבל הדרגה הנמוכה ביותר בקרבנו, ודעתם היא שלא תיחשב. אנחנו לא רואים אותך עדיפות עלינו, ולא, אנחנו רואים אותך שקרנים. "

 11.27 # فقال الملأ الذين كفروا من قومه ما نراك إلا بشرا مثلنا وما نراك اتبعك إلا الذين هم أراذلنا بادي الرأي وما نرى لكم علينا من فضل بل نظنكم كاذبين

 %

 נח $ ויכוחים עמו 11: 28-36

 11:28 הוא אמר, 'מה אתה חושב העם שלי! אם יש לי הוכחה ברורה מהאדון שלי והוא נתן לי רחמים ממנו, למרות שזה מוסתר ממך, אנחנו יכולים להכריח אותך לקבל את זה כשאתה שונא אותו?

 11.28 # قال يا قوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي وآتاني رحمة من عنده فعميت عليكم أنلزمكموها وأنتم لها كارهون

 11:29 האומה שלי, לזה אני לא אבקש ממך את העושר שלך לשכר שלי היא רק עם אללה. גם אני לנסוע משם המאמינים, להם בוודאי לפגוש את אדונם. אבל, אני רואה שאתה בור.

 11.29 # ويا قوم لا أسألكم عليه مالا إن أجري إلا على الله ومآ أنا بطارد الذين آمنوا إنهم ملاقو ربهم ولكني أراكم قوما تجهلون

 11:30 אילו הייתי להסיע אותך משם את המדינה שלי, שיעזור לי מאללה? האם אתה לא זוכר?

 11:30 # ويا قوم من ينصرني من الله إن طردتهم أفلا تذكرون

 11:31 אני לא אומר לך שאני מחזיק את אוצרות אללה, ואני לא יודע סמוי. אני לא אומר שאני מלאך, ואני גם לא אומר לאלו שאתה מתעב, אללה לא ייתן להם כל טוב. אללה יודע הכי טוב מה בלבם. ואכן, אם זה היה כך אז אני יהיה בין עושי הנזק. "

 11.31 # ولا أقول لكم عندي خزآئن الله ولا أعلم الغيب ولا أقول إني ملك ولا أقول للذين تزدري أعينكم لن يؤتيهم الله خيرا الله أعلم بما في أنفسهم إني إذا لمن الظالمين

 11:32 הם אמרו, 'O נח, ששנוי במחלוקת, ושנוי במחלוקת יותר מדי, איתנו. מביא (למטה) עלינו מה שהבטיח לנו, אם מה שאתה אומר נכון! "

 11.32 # قالوا يا نوح قد جادلتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا إن كنت من الصادقين

 11:33 הוא ענה, 'אללה יביא אותו (למטה) עליכם אם הוא יהיה; אתה לעולם לא לתסכל אותו.

 11.33 # قال إنما يأتيكم به الله إن شاء وما أنتم بمعجزين

 11:34 גם לא היועץ הכנה שלי יועיל לך אם אני באמת רוצה לייעץ לך אם אללה רצונות להוביל אתכם שולל. הוא האדון שלך, ואליו תשוב. "

 11.34 # ولا ينفعكم نصحي إن أردت أن أنصح لكم إن كان الله يريد أن يغويكم هو ربكم وإليه ترجعون

 11:35 או שהם אומרים, 'הוא מפוברק זה (את עצמו)! " אומר, 'אם הייתי מפוברק זה, אז החטא נשען עליי. אני דוחה את החטאים שאתה עושה. "

 11.35 # أم يقولون افتراه قل إن افتريته فعلي إجرامي وأنا بريء مما تجرمون

 11:36 וזה התגלה לנח, "אף אחד מהעם שלך יאמין מלבד כל מי שכבר האמין. לא מצוקה את עצמך עם מה שהם יכולים לעשות.

 11.36 # وأوحي إلى نوح أنه لن يؤمن من قومك إلا من قد آمن فلا تبتئس بما كانوا يفعلون

 %

 | @ נח בונה ומפרשים בארון 11: 37-41

 11:37 (אללה אמר :) לבנות את הארון בראייה שלנו (והגנה), וכפי שאנו חושפים. אל תדברו אליי בנוגע לרשעים; הם יהיו טבעו. "

 11.37 # واصنع الفلك بأعيننا ووحينا ولا تخاطبني في الذين ظلموا إنهم مغرقون

 11:38 בכל פעם שהרכבה של האומה שלו עברה לידו כשהוא בונה את הארון, הם לעגו לו. ואז הוא אמר, 'אם אתה לועג לנו, אנו אכן לועגים לך, בדיוק כפי שאתה לועג.

 11.38 # ويصنع الفلك وكلما مر عليه ملأ من قومه سخروا منه قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون

 11:39 וידעת למי עונש משפיל יבוא, ועל מי עונש נצחי ייפול. "

 11.39 # فسوف تعلمون من يأتيه عذاب يخزيه ويحل عليه عذاب مقيم

 שעתי 11:40 וכאשר הפקודה שלנו באה והתנור השתפך (שוב עם מים), אמרנו (לנח), "קח על לוח (ארון) זוג מכל מין והמשפחה שלך, אלא שהוא מהם המילה כבר היה מדובר, ומי שמאמין. ואף אחד מלבד מעטים האמין איתו.

 11.40 # حتى إذا جاء أمرنا وفار التنور قلنا احمل فيها من كل زوجين اثنين وأهلك إلا من سبق عليه القول ومن آمن وما آمن معه إلا قليل

 11:41 הוא (נח) אמר, 'יוצאים. בשמו של אללה יהיה כמובן ועגינתה. ואכן, האדון שלי הוא סולח, רוב הרחמן. "

 11.41 # وقال اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها إن ربي لغفور رحيم

 %

 | @ בנו של נח לא מאמין 11: 42-43

 11:42 וכך זה (ארון) רצו איתם בתוך הגלים ההרריים, ונח קרא לבן שלו, שעמד בנפרד, 'יעלו עימנו, הבן שלי, לא להיות עם הכופרים! "

 11.42 # وهي تجري بهم في موج كالجبال ونادى نوح ابنه وكان في معزل يا بني اركب معنا ولا تكن مع الكافرين

 11:43 אבל הוא ענה, 'אני אבקש מקלט בהר, אשר מגן עליי מהמים. " הוא (נח) אמר, "היום, אין מגן מפיקודו של אללה, למעט אלה שאליהם יש לו רחמים." והגלים הגיעו ביניהם, והוא טבע.

 11.43 # قال سآوي إلى جبل يعصمني من الماء قال لا عاصم اليوم من أمر الله إلا من رحم وحال بينهما الموج فكان من المغرقين

 %

 | @ מקומות עגינה של התיבה נוח על ההר אל 11 ג'ודי: 44-47

 11:44 וזה שנאמר, 'כדור הארץ, לבלוע את המים שלך. גן עדן, להפסיק! " שככו המים והעניין הושג. והארון היה מונח על ראש (ההר) אל ג'ודי, והוא אמר, 'ייעלם, עֲבַרְיָנוּת אומה! "

 11.44 # وقيل يا أرض ابلعي ماءك ويا سماء أقلعي وغيض الماء وقضي الأمر واستوت على الجودي وقيل بعدا للقوم الظالمين

 11:45 נח קרא לאדון שלו, ואמר, 'אדוני, הבן שלי היה מהמשפחה שלי, וההבטחה שלך היא ללא ספק את האמת. אתה הכי פשוט של שופטים. "

 11.45 # ونادى نوح ربه فقال رب إن ابني من أهلي وإن وعدك الحق وأنت أحكم الحاكمين

 11:46 הוא אמר, "נח, הוא לא של המשפחה שלך. זה לא מעשה טוב. אל תשאלו אותי על דברים שאין לך ידע. אני מאשים אותך פן תהיה בין בורה. '

 11.46 # قال يا نوح إنه ليس من أهلك إنه عمل غير صالح فلا تسألن ما ليس لك به علم إني أعظك أن تكون من الجاهلين

 11:47 הוא אמר, 'אדוני, אני מבקש מקלט אצלך מלשאול אותך על כך שאין לי ידע. אם אתה לא סולח לי ויש לי רחמים עליי, אני אהיה בין המפסידים. "

 11.47 # قال رب إني أعوذ بك أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي وترحمني أكن من الخاسرين

 %

 | @ נח ועימו מבורך ונתנו שלום 11: 48-49

 11:48 הוא אמר, 'O נח, יורדים עם שלום מאתנו (אללה) וברכות עליך ועל עמיהם של אלה איתך; ועמים אנו ניתן להם הנאה, ולאחר מכן מקשר הם יהיו ביקרו בעונש כואב. "

 11.48 # قيل يا نوح اهبط بسلام منا وبركات عليك وعلى أمم ممن معك وأمم سنمتعهم ثم يمسهم منا عذاب أليم

 11:49 זה מהחדשות של הסמוי שאנו חושפים לך (הנביא מוחמד); לא אתה ולא האומה שלך ידע את זה עד עכשיו. יש לי סבלנות; התוצאה היא לזהירה.

 11.49 # تلك من أنباء الغيب نوحيها إليك ما كنت تعلمها أنت ولا قومك من قبل هذا فاصبر إن العاقبة للمتقين

 %

 | @ הסיפור של הנביא הוד והאומה של 11 Aad: 50-60

 11:50 לAad (שלחנו) אחיהם הוד. הוא אמר, 'האומה שלי, סוגדת לאללה; יש לך אין אלוהים מלבד הוא. אתה זייפנים בלבד.

 11.50 # وإلى عاد أخاهم هودا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره إن أنتم إلا مفترون

 11:51 האומה שלי, על זה אני מבקש ממך לא שכר. השכר שלי הוא רק עם מי שיצר אותי. האם אתה לא מבין?

 11.51 # يا قوم لا أسألكم عليه أجرا إن أجري إلا على الذي فطرني أفلا تعقلون

 %

 דחיית $ תשובתו של Aad והוד לאמון שלהם 11: 52-57

 11:52 האומה שלי, לשאול את האדון שלך שתסלח לך ופונים אליו בתשובה. מן השמים הוא יהיה משוחרר שפע (גשם) עליכם; הוא יוסיף כוח לכולכם. אל תהפוך משם כחוטאים. "

 11.52 # ويا قوم استغفروا ربكم ثم توبوا إليه يرسل السماء عليكم مدرارا ويزدكم قوة إلى قوتكم ولا تتولوا مجرمين

 11:53 הם ענו, 'הוד, שלא הביא לנו סימן ברור. אנחנו לא נוותר על האלים שלנו בגלל מה שאתה אומר. אנחנו לא מאמינים לך.

 11.53 # قالوا يا هود ما جئتنا ببينة وما نحن بتاركي آلهتنا عن قولك وما نحن لك بمؤمنين

 11:54 אנחנו אומרים דבר מלבד האלים שלנו פקדו אותך עם איזה סוג של רוע. " הוא אמר, "אני קורא אללה עדים, ואתה להעיד, שאני דוחה את מה שאתה לשייך,

 11.54 # إن نقول إلا اعتراك بعض آلهتنا بسوء قال إني أشهد الله واشهدوا أني بريء مما تشركون

 11:55 עוד מלבדו, ולכן כולכם, תכנית נגדי, אז אתה תיתן לי מנוח.

 11.55 # من دونه فكيدوني جميعا ثم لا تنظرون

 11:56 למען האמת, יש לי את האמון שלי באללה, (שהוא) אדוני אלוהיך. אין יצור זוחל שהוא אינו לוקח בבלורית. ואכן, האדון שלי הוא על שביל ישר.

 11.56 # إني توكلت على الله ربي وربكم ما من دآبة إلا هو آخذ بناصيتها إن ربي على صراط مستقيم

 11:57 אם אתה פונה משם, יש לי נמסר לך שעם שנשלחתי, והאדון שלי לא לגרום לאנשים אחרים מאשר לך להיות היורשים שלך. אתה לא יכול לפגוע בו דבר. אלוהים שלי הוא האפוטרופוס על כל דבר. "

 11.57 # فإن تولوا فقد أبلغتكم ما أرسلت به إليكم ويستخلف ربي قوما غيركم ولا تضرونه شيئا إن ربي على كل شيء حفيظ

 %

 אללה $ חוסך הוד ומאמין מהעונש הקשה 11:58

 11:58 וכאשר הפקודה שלנו הגיעה, אנחנו הצלתי הוד, יחד עם אלה שהאמינו איתו ברחמים שלנו, והצלתי אותם מעונש קשה.

 11.58 # ولما جاء أمرنا نجينا هودا والذين آمنوا معه برحمة منا ونجيناهم من عذاب غليظ

 %

 Aad $ ארורים בחיים האלה ובעולם הבא לאמון שלהם 11:59

 11:59 כזה היה AAD. הם לא האמינו פסוקים של האל שלהם, מרדו בשליחים שלו, ועשו את ההצעות של כל רודן מרדני.

 11.59 # وتلك عاد جحدوا بآيات ربهم وعصوا رسله واتبعوا أمر كل جبار عنيد

 11:60 הדביקו אותם הקללה בעולם הזה, ו( הם יהיו מקוללים) ביום תחיית המתים. ואכן, Aad האמין באל שלהם. חלפו AAD, האומה של הוד.

 11.60 # وأتبعوا في هذه الدنيا لعنة ويوم القيامة ألا إن عادا كفروا ربهم ألا بعدا لعاد قوم هود

 %

 | @ הסיפור של הנביא צאלח והאומה של 11 Thamood: 61-68

 11:61 ולThamood, (שלחנו) אחיהם סאלח. הוא אמר, 'האומה שלי, סוגדת לאללה; יש לך אין אלוהים מלבד הוא. הוא זה שגרם לך מן האדמה ולתת לך לחיות בה. תבקש את סליחתו ולאחר מכן לחזור בתשובה אליו. ואכן, האדון שלי הוא קרוב ותשובות (תפילות). '

 11.61 # وإلى ثمود أخاهم صالحا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره هو أنشأكم من الأرض واستعمركم فيها فاستغفروه ثم توبوا إليه إن ربي قريب مجيب

 %

 לא מאמין האומה צאלח $, והעדיף מסורות חסרות בסיס להודעה והאזהרות שנשלחה אליהם מאללה באמצעות נביאו 11:62

 11:62 הם אמרו, 'צאלח, לפני זה היית מקור של תקווה לנו. מה, היית עכשיו אוסר עלינו לעבוד את מה שאבותינו סגדו? ואכן, אנו הוטרדנו, וספק אם אליו אתה מזמין. "

 11.62 # قالوا يا صالح قد كنت فينا مرجوا قبل هذا أتنهانا أن نعبد ما يعبد آباؤنا وإننا لفي شك مما تدعونا إليه مريب

 %

 צאלח $ אתגרים עמו 11:63

 11:63 הוא אמר, "האומה שלי, חושבת! אם יש לי הוכחה ברורה מהאדון שלי והוא נתן לי רחמיו, שתעזור לי נגד אללה אם אני מורד בו? ואכן, היית עושה לי כלום חוץ מלהגביר את האובדן שלי. "

 11.63 # قال يا قوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي وآتاني منه رحمة فمن ينصرني من الله إن عصيته فما تزيدونني غير تخسير

 %

 $ העונש של Thamood לאמון שלהם 11: 64-68

 11:64 'האומה שלי, זה היא, הגמל של אללה, סימן בשבילך. לעזוב אותה לרעות על הארץ של אללה ולא לגעת בה עם רוע שמא אתה תיתפס על ידי ענישה הנמצאת בסמוך. "

 11.64 # ويا قوم هذه ناقة الله لكم آية فذروها تأكل في أرض الله ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب قريب

 11:65 עם זאת, הם הכשילו אותה. הוא (צאלח) אמר, 'קח את ההנאה שלך בבתיכם במשך שלושה ימים! זוהי הבטחה שלא ניתן סתרה! "

 11.65 # فعقروها فقال تمتعوا في داركم ثلاثة أيام ذلك وعد غير مكذوب

 11:66 וכאשר הפקודה שלנו הגיעה, אנחנו הצלתי צאלח יחד עם אלה שהאמינו איתו ברחמים שלנו, ומן הביזיון של אותו היום. האדון שלך הוא חזק ואדיר.

 11.66 # فلما جاء أمرنا نجينا صالحا والذين آمنوا معه برحمة منا ومن خزي يومئذ إن ربك هو القوي العزيز

 11:67 ועושי הנזק נתפסו על ידי Shout (של המלאך), ובבוקר, הם נמצאו כרע בדירות שלהם, מתים,

 11.67 # وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين

 11:68 אף פעם לא כאילו שהם חיים שם. ואכן, Thamood האמין באל שלהם. אז, begone Thamood.

 11.68 # كأن لم يغنوا فيها ألا إن ثمود كفروا ربهم ألا بعدا لثمود

 %

 | @ הסיפור של הנביא אברהם והמלאכים 11: 69-76

 11:69 השליחים שלנו באו לאברהם עם בשורה המשמחת. הם אמרו, 'שלום!' הוא ענה: 'שלום!' ובזמן שהביא אותם עגל צלוי.

 11.69 # ولقد جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى قالوا سلاما قال سلام فما لبث أن جاء بعجل حنيذ

 %

 $ המלאכים לבשר לאברהם שהם בדרך שלנו להעניש את עמו של לוט 11:70

 11:70 אבל כשהוא ראה שהידיים שלהם לא הגיעו אליה, הוא היה זהיר והפך פחד מהם, אבל הם אמרו, 'אל תפחדו. אנו נשלחים לאומה של לוט. "

 11.70 # فلما رأى أيديهم لا تصل إليه نكرهم وأوجس منهم خيفة قالوا لا تخف إنا أرسلنا إلى قوم لوط

 %

 $ המלאכים אומרים שרה, היא היא להיות בן יצחק נקרא 11: 71-74

 11:71 אשתו (שרה), שעמד בקרבת מקום, צחק. מיד לאחר מכן, נתנו לה את החדשות טובות של יצחק, ולאחר יצחק יעקב.

 11.71 # وامرأته قآئمة فضحكت فبشرناها بإسحق ومن وراء إسحق يعقوب

 11:72 היא ענתה, 'אוי לי! האם עלי לשאת (ילד) כשאני אישה זקנה ואת בעלי הוא התקדם בשנים? זה אכן דבר מוזר. "

 11.72 # قالت يا ويلتى أألد وأنا عجوز وهذا بعلي شيخا إن هذا لشيء عجيب

 11:73 הם אמרו, 'מה, אתה מתפעל בפיקודו של אללה? רחמיו של אללה וברכותיו עליכם, הו אנשים של הבית. ואכן, הוא זוכה לשבחים, נעלים. "

 11.73 # قالوا أتعجبين من أمر الله رحمت الله وبركاته عليكم أهل البيت إنه حميد مجيد

 %

 הוא אמר לאברהם $ שהעם של לוט עומד להיענש בגלל מעשיהם של מעשי סדום 11: 74-76

 11:74 וכאשר הפליאה יצאה מאברהם ובשורה המשמח הגיעה אליו, הוא התחנן בפנינו (אללה) לאומה של לוט;

 11.74 # فلما ذهب عن إبراهيم الروع وجاءته البشرى يجادلنا في قوم لوط

 11:75 אכן, אברהם היה סבלני, ענוג וחוזרים בתשובה.

 11.75 # إن إبراهيم لحليم أواه منيب

 11:76 (זה היה, אמר,) 'אברהם, להתרחק מזה; הפקודה של האדון שלך אכן הגיעה, ויש מגיע להם עונש שלא פנה לאחור. "

 11.76 # يا إبراهيم أعرض عن هذا إنه قد جاء أمر ربك وإنهم آتيهم عذاب غير مردود

 %

 | @ סיפורו של נביא לוט הדחייה של הומוסקסואלים 11: 77-80

 11:77 וכאשר השליחים שלנו באו ללוט, הוא היה מוטרד ומצוקתם, ואמרו, "זהו יום קשה."

 11.77 # ولما جاءت رسلنا لوطا سيء بهم وضاق بهم ذرعا وقال هذا يوم عصيب

 11:78 עמו בא בריצה לכיוונו; תוך שהם עושים מעשים רעים. "האומה שלי," הוא אמר, 'הנה הבנות שלי (לקחת אותם בחיי נישואים), הם נקיים בשבילך. פחד אללה ולא להשפיל אותי על ידי האורחים שלי. האם אין אדם אחד ביניכם של שפוי? '

 11.78 # وجاءه قومه يهرعون إليه ومن قبل كانوا يعملون السيئات قال يا قوم هؤلاء بناتي هن أطهر لكم فاتقوا الله ولا تخزون في ضيفي أليس منكم رجل رشيد

 11:79 הם ענו, 'אתה יודע שיש לנו זכות לבנות שלך. אתה יודע טוב מאוד מה שאנחנו רוצים. "

 11.79 # قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق وإنك لتعلم ما نريد

 11:80 הוא אמר, 'הלוואי שהייתי חזק עליך, או אולי לתפוס מחסה בעמוד חזק! "

 11.80 # قال لو أن لي بكم قوة أو آوي إلى ركن شديد

 %

 | @ המלאכים אומרים לוט שהם שליחים שנשלחו מאללה וכי העונש שלו הוא עומד ליפול על עימו לשחיתות שלהם 11: 81-83

 11:81 הם (המלאכים) אמרו, 'לוט, אנחנו השליחים של אלוהים שלך, הם לא ייגעו בך. יוצא עם המשפחה שלך בשעון של הלילה ולתת אף אחד מכם להסתובב, חוץ מאשתך. היא תהיה פגעה במה שמכה אותם. השעה היעודה שלהם היא בבוקר. האם זה לא שהבוקר הוא קרוב? "

 11.81 # قالوا يا لوط إنا رسل ربك لن يصلوا إليك فأسر بأهلك بقطع من الليل ولا يلتفت منكم أحد إلا امرأتك إنه مصيبها ما أصابهم إن موعدهم الصبح أليس الصبح بقريب

 %

 $ העונש של האומה של 11 מ"ר מגרש: 82-83

 11:82 וכאשר הפקודה שלנו הגיעה, אנחנו הפכנו אותו, והמטרנו עליה, אבן אחרי האבן של חרס,

 11.82 # فلما جاء أمرنا جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل منضود

 11:83 מסומנים באדון שלך, ואף פעם לא רחוק מהרשעים.

 11.83 # مسومة عند ربك وما هي من الظالمين ببعيد

 %

 | @ נביא Shu'aib ואומת מדין 11:84

 11:84 ולמדיין, (שלחנו) אחיהם Shu'aib. הוא אמר, 'האומה שלי, סוגדת לאללה; יש לך אין אלוהים מלבד הוא. אין להקטין את המידה ולא בקנה מידה. אני רואה שאתה משגשג, וחושש העונש של יום הכולל בשבילך.

 11.84 # وإلى مدين أخاهم شعيبا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره ولا تنقصوا المكيال والميزان إني أراكم بخير وإني أخاف عليكم عذاب يوم محيط

 %

 | @ Shu'aib אומר לעמו לסחור באופן הוגן ולא מושחתים 11: 85-86

 11:85 האומה שלי, להיות רק במילוי המידה וקנה המידה. לא להפחית סחורות של אנשים ולא להשחית את הארץ במשובה.

 11.85 # ويا قوم أوفوا المكيال والميزان بالقسط ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تعثوا في الأرض مفسدين

 11:86 מה נשאר עם אללה הוא יותר טוב בשבילך, אם אתה מאמינים. אני לא שומר שלך. "

 11.86 # بقية الله خير لكم إن كنتم مؤمنين وما أنا عليكم بحفيظ

 %

 | @ לא מאמין האומה Shu'aib, והעדיף מסורות חסרות בסיס להודעה והאזהרות שלחו אותם דרך נביאו 11: 87-88

 11:87 'Shu'aib, "הם ענו,' אין פקודת התפילה שלך לך שעלינו לזנוח את מה שאבותינו סגדו או לעשות כרצוננו עם המוצרים שלנו? אתה סלחן ושפוי בדעתו! "

 11.87 # قالوا يا شعيب أصلاتك تأمرك أن نترك ما يعبد آباؤنا أو أن نفعل في أموالنا ما نشاء إنك لأنت الحليم الرشيد

 11:88 הוא אמר, "תחשוב, העם שלי! אם יש לי סימן ברור מאלוהים שלי והוא מסופק עם מתן הטוב, אני לא רוצה ללכת מאחוריך, לוקח לעצמי את מה שאני אוסר עליך. אני מבקש אלא לשנות כמה שאני יכול, העזרה שלי מגיעה רק מאללה. בו יש לי את האמון ושלי אליו אנילהפוך בתשובה.

 11.88 # قال يا قوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي ورزقني منه رزقا حسنا وما أريد أن أخالفكم إلى ما أنهاكم عنه إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت وما توفيقي إلا بالله عليه توكلت وإليه أنيب

 %

 | @ Shu'aib מזהיר את עמו ומזכיר להם את המוות של אבותיהם 11: 89-93

 11:89 והעם שלי, לא נותנים לי השבירה שלך איתי תביא עליך משהו דומה לזה שפקד את האומה של נח, הוד, וצאלח וזה לא מזמן אנשיו של לוט (נענשו).

 11.89 # ويا قوم لا يجرمنكم شقاقي أن يصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح وما قوم لوط منكم ببعيد

 11:90 בקשו מחילה מהאל שלך ופונים אליו בתשובה. ואכן, האדון שלי הוא הרחמן רוב, לאהוב. "

 11.90 # واستغفروا ربكم ثم توبوا إليه إن ربي رحيم ودود

 11:91 הם אמרו, 'Shu'aib, אנחנו לא מבינים הרבה ממה שאתה אומר לנו. ואכן, אנו רואים אותך חלשים שבינינו. אם זה לא היה לשבט שלך היינו מסטול אותך כי אתה לא חזק נגדנו. "

 11.91 # قالوا يا شعيب ما نفقه كثيرا مما تقول وإنا لنراك فينا ضعيفا ولولا رهطك لرجمناك وما أنت علينا بعزيز

 11:92 הוא אמר, "האומה שלי, היא השבט שלי חזקה יותר נגדך מלבד אללה? אתה צריך לקחת אותו להיזרק מאחוריך, האדון שלי מקיף את כל שאתה עושה.

 11.92 # قال يا قوم أرهطي أعز عليكم من الله واتخذتموه وراءكم ظهريا إن ربي بما تعملون محيط

 11:93 האומה שלי, לעשות על פי העמדה שלך; כמו שאני עושה; ובוודאי אתה יודע למי העונש המשפיל יבוא ומי הוא שקרן. להיות ערני; אני אהיה ערני איתך. "

 11.93 # ويا قوم اعملوا على مكانتكم إني عامل سوف تعلمون من يأتيه عذاب يخزيه ومن هو كاذب وارتقبوا إني معكم رقيب

 %

 | @ Shu'aib והמאמינים למצוא רחמים עם אללה ככופרים נענשים 11: 94-95

 11:94 וכאשר הפקודה שלנו באה שמרנו Shu'aib דרך הרחמים שלנו, יחד עם אלו שהאמינו. (ואז) הרשעים נתפסו על ידי Shout, ועם השחר יצא הם כרעו בדירות שלהם, מתים,

 11.94 # ولما جاء أمرنا نجينا شعيبا والذين آمنوا معه برحمة منا وأخذت الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين

 11:95 כאילו מעולם לא חי שם. לך לכם, האומה מדין, בדיוק כפי שThamood נעלמו.

 11.95 # كأن لم يغنوا فيها ألا بعدا لمدين كما بعدت ثمود

 %

 | @ פרעה תוביל את עמו לגיהינום לחוסר האמון שלהם 11: 96-99

 11:96 שלחנו משה עם הסימנים שלנו ועם סמכות ברורה

 11.96 # ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين

 11:97 לפרעה והמועצה שלו. אבל הם הלכו בפיקודו של פרעה, ופיקודו של פרעה לא היה שפוי בדעתו.

 11.97 # إلى فرعون وملئه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد

 11:98 הוא ילך לפני עמו ביום תחיית המתים ולהוביל אותם לאש. רוע הוא ההשקיה-המקום להיות הוביל ל!

 11.98 # يقدم قومه يوم القيامة فأوردهم النار وبئس الورد المورود

 11:99 קללה נשלחה לעקוב אחריהם בעולם הזה ולאחר מכן עליהם ביום תחיית המתים. רוע הוא ההצעה שתוצע.

 11.99 # وأتبعوا في هذه لعنة ويوم القيامة بئس الرفد المرفود

 11: 100 הזה, שיש לנו די קרוב אליך, הוא החדשות של הכפרים; חלק מהם עדיין עומד, ואילו אחרים הם זיפים.

 11.100 # ذلك من أنباء القرى نقصه عليك منها قآئم وحصيد

 %

 | @ הכופרים עצמם לא בסדר 11: 101-102

 11: 101 עשינו לא טועים (הכופרים), ולא, הם עוול לעצמם. האלים שלהם שהם נקראים, מלבד אללה, לא עזר להם כאשר הפקודה של האדון שלך הגיעה הם לא להגדיל אותם אלא בהרס שלהם.

 11.101 # وما ظلمناهم ولكن ظلموا أنفسهم فما أغنت عنهم آلهتهم التي يدعون من دون الله من شيء لما جاء أمر ربك وما زادوهم غير تتبيب

 11: 102 כזה היא תפיסה של אלוהים שלך, כאשר הוא מנצל את הכפרים רֶשַׁע. שלו תפיסה היא כואבת, שטרן.

 11.102 # وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهي ظالمة إن أخذه أليم شديد

 %

 | @ יש גם אושר או עליבות ביום 11 דין: 103-108

 11: 103 ואכן, עבור מי שחושש מהעונש של חיי הנצח שהוא סימן. זה יום שבו כולם יהיה מורכב. שיהיה יום עדים.

 11.103 # إن في ذلك لآية لمن خاف عذاب الآخرة ذلك يوم مجموع له الناس وذلك يوم مشهود

 11: 104 לנו לא לדחות את זה מלבד עד לטווח נספר.

 11.104 # وما نؤخره إلا لأجل معدود

 11: 105 כאשר היום שמגיע ללא נשמה תדבר אלא ברשותו. כמה יהיה אומלל, ואחרים מאושרים.

 11.105 # يوم يأت لا تكلم نفس إلا بإذنه فمنهم شقي وسعيد

 11: 106 האומלל יהיו (יצוק) באש שבו הם גונחים,

 11.106 # فأما الذين شقوا ففي النار لهم فيها زفير وشهيق

 11: 107 ושם הם תחיו לנצח, כל עוד השמים ואת הארץ לסבול, וכפי שהאדון שלך צוואות. ואכן, האדון שלך משיג כלל הוא יהיה.

 11.107 # خالدين فيها ما دامت السماوات والأرض إلا ما شاء ربك إن ربك فعال لما يريد

 11: 108 ובאשר לאושר, הם יחיה בגן העדן לנצח, ולכן כל עוד השמים ואת הארץ לסבול, וכפי שהאדון שלך צוואות מתנה רצופה.

 11.108 # وأما الذين سعدوا ففي الجنة خالدين فيها ما دامت السماوات والأرض إلا ما شاء ربك عطاء غير مجذوذ

 %

 | @ חוסר התוחלת של הבאים מסורות חסרות בסיס ולא את ההודעה והאזהרה שנשלחה על ידי אללה באמצעות נביאיו 11: 109

 11: 109 לכן לא מוטלים בספק על מה פולחן אלה (הכופרים). הם סוגדים רק את מה שאבותיהם סגדו לפניהם. אנו אכן נשלם להם במידה שלא פחתה מלאה.

 11.109 # فلا تك في مرية مما يعبد هؤلاء ما يعبدون إلا كما يعبد آباؤهم من قبل وإنا لموفوهم نصيبهم غير منقوص

 %

 | @ היהודים בספק הספר שניתן למשה 11: 110-111

 11: 110 לנו נתנו למשה את הספר, אבל הם היו שונים בעניין זה, אך למילה שקדמה מן האדון שלך, הוחלט ביניהם; והם נמצאים במדאיגים ספק שלו.

 11.110 # ولقد آتينا موسى الكتاب فاختلف فيه ولولا كلمة سبقت من ربك لقضي بينهم وإنهم لفي شك منه مريب

 11: 111 ואכן, האדון שלך ישלם כל אחד מהם במלואו על מעשיהם. הוא מודע לדברים שהם עושים.

 11.111 # وإن كلا لما ليوفينهم ربك أعمالهم إنه بما يعملون خبير

 %

 | @ להיות פשוט ולא להיות חצוף 11: 112

 11: 112 אז אתה וכל מי חוזרים בתשובה איתך ללכת ישר כפי שהיית בפיקודו ולא להיות חצוף, אכן, הוא רואה את מה שאתה עושה.

 11.112 # فاستقم كما أمرت ومن تاب معك ولا تطغوا إنه بما تعملون بصير

 %

 $ מבקשים רק ההדרכה של הרשויות להאמין 11: 113

 11: 113 ולא נוטים לעבריינים שמא אתה נוגע באש, ולאז אתה לא יהיה עזר. אין לך שומרים מלבד אללה.

 11.113 # ولا تركنوا إلى الذين ظلموا فتمسكم النار وما لكم من دون الله من أولياء ثم لا تنصرون

 %

 | @ חשיבותה של תפילה וסבלנות 11: 114-115

 11: 114 ולהקים התפילה שלך בשני קצותיו של היום ובחלק מהלילה. מעשים טובים יהיו להדוף את מעשיהם רעים. זה זיכרון למי שזוכר.

 11.114 # وأقم الصلاة طرفي النهار وزلفا من الليل إن الحسنات يذهبن السيئات ذلك ذكرى للذاكرين

 11: 115 לי לכן סבלנות; אללה לא ייתן השכר של העושים טובים להתבזבז.

 11.115 # واصبر فإن الله لا يضيع أجر المحسنين

 %

 שחיתות @ איסור 11 |: 116

 11: 116 אם היה (רק) מלבד כמה ביניהם מי אנחנו הצלתי בקרב הדורות שהלכו לפניכם, כמה שנשארו אוסרים שחיתות בארץ, אבל מהעוולים רדפו הקלות שהם קיבלו כדי לשמח את ב והפך לחוטאים.

 11.116 # فلولا كان من القرون من قبلكم أولوا بقية ينهون عن الفساد في الأرض إلا قليلا ممن أنجينا منهم واتبع الذين ظلموا ما أترفوا فيه وكانوا مجرمين

 %

 | @ אללה לא הורס שלא בצדק 11: 117-119

 11: לא 117 אלוהים שלך יהרוס את הכפרים שלא בצדק, תוך שאנשיהם היו רפורמה.

 11.117 # وما كان ربك ليهلك القرى بظلم وأهلها مصلحون

 11: 118 לו היו אלוהים שלך ציווה, הוא היה עושה האנושות אומה אחת. אבל הם ממשיכים בהבדלים ביניהם

 11.118 # ولو شاء ربك لجعل الناس أمة واحدة ولا يزالون مختلفين

 11: 119 למעט אלה שעליהם האדון שלך מראה רחמים. לשם כך הוא יצר אותם. המילה של האדון שלך תושלם בצורה מושלמת, "אני אמלא גיא בן הינום (גיהינום) עם שדים ואנשים, כולם ביחד."

 11.119 # إلا من رحم ربك ولذلك خلقهم وتمت كلمة ربك لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين

 %

 | @ סיפורים של הנביאים והשליחים לחזק ולהזכיר ללב להאמין 11: 120

 11: 120 וכולנו מתייחסים אליך של הבשורה של השליחים הוא שלפיה אנו מחזקים את הלב שלך ודרך אלה את האמת באה לך, ואזהרה ותזכורת למאמינים.

 11.120 # وكلا نقص عليك من أنباء الرسل ما نثبت به فؤادك وجاءك في هذه الحق وموعظة وذكرى للمؤمنين

 %

 | @ תגובה לכופרים 11: 121-122

 11: 121 תגידו למי להאמין, 'אל פי התחנה שלך; אנחנו עושים על פי התחנה שלנו.

 11.121 # وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم إنا عاملون

 11: 122 המתן; גם אנחנו מחכים. "

 11.122 # وانتظروا إنا منتظرون

 %

 | @ סוגד לאללה ולשים את מבטחך ב- 11: 123

 11: 123 לאללה שייכים הסמוי בשמים ובארץ; אליו העניין, בשלמותו, יוחזר. לעבוד אותו, ולשים את האמון שלך בו. האדון שלך הוא לא קשוב לדברים שאתה עושה.

 11.123 # ولله غيب السماوات والأرض وإليه يرجع الأمر كله فاعبده وتوكل عليه وما ربك بغافل عما تعملون

 %

 |YUSUF 12 הנביא יוסף - יוסוף

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 אללה $, הכבוד ובעצמו שלח את הקוראן לנו להבין 12: 1-2

 12: 1 AlifLaamRa. אלה הם פסוקים של הספר הבהיר.

 12.1 # الر تلك آيات الكتاب المبين

 12: 2 שלחו לו במורד, קוראן ערבית, כדי שאתה מבין.

 12.2 # إنا أنزلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون

 12: 3 בשולחים את של קוראן זה, אנו לספר לך (הנביא מוחמד) הטוב ביותר של נרטיבים, שהייתם מודע בעבר.

 12.3 # نحن نقص عليك أحسن القصص بما أوحينا إليك هذا القرآن وإن كنت من قبله لمن الغافلين

 %

 | @ חזונו של הנביא יוסף 12: 4-6

 12: 4 כאשר יוסף אמר לאביו, "האבא, ראיתי אחד עשרה כוכבי לכת, והשמש והירח; ראיתי אותם להשתחוות לי. "

 12.4 # إذ قال يوسف لأبيه يا أبت إني رأيت أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم لي ساجدين

 12: 5 הוא אמר, 'הו הבן שלי, שלא לדבר על חזון זה לאחים שלך שמא הם צריכים ערמומיות העלילה נגדך אכן, השטן הוא האויב ברור של האדם,

 12.5 # قال يا بني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا إن الشيطان للإنسان عدو مبين

 12: 6 ולכן האדון שלך יבחר לך וילמד אותך את הפרשנות של חזיונות, ולשכלל את טובתו עליכם ועל בית יעקב, כפי שהוא שיכלל אותו על אבותיך אברהם ויצחק לפני שאתה. האדון שלך הוא ידיעה, וייז.

 12.6 # وكذلك يجتبيك ربك ويعلمك من تأويل الأحاديث ويتم نعمته عليك وعلى آل يعقوب كما أتمها على أبويك من قبل إبراهيم وإسحق إن ربك عليم حكيم

 %

 | @ אחיו של יוסף קנא ועלילה נגדו 12: 7-10

 12: 7 ואכן, ביוסף ואחיו היו סימנים למי ששואל.

 12.7 # لقد كان في يوسف وإخوته آيات للسائلين

 12: 8 הם אמרו, 'יוסף ואחיו הם יקרים לאבא שלנו מעצמנו, למרות שאנחנו רבים. באמת, האבא שלנו הוא ללא ספק לא בסדר.

 12.8 # إذ قالوا ليوسف وأخوه أحب إلى أبينا منا ونحن عصبة إن أبانا لفي ضلال مبين

 12: 9 (הבה) להרוג את יוסף, או השליך אותו בחלק (רחוק) אדמה, כך שהפנים של האבא שלך יישארו לך, ולאחר מכן אתה תהיה גוי צדיק '.

 12.9 # اقتلوا يوسف أو اطرحوه أرضا يخل لكم وجه أبيكم وتكونوا من بعده قوما صالحين

 12:10 אחד מהם אמר, 'לא, לא להרוג את יוסף, אם אתה עושה משהו, להפיל אותו לבור חשוך, נוסע יהיה לאסוף אותו. "

 12.10 # قال قآئل منهم لا تقتلوا يوسف وألقوه في غيابة الجب يلتقطه بعض السيارة إن كنتم فاعلين

 %

 | @ דאגתו של יעקב ליוסף 12: 11-14

 12:11 הם אמרו, 'האבא, מה קורה איתך, אתה לא סומך עלינו עם יוסף? ואכן, אנו יועצים כנים.

 12.11 # قالوا يا أبانا ما لك لا تأمنا على يوسف وإنا له لناصحون

 00:12 שלח אותו איתנו מחר להשתובב ולשחק. אנחנו אטפל בו. "

 12.12 # أرسله معنا غدا يرتع ويلعب وإنا له لحافظون

 12:13 הוא אמר, "זה כואב לי לתת לו ללכת איתך, משום שאני פוחד שמא הזאב צריך לטרוף אותו כאשר אתה לא שם לב אליו."

 12.13 # قال إني ليحزنني أن تذهبوا به وأخاف أن يأكله الذئب وأنتم عنه غافلون

 12:14 הם אמרו, 'אנחנו רבים, אם זאב אוכל אותו, אז אנחנו מפסידים! "

 12.14 # قالوا لئن أكله الذئب ونحن عصبة إنا إذا لخاسرون

 %

 | @ יוסף ניחם בבאר 12:15

 12:15 כשהם הלכו איתו, הם הסכימו להכניס אותו בתחתיתה של באר. אנו גילו לו, "אתה אומר להם את מה שהם עשו כשהם אינם מודעים (זה אתה)."

 12.15 # فلما ذهبوا به وأجمعوا أن يجعلوه في غيابة الجب وأوحينآ إليه لتنبئنهم بأمرهم هذا وهم لا يشعرون

 %

 | @ יעקב אינו מאמין שקר מבניו 12: 16-18

 12:16 לקראת הערב, הם חזרו בוכים אל אביהם.

 12.16 # وجاؤوا أباهم عشاء يبكون

 12:17 הם אמרו, 'אנחנו הלכנו מירוץ והשארנו את יוסף בדברים שלנו. הזאב טרף אותו, אבל אתה לא מאמין לנו, למרות שאנו מדברים את האמת. "

 12.17 # قالوا يا أبانا إنا ذهبنا نستبق وتركنا يوسف عند متاعنا فأكله الذئب وما أنت بمؤمن لنا ولو كنا صادقين

 00:18 והם הביאו את החולצה שלו (המוכתמת) בדם, שקר. הוא אמר, 'לא, הנשמות שלך פיתו אותך לעשות משהו. אבל בואו סבלנות מתוקה! בעזרת אללה הוא תמיד שם כדי לחפש נגד שבו אתה מתאר. "

 12.18 # وجآؤوا على قميصه بدم كذب قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر جميل والله المستعان على ما تصفون

 %

 | @ יוסף התגלה ובמוכר 12: 19-20

 00:19 לאחר מכן נוסעים הגיעו, ושלחו אותם ווטרמן. וכשהוא איכזב את הדלי שלו, (הוא קרא,) 'לשמוח, ילד! " ואז הם הסתירו אותו בין את הסחורה שלהם, אבל אללה יודע מה שהם עשו.

 12.19 # وجاءت سيارة فأرسلوا واردهم فأدلى دلوه قال يا بشرى هذا غلام وأسروه بضاعة والله عليم بما يعملون

 12:20 ואז, שמכרו אותו (יוסף) במחיר של מה בכך, מספר דירהם, כי הם ראו בו כדי להיות בעל ערך קטן.

 12.20 # وشروه بثمن بخس دراهم معدودة وكانوا فيه من الزاهدين

 %

 | @ ביתו החדש של יוסף במצרים 00:21

 00:21 המצריים שקנה ​​לו אמר לאשתו, "תעשה את שהותו בכבוד. הוא עשוי להועיל לנו, או לקחת אותו לבן שלנו. " ככזה הקמנו יוסף בארץ, כדי שנוכל ללמד אותו את הפרשנות של חזיונות. אללה שורר בענייניו, למרות שרוב האנשים לא יודעים.

 12.21 # وقال الذي اشتراه من مصر لامرأته أكرمي مثواه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا وكذلك مكنا ليوسف في الأرض ولنعلمه من تأويل الأحاديث والله غالب على أمره ولكن أكثر الناس لا يعلمون

 %

 | @ אללה נותן פסק דין יוסף וידע 12:22

 00:22 וכשהוא (יוסף) הגיע לבגרות, אנחנו הענקתי לו שיקול דעת וידע. ככזה אנו פיצוי מי לעשות טוב.

 12.22 # ولما بلغ أشده آتيناه حكما وعلما وكذلك نجزي المحسنين

 %

 | @ יוסף מסרב להתפתות על ידי אשתו של המושל 12: 23-37

 00:23 והיא, בבית שהוא (יוסף) היה, ביקש לפתות אותו וסגר את הדלתות ואמר, 'בוא! " "באללה הוא המפלט שלי!" הוא ענה. "האדון שלי עשה לי את הדירה טובה. עושי נזק לא לשגשג. "

 12.23 # وراودته التي هو في بيتها عن نفسه وغلقت الأبواب وقالت هيت لك قال معاذ الله إنه ربي أحسن مثواي إنه لا يفلح الظالمون

 00:24 היא חושקת בו, הייתה לו לא הוכחה ההוכחה של הלורד שלו הוא היה לוקח אותה. אבל אנחנו הפכנו אותו מן הרע ותועבה, שכן הוא היה אחד מהמתפללים הכנים שלנו.

 12.24 # ولقد همت به وهم بها لولا أن رأى برهان ربه كذلك لنصرف عنه السوء والفحشاء إنه من عبادنا المخلصين

 00:25 הם רצו לעבר הדלת והיא קרעה את חולצתו מאחור. וליד הדלת, הם פגשו את בעלה ואז היא אמרה, 'מהו גמולה של אחת שמגמתה הרעה נגד האנשים שלך שאינם כלוא, או בחומרה נענש! "

 12.25 # واستبقا الباب وقدت قميصه من دبر وألفيا سيدها لدى الباب قالت ما جزاء من أراد بأهلك سوءا إلا أن يسجن أو عذاب أليم

 00:26 הוא (יוסף) אמרו, "היא הייתה זו שביקשה לפתות אותי, 'ועד (תינוק) של אנשיה העידו, ואמר," אם חולצתו נקרע מהחזית, היא מדברת את האמת והוא אחד מהשקרנים,

 12.26 # قال هي راودتني عن نفسي وشهد شاهد من أهلها إن كان قميصه قد من قبل فصدقت وهو من الكاذبين

 00:27 אבל, אם חולצתו נקרע מאחור, היא שיקרו, והוא של האמת. "

 12.27 # وإن كان قميصه قد من دبر فكذبت وهو من الصادقين

 %

 | @ המושל מאמין כי יוסף הוא 12 חפים מפשע: 28-29

 12:28 וכשהוא ראה את החולצה (יוסף) נקרעה בחלק האחורי, הוא אמר, 'זה הוא אחד מguiles (הנשים) שלך. העורמה שלך, (הבחורה O), היא גדולה באמת!

 12.28 # فلما رأى قميصه قد من دبر قال إنه من كيدكن إن كيدكن عظيم

 12:29 יוסף, להתרחק מזה. ואתה, לבקש סליחה על החטא שלך. אתה אכן אחד מהחוטאים. "

 12.29 # يوسف أعرض عن هذا واستغفري لذنبك إنك كنت من الخاطئين

 %

 | @ יוסף והמשתה 12: 30-34

 12:30 נשים מסוימות בעיר, אמרו, "אשתו של המושל ביקשה לפתות את המשרתת שלה. הוא גרם ללב שלה לקה באהבתו. ברור, שאנו תופסים אותה להיות בטעות. "

 12.30 # وقال نسوة في المدينة امرأة العزيز تراود فتاها عن نفسه قد شغفها حبا إنا لنراها في ضلال مبين

 00:31 כשהיא שמעה על הלחישות הערמומיות שלהם, היא שלחה להם והכינה סעודה. לכל אחד שהיא נתנה לו סכין, (אז בשם ג'וזף אומר,) 'בואו ולטפל בהם. " כשראו אותו, הם היו כל כך לקחו איתו שהם חתכו את ידיהם, ואמרו, 'אללה להציל אותנו! זה לא בן תמותה, הוא לא אחראבל מלאך אצילי! "

 12.31 # فلما سمعت بمكرهن أرسلت إليهن وأعتدت لهن متكأ وآتت كل واحدة منهن سكينا وقالت اخرج عليهن فلما رأينه أكبرنه وقطعن أيديهن وقلن حاش لله ما هذا بشرا إن هذا إلا ملك كريم

 00:32 ואז היא אמרה, 'עכשיו אתה רואה, זה שעל חשבונו אתה מאשים אותי. כן, אני מבקש לפתות אותו, אבל הוא היה עיקש. אם הוא מסרב לעשות את מה שאני מצווה על, הוא יהיה כלוא ולהיות אחד ממושפל. "

 12.32 # قالت فذلكن الذي لمتنني فيه ولقد راودته عن نفسه فاستعصم ولئن لم يفعل ما آمره ليسجنن وليكونا من الصاغرين

 %

 | @ התחינה של 12 יוסף: 33-34

 12:33 הוא (יוסף) supplicated, 'אלוהים, הכלא הוא יקר לי מזה שאליהם מזמין אותי. עם זאת, אם אתה לא להגן עליי מעורמתם אני להיכנע להם ולהיות אחד מבור. "

 12.33 # قال رب السجن أحب إلي مما يدعونني إليه وإلا تصرف عني كيدهن أصب إليهن وأكن من الجاهلين

 00:34 האדון שלו ענה לו והוא פנה העורמה שלהם ממנו. ואכן, הוא השומע, היודע.

 12.34 # فاستجاب له ربه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع العليم

 %

 | @ מאסרו של יוסף ובפרשנות של החזיונות של חבריו אסירים 12: 35-42

 00:35 ואז זה נראה להם טוב, גם לאחר שהם ראו את הסימנים, שהם צריכים לכלוא אותו לזמן מה.

 12.35 # ثم بدا لهم من بعد ما رأوا الآيات ليسجننه حتى حين

 %

 00:36 שני גברים צעירים נכנסו לכלא איתו (יוסף). אחד מהם אמר, 'ראיתי (בחזון) שאני לוחץ ענבים. " והשני אמר, "ראיתי (בחזון) שאני נושא לחם על הראש שלי, ושציפור אכלו ממנו. ספר לנו את הפרשנות שלה, שכן אנו יכולים לראות אותך הם בין טובים. "

 12.36 # ودخل معه السجن فتيان قال أحدهمآ إني أراني أعصر خمرا وقال الآخر إني أراني أحمل فوق رأسي خبزا تأكل الطير منه نبئنا بتأويله إنا نراك من المحسنين

 %

 יוסף $ דוחה אלה שאינם מאמינים באללה וחיי הנצח, 12: 37-40

 00:37 הוא אמר, "לפני כל אוכל מגיע כדי להאכיל את אחד מכם, אני אתן לך את הפרשנות שלה. מה שאני אגיד לך שלמדתי אותי על ידי אללה. אני דוחה את אמונתה של אומה שאינו מאמינה באללה ולא להאמין בחיי הנצח.

 12.37 # قال لا يأتيكما طعام ترزقانه إلا نبأتكما بتأويله قبل أن يأتيكما ذلكما مما علمني ربي إني تركت ملة قوم لا يؤمنون بالله وهم بالآخرة هم كافرون

 12:38 אני עוקב אחרי האמונה של אבותיי, אברהם, יצחק ויעקב. זה לא בשבילנו לקשר כל דבר עם אללה. כזה הוא לטובתו של אללה לנו, ועל האנושות. עם זאת, רוב האנשים לא מודים.

 12.38 # واتبعت ملة آبآئي إبراهيم وإسحق ويعقوب ما كان لنا أن نشرك بالله من شيء ذلك من فضل الله علينا وعلى الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون

 00:39 חברי האסירים, אומרים שהוא, אלים רבים יותר בשונות, או אללה אחד, הכובש?

 12.39 # يا صاحبي السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار

 00:40 זה שאתם עובדים, עוד מלבדו, אינם אלא שמות שבו אתה ואבותיך בשם ושאללה שלח למטה אין סמכות. דין מוטל אללה לבדו. הוא ציווה עליך לעבוד את אף אחד חוץ ממנו. שהוא הדת הנכונה, ובכל זאת רוב האנשים לא יודעים.

 12.40 # ما تعبدون من دونه إلا أسماء سميتموها أنتم وآبآؤكم ما أنزل الله بها من سلطان إن الحكم إلا لله أمر ألا تعبدوا إلا إياه ذلك الدين القيم ولكن أكثر الناس لا يعلمون

 12:41 חברי האסירים, אחד מכם לשפוך יין לאדונו ואילו השני יהיה נצלב, וציפורים תנקרנה בראשו. העניין שאתה שאל על כבר החליט.

 12.41 # يا صاحبي السجن أما أحدكما فيسقي ربه خمرا وأما الآخر فيصلب فتأكل الطير من رأسه قضي الأمر الذي فيه تستفتيان

 00:42 והוא אמר לאחד משתיים שהוא ידע יינצל, "הזכירו לי בנוכחות האדון שלך." אבל השטן גרם לו לשכוח להזכיר אותו לאדונו, כך שהוא נשאר בכלא למספר מסוים של שנים.

 12.42 # وقال للذي ظن أنه ناج منهما اذكرني عند ربك فأنساه الشيطان ذكر ربه فلبث في السجن بضع سنين

 %

 | @ יוסף מפרש את חזונו של המלך 12: 43-49

 00:43 המלך אמר, "ראיתי בחזון שבע פרות מפוטמות נבלעות בשבעה רזים אלה; ושבע שיבולים ירוקות של תירס ושבעה אחרים קמלים. המדריכים שלי, יגידו לי את המשמעות של החזון שלי, אם אתה יכול לפרש את החזיונות. "

 12.43 # وقال الملك إني أرى سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف وسبع سنبلات خضر وأخر يابسات يا أيها الملأ أفتوني في رؤياي إن كنتم للرؤيا تعبرون

 12:44 הם אמרו, 'הם סיוטים מבולבלים, ואיננו יודעים שום דבר בפרשנותם של חזיונות. "

 12.44 # قالوا أضغاث أحلام وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين

 12:45 אחרי כל הזמן ש, אחד משתיים שנשמרו נזכר, הוא אמר, 'אני מפרש את זה בשבילך, אז תן לי ללכת. "

 12:45 # وقال الذي نجا منهما وادكر بعد أمة أنا أنبئكم بتأويله فأرسلون

 00:46 (הוא אמר,) 'יוסף, דובר אמת, לספר לנו על שבע הפרות המפוטמות שנטרפו על ידי שבעה רזים אלה גם של שבע אוזניים הירוקות של תירס ושבע האחרים שהיו מצומקים, כדי שאוכל לחזור לאנשים ואז הם אז תדעו. "

 12.46 # يوسف أيها الصديق أفتنا في سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف وسبع سنبلات خضر وأخر يابسات لعلي أرجع إلى الناس لعلهم يعلمون

 00:47 הוא ענה, "אתה זורע במשך שבע שנים כהיא בדרך שלך. השאר באוזן (של תירס) לקצור, למעט קטן שאתה אוכל.

 12.47 # قال تزرعون سبع سنين دأبا فما حصدتم فذروه في سنبله إلا قليلا مما تأكلون

 12:48 לאחר מכן, שבע שנים קשות תבוא עליכם, שתצרוכנה את כל אבל קצת מזה שיש לך מאוחסן.

 12.48 # ثم يأتي من بعد ذلك سبع شداد يأكلن ما قدمتم لهن إلا قليلا مما تحصنون

 12:49 ואז, יגיע שנה שבה אנשים עזרו, שבו האנשים ילחצו. "

 12.49 # ثم يأتي من بعد ذلك عام فيه يغاث الناس وفيه يعصرون

 %

 | @ שמו של יוסף אינו מסומנת 12: 50-53

 00:50 המלך אמר, "תביא אותו (יוסף) לפניי." אבל כאשר שליחו של המלך בא אליו, הוא אמר, 'תחזור לאדון שלך ולשאול אותו, "מה עם הנשים שחתכו את ידיהם. אכן, האדון שלי יודע העורמה שלהם."

 12.50 # وقال الملك ائتوني به فلما جاءه الرسول قال ارجع إلى ربك فاسأله ما بال النسوة اللاتي قطعن أيديهن إن ربي بكيدهن عليم

 00:51 מה היה העסק, הנשים שלך, "הוא שאל," כאשר אתה שידל את יוסף? " "אללה יציל אותנו!" הם ענו, 'אנחנו יודעים לא רעים נגדו. " אשת המושל אמרה, 'האמת התגלתה סוף הסוף; אני שידלתי אותו; הוא נמנה עם האמת.

 12.51 # قال ما خطبكن إذ راودتن يوسف عن نفسه قلن حاش لله ما علمنا عليه من سوء قالت امرأة العزيز الآن حصحص الحق أنا راودته عن نفسه وإنه لمن الصادقين

 12:52 זה (אני עשיתי), כך שהוא ידע שאני בסתר לא אבגוד בו, ושאללה לא ינחה את העורמה של בוגדני.

 12.52 # ذلك ليعلم أني لم أخنه بالغيب وأن الله لا يهدي كيد الخائنين

 00:53 עם זאת אני לא מחשיב את הנשמה שלי הייתה חפה מפשע, ללא ספק הנשמה מסיתה לרע מלבד למי יש אלוהים שלי רחמים; אכן, האדון שלי הוא סולח, רוב הרחמן. "

 12.53 # وما أبرئ نفسي إن النفس لأمارة بالسوء إلا ما رحم ربي إن ربي غفور رحيم

 %

 | @ יוסף לאפוטרופוס של המחסנים של מצרים על ידי המלך 12: 54-57

 12:54 המלך אמר, "תביא אותו יוסף) לפניי. אני תקצה אותו לעצמי. " וכשהוא דבר איתו הוא אמר, "היום, אתה מבוסס היטב בשתי הטובה והאמון שלנו."

 12.54 # وقال الملك ائتوني به أستخلصه لنفسي فلما كلمه قال إنك اليوم لدينا مكين أمين

 12:55 הוא (יוסף) אמר, 'תן לי אחראי על המחסנים של הארץ, אני אפוטרופוס ידע. "

 12.55 # قال اجعلني على خزآئن الأرض إني حفيظ عليم

 %

 אללה $ לא מבזבז השכר של 12 צדיקים: 56-57

 12:56 וככזה הקמנו יוסף בארץ לחיות בכל מקום שהוא אוהב. אנו משפיעים רחמינו על מי אנו, ואנחנו אף פעם לא לבזבז השכר של הצדיקים.

 12.56 # وكذلك مكنا ليوسف في الأرض يتبوأ منها حيث يشاء نصيب برحمتنا من نشاء ولا نضيع أجر المحسنين

 12:57 ואכן, פרס של חיי הנצח הוא טוב יותר עבור אלה שמאמינים וזהירים.

 12.57 # ولأجر الآخرة خير للذين آمنوا وكانوا يتقون

 %

 | @ יוסף אינו מוכר על ידי אחיו 12: 58-62

 12:58 אחיו של יוסף בא והציג את עצמם לפניו. הוא זיהה אותם, אבל הם לא מכירים אותו.

 12.58 # وجاء إخوة يوسف فدخلوا عليه فعرفهم وهم له منكرون

 %

 יוסף $ מספר לאחיו להביא את בנימין לו 12: 59-67

 00:59 וכשהוא נתן להם ההוראות שלהם, הוא אמר, "תביא לי אח מסוים (בנימין) מאביך. האם אתה לא רואה שאני רק נותן למדוד ואני הטוב ביותר של מארחים?

 12.59 # ولما جهزهم بجهازهم قال ائتوني بأخ لكم من أبيكم ألا ترون أني أوفي الكيل وأنا خير المنزلين

 12:60 אם אתה לא מביא אותו אליי, אתה תקבל מידה לא (תירס) ממני, ולא יהיה לך להתקרב אליי (שוב). '

 12.60 # فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي ولا تقربون

 12:61 הם ענו, "אנו נבקש מאבינו לו. זה בוודאי יעשה. "

 12.61 # قالوا سنراود عنه أباه وإنا لفاعلون

 12:62 ואז הוא (יוסף) אמר לעובדים שלו, "שימו את הסחורה שלהם בצ'קים שלהם, אני מקווה שהם יכירו בה כשהם חוזרים לבני עמם. אולי הם יחזרו. "

 12.62 # وقال لفتيانه اجعلوا بضاعتهم في رحالهم لعلهم يعرفونها إذا انقلبوا إلى أهلهم لعلهم يرجعون

 %

 | @ אחיו של יוסף לספר לאביהם על בקשתו של יוסף 12: 63-68

 12:63 כשחזרו לאביהם, הם אמרו, 'אבא, אנחנו כבר הכחישו את המדד. שלח האח שלנו איתנו ואנחנו צריכים לקבל המידה שלנו. אנו אכן יטפלו בו. "

 12.63 # فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا يا أبانا منع منا الكيل فأرسل معنا أخانا نكتل وإنا له لحافظون

 12:64 הוא ענה, 'אני לסמוך אותך איתו כמו שאני בטחתי בך פעם אחת עם אחיו? למה, אללה הוא הטוב ביותר של שומרים, והוא רחום רוב הרחמן. "

 12.64 # قال هل آمنكم عليه إلا كما أمنتكم على أخيه من قبل فالله خير حافظا وهو أرحم الراحمين

 12:65 כשפותחים תיקי האוכף שלהם, הם מצאו כי הסחורה שלהם שניתנה להם בחזרה. 'אבא', הם אמרו 'מה עוד אנחנו רוצים? תראה, הסחורה שלנו כבר חזר אלינו. אנו תקבלו הפרשות למשפחה שלנו ואנו מטפלים באח שלנו. אנחנו מקבלים תוספתגמלי עומס, שהוא אמצעי קל. "

 12.65 # ولما فتحوا متاعهم وجدوا بضاعتهم ردت إليهم قالوا يا أبانا ما نبغي هذه بضاعتنا ردت إلينا ونمير أهلنا ونحفظ أخانا ونزداد كيل بعير ذلك كيل يسير

 12:66 הוא ענה, 'אני אף פעם לא אשלח איתך אותו עד שאתה נשבע באללה שאתה תביא אותו אליי, אלא אם כן אתה נמנע. " וכשהם נתנו לו את השבועה שלהם, הוא אמר, "אללה הוא Guardian של מה שאנחנו אומרים."

 12.66 # قال لن أرسله معكم حتى تؤتون موثقا من الله لتأتنني به إلا أن يحاط بكم فلما آتوه موثقهم قال الله على ما نقول وكيل

 12:67 ואז הוא אמר, 'הבנים שלי, לא נכנסים משער אחד. להיכנס דרך שערים שונים. אני לא יכול להיות כל עזרה לך נגד אללה; פסק דין שייך לאללה לבדו. בו יש לי את האמון שלי. בו לתת את כל את אמונם. "

 12.67 # وقال يا بني لا تدخلوا من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة وما أغني عنكم من الله من شيء إن الحكم إلا لله عليه توكلت وعليه فليتوكل المتوكلون

 12:68 וכאשר הם נכנסו במקומות שאביהם הורה להם, שום דבר לא עזר להם נגד (גזירת) אללה. זה היה אך צורך בנפשו של יעקב שהוא מילא. יש ברשותו ידע בגלל מה שאנחנו לימדתי אותו, למרות שרוב האנשים לא יודעים.

 12.68 # ولما دخلوا من حيث أمرهم أبوهم ما كان يغني عنهم من الله من شيء إلا حاجة في نفس يعقوب قضاها وإنه لذو علم لما علمناه ولكن أكثر الناس لا يعلمون

 %

 | @ יוסף עושה את עצמו ידוע לאחיו 12:69

 12:69 כשהם הציגו את עצמם לפני יוסף, הוא לקח את אחיו בזרועותיו, ואמר, 'אני אחיך. לא להתאבל על מה שהם עשו. "

 12.69 # ولما دخلوا على يوسف آوى إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس بما كانوا يعملون

 %

 | @ אללה מפנה יוסף להסתיר את גביע באמתחתו של אחיו 12: 70-79

 12:70 וכשהוא נתן להם את הוראותיהם, הוא הסתיר את שתיית כוס בתרמילו של אחיו. ואז מבשר קראו אחריהם, 'Cameleers, אתה גנבים! "

 12.70 # فلما جهزهم بجهازهم جعل السقاية في رحل أخيه ثم أذن مؤذن أيتها العير إنكم لسارقون

 12:71 הם פנו לאחור ושאלו, 'מה יש לך לאיבוד? "

 12.71 # قالوا وأقبلوا عليهم ماذا تفقدون

 12:72 'אנו מפספסים את הגביע של המלך, "הוא השיב. "כל מי שמשחזר תהיה לו גמל עומס, שאני מבטיח."

 12.72 # قالوا نفقد صواع الملك ولمن جاء به حمل بعير وأنا به زعيم

 12:73 'בשם אללה, "הם אמרו,' אתה יודע שאנחנו לא באנו לעשות רעים בארץ הזאת. אנחנו לא גנבים. "

 12.73 # قالوا تالله لقد علمتم ما جئنا لنفسد في الأرض وما كنا سارقين

 12:74 הם אמרו, 'מה יהיה התמורה, אם אתה יכול להוכיח שמשקר? "

 12.74 # قالوا فما جزآؤه إن كنتم كاذبين

 12:75 הם ענו, 'גמולה בתיק האוכף של כל מי שהוא מצא, הוא יהיה גמולה. ככזה שאנחנו מענישים את עושי הנזק. "

 12.75 # قالوا جزآؤه من وجد في رحله فهو جزاؤه كذلك نجزي الظالمين

 12:76 הוא חיפש את התיקים שלהם לפני אחיו שלו ולאחר מכן הוציאו את הגביע מהתיק של אחיו. ככזה אנו מכוונים יוסף. על פי החוק של המלך לא היה לו זכות לתפוס את אחיו, אלא אם כן אללה רצה אחר. אנחנו מעלים אותם אנו בדרגה; על כל אדם בעל ידע הוא אחד שמכיר את.

 12.76 # فبدأ بأوعيتهم قبل وعاء أخيه ثم استخرجها من وعاء أخيه كذلك كدنا ليوسف ما كان ليأخذ أخاه في دين الملك إلا أن يشاء الله نرفع درجات من نشاء وفوق كل ذي علم عليم

 12:77 הם אמרו, 'אם הוא גנב ידע אז שאח שלו התחייב גניבה לפניו. " אבל יוסף שמר את זה בסוד ולא גילה להם את זה. הוא אמר, 'אתה נמצא במצב גרוע. ואללה יודע היטב מה שאת מתארת. "

 12.77 # قالوا إن يسرق فقد سرق أخ له من قبل فأسرها يوسف في نفسه ولم يبدها لهم قال أنتم شر مكانا والله أعلم بما تصفون

 12:78 הם אמרו, 'נסיך סגיב, אביו הוא ישן, התקדם בשנים, לקחת אחד מאיתנו במקומו. אנחנו יכולים לראות אותך הם בין העושים טובים. "

 12.78 # قالوا يا أيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا فخذ أحدنا مكانه إنا نراك من المحسنين

 12:79 הוא ענה, 'אללה והחליל שעלינו לנצל את כל אבל הוא איתם הרכוש שלנו נמצא, כי אז אנחנו צריכים להיות עושי נזק. "

 12.79 # قال معاذ الله أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده إنآ إذا لظالمون

 %

 | @ אחיו של יוסף לחזור לאביהם, יעקב 12: 80-87

 12:80 כשהם נואשו ממנו, הם הלכו באופן פרטי להתייעצות יחד. הבכור אמר, 'אתה לא יודע שהאבא שלך לקח התחייבות ממך בשמו של אללה, ושאתה נכשל לפני בנוגע יוסף? לעולם לא לעורר מהארץ הזאת עד שאבא שלי נותן לי לעזוב או אללה עושה ידועלי פסק הדין שלו, הוא הטוב ביותר של שופטים.

 12.80 # فلما استيأسوا منه خلصوا نجيا قال كبيرهم ألم تعلموا أن أباكم قد أخذ عليكم موثقا من الله ومن قبل ما فرطتم في يوسف فلن أبرح الأرض حتى يأذن لي أبي أو يحكم الله لي وهو خير الحاكمين

 12:81 שבות, כולכם לאבא שלך ואומרים לו, "אבא, הבן שלך ביצע גניבה. אנו להעיד רק על מה שאנחנו יודעים. איך אנחנו יכולים להתגונן מפניו בלתי צפויים?

 12.81 # ارجعوا إلى أبيكم فقولوا يا أبانا إن ابنك سرق وما شهدنا إلا بما علمنا وما كنا للغيب حافظين

 12:82 שאלו את הכפר שבו היו והשיירה שבה נסענו, אנחנו אומרים את האמת. "

 12.82 # واسأل القرية التي كنا فيها والعير التي أقبلنا فيها وإنا لصادقون

 12:83 'לא' אמר שהוא (יעקב), 'הנשמות שלך פיתתה אותך לעשות משהו. אבל בואו סבלנות מתוקה. אללה יביא את כולם אליי. הוא לבדו הוא הידיעה, וייז. "

 12.83 # قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر جميل عسى الله أن يأتيني بهم جميعا إنه هو العليم الحكيم

 %

 | @ הצער של 12 יעקב: 84-87

 12:84 והוא הסתובב ואמר, "אבוי ליוסף!" עיניו הפכו לבן עם הצער הוא מודחק בתוכו.

 12.84 # وتولى عنهم وقال يا أسفى على يوسف وابيضت عيناه من الحزن فهو كظيم

 12:85 הם אמרו, 'בשם אללה, יהיה לך לא מפסיק לדבר על יוסף, עד שהם צורכים, או בין ההתנוונות? "

 12.85 # قالوا تالله تفتأ تذكر يوسف حتى تكون حرضا أو تكون من الهالكين

 12:86 הוא ענה, 'אני מתלונן לאללה של הייסורים והעצב שלי. אני יודע מאללה מה שאתה לא יודע.

 12.86 # قال إنما أشكو بثي وحزني إلى الله وأعلم من الله ما لا تعلمون

 12:87 לכו לחפש חדשות של יוסף ואחיו. אל תתייאש מהנוחות של אללה, אף אחד, אבל ייאוש כופרים של נוחות של אללה. "

 12.87 # يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه ولا تيأسوا من روح الله إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون

 %

 | @ יוסף חושף את זהותו לאחיו 12: 88-92

 12:88 וכשהם הציגו את עצמם לפניו הם אמרו, 'הו נסיך אדיר, אנו ואנשינו המצויים במצוקה. יש לנו הבאנו אך מעט סחורות. מלא את המידה, ולהיות נדיב אלינו; אללה מתגמל את הצדקה. "

 12.88 # فلما دخلوا عليه قالوا يا أيها العزيز مسنا وأهلنا الضر وجئنا ببضاعة مزجاة فأوف لنا الكيل وتصدق علينآ إن الله يجزي المتصدقين

 12:89 'האם אתה יודע ", הוא ענה," מה שעשה ליוסף ואחיו בבורות שלך?'

 12.89 # قال هل علمتم ما فعلتم بيوسف وأخيه إذ أنتم جاهلون

 12:90 הם אמרו, 'האם אתה יוסף?' "אני יוסף," הוא ענה, "וזה האח שלי. אללה היה אדיב אלינו. מי לשמור מכל רע וסבלניים, אכן, אללה לא נותן השכר של העושים טובים להתבזבז. "

 12.90 # قالوا أإنك لأنت يوسف قال أنا يوسف وهذا أخي قد من الله علينا إنه من يتق ويصبر فإن الله لا يضيع أجر المحسنين

 12:91 'בשם אללה, "הם אמרו,' אללה העדיף אותך מעל לכולנו. אכן יש לנו כבר חוטא. "

 12.91 # قالوا تالله لقد آثرك الله علينا وإن كنا لخاطئين

 12:92 הוא ענה, 'בואו לא תוכחה להיות עליכם היום. אללה לא יסלח לך הוא הרחמן רוב רחום.

 12.92 # قال لا تثريب عليكم اليوم يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين

 %

 | @ יוסף מספר לאחיו לחזור לבית ולהביא את שאר בני משפחתו למצרים 12:93

 12:93 Go, לקחת את החולצה הזאת שלי והטיל אותו על פניו של האבא שלי, הוא יתאושש ראייתו. אז חזור אליי עם כל המשפחה שלך. "

 12.93 # اذهبوا بقميصي هذا فألقوه على وجه أبي يأت بصيرا وأتوني بأهلكم أجمعين

 %

 | @ יעקב ריחות הניחוח של יוסף לפני אחיו מגיע עם החולצה שלו 12: 94-98

 12:94 כשיירה יצאה, האבא שלהם אמרו, 'אני מריח את ריחו של יוסף, אלא אם כן אתה חושב שאני טיפש. "

 12.94 # ولما فصلت العير قال أبوهم إني لأجد ريح يوسف لولا أن تفندون

 12:95 'בשם אללה, "הם אמרו,' זה הוא אך האשליה הישנה שלך."

 12.95 # قالوا تالله إنك لفي ضلالك القديم

 12:96 וכאשר המבשר שמח הגיע, הוא הניח את חולצתו של יוסף עליו, והוא ראה שוב. הוא אמר, 'האם אני לא אגיד לך שאני יודע מאללה מה שאתה לא יודע? "

 12.96 # فلما أن جاء البشير ألقاه على وجهه فارتد بصيرا قال ألم أقل لكم إني أعلم من الله ما لا تعلمون

 12:97 הבנים שלו אמרו, 'אבא, לבקש סליחה על חטאינו. אכן יש לנו כבר חוטאים. "

 12.97 # قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين

 12:98 הוא אמר, "אני שואל את האדון שלי לסלוח לך. הוא סולח, רוב הרחמן. "

 12.98 # قال سوف أستغفر لكم ربي إنه هو الغفور الرحيم

 %

 | @ חזונו של יוסף מתגשם כמשפחתו הוקמה במצרים 12: 99-101

 12:99 וכאשר הם נכנסו לפני יוסף, הוא לקח את אביו ואמו בזרועותיו ואמר, 'ברוכים הבאים למצרים, בטוחה, אם ירצה אללה! "

 12.99 # فلما دخلوا على يوسف آوى إليه أبويه وقال ادخلوا مصر إن شاء الله آمنين

 12: 100 הוא הרים את הוריו לכס המלוכה, ו( עוד) השתחווה לפניו. יוסף אמר לאביו, "זוהי המשמעות של החזון שלי לפני זמן רב, האדון שלי הוכיח את זה. הוא היה אדיב אליי. הוא הביא אותי מהכלא והביא אותך מהמדבר אחרי השטן השחית (היחסים)ביני ובין האחים שלי. אלוהים שלי הוא עדין למי הוא יהיה. הוא לבדו היודע, וייז.

 12.100 # ورفع أبويه على العرش وخروا له سجدا وقال يا أبت هذا تأويل رؤياي من قبل قد جعلها ربي حقا وقد أحسن بي إذ أخرجني من السجن وجاء بكم من البدو من بعد أن نزغ الشيطان بيني وبين إخوتي إنربي لطيف لما يشاء إنه هو العليم الحكيم

 %

 | @ יוסף supplicates לאללה שיורשה למות בהגשה כ-12 מוסלמיים: 101-4

 12: 101 לורד, נתן לי את הממלכה ולימד אותי לפרש את חזון. ממציא את השמים ואת הארץ, השומר שלי בעולם הזה ובחיי הנצח. תן לי למות בהגשה (כמוסלמי) ותנו לי להצטרף לצדיקים. "

 12.101 # رب قد آتيتني من الملك وعلمتني من تأويل الأحاديث فاطر السماوات والأرض أنت وليي في الدنيا والآخرة توفني مسلما وألحقني بالصالحين

 12: 102 זה של החדשות אנו לגלות לכם (הנביא מוחמד) של הסמוי מן העין. לא הייתם נוכחים בעת שהם הסכימו על התכנית שלהם, במזימות.

 12.102 # ذلك من أنباء الغيب نوحيه إليك وما كنت لديهم إذ أجمعوا أمرهم وهم يمكرون

 %

 $ רוב האנשים לא מאמינים באללה, אך שותף אחרים עימו 12: 103-107

 12: 103 למרות שאתה כל כך להוט, רוב האנשים לא מאמינים.

 12.103 # وما أكثر الناس ولو حرصت بمؤمنين

 12: 104 אתה תבקש אין שכר עבור זה. זה שום דבר מלבד תזכורת לכל האנושות.

 12.104 # وما تسألهم عليه من أجر إن هو إلا ذكر للعالمين

 %

 | @ הסימנים של 12 אללה: 105-106

 12: 105 סימנים כמה בשמים ואת הארץ לעשות הם עוברים על ידי ולהתרחק.

 12.105 # وكأين من آية في السماوات والأرض يمرون عليها وهم عنها معرضون

 12: 106 ורובם לא מאמינים באללה, אבל הם מקשרים אחרים עימו.

 12.106 # وما يؤمن أكثرهم بالله إلا وهم مشركون

 12: 107 האם הם מרגישים בטוחים שהעונש של אללה יהיה לעטוף אותם, או שהשעה תהיה לעקוף אותם פתאום כשהם אינם מודעים?

 12.107 # أفأمنوا أن تأتيهم غاشية من عذاب الله أو تأتيهم الساعة بغتة وهم لا يشعرون

 %

 | @ הנביא מוחמד קורא לאללה עם ידע בטוח 12: 108-109

 12: 108 תגידו, 'זה הנתיב שלי. אני (הנביא מוחמד) קורא לאללה עם ידע בטוח, אני וחסידיו שלי. התרוממות רוח לאללה! אני לא בין עובדי עבודה זרה. "

 12.108 # قل هذه سبيلي أدعو إلى الله على بصيرة أنا ومن اتبعني وسبحان الله وما أنا من المشركين

 12: 109 לא לשלוח כל לפני שאתה מתושבי הכפר, אבל גברים למי התגלות נשלחה. האם הם לא נסעו בארץ וראו מה היה הסוף של אלה לפניהם? טוב יותר הוא הדירה בחיי הנצח למי ששומר מכל רע. האם אתה לא מבין?

 12.109 # وما أرسلنا من قبلك إلا رجالا نوحي إليهم من أهل القرى أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم ولدار الآخرة خير للذين اتقوا أفلا تعقلون

 %

 | @ כאשר שליחיו של אללה היו סתרו אללה שלח את עזרתו 12: 110

 12: 110 וכאשר באורך השליחים שלנו התייאשו והעריכו כי הם יהיו סתרו, העזרה שלנו הגיעה לאוזניהם, חוסך מהם אנו שמחים. העצמה שלנו לא יכולה להיות נמנעה מהאומה אשמה.

 12.110 # حتى إذا استيأس الرسل وظنوا أنهم قد كذبوا جاءهم نصرنا فنجي من نشاء ولا يرد بأسنا عن القوم المجرمين

 %

 | @ הסיפורים בקוראן נשלחו כהדרכה ורחמים 12: 111

 12: 111 ואכן, בסיפורים שלהם הוא לקח לאלה של הבנה. זה לא סיפור מזויף, ולא, זה אישור של קודם, המייחד את כל הדברים, הדרכת חסד לאומה שמאמינות.

 12.111 # لقد كان في قصصهم عبرة لأولي الألباب ما كان حديثا يفترى ولكن تصديق الذي بين يديه وتفصيل كل شيء وهدى ورحمة لقوم يؤمنون

 %

 |AR רעד רעם 13 - Ar-רעד

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 אללה $ עצמו מודיע לנו כי הקוראן הוא האמת שלו 13: 1

 13: 1 AlifLaamMeemRa. אלה הם פסוקים של הספר. שבו נשלח אליכם (הנביא מוחמד) מהאדון שלך הוא האמת, ובכל זאת רוב האנשים לא מאמינים.

 13.1 # المر تلك آيات الكتاب والذي أنزل إليك من ربك الحق ولكن أكثر الناس لا يؤمنون

 %

 | @ הסימנים של אללה ושפגש אותו 13: 2-4

 13: 2 זה הוא אללה שהעלה את השמים ללא עמודים שאתה רואה. לאחר מכן הוא ציווה על הכס ונתון השמש והירח, כל אחד רודף כמובן מינה. הוא מכוון את הפרשה. הוא עושה את פסוקיו רגילים, כך שאתה יהיה מאמין באמונה שלמה בעמידה באלוהים שלך.

 13.2 # الله الذي رفع السماوات بغير عمد ترونها ثم استوى على العرش وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى يدبر الأمر يفصل الآيات لعلكم بلقاء ربكم توقنون

 13: 3 הוא זה שהושיט את כדור הארץ ושהיה עליו הרים ונהרות איתנים. ושל כל הפירות, הוא השקיע בזה שני זוגות ומשך את צעיף הלילה על היום. אין ספק, באלה, קיימים סימנים לאומה שחושב.

 13.3 # وهو الذي مد الأرض وجعل فيها رواسي وأنهارا ومن كل الثمرات جعل فيها زوجين اثنين يغشي الليل النهار إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون

 13: 4 ובארץ, יש חלקות סמוכות, גנים של גפנים, שדות שנזרעו ודקלים בזוגות ובודדים שלהשקות עם מים אחד, עדיין אנחנו עושים כמה להצטיין אחרים בתוצרת. אין ספק, שבסימנים לאומה שמבין.

 13.4 # وفي الأرض قطع متجاورات وجنات من أعناب وزرع ونخيل صنوان وغير صنوان يسقى بماء واحد ونفضل بعضها على بعض في الأكل إن في ذلك لآيات لقوم يعقلون

 %

 | @ תדהמה בחיים שלאחר המוות 13: 5-7

 13: '? כאשר אנו עפר, יהיה לנו להעלות שוב לחיים, יצירה חדשה של 5 אם אתה תוהה, אז נפלא, היא האמרה שלהם, כאלה הם למי להאמין באל שלהם. צווארם ​​יהיה כבול. הם יהיו תושבי האש, בו הם יחיה לנצח.

 13.5 # وإن تعجب فعجب قولهم أئذا كنا ترابا أئنا لفي خلق جديد أولئك الذين كفروا بربهم وأولئك الأغلال في أعناقهم وأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 13: 6 הם הצעה לך לזרז את הרוע לפני טוב, עדיין דוגמאות הלכו לעולמם לפניהם. האדון שלך הוא סולח לאנשים למרות עֲבַרְיָנוּת; עדיין האדון שלך הוא שטרן בגמול.

 13.6 # ويستعجلونك بالسيئة قبل الحسنة وقد خلت من قبلهم المثلات وإن ربك لذو مغفرة للناس على ظلمهم وإن ربك لشديد العقاب

 13: 7 הכופרים אומרים, 'למה אין סימן נשלח אליו מן האדון שלו?' אתה (הנביא מוחמד) הוא רק וורנר, ויש מדריך לכל אומה.

 13.7 # ويقول الذين كفروا لولآ أنزل عليه آية من ربه إنما أنت منذر ولكل قوم هاد

 %

 | @ אללה יודע ורואה את כל הדברים 13: 8-9

 13: 8 אללה יודע מה שכל נקבת דובים, ומה מתכווץ ומתנפח הרחם. וכל מה שאיתו יש המידה שלה.

 13.8 # الله يعلم ما تحمل كل أنثى وما تغيض الأرحام وما تزداد وكل شيء عنده بمقدار

 13: 9 (הוא) היודע את הבלתי נראה וראה, גדול, הנעלה.

 13.9 # عالم الغيب والشهادة الكبير المتعال

 %

 | @ לכל אחד יש מלאכי דיילת 13: 10-11

 13:10 דומים לעצמך הוא מי שמסתיר אמרתו, והוא שמצהיר את זה, הוא שמסתיר את עצמו בלילה, והוא שהולך אחורה ביום,

 13.10 # سواء منكم من أسر القول ومن جهر به ومن هو مستخف بالليل وسارب بالنهار

 %

 $ אין אפוטרופוס מלבד אללה 13:11

 יש 13:11 הוא מלאכי דיילת לפניו ומאחוריו, ש, בפיקודו של אללה לשמור עליו. אללה לא משנה מה הוא באומה, אלא אם כן הם משנים את מה שהוא בעצמם. בכל פעם שאללה רוצה רע למדינה, אף אחד יכול להדוף את זה. עוד מלבדו, אין להם אפוטרופוס.

 13.11 # له معقبات من بين يديه ومن خلفه يحفظونه من أمر الله إن الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم وإذا أراد الله بقوم سوءا فلا مرد له وما لهم من دونه من وال

 %

 | @ הסימנים של 13 אללה: 12-13

 13:12 הוא זה שמראה לך את הברק, לפחד ותקווה, ושמייצר עננים עמוסים.

 13.12 # هو الذي يريكم البرق خوفا وطمعا وينشئ السحاب الثقال

 %

 $ הרעם מרומם אללה עם שבחיו 13:13

 13:13 הרעם מרומם שבחיו, וכך גם המלאכים בו יראת כבוד. הוא מאבד את הרעמים וחובט בכל מי הוא יהיה. עם זאת, הם חולקים על אללה שהוא סגיב בכוח.

 13.13 # ويسبح الرعد بحمده والملائكة من خيفته ويرسل الصواعق فيصيب بها من يشاء وهم يجادلون في الله وهو شديد المحال

 %

 | @ התפילות של הכופרים ללכת שולל 13:14

 13:14 היא השיחה של אמת. אלה שאליהם (הכופרים) קוראים, עוד מלבדו, לתת להם תשובה. הם כמו מי שמושיט את ידיו למים והצעות שיעלו אל פיו, זה לא להגיע אליו! התפילות של הכופרים ללכת שולל.

 13.14 # له دعوة الحق والذين يدعون من دونه لا يستجيبون لهم بشيء إلا كباسط كفيه إلى الماء ليبلغ فاه وما هو ببالغه وما دعاء الكافرين إلا في ضلال

 %

 | @ כל יהיה להשתטח לפני אללה 13:15

 13:15 כל יושבי השמים והארץ תהיה להשתטח לפני אללה, או מרצון או מאונס; כפי שעושה צללים שלהם בבוקר ובערב.

 13.15 ولله يسجد من في السماوات والأرض طوعا وكرها وظلالهم بالغدو والآصال # *

 %

 | @ אללה אומר לנו הוא הבורא של הכל ושהוא אחד ללא שותפים 13:16

 13:16 תגיד, 'מי הוא האדון של השמים ואת הארץ?' אומר, 'אללה.' אומר, 'אז למה יש לך נבחר שומרים עוד מלבדו, אף על פי שיש להם לא הכח לטובה ולא לפגוע בעצמם? " למשל, "האם העיוור ורואה שווה? האם חושך והאור שווה? או, יש להם מיוחס למקורבי אללה שיוצרים כפי שהוא יוצר, כך שכל היצירה היא כאחד להם? ' למשל, "אללה הוא הבורא של הכל. הוא אחת, הכובש. "

 13.16 # قل من رب السماوات والأرض قل الله قل أفاتخذتم من دونه أولياء لا يملكون لأنفسهم نفعا ولا ضرا قل هل يستوي الأعمى والبصير أم هل تستوي الظلمات والنور أم جعلوا لله شركاء خلقوا كخلقه فتشابهالخلق عليهم قل الله خالق كل شيء وهو الواحد القهار

 %

 | @ משליו של אללה 13:17

 13:17 הוא שולח את מים מן השמים והעמקים לזרום כל אחד במידה שלהם, וסיקור נושא חלאות נפיחות; ואש מזה שהם מדליקים; התאוות קישוט או כלי, שמעולה חלאות כמותו. ככזה, אללה מכה גם מהאמת והשקר. באשר לחלאות זה יצוקמשם כנדכא, אבל, מה שמרוויח אנשים נשאר על כדור הארץ. כפי שאללה כזה פוגע במשלים.

 13.17 # أنزل من السماء ماء فسالت أودية بقدرها فاحتمل السيل زبدا رابيا ومما يوقدون عليه في النار ابتغاء حلية أو متاع زبد مثله كذلك يضرب الله الحق والباطل فأما الزبد فيذهب جفاء وأما ما ينفعالناس فيمكث في الأرض كذلك يضرب الله الأمثال

 %

 | @ מצבו של מי שיענה לאדונם ואלה שפונים משם 13:18

 13:18 למי שיענה לאדונם הוא גמול הנאה ביותר. אבל עבור מי שלא עונים לו, אם היה ברשותם כל מה שהאדמה מכילה, וככל חוץ מזה, הם היו מציעים אותו לכופר שלהם. שלהם יהיה חשבון נפש רעה. גיא בן הינום (גיהינום) יהיה המפלט שלהם, מערסל את רע!

 13.18 # للذين استجابوا لربهم الحسنى والذين لم يستجيبوا له لو أن لهم ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدوا به أولئك لهم سوء الحساب ومأواهم جهنم وبئس المهاد

 %

 | @ התיאור של מאמינים וגמולם בגן העדן 13: 19-24

 13:19 ואז הוא מי שמיודע מה שנשלח אליכם מן האדון שלך הוא האמת כמו שהוא שהוא עיוור? ואכן, רק מי ברשותו עם מוחות לזכור

 13.19 # أفمن يعلم أنما أنزل إليك من ربك الحق كمن هو أعمى إنما يتذكر أولوا الألباب

 13:20 שלמלא את ההבטחה שלהם לאללה ולא לשבור ההתחייבות שלהם;

 13.20 # الذين يوفون بعهد الله ولا ينقضون الميثاق

 13:21 המצטרפים יחד מה שאללה מצווה להיות מאוחד; שחוששים האדון שלהם ואימה הדין הרע.

 13.21 # والذين يصلون ما أمر الله به أن يوصل ويخشون ربهم ويخافون سوء الحساب

 13:22 גברים חולים, שרוצים פנים של האל שלהם, להקים את תפילותיהם, ולהוציא ממה שאנחנו נותנים להם באופן פרטי ובציבור; ומי רע מחלקה פעמית עם טוב. שלהם יהיה Abode האולטימטיבי.

 13.22 # والذين صبروا ابتغاء وجه ربهم وأقاموا الصلاة وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية ويدرؤون بالحسنة السيئة أولئك لهم عقبى الدار

 %

 | @ הגמול שמחכה מאמיני מטופל 13: 23-24

 13:23 הם ייכנסו גני עדן יחד עם הצדיקים בין אבותיהם, נשיהם, וצאצאיהם. מכל שער המלאכים יבואו אליהם,

 13.23 # جنات عدن يدخلونها ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم والملائكة يدخلون عليهم من كل باب

 13:24 'שלום לך, בשביל זה אתה היה סבלני. " הטוב ביותר הוא Abode האולטימטיבי.

 13.24 # سلام عليكم بما صبرتم فنعم عقبى الدار

 %

 | @ העונש של מי לשבור את הברית של אללה 13:25

 13:25 באשר למי לשבור את הברית של אללה לאחר שקבל אותו, שנפרדים מה שהוא מצווה להיות מאוחד ועבד שחיתות בארץ, קללה תיקבענה עליהם, ותהיה להם משכן רע.

 13.25 # والذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون مآ أمر الله به أن يوصل ويفسدون في الأرض أولئك لهم اللعنة ولهم سوء الدار

 %

 | @ השוואה בין החיים וחיי הנצח 13:26

 13:26 אללה נותן בשפע ומשורה, כדי מי הוא יהיה. הם לשמוח בחיים הנוכחיים; אבל חיים הנוכחיים, לצד חיי הנצח, אינם אלא הנאה חולפת.

 13.26 # الله يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر وفرحوا بالحياة الدنيا وما الحياة الدنيا في الآخرة إلا متاع

 %

 | @ לבם של מאמינים מרוצים כאשר הם זוכרים 13 אללה: 27-28

 13:27 ומי להאמין לומר, 'למה אין סימן נשלח אליו על ידי האדון שלו?' אומר, 'אללה מוביל שולל מי הוא יהיה, ומנחה את מי שיחזור בתשובה,

 13.27 # ويقول الذين كفروا لولا أنزل عليه آية من ربه قل إن الله يضل من يشاء ويهدي إليه من أناب

 13:28 מי שמאמין, ושלב למצוא נחמה בזיכרון של אללה. האם זה לא עם הזיכרון של אללה שלב מרוצה.

 13.28 # الذين آمنوا وتطمئن قلوبهم بذكر الله ألا بذكر الله تطمئن القلوب

 %

 | @ הגמול למי שמאמינים 13:29

 13:29 למי שמאמינים ולעשות מעשים טובים הוא אושר ונופש מבורך. "

 13.29 # الذين آمنوا وعملوا الصالحات طوبى لهم وحسن مآب

 %

 | @ לשים את מבטחך באללה 13:30

 13:30 ככזה, שלחנו לך שוב לאומה לפני שאחרים הלכו לעולמם על מנת שאתה אומר להם מה יש לנו חשף אליך. עם זאת, הם מאמינים לרחמנים. אומר, 'הוא האדון שלי. אין אלוהים מלבד הוא. בו יש לי את האמון שלי, ואליו אני פונה. "

 13.30 # كذلك أرسلناك في أمة قد خلت من قبلها أمم لتتلو عليهم الذي أوحينا إليك وهم يكفرون بالرحمن قل هو ربي لا إله إلا هو عليه توكلت وإليه متاب

 %

 | @ אללה לא לשבור את הבטחתו 13:31

 13:31 אם רק קוראן לפיו ההרים נקבעו בתנועה, או את כדור הארץ ביקעו לגזרים, או דיבר מת. לא, אבל לאללה הוא הפרשה לגמרי. האם מי שמאמינים יודע שאללה ירצה הוא יכול היה מודרך כל האנשים? כלמי להאמין, בגלל מה שהם עושים, אסוןלא יחדל לייסר אותם, או הוא נוחת ליד ביתם עד להבטחתו של אללה מגיעה. אללה לא יפר את הבטחתו.

 13.31 # ولو أن قرآنا سيرت به الجبال أو قطعت به الأرض أو كلم به الموتى بل لله الأمر جميعا أفلم ييأس الذين آمنوا أن لو يشاء الله لهدى الناس جميعا ولا يزال الذين كفروا تصيبهم بما صنعوا قارعةأو تحل قريبا من دارهم حتى يأتي وعد الله إن الله لا يخلف الميعاد

 %

 | @ איש מנגן על הכופרים מ -13 אללה: 32-34

 13:32 שליחים אחרים היו לעג לפני שאתה (הנביא מוחמד), אבל אני respited הכופרים, אז תפסתי אותם. ואיך היה הגמול שלי!

 13.32 # ولقد استهزئ برسل من قبلك فأمليت للذين كفروا ثم أخذتهم فكيف كان عقاب

 13:33 מה, הוא שעומד מעל כל נפש עבור מה שהיא זכתה, ובכל זאת הם עשו שותפים לאללה. אומר, 'שם אותם. או היית אומר לו של מה שאינו ידוע בארץ אליו? או רק בדיבור החוצה? " ואכן, ההמצאה שלהם נראית הוגנת לכופרים, להם מנוע מימיןדרך. אף אחד לא יכול להדריך את אלה שאללה מוביל שולל.

 13.33 # أفمن هو قآئم على كل نفس بما كسبت وجعلوا لله شركاء قل سموهم أم تنبئونه بما لا يعلم في الأرض أم بظاهر من القول بل زين للذين كفروا مكرهم وصدوا عن السبيل ومن يضلل الله فما له منهاد

 13:34 הם ייענשו בעולם הזה, אבל את העונש של חיי הנצח הוא חמור יותר. אין האמור להגן עליהם מאללה.

 13.34 # لهم عذاب في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أشق وما لهم من الله من واق

 %

 | @ הפקודה להתפלל לאללה לבד 13: 35-36

 13:35 דמותו של גן העדן שהצדיקים כבר הבטיחו מתחתיה זרימת נהרות, התוצרת והצל שלו הם נצחיות. כזה הוא התשלום של הצדיקים. אבל התשלום של הכופרים הוא האש.

 13.35 # مثل الجنة التي وعد المتقون تجري من تحتها الأنهار أكلها دآئم وظلها تلك عقبى الذين اتقوا وعقبى الكافرين النار

 13:36 אלה שאליהם יש לנו קבלנו את הספר לשמוח במה שנשלח אליך, בזמן שחלק מהפלגים לדחות חלק ממנה. אומר, 'אני מצווה להתפלל לאללה, וכדי לקשר אף אחד איתו. לו אני להתחנן, ואליו אני פונה. "

 13.36 # والذين آتيناهم الكتاب يفرحون بما أنزل إليك ومن الأحزاب من ينكر بعضه قل إنما أمرت أن أعبد الله ولا أشرك به إليه أدعو وإليه مآب

 %

 | @ מבקש רק ההדרכה של הרשויות להאמין 13:37

 13:37 וככזה יש לנו שלחתי אותו פסק-דין ערבי. ואם אתה מבין את הרצונות שלהם, אחרי הידיעה שהגיעה אליך, לא יהיה לך שום אפוטרופוס מלבד אללה, ואף לא למגן.

 13.37 # وكذلك أنزلناه حكما عربيا ولئن اتبعت أهواءهم بعد ما جاءك من العلم ما لك من الله من ولي ولا واق

 %

 | @ שום נביא או שליח יכול להביא סימן או נס, אלא אם כן זה היה ברשותו של אללה 13: 38-39

 13:38 יש לנו שלחנו שליחים אחרים לפני שאתה ונתנו להם את נשיהם וצאצאים. עם זאת, אף אחד מהם יכול להביא סימן אלא ברשותו של אללה. לכל מונח יש הספר שלה.

 13.38 # ولقد أرسلنا رسلا من قبلك وجعلنا لهم أزواجا وذرية وما كان لرسول أن يأتي بآية إلا بإذن الله لكل أجل كتاب

 13:39 אללה גומר את, והוא קובע מה הוא יהיה. איתו היא תמציתו של הספר.

 13.39 # يمحو الله ما يشاء ويثبت وعنده أم الكتاب

 %

 | @ חובתם של נביאים ושליחים 13: 40-42

 13:40 בין אם אנחנו מראים לכם חלק (הנביא מוחמד) של שאנו מבטיחים להם, או שאנחנו קוראים לך קשר, זה רק כדי שתוכל להעביר את המסר, ושלנו הוא החשבונאות.

 13.40 # وإن ما نرينك بعض الذي نعدهم أو نتوفينك فإنما عليك البلاغ وعلينا الحساب

 13:41 האם הם לא רואים איך אנחנו באים לארץ ולהפחית את הגפיים שלה? שופטי אללה; אף להדוף השיפוט שלו. סוויפט הוא חשבון הנפש שלו.

 13.41 # أولم يروا أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها والله يحكم لا معقب لحكمه وهو سريع الحساب

 13:42 מי שהלכו לפניהם המציאו, אבל לאללה הוא המצאת לגמרי. הוא יודע מה מרוויח כל נפש. הכופרים תדעו ללא ספק שעבורם הוא Abode האולטימטיבי.

 13.42 # وقد مكر الذين من قبلهم فلله المكر جميعا يعلم ما تكسب كل نفس وسيعلم الكفار لمن عقبى الدار

 %

 | @ מי שדוחה את הנביא מוחמד 13:43

 13:43 מי להאמין לומר, 'אתה לא שליח. " אומר, 'אללה הוא העד מספיק ביני לבינך, ואת כל מי יש להם ידע של הספר. "

 13.43 # ويقول الذين كفروا لست مرسلا قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم ومن عنده علم الكتاب

 %

 |IBRAHIM 14 הנביא אברהם - איברהים

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ הנביא מוחמד קיבל את הקוראן כדי להביא את האנושות מחושך לאור 14: 1

 14: 1 AlifLaamRa. יש לנו נשלחתי למטה (ספר זה) לך (הנביא מוחמד), במטרה שאתה מביא את האנושות מן החושך אל האור על ידי הרשות של הלורד שלך, לנתיב של ה 'יתברך, שבח.

 14.1 # الر كتاب أنزلناه إليك لتخرج الناس من الظلمات إلى النور بإذن ربهم إلى صراط العزيز الحميد

 %

 | @ מי שברי אחרים מהדרך של 14 אללה: 2-4

 14: 2 אללה למי שייך כל זה בשמים ואת הארץ. אוי לו לכופרים לעונש נורא.

 14.2 # الله الذي له ما في السماوات وما في الأرض وويل للكافرين من عذاب شديد

 14: מי שמעדיף את החיים האלה יותר מאשר חיי הנצח, ואחרים בר מדרכו של אללה ומבקשים לעשות 3 זה עקום שהם בהרבה שגיאה.

 14.3 # الذين يستحبون الحياة الدنيا على الآخرة ويصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا أولئك في ضلال بعيد

 14: 4 יש לנו לא שלחנו שליח אלא בלשון של האומה שלו, כך שהוא עלול להפוך את כל מה שרגיל אליהם. אבל אללה המוביל שולל מי הוא יהיה ומנחה את מי הוא יהיה. הוא הקב"ה, וייז.

 14.4 # وما أرسلنا من رسول إلا بلسان قومه ليبين لهم فيضل الله من يشاء ويهدي من يشاء وهو العزيز الحكيم

 %

 | @ משה מזכיר המדינה שלו להיות אסיר תודה לאללה 14: 5-8

 14: 5 שלחנו משה עם הסימנים שלנו, 'יביא עמך מתוך חושך אל האור, ולהזכיר להם את ימיו של אללה. אין ספק, שבסימנים לכל חולה, אסיר תודה (אדם).

 14.5 # ولقد أرسلنا موسى بآياتنا أن أخرج قومك من الظلمات إلى النور وذكرهم بأيام الله إن في ذلك لآيات لكل صبار شكور

 14: 6 ויאמרו משה אל העם שלו, "זכור את ברכתו של אללה לך כאשר הוא הציל אותך ממשפחתו של פרעה, שדכאה אותך באכזריות, ושהרגו את הבנים שלכם וחסך נשים שלך. אין ספק, שהיה משפט גדול מן האדון שלך.

 14.6 # وإذ قال موسى لقومه اذكروا نعمة الله عليكم إذ أنجاكم من آل فرعون يسومونكم سوء العذاب ويذبحون أبناءكم ويستحيون نساءكم وفي ذلكم بلاء من ربكم عظيم

 14: 7 וכאשר האדון שלך הכריז, "אם אתה נותן תודה, אני תגדל אותך, אבל, אם אתה כפוי טוב העונש שלי הוא אכן חמור." "

 14.7 # وإذ تأذن ربكم لئن شكرتم لأزيدنكم ولئن كفرتم إن عذابي لشديد

 14: 8 ותאמרו משה, 'אם אתה וכל בני האדם הם כפוי טובים, הוא בטח עשיר, שבח. "

 14.8 # وقال موسى إن تكفروا أنتم ومن في الأرض جميعا فإن الله لغني حميد

 %

 | @ הדחייה של אמת 14: 9-12

 14: 9 לא שמעתם מה עלה בגורל העמים שהלכו לפניכם? העמים של נח, AAD, וThamood, ואלה שבאו אחרי? אין מכיר אותם, אבל אללה. השליחים שלהם הגיעו אליהם עם סימנים ברורים, אבל הם דחפו את ידיהם לתוך פיהם ואמרו, 'אין ספק שאנחנו לא להאמיןההודעה שנשלחת ב. שבו אתה קורא לנו הוא מדאיג. "

 14.9 # ألم يأتكم نبأ الذين من قبلكم قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم لا يعلمهم إلا الله جاءتهم رسلهم بالبينات فردوا أيديهم في أفواههم وقالوا إنا كفرنا بما أرسلتم به وإنا لفي شك مماتدعوننا إليه مريب

 %

 אללה $ סולח מי שפונה אליו 14:10

 14:10 השליחים שלהם אמרו, 'האם יש ספק כלשהו לגבי אללה, ממציא את השמים ואת הארץ? הוא קורא לך אליו כדי שהוא סולח לך על חטאיך ודוחה אותך עד לטווח האמור. " הם אמרו, 'אתה בני תמותה כמונו רק. אתה רוצה לחסום אותנו מזה שאבותינו סגדו.תן לנו קצת הוכחה ברורה. "

 14.10 # قالت رسلهم أفي الله شك فاطر السماوات والأرض يدعوكم ليغفر لكم من ذنوبكم ويؤخركم إلى أجل مسمى قالوا إن أنتم إلا بشر مثلنا تريدون أن تصدونا عما كان يعبد آبآؤنا فأتونا بسلطان مبين

 %

 $ כל השליחים ונביאיו של אללה היו בני אדם 14: 11-12

 14:11 השליחים שלהם אמרו להם, 'אנחנו כלום מלבד בני אדם כמוך. אבל אללה מעניק רחמיו על אלה של מתפלליהם הוא בוחר. אנחנו לא יכולים לתת לך הוכחה, אלא ברשותו של אללה. באללה, בואו מאמינים לשים את מבטחם.

 14.11 # قالت لهم رسلهم إن نحن إلا بشر مثلكم ولكن الله يمن على من يشاء من عباده وما كان لنا أن نأتيكم بسلطان إلا بإذن الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون

 %

 $ שימו מבטחך באללה 14:12

 14:12 ולמה אנחנו לא שמים מבטחנו באללה, כאשר הוא כבר הנחה אותנו לנתיבים שלנו? אנו לסבול הכאב שלך בסבלנות. באללה, בואו כל מי שסומך על שמים את מבטחם. "

 14.12 # وما لنا ألا نتوكل على الله وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا وعلى الله فليتوكل المتوكلون

 %

 | @ האיום של הכופרים והתשובה של 14 אללה: 13-17

 14:13 מי האמין אמר לשליחים שלהם, 'חזור לאמונה שלנו או שנגרש אותך מארצנו. " אבל אללה גילה להם, 'אנחנו צריכים להשמיד את עושי הנזק

 14.13 # وقال الذين كفروا لرسلهم لنخرجنكم من أرضنآ أو لتعودن في ملتنا فأوحى إليهم ربهم لنهلكن الظالمين

 14:14 ולתת לך לחיות בארץ אחריהם. זה בשבילו שחושש תחנה שלי וחושש האיום שלי. "

 14.14 # ولنسكننكم الأرض من بعدهم ذلك لمن خاف مقامي وخاف وعيد

 14:15 הם ביקשו פסק דין, ולאחר מכן כל רודן היה מאוכזב.

 14.15 # واستفتحوا وخاب كل جبار عنيد

 %

 תיאור $ גיהנום 14: 16-17

 14:16 גיא בן הינום (גיהינום) הוא לפניו והוא מקבל מוגלה נוטף לשתות,

 14.16 # من ورآئه جهنم ويسقى من ماء صديد

 14:17 שגרונו נחנק ובקושי יכול לבלוע. המוות יבוא אליו מכל צד, אך הוא לא יכול למות, ועדיין לבוא הוא עונש נורא.

 14.17 # يتجرعه ولا يكاد يسيغه ويأتيه الموت من كل مكان وما هو بميت ومن ورآئه عذاب غليظ

 %

 | @ מה קורה למעשיהם של הכופרים? 14:18

 14:18 באשר לדמותו של מי להאמין באל שלהם, העבודות שלהם הן כמו אפר שרוח חזקה מפזרת על יום סוער; הם חסרי אונים מול שהם הרוויחו; כי הוא רחוק השגיאה.

 14.18 # مثل الذين كفروا بربهم أعمالهم كرماد اشتدت به الريح في يوم عاصف لا يقدرون مما كسبوا على شيء ذلك هو الضلال البعيد

 %

 | @ הכוח של 14 אללה: 19-20

 14:19 האם אתה לא רואה שאללה ברא את השמים ואת הארץ עם אמת? הוא יכול לשים אותך משם אם הוא יהיה ולהביא לעולם יצירה חדשה;

 14.19 # ألم تر أن الله خلق السماوات والأرض بالحق إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد

 14:20 אכן, שאין דבר גדול למען אללה.

 14.20 # وما ذلك على الله بعزيز

 %

 | @ שאלת המנהיגים של הכופרים יתבקשו על ידי חסידיהם בגיהינום 14:21

 14:21 יחד הם (הכופרים) יהיו כל לבוא לפני אללה. אז החלש יאמר לאלה שהיו גאה, "היינו חסידיו שלך. האם אתה יכול לעזור לנו בשום דבר נגד העונש של אללה? " הם יגידו, 'אללה הנחה אותנו היינו מודרך לך. עכשיו זה אותו הדבר עבורנו אם אנחנולא יכול לסבול או לשאת בסבלנות, אין לנו מקום המפלט. "

 14.21 # وبرزوا لله جميعا فقال الضعفاء للذين استكبروا إنا كنا لكم تبعا فهل أنتم مغنون عنا من عذاب الله من شيء قالوا لو هدانا الله لهديناكم سواء علينآ أجزعنا أم صبرنا ما لنا من محيص

 %

 | @ השטן נוטש את חסידיו 14:22

 14:22 וכאשר הנושא כבר החליט, השטן אומר (להם), "ההבטחה שאללה גרם לך הייתה נכונה. הבטחתי לך, אך לא הצלחתי לשמור עליו. לא היה לי סמכות עליך חוץ מזה שהתקשרתי אליך, ואתה ענה לי. אל תאשים אותי, ולא, תאשימו את עצמכם. אני לא יכול לעזור לך, ולא ניתן לךתעזור לי. אני לא האמין בך להתרועע (עם אללה) לפני. " ואכן, לרשעים יש ענישה מכאיבה.

 14.22 # وقال الشيطان لما قضي الأمر إن الله وعدكم وعد الحق ووعدتكم فأخلفتكم وما كان لي عليكم من سلطان إلا أن دعوتكم فاستجبتم لي فلا تلوموني ولوموا أنفسكم ما أنا بمصرخكم وما أنتم بمصرخيإني كفرت بمآ أشركتمون من قبل إن الظالمين لهم عذاب أليم

 %

 | @ אנשי גן העדן 14:23

 14:23 לגבי אלה שמאמינים ולעשות מעשים טובים, הם יהיו להתקבל לגנים מתחת אשר נהרות זורמים בי, על ידי הרשות של הלורד שלהם, הם תחיו לנצח. ברכה שלהם תהיה, 'שלום!'

 14.23 # وأدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها بإذن ربهم تحيتهم فيها سلام

 %

 | @ המשל של מעשה טוב ומילה מושחת 14: 24-26

 14:24 האם לא ראיתם איך אללה קובע משל שמעשה טוב הוא כמו עץ ​​טוב, שורשיו הם חברה וסניפיה נמצאים בגן העדן,

 14.24 # ألم تر كيف ضرب الله مثلا كلمة طيبة كشجرة طيبة أصلها ثابت وفرعها في السماء

 14:25 מניב הפרי שלו בכל עונה על ידי רשות אללה? אללה נותן משלים לאנושות, כדי שיוכלו לזכור.

 14.25 # تؤتي أكلها كل حين بإذن ربها ويضرب الله الأمثال للناس لعلهم يتذكرون

 14:26 דמותו של מילה מושחתת היא כמו עץ ​​מושחת נעקר מהאדמה שאין לו יציבות.

 14.26 # ومثل كلمة خبيثة كشجرة خبيثة اجتثت من فوق الأرض ما لها من قرار

 %

 | @ אללה יחזק מאמינים עם Word איתן 14:27

 14:27 אללה יחזק את המאמינים עם Word איתן, הן בחיים זה ובחיי הנצח. אללה מוביל הרשעים שולל. אללה עושה את מה שהוא יהיה.

 14.27 # يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة ويضل الله الظالمين ويفعل الله ما يشاء

 %

 | @ העונש של אלה שמנהיגים את אנשים שולל 14: 28-30

 14:28 האם לא ראיתם מי שהחליף את חסדי אללה בחוסר אמון ונחתו עמם בביתו של חורבן?

 14.28 # ألم تر إلى الذين بدلوا نعمة الله كفرا وأحلوا قومهم دار البوار

 14:29 הם יהיו קלויים בגיהינום (Hell); ההקמה רעה!

 14.29 # جهنم يصلونها وبئس القرار

 14:30 הם הקימו יריבים עם אללה להוביל אחרים שולל. אומר להם, 'קח את ההנאה שלך; ההגעה שלך תהיה האש. "

 14.30 # وجعلوا لله أندادا ليضلوا عن سبيله قل تمتعوا فإن مصيركم إلى النار

 %

 | @ ברכות וסימני 14 אללה: 31-34

 14:31 יגידו לי המתפללים שלי, מי שמאמינים, שקובעים את התפילה, ולהוציא ממה שאנחנו נותנים להם באופן פרטי ובציבור, שלפני ביאת היום שבו אין לא מיקוח, ולא הלקיחה של חברים,

 14.31 # قل لعبادي الذين آمنوا يقيموا الصلاة وينفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية من قبل أن يأتي يوم لا بيع فيه ولا خلال

 14:32 זה הוא אללה שברא את השמים ואת הארץ, ושולח את מים מן השמים שבה הוא מביא פירות למתנך. הוא נתון לך ספינות ש, במצוותו, לרוץ על הים. הוא נתון לך נהרות,

 14.32 # الله الذي خلق السماوات والأرض وأنزل من السماء ماء فأخرج به من الثمرات رزقا لكم وسخر لكم الفلك لتجري في البحر بأمره وسخر لكم الأنهار

 14:33 והוא נתון לך השמש והירח, שהם קבועים בקורסים שלהם. ו, הוא נתון לך הלילה והיום, ונתן לך כל מה שאתה מבקש ממנו.

 14.33 # وسخر لكم الشمس والقمر دآئبين وسخر لكم الليل والنهار

 %

 | @ אתה אף פעם לא יכול לספור את ברכותיו של אללה 14:34

 14:34 אם אתה סופר את ברכותיו של אללה, אתה לעולם לא תמנה אותם. ואכן, האדם הוא רשע וכפוי טוב.

 14.34 # وآتاكم من كل ما سألتموه وإن تعدوا نعمت الله لا تحصوها إن الإنسان لظلوم كفار

 %

 | @ תחינתו של אברהם לילדיה וצאצאי 14: 35-36

 14:35 וכאשר אברהם אמר, 'אדוני, להפוך את זה לארץ מאובטחת. להפוך אותי ואת הילדים שלי מאלילים לסגוד.

 14.35 # وإذ قال إبراهيم رب اجعل هذا البلد آمنا واجنبني وبني أن نعبد الأصنام

 14:36 ​​אדוני הם גרמו לאנשים רבים שולל. כל מי שמלווה אותי שייכת לי. המורדים כל מי שנגדי, אתה בוודאי סולחים, הרחמן רוב.

 14.36 # رب إنهن أضللن كثيرا من الناس فمن تبعني فإنه مني ومن عصاني فإنك غفور رحيم

 %

 | @ Supplicates אברהם לליידי הגר וישמעאל שהוא משאיר אותם על ידי הכעבה במכה לפי הסדר של 14 אללה: 37-38

 14:37 אדוננו, יש לי התיישב כמה מהצאצאים שלי בעמק צחיח ליד הבית הקדוש שלך; אדוננו, על מנת שיקים את התפילה. הפוך את לבם של בני אדם שואף אליהם, ולספק להם פירות, על מנת שהם אסירי תודה.

 14.37 # ربنا إني أسكنت من ذريتي بواد غير ذي زرع عند بيتك المحرم ربنا ليقيموا الصلاة فاجعل أفئدة من الناس تهوي إليهم وارزقهم من الثمرات لعلهم يشكرون

 %

 יש אללה $ ידע של כל הדברים, חבוי או גלוי 14:38

 14:38 אדוננו, יש לך ידע של כל מה שאנחנו להסתיר וכל מה שאנו חושפים; שום דבר בשמים או בארץ סמוי מן אללה.

 14.38 # ربنا إنك تعلم ما نخفي وما نعلن وما يخفى على الله من شيء في الأرض ولا في السماء

 %

 | @ בזכות אברהם אללה לישמעאל ויצחק 14: 39-40

 14:39 השבח לאללה שנתן לי ישמעאל ויצחק בזקנתי! ואכן, האדון שלי הוא השומע של התחינה.

 14.39 # الحمد لله الذي وهب لي على الكبر إسماعيل وإسحق إن ربي لسميع الدعاء

 14:40 אדוני, לגרום לי ולצאצאיי מקימיה של תפילה. אדוננו, קיבל את התפילה שלי.

 14.40 # رب اجعلني مقيم الصلاة ومن ذريتي ربنا وتقبل دعاء

 14:41 סלחו לי, אדוננו, ולסלוח להורים שלי ואת כל המאמינים ביום הדין. "

 14.41 # ربنا اغفر لي ولوالدي وللمؤمنين يوم يقوم الحساب

 %

 | @ יום הדין ואת מצוקתם של הכופרים 14: 42-51

 14:42 אל תחשבו שאללה הוא מודע לעבודת עושי נזק. הוא נותן רק אותם ארכה שיימשך עד היום שבו כל העיניים תהיה לבהות,

 14.42 # ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون إنما يؤخرهم ليوم تشخص فيه الأبصار

 14:43 כשהם ינהלו עם צווארם ​​מושטת וראשים זקופים, המבטים שלהם לא לחזור לעצמם, לבם ריקים.

 14.43 # مهطعين مقنعي رءوسهم لا يرتد إليهم طرفهم وأفئدتهم هواء

 14:44 הזהר האנושות של היום כאשר העונש יהיה לעקוף אותם, כאשר הרשעים יאמרו, 'אדוננו, להעניק לנו פוגה לזמן מה, אנו נענים לקריאה שלך, ובצעו את השליחים. " האם אתה לא נשבע ברגע שאתה אף פעם לא תפסיק?

 14.44 # وأنذر الناس يوم يأتيهم العذاب فيقول الذين ظلموا ربنا أخرنا إلى أجل قريب نجب دعوتك ونتبع الرسل أولم تكونوا أقسمتم من قبل ما لكم من زوال

 14:45 אתה גר בדירות של מי שנגרם לו עוול לעצמם, וזה היה ברור לך איך התמודדנו איתם, ואיך אנחנו נראה במשלים בשבילך.

 14.45 # وسكنتم في مساكن الذين ظلموا أنفسهم وتبين لكم كيف فعلنا بهم وضربنا لكم الأمثال

 14:46 הם זממו המזימות שלהם, אבל העלילות שלהם (ידועות) לאללה, למרות שעלילותיהם כמו להזיז הרים.

 14.46 # وقد مكروا مكرهم وعند الله مكرهم وإن كان مكرهم لتزول منه الجبال

 14:47 אל תחשבו שאללה להפר את ההבטחה הוא נתן לשליחים שלו. האדיר הוא אללה, ונקמן.

 14.47 # فلا تحسبن الله مخلف وعده رسله إن الله عزيز ذو انتقام

 14:48 ביום שבי האדמה משתנה לאחרת מאשר הארץ והשמים, כל זה יבואו בפני אללה, אחת, הכובש.

 14.48 # يوم تبدل الأرض غير الأرض والسماوات وبرزوا لله الواحد القهار

 14:49 ביום ש, אתה תראה את החוטאים מצמידים יחד בכבלים;

 14.49 # وترى المجرمين يومئذ مقرنين في الأصفاد

 14:50 בגדיהם יהיו של זפת נמסה, ופניהם עטופים באש.

 14.50 # سرابيلهم من قطران وتغشى وجوههم النار

 14:51 אללה יפצה כל נשמה על פי רווחיה. סוויפט הוא Reckoning של אללה.

 14.51 # ليجزي الله كل نفس ما كسبت إن الله سريع الحساب

 %

 | @ בניגוד לתורה שנשלחה ליהודים בלבד, שהקוראן הקדוש הוא מסר לכל האנושות ולא רק לערבים 14:52

 14:52 זהו מסר שיימסר לאנושות, כך שהם עשויים להיות הוזהרו על ידי זה, ויודע שהוא (אללה) האל אחד, ולכן כל ברשותו של מוחם עשוי לזכור.

 14.52 # هذا بلاغ للناس ولينذروا به وليعلموا أنما هو إله واحد وليذكر أولوا الألباب

 %

 |AL Hijr 15 עמק Hijr - אל-Hijr

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ הכח של 15 אללה: 1-8

 15: 1 AlifLaamRa. אלה הם פסוקים של הספר, קוראן נקה.

 15.1 # الر تلك آيات الكتاب وقرآن مبين

 15: 2 יכולים להיות שמי להאמין רוצה שהם היו מוסלמים.

 15.2 # ربما يود الذين كفروا لو كانوا مسلمين

 15: 3 תנו להם לאכול וליהנות; ולתת את תקוותיהם לרמות אותם, בקרוב הם יהיו לדעת.

 15.3 # ذرهم يأكلوا ويتمتعوا ويلههم الأمل فسوف يعلمون

 15: 4 אנחנו לא נהרסו כפר שכהונתו לא כבר נגזר.

 15.4 # وما أهلكنا من قرية إلا ولها كتاب معلوم

 15: 5 אין אומה יכולה להצליח לטווח שלה, וגם אין הם הכניסו אותו בחזרה.

 15.5 # ما تسبق من أمة أجلها وما يستأخرون

 %

 | @ הכופרים לעג הנביא מוחמד 15: 6-7

 15: 6 הם אומרים, 'אתה למי הזיכרון נשלח למטה, אתה אכן מטורף.

 15.6 # وقالوا يا أيها الذي نزل عليه الذكر إنك لمجنون

 15: 7 למה אתה לא מביא את המלאכים, אם מה שאתה אומר נכון ".

 15.7 # لو ما تأتينا بالملائكة إن كنت من الصادقين

 15: 8 אנחנו לא שולחים מלאכים, אלא עם האמת. ואז לא תהיה להם שום הפוגה.

 15.8 # ما ننزل الملائكة إلا بالحق وما كانوا إذا منظرين

 %

 | @ אללה מגן על הקוראן הקדוש בעצמו 15: 9

 15: 9 זה אנחנו ששלחו מטה את הקוראן, ואנו לשמור עליו.

 15.9 # إنا نحن نزلنا الذكر وإنا له لحافظون

 %

 | @ כנביא מוחמד לעג כך היו השליחים הקודמים 15: 10-15

 15:10 שלחו לי שוב לפני שאתה שליחים בין הפלגים של הקדמונים.

 15.10 # ولقد أرسلنا من قبلك في شيع الأولين

 15:11 אבל אין Messenger הגיע אליהם אלא שהוא היה ללעג.

 15.11 # وما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزؤون

 15:12 אז אנחנו עושים את זה להיכנס ללבם של החוטאים.

 15.12 # كذلك نسلكه في قلوب المجرمين

 15:13 הם לא מאמינים בזה למרות שבפועל של הקדמונים כבר הלכו.

 15.13 # لا يؤمنون به وقد خلت سنة الأولين

 15:14 אם פתחנו שער בשמים והם שמרו עולים דרכו,

 15.14 # ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه يعرجون

 15:15 עדיין הם היו אומרים, 'העיניים שלנו, הסתנוורו; באמת, אנחנו חייבים להיות אנשים מכושפים. "

 15.15 # لقالوا إنما سكرت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون

 %

 | @ הסימנים של אללה ביצירה של השמים והארץ 15: 16-25

 15:16 הקמנו קבוצות כוכבים בשמים וגרמתי להם נעימים לרואים,

 15.16 # ولقد جعلنا في السماء بروجا وزيناها للناظرين

 15:17 ושמרו עליהם מכל שטן נסקל.

 15.17 # وحفظناها من كل شيطان رجيم

 15:18 מלבד מי שגונב את ההקשבה והוא רדף לאחר מכן על ידי להבה גלויה.

 15.18 # إلا من استرق السمع فأتبعه شهاب مبين

 15:19 יש לנו להפיץ את האדמה והתנפלו על הרי משרדו. כל מה שאנו גורמים לגדל בה נשקל בצדק;

 15.19 # والأرض مددناها وألقينا فيها رواسي وأنبتنا فيها من كل شيء موزون

 15:20 ויש מונה לך הוא פרנסה, ועבור אלה שאינך מספק.

 15.20 # وجعلنا لكم فيها معايش ومن لستم له برازقين

 15:21 ואין דבר אבל עם קשר הם האוצר שלה, ואנחנו לא שולחים אותו, אלא במידה ידועה.

 15.21 # وإن من شيء إلا عندنا خزائنه وما ننزله إلا بقدر معلوم

 15:22 אנו שולחים דישון הרוחות, ואנו שולחים את מחוץ למי שמים, שממנו אתה שותה ואתה לא גזברים שלה.

 15.22 # وأرسلنا الرياح لواقح فأنزلنا من السماء ماء فأسقيناكموه وما أنتم له بخازنين

 15:23 ואין ספק, זה אנחנו שנותנים חיים ולהפוך למות. אנו היורש.

 15.23 # وإنا لنحن نحيي ونميت ونحن الوارثون

 15:24 אנחנו יודעים אלו מכם שלוחצים קדימה, ואנחנו יודעים שהשתרכנו מאחור,

 15.24 # ولقد علمنا المستقدمين منكم ولقد علمنا المستأخرين

 15:25 וזה האדון שלך שיאסוף אותם. הוא חכם, ידיעה.

 15.25 # وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم عليم

 %

 | @ האנושות לא מן הקופים 15:26

 15:26 יצרנו האנושות מחימר, מעוצב מבוץ,

 15.26 # ولقد خلقنا الإنسان من صلصال من حمإ مسنون

 %

 | @ ג'ין נוצר מנטולת עשן אש 15:27

 15:27 ולפניו (אדם, אב האנושות) יצרנו את השדים מאש ללא עשן.

 15.27 # والجآن خلقناه من قبل من نار السموم

 %

 | @ הסיפור של נביא אדם והגאווה של 15 שטן: 28-44

 15:28 כאשר האדון שלך אמר למלאכים, "ראה, אני יוצר תמותה מחימר בוץ יצוק.

 15.28 # وإذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمإ مسنون

 15:29 כשעצבתי אותו ורץ הנשמה שבו נוצרה ליפול השתטחות כלפיו ".

 15.29 # فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين

 15:30 כל המלאכים הטילו עצמם,

 15.30 # فسجد الملآئكة كلهم ​​أجمعون

 %

 $ הגאווה של השטן וההצהרה על כוונתו להטעות והאנושות סוטה 15: 31-44

 15:31 למעט איבליס (אביו של השדים), שסירב להיות אחד מאלה שהטילו עצמם.

 15.31 # إلا إبليس أبى أن يكون مع الساجدين

 15:32 הוא אמר, 'איבליס, מה קרה לך, שאתה עושה אתה לא להשתטח עצמך? "

 15.32 # قال يا إبليس ما لك ألا تكون مع الساجدين

 15:33 הוא ענה, 'אני לא להשתטח לתמותה יצרת מחימר, מבוץ יצוק. "

 15.33 # قال لم أكن لأسجد لبشر خلقته من صلصال من حمإ مسنون

 15:34 (אללה) אמרו, 'לך לכם, אתם ארורים!

 15.34 # قال فاخرج منها فإنك رجيم

 15:35 קללה תהיה עליך עד שיום תגמול. "

 15.35 # وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين

 15:36 הוא אמר, 'אדוני, דחייה אותי עד היום הם גדלים. "

 15.36 # قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون

 15:37 הוא ענה, 'אתה בין אלה חנינה

 15.37 # قال فإنك من المنظرين

 15:38 עד המועד שנקבע. "

 15.38 # إلى يوم الوقت المعلوم

 15:39 (שטן), אמרו, 'אדוני, לך מעוות אותי, אני אעשה (עניינים) באדמה נראים הוגן ביותר להם ואני סוטה כל,

 15.39 # قال رب بمآ أغويتني لأزينن لهم في الأرض ولأغوينهم أجمعين

 15:40 מלבד המסור בקרב המתפללים שלך.

 15.40 # إلا عبادك منهم المخلصين

 15:41 הוא (אללה) אמר, 'זה בשבילי בדרך הנכונה

 15.41 # قال هذا صراط علي مستقيم

 15:42 מעל המתפללים שלי אין לך סמכות, למעט הסוטה שעוקב אחריך.

 15.42 # إن عبادي ليس لك عليهم سلطان إلا من اتبعك من الغاوين

 15:43 גיא בן הינום (גיהינום) יהיה ההבטחה לכולם.

 15.43 # وإن جهنم لموعدهم أجمعين

 %

 יש גיהינום $ שבעה שערים 15:44

 יש 15:44 זה שבעה שערים, ודרך כל שער חלק מהם שייך.

 15.44 # لها سبعة أبواب لكل باب منهم جزء مقسوم

 %

 | @ האנשים של 15 גן עדן: 45-50

 15:45 אבל זהיר יחיה בין גנים ומזרקות,

 15.45 # إن المتقين في جنات وعيون

 15:46 'בשלום ובביטחון, להזין אותם! "

 15.46 # ادخلوها بسلام آمنين

 15:47 אנו להסיר את כל הטינה מלבם, וכמו אחים הם יהיו לשכב על ספות פנים אל פנים.

 15.47 # ونزعنا ما في صدورهم من غل إخوانا على سرر متقابلين

 15:48 יש, לא עייף יהיה להכות אותם, ולא יהיה להם אי פעם להיות מונע ממנו. "

 15.48 # لا يمسهم فيها نصب وما هم منها بمخرجين

 15:49 יגידו לי המתפללים שלי שאני סולח, הרחמן רוב,

 15.49 # نبئ عبادي أني أنا الغفور الرحيم

 15:50 וכי העונש שלי היא התוכחה הכואבת.

 15.50 # و أن عذابي هو العذاب الأليم

 %

 | @ הסיפור של הנביא אברהם והחדשות של בנו בכורו, 15 ישמעאל: 51-60

 15:51 תגידו להם מאורחיו של אברהם.

 15.51 # ونبئهم عن ضيف إ براهيم

 15:52 הם נכנסו אליו ואמרו, 'שלום', אבל הוא ענה, "אנחנו מפחדים ממך."

 15.52 # إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما قال إنا منكم وجلون

 15:53 ​​'אל תפחדו, "הם ענה. "אנחנו באים לתת לך בשורה המשמחת של ילד ידע."

 15.53 # قالوا لا توجل إنا نبشرك بغلام عليم

 15:54 הוא אמר, 'מה זה, אתה מביא לי בשורה משמחת למרות שאני בת? " ממה שאתה נותן לי בשורה משמחת? "

 15.54 # قال أبشرتموني على أن مسني الكبر فبم تبشرون

 15:55 הם ענו, "למען האמת יש לנו נתתי לך בשורה משמחת, לא יהיה אחד מאלה שמתייאשים."

 15.55 # قالوا بشرناك بالحق فلا تكن من القانطين

 15:56 הוא השיב, 'ומי שמתייאש מחסדיו של האדון שלו, פרט לאלה שהם שולל? "

 15.56 # قال ومن يقنط من رحمة ربه إلا الضآلون

 %

 | @ סיפורו של נביא לוט וחיסולה של מדינתו 15: 57-64

 15:57 הוא שאל, 'שליחים, מה הוא השליחות שלך?'

 15.57 # قال فما خطبكم أيها المرسلون

 15:58 הם ענו, 'אנחנו נשלחים לאומה חוטאת,

 15.58 # قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين

 15:59 חוץ ממשפחתו של לוט, מהם אנחנו צריכים לשמור את כל,

 15.59 # إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين

 15:60 חוץ מאשתו. אנו קבעו כי היא צריכה להיות בין אלה שנשארו מאחור.

 15.60 # إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين

 15:61 וכאשר השליחים הגיעו למשפחתו של לוט,

 15.61 # فلما جاء آل لوط المرسلون

 15:62 הוא אמר להם, 'אני לא מכיר אותך. "

 15.62 # قال إنكم قوم منكرون

 15:63 "לא," הם ענו, "אנחנו מביאים לכם (חדשות) של שנוגע בו הם מטילים ספק.

 15.63 # قالوا بل جئناك بما كانوا فيه يمترون

 15:64 אנחנו מביאים לכם את האמת, ואכן אנו דוברי אמת.

 15.64 # وأتيناك بالحق وإنا لصادقون

 %

 | @ לוט הוא אמר לצאת בלילה מהרוע עושה עיר 15: 65-66

 15:65 לצאת עם המשפחה שלך בחלק מהלילה וללכת מאחוריהם ולתת אף אחד מכם להסתובב. ללכת למקום שבו אתה מצווים. "

 15.65 # فأسر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم ولا يلتفت منكم أحد وامضوا حيث تؤمرون

 15:66 ועשינו ידוע לו גזירה זו שהעבריינים היו להיות מנותקים לחלוטין בבוקר.

 15.66 # وقضينا إليه ذلك الأمر أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين

 %

 | @ לוט מתחנן עם אנשיו לא לבייש אותו 15: 67-71

 15:67 אנשי העיר באו אליו שמחה.

 15.67 # وجاء أهل المدينة يستبشرون

 15:68 הוא אמר, "אלה האורחים שלי; אל תבייש אותי.

 15.68 # قال إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحون

 15:69 פחד אללה ואל תבזו אותי. "

 15.69 # واتقوا الله ولا تخزون

 15:70 הם ענו, "יש לנו לא אסורים לך (אנשים) העולמות?"

 15.70 # قالوا أولم ننهك عن العالمين

 15:71 הוא אמר, 'הנה הבנות שלי; לקחת אותם (בנישואים), אם היית עושה. "

 15.71 # قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين

 %

 | @ העונש הנורא שבאו על העם של לוט 15: 72-77

 15:72 חייך (הנביא מוחמד), שהם (העם של לוט) נדדו באופן עיוור בסנוורים שלהם.

 15.72 # لعمرك إنهم لفي سكرتهم يعمهون

 15:73 בזריחה Shout נורא תפס אותם.

 15.73 # فأخذتهم الصيحة مشرقين

 15:74 אנחנו הנחנו אותה (העיר) במהופך וירד גשם אבנים של חרס עליהם.

 15.74 # فجعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليهم حجارة من سجيل

 15:75 אין ספק, שביש סימנים לאלה שמחשבה.

 15.75 # إن في ذلك لآيات للمتوسمين

 15:76 ואכן, זה בדרך שעדיין קיימת.

 15.76 # وإنها لبسبيل مقيم

 15:77 אין ספק, שביש סימן למי שמאמין.

 15.77 # إن في ذلك لآية للمؤمنين

 %

 | @ הסיפור של יושבי הסבך ואל Hijr 15: 78-84

 15:78 יושבי הסבך היו עושי נזק.

 15.78 # وإن كان أصحاب الأيكة لظالمين

 15:79 בהם, מדי, לקחנו את הנקמה, והם שניהם על כביש ברור.

 15.79 # فانتقمنا منهم وإنهما لبإمام مبين

 15:80 ויושבי אל Hijr גם סתרו את השליחים.

 15.80 # ولقد كذب أصحاب الحجر المرسلين

 15:81 הבאנו אותם סימנים, אבל הם הסתובבו.

 15.81 # وآتيناهم آياتنا فكانوا عنها معرضين

 15:82 הם חצבו את בתיהם מתוך ההרים בבטיחות.

 15.82 # وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين

 15:83, אבל הצעקה תפסה אותם בבוקר,

 15.83 # فأخذتهم الصيحة مصبحين

 15:84 ושבו הם הרוויחו לא עזר להם.

 15.84 # فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون

 %

 | @ אללה לבדו הוא בורא את השמים ואת הארץ 15: 85-88

 15:85 אנחנו לא יצרנו את השמים ואת הארץ, ומה שביניהם אלא באמת. השעה היא בטוחה לבוא, לכן, תסלח להם עם חנינה אדיבה.

 15.85 # وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وإن الساعة لآتية فاصفح الصفح الجميل

 15:86 האדון שלך הוא הבורא, היודע.

 15.86 # إن ربك هو الخلاق العليم

 15:87 נתנו לכם שבעה (פסוקים, אל Fatihah) כפולים וסגיב קודש הקריאה (קוראן).

 15.87 # ولقد آتيناك سبعا من المثاني والقرآن العظيم

 15:88 אין למתוח את העיניים כדי שאנחנו נתנו זוגות שלהם ליהנות, ולא צער עבורם, ולהפחית את האגף שלך למאמינים.

 15.88 # لا تمدن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا منهم ولا تحزن عليهم واخفض جناحك للمؤمنين

 %

 | @ הנביא מוחמד נשלח וכורנר לאנושות 15: 89-99

 15:89 ואומרים, 'אני (הנביא מוחמד) הנני ורנר רגיל. "

 15.89 # وقل إني أنا النذير المبين

 15:90 אז שלחנו אותו לpartitioners,

 15.90 # كما أنزلنا على المقتسمين

 15:91 שעברו על הקוראן לחלקים,

 15.91 # الذين جعلوا القرآن عضين

 15:92 זאת על ידי האדון שלך, אנחנו לא נערער את כולם

 15.92 # فوربك لنسألنهم أجمعين

 15:93 על מה שהם עשו.

 15.93 # عما كانوا يعملون

 15:94 הכריזו אז, מה שאתה מצווים ולהתרחק מהכופרים.

 15.94 # فاصدع بما تؤمر وأعرض عن المشركين

 15:95 יספיקו לך נגד מי שלועג,

 15.95 # إنا كفيناك المستهزئين

 15:96 ומי שהקים אלים אחרים עם אללה, אכן, הם בקרוב יודעים.

 15.96 # الذين يجعلون مع الله إلها آخر فسوف يعملون

 15:97 ואכן, אנו יודעים החזה שלך מתווים שהם אומרים.

 15.97 # ولقد نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون

 לרומם 15:98 עם שבח אלך ולהיות אחד מאלה שלהשתטח.

 15.98 # فسبح بحمد ربك وكن من الساجدين

 15:99 פולחן האל שלך עד הוודאות (המוות) בא אליך.

 15.99 # واعبد ربك حتى يأتيك اليقين

 %

 |AN NAHL 16 הדבורים --Nahl

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 אללה $ הוא מעל לכל הקשור לו 16: 1-3

 16: 1 פיקודו של אללה בא יבוא; אינו מבקש לזרז את זה. מאוד נעלה הוא מעל הוא שהם מקשרים עימו.

 16.1 # أتى أمر الله فلا تستعجلوه سبحانه وتعالى عما يشركون

 16: 2 הוא שולח את המלאכים עם הרוח (גבריאל) על ידי הפקודה שלו לאלה של מתפלליו מי הוא בוחר, (אומר,) 'הזהר, אין אלוהים מלבדי, ולכן יראה אותי. "

 16.2 # ينزل الملآئكة بالروح من أمره على من يشاء من عباده أن أنذروا أنه لا إله إلا أنا فاتقون

 16: 3 הוא ברא את השמים ואת הארץ עם אמת. נשגב הוא הוא מעבר למה שהם מקשרים (עימו)!

 16.3 # خلق السماوات والأرض بالحق تعالى عما يشركون

 %

 | @ הברכות וחסדיו של אללה 16: 4-18

 16: 4 הוא ברא את בני אדם מירידת זרע, ובכל זאת הוא יריב ברור.

 16.4 # خلق الإنسان من نطفة فإذا هو خصيم مبين

 16: 5 והבקר הוא נוצר עבורך. בהם, יש לך חום ושימושים אחרים, ומהם שאתם אוכלים.

 16.5 # والأنعام خلقها لكم فيها دفء ومنافع ومنها تأكلون

 16: 6 בהם יש יופי בשבילך כשאתה מביא אותם הביתה וכשאתה מוביל אותם למרעה.

 16.6 # ولكم فيها جمال حين تريحون وحين تسرحون

 16: 7 הם לשאת משאות שלך לארץ שבה אתה לא יכול אחרת להגיע אלא בעמל כואב לעצמך. האדון שלך הוא קלמנט, הרחמן רוב.

 16.7 # وتحمل أثقالكم إلى بلد لم تكونوا بالغيه إلا بشق الأنفس إن ربكم لرؤوف رحيم

 16: 8 (הוא יצר עבורך) סוסים, פרדות וחמורות, שאתה רוכב וכקישוט; והוא יוצר את מה שאתה לא יודע.

 16.8 # والخيل والبغال والحمير لتركبوها وزينة ويخلق ما لا تعلمون

 16: 9 זה לאללה כדי להראות את הדרך. כמה לסטות ממנו, אבל היו לו רצון, הוא היה מודרך לכולכם.

 16.9 # وعلى الله قصد السبيل ومنها جآئر ولو شاء لهداكم أجمعين

 16:10 הוא זה ששולח את מים מן השמים, המספק משקה בשבילך ומביא עצים שבעדרים שלך להאכיל.

 16.10 # هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب ومنه شجر فيه تسيمون

 16:11 ובכך הוא מביא יבולים וזיתים, דקלים וגפנים, ואת כל הפירות. אין ספק, בזה יש סימן לאומה שחושב.

 16.11 # ينبت لكم به الزرع والزيتون والنخيل والأعناب ومن كل الثمرات إن في ذلك لآية لقوم يتفكرون

 16:12 הוא נתון לך הלילה, היום, השמש והירח. הכוכבים נחשפים על ידי פיקודו. אין ספק, שביש סימן לאומה שמבינה.

 16.12 # وسخر لكم الليل والنهار والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره إن في ذلك لآيات لقوم يعقلون

 16:13 ומה הוא מוכפל לך באדמה הוא בגוונים שונים; בוודאי, שביש סימן לאומה שזוכר.

 16.13 # وما ذرأ لكم في الأرض مختلفا ألوانه إن في ذلك لآية لقوم يذكرون

 16:14 הוא זה שיש נתון הים אליך, כך שאתה אוכל הבשר הרך שלה ולהביא אותה מקישוטים שאתה לובש. ואתה רואה את ספינות חריש כמובן דרכו על מנת שאתם מחפשים השפע שלו ולתת תודה.

 16.14 # وهو الذي سخر البحر لتأكلوا منه لحما طريا وتستخرجوا منه حلية تلبسونها وترى الفلك مواخر فيه ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون

 16:15 הוא קבע הרי חברה על פני האדמה שמא הוא צריך לנער אתכם; ונהרות, וכבישים, על מנת שאתה מודרכים.

 16.15 # وألقى في الأرض رواسي أن تميد بكم وأنهارا وسبلا لعلكم تهتدون

 16:16 וwaymarks; ועל ידי הכוכב שהם מודרכים.

 16.16 # وعلامات وبالنجم هم يهتدون

 16:17 האם מי שיוצר כמו שהוא שאינו יוצר? האם אתה לא זוכר?

 16.17 # أفمن يخلق كمن لا يخلق أفلا تذكرون

 16:18 אם אתה סופר את הטובות של אללה, אתה לא יכול למנות אותם. ואכן, אללה הוא סולח ורחמן רוב.

 16.18 # وإن تعدوا نعمة الله لا تحصوها إن الله لغفور رحيم

 %

 | @ זה רק אללה שיוצר, אלוהים שלך הוא האל אחד 16: 19-25

 יש 16:19 אללה ידע של כל מה שאתה להסתיר וכל מה שאתה מגלה.

 16.19 # والله يعلم ما تسرون وما تعلنون

 16:20 אבל מי שאתה מפעיל, מלבד אללה, לא ליצור שום דבר שהם עצמם יצרו.

 16.20 # والذين يدعون من دون الله لا يخلقون شيئا وهم يخلقون

 16:21 הם מתים, לא חיו; והם לא יודעים מתי הם יעלו (לחיים).

 16.21 # أموات غير أحياء وما يشعرون أيان يبعثون

 16:22 אלוהים שלך הוא אלוהים אחד. מי שלא מאמינים בחיי הנצח, לבם להאמין, והם התנפחו מגאווה.

 16.22 # إلهكم إله واحد فالذين لا يؤمنون بالآخرة قلوبهم منكرة وهم مستكبرون

 16:23 אללה יודע ללא ספק מה שהם מסתתרים ומה הם עושים ידועים. הוא לא אוהב את הגאווה.

 16.23 # لا جرم أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون إنه لا يحب المستكبرين

 16:24 ואם הם שאלו, 'מה האדון שלך גילה? " הם אומרים, 'סיפורים של הקדמונים, אגדות! "

 16.24 # وإذا قيل لهم ماذا أنزل ربكم قالوا أساطير الأولين

 16:25 הם יבצעו חטאיהם לחלוטין ביום תחיית המתים, וחלק מהחטאים של אלה שהולכו שולל על ידי אותם ללא ידיעה. רוע הוא שבו הם חטא.

 16.25 # ليحملوا أوزارهم كاملة يوم القيامة ومن أوزار الذين يضلونهم بغير علم ألا ساء ما يزرون

 16:26 מי שהלך לפניהם גם זמם. ואז, אללה בא על הבניין שלהם מן היסוד, והגג נפל עליהם מלמעלה אותם. והעונש עקף אותם משם הם לא ידעו.

 16.26 # قد مكر الذين من قبلهم فأتى الله بنيانهم من القواعد فخر عليهم السقف من فوقهم وأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون

 16:27 הוא יהיה לבזות אותם ביום תחיית המתים. הוא אומר, 'איפה הם השותפים שלי, שלמענו אתה מתנגד? " ואלה שהידע שניתנו יגידו, 'היום השפלה ורע הם על הכופרים,

 16.27 # ثم يوم القيامة يخزيهم ويقول أين شركآئي الذين كنتم تشاقون فيهم قال الذين أوتوا العلم إن الخزي اليوم والسوء على الكافرين

 16:28 אשר המלאכים לקחת בעודם לפגוע בעצמם. " ואז הם יציעו הגשה, אמרו, "אנחנו עושים לא רעים!" לא, ודאי שאללה יודע את מה שעשית.

 16.28 # الذين تتوفاهم الملائكة ظالمي أنفسهم فألقوا السلم ما كنا نعمل من سوء بلى إن الله عليم بما كنتم تعملون

 16:29 להיכנס בשערי הגיהינום (Hell) להיות בו לנצח. רוע הוא הגשה הגאה.

 16.29 # فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى المتكبرين

 %

 | @ פרס של מאמינים 16: 30-32

 16:30 הוא אמר לזהיר, "מה גילה האדון שלך?" הם ישיבו, "טובים!" למי שעשה טוב בעולם הזה הוא טוב; אכן הלינה בחיי הנצח היא טובה יותר מגורים מצוינים לזהיר.

 16:30 # وقيل للذين اتقوا ماذا أنزل ربكم قالوا خيرا للذين أحسنوا في هذه الدنيا حسنة ولدار الآخرة خير ولنعم دار المتقين

 16:31 הם ייכנסו גני עדן, מתחת אשר נהרות זורמים, ושם הם יהיו כל שהם רוצים. אז אללה recompenses זהיר,

 16.31 # جنات عدن يدخلونها تجري من تحتها الأنهار لهم فيها ما يشآؤون كذلك يجزي الله المتقين

 16:32 אשר המלאכים לקחת בזמן שהם טובו, ואמרו, 'שלום עליכם. תיכנס לגן עדן עבור מה שאתה עושה. "

 16.32 # الذين تتوفاهم الملآئكة طيبين يقولون سلام عليكم ادخلوا الجنة بما كنتم تعملون

 %

 | מי שדוחה, להפריך וללעוג למילה של אללה 16 @: 33-40

 16:33 האם הם מחפשים את המלאכים לרדת או סדר האדון שלך לבוא? ככזה שעשתה אלו שהלכו לפניהם. אללה לא טועה בהם, אבל הם עצמם עוול,

 16.33 # هل ينظرون إلا أن تأتيهم الملائكة أو يأتي أمر ربك كذلك فعل الذين من قبلهم وما ظلمهم الله ولكن كانوا أنفسهم يظلمون

 16:34 דברים כל כך רעים שהם נכרכו סביבם, והם הקיפו על ידי שהם לעגו.

 16.34 # فأصابهم سيئات ما عملوا وحاق بهم ما كانوا به يستهزؤون

 16:35 עובדי האלילים אומרים, "לו היה רצון אללה, לא אנחנו ולא אבותינו סגדנו לי כל דבר אחר מלבדו, ולא היינו אוסר שום דבר בלעדיו", כדוגמת שעשתה אלו לפניהם. עם זאת, מה שצריכים לעשות, אבל שליחים לתת גאולה ברורה?

 16.35 # وقال الذين أشركوا لو شاء الله ما عبدنا من دونه من شيء نحن ولا آباؤنا ولا حرمنا من دونه من شيء كذلك فعل الذين من قبلهم فهل على الرسل إلا البلاغ المبين

 16:36 שלחנו שליח לכל אומה, ואמר, "להתפלל לאללה ולהימנע מהאלילים." ביניהם היו כמה שאללה הנחה, וחלק מסולק בצדק לטעויות. לנסוע בארץ ולראות מה היה סופו של מי שעמד בסתירה ל( ההתגלות והנביאים)!

 16.36 # ولقد بعثنا في كل أمة رسولا أن اعبدوا الله واجتنبوا الطاغوت فمنهم من هدى الله ومنهم من حقت عليه الضلالة فسيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين

 16:37 למרות שאתה אי פעם כל כך להוט כדי להנחות אותם, אללה לא ינחה את מי שלהטעות (ואחרים). לא יהיה שום לעזור להם.

 16.37 # إن تحرص على هداهم فإن الله لا يهدي من يضل وما لهم من ناصرين

 16:38 הם נשבעים בכובד ראש על ידי אללה, כי אללה לעולם לא להעלות את המתים לחיים. לא, ודאי שהבטחתו של אללה מחייבת אותו, למרות שרוב האנשים לא יודעים.

 16.38 # وأقسموا بالله جهد أيمانهم لا يبعث الله من يموت بلى وعدا عليه حقا ولكن أكثر الناس لا يعلمون

 16:39 זאת, על מנת שהוא יכול להבהיר להם שבו הם היו שונים על, ועל מנת שלמי להאמין אולי יודעים שהם משקרים אכן.

 16.39 # ليبين لهم الذي يختلفون فيه وليعلم الذين كفروا أنهم كانوا كاذبين

 %

 | @ צו אללה 16:40

 16:40 כאשר אנו צו דבר, אנחנו רק אומרים, 'תהיו', וזה.

 16.40 # إنما قولنا لشيء إذا أردناه أن نقول له كن فيكون

 %

 | מי שסבלניים ושמו את מבטחם באללה 16 @: 41-42

 16:41 ואלה שאחרי שהם נעשו להם עוול הגרו לסיבתו של אללה, אנו להגיש אותם עם טובים (חיים) בעולם הזה, אבל גדול יותר עדיין הוא השכר של חיי הנצח, אבל אם הם ידעו;

 16.41 # والذين هاجروا في الله من بعد ما ظلموا لنبوئنهم في الدنيا حسنة ولأجر الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون

 16:42 כאלה הם אלה שחולה, ושמו את מבטחם באלוהים שלהם.

 16.42 # الذين صبروا وعلى ربهم يتوكلون

 16:43 אנחנו מעולם לא שלחנו אבל גברים לפני שאתה (הנביא מוחמד) למי אנחנו חשפו, לשאול את האנשים של הזיכרון, אם אתה לא יודע.

 16.43 # وما أرسلنا من قبلك إلا رجالا نوحي إليهم فاسألوا أهل الذكر إن كنتم لا تعلمون

 16:44 (אנחנו שלחנו אותם) עם סימנים ברורים ותהילים. ושלחנו את לך הזיכרון, כך שאתה יכול להבהיר לאנשים את מה שנשלח אליהם, כדי שהם משקפים.

 16.44 # بالبينات والزبر وأنزلنا إليك الذكر لتبين للناس ما نزل إليهم ولعلهم يتفكرون

 %

 | @ מי שעושה רע ולא חושש אללה 16: 45-47

 16:45 האם אלה שעושים רעים להרגיש בטוחים שאללה לא להפוך את האדמה לבלוע אותם, או שהעונש לא ייפול עליהם משם הם לא יודעים?

 16:45 # أفأمن الذين مكروا السيئات أن يخسف الله بهم الأرض أو يأتيهم العذاب من حيث لا يشعرون

 16:46 אור, שהוא לא יתפוס אותם בהולך הלוך ושוב, והם לא יוכלו לסכל אותו?

 16.46 # أو يأخذهم في تقلبهم فما هم بمعجزين

 16:47 אור, שהוא לא יתפוס אותם, קצת בכל פעם ולהרוס אותם? ואכן, האדון שלך הוא קלמנט, הרחמן רוב.

 16.47 # أو يأخذهم على تخوف فإن ربكم لرؤوف رحيم

 %

 | @ כל דבר שנוצר prostrates לאללה 16: 48-50

 16:48 האם הם לא רואים איך כל דבר אללה ברא מטיל תקין הצל ועזב, ההשתטחות עצמו בפני אללה בכל הענווה?

 16.48 # أو لم يروا إلى ما خلق الله من شيء يتفيأ ظلاله عن اليمين والشمآئل سجدا لله وهم داخرون

 16:49 לכל דבר בשמים וכל יצור זוחל על פני האדמה, והמלאכים להשתטח לאללה והם לא גאים;

 16.49 # ولله يسجد ما في السماوات وما في الأرض من دآبة والملآئكة وهم لا يستكبرون

 16:50 הם חוששים האדון שלהם מלמעלה אותם ולעשות כפי שהם מצווים.

 16.50 يخافون ربهم من فوقهم ويفعلون ما يؤمرون # *

 %

 | @ אללה מזהיר בריאתו לא לשייך כל מי שאיתו 16: 51-22

 16:51 אללה אומר, 'אל תיקח לעצמך שני אלים. הוא רק אלוהים אחד; אז יש לי יראת כבוד. "

 16.51 # وقال الله لا تتخذوا إلهين اثنين إنما هو إله واحد فإياي فارهبون

 16:52 לו שייכים כל זה בשמים ואת הארץ. שלו הוא הדת לנצח. היית אז פחד כל מלבד אללה?

 16.52 # وله ما في السماوات والأرض وله الدين واصبا أفغير الله تتقون

 %

 | @ כפיות הטובה של כופר 16: 53-62

 16:53 מה טובה שיש לך הוא מן אללה. בכל פעם שאתה סובל אתה לגנוח אליו.

 16.53 # وما بكم من نعمة فمن الله ثم إذا مسكم الضر فإليه تجأرون

 16:54 כאשר הוא מסיר את הנגע שלך אז כמה מכם להגדיר את מקורביו לאדון שלהם

 16.54 # ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون

 16:55 שהם עשויים להראות כפיות טובה על מה שנתן להם. אז, לקחת את ההנאה שלך, אתה תהיה בקרוב יודע.

 16.55 # ليكفروا بما آتيناهم فتمتعوا فسوف تعلمون

 16:56 הם להפריש חלק שבו סיפקו להם את מה שהם לא ידעו. חייתי אללה, אתה יהיה נחקר על הזיופים שלך!

 16.56 # ويجعلون لما لا يعلمون نصيبا مما رزقناهم تالله لتسألن عما كنتم تفترون

 16:57 הם מייחסים בנות להתרוממות רוח אללה אליו! אבל הם עצמם יהיו מה שהם רוצים!

 16.57 # ويجعلون لله البنات سبحانه ولهم ما يشتهون

 16:58 כאשר חדשות טובות של לידת נקבה ניתן לכל אחד מהם, את פניו מתקררות ובתוך תוך חונקים.

 16.58 # وإذا بشر أحدهم بالأنثى ظل وجهه مسودا وهو كظيم

 16:59 בגלל הרוע של חדשות טובות שהוא מסתיר את עצמו מאנשים, (מהרהר) אם הוא יחזיק אותה ולהיות מושפל, או לרמוס אותה לאבק. רוע הוא השיפוט שלהם!

 16.59 # يتوارى من القوم من سوء ما بشر به أيمسكه على هون أم يدسه في التراب ألا ساء ما يحكمون

 16:60 מי שלא מאמינים בחיי הנצח, שלהם היא הדמות הרעה; ולמען אללה היא הדמות הגבוהה ביותר. הוא סגיב, החכם.

 16.60 # للذين لا يؤمنون بالآخرة مثل السوء ولله المثل الأعلى وهو العزيز الحكيم

 16:61 אם אללה העניש את אנשים על חטאיהם, הוא לא יעזוב את יצור אחד שזוחל על פני האדמה. הוא הפסקותיהם לטווח מין; כאשר הגיע לטווח שלהם, הם יהיו לא לעכב אותו על ידי שעה אחת וגם הם יכולים לזרז אותו.

 16.61 # ولو يؤاخذ الله الناس بظلمهم ما ترك عليها من دآبة ولكن يؤخرهم إلى أجل مسمى فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون

 16:62 הם מייחסים לאללה מה שהם עצמם לא אוהבים. בלשונם לומר שקרים (כשהם אומרים) הטובים ביותר של שכר יהיה שלהם. ללא ספק, האש תהיה שלהם והם יהיו מיהרו אליו.

 16.62 # ويجعلون لله ما يكرهون وتصف ألسنتهم الكذب أن لهم الحسنى لا جرم أن لهم النار وأنهم مفرطون

 %

 | @ תחבולותיו של השטן 16:63

 16:63 שליחים ואכן, על ידי אללה, יש לנו נשלחו לפני שאתה (הנביא מוחמד) למדינות אחרות. אבל השטן עשה את מעשיהם נראים הוגנים כלפיהם כך שהיום הוא האפוטרופוס שלהם, ועונש כואב שמצפה להם.

 16.63 # تالله لقد أرسلنا إلى أمم من قبلك فزين لهم الشيطان أعمالهم فهو وليهم اليوم ولهم عذاب أليم

 %

 | @ הקוראן נשלח לבירור והדרכה ורחמים 16:64

 16:64 יש לנו לא גילו לך (הנביא מוחמד) הספר חוץ מזה אתה יכול להבהיר להם שעליו הם שונים, וכמו הדרכה ורחמים לאומה שמאמינות.

 16.64 # وما أنزلنا عليك الكتاب إلا لتبين لهم الذي اختلفوا فيه وهدى ورحمة لقوم يؤمنون

 %

 | @ הסימנים ורחמיו של אללה 16: 65-70

 16:65 אללה שולח את מים מן השמים שבה הוא מחיה את כדור הארץ לאחר מותו. אין ספק, בזה יש סימן לאנשים שמקשיבים.

 16.65 # والله أنزل من السماء ماء فأحيا به الأرض بعد موتها إن في ذلك لآية لقوم يسمعون

 16:66 ואכן, בבקר יש נלמד אותך לקח. אנו נותנים לכם למשקה של מה שהוא בבטנם, בין הזוהמה (מעיים) והדם, חלב טהור, שהוא מתוק לאלו ששותים.

 16.66 # وإن لكم في الأنعام لعبرة نسقيكم مما في بطونه من بين فرث ودم لبنا خالصا سآئغا للشاربين

 16:67 והפרות של הדקל ושל הגפן, שממנו אתה שואב משכר והוראות בריאים. אין ספק, בזה יש סימן לאומה שמבין.

 16.67 # ومن ثمرات النخيل والأعناب تتخذون منه سكرا ورزقا حسنا إن في ذلك لآية لقوم يعقلون

 16:68 הלורד שלך מתגלה לדבורה, 'בנה את בתיכם בהרים, בעצים, ובמה שהם בונים.

 16.68 # وأوحى ربك إلى النحل أن اتخذي من الجبال بيوتا ومن الشجر ومما يعرشون

 16:69 לאכול את כל סוגי פירות, ותלך בדרכים קלה של האדון שלך. " מהבטן שלה מגיע ושוב לשתות (דבש) של גוונים רבים שביש ריפוי לאנשים. אין ספק, בזה יש סימן לאומה שמשקפת.

 16.69 # ثم كلي من كل الثمرات فاسلكي سبل ربك ذللا يخرج من بطونها شراب مختلف ألوانه فيه شفاء للناس إن في ذلك لآية لقوم يتفكرون

 16:70 אללה ברא אותך, וגורם לך למות. יש כמה מכם שאחרי שידע משהו, יישמר בחזרה למדינה מהסוג השפלה ביותר של חיים, בלי לדעת שום דבר. אללה הוא הידיעה, רב עוצמה.

 16.70 # والله خلقكم ثم يتوفاكم ومنكم من يرد إلى أرذل العمر لكي لا يعلم بعد علم شيئا إن الله عليم قدير

 %

 | @ הכחשת חסדיו של אללה וחמדנות 16: 71-74

 16:71 בהוראות שלך אללה העדיפו כמה מכם מעל אחרים. אבל, מי שכבר העדיף לא לתת ההוראות שלהם לאלה שיד הימין שלהם להחזיק, כך שהם עשויים להיות שווים בה. מה, אין הם לשווא להאמין לטובתו של אללה?

 16.71 # والله فضل بعضكم على بعض في الرزق فما الذين فضلوا برآدي رزقهم على ما ملكت أيمانهم فهم فيه سواء أفبنعمة الله يجحدون

 16:72 אללה נתן לך נשים מביניכם, ונתן לך ולנשים, בנים ונכדים שלך והוא סיפק לך דברים טובים. מה, האם הם מאמינים הבל; האם הם מאמינים בחסדי אללה?

 16.72 # والله جعل لكم من أنفسكم أزواجا وجعل لكم من أزواجكم بنين وحفدة ورزقكم من الطيبات أفبالباطل يؤمنون وبنعمت الله هم يكفرون

 16:73 האם הם סוגדים, מלבד אללה, שבו אין לו כוח לספק להם דבר וחצי דבר מהשמים או האדמה, ולא יכולים לעשות כלום!

 16.73 # ويعبدون من دون الله ما لا يملك لهم رزقا من السماوات والأرض شيئا ولا يستطيعون

 16:74 לכן, לא להכות במשלים לאללה; אללה יודע, אבל אתה לא!

 16.74 # فلا تضربوا لله الأمثال إن الله يعلم وأنتم لا تعلمون

 %

 | @ המשל של העבד ואדונו 16: 75-76

 16:75 אללה מכה משל. משרת בבעלות אביו, שאין לו כוח על כל דבר, ואחד למי נתן לי מקשר מתן קנס שמבלה אותו בסתר ובגלוי, הם שווים? השבח לאללה! לא, רובם לא יודעים!

 16.75 # ضرب الله مثلا عبدا مملوكا لا يقدر على شيء ومن رزقناه منا رزقا حسنا فهو ينفق منه سرا وجهرا هل يستوون الحمد لله بل أكثرهم لا يعلمون

 16:76 ואללה מכה משל. שני גברים, אחד הוא מטומטם וחסר אונים, לנטל על אדונו בכל מקום שהוא שולח לו שהוא חוזר עם לא טוב. האם הוא שווה עם מי שמורה צדק והולך בדרך ישרה?

 16.76 # وضرب الله مثلا رجلين أحدهما أبكم لا يقدر على شيء وهو كل على مولاه أينما يوجهه لا يأت بخير هل يستوي هو ومن يأمر بالعدل وهو على صراط مستقيم

 %

 | @ משך השעה האחרונה 16:77

 16:77 לאללה שייכים הסמוי של השמים ואת הארץ. העניין של השעה האחרונה יהיה כמו הרף עין, או אפילו פחות. אללה יש כוח על כל הדברים.

 16.77 # ولله غيب السماوات والأرض وما أمر الساعة إلا كلمح البصر أو هو أقرب إن الله على كل شيء قدير

 %

 | @ הסימנים ורחמיו של אללה 16: 78-83

 16:78 אללה הביא אותך מחיק אמותיך, ונתן השמיעה, הראייה ואת לבם, על מנת שאתה יהיה אסיר תודה.

 16.78 # والله أخرجكم من بطون أمهاتكم لا تعلمون شيئا وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة لعلكم تشكرون

 16:79 האם הם לא ראו את ציפורים שחשופות באוויר של גן עדן? שום דבר לא מחזיק אותם מלבד אללה. אין ספק, בזה סימנים למי שמאמין.

 16.79 # ألم يروا إلى الطير مسخرات في جو السماء ما يمسكهن إلا الله إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون

 16:80 וזה אללה שנתן לך בתים בי לנוח, ומהעורות של בתי בקר ולכן הם אור בשבילך ביום שאתה נוסע וביום של יישוב; בעוד מהצמר, הפרווה, והשיער שלהם (הוא נתן לך) ריהוט והנאה לזמן מה.

 16.80 # والله جعل لكم من بيوتكم سكنا وجعل لكم من جلود الأنعام بيوتا تستخفونها يوم ظعنكم ويوم إقامتكم ومن أصوافها وأوبارها وأشعارها أثاثا ومتاعا إلى حين

 16:81 לדברים שהוא יצר, אללה נתן לך צל כיסוי, והוא עשה לך פליטים בהרים. הוא נתן לך בגדים כדי להגן עליך מהחום, ואת בגדים כדי להגן עליך מפני האלימות שלך. ככזה הוא שהוא משכלל את טובותיו עליכם, על מנת ששליחה.

 16.81 # والله جعل لكم مما خلق ظلالا وجعل لكم من الجبال أكنانا وجعل لكم سرابيل تقيكم الحر وسرابيل تقيكم بأسكم كذلك يتم نعمته عليكم لعلكم تسلمون

 %

 | @ המשימה של הנביא מוחמד 16:82

 16:82 אבל, אם הם פונים משם, (הנביא מוחמד) המשימה שלך היא רק לתת אזהרה רגיל.

 16.82 # فإن تولوا فإنما عليك البلاغ المبين

 16:83 הם מכירים את חסדיו של אללה, אז הם לא להאמין להם; רובם כופרים.

 16.83 # يعرفون نعمت الله ثم ينكرونها وأكثرهم الكافرون

 %

 | @ הכופרים לא יורשו לעשות השבת ליום הדין 16: 84-85

 16:84 ביום שיגדל את ארבעה מכל אומה עד, אז הרשות לא תינתן לכופרים, ולא יהיה להם יורשו לעשות השבת.

 16.84 # ويوم نبعث من كل أمة شهيدا ثم لا يؤذن للذين كفروا ولا هم يستعتبون

 16:85 וכאשר עושי הנזק לראות עונשם, זה לעולם לא אהיה מואר, ולא יהיה להם אי פעם respited.

 16.85 # وإذا رأى الذين ظلموا العذاب فلا يخفف عنهم ولا هم ينظرون

 %

 | @ הדחייה של הכופרים על ידי מקורביהם 16: 86-89

 16:86 וכאשר עובדי האלילים לראות מקורביהם הם יגידו, 'אדוננו, אלה הם השותפים שלנו על שקראנו מלבדך. " אבל הם יזרקו עליהם בחזרה ואמרו, "אין ספק, אתה באמת שקרנים."

 16.86 # وإذا رأى الذين أشركوا شركاءهم قالوا ربنا هؤلاء شركآؤنا الذين كنا ندعو من دونك فألقوا إليهم القول إنكم لكاذبون

 16:87 ביום שהם יציעו להגיש לאללה, ומה שהם מזויפים יפקירו אותם.

 16.87 # وألقوا إلى الله يومئذ السلم وضل عنهم ما كانوا يفترون

 16:88 מי להאמין ואחרים בר מדרכו של אללה, אנו באות להוסיף עונש על עונשם, כי הם היו משחית.

 16.88 # الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله زدناهم عذابا فوق العذاب بما كانوا يفسدون

 16:89 ועל היום שבו יגדל את ארבעה מכל אומות עד משלהם נגדם, ואנחנו צריכים להביא לך (הנביא מוחמד) כעד נגד אלה. ויש לנו נשלחתי אליך הספר עושה הכל ברור, כמו הדרכה, ורחמים, ובשורה משמחת למי שיגיש.

 16.89 # ويوم نبعث في كل أمة شهيدا عليهم من أنفسهم وجئنا بك شهيدا على هؤلاء ونزلنا عليك الكتاب تبيانا لكل شيء وهدى ورحمة وبشرى للمسلمين

 %

 | @ הזמנות אללה להיות רק 16:90

 16:90 צדק אללה הזמנות, ומעשים טובים, ולתת לאחד של תאומות. הוא אוסר על צניעות, קלון וחוצפה. הוא נוזף כדי שאתה לשים לב.

 16.90 # إن الله يأمر بالعدل والإحسان وإيتاء ذي القربى وينهى عن الفحشاء والمنكر والبغي يعظكم لعلكم تذكرون

 %

 | @ השבעה בשמו של אללה 16: 91-96

 16:91 למלא את בריתו של אללה, כשאתה עושה ברית ולא לשבור את השבועה שלך לאחר שהם כבר אישרו (בקללות בשמו) שלתבצע אללה הערבות שלך. אללה יש את הידע של מה שאתה עושה.

 16.91 # وأوفوا بعهد الله إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا إن الله يعلم ما تفعلون

 16:92 אל תהיו כמו האישה ששוברת חוטה, לאחר שסובב אותו בחוזקה לסיבים, על ידי לקיחת השבועה שלך כבלבד הונאה הדדית, אומה אחת להיות רבות יותר מאשר אחרים. אללה מנסה עם זה אתה. ביום תחיית המתים, הוא יבהיר לך את כל מה שבו היית מנוגדים.

 16.92 # ولا تكونوا كالتي نقضت غزلها من بعد قوة أنكاثا تتخذون أيمانكم دخلا بينكم أن تكون أمة هي أربى من أمة إنما يبلوكم الله به وليبينن لكم يوم القيامة ما كنتم فيه تختلفون

 16:93 אילו רצון אללה, הוא היה עושה לך עם אחד. אבל הוא מוביל לאיבוד מי שהוא יהיה ונותן הנחיות למי שהוא יהיה. אתה יהיה נחקר על מה שעשית.

 16.93 # ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة ولكن يضل من يشاء ويهدي من يشاء ولتسألن عما كنتم تعملون

 16:94 אל תיקח שבועות כדי להטעות אחד את השני, שמא הרגל שלך צריכה להחליק אחרי המוצקות שלו, שמא אתה צריך לטעום רע, בשבילך אסור לאחרים מדרכו של אללה, ושמא עונש אדיר מחכה לך.

 16.94 # ولا تتخذوا أيمانكم دخلا بينكم فتزل قدم بعد ثبوتها وتذوقوا السوء بما صددتم عن سبيل الله ولكم عذاب عظيم

 16:95 אל תמכרו בבריתו של אללה במחיר של מה בכך. מה עם אללה הוא יותר טוב בשבילך אם אתה, אבל ידעת.

 16.95 # ولا تشتروا بعهد الله ثمنا قليلا إنما عند الله هو خير لكم إن كنتم تعلمون

 16:96 זה שיש לך הוא זמני, אבל זה שהוא עם אללה מחזיק מעמד. אנו לתגמל את המטופל על פי המיטב של מעשיהם,

 16.96 # ما عندكم ينفد وما عند الله باق ولنجزين الذين صبروا أجرهم بأحسن ما كانوا يعملون

 %

 | @ מאמינים יקבלו פיצוי על מעשים טובים שלהם 16:97

 16:97 לכל מי עושה מעשה צדיק, להיות הם גברים או נשים מאמינים, אנחנו צריכים לפצות אותם עם השכר שלהם על פי המיטב של מעשיהם.

 16.97 # من عمل صالحا من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فلنحيينه حياة طيبة ولنجزينهم أجرهم بأحسن ما كانوا يعملون

 %

 | @ לחפש מקלט אללה מן השטן 16: 98-100

 16:98 כשאתה לדקלם את הקוראן, מבקשים מקלט אללה מן שטן המסטול,

 16.98 # فإذا قرأت القرآن فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم

 יש 16:99 שום סמכות על המאמינים ששמו את מבטחם באלוהים שלהם.

 16.99 # إنه ليس له سلطان على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون

 16: 100 יש לו סמכות על פני אלה המודרכים על ידי אותו, ומי שמייחסים מקורבים אליו (אללה).

 16.100 # إنما سلطانه على الذين يتولونه والذين هم به مشركون

 %

 | @ רוח הקודש הביאה את הקוראן ירד מאללה לנביא מוחמד 16: 101-105

 16: '. אתה (הנביא מוחמד) הוא אך זייפן' 101 כאשר אנחנו מחליפים פסוק לעוד ואללה יודע הכי טוב מה הוא שולח את שהם אומרים, לא, רובם לא יודעים.

 16.101 # وإذا بدلنا آية مكان آية والله أعلم بما ينزل قالوا إنما أنت مفتر بل أكثرهم لا يعلمون

 16: 102 תגידו, '. רוח הקודש (גבריאל) והורידה אותו מן האדון שלך באמת כדי לאשר מי שמאמינים, ולתת בשורת הדרכה ושמחה למי שייכנע "

 16.102 # قل نزله روح القدس من ربك بالحق ليثبت الذين آمنوا وهدى وبشرى للمسلمين

 16: 103 אנחנו יודעים טובים מאוד שהם אומרים, "בני תמותה מלמדת אותו." הלשון שלו על מי שהרמז היא לא ערבית; וזה לשון ערבית ברורה.

 16.103 # ولقد نعلم أنهم يقولون إنما يعلمه بشر لسان الذي يلحدون إليه أعجمي وهذا لسان عربي مبين

 16: 104 מי להאמין בפסוקי של אללה, אללה לא ינחה אותם עבורם הוא ענישה מכאיבה.

 16.104 # إن الذين لا يؤمنون بآيات الله لا يهديهم الله ولهم عذاب أليم

 16: 105 לזייף אין שקרים, למעט אלו שאינם מאמינים הפסוקים של אללה אלה, הם השקרנים.

 16.105 # إنما يفتري الكذب الذين لا يؤمنون بآيات الله وأولئك هم الكاذبون

 %

 | @ תדהמה אחרי האמונה 16: 106-110

 16: 106 כל מי שאינו מאמין באללה אחרי האמונה אלא שהוא שנאלץ בעוד לבו נשאר באמונתו, אבל הוא שפותח את חזהו לחוסר אמון, יקבל כעסו של אללה ולכך מחכה לי עונש אדיר.

 16.106 # من كفر بالله من بعد إيمانه إلا من أكره وقلبه مطمئن بالإيمان ولكن من شرح بالكفر صدرا فعليهم غضب من الله ولهم عذاب عظيم

 16: 107 זאת משום שהם אהבו את החיים הנוכחיים מעל חיי הנצח. אללה לא ינחה את הכופרים.

 16.107 # ذلك بأنهم استحبوا الحياة الدنيا على الآخرة وأن الله لا يهدي القوم الكافرين

 16: 108 הם אלה שלבם, שמיעה וראיה חתומות על ידי אללה; הם המזלזל.

 16.108 # أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون

 16: 109 בחיי הנצח, הם יהיו בהחלט להיות המפסידים.

 16.109 # لا جرم أنهم في الآخرة هم الخاسرون

 16: 110 אז אכן אלוהים שלך - למי שהיגר, אחרי שהם נרדפו, ולאחר מכן אפו והיו סבלניים, בוודאי, האדון שלך הוא לאחר מכן סולח, הרחמן רוב.

 16.110 # ثم إن ربك للذين هاجروا من بعد ما فتنوا ثم جاهدوا وصبروا إن ربك من بعدها لغفور رحيم

 %

 | @ אף אחד לא יהיה עוול ביום הדין 16: 111

 16: 111 ביום שבו כל נשמה תבוא תחינה בעד עצמו וכאשר כל נשמה תקבלנה פיצוי במלואו עבור מה שהיא עשתה הם לא יהיו עוול.

 16.111 # يوم تأتي كل نفس تجادل عن نفسها وتوفى كل نفس ما عملت وهم لا يظلمون

 %

 | @ כפיות טובות לאללה 16: 112-114

 16: 112 אללה מכה משל של הכפר שהיה בטוח ושלווים. הוראותיו הגיעו בשפע מכל כיוונים; אבל זה (הכפר) היה כפוי טובה על חסדיו של אללה. לכן, על מה שהם עושים, אללה לתת לו לטעום את הבגד של רעב ובפחד.

 16.112 # وضرب الله مثلا قرية كانت آمنة مطمئنة يأتيها رزقها رغدا من كل مكان فكفرت بأنعم الله فأذاقها الله لباس الجوع والخوف بما كانوا يصنعون

 16: 113 Messenger משלהם נשלח אליהם, אבל הם עמדו בסתירה לו. אז בזמן שהם היו עושי נזק שהם נתפסו על ידי הענישה.

 16.113 # ولقد جاءهم رسول منهم فكذبوه فأخذهم العذاب وهم ظالمون

 16: 114 לאכול דברים החוקיים וטובים שבה אללה נתן לך ולהיות אסירי תודה על חסדיו של אללה אם זה הוא שאתם עובדים.

 16.114 # فكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمت الله إن كنتم إياه تعبدون

 %

 | @ האוכל האסור של המוסלמים 16: 115-117

 16: 115 את הדברים האלה לבד הוא (אללה) אסר לך, מה הוא כבר מת, דם, בשר החזיר, מה שהציע-עד מלבד אללה. אבל לכל מי שנאלץ לאכול את כל אלה, לא איווי ולא רוצה להפר, אללה הוא סולח, רחמן.

 16.115 # إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير ومآ أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم

 16: 116 ולא אומרים מה הלשונות שלך בטעות לתאר 'זה חוקי, וזה אסור, "על מנת ליצור שקר על אללה. ואכן, מי שלזייף שקר על אללה לעולם לא ישגשג.

 16.116 # ولا تقولوا لما تصف ألسنتكم الكذب هذا حلال وهذا حرام لتفتروا على الله الكذب إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون

 16: 117 קצרים (הוא) הנאה, לאחר שעונש כואב שמצפה להם.

 16.117 # متاع قليل ولهم عذاب أليم

 %

 | @ האוכל האסור של היהודים 16: 118

 16: 118 לנו אסור ליהודים את מה שכבר יש לנו די קרוב אליך. עשינו לא טועה אותם, אבל הם עצמם עוול.

 16.118 # وعلى الذين هادوا حرمنا ما قصصنا عليك من قبل وما ظلمناهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون

 %

 | @ הרחמים וסליחות של אללה 16: 119

 16: 119 אין ספק, האדון שלך לאלו המבצעים רעים מתוך בורות ואחר כך לחזור בתשובה, ולתקן את דרכיו האדון שלך לאחר מכן הוא בוודאי סולח, רחמן.

 16.119 # ثم إن ربك للذين عملوا السوء بجهالة ثم تابوا من بعد ذلك وأصلحوا إن ربك من بعدها لغفور رحيم

 %

 | @ אברהם היה איש של אמונה הטהורה 16: 120-123

 16: 120 אברהם היה (שווה ל) אומה, צייתן לאללה, של אמונה טהורה ולא היה בין עובדי עבודה זרה,

 16.120 # إن إبراهيم كان أمة قانتا لله حنيفا ولم يك من المشركين

 16: 121 אי פעם אסיר תודה על חסדיו. הוא (אללה) בחר בו והוא הוביל אותו לדרך ישרה.

 16.121 # شاكرا لأنعمه اجتباه وهداه إلى صراط مستقيم

 16: 122 נתנו את טוב לו בעולם הזה, ובחיי הנצח שהוא יהיה בין הצדיקים.

 16.122 # وآتيناه في الدنيا حسنة وإنه في الآخرة لمن الصالحين

 16: 123 ואז, אנחנו מתגלים לך, 'עקבו האמונה של אברהם, הוא של אמונה טהורה, הוא לא היה בין עובדי עבודה זרה. "

 16.123 # ثم أوحينا إليك أن اتبع ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين

 %

 | @ היהודית שבת 16: 124

 16: 124 השבת הוסמכה רק למי שהיה שונה על זה. ביום תחיית המתים, האדון שלך יכריע את ההבדלים שהיו ביניהם.

 16.124 # إنما جعل السبت على الذين اختلفوا فيه وإن ربك ليحكم بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون

 %

 | @ הזמן אנשים לאיסלאם בחוכמה בצורה הטובה ביותר 16: 125

 16: 125 התקשרו לנתיב של האדון שלך בחוכמה ובאזהרת קנס. סכסוך עימם בצורה הטובה ביותר. האדון שלך הוא מודע היטב למי שהלך לאיבוד מהנתיב והוא מודע היטב לאלה שהם מודרכים.

 16.125 # ادع إلى سبيل ربك بالحكمة والموعظة الحسنة وجادلهم بالتي هي أحسن إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين

 %

 | @ סבלנות היא הטובה ביותר 16: 126-128

 16: 126 אם אתה מעניש, תן העונש שלך יהיה מידתי לעונש שקיבלת. אבל אם אתה חולה, עדיף לחולה.

 16.126 # وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به ولئن صبرتم لهو خير للصابرين

 16: 127 היו סבלני; עדיין הסבלנות שלך היא רק על ידי העזרה של אללה. אל תתאבל עליהם (הכופרים), וגם לא מצוקה עצמך בגלל ההמצאה שלהם.

 16.127 # واصبر وما صبرك إلا بالله ولا تحزن عليهم ولا تك في ضيق مما يمكرون

 16: 128 אללה הוא עם זהיר ומי לעשות טוב.

 16.128 # إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون

 %

 |AL אסראא '17 המסע הלילה - אל-'Isra'

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 אללה $ מראה כמה סימנים המיוחדים שלו לנביא מוחמד במסע הלילי הפלאי שלו בין מכה ובירושלים 17: 1

 17: 1 הנעלה הוא הוא שביצע מתפללו (הנביא מוחמד) לנסוע בלילה מהמסגד הקדוש אל המסגד הרחוקה שיש לנו התברכתי סביבו, כך שנוכל להראות לו כמה מאותותינו. הוא השומע, החוזה.

 17.1 # سبحان الذي أسرى بعبده ليلا من المسجد الحرام إلى المسجد الأقصى الذي باركنا حوله لنريه من آياتنا إنه هو السميع البصير

 %

 | @ השחיתות המוגזמת של הילדים של ישראל 17: 2-8

 17: 2 נתנו למשה את הספר והפכנו אותו למדריך לילדים של ישראל. (אמרנו :) "קח אפוטרופוס אחר ממני.

 17.2 # وآتينا موسى الكتاب وجعلناه هدى لبني إسرائيل ألا تتخذوا من دوني وكيلا

 17: 3 (אתה) צאצאיהם של אלה אשר נשאו (בארון) עם נח. הוא היה מתפלל באמת אסיר תודה. "

 17.3 # ذرية من حملنا مع نوح إنه كان عبدا شكورا

 17: 4 ואנחנו נגזרו על בני ישראל בספר, "אתה להשחית את הארץ פעמיים, ואתה תהיה לעלות גבוה מאוד."

 17.4 # وقضينا إلى بني إسرائيل في الكتاب لتفسدن في الأرض مرتين ولتعلن علوا كبيرا

 17: 5 וכאשר ההבטחה הראשונה הגיעה, שלחנו נגדך המתפללים שלנו, אלה של כוח גדול, והם עברו את המשכנות, וההבטחה הושלמה.

 17.5 # فإذا جاء وعد أولاهما بعثنا عليكم عبادا لنا أولي بأس شديد فجاسوا خلال الديار وكان وعدا مفعولا

 17: 6 ואז, נתנו התור אחזור אליך לגבור עליהם, ועזרנו לך עם עושר וילדים, וגרמתי לך מארח הגדול יותר.

 17.6 # ثم رددنا لكم الكرة عليهم وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا

 17: 7 (אמרנו), "אם אתה עושה טוב, זה יהיה לנשמות שלך; אבל אם אתה עושה רע זה גם. " וכאשר ההבטחה השנייה הגיעה (אנחנו שלחנו אותם נגדך), להעציב את פניכם ולהיכנס למסגד כפי שנכנסו אליו בפעם הראשונה, הם הרסו לחלוטין את מה שהם נתקלו.

 17.7 # إن أحسنتم أحسنتم لأنفسكم وإن أسأتم فلها فإذا جاء وعد الآخرة ليسوؤوا وجوهكم وليدخلوا المسجد كما دخلوه أول مرة وليتبروا ما علوا تتبيرا

 17: 8 אולי אללה רחמו עליך. אבל אם אתה חוזר, אנחנו נחזור. עשינו גיא בן הינום (גיהינום) מאסר על הכופרים.

 17.8 # عسى ربكم أن يرحمكم وإن عدتم عدنا وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا

 %

 | @ הקוראן מנחה לדרך הישרה 17: 9-11

 17: 9 קוראן זו מנחה לדרך הישרה. זה נותן בשורה המשמחת של שכר גדול למאמינים שעושים מעשים טובים,

 17.9 # إن هذا القرآن يهدي للتي هي أقوم ويبشر المؤمنين الذين يعملون الصالحات أن لهم أجرا كبيرا

 17:10 ועבור אלה שלא מאמינים בחיי הנצח יש לנו הכנו להם עונש כואב.

 17.10 # وأن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا لهم عذابا أليما

 17:11 אולם מתפלל בבני האדם לרוע כפי שהוא מתפלל לטוב, האנושות תמיד חפוזה.

 17.11 # ويدع الإنسان بالشر دعاءه بالخير وكان الإنسان عجولا

 %

 | @ הסימנים של אללה 17: 12-13

 17:12 מינינו הלילה והיום כשני סימנים. ואז, אנו מחקתי את הסימן של הלילה ועשינו את הסימן של היום כדי לראות, כדי שאתם מחפשים את השפע של אלוהים שלך ושאתה יודע את המספר של שנים וחשבון הנפש. ואנחנו באופן ברור יש להבחין הכל.

 17.12 # وجعلنا الليل والنهار آيتين فمحونا آية الليل وجعلنا آية النهار مبصرة لتبتغوا فضلا من ربكم ولتعلموا عدد السنين والحساب وكل شيء فصلناه تفصيلا

 %

 | @ הספר של מעשים על יום הדין 17: 13-14

 17:13 וגם אל כל אדם - יש לנו נצמדים אליו ציפור של מעשיו על צווארו; ועל יום תחיית המתים אנו לפלח לו התפשטות ספר פתוחה לרווחה.

 17.13 # وكل إنسان ألزمناه طآئره في عنقه ونخرج له يوم القيامة كتابا يلقاه منشورا

 17:14 'קראו את הספר שלך. את עצמך די לך יום זה כאל מחשב חישובים נגדך. "

 17.14 # اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا

 %

 | @ אין נשמה נושאת את נטל 17:15 אחר

 17:15 כל מי שמונחה מונחה רק בשביל עצמו, ואת כל מי הולך שולל זה רק נגדה. אין נשמה תשא אחר זה עול. אנחנו גם לא להעניש עד ששלחנו Messenger.

 17.15 # من اهتدى فإنما يهتدي لنفسه ومن ضل فإنما يضل عليها ولا تزر وازرة وزر أخرى وما كنا معذبين حتى نبعث رسولا

 %

 | @ למה ההרס של כפרים ואזורים להתרחש 17: 16-18

 17:16 כאשר אנו רוצים להשמיד את כפר, אנו מצווים אלה שחיים בקלות, אבל הם מבצעים בו רוע, לאחר מכן את המילה מתממשת נגדו והוא הושמד לחלוטין.

 17.16 # وإذا أردنا أن نهلك قرية أمرنا مترفيها ففسقوا فيها فحق عليها القول فدمرناها تدميرا

 יש לי 17:17 דורות כמה הרסנו מאז נח! האדון שלך די כאחת שמודע ולרואה את החטאים של מתפלליו.

 17.17 # وكم أهلكنا من القرون من بعد نوح وكفى بربك بذنوب عباده خبيرا بصيرا

 17:18 לכל מי חפץ חיים זה החולף להחיש לו כל מה שאנחנו ולמי אנחנו רוצים. ואז, הכנו גיא בן הינום (גיהינום) בשבילו שבו הוא יהיה קלוי, גינה ודחה.

 17.18 # من كان يريد العاجلة عجلنا له فيها ما نشاء لمن نريد ثم جعلنا له جهنم يصلاها مذموما مدحورا

 %

 | @ החתירה של מאמינים תזכה לתודות 17: 19-21

 17:19 כל מי ש, להיות מאמין, רצונות חיי הנצח ושואף לזה כמו שצריך, אלה, השאיפה שלהם תזכה לתודות.

 17.19 # ومن أراد الآخرة وسعى لها سعيها وهو مؤمن فأولئك كان سعيهم مشكورا

 17:20 אנחנו עוזרים לאלו ואלו, מתנה מאלוהים שלך; והמתנה של אלוהים שלך אינה מוגבלת.

 17.20 # كلا نمد هؤلاء وهؤلاء من عطاء ربك وما كان عطاء ربك محظورا

 17:21 לראות איך אנחנו מעדיפים כמה אחרים מעל. עם זאת, חיי הנצח גדול יותר בדרגה וגדולה יותר בהעדפה.

 17.21 # انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض وللآخرة أكبر درجات وأكبر تفضيلا

 %

 @ 909 חסד ורחמים כלפי הורים, בני משפחה ונזקקים הם בין ההזמנות של אללה 17: 22-30

 17:22 אל תתקינו עם אללה אל אחר, או שאתה יושב גינה ומוזנח.

 17.22 # لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا

 17:23 הלורד שלך הורה לך לעבוד את אף אחד חוץ ממנו, ולהיות טוב להורים שלך. אם שניהם או אחד להשיג זקנה איתך, לא אומר, "Fie עליך", ולא לנזוף בם, אבל לדבר אליהם עם מילות של הכבוד.

 -17.23 # وقضى ربك ألا تعبدوا إلا إياه وبالوالدين إحسانا إما يبلغن عندك الكبر أحدهما أو كلاهما فلا تقل لهمآ أف ولا تنهرهما وقل لهما قولا كريما

 17:24 ונמוכים יותר אליהם באגף של ענווה מתוך רחמים ואומרים, 'אדוני, ירחמו עליהם, כפי שהם גידלו אותי מאז שהייתי קטן. "

 17.24 # واخفض لهما جناح الذل من الرحمة وقل رب ارحمهما كما ربياني صغيرا

 17:25 הלורד שלך יודע טוב מאוד מה בלב שלך. אם אתה טוב, הוא סלחני למי שחוזר בתשובה.

 17.25 # ربكم أعلم بما في نفوسكم إن تكونوا صالحين فإنه كان للأوابين غفورا

 17:26 תנו לקרוב של קרובי משפחה, הנזקקים ונוסע חסר זכויותיהם ולא לבזבז,

 17.26 # وآت ذا القربى حقه والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا

 17:27 לבזבזנים הם אחיו של השטן; והשטן הוא כפוי טובה לאדון שלו.

 17.27 # إن المبذرين كانوا إخوان الشياطين وكان الشيطان لربه كفورا

 17:28 אבל אם אתה פונה מהם לחפש רחמים של האדון שלך, בתקווה להשיג את זה, ואז לדבר איתם במילות עדינות.

 17.28 # وإما تعرضن عنهم ابتغاء رحمة من ربك ترجوها فقل لهم قولا ميسورا

 17:29 ולא לשמור על היד כבולה לצוואר שלך (כאשר הוצאות), ולא לפתוח אותו לחלוטין, כך שיושב לך יהיה להאשים וחסר כל.

 17.29 # ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك ولا تبسطها كل البسط فتقعد ملوما محسورا

 17:30 הלורד שלך נותן למי הוא יהיה הוראותיו שני בשפע ומשורה. הוא מודע ורואה מתפלליו.

 17:30 # إن ربك يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إنه كان بعباده خبيرا بصيرا

 %

 | @ הפלה 17:31

 17:31 אל תהרוג את הילדים שלך, כי אתה מפחד עוני. אנו נספק לך אותם. להרוג אותם הוא חטא גדול.

 17.31 # ولا تقتلوا أولادكم خشية إملاق نحن نرزقهم وإياكم إن قتلهم كان خطءا كبيرا

 %

 | @ ניאוף 17:32

 17:32 אל תתקרבו לניאוף, לזה הוא חוסר הגינות, והדרך שלה היא רעה.

 17.32 # ولا تقربوا الزنى إنه كان فاحشة وساء سبيلا

 %

 | @ הריגת 17:33

 17:33 אל תהרוג את הנשמה שאללה אסר אלא בימין. אם הוא נרצח שלא בצדק, יש לנו ניתנו סמכות יורשו. אך אל לו לחרוג מהמגבלה בלהמית, שכן הוא יהיה עזר.

 17.33 # ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ومن قتل مظلوما فقد جعلنا لوليه سلطانا فلا يسرف في القتل إنه كان منصورا

 %

 | @ מוסלמים מסודרים לטיפול ביתומים גם 17:34

 17:34 אל יתקרבו העושר של היתום אלא באופן הטוב ביותר, עד שהוא מגיע לבגרות. ולקיים את ההבטחה שלך. אין ספק, ההבטחה תיחקר.

 17.34 # ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا بالعهد إن العهد كان مسؤولا

 %

 | @ מסחר הוגן היא חובה על מוסלמים 17:35

 17:35 ינתנו תמורה מלאה כאשר אתה מודד, ולשקול עם קשקשים אפילו. כי הוא טוב יותר, והוגן יותר בסופו של הדבר.

 17.35 # وأوفوا الكيل إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم ذلك خير وأحسن تأويلا

 %

 | @ ודאות עקוב 17:36

 17:36 אל תבצעו את מה שאתה לא יודע. השמיעה, הראייה ולב על כל אלה שיהיה בספק.

 17.36 # ولا تقف ما ليس لك به علم إن السمع والبصر والفؤاد كل أولئك كان عنه مسؤولا

 %

 | @ גאווה שנוא על ידי אללה 17:37

 17:37 אל תלכו בגאווה בארץ. ואכן, אתה לעולם לא קורע את הארץ, ולא להגיע לגובה של הרים.

 17.37 # ولا تمش في الأرض مرحا إنك لن تخرق الأرض ولن تبلغ الجبال طولا

 17:38 הרשעות של כל זה היא שנאה עם האדון שלך.

 17.38 # كل ذلك كان سيئه عند ربك مكروها

 %

 | @ המחיר לשיוך אחר עם אללה 17: 39-42

 17:39 זה של חוכמת האל שלך גילה לך. אל תתקין עם אללה אל אחר, או שאתה יהיה להשליך לגיא בן הינום (גיהינום), גינה ודחה.

 17.39 # ذلك مما أوحى إليك ربك من الحكمة ولا تجعل مع الله إلها آخر فتلقى في جهنم ملوما مدحورا

 17:40 מה! האם אלוהים שלך מועדף לך עם בנים ולקח לעצמו נקבות מבין המלאכים? ואכן, אתה הבעת דבר מפלצתי!

 17.40 # أفأصفاكم ربكم بالبنين واتخذ من الملآئكة إناثا إنكم لتقولون قولا عظيما

 17:41 בקוראן זה הבהרנו כך שהם יכולים לזכור; אבל זה רק הגביר את סלידתם.

 17.41 # ولقد صرفنا في هذا القرآن ليذكروا وما يزيدهم إلا نفورا

 17:42 תגידו, 'אם היה אלוהים אחר איתו, כמו שאומרים, הם היו עלולים חיפשו דרך הלורד של הכס. "

 17.42 # قل لو كان معه آلهة كما يقولون إذا لابتغوا إلى ذي العرش سبيلا

 %

 | @ אין שום דבר, או בשמים או האדמה שאינו לרומם את אללה 17: 43-44

 17:43 התרוממות רוח תהיה לו! גבוה אכן יהיה הוא (אללה) יתעלה מעל מה שהם אומרים!

 17.43 # سبحانه وتعالى عما يقولون علوا كبيرا

 17:44 שבעה הרקיעים, האדמה, ואת כל מי בהם, לרומם אותו. אין שום דבר שאינו לרומם את שבחיו, אבל אתה לא מבין התעלות שלהם. אין ספק, הוא קלמנט, סולח.

 17.44 # تسبح له السماوات السبع والأرض ومن فيهن وإن من شيء إلا يسبح بحمده ولكن لا تفقهون تسبيحهم إنه كان حليما غفورا

 %

 | @ הדקלום של הקוראן והתגובה של הכופרים לנביא מוחמד 17: 45-52

 17:45 כשאתה (הנביא מוחמד) לדקלם את הקוראן, אנחנו שמים בינך לבין מי שלא מאמינים בחיי נצח מחסום חוסם.

 17.45 # وإذا قرأت القرآن جعلنا بينك وبين الذين لا يؤمنون بالآخرة حجابا مستورا

 17:46 שכבנו צעיפים על לבם וכובדם באוזניהם, כדי שלא להבין את זה. כאשר אתה (הנביא מוחמד) להזכיר האדון שלך לבד בקוראן, הם מפנים את גבם בסלידה.

 17.46 # وجعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه وفي آذانهم وقرا وإذا ذكرت ربك في القرآن وحده ولوا على أدبارهم نفورا

 17:47 כשהם מקשיבים לך, אנחנו יודעים טובים מאוד איך שהם מקשיבים. כאשר הם זוממים, כאשר הרשעים להכריז, 'אתה הבא אדם שיש עליה כישוף בלבד!'

 17.47 # نحن أعلم بما يستمعون به إذ يستمعون إليك وإذ هم نجوى إذ يقول الظالمون إن تتبعون إلا رجلا مسحورا

 17:48 ראו את מה שהם השוו אותך ל. הם בוודאי הלכו לאיבוד ולא ניתן למצוא נתיב.

 17.48 # انظر كيف ضربوا لك الأمثال فضلوا فلا يستطيعون سبيلا

 17:49 'מה! "הם אומרים. "כאשר אנו נמצאים (פנה ל) עצמות וחתיכות שבורות, שעוד יעלו שוב ביצירה חדשה?"

 17.49 # وقالوا أئذا كنا عظاما ورفاتا أإنا لمبعوثون خلقا جديدا

 17:50 תגידו, 'בואו תהיה אבנים או ברזל,

 17.50 # قل كونوا حجارة أو حديدا

 17:51 או כל יצירה אחרת עדיין יותר מפלצתי בתודעה שלך. " הם ישאלו, "שיחזירו אותנו? ' אומר, 'הוא שמקורך בהתחלה. " הם מנענעים את ראשם ושואלים, 'מתי זה יהיה? " אומר, 'אולי זה קרוב,

 17.51 ​​# أو خلقا مما يكبر في صدوركم فسيقولون من يعيدنا قل الذي فطركم أول مرة فسينغضون إليك رؤوسهم ويقولون متى هو قل عسى أن يكون قريبا

 17:52 ביום ש, הוא יזמן אותך, ואתה תענה לו בשבח ואתה חושב שאתה ששהו אבל קצת (זמן). "

 17.52 # يوم يدعوكم فتستجيبون بحمده وتظنون إن لبثتم إلا قليلا

 %

 | @ אללה אומר לי מתפלליו לדבר במילים הטובות ביותר: 17 53-54

 17:53 יגידו לי המתפללים שלי, שהם צריכים לומר מילות שהם הטובים ביותר, השטן יעורר מחלוקות ביניהם; הוא האויב ברור של המין האנושי.

 17.53 # وقل لعبادي يقولوا التي هي أحسن إن الشيطان ينزغ بينهم إن الشيطان كان للإنسان عدوا مبينا

 17:54 הלורד שלך מכיר אותך היטב. תהיה לו רחמו עליך אם הוא יהיה, או יעניש אותך אם הוא יהיה. לא שלחתי לך (הנביא מוחמד) להיות האפוטרופוס שלהם.

 17.54 # ربكم أعلم بكم إن يشأ يرحمكم أو إن يشأ يعذبكم وما أرسلناك عليهم وكيلا

 %

 דרגות שונות @ יש לי הנביאים 17:55 |

 17:55 הלורד שלך יודע טוב מאוד את כל מי שנמצאים בשמים ואת הארץ. אנחנו מעדיפים כמה נביאים מעל לאחרים, והדוד נתנו תהילים.

 17.55 # وربك أعلم بمن في السماوات والأرض ولقد فضلنا بعض النبيين على بعض وآتينا داوود زبورا

 %

 | @ אללה לבדו יש בכוחו להסיר את הנגע 17: 56-58

 17:56 תגידו, '' התקשרו אל מי שאתה טוען, עוד מלבדו. יש להם לא הכח כדי להסיר נגעך ולא להעביר אותו. "

 17.56 # قل ادعوا الذين زعمتم من دونه فلا يملكون كشف الضر عنكم ولا تحويلا

 17:57 אלה, הם קוראים לעצמם הם מחפשים אמצעים להגיע לאל שלהם, מתחרים זה בזה כדי להיות קרוב יותר; הם מקווים להרחמים וחוששים העונש שלו. ואכן, עונשו של האדון שלך הוא הנושא של זהירות.

 17.57 # أولئك الذين يدعون يبتغون إلى ربهم الوسيلة أيهم أقرب ويرجون رحمته ويخافون عذابه إن عذاب ربك كان محذورا

 17:58 אין כפר אלא שהוא יושמד או שאנחנו נעניש אותו בעונש חמור לפני יום תחיית המתים. שנרשם בספר.

 17.58 # وإن من قرية إلا نحن مهلكوها قبل يوم القيامة أو معذبوها عذابا شديدا كان ذلك في الكتاب مسطورا

 %

 | @ סימנים וניסויים 17: 59-60

 17:59 שום דבר לא מנע מאיתנו שולח סימנים אלא שהקדמונים סתרו אותם. לThamood, הבאנו היא, גמל כגלוי (סימן), ובכל זאת הם לה עוול. אנחנו לא שולחים סימנים מלבד להפחיד.

 17.59 # وما منعنا أن نرسل بالآيات إلا أن كذب بها الأولون وآتينا ثمود الناقة مبصرة فظلموا بها وما نرسل بالآيات إلا تخويفا

 17:60 כשאמרנו לך (הנביא מוחמד), "ואכן, האדון שלך מקיף את כל אנשים." לא להפוך את החזון שהראינו לך, ואת העץ מקולל בקוראן מלבד להיות משפט לאנשים, ואנחנו מפחידים אותם, אבל זה רק מגדיל אותם בחוצפה גדולה.

 17.60 # وإذ قلنا لك إن ربك أحاط بالناس وما جعلنا الرؤيا التي أريناك إلا فتنة للناس والشجرة الملعونة في القرآن ونخوفهم فما يزيدهم إلا طغيانا كبيرا

 %

 | @ גאווה החטא הגדול של שטן, האויב המושבע של האנושות 17: 61-65

 17:61 כשאמרנו למלאכים, 'רועים את עצמכם לפני שהאדם, "כולם, נפלנו, למעט איבליס (אביו של השדים), שאמר,' אני אהיה להשתטח לו מי אתה יצרת מחימר?

 17.61 # وإذ قلنا للملآئكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس قال أأسجد لمن خلقت طينا

 17:62 מה אתה חושב? ' הוא אמר, 'זה מי יש לך כבוד יותר, אם אתה לדחות אותי עד יום תחיית המתים, אני משורש את כל אבל כמה מזרעו (על ידי מטעה אותם). "

 17.62 # قال أرأيتك هذا الذي كرمت علي لئن أخرتن إلى يوم القيامة لأحتنكن ذريته إلا قليلا

 %

 | @ התגמול של השטן וחסידיו 17: 63-65

 17:63 'לכו לכם! " אמר לו. "ואכן, גיא בן הינום הוא התמורה שלך, ואת הפרס של אלה שעוקבים אחריך, תמורה בשפע.

 17.63 # قال اذهب فمن تبعك منهم فإن جهنم جزآؤكم جزاء موفورا

 ראוס 17:64 עם הקול שלך למי שאתה יכול מביניהם. עצרת נגדם הפרשים והולכי רגל שלך. שתף את העושר ואת ילדיהם איתם, ומבטיח להם. " אבל השטן מבטיח להם שום דבר חוץ מאשליה.

 17.64 # واستفزز من استطعت منهم بصوتك وأجلب عليهم بخيلك ورجلك وشاركهم في الأموال والأولاد وعدهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا

 17:65 'על המתפללים שלי לא יהיה לך שום סמכות. " האדון שלך הוא מסתפק האפוטרופוס שלהם.

 17.65 # إن عبادي ليس لك عليهم سلطان وكفى بربك وكيلا

 %

 | @ רחמיו של אללה והכפיות הטובים של בני אדם 17: 66-67

 17:66 זה האדון שלך שמניע את הספינות שלך בים, כך שאתה יכול לחפש השפע שלו. הוא אכן הרחמן ביותר כלפיך.

 17.66 # ربكم الذي يزجي لكم الفلك في البحر لتبتغوا من فضله إنه كان بكم رحيما

 17:67 כאשר אסון שעלול לקרות לך בים, כל פרט הוא של אלה שאליהם אתה להתחנן נטשת אותך; אך כאשר הוא מספק אותך בבטחה לארץ, אתה פונה משם. האדם הוא כפוי טוב.

 17.67 # وإذا مسكم الضر في البحر ضل من تدعون إلا إياه فلما نجاكم إلى البر أعرضتم وكان الإنسان كفورا

 %

 | @ יכולתו של אללה 17: 68-70

 17:68 האם אתה מרגיש בטוח שהוא (אללה) לא יגרום לחוף לבלוע אותך, או שגר תזזית של החלוקים עליכם? אז אתה תהיה למצוא אפוטרופוס לעצמך.

 17.68 # أفأمنتم أن يخسف بكم جانب البر أو يرسل عليكم حاصبا ثم لا تجدوا لكم وكيلا

 17:69 אור, אתה מרגיש בטוח שהוא לא ישלח אותך בחזרה לתוכה בפעם שנייה, ותשלח לך נגד סערה אלימה ולהטביע אותך בגלל חוסר אמון? אז אתה תהיה למצוא לא תובע (כדי לעזור) אתה נגדנו.

 17.69 # أم أمنتم أن يعيدكم فيه تارة أخرى فيرسل عليكم قاصفا من الريح فيغرقكم بما كفرتم ثم لا تجدوا لكم علينا به تبيعا

 17:70 אנו כיבדנו את ילדיהם של האדם ונשאנו אותם על היבשה והן בים. יש לנו סיפקנו להם דברים טובים והעדיפו אותם באופן משמעותי מעל הרבה של היצירה שלנו.

 17.70 # ولقد كرمنا بني آدم وحملناهم في البر والبحر ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم على كثير ممن خلقنا تفضيلا

 %

 | @ הכרטיס שלך דוח הסופי 17: 71-72

 17:71 ביום שבי אנו קוראים לכל האנשים עם הרקורד שלהם, כל מי שנותן לספרו בידו הימני יהיה לקרוא את הספר שלהם, והם לא יהיו עוול כבתאריך-סיב בודד.

 17.71 # يوم ندعو كل أناس بإمامهم فمن أوتي كتابه بيمينه فأولئك يقرؤون كتابهم ولا يظلمون فتيلا

 17:72 אבל מי שהוא עיוור בעולם הזה, יהיו עיוור בחיי הנצח ויהיה עוד יותר מדרך הישר מהנתיב.

 17.72 # ومن كان في هذه أعمى فهو في الآخرة أعمى وأضل سبيلا

 %

 | @ רחמיו של אללה, אין שינוי בדרכו של אללה 17: 73-77

 17:73 ואכן, הם היו קרובים למפתים אותך מזה אנחנו מתגלים לך, כך שאתה יכול לזייף נגדנו אחר, ולאחר מכן הם היו ללא ספק לקחו אותך כחבר;

 17.73 # وإن كادوا ليفتنونك عن الذي أوحينا إليك لتفتري علينا غيره وإذا لاتخذوك خليلا

 17:74 ואם אנחנו לא המבוצרים, אתה היה בהטיית מעט מאוד כלפיהם;

 17.74 # ولولا أن ثبتناك لقد كدت تركن إليهم شيئا قليلا

 17:75 אז אנחנו היו נותנים לך לטעום את כפול של חיים ומוות; והיית מוצא אף אחד שיעזור לך נגדנו.

 17.75 # إذا لأذقناك ضعف الحياة وضعف الممات ثم لا تجد لك علينا نصيرا

 17:76 הם כמעט התגרו בך כדי להרחיק אותך מהקרקע, אבל הם היו התעכבו רק לזמן קצר לאחר ש.

 17.76 # وإن كادوا ليستفزونك من الأرض ليخرجوك منها وإذا لا يلبثون خلافك إلا قليلا

 17:77 כזה היה הדרך שלנו עם מי ששלחנו לפניך. אתה תהיה למצוא שום שינוי בדרך שלנו.

 17.77 # سنة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا ولا تجد لسنتنا تحويلا

 %

 | @ חשיבותה של תפילה וגמולה 17: 78-79

 17:78 להקים את התפילה בירידה של השמש עד המחשיך של הלילה ורסיטל הקוראן עם השחר. אין ספק, רסיטל קוראן שחר הוא עדים.

 17.78 # أقم الصلاة لدلوك الشمس إلى غسق الليل وقرآن الفجر إن قرآن الفجر كان مشهودا

 17:79 באשר לשם את הלילה הוא מעשה וולונטרי בשבילך כדי שישב בחלק ממנה. אולי אלוהים שלך יעלה לך לתחנה ראויה לשבח.

 17.79 # ومن الليل فتهجد به نافلة لك عسى أن يبعثك ربك مقاما محمودا

 %

 | @ תחינה גדולה 17:80

 17:80 תגיד, 'אלוהים, תן לי כניסה של כנות ויציאה של כנות, ולתת לי משלך כוח מנצח. "

 17.80 # وقل رب أدخلني مدخل صدق وأخرجني مخرج صدق واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا

 %

 | @ אללה הוקם האמת שלו 17:81

 17:81 תגידו, 'אמת הגיעה והשקר נעלם. ואכן, שקר בוודאי ייעלם. "

 17.81 # وقل جاء الحق وزهق الباطل إن الباطل كان زهوقا

 %

 | @ הקוראן נשלח למטה כמו ריפוי ורחמים 17:82

 17:82 שלחנו את הקוראן שבו הוא ריפוי ורחמים למאמינים, אבל לעושי נזק זה לא להגדיל אותם, אלא באובדן.

 17.82 # وننزل من القرآن ما هو شفاء ورحمة للمؤمنين ولا يزيد الظالمين إلا خسارا

 %

 | @ כפיות טובות של בני אדם 17: 83-84

 17:83 עם זאת, כאשר אנו מעניקים טובות הנאה לאנושות הוא מפנה את גבו וייסוג לצד אחד. אבל כאשר הרוע אירע לו, הוא מיואש.

 17.83 # وإذآ أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه وإذا مسه الشر كان يؤوسا

 17:84 תגיד, 'כל עבודות אדם בדרכו שלו. אבל האדון שלך יודע היטב שהוא מונחה הטוב ביותר בדרך. "

 17.84 # قل كل يعمل على شاكلته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا

 %

 | @ ידע של הרוח 17:85

 17:85 הם יחקרו אותך על הרוח. למשל, "הרוח היא מפיקודו של האדון שלי. מלבד מעט ידע יש לך ניתנו שום דבר. "

 17.85 # ويسألونك عن الروح قل الروح من أمر ربي وما أوتيتم من العلم إلا قليلا

 %

 | @ רחמיו וחסדו של אללה 17: 86-87

 17:86 אם אנו שמחים אנחנו יכולים לקחת את מה שיש לנו חשפו לך אז אתה צריך למצוא אף אחד כדי להגן עליך מפני קשר,

 17.86 # ولئن شئنا لنذهبن بالذي أوحينا إليك ثم لا تجد لك به علينا وكيلا

 17:87 מלבד רחמים מן האדון שלך; לטובתו אליך הוא גדול באמת.

 17.87 # إلا رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا

 %

 | @ חוסר היכולת של המין האנושי ושדים בשילוב לייצר ערבית קוראן 17:88

 17:88 תגיד, 'אם המין האנושי ושדים בשילוב יחד כדי לייצר כמו של קוראן זה, הם לעולם לא יוכלו לייצר אחד כזה, אפילו לא אם הם היו עוזרים אחד לשנייה. "

 17.88 # قل لئن اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن لا يأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا

 %

 | @ הקוראן מכיל חידות רבות של הדרכה 17:89

 17:89 ואכן, יש לנו, שנקבעו עבור האנושות בקוראן זה כל סוג של משל, עדיין רוב האנשים יסרבו לכל פרט חוסר האמון.

 17.89 # ولقد صرفنا للناس في هذا القرآن من كل مثل فأبى أكثر الناس إلا كفورا

 %

 | @ המרדנות של Koraysh להודעה שהוגשה על ידי הנביא מוחמד 17: 90-96

 17:90 הם אומרים, "אנחנו לא מאמינים לך עד שתבצעו גוש אביב מאדמתנו,

 17.90 # وقالوا لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا

 17:91 או, עד בבעלותך גן של דקלים וגפנים וגורמת לנהרות לגוש שוב עם מים בשפע בהם;

 17.91 # أو تكون لك جنة من نخيل وعنب فتفجر الأنهار خلالها تفجيرا

 17:92 או, עד שתגרמו לשמים ליפול עלינו בחתיכות, כפי שאתה טוען, או, כהוכחה להביא אללה עם המלאכים בחזית;

 17.92 # أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا أو تأتي بالله والملآئكة قبيلا

 17:93 או, עד שיש בביתו מהודר של זהב, או לעלות לשמים; ואנחנו לא מאמינים בהתעלות שלך עד שאתה הבאת אותנו ספר שבו אנו יכולים לקרוא. " אומר, 'התרוממות רוח לאדון שלי! האם אני דבר מלבד Messenger אדם? '

 17.93 # أو يكون لك بيت من زخرف أو ترقى في السماء ولن نؤمن لرقيك حتى تنزل علينا كتابا نقرؤه قل سبحان ربي هل كنت إلا بشرا رسولا

 17:94 שום דבר לא מנע מאנשים להאמין כאשר ההנחיה באה אליהם אבל (התירוץ), "האם אללה שלח אדם כמסנג'ר?"

 17.94 # وما منع الناس أن يؤمنوا إذ جاءهم الهدى إلا أن قالوا أبعث الله بشرا رسولا

 17:95 תגיד, 'לו היו מלאכים הולכים בשלום בכדור הארץ, היינו שולח את מלאך מן השמים אליהם כאל Messenger. "

 17.95 # قل لو كان في الأرض ملآئكة يمشون مطمئنين لنزلنا عليهم من السماء ملكا رسولا

 17:96 תגידו, 'אללה הוא מספיק כעד ביני ובינך. הוא יודע ורואה את מתפלליו. "

 17.96 # قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم إنه كان بعباده خبيرا بصيرا

 %

 | @ אנשי גן העדן ואנשי גיהנום 17: 97-100

 17:97 אלה מדריכי אללה מי הם מודרכים בצדק; אבל לאלה שהוא מוביל לאיבוד אתה תהיה למצוא אפוטרופוס, עוד מלבדו. ביום תחיית המתים אנו לאסוף את כולם על פני, עיוור, אילם, החירש. גיא בן הינום (גיהינום) יהיה המפלט שלהם, בכל פעם שהוא מצטמק, יגדילו אתלהבה עבורם.

 17.97 # ومن يهد الله فهو المهتد ومن يضلل فلن تجد لهم أولياء من دونه ونحشرهم يوم القيامة على وجوههم عميا وبكما وصما مأواهم جهنم كلما خبت زدناهم سعيرا

 17:98 זה יהיה גמולם כי הם לא האמינו פסוקים שלנו ואמרו, 'כשהם פנו לעצמות וחתיכות שבורות, יהיו לנו באמת להיות מורמים שוב כיצירה חדשה? "

 17.98 # ذلك جزآؤهم بأنهم كفروا بآياتنا وقالوا أئذا كنا عظاما ورفاتا أإنا لمبعوثون خلقا جديدا

 17:99 האם הם לא ראו שאללה, שברא את השמים ואת הארץ, יש לו כוח ליצור כמוהם? אין ספק שהוא מינה להם טווח, עדיין הכופרים כל מסרבים אבל חוסר אמון.

 17.99 # أولم يروا أن الله الذي خلق السماوات والأرض قادر على أن يخلق مثلهم وجعل لهم أجلا لا ريب فيه فأبى الظالمون إلا كفورا

 %

 | @ תאוות הבצע של האנושות 17: 100

 17: 100 תגידו, 'אם אתה בעל אוצרות רחמיו של האדון שלי, שהיית מחזיק אותם בחזרה לפחד של הוצאות והאנושות היא אי פעם באי-רצון! "

 17.100 # قل لو أنتم تملكون خزآئن رحمة ربي إذا لأمسكتم خشية الإنفاق وكان الإنسان قتورا

 %

 | @ חוסר האמון של פרעה 17: 101-104

 17: 101 למשה נתנו תשעה סימנים ברורים. שאל את בני ישראל על כך שהוא הגיע אליהם. כאשר פרעה אמר לו, 'משה, אני חושב שאתה מכושף. "

 17.101 # ولقد آتينا موسى تسع آيات بينات فاسأل بني إسرائيل إذ جاءهم فقال له فرعون إني لأظنك يا موسى مسحورا

 17: 102 "אתה יודע," הוא ענה, "שאף אחד מלבד ה 'את השמים ואת הארץ שלח למטה הוכחות ברורות אלה. פרעה, אני מאמין שאתה נהרס. "

 17.102 # قال لقد علمت ما أنزل هؤلاء إلا رب السماوات والأرض بصآئر وإني لأظنك يا فرعون مثبورا

 17: 103 פרעה ביקש להתגרות בם, כדי שהם יעזבו את הארץ, אבל אנחנו הטבענו אותו, יחד עם כל מי שהיו איתו.

 17.103 # فأراد أن يستفزهم من الأرض فأغرقناه ومن معه جميعا

 17: ולאחר מכן 104 אמרנו לבני ישראל, "לשכון בארץ. כאשר ההבטחה של חיי הנצח מגיעה אנו נביא את כולכם יחד. "

 17.104 # وقلنا من بعده لبني إسرائيل اسكنوا الأرض فإذا جاء وعد الآخرة جئنا بكم لفيفا

 %

 | @ חסידיו האמיתיים של נביאים קודמים לבכות בענווה כשהם שומעים את הדקלום של הקוראן כי הם יודעים שזאת האמת מאללה 17: 105-110

 17: 105 שלחו לו (הקוראן) למטה עם האמת, ועם האמת הגיע אותו. לא שלחתי לך מלבד מבשר שמח וורנר,

 17.105 # وبالحق أنزلناه وبالحق نزل وما أرسلناك إلا مبشرا ونذيرا

 17: 106 ויש לנו חילקנו את הקוראן כדי שתוכלו לדקלם במרווחים לאנושות ויש לנו שלחנו אותו ברציפות.

 17.106 # وقرآنا فرقناه لتقرأه على الناس على مكث ونزلناه تنزيلا

 17: 107 תגידו, 'תאמין בזה, או לא מאמין. כאשר הוא דקלם לאלה שידע ניתנו לפני שהם נופלים ערמונית על פניהם

 17.107 # قل آمنوا به أو لا تؤمنوا إن الذين أوتوا العلم من قبله إذا يتلى عليهم يخرون للأذقان سجدا

 17: 108 ואומרים, "התרוממות רוח לאלוהים שלנו ההבטחה של אדוננו נעשה!". "

 17.108 # ويقولون سبحان ربنا إن كان وعد ربنا لمفعولا

 17: 109 הם נופלים על הסנטר, הבכי שלהם וזה מגדיל אותם בענווה.

 17.109 # ويخرون للأذقان يبكون ويزيدهم خشوعا *

 17: 110 תגידו, 'קוראים לאללה, או קוראים לרחמן; לפי (שם) אתה קורא, אליו שייך השמות היפים ביותר. " התפלל בקול רם ולא לאף אחד בשקט, ולא, לחפש דרך ביניים ביניהם.

 17.110 # قل ادعوا الله أو ادعوا الرحمن أيا ما تدعوا فله الأسماء الحسنى ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها وابتغ بين ذلك سبيلا

 %

 | @ אללה מורה לנו לרומם אותו עם התרוממות הרוח שלו שוב ושוב - Dhikr 17: 111

 17: 111 תגידו, 'השבח לאללה שלא נקט בן; שאין לו חבר בממלכה; ולא מתוך ענווה כל אפוטרופוס. " ולרומם אותו שוב ושוב עם התרוממות רוח.

 17.111 # وقل الحمد لله الذي لم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك ولم يكن له ولي من الذل وكبره تكبيرا

 %

 |AL KAHFI 18 מערת -Al-Kahf

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ אין עֲקַלקַלָה בקוראן 18: 1-3

 18: 1 שבח שייך לאללה ששלח את הספר למתפללו (הנביא מוחמד) ולא עשה שום עֲקַלקַלָה בזה,

 18.1 # الحمد لله الذي أنزل على عبده الكتاب ولم يجعل له عوجا

 18: 2 הבלתי-מעורער. להתריע על אלימות גדולה ממנו, ולתת בשורות טובות למאמינים שעושים מעשים טובים ש יהיה שכר נאה

 18.2 # قيما لينذر بأسا شديدا من لدنه ويبشر المؤمنين الذين يعملون الصالحات أن لهم أجرا حسنا

 18: 3 והם יחיו לנצח בו.

 18.3 # ماكثين فيه أبدا

 %

 | @ הקוראן מזהיר את אלה שאומרים שהוא לקח את בנו שהאמרה שלהם הוא שקר נגד אללה 18: 4-8

 18: 4 וזה (הקוראן) מזהיר את אלה שאומרים, "אללה לקח את הבן."

 18.4 # وينذر الذين قالوا اتخذ الله ولدا

 18: 5 אין ספק, זה שאין להם ידע, לא הוא ולא אבותיהם; זה מילה מפלצתית שמגיעה מפיהם, הם לא אומרים כלום אבל שקר.

 18.5 # ما لهم به من علم ولا لآبائهم كبرت كلمة تخرج من أفواههم إن يقولون إلا كذبا

 18: 6 ובכל זאת בדרך מקרה, אם הם לא מאמינים בבשורה זו, תוכל לצרוך את עצמך עם צער ולעקוב אחריהם.

 18.6 # فلعلك باخع نفسك على آثارهم إن لم يؤمنوا بهذا الحديث أسفا

 18: 7 יש לנו מונה כל מה שהוא על פני כדור הארץ קישוט לזה, על מנת שאנחנו מנסים שמהם הוא הטוב ביותר בעבודות.

 18.7 # إنا جعلنا ما على الأرض زينة لها لنبلوهم أيهم أحسن عملا

 18: 8 אנחנו בוודאי יקטינו את כל מה שעליו עד עפר צחיח.

 18.8 # وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا جرزا

 %

 | @ הסיפור של חברי המערה ואבן קבר 18: 9-15

 18: 9 או, אתה חושב שהחברים של מערה ואבן הקבר היו פלא בין אותותינו?

 18.9 # أم حسبت أن أصحاب الكهف والرقيم كانوا من آياتنا عجبا

 18:10 כשהנערים חיפשו מקלט במערה, הם אמרו, "אלוהים, תן לנו מהרחמים שלך ולספק לנו את היושר בפרשה שלנו."

 18.10 # إذ أوى الفتية إلى الكهف فقالوا ربنا آتنا من لدنك رحمة وهيئ لنا من أمرنا رشدا

 18:11 במשך שנים רבות אנו אטמנו את אוזניהם במערה,

 18.11 # فضربنا على آذانهم في الكهف سنين عددا

 18:12 ולאחר מכן אנו לתחייה אותם כדי לגלות איזו משני הצדדים הכי טוב יכולים לחשב את אורך השהות שלהם.

 18.12 # ثم بعثناهم لنعلم أي الحزبين أحصى لما لبثوا أمدا

 %

 $ למה הגברים של מערה עזבו אנשיהם 18: 13-15

 18:13 למען האמת אנחנו אומרים לך את החדשות שלהם. הם היו אנשים צעירים שהאמינו באל שלהם, והגדלנו אותם בהדרכה.

 18.13 # نحن نقص عليك نبأهم بالحق إنهم فتية آمنوا بربهم وزدناهم هدى

 18:14 חזקנו את לבם כאשר הם קמו ואמרו, 'אדוננו הוא האל של השמים ואת הארץ. אנו קוראים על אין אלוהים אחר חוץ ממנו; (לאם עשיתי), היינו מדובר באופן שערורייתי (בחוסר אמון).

 18.14 # وربطنا على قلوبهم إذ قاموا فقالوا ربنا رب السماوات والأرض لن ندعو من دونه إلها لقد قلنا إذا شططا

 18:15 אלה, האומה שלנו לקחה לעצמם אלים, מלבד אללה. למה הם לא להביא כמה סמכות ברורה לגביהם! שעושה רע יותר מאשר מי קרניים שקר נגד אללה? '

 18.15 # هؤلاء قومنا اتخذوا من دونه آلهة لولا يأتون عليهم بسلطان بين فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا

 %

 |The חברים לחפש מקלט בבית הקפה 18: 16-18

 18:16 כשאתה לסטות מהם וממה שהם סוגדים, מלבד אללה, לחפש מקלט במערה. אללה יאריך רחמיו אליך ויספק לך עם נושא עדין של הפרשה שלך.

 18.16 # وإذ اعتزلتموهم وما يعبدون إلا الله فأووا إلى الكهف ينشر لكم ربكم من رحمته ويهيئ لكم من أمركم مرفقا

 18:17 אולי ראו את שיפוע השמש עולה לכיוון הימין של מערה שלהם, ו, כפי שנקבע עוברים אותם בצד השמאל, בזמן שהם נשארו בתוך שטח פתוח במערה. זה היה אחד מסימניו של אללה. הוא שאללה מנחה מונחה בצדק; אבל הוא מי הוא מוביל שולל אתה לא מוצא לשלו אפוטרופוס כדי להנחות אותו.

 18.17 # وترى الشمس إذا طلعت تزاور عن كهفهم ذات اليمين وإذا غربت تقرضهم ذات الشمال وهم في فجوة منه ذلك من آيات الله من يهد الله فهو المهتدي ومن يضلل فلن تجد له وليا مرشدا

 18:18 ייתכן שהייתי חושב אותו ער, למרות שהם ישנים. אנחנו הפכנו אותם עומדים מימין ומהשמאל, בזמן שהכלב שלהם נמתח כפותיו בכניסה. שראית אותם היית בוודאי תתמלא בטרור וחזרתי על אותם בטיסה.

 18.18 # وتحسبهم أيقاظا وهم رقود ونقلبهم ذات اليمين وذات الشمال وكلبهم باسط ذراعيه بالوصيد لو اطلعت عليهم لوليت منهم فرارا ولملئت منهم رعبا

 %

 |Allah החיה את החברים בבית הקפה 18: 19-20

 18:19 ככזה אנו החיינו אותם, כך שהם עשויים שואלים זה את זה. "כמה זמן יש לך נשאר כאן?" שאל אחד מהם. "יש לנו כבר כאן ביום, או חלק ממנו," הם ענו. הם אמרו, 'אלוהים שלך יודע הכי טוב כמה זמן ששהו כאן. תן לאחד מכם ללכת לעיר עם כסף (מטבע) ותן לו לחפש את זה שיש בו האוכל הכי הטהור ולהביא אספקה ​​ממנה. תן לו להיות מנומס, אבל בואו לא הגיוני אחת הוא לך.

 18.19 # وكذلك بعثناهم ليتساءلوا بينهم قال قائل منهم كم لبثتم قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم قالوا ربكم أعلم بما لبثتم فابعثوا أحدكم بورقكم هذه إلى المدينة فلينظر أيها أزكى طعاما فليأتكمبرزق منه وليتلطف ولا يشعرن بكم أحدا

 18:20 ל, אם הם מופיעים מולך, הם יהיו אבן אותך עד המוות או להחזיר אותך לדתם. אז אתה לעולם לא לשגשג. "

 18.20 # إنهم إن يظهروا عليكم يرجموكم أو يعيدوكم في ملتهم ولن تفلحوا إذا أبدا

 %

 |The כופרים נתקלו החברים בבית הקפה 18: 21-22

 18:21 וכך עשינו להם (הכופרים) להיתקל, כך שהם אולי יודעים, כי הבטחתו של אללה היא נכונה וכי אין ספק באשר לשעה. הם התווכחו ביניהם על הרומן שלהם, ולאחר מכן (הכופרים) אמרו, "לבנות בניין עליהם (השרידים שלהם). האדון שלהם יודעהכי טוב שהם היו. "אבל מי שגבר על העניין אמר, 'אנחנו נבנה סביבם מסגד."

 18.21 # وكذلك أعثرنا عليهم ليعلموا أن وعد الله حق وأن الساعة لا ريب فيها إذ يتنازعون بينهم أمرهم فقالوا ابنوا عليهم بنيانا ربهم أعلم بهم قال الذين غلبوا على أمرهم لنتخذن عليهم مسجدا

 18:22 יש מי שיגידו, "הם היו שלוש; הכלב שלהם היה הרביעי. " אחרים, מנחש את הנעלמת, יגידו, "הם היו חמישה והכלב שלהם היה שישי. ' ובכל זאת אחרים, 'שבע; הכלב שלהם היה שמיני. ' אומר, 'אלוהים שלי יודע הכי טוב מספרם. מלבד כמה לא יודע את המספר שלהם. " לכן, לעשותאינו חולק עימם אלא בויכוח החוצה, ואל תשאלו את כולם נוגעים להם.

 18.22 # سيقولون ثلاثة رابعهم كلبهم ويقولون خمسة سادسهم كلبهم رجما بالغيب ويقولون سبعة وثامنهم كلبهم قل ربي أعلم بعدتهم ما يعلمهم إلا قليل فلا تمار فيهم إلا مراء ظاهرا ولا تستفت فيهممنهم أحدا

 %

 | @ תכנית בשמו של אללה באומר InshaAllah, אם תרצו אללה 18: 23-26

 18:23 אל תגידו על שום דבר, "אני אעשה את זה מחר,"

 18.23 # ولا تقولن لشيء إني فاعل ذلك غدا

 18:24 אלא אם כן (אתה מוסיף) 'אם תרצה אללה. " ותזכור אלוהים שלך כאשר אתה שוכח ואומר, 'זה יכול להיות שהאדון שלי ינחה אותי למשהו קרוב יותר ליושר מזה. "

 18.24 # إلا أن يشاء الله واذكر ربك إذا نسيت وقل عسى أن يهدين ربي لأقرب من هذا رشدا

 18:25 והם נשארו בשלוש מאה שנות מערה וכי הם הוסיפו עוד תשע.

 18.25 # ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة سنين وازدادوا تسعا

 18:26 תגידו, 'אין אבל אללה יודע כמה זמן הם נשארו. לו שייכים הנעלמת בשמים ואת הארץ. כמה טוב הוא רואה, וכמה טוב הוא שומע! אין להם אפוטרופוס אחר, חוץ ממנו, והוא מאפשר לי אף אחד (למניה) שלטונו. "

 18.26 # قل الله أعلم بما لبثوا له غيب السماوات والأرض أبصر به وأسمع ما لهم من دونه من ولي ولا يشرك في حكمه أحدا

 %

 | @ אף אחד לא יכול לשנות את המילים של אללה 18:27

 18:27 לדקלם את מה שמתגלה לכם בהספר של הלורד שלך. אף אחד לא יכול לשנות את דבריו. אתה תהיה למצוא אין מפלט אחר מלבדו.

 18.27 # واتل ما أوحي إليك من كتاب ربك لا مبدل لكلماته ولن تجد من دونه ملتحدا

 %

 | @ סבלנות עם עבד אללה 18:28

 18:28 ולהיות סבלניים עם אלה הקוראים לאדון שלהם בבוקר ובערב, שרוצים את פניו. ואל תהפוך את העיניים שלך מהם שרוצים דברים טובים של חיים זה, ולא לציית לו לב שיש לנו עשינו בהזנחה בזיכרון שלנו; כך שהוא עוקב אחר תאוותו, ויש לו את הרומן שלולהיות מוגזם.

 18.28 # واصبر نفسك مع الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه ولا تعد عيناك عنهم تريد زينة الحياة الدنيا ولا تطع من أغفلنا قلبه عن ذكرنا واتبع هواه وكان أمره فرطا

 %

 | @ אנשי גיהנום 18:29

 18:29 תגידו, 'זה האמת מן האדון שלך. בואו כל מי יהיה, מאמין, ואת כל מי ש, להאמין בו. " לעושי הנזק, כך שהכשרנו את אש, הביתן של שמקיפה אותם. כאשר הם זועקים להקלה, הם יהיו התקלחו עם מים חמים כמו נחושת מותכת, אשר לחלוטאת פניהם; כמה רע משקה, ומה רע מקום מנוחה!

 18.29 # وقل الحق من ربكم فمن شاء فليؤمن ومن شاء فليكفر إنا أعتدنا للظالمين نارا أحاط بهم سرادقها وإن يستغيثوا يغاثوا بماء كالمهل يشوي الوجوه بئس الشراب وساءت مرتفقا

 %

 | @ אנשי גן העדן 18: 30-31

 18:30 לגבי אלה שמאמינים ולעשות מעשים טובים אנחנו לא לבזבז השכר של כל מי עושה מעשים טובים.

 18.30 # إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات إنا لا نضيع أجر من أحسن عملا

 18:31 אלה, שהם תחיו בגני עדן, מתחת אשר נהרות זורמים. הם יהיו מקושטים בצמידים של זהב ומסודר בבגדים ירוקים של משי, ברוקד, שכיבה בה על ספות; כמה מעולה הוא גמולם ועד כמה קטן הוא מקום מנוחתם!

 18.31 # أولئك لهم جنات عدن تجري من تحتهم الأنهار يحلون فيها من أساور من ذهب ويلبسون ثيابا خضرا من سندس وإستبرق متكئين فيها على الأرائك نعم الثواب وحسنت مرتفقا

 %

 | @ המשל של שני גנים 18: 32-44

 18:32 תנו להם את המשל של שני גברים. לאחד נתנו שני כרמים והקיפו אותם עם עצי דקל ובין שני הצבנו שדה שנזרע.

 18.32 # واضرب لهم مثلا رجلين جعلنا لأحدهما جنتين من أعناب وحففناهما بنخل وجعلنا بينهما زرعا

 18:33 כל אחד משני הגנים הניבו התוצרת ולא נכשלו בלפחות ועשינו נהר להשתפך דרכם,

 18.33 # كلتا الجنتين آتت أكلها ولم تظلم منه شيئا وفجرنا خلالهما نهرا

 18:34 אז הוא היה פרי. בעודו מדבר עם חברו, כשהוא משוחח עימו, "העושר שלי הוא יותר בשפע מאשר שלך ויש לי גברים כבוד רב יותר לי."

 -18.34 # وكان له ثمر فقال لصاحبه وهو يحاوره أنا أكثر منك مالا وأعز نفرا

 18:35 וכאשר, לאחר שנעשה לו עוול לעצמו, הוא נכנס לגן שלו, הוא אמר, "אני לא חושב שזה אי פעם יאבד!

 18.35 # ودخل جنته وهو ظالم لنفسه قال ما أظن أن تبيد هذه أبدا

 18:36 אני גם לא חושב שהשעה תגיע. גם אם חזרתי לאדון שלי, אני צריך בוודאי למצוא מקום יותר טוב מזה. "

 18.36 # وما أظن الساعة قائمة ولئن رددت إلى ربي لأجدن خيرا منها منقلبا

 18:37 הלוויה שלו אמרה, בשיחתו עימו, 'מה, אתה להאמין בו אשר ברא אותך מפני אבק, אז מזרע-טיפה, ולאחר מכן עיצב אותך לגבר!

 18.37 # قال له صاحبه وهو يحاوره أكفرت بالذي خلقك من تراب ثم من نطفة ثم سواك رجلا

 18:38 הוא אללה, אלוהים שלי, ואני לא לשייך כל אחד עם אדוני.

 18.38 # لكنا هو الله ربي ولا أشرك بربي أحدا

 18:39 כשאתה נכנס בגינה שלך למה אתה לא אומר, "אם תרצה אללה;. אין כוח אלא באללה" למרות שאתה רואה אותי קטן יותר מאשר את עצמך בעושר וילדים,

 18.39 # ولولا إذ دخلت جنتك قلت ما شاء الله لا قوة إلا بالله إن ترن أنا أقل منك مالا وولدا

 18:40 אולי האדון שלי לא נותנים לי גן טוב יותר משלך, ולשלוח את ברק מן השמים, כך שבבוקר זה יהיה מדרון של אבק,

 18.40 # فعسى ربي أن يؤتين خيرا من جنتك ويرسل عليها حسبانا من السماء فتصبح صعيدا زلقا

 18:41 או, בבוקר המים שלה יהיו מנוקזים לאדמה, כדי שלא יהיה לך אמצעים כדי להגיע אליו. "

 18.41 # أو يصبح ماؤها غورا فلن تستطيع له طلبا

 18:42 וכל הפירות שלו נהרסו, ובבוקר הוא פכר את ידיו בצער בכל מה שהושקע בו, לזה התמוטט על הסבכות שלה, והוא אמר, 'האם שלא קשור לאף אחד עם שלי אלוהים! "

 18.42 # وأحيط بثمره فأصبح يقلب كفيه على ما أنفق فيها وهي خاوية على عروشها ويقول يا ليتني لم أشرك بربي أحدا

 18:43 לא היו לו מארח כדי לעזור לו מלבד אללה, והוא היה חסר אונים

 18.43 # ولم تكن له فئة ينصرونه من دون الله وما كان منتصرا

 18:44 יום ש. עליונות שייכת רק לאללה, נכון. הוא הטוב ביותר לתגמל והסוף הטוב ביותר.

 18.44 # هنالك الولاية لله الحق هو خير ثوابا وخير عقبا

 %

 | @ משל על חיים זה נוכחי 18: 45-46

 18:45 תנו להם משל על החיים הנוכחיים. זה כמו מים יש לנו נשלחו אלינו מהשמים שבה הצמחים של כדור הארץ להתערבב, ובבוקר זה קש מתפזר הרוח. אללה הוא רב עוצמה על כל הדברים.

 18.45 # واضرب لهم مثل الحياة الدنيا كماء أنزلناه من السماء فاختلط به نبات الأرض فأصبح هشيما تذروه الرياح وكان الله على كل شيء مقتدرا

 18:46 עושר וילדים הם הקישוט של חיים הנוכחיים. אבל הדברים שמחזיקים מעמד ומעשים טובים, הם יותר טובים עם האדון שלך בשכר ותקווה.

 18.46 # المال والبنون زينة الحياة الدنيا والباقيات الصالحات خير عند ربك ثوابا وخير أملا

 %

 | @ אירועים ביום הדין 18: 47-49

 18:47 ועל היום שבו יקבע ההרים בתנועה ואתה תראה את ארץ מישור מפולס; כאשר אנחנו אוספים אותם יחד, ולא נשאיר אף אחד מאחור,

 18.47 # ويوم نسير الجبال وترى الأرض بارزة وحشرناهم فلم نغادر منهم أحدا

 18:48 והם יוצגו בשורות לפני האדון שלך (שיגיד להם,) 'אתה חזר אלינו כפי שאנו בראתי אותך בפעם הראשונה. לא, אתה טען לא היינו למנות פגישה עבורך!

 18.48 # وعرضوا على ربك صفا لقد جئتمونا كما خلقناكم أول مرة بل زعمتم ألن نجعل لكم موعدا

 18:49 והספר ייקבעו במקום, ואתה תראה את החוטאים חוששים ממה שיש בו. " הם יאמרו, 'אוי לנו! איך זה, ספר זה משמיט שום דבר קטן או גדול, כל נספרים! " והם ימצאו את מה שהם עשו הוא הווה, והלורד שלך יהיה שגוי אף אחד.

 18.49 # ووضع الكتاب فترى المجرمين مشفقين مما فيه ويقولون يا ويلتنا مال هذا الكتاب لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاها ووجدوا ما عملوا حاضرا ولا يظلم ربك أحدا

 %

 | @ שטן הוא אביהם של שדים ולא מלאך, והוא וצאצאיו הם האויב ברור של האנושות 18: 50-51

 18:50 כשאמרנו למלאכים, 'רועים את עצמכם לפני שהאדם, "כל הטיל עצמם למעט איבליס, שהיה אחד מהשדים, המר את פי הפקודה של האדון שלו. האם הייתה אז לקחת אותו ולצאצאיו להיות האפוטרופוסים שלך, חוץ ממני, כאשר הם האויב ברור שלך? מה רעהתמורה לעושי הנזק!

 18.50 # وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس كان من الجن ففسق عن أمر ربه أفتتخذونه وذريته أولياء من دوني وهم لكم عدو بئس للظالمين بدلا

 18:51 גם לא שאני עושה אותם עדים ביצירה של שמים ואת הארץ, ולא ביצירה שלהם. אף פעם לא הייתי לוקח את מי שיובילו אחרים שולל להיות התומכים שלי.

 18.51 # ما أشهدتهم خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم وما كنت متخذ المضلين عضدا

 %

 | @ החקירה על יום הדין 18: 52-54

 18:52 והיום הוא יגיד, 'שיחה על מי שאתה טען שמקורבים שלי. " הם יהיו להפעיל אותם, אבל הם לא מקבלים תשובה, לנו נעמיד תהום ביניהם.

 18.52 # ويوم يقول نادوا شركائي الذين زعمتم فدعوهم فلم يستجيبوا لهم وجعلنا بينهم موبقا

 18:53 וכאשר הרשעים רואים את האש של גיהינום הם חושבים שזה שם שהם ייפול. הם ימצאו אין מנוס ממנו.

 18.53 # ورأى المجرمون النار فظنوا أنهم مواقعوها ولم يجدوا عنها مصرفا

 18:54 יש לנו, שנקבעו עבור אנשים בקוראן זה כל מיני משלים; האדם הוא בוויכוחים, רוב הדברים.

 18.54 # ولقد صرفنا في هذا القرآن للناس من كل مثل وكان الإنسان أكثر شيء جدلا

 %

 | @ אין שום דבר כדי למנוע מאנשי אמונה ומבקש מאללה שיסלח להם 18:55

 18:55 שום דבר לא מנע מאנשי אמונה ומבקש סליחה מאלוהים שלהם כאשר ההנחיה באה אליהם, אלא אם כן הם מחכים לגורלם של הקדמונים לעקוף אותם, או שהעונש צריך לבוא עליהם פנים אל פנים.

 18.55 # وما منع الناس أن يؤمنوا إذ جاءهم الهدى ويستغفروا ربهم إلا أن تأتيهم سنة الأولين أو يأتيهم العذاب قبلا

 %

 | @ המשימה של השליחים 18:56

 18:56 אנו שולחים השליחים שלנו רק כדי להכריז בשורות טובות ולתת אזהרה. אבל הכופרים חולקים עם טענות שווא, כך שהם יכולים להפריך את האמת. הם לקחו פסוקים והאזהרות שלי בלעג.

 18.56 # وما نرسل المرسلين إلا مبشرين ومنذرين ويجادل الذين كفروا بالباطل ليدحضوا به الحق واتخذوا آياتي وما أنذروا هزوا

 %

 | @ מי שלא יהיה מודרך 18:57

 18:57 מי הוא גדול יותר ברע מאשר מי, כאשר נזכרים בפסוקים של הלורד שלו, נפנה מהם ושוכח את מה שידיו שלחו לפניו? יש לנו להציב צעיפים מעל לבם שמא הם צריכים להבין את זה, ויש כבדות באוזניהם. גם אם אתה קורא להם הדרכה, הםלעולם לא להיות מונחה.

 18.57 # ومن أظلم ممن ذكر بآيات ربه فأعرض عنها ونسي ما قدمت يداه إنا جعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه وفي آذانهم وقرا وإن تدعهم إلى الهدى فلن يهتدوا إذا أبدا

 %

 | @ אללה הוא המוחל, הבעלים של רחמים 18:58

 18:58 הלורד שלך הוא סולח, הבעלים של רחמים. אילו היה רצונו לקחת אותם למשימה על מה שהם הרוויחו, הוא היה מיהר עונשם; אבל יש להם שעה יעודה שממנו הם לעולם לא לברוח.

 18.58 # وربك الغفور ذو الرحمة لو يؤاخذهم بما كسبوا لعجل لهم العذاب بل لهم موعد لن يجدوا من دونه موئلا

 18:59 והכפרים האלה! כאשר הם הפכו לרעים הרסנו להם ומינו את מפגש להרס שלהם.

 18.59 # وتلك القرى أهلكناهم لما ظلموا وجعلنا لمهلكهم موعدا

 %

 | @ הסיפור של הנביאים משה ואל חידר, האיש הירוק 18: 60-83

 18:60 כאשר משה אמר לבני הנוער שלו (סיוע), "אני לא אוותר עד שאני מגיע לנקודה שבי שני הימים לפגוש למרות שאני צריכה להימשך שנים רבות."

 18.60 # وإذ قال موسى لفتاه لا أبرح حتى أبلغ مجمع البحرين أو أمضي حقبا

 18:61 אבל כשהם הגיעו לנקודה שבה נפגשה השניים, הם שכחו את הדגים שלהם, שעשו את דרכה מתחפרת לתוך הים.

 18.61 # فلما بلغا مجمع بينهما نسيا حوتهما فاتخذ سبيله في البحر سربا

 18:62 וכאשר הם הרחיקו לכת, הוא אמר לנוער סיועו; "תביא לנו ארוחת הבוקר שלנו; אנחנו מותשים מהמסע שלנו. "

 18.62 # فلما جاوزا قال لفتاه آتنا غداءنا لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا

 18:63 הוא ענה, 'מה אתה חושב, שכחתי את הדג כאשר היינו מונח על הסלע. אף אחד, אבל השטן גרם לי לשכוח להזכיר זה את זה עשה את דרכו לים בצורה יוצאת דופן. "

 18.63 # قال أرأيت إذ أوينا إلى الصخرة فإني نسيت الحوت وما أنسانيه إلا الشيطان أن أذكره واتخذ سبيله في البحر عجبا

 18:64 'זה מה שאנחנו מחפשים כבר! " אמר שהוא, והם חזרו על עקבותיהם

 18.64 # قال ذلك ما كنا نبغ فارتدا على آثارهما قصصا

 18:65 ומצאו אחד מהמתפללים שלנו למי שנתן לי מהרחמים שלנו, וכן למי שלמדנו את הידע שלנו.

 18.65 # فوجدا عبدا من عبادنا آتيناه رحمة من عندنا وعلمناه من لدنا علما

 18:66 משה אמר לו, 'אני יכול לעקוב אחריך, כך שאתה יכול ללמד אותי על זה שלמדת ישר? "

 18.66 # قال له موسى هل أتبعك على أن تعلمن مما علمت رشدا

 18:67 'אתה לא תשא בסבלנות איתי, "הוא השיב.

 18.67 # قال إنك لن تستطيع معي صبرا

 18:68 'לכמה שאתה יכול לשאת בסבלנות עם מה שאתה אף פעם לא הקיף את הידע שלך?'

 18.68 # وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا

 18:69 הוא (משה) אמר, 'אם תרצה אללה, אתה תהיה למצוא אותי חולה, אני לא לציית לצו שלך. "

 18.69 # قال ستجدني إن شاء الله صابرا ولا أعصي لك أمرا

 18:70 הוא אמר, 'אם אתה מבין אותי, אתה לא חייב לחקור אותי על שום דבר עד שאני בעצמי לדבר איתך בעניין זה. "

 18.70 # قال فإن اتبعتني فلا تسألني عن شيء حتى أحدث لك منه ذكرا

 18:71 אז הם עזבו. כשהם עלו על ספינה, הוא משועמם חור. "מה, יש לך עשה חור בזה," הוא (משה) אמר, 'זה כדי להטביע את נוסעיה? יש לך לעשות דבר נורא. "

 18.71 # فانطلقا حتى إذا ركبا في السفينة خرقها قال أخرقتها لتغرق أهلها لقد جئت شيئا إمرا

 18:72 'האם אני לא אני אומר לך, "הוא השיב," כי אתה לא היה מוכן לשאת בסבלנות איתי?'

 18.72 # قال ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا

 18:73 משה אמר, "אל תאשים אותי על מה ששכחתי, ולא לחץ עליי לעשות משהו שהוא קשה מדי,"

 18.73 # قال لا تؤاخذني بما نسيت ولا ترهقني من أمري عسرا

 18:74 ואז הם עזבו. לאחר מכן הם פגשו ילד והוא הרג אותו. הוא (משה) קרא, "מה, יש לך הרג את הנשמה טהורה וזה לא נעשה (בתגובה) לנשמה שעשית דבר נורא."

 18.74 # فانطلقا حتى إذا لقيا غلاما فقتله قال أقتلت نفسا زكية بغير نفس لقد جئت شيئا نكرا

 18:75 'האם אני לא אגיד לך, "הוא השיב," כי אתה לא יהיה מסוגל לשאת בסבלנות איתי?'

 18.75 # قال ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا

 18:76 הוא (משה) אמרו, 'אם אני מטיל ספק שאתה שוב לא נותן לי להיות המלווה שלך; יש לך כבר מספיק תירוץ. "

 18.76 # قال إن سألتك عن شيء بعدها فلا تصاحبني قد بلغت من لدني عذرا

 18:77 אז הם יצאו ולאחר מכן הגיעו לתושבי כפר. הם שאל את תושביה לקצת אוכל, אבל הם לא הסכימו לארח אותם. שם, הם מצאו קיר עומד ליפול ואז חברו החזירו אותו. הוא (משה) אמר, "היה לך רצון, אתה יכול לקחת את התשלום עבורש. "

 18.77 # فانطلقا حتى إذا أتيا أهل قرية استطعما أهلها فأبوا أن يضيفوهما فوجدا فيها جدارا يريد أن ينقض فأقامه قال لو شئت لاتخذت عليه أجرا

 18:78 הוא אמר, 'זה הפרידה ביני לבינך. אבל עכשיו אני אגיד לך את הפרשנות של מה שאתה לא יכול לשאת בסבלנות.

 18.78 # قال هذا فراق بيني وبينك سأنبئك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا

 18:79 באשר לספינה, הוא שייכים לאנשים עניים עובדים על הים. אני שניתנו זה לא מושלם, כי מאחוריהם היה מלך שהיה לוקח כל ספינה בכוח ברוטאלי.

 18.79 # أما السفينة فكانت لمساكين يعملون في البحر فأردت أن أعيبها وكان وراءهم ملك يأخذ كل سفينة غصبا

 18:80 בקשר לילד, הוריו מאמינים, ופחדנו שמא הוא צריך להטיל עליהם עם החוצפה וחוסר האמון שלו.

 18.80 # وأما الغلام فكان أبواه مؤمنين فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا

 18:81 זה היה הרצון שלנו שהאדון שלהם צריך להעניק להם אחר בתמורה, את השני טוב יותר בטוהר ורוך.

 18.81 # فأردنا أن يبدلهما ربهما خيرا منه زكاة وأقرب رحما

 18:82 באשר לקיר, היא שייכת לשני בנים יתום בעיר. מתחתיו היה (נקבר) אוצר שהיה שייך להם. אביהם הייתי אדם צדיק והאדון שלך ציווה שכאשר הם מגיעים לגבריות להביא את האוצר שלהם כמו רחמים מן האדון שלך. מה שעשיתי היה לא נעשה על ידי שליהפקודה שלו. זה הפירוש של מה שאתה לא יכול לשאת בסבלנות. "

 18.82 # وأما الجدار فكان لغلامين يتيمين في المدينة وكان تحته كنز لهما وكان أبوهما صالحا فأراد ربك أن يبلغا أشدهما ويستخرجا كنزهما رحمة من ربك وما فعلته عن أمري ذلك تأويل ما لم تسطع عليهصبرا

 %

 | @ הסיפור של Thul-Karnain 18: 83-101

 18:83 הם ישאלו אותך על Thul-Karnain (המלך כורש aka כורש הגדול של פרס). למשל, "אני אומר לך משהו מהסיפור שלו.

 18.83 # ويسألونك عن ذي القرنين قل سأتلو عليكم منه ذكرا

 18:84 הקמנו אותו בארץ ונתנו לו משמעות לכל הדברים.

 18.84 # إنا مكنا له في الأرض وآتيناه من كل شيء سببا

 18:85 הוא נסע בדרך

 18.85 # فأتبع سببا

 18:86 עד, כשהוא הגיע להגדרה של השמש, הוא מצא אותה הגדרה באביב בוצי, ובסמוך לו נמצא אומה. 'Thul-Karnain,' אמרנו, 'אתה חייב גם להעניש אותם או להראות להם חסד. "

 18.86 # حتى إذا بلغ مغرب الشمس وجدها تغرب في عين حمئة ووجد عندها قوما قلنا يا ذا القرنين إما أن تعذب وإما أن تتخذ فيهم حسنا

 18:87 הוא ענה, 'הפושע אנו להעניש. ואז הוא יחזור לאדון שלו והוא יעניש אותו בעונש חמור.

 18.87 # قال أما من ظلم فسوف نعذبه ثم يرد إلى ربه فيعذبه عذابا نكرا

 18:88 באשר הוא שמאמין ואין מעשים טובים הוא יקבל תגמול נאה בתמורה ואנחנו נדבר אליו בפקודה קלה. "

 18.88 # وأما من آمن وعمل صالحا فله جزاء الحسنى وسنقول له من أمرنا يسرا

 18:89 ואז הוא הלך בדרך מובילה,

 18.89 # ثم أتبع سببا

 18:90 עד שהגיע לזריחת השמש, הוא מצא אותה עולה על אומה שעבורם אנחנו לא סיפקנו צעיף נגדה לצלן.

 18.90 # حتى إذا بلغ مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم لم نجعل لهم من دونها سترا

 18:91 אז, אנחנו הקיפו בידע מה היה איתו.

 18.91 # كذلك وقد أحطنا بما لديه خبرا

 18:92 ואז הוא הלך בדרך מובילה,

 18.92 # ثم أتبع سببا

 18:93 כשהגיע בין שני המחסומים שהוא מצא בצד שלהם אחד העם שבקושי להבין דיבור.

 18.93 # حتى إذا بلغ بين السدين وجد من دونهما قوما لا يكادون يفقهون قولا

 %

 גוג ומגוג $ הם התבצרו מאחורי מחסום, אבל יהיו להשתחרר רק לפני סוף העולם 18: 94-99

 18:94 'Thul-Karnain, "הם אמרו,' יראו, גוג ומגוג משחיתים את כדור הארץ. לבנות לנו חיץ בינינו לבינם, ואנחנו ישלמו לך מחווה. "

 18.94 # قالوا يا ذا القرنين إن يأجوج ومأجوج مفسدون في الأرض فهل نجعل لك خرجا على أن تجعل بيننا وبينهم سدا

 18:95 הוא ענה, 'זה שהאדון שלי נתן לי הוא טוב יותר, ולכן יעזור לי עם כל הכח שלך, ואני אבנה גדר בינך וביניהם.

 18.95 # قال ما مكني فيه ربي خير فأعينوني بقوة أجعل بينكم وبينهم ردما

 18:96 תביאו לי מטילי ברזל. " לאחר שאזן בין שני הצוקים, הוא אמר, 'לפוצץ'. וכשהוא עשה את זה אש, הוא אמר, "יביא לי נחושת מותכת, כך אני יכול לשפוך עליו '.

 18.96 # آتوني زبر الحديد حتى إذا ساوى بين الصدفين قال انفخوا حتى إذا جعله نارا قال آتوني أفرغ عليه قطرا

 18:97 מכאן ואילך הם (גוג ומגוג) לא יכולים היו לדלג עליה, וגם לא יכלו לחדור אותו.

 18.97 # فما اسطاعوا أن يظهروه وما استطاعوا له نقبا

 18:98 הוא אמר, 'זה רחמים מאלוהים שלי. אבל כאשר הבטחתו של האדון שלי היא לבוא, הוא יעשה את זה אבק. ההבטחה של אלוהים שלי היא אמיתית. "

 18.98 # قال هذا رحمة من ربي فإذا جاء وعد ربي جعله دكاء وكان وعد ربي حقا

 18:99 באותו יום, אנחנו ניתן להם להסתער על אחד אחר, והקרן תהיה מפוצצת, ונתכנסנו כולם יחד.

 18.99 # وتركنا بعضهم يومئذ يموج في بعض ونفخ في الصور فجمعناهم جمعا

 18: 100 ביום שאנחנו צריכים להציג את גיא בן הינום (גיהינום) לכופרים,

 18.100 # وعرضنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا

 18: 101 שעיניים לא היו מודעים לזיכרון שלי והם לא היו מסוגלים לשמוע. "

 18.101 # الذين كانت أعينهم في غطاء عن ذكري وكانوا لا يستطيعون سمعا

 %

 | @ חפש הכוונתם של הרשויות להאמין 18: 102

 18: 102 האם הכופרים חושבים שהם יכולים לקחת את המתפללים שלי כמדריכים אחרים מאשר אותי? הכנו גיא בן הינום (גיהינום) להיות האירוח של הכופרים.

 18.102 # أفحسب الذين كفروا أن يتخذوا عبادي من دوني أولياء إنا أعتدنا جهنم للكافرين نزلا

 %

 | @ אלה שמעשיהם הם איבדו 18: 103-106

 18: 103 תגידו, 'האם עלינו לספר לך על מי שהם המפסידים הגדולים ביותר במעשים? "

 18.103 # قل هل ننبئكم بالأخسرين أعمالا

 18: 104 (הם) מי ששואפים בעולם הזה ללכת שולל, תוך שהם חושבים שמה שהם עושים הם מעשים טובים.

 18.104 # الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا وهم يحسبون أنهم يحسنون صنعا

 18: אלה 105 הם שאינם מאמינים בפסוקי ה 'שלהם ולהכחיש שהם אי פעם יפגשו אותו במעשיהם נכשלו. ביום תחיית המתים, אנו לא נוותר כל משקל אליהם.

 18.105 # أولئك الذين كفروا بآيات ربهم ولقائه فحبطت أعمالهم فلا نقيم لهم يوم القيامة وزنا

 18: 106 גיא בן הינום (גיהינום) הוא גמולם; כי הם לא האמינו ולגלגו פסוקים שלי, והשליחים שלי.

 18.106 # ذلك جزاؤهم جهنم بما كفروا واتخذوا آياتي ورسلي هزوا

 %

 | אלה שמעשיהם לנצח 18 @: 107-108

 18: 107 האירוח של אלה המאמינים ולעשות מעשים טובים, יהיו גנים בגן העדן

 18.107 # إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات كانت لهم جنات الفردوس نزلا

 18: 108 שבו הם יחיו לנצח ואף פעם לא רוצים שהם צריכים להסיר ממנו.

 18.108 # خالدين فيها لا يبغون عنها حولا

 %

 | @ עוצמת מילותיו של אללה 18: 109

 18: 109 תגידו, 'אם הים היה דיו למילותיו של הלורד שלי, הים היה בוודאי בילה לפני מילותיו של הלורד שלי בילו, גם אם הבאנו כמו לחידוש המלאי. "

 18.109 # قل لو كان البحر مدادا لكلمات ربي لنفد البحر قبل أن تنفد كلمات ربي ولو جئنا بمثله مددا

 %

 | @ איך תפגוש את אללה 18: 110

 18: 110 תגידו, 'אני רק אדם כמוך, גילו לי הוא שאלוהים שלך הוא אלוהים אחד. תן לו שמקווה למפגש עם האדון שלו עושה עבודה טובה, ולא לשייך כל אחד עם הפולחן של האדון שלו. "

 18.110 # قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فمن كان يرجو لقاء ربه فليعمل عملا صالحا ولا يشرك بعبادة ربه أحدا

 %

 |MARYAM 19 מרי -Maryam

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 19: 1 KaafHaYa'aeenSaad.

 # 19.1 كهيعص

 %

 | @ הסיפור של הנביא זכריה והולדת בנו ג'ון 19: 2-15

 19: 2 זכר לרחמים של האדון שלך למתפללו זכריה,

 19.2 # ذكر رحمة ربك عبده زكريا

 19: 3 כשהוא קרא לאדון שלו בסוד,

 19.3 # إذ نادى ربه نداء خفيا

 19: 4 ואמרו, 'הו האדונים, העצמות שלי בגופם, והראש שלי זוהר כסף עם גיל. ובכל זאת, אף פעם לא אלוהים, אני כבר unblessed בתפילה לך.

 19.4 # قال رب إني وهن العظم مني واشتعل الرأس شيبا ولم أكن بدعائك رب شقيا

 19: 5 ואכן, אני חושש מקרוביהן שיצליחו לי, לאשתי עקרה. תן לי קרוב משפחה

 19.5 # وإني خفت الموالي من ورائي وكانت امرأتي عاقرا فهب لي من لدنك وليا

 19: 6 שיהיה היורש שלי ויורש לביתו של יעקב, ולגרום לו, האדון שלי, מרוצה ".

 19.6 # يرثني ويرث من آل يعقوب واجعله رب رضيا

 19: 7 'O זכריה, אנחנו נותנים לך בשורות טובות של בן, והוא ייקרא ג'ון (יחיא); שם אף פעם לא נתנו לי לפני. "

 19.7 # يا زكريا إنا نبشرك بغلام اسمه يحيى لم نجعل له من قبل سميا

 19: 8 'איך יהיו לי בן, אדון, "הוא שאל,'? כאשר אשתי היא עקרה, ואני מתקדם בשנים"

 19.8 # قال رب أنى يكون لي غلام وكانت امرأتي عاقرا وقد بلغت من الكبر عتيا

 19: 9 והוא ענה, 'זה יהיה כל כך; האדון שלך אומר, "זה קל לי, אכן, אני יצרתי אותך לפני הזמן שבו לא היית דבר."

 19.9 # قال كذلك قال ربك هو علي هين وقد خلقتك من قبل ولم تك شيئا

 19:10 הוא (זכריה) אמר, 'אלוהים, יעשה לי סימן. " הוא ענה, 'הסימן שלך הוא שאתה לא מדבר עם אנשים במשך שלושה לילות להיות ללא פגם. "

 19.10 # قال رب اجعل لي آية قال آيتك ألا تكلم الناس ثلاث ليال سويا

 19:11 ואז הוא יצא מהמחבוא כדי האומה שלו, וסימן להם לרומם (ה 'שלהם) בשחר ובערב.

 19.11 # فخرج على قومه من المحراب فأوحى إليهم أن سبحوا بكرة وعشيا

 19:12 (אמרנו), "O ג'ון, לדבוק בספר ', ואנחנו הענקתי לו שיקול דעת בזמן שעדיין ילד

 19.12 # يا يحيى خذ الكتاب بقوة وآتيناه الحكم صبيا

 19:13 ורגישות מקשר וטוהר, והוא היה זהיר;

 19.13 # وحنانا من لدنا وزكاة وكان تقيا

 19:14 כיבוד ההורים שלו, כיוון שאינו יהיר ולא מרדני.

 19.14 # وبرا بوالديه ولم يكن جبارا عصيا

 19:15 עליו שלום ביום שהוא נולד ויום מותו, ועליו היום שבו הוא העלה את חיים.

 19.15 # وسلام عليه يوم ولد ويوم يموت ويوم يبعث حيا

 %

 | @ סיפורה של מרים בתול; ההריון ולידתו של הנביא ישו 19: 16-21

 19:16 ולהזכיר בספר, מרי, איך היא נסוגה מאנשיה למקום מזרחי, והיא לקחה את צעיף בנפרד מהם;

 19.16 # واذكر في الكتاب مريم إذ انتبذت من أهلها مكانا شرقيا

 %

 $ התפיסה של הנביא ישו 19: 17-21

 19:17 שלחנו לה הרוח שלנו (גבריאל) בדמיון של אדם מושלם.

 19.17 # فاتخذت من دونهم حجابا فأرسلنا إليها روحنا فتمثل لها بشرا سويا

 19:18 (וכשהיא ראתה אותו) היא אמרה, 'אני מוצא מקלט ברחמן ממך! אם אתה חושש. "

 19.18 # قالت إني أعوذ بالرحمن منك إن كنت تقيا

 19:19 "אני שליחו של האל שלך," הוא השיב, "ובא לתת לך ילד טהור."

 19.19 # قال إنما أنا رسول ربك لأهب لك غلاما زكيا

 19:20 'איך עליי ללדת בן, "היא ענתה," כאשר אני לא נגע בו אדם ולא בלתי צנועה? "

 19.20 # قالت أنى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر ولم أك بغيا

 19:21 "אף על פי כן", הוא ענה, "ככזה אלוהיך אמר, 'זה קל בשבילי. ואנחנו צריכים לגרום לו סימן לאנושות ורחמים מאתנו. זה עניין קבע.'"

 19.21 # قال كذلك قال ربك هو علي هين ولنجعله آية للناس ورحمة منا وكان أمرا مقضيا

 %

 | @ הלידה של הנביא ישו 19: 22-26

 19:22 מיד לאחר מכן היא (מארי) נשאה אותו, ופרשה למקום רחוק.

 19.22 # فحملته فانتبذت به مكانا قصيا

 19:23 וכאשר הלידה נקיפות באו עליה על ידי גזעו של דקל-עץ, היא אמרה, 'אה, הייתה שאני היה מת לפני זה ולהפוך לדבר נשכח! "

 19.23 # فأجاءها المخاض إلى جذع النخلة قالت يا ليتني مت قبل هذا وكنت نسيا منسيا

 19:24 הוא קרא מלמטה לה, 'אל צער, נראה, האדון שלך סיפק פלג מתחת לך,

 19.24 # فناداها من تحتها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا

 19:25 ולנער את תא המטען של כף-העץ הזה זה יירד תמרים בשלים טריים עליכם.

 19.25 # وهزي إليك بجذع النخلة تساقط عليك رطبا جنيا

 19:26 לכן לאכול ולשתות ולשמוח בעיניך. אם אתה עומד כל אדם אומר לו, "אני נשבעתי מהיר לרחמן ולא לדבר עם אף אחד היום." '

 19.26 # فكلي واشربي وقري عينا فإما ترين من البشر أحدا فقولي إني نذرت للرحمن صوما فلن أكلم اليوم إنسيا

 %

 | @ מרי מציג את בנה לעימה 19: 27-33

 19:27 היא הגיעה לאומתה, נושא אותו; והם אמרו, 'הו מרי, יש לך מחויב דבר מפלצתי.

 19.27 # فأتت به قومها تحمله قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا

 19:28 O אחותו של אהרון, האבא שלך אף פעם לא היה איש רע, גם לא לאמא שלך בוגדני. "

 19.28 # يا أخت هارون ما كان أبوك امرأ سوء وما كانت أمك بغيا

 19:29 אז היא הצביעה עליו (הנביא ישו). אבל הם ענו, 'איך אנחנו יכולים לדבר עם תינוק בעריסה? "

 19.29 # فأشارت إليه قالوا كيف نكلم من كان في المهد صبيا

 %

 $ התינוק ישוע מדבר אל משפחתו 19: 30-33

 19:30 הוא (התינוק) אמר, "אני מתפלל לאללה. אללה נתן לי את הספר ועשה אותי נביא.

 19.30 # قال إني عبد الله آتاني الكتاب وجعلني نبيا

 19:31 הוא גרם לי להיות לברכה בכל מקום שאני, והוא פקד עליי בתפילה ובצדקה עבור כל עוד אני אחיה.

 19.31 # وجعلني مباركا أين ما كنت وأوصاني بالصلاة والزكاة ما دمت حيا

 19:32 (הוא גרם לי) סוג לאמא שלי; הוא לא גרם לי יהיר, unprosperous.

 19.32 # وبرا بوالدتي ولم يجعلني جبارا شقيا

 19:33 שלום עליי ביום שנולדתי, וביום מותי; ועל היום שבו אני יהיה מורם בחיים. "

 19.33 # والسلام علي يوم ولدت ويوم أموت ويوم أبعث حيا

 19:34 כזה היה (נביא) ישו, בנה של מרי. אמרה של אמת, לגבי מה שהם מטילים ספק ב.

 19.34 # ذلك عيسى ابن مريم قول الحق الذي فيه يمترون

 %

 | @ השונות בין כמרים והנוצרים 19: 35-40

 19:35 זה לא לאללה שייקח את הבן! התרוממות רוח אליו (אללה)! כאשר הוא הצווים דבר הוא אומר רק, 'תהיה', וזה.

 19.35 # ما كان لله أن يتخذ من ولد سبحانه إذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون

 19:36 ואכן, אללה הוא אדוני אלוהיך ולכן לעבוד אותו. זה הנתיב ישר.

 19.36 # وإن الله ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط مستقيم

 19:37 אבל המפלגות נפלו לתוך שונות ביניהם לבין עצמם, אז אבוי למי להאמין לסצנה של יום נורא.

 19.37 # فاختلف الأحزاب من بينهم فويل للذين كفروا من مشهد يوم عظيم

 19:38 כמה טוב הם רואים ושומעים ביום כשהם באים לפנינו! הרשעים הם היום בטעות ברורה.

 19.38 # أسمع بهم وأبصر يوم يأتوننا لكن الظالمون اليوم في ضلال مبين

 19:39 יזהירו אותם מפני אותו היום של כאב, כאשר העניין נקבע תוך בחוסר זהירותם להאמין.

 19.39 # وأنذرهم يوم الحسرة إذ قضي الأمر وهم في غفلة وهم لا يؤمنون

 19:40 לנו יירשו את הארץ וכל אשר עליה. לנו, הם יחזרו.

 19.40 # إنا نحن نرث الأرض ومن عليها وإلينا يرجعون

 %

 | @ הסיפור של הנביא אברהם ומשפחתו 19: 41-47

 19:41 להזכיר באברהם הספר; הוא היה כנה ונביא.

 19.41 # واذكر في الكتاب إبراهيم إنه كان صديقا نبيا

 19:42 הוא אמר לאביו, "אבא O, למה לעבוד את מה שלא יכול לראות ולא לשמוע, ולא עוזר לך במשהו?

 19.42 # إذ قال لأبيه يا أبت لم تعبد ما لا يسمع ولا يبصر ولا يغني عنك شيئا

 19:43 אבא, הידע בא אליי שלא בא לך, ולכן, פעל לי. אני נדריך אותך לנתיב רמה.

 19.43 # يا أبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا سويا

 19:44 אבא, לא סוגד לשטן; לשטן מרד הרחמן.

 19.44 # يا أبت لا تعبد الشيطان إن الشيطان كان للرحمن عصيا

 19:45 אבא, אני חושש שהעונש של הרחמן ייפול עליך ואתה תהפוך למדריך של השטן. "

 19.45 # يا أبت إني أخاف أن يمسك عذاب من الرحمن فتكون للشيطان وليا

 19:46 אבל הוא ענה, 'האם אתה מתרחק מן האלים שלי, אברהם? אין ספק, אם אתה לא מפסיק אני יהיה אבן לך, אז תעזוב אותי לזמן מה. "

 19.46 # قال أراغب أنت عن آلهتي يا إبراهيم لئن لم تنته لأرجمنك واهجرني مليا

 19:47 'שלום עליכם, "הוא (אברהם) אמר,' אני אקרא על האדון שלי לסלוח לך, ולי הוא היה אדיב.

 19.47 # قال سلام عليك سأستغفر لك ربي إنه كان بي حفيا

 %

 | @ אברהם משאיר אנשיו על חשבון העבודה זרה שלהם, והוא מבורך עם בני 19: 48-50

 19:48 עכשיו אני (הנביא אברהם) ייעלם ממך ושאתה קורא, מלבד אללה. אני קורא לאדון שלי. אולי אני לא יהיה unblessed בקורא האדון שלי. "

 19.48 # وأعتزلكم وما تدعون من دون الله وأدعو ربي عسى ألا أكون بدعاء ربي شقيا

 19:49 אז כשהוא פנה מהם ואלה שסגדו, מלבד אללה, נתנו לו יצחק ויעקב. כל אחד מהם עשינו נביא,

 19.49 # فلما اعتزلهم وما يعبدون من دون الله وهبنا له إسحق ويعقوب وكلا جعلنا نبيا

 19:50 ונתנו להם הרחמים שלנו ומינינו להם לשון כנה, כנה מאוד.

 19.50 # ووهبنا لهم من رحمتنا وجعلنا لهم لسان صدق عليا

 %

 | @ אללה מדבר אל משה 19: 51-52

 19:51 מציינים בספר, משה. הוא היה מסור, Messenger, ונביא.

 19.51 # واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا وكان رسولا نبيا

 19:52 אנחנו קראתי לו מהצד הימני של ההר, ומשכנו אותו ליד בשיחה (אלוהית).

 19.52 # وناديناه من جانب الطور الأيمن وقربناه نجيا

 %

 | @ אהרון נעשה נביא 19:53

 19:53 מהרחמים שלנו נתנו לו, אחיו אהרון, נביא.

 19.53 # ووهبنا له من رحمتنا أخاه هارون نبيا

 %

 | @ ישמעאל היה שליח ונביא 19: 54-56

 19:54 ולהזכיר בספר, ישמעאל; גם הוא היה נאמן להבטחתו, Messenger ונביא.

 19.54 # واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد وكان رسولا نبيا

 19:55 והוא הורה לאנשיו להתפלל ולתת צדקה והאדון שלו היה מרוצה ממנו.

 19.55 # وكان يأمر أهله بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا

 %

 | @ אידריס היה נביא 19: 56-57

 19:56 ולהזכיר בספר, אידריס; גם הוא היה של האמת ונביא,

 19.56 # واذكر في الكتاب إدريس إنه كان صديقا نبيا

 19:57 אנחנו גידלנו אותו למקום גבוה.

 19.57 # ورفعناه مكانا عليا

 %

 | @ כל הנביאים הם צאצאי האדם 19:58

 19:58 אלה שאללה ברך בין הנביאים מבין הזרע של אדם ושל אלה אשר נשאו עם נח; צאצאיו של אברהם, של ישראל, ושל אלה אשר הנחו ובחרו. שכן, כאשר הפסוקים הרחמן הושמעו להם, הם נפלו להשתטח, בוכים.

 19.58 أولئك الذين أنعم الله عليهم من النبيين من ذرية آدم وممن حملنا مع نوح ومن ذرية إبراهيم وإسرائيل وممن هدينا واجتبينا إذا تتلى عليهم آيات الرحمن خروا سجدا وبكيا # *

 %

 | מי שיבזבזו את תפילותיהם ואלה שמתחרטים 19 @: 59-60

 19:59 אבל הדור שהצליח מבוזבזים תפילותיהם ואחרי הרצונות שלהם, כך שהם יהיו נתקלים בהודעה שגיאה

 19.59 # فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة واتبعوا الشهوات فسوف يلقون غيا

 %

 $ השלום בגן העדן 19: 60-63

 19:60 למעט מי שחוזר בתשובה ומאמין ועושה מעשים טובים; אלה יהיו להתקבל לגן העדן ולא יהיה עוול בכל דרך.

 19.60 # إلا من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون شيئا

 19:61 (הם ייכנסו) גני עדן, אשר הרחום הבטיח מתפללים בהנעלמת. ואכן, את הבטחתו תבוא.

 19.61 # جنات عدن التي وعد الرحمن عباده بالغيب إنه كان وعده مأتيا

 19:62 יש, הם ישמעו לא שיחת סרק, אלא רק שלום. ושם הם יינתנו ההוראה שלהם עם שחר ובערב.

 19.62 # لا يسمعون فيها لغوا إلا سلاما ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا

 19:63 זה גן העדן שאנחנו צריכים לתת את המתפללים זהירים לרשת.

 19.63 # تلك الجنة التي نورث من عبادنا من كان تقيا

 %

 | @ המלאך גבריאל יורד רק על ידי פיקודו של אללה 19:64

 19:64 (גבריאל אמר,) "אנחנו לא יורדים אלא בפיקודו של האדון שלך. לו שייך כל מה שהוא לפנינו וכל זה מאחורינו, וכל מה שבין. הלורד שלך לא ישכח.

 19.64 # وما نتنزل إلا بأمر ربك له ما بين أيدينا وما خلفنا وما بين ذلك وما كان ربك نسيا

 %

 | @ אללה הוא אדון השמים והארץ 19:65

 19:65 שר את השמים ואת הארץ וכל מה שביניהם, כך סוגדים לו (אללה), להיות סבלני בפולחן שלו. האם אתה מכיר מישהו שיכול להיות שם עם השם שלו! "

 19.65 # رب السماوات والأرض وما بينهما فاعبده واصطبر لعبادته هل تعلم له سميا

 %

 | @ אנשי גיהנום 19: 66-70

 19:66 האדם אומר. "מה, כאשר אני מת, שאני העליתי לחיים?"

 19.66 # ويقول الإنسان أئذا ما مت لسوف أخرج حيا

 19:67 האם האדם לא זוכר שיצרנו לו קודם לכן, כשלא היה דבר.

 19.67 # أولا يذكر الإنسان أنا خلقناه من قبل ولم يك شيئا

 19:68 על ידי האדון שלך, אנו נאסוף אותם והשטנים, ואנחנו צריכים מצעדם מודדים על ברכיהם בגיא בן הינום (גיהינום),

 19.68 # فوربك لنحشرنهم والشياطين ثم لنحضرنهم حول جهنم جثيا

 19:69 מכל צד אנו ננקר את מביניהם היו קשוחים ביותר בבוז של רחמניות רוב.

 19.69 # ثم لننزعن من كل شيعة أيهم أشد على الرحمن عتيا

 19:70 אנחנו לבד יודעים שמגיעים לו ביותר להישרף בה.

 19.70 # ثم لنحن أعلم بالذين هم أولى بها صليا

 %

 | @ כל חווה גיהינום אבל המאמינים זהירים יישמרו 19: 71-75

 19:71 אין אחד מכם שלא לרדת אליו; כזה הוא דבר קבע, שנקבע על ידי האדון שלך.

 19.71 # وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا

 19:72 ואז, אנו נשמור אלה שהיו זהירים של קשר, אבל עושי הנזק, יש להשאיר את שם מודדים על ברכיהם.

 19.72 # ثم ننجي الذين اتقوا ونذر الظالمين فيها جثيا

 19:73 כאשר פסוקים ברורים שלנו הם מברכים אותם הכופרים אומרים למאמינים, "איזו משני הצדדים יש עמדה או חברה טובה יותר?"

 19.73 # وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قال الذين كفروا للذين آمنوا أي الفريقين خير مقاما وأحسن نديا

 יש לי 19:74 דורות כמה השמדנו לפניהם, שהיו גדולים בהרבה בעושר ושחצן יותר!

 19.74 # وكم أهلكنا قبلهم من قرن هم أحسن أثاثا ورئيا

 19:75 תגיד, 'כל מי שהיא בטעות, בואו תוחלת החיים הרחמניות רוב להאריכו עד שהם רואים את מה שהם איימו, בין אם מדוברים בעונש, או השעה. אז הם יודעים שהוא המקום הגרוע ביותר ומי חלש יותר במארחים. "

 19.75 # قل من كان في الضلالة فليمدد له الرحمن مدا حتى إذا رأوا ما يوعدون إما العذاب وإما الساعة فسيعلمون من هو شر مكانا وأضعف جندا

 %

 | @ מעשים טובים מתוגמלים 19:76

 19:76 אללה יגדיל אלו שקבלו הנחיות בהדרכה ודברים שיצייתו. מעשים טובים הם טובים יותר בשכר עם האדון שלך, ו, טובים יותר בתמורה.

 19.76 # ويزيد الله الذين اهتدوا هدى والباقيات الصالحات خير عند ربك ثوابا وخير مردا

 %

 | @ השערה מופרכת 19: 77-80

 19:77 ראיתם את מי שאינו מאמין פסוקים שלנו, ובכל זאת אומרת, 'אני בוודאי תינתן עושר וילדים! "

 19.77 # أفرأيت الذي كفر بآياتنا وقال لأوتين مالا وولدا

 19:78 האם הוא צבר ידע של הנעלמת? או נלקח ברית עם הרחמן?

 19.78 # أاطلع الغيب أم اتخذ عند الرحمن عهدا

 19:79 להיפך, אנחנו נכתוב את מה שהוא אומר ולהאריך את אורכו של העונש שלו.

 19.79 # كلا سنكتب ما يقول ونمد له من العذاب مدا

 19:80 יירשו שבו הוא מדבר והוא יבוא לפנינו לבד.

 19.80 # ونرثه ما يقول ويأتينا فردا

 %

 | @ המקורבים יוותרו חסידיהם 19: 81-82

 19:81 אלים והם לקחו, מלבד אללה, כי הם עלולים להיות כוח מהם.

 19.81 # واتخذوا من دون الله آلهة ليكونوا لهم عزا

 19:82 ואכן לא! הם לא יוותרו על הפולחן שלהם ויפנו נגדם.

 19.82 # كلا سيكفرون بعبادتهم ويكونون عليهم ضدا

 %

 | @ השאירו אלה שאינם מאמינים באללה 19: 83-87

 19:83 האם לא ראיתם איך אנחנו שולחים מישהו אל שטני הכופרים שידקרו אותם?

 19.83 # ألم تر أنا أرسلنا الشياطين على الكافرين تؤزهم أزا

 19:84 לכן, לא ממהרים (דברים) נגדם, לאנו סופרים אותם מספר,

 19.84 # فلا تعجل عليهم إنما نعد لهم عدا

 19:85 ועל היום שבו טקסי לאסוף הצדיקים הרחמן,

 19.85 # يوم نحشر المتقين إلى الرحمن وفدا

 19:86 ולנהוג רשעים כעדרים, לגיא בן הינום (גיהינום)

 19.86 # ونسوق المجرمين إلى جهنم وردا

 19:87 שאין להם כוח של השתדלות, למעט אלה אשר לקחו ברית עם הרחמן.

 19.87 # لا يملكون الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا

 %

 | @ אין אף אחד בשמים והארץ, שלא תבוא בפני אללה כמתפלל, אך עבור חלק זה יהיה ל-19: 88-95

 19:88 והם אומרים, 'הרחמן לקח את הבן. "

 19.88 # وقالوا اتخذ الرحمن ولدا

 19:89 אין ספק, יש לך הביא דבר מפלצתי!

 19.89 # لقد جئتم شيئا إدا

 19:90 בכך השמים כמעט קרועים והאדמה לפצל לגזרים, והרים נופלים מתרסקים

 19.90 # تكاد السماوات يتفطرن منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هدا

 19:91 בגלל שהם מייחסים לו את בן הרחמן.

 19.91 # أن دعوا للرحمن ولدا

 19:92 זה לא בשביל הרחמן לקחת את הבן!

 19.92 # وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا

 19:93 אין אף אחד בשמים והארץ אלא שהוא מגיע לרחום כמתפלל.

 19.93 # إن كل من في السماوات والأرض إلا آتي الرحمن عبدا

 19:94 הוא ספר אותם ובדיוק ממוספר כל;

 19.94 # لقد أحصاهم وعدهم عدا

 19:95 וכל אחד יבואו אליו ביום תחיית המתים, לבד.

 19.95 # وكلهم آتيه يوم القيامة فردا

 %

 | @ אללה אוהב את מי שמאמינים ולעשות מעשי צדיקים 19:96

 19:96 מי שמאמינים ולעשות מעשי צדיקים, הרחמן יקצה להם אהבה.

 19.96 # إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات سيجعل لهم الرحمن ودا

 %

 | @ הקוראן והמסר שלה 19:97

 19:97 אנחנו עשינו את זה קל בלשון שלך על מנת שאתה מכריז בשורה המשמחת לזהירה ולתת אזהרה לעם קשה עורף.

 19.97 # فإنما يسرناه بلسانك لتبشر به المتقين وتنذر به قوما لدا

 %

 | @ פטירתו של דורות מאמינים 19:98

 יש לי 19:98 דורות כמה השמדנו לפניהם! האם אתה חש אפילו אחד מהם, או לשמוע את לחישה מהם?

 19.98 # وكم أهلكنا قبلهم من قرن هل تحس منهم من أحد أو تسمع لهم ركزا

 %

 |THAAHAA 20 טהא -Taahaa

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 20: 1 טהא.

 # 20.1 طه

 %

 | @ אללה הוא הבעלים של כל הבריאה 20: 2-8

 20: 2 לא שלחנו את הקוראן אליך כדי שתוכלו להיות עייף,

 20.2 # ما أنزلنا عليك القرآن لتشقى

 20: 3, אלא כתזכורת לזה שחושש.

 20.3 # إلا تذكرة لمن يخشى

 20: 4 הוא שולח את ממנו שיצר את כדור הארץ, ואת השמים הגבוהים,

 20.4 # تنزيلا ممن خلق الأرض والسماوات العلى

 20: 5 רחמניות הרצון לכס.

 20.5 # الرحمن على العرش استوى

 20: 6 אליו שייכים כל זה בשמים ואת הארץ, וכל מה שביניהם, ומתחת לאדמה.

 20.6 # له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الثرى

 20: 7 אם אתה מדבר בקול רם; יש לו אכן דעת הסוד והנסתר.

 20.7 # وإن تجهر بالقول فإنه يعلم السر وأخفى

 20: 8 אללה, אין אלוהים מלבד הוא. לו שייכים השמות היפים ביותר.

 20.8 # الله لا إله إلا هو له الأسماء الحسنى

 %

 | @ הסיפור של הנביא משה ונבואתו 20: 9-36

 20: 9 לסיפורו של משה הגיע לך?

 20.9 # وهل أتاك حديث موسى

 20:10 כשהוא ראה את אש, הוא אמר לבני משפחתו, "יישאר פה, כי אני רואה את אש. אולי אני יכול להביא לך פנס דולק או למצוא בהדרכת האש. "

 20.10 # إذ رأى نارا فقال لأهله امكثوا إني آنست نارا لعلي آتيكم منها بقبس أو أجد على النار هدى

 20:11 כשהגיע אליה, הוא נקרא. "O משה,

 20.11 # فلما أتاها نودي يا موسى

 20:12 אני האדון שלך. קח את הנעליים שלך, כי אתה בTowa, העמק הקדוש.

 20.12 # إني أنا ربك فاخلع نعليك إنك بالواد المقدس طوى

 20:13 בחרתי בך. לכן, להקשיב למה שיהיה מתגלה.

 20.13 # وأنا اخترتك فاستمع لما يوحى

 20:14 ואכן, אני אללה. אין אלוהים מלבדי. לסגוד לי, ולהקים את התפילה של הזיכרון שלי.

 20.14 # إنني أنا الله لا إله إلا أنا فاعبدني وأقم الصلاة لذكري

 20:15 השעה מגיעה. אני כמעט להסתיר את זה, כך שכל נשמה תקבל פיצוי על העמל שלו.

 20.15 # إن الساعة ءاتية أكاد أخفيها لتجزى كل نفس بما تسعى

 20:16 אל תתנו למי להאמין בזה ופעלו הרצונות שלהם ימנעו ממך מזה, או שאתה תאבדו.

 20.16 # فلا يصدنك عنها من لا يؤمن بها واتبع هواه فتردى

 %

 $ @ 1001 סימני אללה ניתנו למשה 20: 17-36

 20:17 מה זה ביד הימין שלך, משה? "

 20.17 # وما تلك بيمينك يا موسى

 20:18 "זה צוות שלי, 'משה השיב," עליו אני נשען ואיתו אני מכה את עלים כדי להאכיל את הכבשים שלי ולי יש שימושים אחרים בו. "

 20.18 # قال هي عصاي أتوكأ عليها وأهش بها على غنمي ولي فيها مآرب أخرى

 20:19 הוא אמר, 'משה, הטיל אותו. "

 20.19 # قال ألقها يا موسى

 20:20 אז הוא הטיל אותו, ומייד לאחר מכן הוא הפך לנחש זזים.

 20.20 # فألقاها فإذا هي حية تسعى

 20:21 'קח את זה, ולא חוששים, "הוא (אללה) אמר,' נחזיר אותו למצבו הקודם.

 20.21 # قال خذها ولا تخف سنعيدها سيرتها الأولى

 20:22 עכשיו, לשים את היד מתחת לבית השחי שלך. זה יבוא מתוך לבן, בלי רוע, סימן שני.

 20.22 # واضمم يدك إلى جناحك تخرج بيضاء من غير سوء آية أخرى

 20:23, אבל אנחנו צריכים להראות לך כמה הסימנים הגדולים ביותר שלנו.

 20.23 # لنريك من آياتنا الكبرى

 20:24 עבור אל פרעה, הוא הפך חצוף. "

 20.24 # اذهب إلى فرعون إنه طغى

 20:25 'לורד, "אמר משה," להרחיב את החזה שלי,

 20.25 # قال رب اشرح لي صدري

 20:26 ויקלו על המשימות שלי בשבילי.

 20.26 # ويسر لي أمري

 20:27 Unloose הקשר על הלשון שלי,

 20.27 # واحلل عقدة من لساني

 20:28 כי הם עלולים להבין את דבריי.

 20.28 # يفقهوا قولي

 20:29 למנות לי שר מהמשפחה שלי

 20.29 # واجعل لي وزيرا من أهلي

 20:30 אהרון, אחי.

 20.30 # هارون أخي

 20:31 על ידי אותו לאשר את הכוח שלי

 20.31 # اشدد به أزري

 20:32 ולתת לו לשתף את המשימה שלי,

 20.32 # وأشركه في أمري

 20:33 כדי שלרומם אותך

 20.33 # كي نسبحك كثيرا

 20:34 ויזכרו אותך בשפע.

 20.34 # ونذكرك كثيرا

 20:35 אתה בוודאי רואה אותנו. "

 20.35 # إنك كنت بنا بصيرا

 20:36 הוא ענה, 'משה, הבקשה שלך אושרה.

 20.36 # قال قد أوتيت سؤلك يا موسى

 %

 | @ חסדי אללה למשה כאשר הוא היה תינוק 20: 37-40

 20:37 אנחנו כבר הראינו לך טובים

 20.37 # ولقد مننا عليك مرة أخرى

 20:38 כאשר אנו מגלים מה היה להיעשות ידועים לאמא שלך,

 20.38 # إذ أوحينا إلى أمك ما يوحى

 20:39 אומר, 'שים אותו בתיבה והשלכת אותו לנהר. הנהר יטיל אותו על לבנק, והוא יובא על ידי אויב שלי ושל אויב שלו. " אני הרעפתי האהבה שלי עליך, ושאקום בטווח הראייה שלי.

 20.39 # أن اقذفيه في التابوت فاقذفيه في اليم فليلقه اليم بالساحل يأخذه عدو لي وعدو له وألقيت عليك محبة مني ولتصنع على عيني

 20:40 אחותך הלכה (להם) ואמרה, 'אני אהיה להדריך אותך למי שיניק אותו?' וכך אנחנו תקנו לך (משה) לאמא שלך, כך שעיניה עשויות לשמוח ולא שהיא עלולה לנסות צער. וכאשר אתה הרגת את נשמתנו הצלתי אותך מצער ולאחר מכן ניסינו אותך עם ניסויים רבים. אתה נשארבין אנשי מדין למספר שנים, ולאחר מכן, משה, אתה בא לכאן על פי צו.

 20.40 # إذ تمشي أختك فتقول هل أدلكم على من يكفله فرجعناك إلى أمك كي تقر عينها ولا تحزن وقتلت نفسا فنجيناك من الغم وفتناك فتونا فلبثت سنين في أهل مدين ثم جئت على قدر يا موسى

 %

 | @ משה הופך לנביא 20: 41-48

 20:41 אני (אללה) בחרתי לך בשבילי.

 20.41 # واصطنعتك لنفسي

 %

 משה $ ואהרון ללכת לפרעה עם סימני האזהרה של אללה 20: 42-70

 20:42 Go, אתה ואחיך עם הסימנים שלי, ולא להיות רשלן של הזיכרון שלי.

 20.42 # اذهب أنت وأخوك بآياتي ولا تنيا في ذكري

 20:43 עבור אל פרעה, שכן הוא הפך חצוף.

 20.43 # اذهبا إلى فرعون إنه طغى

 %

 $ הזמן אנשים לאללה עם מילות עדינות 20:44

 20:44 לדבר איתו במילים עדינות; אולי הוא יהיה להרהר או פחד. "

 20.44 # فقولا له قولا لينا لعله يتذكر أو يخشى

 20:45 'הו אלוהים שלנו, "אמרו שניהם," אנו חוששים שמא הוא עשוי להיות מוגזם נגדנו או להיות חצוף. "

 20.45 # قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أو أن يطغى

 20:46 הוא ענה, 'אין לי פחד שאני יהיה איתך, גם לשמוע ולראות.

 20.46 # قال لا تخافا إنني معكما أسمع وأرى

 20:47 שניכם ללכת אליו (פרעה) ואומר, "אנו השליחים של אלוהים שלך. תן לילדים של ישראל תצאנה איתנו, ולא להעניש אותם. יש לנו לבוא אליך עם סימן מן האדון שלך ; שלום עליו מי שעוקב אחרי הדרכה!

 20.47 # فأتياه فقولا إنا رسولا ربك فأرسل معنا بني إسرائيل ولا تعذبهم قد جئناك بآية من ربك والسلام على من اتبع الهدى

 20:48 הוא גילה לנו שעונש ייפול על אלה שלהפריך ופונים משם. "

 20.48 # إنا قد أوحي إلينا أن العذاب على من كذب وتولى

 %

 | @ פרעה שואלת את משה ואהרון שאלוהים שלהם הוא 20: 49-55

 20:49 הוא (פרעה) אמר, 'משה, מי הוא האדון של שניכם? "

 20.49 # قال فمن ربكما يا موسى

 20:50 'אדוננו', הוא ענה, "הוא מי נתן את הכל היצירה שלה ולאחר מכן הוביל אותו."

 20.50 # قال ربنا الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى

 20:51 הוא (פרעה) שאלו, 'איך זה קרה אפוא, עם הדורות הקודמים? "

 20.51 # قال فما بال القرون الأولى

 20:52 הוא (משה) ענה, "הידע שלהם הוא בספר עם הלורד שלי. אלוהים שלי לא הולך לאיבוד, ולא שוכח.

 20.52 # قال علمها عند ربي في كتاب لا يضل ربي ولا ينسى

 20:53 הוא זה שעשה לך את כדור הארץ כערש והליכי כבישים בשבילך ושולח את מים מן השמים עימו אנחנו מולידים בכל סוג של צמח.

 20.53 # الذي جعل لكم الأرض مهدا وسلك لكم فيها سبلا وأنزل من السماء ماء فأخرجنا به أزواجا من نبات شتى

 20:54 אתה אוכל ולתת הבקר שלך לרעות. " אין ספק, בזה יש סימנים לאלו של הבנה.

 20.54 # كلوا وارعوا أنعامكم إن في ذلك لآيات لأولي النهى

 20:55 אנחנו בראתי אותך ממנו (כדור הארץ), ואליו אנחנו צריכים להחזיר לך; וממנה אנו נביא לך ושוב עדיין בפעם שנייה.

 20.55 # منها خلقناكم وفيها نعيدكم ومنها نخرجكم تارة أخرى

 %

 |Pharaoh סתרו את הסימנים משה הביא 20: 56-69

 20:56 אז הראו לו (פרעה) אותותינו, כולם, אבל הוא סתר וסרב להם.

 20.56 # ولقد أريناه آياتنا كلها فكذب وأبى

 20:57 הוא אמר, 'משה, יש לך לבוא כדי להסיע אותנו מארצנו עם הכישוף שלך?

 20.57 # قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا بسحرك يا موسى

 20:58 אכן יביאו כישוף דומה לשלך. למנות מקום מפגש בינינו לביניכם, במקום שמקובל על שניהם שלא אנחנו ולא אתם לא להיכשל (כדי לשמור). '

 20.58 # فلنأتينك بسحر مثله فاجعل بيننا وبينك موعدا لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا سوى

 20:59 הוא (משה) השיבו, "הפגישה שלך תהיה ביום של החג, ולתת לאנשים להיות התאספו בשעתי הבוקר מאוחרת. '

 20.59 # قال موعدكم يوم الزينة وأن يحشر الناس ضحى

 20:60 אז פרעה נסוגה והתכנסו המרמה שלו, ולאחר מכן חזרו,

 20.60 # فتولى فرعون فجمع كيده ثم أتى

 20:61 ואמרו להם משה, "אך אבוי! לא לזייף שקר נגד אללה שמא הוא הורס לך עם עונש. ואכן, כל מי קרניים נכשל. "

 20.61 # قال لهم موسى ويلكم لا تفتروا على الله كذبا فيسحتكم بعذاب وقد خاب من افترى

 20:62 הם שנויים במחלוקת על התכנית שלהם אחד עם השני, ודיברו בסוד

 20.62 # فتنازعوا أمرهم بينهم وأسروا النجوى

 20:63 אומרים, "שני אלה הם מכשפים שמטרתו להסיע אותך מארצך על ידי הכישוף שלהם ולהרוס את הדרכים האציליות שלך.

 20.63 # قالوا إن هذان لساحران يريدان أن يخرجاكم من أرضكم بسحرهما ويذهبا بطريقتكم المثلى

 20:64 לאסוף העורמה שלך ולאחר מכן בהרכב דרגה אלה שעל העליונה היום אכן יהיו לשגשג. "

 20.64 # فأجمعوا كيدكم ثم ائتوا صفا وقد أفلح اليوم من استعلى

 20:65 הם אמרו למשה, 'האם אתה זורק את או שמא להיות ראשון? "

 20.65 # قالوا يا موسى إما أن تلقي وإما أن نكون أول من ألقى

 20:66 משה השיב: 'לא, אתה זורק ראשון. " ועל ידי הכישוף שלהם זה נראה לו שהחבלים וצוותותיהם היו זזים.

 20.66 # قال بل ألقوا فإذا حبالهم وعصيهم يخيل إليه من سحرهم أنها تسعى

 20:67 משה הפך חרד בתוך עצמו.

 20.67 # فأوجس في نفسه خيفة موسى

 20:68 אבל אמרנו לו, 'אל תפחדו; בוודאי שאתה יהיה עליון.

 20.68 # قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى

 20:69 לזרוק את מה שהיא ביד הימין שלך. זה יהיה לבלוע את מה שהם עשו, על מה שהם עשו הוא אך העורמה של מכשף. בכל מקום שהוא הולך המכשף לא לשגשג. "

 20.69 # وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى

 %

 | @ למרות העריצות של פרעה, המכשפים להיכנע לאללה 20: 70-73

 20:70 לאחר מכן המכשפים השליכו את עצמם במורד, השתטחות, ואמר, "אנו מאמינים בריבונו של אהרון ומשה."

 20.70 # فألقي السحرة سجدا قالوا آمنا برب هارون وموسى

 20:71 'יש לך האמין לו לפני שנתתי לך רשות! " הוא (פרעה) אמר, "ואכן, הוא (חייב להיות) הראשי שלך, זה שלימד את הכישוף לך. אני נחתך בצדדים מנוגדים יד ורגל אז לצלוב אותך על הגזעים של דקלים. ואכן, אתה תדע שעונשו הוא חמור יותר,ועוד נמשך! "

 20.71 # قال آمنتم له قبل أن آذن لكم إنه لكبيركم الذي علمكم السحر فلأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ولأصلبنكم في جذوع النخل ولتعلمن أينا أشد عذابا وأبقى

 20:72 התשובה שלהם הייתה, "אנחנו לא יעדיפו אותך על פני הסימנים ברורים שהגיעו אלינו, ולא עליו שיצר אותנו. אז להחליט על מה שאתה מחליט, אתה יכול להחליט רק על דברים בחיים הנוכחיים.

 20.72 # قالوا لن نؤثرك على ما جاءنا من البينات والذي فطرنا فاقض ما أنت قاض إنما تقضي هذه الحياة الدنيا

 20:73 אנו מאמינים באדוננו, כך שהוא סולח לנו על חטאינו והכישוף שהכריח אותנו להתאמן. אללה הוא טוב יותר, ונצחי. "

 20.73 # إنا آمنا بربنا ليغفر لنا خطايانا وما أكرهتنا عليه من السحر والله خير وأبقى

 %

 | @ גיהינום וגן העדן 20: 74-76

 20:74 גיא בן הינום (גיהינום) מחכה כל מי בא לפני ה 'שלו כחוטא, שם הוא יהיה לא למות ולא לחיות.

 20.74 # إنه من يأت ربه مجرما فإن له جهنم لا يموت فيها ولا يحيى

 20:75 אבל לכל מי בא לפניו כמאמין ושעשה מעשים טובים יש מחכה בדרגה הגבוהה ביותר ביותר;

 20.75 # ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات فأولئك لهم الدرجات العلى

 20:76 חיים לנצח בגני עדן, מתחת אשר נהרות זורמים. כאמור יהיה גמולו של מי שמטהר את עצמו.

 20.76 # جنات عدن تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك جزاء من تزكى

 %

 | @ משה מוביל את בני ישראל ממצרים 20: 77-79

 20:77 למשה שגם גילו, 'קבעו שוב עם המתפללים שלי בלילה ולפגוע להם בדרך יבשה בים. אל תפחדו, כי אתה תהיה עקף, לא לפחד. "

 20.77 # ولقد أوحينا إلى موسى أن أسر بعبادي فاضرب لهم طريقا في البحر يبسا لا تخاف دركا ولا تخشى

 20:78 פרעה רדפה אחריהם עם הלגיונות ולכן הם היו המומים מהים עם מה שהטביע אותם.

 20.78 # فأتبعهم فرعون بجنوده فغشيهم من اليم ما غشيهم

 20:79 לפרעה הטעו את עם, ולא להדריך אותם.

 20.79 # وأضل فرعون قومه وما هدى

 %

 | @ רחמיו של אללה לילדים של ישראל 20: 80-82

 20:80 ילדים של ישראל! אנחנו הצלתי אותך מהאויבים שלך וכרתנו ברית איתך בצד ימין של ההר. שלחנו את המן והשליו.

 20.80 # يا بني إسرائيل قد أنجيناكم من عدوكم وواعدناكم جانب الطور الأيمن ونزلنا عليكم المن والسلوى

 20:81 'לאכול מהדברים טובים שבה יש לנו בתנאי שאתה ולא להפר בי שמא הכעס שלי צריך ליפול עליך, ועל כל מי הכעס שלי נופל נפל בוודאי,

 20.81 # كلوا من طيبات ما رزقناكم ولا تطغوا فيه فيحل عليكم غضبي ومن يحلل عليه غضبي فقد هوى

 20:82 אלא גם כל מי חוזר בתשובה, מאמין ועושה מעשים טובים, והוא במודרך אחרון, אני סולח. "

 20.82 # وإني لغفار لمن تاب وآمن وعمل صالحا ثم اهتدى

 %

 | @ חוסר האמון של בני ישראל 20: 83-89

 20:83 'משה, למה יש לך לבוא עם כזה חיפזון מהעם שלך? "

 20.83 # وما أعجلك عن قومك يا موسى

 20:84 משה השיב, "הם עוקבים אחריי. אלוהים שלי, אני מיהרתי רק כדי שאוכל לרצות אותך. "

 20.84 # قال هم أولاء على أثري وعجلت إليك رب لترضى

 20:85 הוא (אללה) אמר, 'אנחנו מתפתים העם שלך בהיעדרך, והשומרוניים הטעה אותם לשגיאה. "

 20.85 # قال فإنا قد فتنا قومك من بعدك وأضلهم السامري

 %

 $ כפיות הטובה של בני ישראל כאשר הם לא האמינו ונטשו את פולחנו של אללה על עגל זהב 20: 86-91

 20:86 בכעס ובצער רבים, משה חזר לארצו. "האומה שלי," הוא אמר, 'לא האדון שלך לא יגרום לך הבטחה נאה? האם הזמן של הברית נראה לך הרבה? או עשית שאתה רוצה שהכעס של האדון שלך צריך ליפול עליך, כך שאתה נכשל בך הקרוב למינוי שלי? '

 20.86 # فرجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال يا قوم ألم يعدكم ربكم وعدا حسنا أفطال عليكم العهد أم أردتم أن يحل عليكم غضب من ربكم فأخلفتم موعدي

 20:87 הם ענו, "יש לנו לא נכשלו בהבטחה שלנו אליך דרך הבחירה שלנו. היינו עמוסים בfardels, אפילו הקישוטים של האומה, וזרקנו אותם בדיוק כפי ששומרוני זרק אותם (אל האש),

 20.87 # قالوا ما أخلفنا موعدك بملكنا ولكنا حملنا أوزارا من زينة القوم فقذفناها فكذلك ألقى السامري

 20:88 ועשו עגל עבורם, דמות שגעתה. "זה," הם אמרו, "הוא אלוהים שלך והאלוקים של משה, אלא שהוא שכח."

 20.88 # فأخرج لهم عجلا جسدا له خوار فقالوا هذا إلهكم وإله موسى فنسي

 20:89 מה! האם הם לא רואים שזה לא דיבר מילה להם בתמורה, ועבורם זה יכול להחזיק לא נזק ולא תועלת?

 20.89 # أفلا يرون ألا يرجع إليهم قولا ولا يملك لهم ضرا ولا نفعا

 %

 | @ ילדי ישראל דוחים את ניסיונותיו של אהרון לעצור אותם לסגוד לעגל זהב 20: 90-94

 20:90 אהרון אמר להם (בני ישראל) לפני, "האומה שלי, אתה כבר מתפתה על ידי זה. האדון שלך הוא הרחמן. תבואו איתי וצייתתי להוראה שלי. "

 20.90 # ولقد قال لهم هارون من قبل يا قوم إنما فتنتم به وإن ربكم الرحمن فاتبعوني وأطيعوا أمري

 20:91 הם ענו, 'לא יפסיקו; אנו נצמדים אליו עד שמשה חוזר אלינו. "

 20.91 # قالوا لن نبرح عليه عاكفين حتى يرجع إلينا موسى

 20:92 הוא (משה) אמרו לאהרון, "כשראית אותם בטעות, מה שמונע ממך,

 20.92 # قال يا هارون ما منعك إذ رأيتهم ضلوا

 20:93 מהבאים אחריי, עשו לך לסרב להזמנה שלי? "

 20.93 # ألا تتبعن أفعصيت أمري

 20:94 'הבן של האמא שלי, "הוא השיב," אל תתפוס את הזקן שלי ולא את הראש שלי. פחדתי שאולי אתה אומר, "יש לך חילק את הילדים של ישראל ולא עמד במילה שלי."

 20.94 # قال يا ابن أم لا تأخذ بلحيتي ولا برأسي إني خشيت أن تقول فرقت بين بني إسرائيل ولم ترقب قولي

 %

 | @ משה שאלות השומרוני 20: 95-98

 20:95 'אתה, שומרוני, "אמר שהוא (משה)," מה שהיה העסק שלך? "

 20.95 # قال فما خطبك يا سامري

 20:96 הוא ענה, "ראיתי את מה שהם לא ראו ואחז בחופן של אבק מטביעת רגלו של השליח ואז להפיל אותו, את הנשמה שלי זה גרמה לי לעשות."

 20.96 # قال بصرت بما لم يبصروا به فقبضت قبضة من أثر الرسول فنبذتها وكذلك سولت لي نفسي

 הסתלק 20:97 '! שלך הרבה בחיים זה לבכות, "טמא!" "אמר שהוא (משה). "מינוי מחכה לך שאתה לא יכול שלא לשמור. תסתכל על אלוהים שלך שבו אתה דבק אכן אנו לשרוף אותו ולפזר את האפר שלה על הים. "

 20.97 # قال فاذهب فإن لك في الحياة أن تقول لا مساس وإن لك موعدا لن تخلفه وانظر إلى إلهك الذي ظلت عليه عاكفا لنحرقنه ثم لننسفنه في اليم نسفا

 %

 | @ אללה יודע את כל הדברים 20: 98-113

 20:98 אלוהים שלך הוא רק אחת, אללה. אין אלוהים, אלא שהוא, לבד. הידע שלו מקיף את כל הדברים.

 20.98 # إنما إلهكم الله الذي لا إله إلا هو وسع كل شيء علما

 20:99 וכך אנו מספרים לכם את סיפורי העבר, ונתנו לכם זיכרון מקשר.

 20.99 # كذلك نقص عليك من أنباء ما قد سبق وقد آتيناك من لدنا ذكرا

 %

 $ יום תחיית המתים 20: 100-113

 20: 100 כל מי שהפנה אליו ישא בנטל ביום תחיית המתים.

 20.100 # من أعرض عنه فإنه يحمل يوم القيامة وزرا

 20: 101 ולחיות בה לנצח; כמה רע יהיה נטל שיהיה להם ביום תחיית המתים.

 20.101 # خالدين فيه وساء لهم يوم القيامة حملا

 20: 102 היום כאשר יהיה פוצץ הורן. ביום ש, אנו להרכיב את כל החוטאים בעיניים מבחילות,

 20.102 # يوم ينفخ في الصور ونحشر المجرمين يومئذ زرقا

 20: 103 והם ממלמלים ביניהם לבין עצמם, 'אתה ששהו שם, אבל עשרה (ימים ולילות).'

 20.103 # يتخافتون بينهم إن لبثتم إلا عشرا

 20: 104 אנחנו יודעים היטב מה הם יגידו. הכי פשוט ביניהם בעניין יכריז, 'אתה ששהו שם, אבל יום אחד. "

 20.104 # نحن أعلم بما يقولون إذ يقول أمثلهم طريقة إن لبثتم إلا يوما

 20: 105 הם יחקרו אותך על ההרים. אומר, 'האדון שלי לפזר אותם כאפר

 20.105 # ويسألونك عن الجبال فقل ينسفها ربي نسفا

 20: 106 ולהשאיר אותם בזבוז שומם,

 20.106 # فيذرها قاعا صفصفا

 20: 107 עם לא עֲקַלקַלָה ולא כל מתעקל להיראות בי '.

 20.107 # لا ترى فيها عوجا ولا أمتا

 20: 108 ביום ש, הם יעקבו אחרי Summoner, שאינו עקום, את קולם הושתק לפני הרחום, ואתה שומע דבר מלבד מלמולים.

 20.108 # يومئذ يتبعون الداعي لا عوج له وخشعت الأصوات للرحمن فلا تسمع إلا همسا

 20: 109 באותו יום השתדלות לא תועיל להם מלבדו שקיבלה את רשותו של הרחומה ושהמילים מרוצות ממנו.

 20.109 # يومئذ لا تنفع الشفاعة إلا من أذن له الرحمن ورضي له قولا

 20: 110 הוא יודע מה הוא לפניהם ומאחוריהם, והם אינם מסוגלים להבין אותו בידע.

 20.110 # يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون به علما

 20: 111 (כל) פונה יהיה ענווה לפני שגר, הנצחי. מי שכורעים תחת ניטל של עושה לא בסדר יהיה נכשל,

 20.111 # وعنت الوجوه للحي القيوم وقد خاب من حمل ظلما

 20: 112 אך מי שהאמין ועשו מעשים טובים יהיו פחד לא טועים ולא עוול.

 20.112 # ومن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما ولا هضما

 20: 113 ככזה שלחנו אותו, קוראן ערבית, והסברנו באיומיו על מנת שהם יהיו זהירים, או, שהוא מבקש מן הזיכרון בהם.

 20.113 # وكذلك أنزلناه قرآنا عربيا وصرفنا فيه من الوعيد لعلهم يتقون أو يحدث لهم ذكرا

 %

 | @ מבקש מאללה שיגדל אותך בידע 20: 114

 20: 114 הנעלים ביותר לאללה, המלך האמיתי! אל תמהר עם הקוראן לפני ההתגלות שלה כבר מוכנה לך, אבל תגיד, 'אלוהים, להגדיל אותי בידע. "

 20.114 # فتعالى الله الملك الحق ولا تعجل بالقرآن من قبل أن يقضى إليك وحيه وقل رب زدني علما

 %

 | @ סיפורו של נביא אדם וחוויתי וגירושם מהגן 20: 115-119

 20: 115 לנו כרתנו ברית עם אדם, אבל הוא שכח ומצאנו בו שום קביעות.

 20.115 # ولقد عهدنا إلى آدم من قبل فنسي ولم نجد له عزما

 20: 116 וכאשר אמרו למלאכים, 'רועים את עצמכם לפני שהאדם, "כולם, נפלתי למעט איבליס, שסרב.

 20.116 # وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى

 20: 117 'אדם,' אמרנו, 'זה האויב ושל אשתך שלך. אל תתנו לו לגרש אותך מהגן, כך שאתה (אדם) יהיה עייף.

 20.117 # فقلنا يا آدم إن هذا عدو لك ولزوجك فلا يخرجنكما من الجنة فتشقى

 20: 118 זה כבר ניתנו לך כדי שלא אתה ותהפוך רעב ולא עירום בו;

 20.118 # إن لك ألا تجوع فيها ولا تعرى

 20: 119 לשם, (אתה תהיה) לא צמא, ולא סובל מהשמש '.

 20.119 # وأنك لا تظمأ فيها ولا تضحى

 %

 | @ לחש השטן לאדם: 20 120-127

 20: 120 אבל השטן לחש לו ואמר, 'אדם, עליי להפנות אותך לעץ של נצח וממלכה אשר לא דועכת?'

 20.120 # فوسوس إليه الشيطان قال يا آدم هل أدلك على شجرة الخلد وملك لا يبلى

 20: 121 שניהם אכלו ממנו, וחלקיהם המחפירים שנראה להם, ואז הם התחילו לתפור על עצמם יוצא מהגן. וכך היה, האדם טעה ולא ציית לאדון שלו.

 20.121 # فأكلا منها فبدت لهما سوآتهما وطفقا يخصفان عليهما من ورق الجنة وعصى آدم ربه فغوى

 20: 122 אבל אחר כך האדון שלו בחר בו; הוא פנה שוב לכיוונו והנחה אותו.

 20.122 # ثم اجتباه ربه فتاب عليه وهدى

 20: 123 'שניכם, ביחד, לרדת ממנו (הגן) כל אחד מכם אויב האחר, "הוא אמר," אבל, אם ההדרכה שלי מגיעה לך, כל מי כדלקמן ההדרכה שלי יהיה לא ללכת שולל ולא להיות unprosperous;

 20.123 # قال اهبطا منها جميعا بعضكم لبعض عدو فإما يأتينكم مني هدى فمن اتبع هداي فلا يضل ولا يشقى

 20: 124 אבל כל מי מסיט את העיניים מהזיכרון שלי, החיים שלו יהיו צרים ועל יום תחיית המתים אנו להעלות אותו עיוור '.

 20.124 # ومن أعرض عن ذكري فإن له معيشة ضنكا ونحشره يوم القيامة أعمى

 20: 125 'אדוני, "הוא אומר," למה יש לך גידל אותי עיוור כשאני היה מסוגל לראות? "

 20.125 # قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا

 20: 126 הוא (אללה) אומר, 'זה כל כך, פסוקים שלנו באו לך ואתה שכחת אותם. אז היום הזה אתה שכחת. "

 20.126 # قال كذلك أتتك آياتنا فنسيتها وكذلك اليوم تنسى

 20: 127 בדרך זו אנו פיצוי האובד שאינם מאמין בפסוקי ה 'שלו. אבל העונש של חיי הנצח הוא יותר נורא ונצחי.

 20.127 # وكذلك نجزي من أسرف ولم يؤمن بآيات ربه ولعذاب الآخرة أشد وأبقى

 %

 | @ הסימנים של אללה 20: 128-129

 20: 128 האם זה לא הדרכה להם, איך הרסנו דורות רבים לפניהם שבמגורים במקומות שהם הולכים? אין ספק, בזה יש סימנים לאלה של סיבה.

 20.128 # أفلم يهد لهم كم أهلكنا قبلهم من القرون يمشون في مساكنهم إن في ذلك لآيات لأولي النهى

 20: 129 פרט למילה שקדמה מן האדון שלך, וטווח האמור, זה היו סגור.

 20.129 # ولولا كلمة سبقت من ربك لكان لزاما وأجل مسمى

 %

 | @ לרומם את אללה, כך שאתה יהיה נעים לו 20: 130

 20: 130 לכן, להיות סבלני עם מה שהם אומרים, ולרומם את עם בשבח אלך לפני זריחה ולפני השקיעה. ובחשכת הליל ובקצוות של היום, לרומם אותו, כך שאתה יהיה נעים.

 20.130 # فاصبر على ما يقولون وسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل غروبها ومن آناء الليل فسبح وأطراف النهار لعلك ترضى

 %

 | @ חיים הוא משפט 20: 131

 20: 131 אין למתוח את עיניך בפרח של חיים זה אשר נתנו לי זוגות ליהנות, זה עם זה, כי אנחנו יכולים לנסות אותם; ומתן האדון שלך הוא טוב יותר, ועמיד יותר.

 20.131 # ولا تمدن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا منهم زهرة الحياة الدنيا لنفتنهم فيه ورزق ربك خير وأبقى

 %

 | @ אללה הוא לא זקוק לנו, אבל אנחנו זקוקים לו 20: 132

 20: 132 להזמין המשפחה שלך להתפלל ולהיות סבלניים בזה. אנחנו לא שואלים אותך להוראות, ולא, זה אנחנו שנספק לך. והתוצאה הסופית היא לזהירה.

 20.132 # وأمر أهلك بالصلاة واصطبر عليها لا نسألك رزقا نحن نرزقك والعاقبة للتقوى

 %

 | @ היהודים דחו את הסימנים של נביאיהם במגילות שקדמו עדיין כעת הם שואלים הנביא מוחמד לסימן 20: 133-135

 20: 133 הם אומרים, 'למה הוא לא מביא לנו סימן מהאדון שלו?' לא סימן ברור לבוא אליהם במגילות שקדמו?

 20.133 # وقالوا لولا يأتينا بآية من ربه أولم تأتهم بينة ما في الصحف الأولى

 20: 134 לנו הרסו אותם עם עונש לפני זה, הם היו אומרים, 'אדוננו, מדוע אתה לא שולח לנו שליח כדי שנוכל עקבו פסוקים שלך לפני שהושפלנו ומושפל. "

 20.134 # ولو أنا أهلكناهم بعذاب من قبله لقالوا ربنا لولا أرسلت إلينا رسولا فنتبع آياتك من قبل أن نذل ونخزى

 20: 135 תגיד, 'כולם מחכים; אז תחכה. ואכן, אתה תדע מי הם חבריו של אף הנתיב, ומי שהדריכו את. "

 20.135 # قل كل متربص فتربصوا فستعلمون من أصحاب الصراط السوي ومن اهتدى

 %

 |AL ANBYAA '21 נביאים - אל-'Anbiya'

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 זמן $ הולך ואוזל עדיין האנושות נמשכת בהזנחה של הדבר אללה 21: 1-6

 21: 1 Reckoning לאנושות מתקרב, ובכל זאת הם מתעלמים ופונים משם.

 21.1 # اقترب للناس حسابهم وهم في غفلة معرضون

 21: 2 אין תחייה האחרונה של הזיכרון מגיעה להם מן האל שלהם, חוץ מזה שהם משחקים עם זה כפי שהם מקשיבים

 21.2 # ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث إلا استمعوه وهم يلعبون

 %

 $ הטיעון של הכופרים והתעלמותם מן הסימנים של אללה 21: 3-6

 21: 3 את לבם מופנה. הנזק, עושי מלמל לזה, 'האם דבר זה אחר, אבל אדם כמוך? מה, תוכל לעקוב כישוף בעיניים פקוחה? "

 21.3 # لاهية قلوبهم وأسروا النجوى الذين ظلموا هل هذا إلا بشر مثلكم أفتأتون السحر وأنتم تبصرون

 21: 4 הוא אמר, 'יש אדוני ידע של מה שנאמר בשמים ובארץ. הוא השומע, את יודע. "

 21.4 # قال ربي يعلم القول في السماء والأرض وهو السميع العليم

 21: 5 שאומרים, 'לא, זה הוא חלומות מעורבים בלבד'. "לא, הוא זייף את זה לעצמו", או, "לא, הוא משורר! תן לו להביא לנו סימן, בדיוק כמו העתיקים אלה נשלחו כשליחים. "

 21.5 # بل قالوا أضغاث أحلام بل افتراه بل هو شاعر فليأتنا بآية كما أرسل الأولون

 21: 6 לכפרים הרסנו, לא היו אחד שהאמין. מה, האם הם לא מאמינים?

 21.6 # ما آمنت قبلهم من قرية أهلكناها أفهم يؤمنون

 %

 | @ כל הנביאים והשליחים של אללה היו 21 בני אדם: 7-9

 21: 7 לעולם לא נשלחו (כל אחד) לפני שחוץ מאנשים שאליהם אנו גילו להם. "שאל את האנשים של הזיכרון אם אתה לא יודע."

 21.7 # وما أرسلنا قبلك إلا رجالا نوحي إليهم فاسألوا أهل الذكر إن كنتم لا تعلمون

 21: 8 וגם לא לגרום להם גופים שלא אכלו כלום, והם עוד לא בן אלמוות.

 21.8 # وما جعلناهم جسدا لا يأكلون الطعام وما كانوا خالدين

 21: 9 ואז היינו נאמנים להבטחה, אנחנו הצלתי אותם יחד עם אלה אשר ציווה, והרסנו את העבריינים.

 21.9 # ثم صدقناهم الوعد فأنجيناهم ومن نشاء وأهلكنا المسرفين

 %

 | @ האתגר וחקירתו של אללה 21: 10-15

 21:10 עכשיו, יש לנו נשלחו אליך ספר שבו הוא הזיכרון שלך. האם אתה לא מבין?

 21.10 # لقد أنزلنا إليكم كتابا فيه ذكركم أفلا تعقلون

 יש לי 21:11 כפרים עושה-נזק כמה אנחנו מרוסקים והחלפנו אותם באומה אחרת.

 21.11 # وكم قصمنا من قرية كانت ظالمة وأنشأنا بعدها قوما آخرين

 21:12 וכשהם הרגישו עשויות הם ברחו ממנה.

 21.12 # فلما أحسوا بأسنا إذا هم منها يركضون

 21:13 'אל תברחו. חזרו ליוקרה שלך שאתה שמח ב, והבתים שלך על מנת שתיחקרו! "

 21.13 # لا تركضوا وارجعوا إلى ما أترفتم فيه ومساكنكم لعلكم تسألون

 21:14 הם אמרו, 'אוי לנו שהיינו עושי נזק! "

 21.14 # قالوا يا ويلنا إنا كنا ظالمين

 21:15 וזה שהם לא הפסיקו לבכות יצאו עד שגרמו להם זיפים, שקט, ועדיין.

 21.15 # فما زالت تلك دعواهم حتى جعلناهم حصيدا خامدين

 %

 | @ יצירתו של אללה יש מטרה 21: 16-17

 21:16 זה לא היה במחזה שיצרנו את השמים ואת הארץ וכל מה שביניהם.

 21.16 # وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما لاعبين

 21:17 היו לנו רצינו לקחת אלינו שעשועים אנחנו היו לוקחים אותו אלינו משלנו שאנחנו עושים זאת.

 21.17 # لو أردنا أن نتخذ لهوا لاتخذناه من لدنا إن كنا فاعلين

 %

 | @ אמת תנצח שקר 21:18

 21:18 לא, אנחנו זורקים את האמת בשקר, וזה יהיה לכבוש אותו, ותראה, שקר נעלם. אוי לך לכל מה שאתה תיארת.

 21.18 # بل نقذف بالحق على الباطل فيدمغه فإذا هو زاهق ولكم الويل مما تصفون

 %

 | @ תיאור של מי שמאמינים 21: 19-20

 21:19 לו שייכים כל מי הוא בשמים ואת הארץ. אלה שנמצאים איתו הם לא גאה מכדי לעבוד אותו, וגם אינם פעם התעייפו.

 21.19 # وله من في السماوات والأرض ومن عنده لا يستكبرون عن عبادته ولا يستحسرون

 21:20 הם לא מצליחים לרומם אותו בלילה, או ביום.

 21.20 # يسبحون الليل والنهار لا يفترون

 %

 | @ אללה הוא מעל לכל הקשור לו 21: 21-28

 21:21 אלים ארציים או, הם לקחו שלהחיות את המתים?

 21.21 # أم اتخذوا آلهة من الأرض هم ينشرون

 21:22 אילו היו אלים בשמים או בארץ, מלבד אללה, שניהם אכן נהרסו. נשגב להיות אללה, האל של הכס, מעל שהם מתארים.

 21.22 # لو كان فيهما آلهة إلا الله لفسدتا فسبحان الله رب العرش عما يصفون

 21:23 הוא לא להיחקר על מה שהוא עושה, אך הם יהיו בספק.

 21.23 # لا يسأل عما يفعل وهم يسألون

 21:24 הם לקחו אלים, חוץ ממנו? אומר, 'תביא לנו ההוכחות שלך! הנה הזיכרון של מי שהוא איתי וזכרונם של אלה לפניי. " אבל לא, רובם לא יודע את האמת, ולכן הם פונים משם.

 21.24 # أم اتخذوا من دونه آلهة قل هاتوا برهانكم هذا ذكر من معي وذكر من قبلي بل أكثرهم لا يعلمون الحق فهم معرضون

 21:25 אנחנו מעולם לא שלחנו שליח לפני שהפרט לכך שאנו מתגלים אליו ואומרים, 'אין אלוהים מלבדי, לכן, לסגוד לי. "

 21.25 # وما أرسلنا من قبلك من رسول إلا نوحي إليه أنه لا إله إلا أنا فاعبدون

 21:26 הם אומרים, 'הרחמן לקח את הבן. " התרוממות רוח אליו (אללה)! לא, הם רק מתפללים כבודו,

 21.26 # وقالوا اتخذ الرحمن ولدا سبحانه بل عباد مكرمون

 21:27 שלא לעלות עליו בנאום, ולעשות כפי שהוא ציווה.

 21.27 # لا يسبقونه بالقول وهم بأمره يعملون

 21:28 הוא יודע מה הוא לפניהם ומה עומד מאחוריהם. שנתערב לטובה אף אחד חוץ ממנו שהוא מרוצה ממני, והם רועדים בו יראת כבוד.

 21.28 # يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يشفعون إلا لمن ارتضى وهم من خشيته مشفقون

 %

 | @ אם מישהו טוען שהם אלוהים הם יקבלו פיצוי בגיהינום 21:29

 21:29 אם כל אחד מהם אומר, "אני אלוהים מלבדו (אללה), 'אנחנו נפצה אותו בגיא בן הינום (גיהינום). ככזה אנו פיצוי עושי הנזק.

 21.29 # ومن يقل منهم إني إله من دونه فذلك نجزيه جهنم كذلك نجزي الظالمين

 %

 | @ סימנים של אללה בשמים והארץ 21: 30-34

 21:30 האם לא הכופרים ראו שהשמים ואת הארץ נתפרו כמסה אחת (מוצקה), ולאחר מכן אנו לפרום אותם, ושעשינו כל יצור חי במים? האם הם לא מאמינים!

 21.30 # أولم ير الذين كفروا أن السماوات والأرض كانتا رتقا ففتقناهما وجعلنا من الماء كل شيء حي أفلا يؤمنون

 21:31 קבענו הרי חברה על פני האדמה שמא הוא צריך לנער אותם, והצבנו נקיקים בי להיות נתיבים, כך שהם עשויים להיות מונחים.

 21.31 # وجعلنا في الأرض رواسي أن تميد بهم وجعلنا فيها فجاجا سبلا لعلهم يهتدون

 21:32 הקמנו את גן העדן כגג מוגן היטב, ובכל זאת הם עדיין להתרחק מסימניו.

 21.32 # وجعلنا السماء سقفا محفوظا وهم عن آياتها معرضون

 21:33 הוא זה שיצר את הלילה והיום, והשמש והירח; כל צף במסלול.

 21.33 # وهو الذي خلق الليل والنهار والشمس والقمر كل في فلك يسبحون

 21:34 מעולם לא הוקצו חיי נצח לאדם לפני שאתה, ולכן, אם אתה בעצמך למות, יהיה הם יחיו לנצח?

 21.34 # وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد أفإن مت فهم الخالدون

 %

 | @ כולם יהיה ניסה בטוב ורע 21:35

 21:35 לכל נשמה תהיה טעם מוות. אנחנו ננסה עם משפטו של רע וטוב לך. ואז, אליך תוחזר.

 21.35 # كل نفس ذائقة الموت ونبلوكم بالشر والخير فتنة وإلينا ترجعون

 %

 | @ אללה מציג את הכופרים לאן הם הולכים שולל 21:36

 21:36 כאשר הכופרים לראות אותך (הנביא מוחמד), הם לוקחים אותך רק ללעג, ואמרו, "האם זה מי שמדבר על האלים שלך? ' בזמן שהם כופרים בזיכרון של הרחמן.

 21.36 # وإذا رآك الذين كفروا إن يتخذونك إلا هزوا أهذا الذي يذكر آلهتكم وهم بذكر الرحمن هم كافرون

 %

 | @ האזהרה לאלה שאינם מאמינים 21: 37-46

 21:37 האדם נוצר מחיפזון. ואכן, אני אראה לך סימנים שלי; אז אל תשאל אותי כדי לזרז אותם.

 21.37 # خلق الإنسان من عجل سأريكم آياتي فلا تستعجلون

 21:38 הם אומרים, "אם אתה (הנביא מוחמד) הוא דובר אמת, כאשר תהיה הבטחה זו יכולה לבוא?"

 21.38 # ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين

 21:39 אם הכופרים ידעו רק כאשר הם לא יוכלו להגן על שני הפרצופים שלהם או גבם מהאש; כאשר הם לא עזרו!

 21.39 # لو يعلم الذين كفروا حين لا يكفون عن وجوههم النار ولا عن ظهورهم ولا هم ينصرون

 21:40 זה יהיה לעקוף אותם פתאום, עוצרי נשימתם. הם יהיו מסוגלים להדוף אותה, והם לא יהיו respited.

 21.40 # بل تأتيهم بغتة فتبهتهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون

 21:41 לפני ש( הנביא מוחמד), שליחים אחרים היו לעג, אבל mockers היה הקיפו על ידי עצם הדבר שהם לעגו.

 21.41 # ولقد استهزئ برسل من قبلك فحاق بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزؤون

 21:42 תגיד, 'מי ישמור לך, בלילה וביום מרחמן?' אבל לא, הם פונים משם מהזיכרון של הלורד שלהם.

 21.42 # قل من يكلؤكم بالليل والنهار من الرحمن بل هم عن ذكر ربهم معرضون

 או שיש לי 21:43 הם אלים כדי להגן עליהם, מלבד קשר? ואכן, הם אינם מסוגלים לעזור לעצמם, לא יהיה להם להיות זהירים בבטיחות מקשר.

 21.43 # أم لهم آلهة تمنعهم من دوننا لا يستطيعون نصر أنفسهم ولا هم منا يصحبون

 21:44 נתנו לי ימים של הנאה להם ואבותיהם עד החיים שלהם הפכו לארוכים. האם הם לא מסוגלים לראות איך אנחנו באים לאדמותיהם ולצמצם את גבולותיה. או, זה שהם שהם המנצחים?

 21.44 # بل متعنا هؤلاء وآباءهم حتى طال عليهم العمر أفلا يرون أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها أفهم الغالبون

 21:45 תגיד, 'אני מזהיר אותך רק על ידי ההתגלות. " אבל שום דבר לא החירש שומעים כאשר הם הזהירו.

 21.45 # قل إنما أنذركم بالوحي ولا يسمع الصم الدعاء إذا ما ينذرون

 21:46 אבל אם רק נשימה של עונשו של האדון שלך היתה לגעת בם, הם היו אומרים, 'אוי לנו, שהיינו עושי נזק! "

 21.46 # ولئن مستهم نفحة من عذاب ربك ليقولن يا ويلنا إنا كنا ظالمين

 %

 | @ אף אחד לא יהיה עוול ביום תחיית המתים 21: 47-50

 21:47 ביום תחיית המתים אנו נקים את פשוט מאזניים, כך שאף נשמה תהיה בלפחות תהיה עוול, למרות שזה יהיה המשקל של גרגר של זרעי חרדל ואנו נביא אותו אנחנו די כreckoners.

 21.47 # ونضع الموازين القسط ليوم القيامة فلا تظلم نفس شيئا وإن كان مثقال حبة من خردل أتينا بها وكفى بنا حاسبين

 21:48 נתנו משה ואהרן הקריטריון, ונתנו להם אור וזיכרון לזהיר;

 21.48 # ولقد آتينا موسى وهارون الفرقان وضياء وذكرا للمتقين

 21:49 מי שחושש אללה בהנעלמת, לרעוד בגלל השעה.

 21.49 # الذين يخشون ربهم بالغيب وهم من الساعة مشفقون

 21:50 זה הזיכרון מבורך שיש לנו נשלחו. האם אתה מאמין בו?

 21.50 # وهذا ذكر مبارك أنزلناه أفأنتم له منكرون

 %

 | @ אברהם מוכיח חוסר הערך של עבודה זרה 21: 51-67

 21:51 לפני זה נתנו אברהם כוחו, להכרנו אותו.

 21.51 # ولقد آتينا إبراهيم رشده من قبل وكنا به عالمين

 21:52 הוא אמר לאביו ולעמו, 'מה, הם אלה פסלים שאליו אתה נאחז?'

 21.52 # إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل التي أنتم لها عاكفون

 21:53 הם ענו, 'מצאנו את אבותינו לסגוד להם. "

 21.53 # قالوا وجدنا آباءنا لها عابدين

 21:54 הוא אמר, 'באמת, לך ולאבותיך בטעות ברורה. "

 21.54 # قال لقد كنتم أنتم وآباؤكم في ضلال مبين

 21:55 הם אמרו, 'האם זו האמת שהבאת לנו, או שאתה אחד מאלה שלשחק? "

 21.55 # قالوا أجئتنا بالحق أم أنت من اللاعبين

 21:56 'לא', הוא ענה, "האדון שלך הוא האל של השמים ואת הארץ, יוצרם שלהם, ואני נמנה על אלו שיעידו על זה.

 21.56 # قال بل ربكم رب السماوات والأرض الذي فطرهن وأنا على ذلكم من الشاهدين

 21:57 אללה, אני בהחלט להערים האלילים שלך ברגע שאתה הפנה את הגב שלך ונעלם. "

 21.57 # وتالله لأكيدن أصنامكم بعد أن تولوا مدبرين

 21:58 הוא שבר את כולם לחתיכות, מלבד אחד הגדול שלהם, כך שהם יכולים לחזור אליו.

 21.58 # فجعلهم جذاذا إلا كبيرا لهم لعلهم إليه يرجعون

 21:59 'מי עשה את זה לאלים שלנו?' הם קרא בקול. "הוא בוודאי העושה נזק."

 21.59 # قالوا من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين

 21:60 "שמענו בחור צעיר בשם אברהם מזכיר אותם ', הם ענו.

 21.60 # قالوا سمعنا فتى يذكرهم يقال له إبراهيم

 21:61 הם אמרו, 'ואז להביא אותו לכאן כדי שהאנשים עשויים לראות, כך שהם עשויים להעיד. "

 21.61 # قالوا فأتوا به على أعين الناس لعلهم يشهدون

 %

 $ למרות שהכופרים להכיר את האמת רובם לא יודו בכך בגלל העמדה שלהם בחברה 21: 62-67

 21:62 'אברהם', הם אמרו, "זה היה אתה שעשה את זה לאלים שלנו? '

 21.62 # قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا إبراهيم

 21:63 'לא', הוא ענה. "זה היה אחד הגדול שלהם ביניהם שעשה את זה. שאל אותם, אם הם יכולים לדבר. "

 21.63 # قال بل فعله كبيرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون

 21:64 אז הם חזרו אחד לאמרה אחרת, "אין ספק, אתה הוא זה שהם עושי הנזק!"

 21.64 # فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون

 21:65 אבל אז הם שינו את דעתם, 'אתה יודע שהם לא מדברים. "

 21.65 # ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون

 21:66 הוא אמר, "היית לך אז פולחן ש, במקומו של אללה, שאינו יכול לעזור ולא להזיק לך?

 21.66 # قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم

 21:67 תתביישו לך ועל שאתה פולחן מלבד אללה! אין לך הבנה? "

 21.67 # أف لكم ولما تعبدون من دون الله أفلا تعقلون

 %

 | @ אללה מגן על אברהם כאשר אנשיו ינסו לשרוף אותו והצילו את לוט, 21: 68-71

 21:68 הם אמרו, 'לשרוף אותו ולעזור האלים שלך, אם אתה הולך לעשות שום דבר! "

 21.68 # قالوا حرقوه وانصروا آلهتكم إن كنتم فاعلين

 21:69 'O אש, "אמרנו," להיות הקריר ובטיחות לאברהם. "

 21.69 # قلنا يا نار كوني بردا وسلاما على إبراهيم

 21:70 הם ביקשו להערים עליו, אבל עשינו אותם הגרועים ביותר של מפסידים.

 21.70 # وأرادوا به كيدا فجعلناهم الأخسرين

 21:71 אנחנו הצלתי אותו ואת לוט, והבאנו אותם לארץ שבו הייתי מבורך לכל העולמות.

 21.71 # ونجيناه ولوطا إلى الأرض التي باركنا فيها للعالمين

 %

 | @ הילדים של אברהם וכמה מצאצאיו היו נביאים 21: 72-73

 21:72 נתנו לו, בעודף, יצחק ויעקב (לנכד); ועשינו כל צדיקים

 21.72 # ووهبنا له إسحق ويعقوب نافلة وكلا جعلنا صالحين

 21:73 ומינו אותם מנהיגים שינחו על ידי הפיקוד שלנו ואנחנו גילו להם לעשות מעשים טובים, ולהקים את התפילה, ונתינת צדקה, והם היו למתפללים קשר.

 21.73 # وجعلناهم أئمة يهدون بأمرنا وأوحينا إليهم فعل الخيرات وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وكانوا لنا عابدين

 %

 | @ רחמיו של אללה ללוט 21: 74-75

 21:74 ללוט, נתנו פסק דין וידע והצילו אותו מהכפר שבצע מעשים מושחתים; כי הם היו אומה רעה והיו מושחתים.

 21.74 # ولوطا آتيناه حكما وعلما ونجيناه من القرية التي كانت تعمل الخبائث إنهم كانوا قوم سوء فاسقين

 21:75 הודיתי לו רחמים שלנו, הוא היה בין הצדיקים.

 21.75 # وأدخلناه في رحمتنا إنه من الصالحين

 %

 | @ רחמיו של אללה לנח 21: 76-77

 21:76 ו( זוכרים) נח, כשהוא supplicated אלינו, אנחנו עניתי לו, ואנו הצילו אותו ואת עמו ממצוקה גדולה,

 21.76 # ونوحا إذ نادى من قبل فاستجبنا له فنجيناه وأهله من الكرب العظيم

 21:77 ועזרו לו נגד האומה שעמדה בסתירת הסימנים שלנו. הם היו אומה רשע; אנו הטבענו את כולם.

 21.77 # ونصرناه من القوم الذين كذبوا بآياتنا إنهم كانوا قوم سوء فأغرقناهم أجمعين

 %

 | @ הסיפור של נביאי דוד ושלמה 21: 78-82

 21:78 ודוד ושלמה הם שפטו על השטחים המעובדים, שבו הכבשים של העם התרחקו. מסרנו עדות לשיקול דעתם, ו

 21.78 # وداوود وسليمان إذ يحكمان في الحرث إذ نفشت فيه غنم القوم وكنا لحكمهم شاهدين

 21:79 עשינו שלמה כדי להבין את זה, ושניהם נתנו שיפוט וידע. ועם דודנו נתון הרים וציפורים לרומם (אללה). כל זה אנחנו עשינו.

 21.79 # ففهمناها سليمان وكلا آتينا حكما وعلما وسخرنا مع داوود الجبال يسبحن والطير وكنا فاعلين

 21:80 אנחנו לימדתי אותו את המלאכה של עשיית בגדים שיחזקו אותך מפני האלימות שלך. האם אתה אסיר תודה?

 21.80 # وعلمناه صنعة لبوس لكم لتحصنكم من بأسكم فهل أنتم شاكرون

 21:81 לשלמה הרוח משתוללת רצה בפיקודו אל ארץ אשר אנו ברכנו. יש לנו ידע של כל הדברים.

 21.81 # ولسليمان الريح عاصفة تجري بأمره إلى الأرض التي باركنا فيها وكنا بكل شيء عالمين

 21:82 וחלק מהשטנים צללו לו ואחרים, שעובדים גם כן. היינו שומרים עליהם.

 21.82 # ومن الشياطين من يغوصون له ويعملون عملا دون ذلك وكنا لهم حافظين

 %

 | @ רחמיו של אללה לנביא איוב 21: 83-84

 21:83 וזו עבודה כאשר הוא קרא לאדון שלו, "הממר נפל עליי, ואתה הרחמן רוב רחום."

 21.83 # وأيوب إذ نادى ربه أني مسني الضر وأنت أرحم الراحمين

 21:84 אנחנו עניתי לו והוצאתי את הסבל שלו, ונתנו לו אנשים, ואלה כמוהם שהיו איתם, רחמים מקשר, כתזכורת לאלה שסוגדים.

 21.84 # فاستجبنا له فكشفنا ما به من ضر وآتيناه أهله ومثلهم معهم رحمة من عندنا وذكرى للعابدين

 %

 | @ רחמיו של אללה לנביאי ישמעאל, אידריס וThul-כיפל 21: 85-86

 21:85 וישמעאל, אידריס, וThul-כיפל (בנו של איוב) כל היו סבלניים.

 21.85 # وإسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين

 21:86 הודיתי להם רחמינו, כי הם היו צדיקים.

 21.86 # وأدخلناهم في رحمتنا إنهم من الصالحين

 %

 | @ רחמיו של אללה ליונת נביא 21: 87-88

 21:87 וThul-נון (יונה נביא), הוא הלך משם בכעס חושב לא היו לנו כוח עליו. אבל בחשכה הוא קרא, "אין אלוהים מלבדך. התרוממות רוח אליך! הייתי בין עושי הנזק. "

 21.87 # وذا النون إذ ذهب مغاضبا فظن أن لن نقدر عليه فنادى في الظلمات أن لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين

 21:88 שמענו את תפילתו והצלתי אותו מרוב הצער. ככזה אנחנו צריכים לשמור את המאמינים.

 21.88 # فاستجبنا له ونجيناه من الغم وكذلك ننجي المؤمنين

 %

 | @ רחמיו של אללה לזכריה 21: 89-90

 21:89 וזכריה, כאשר הוא קרא לאדון שלו אומרים, 'אלוהים, אל תיתן לי להישאר לבדי; אתה הטוב ביותר של יורשים. "

 21.89 # وزكريا إذ نادى ربه رب لا تذرني فردا وأنت خير الوارثين

 21:90 אז ענה לו, ונתנו לו ג'ון, ריפוי האישה (של עקרות). הם דהרו אחד עם השני במעשים טובים וקראו לנו מתוך כמיהה ויראה, והם היו צנועים אלינו.

 21.90 # فاستجبنا له ووهبنا له يحيى وأصلحنا له زوجه إنهم كانوا يسارعون في الخيرات ويدعوننا رغبا ورهبا وكانوا لنا خاشعين

 %

 | @ מריה וישו הם בין הסימנים הגדולים של אללה 21: 91-94

 21:91 והיא (מרי) ששמר על בתוליה. נשמנו לתוכה של הרוח שלנו (גבריאל), והפכתי אותה ואת בנה סימן לעולמים.

 21.91 # والتي أحصنت فرجها فنفخنا فيها من روحنا وجعلناها وابنها آية للعالمين

 21:92 ואכן, העם הזה שלך הוא אומה אחת, ואני האדון שלך, ולכן לסגוד לי.

 21.92 # إن هذه أمتكم أمة واحدة وأنا ربكم فاعبدون

 21:93 אבל הם (הנוצרים והיהודים) לפצל את הרומן שלהם בין כולם יחזרו אלינו.

 21.93 # وتقطعوا أمرهم بينهم كل إلينا راجعون

 21:94 מאמציו של מי שמאמין ועושה מעשים טובים לא ילכו unthanked. אנחנו כותבים את זה בשבילו.

 21.94 # فمن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا كفران لسعيه وإنا له كاتبون

 %

 | @ זמן גוג ומגוג 21: 95-97

 21:95 (הוא הוסמך לרבנות ש) אין כפר יש לנו הרס יחזור

 21.95 # وحرام على قرية أهلكناها أنهم لا يرجعون

 21:96 עד גוג ומגוג הם להשתחרר ולהחליק במורד מכל מדרון;

 21.96 # حتى إذا فتحت يأجوج ومأجوج وهم من كل حدب ينسلون

 21:97 כאשר ההבטחה האמיתית מתקרבת; העיניים של הכופרים יהיו לבהות (והם יגידו), "למרבה הצער בשבילנו! זה היינו מזלזל. אנחנו כבר עושי נזק. "

 21.97 # واقترب الوعد الحق فإذا هي شاخصة أبصار الذين كفروا يا ويلنا قد كنا في غفلة من هذا بل كنا ظالمين

 %

 | @ האנשים של גיהינום, ואת אנשי גן העדן 21: 98-104

 21:98 אתה וכל מי שהיית לסגוד, מלבד אללה, יהיה הדלק של גיא בן הינום (גיהינום); יש לך את כל יהיה לרדת אליה.

 21.98 # إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم أنتم لها واردون

 21:99 אם אלה היו אלים, הם לעולם לא היו הולכים על זה ברצינות, אבל בזה שהם יחיה לנצח.

 21.99 # لو كان هؤلاء آلهة ما وردوها وكل فيها خالدون

 21: 100 יש נאנקים להם בו, והם לא שומעים.

 21.100 # لهم فيها زفير وهم فيها لا يسمعون

 21: 101 אבל מי שיש לנו מעל ומעבר עם (הדירוג) הכי הטוב מהקשר יהיה רחוק מזה,

 21.101 # إن الذين سبقت لهم منا الحسنى أولئك عنها مبعدون

 21: 102 לא יהיו להם לשמוע כל הלחישה שלה, אבל יחיה לנצח שבנשמתם רצויה.

 21.102 # لا يسمعون حسيسها وهم في ما اشتهت أنفسهم خالدون

 21: 103 הטרור הגדול ביותר לא להתאבל, והמלאכים יקבלו אותם, 'זה היום שיש לך כבר הבטיח. "

 21.103 # لا يحزنهم الفزع الأكبر وتتلقاهم الملائكة هذا يومكم الذي كنتم توعدون

 21: 104 ביום ש, אנו להפשיל את השמים כמו גלילה בכתב התגלגלו. כפי שאנו מקור היצירה הראשונה, כך יהיה לנו להחזיר אותו שוב. זוהי הבטחה מחייבת אותנו שאנחנו בהחלט למלא.

 21.104 # يوم نطوي السماء كطي السجل للكتب كما بدأنا أول خلق نعيده وعدا علينا إنا كنا فاعلين

 %

 | @ תהילים של דוד 21: 105-106

 21: 105 שכתבנו בתהילים, לאחר הזיכרון, 'הצדיק בקרב המתפללים שלי יירש את הארץ. "

 21.105 # ولقد كتبنا في الزبور من بعد الذكر أن الأرض يرثها عبادي الصالحون

 21: 106 אין ספק, בזה היא הכרזה לאומת סגידה.

 21.106 # إن في هذا لبلاغا لقوم عابدين

 %

 | @ אללה שלח את הנביא מוחמד כרחמים לכל העולמות 21: 107-112

 21: 107 לא שלחתי לך (הנביא מוחמד) אלא כרחמים לכל העולמות.

 21.107 # وما أرسلناك إلا رحمة للعالمين

 21: 108 תגידו, 'הוא גילה לי שאלוהים שלך הוא אלוהים אחד, אין לך אז נכנע? "

 21.108 # قل إنما يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فهل أنتم مسلمون

 21: 109 אם הם יפנו את הגב, למשל, "אני מזהיר אותך כולם כאחד, אם כי אני לא יכול לדעת אם מה שאתה הבטחת הוא קרוב או רחוק.

 21.109 # فإن تولوا فقل آذنتكم على سواء وإن أدري أقريب أم بعيد ما توعدون

 21: 110 הוא יודע מילות המדוברות שלך ומה אתה מסתיר.

 21.110 # إنه يعلم الجهر من القول ويعلم ما تكتمون

 21: 111, ואני לא יודע אם זה משפט בשבילך והנאה לזמן ".

 21.111 # وإن أدري لعله فتنة لكم ومتاع إلى حين

 21: 112 לדבריו, "האדון, השופט שלי למען אמת. אדוננו הוא הרחמן עזרה שהיא אי פעם להיות ביקשו נגד מה שאת מתארת. "

 21.112 # قال رب احكم بالحق وربنا الرحمن المستعان على ما تصفون

 %

 |AL חאג '22 הצליינות -Al-חאג'

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ סוף העולם 22: 1-4

 22: 1 O אנשים, יש לי פחד של האדון שלך. רעידת האדמה של השעה תהיה דבר גדול.

 22.1 # يا أيها الناس اتقوا ربكم إن زلزلة الساعة شيء عظيم

 22: 2 ביום שתראו כל אחד שיונק יהיה לזנוח יונקה, וכל ספק יהיה להפיל, ואתה תראה האנושות שיכורה למרות שהם לא שיכורים; נורא יהיה העונש של אללה.

 22.2 # يوم ترونها تذهل كل مرضعة عما أرضعت وتضع كل ذات حمل حملها وترى الناس سكارى وما هم بسكارى ولكن عذاب الله شديد

 22: 3 בין אנשים יש כאלה, שלא בידיעה, מחלוקת על אללה ולעקוב אחרי כל מורדים השטן,

 22.3 # ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ويتبع كل شيطان مريد

 22: 4 נגדו הוא נכתב כי כל מי לוקח אותו (שטן) למדריך, הוא מנחה שולל, ומוביל אותו לעונש של Blaze.

 22.4 # كتب عليه أنه من تولاه فأنه يضله ويهديه إلى عذاب السعير

 %

 | @ נס השלבים ידועים של הריון ולידה בזמן ההתגלות של 22 הקוראן: 5-6

 22: 5 O אנשים, אם יש לך ספק לגבי תחיית המתים, לזכור שאנחנו ראשון שנוצרו לך מאבק, ולאחר מכן, מירידת זרע, אז מן קריש, ולאחר מכן מרקמה בגודל ביס נוצרה ולא מעוצבת, כך ש אנו עשויים להבהיר לך. אנו קובעים ברחם מה אנו לטווח מין,ואז אנחנו מביאים לכם שוב כתינוקות, ואז אתה מגיע לגיל. חלק מכם למות, וכמה מכם נשמרים בחזרה למדינה מהסוג השפלה ביותר של חיים, לאחר הידיעה במקצת, הם לא יודעים כלום. ואתה רואה את כדור הארץ יבש; אבל ברגע שאנחנו שולחים את גשם עליו ממה שהוא מתחיל לרעוד ולהתנפח, לשים ושובכל מגוון משובח (של עשבים).

 22.5 # يا أيها الناس إن كنتم في ريب من البعث فإنا خلقناكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم من مضغة مخلقة وغير مخلقة لنبين لكم ونقر في الأرحام ما نشاء إلى أجل مسمى ثم نخرجكم طفلاثم لتبلغوا أشدكم ومنكم من يتوفى ومنكم من يرد إلى أرذل العمر لكيلا يعلم من بعد علم شيئا وترى الأرض هامدة فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت وأنبتت من كل زوج بهيج

 22: 6 זאת משום שאללה הוא האמת; הוא מחיה את המתים ויש לו כוח על כל הדברים.

 22.6 # ذلك بأن الله هو الحق وأنه يحيي الموتى وأنه على كل شيء قدير

 22: 7 והשעה היא בטוחה לבוא אין ספק. ואללה יעלה את אלה בקברות.

 22.7 # وأن الساعة آتية لا ريب فيها وأن الله يبعث من في القبور

 %

 | מי שנוטש את ההתגלות בהעדפה לרעיונות משלהם 22 @: 8-10

 22: 8 חלק מחלוקת על אללה, אם כי יש להם לא ידע ולא הדרכה, ולא ספר מאיר עיניים.

 22.8 # ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى ولا كتاب منير

 22: 9 יש לו שהופך את הצד שלו כדי להנהיג (עוד) שולל מדרכו של אללה, השפלה בעולם הזה ואנחנו צריכים לתת לו לטעום את העונש של השריפה ביום תחיית המתים.

 22.9 # ثاني عطفه ليضل عن سبيل الله له في الدنيا خزي ونذيقه يوم القيامة عذاب الحريق

 22:10 'זה, הוא את הפרס עבור מה הידיים שלך מועברות. אללה הוא לא צודק למתפללים. "

 22.10 # ذلك بما قدمت يداك وأن الله ليس بظلام للعبيد

 %

 | @ מי שיחזור בו 22: 11-13

 22:11 יש בין האנשים שכאלה סוגדים לאללה ו( עדיין לעמוד) על הקצה ממש. כאשר טוב מגיע לו, הוא תוכן, אבל אם משפט אירע לו הוא נופל על פניו, הוא מאבד את העולם הזה וחיי הנצח; זה אכן אובדן ברור.

 22.11 # ومن الناس من يعبد الله على حرف فإن أصابه خير اطمأن به وإن أصابته فتنة انقلب على وجهه خسر الدنيا والآخرة ذلك هو الخسران المبين

 22:12 הוא קורא למלבד אללה, לזה שלא כואב לו, ולא יתרונותיו; כי הוא אכן כה שגיאה.

 22.12 # يدعو من دون الله ما لا يضره وما لا ينفعه ذلك هو الضلال البعيد

 22:13 הוא קורא לו הנזק שהוא קרוב יותר מאשר התועלת שלו, מדריך רע וחבר רע.

 22.13 # يدعو لمن ضره أقرب من نفعه لبئس المولى ولبئس العشير

 %

 | @ אנשי גן העדן 22:14

 22:14 לגבי אלה שמאמינים ולעשות מעשים טובים אללה להודות להם גנים מתחת אשר נהרות זורמים. אללה אכן עושה את מה שהוא יהיה.

 22.14 # إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار إن الله يفعل ما يريد

 %

 | @ אללה יעניק נצחון לנביא מוחמד בעולם הזה ו22 הבא: 15-16

 22:15 אם כל אחד חושב שאללה לא ייתן לו נצחון (הנביא מוחמד) בעולם הנוכחי ובחיי הנצח, לתת לו למתוח את חבל לגן עדן, ולתת לו לנתק אותו. ואז, תן לו לראות אם המרמה שלו עושה משם עם שעוררה את חמתו.

 22.15 # من كان يظن أن لن ينصره الله في الدنيا والآخرة فليمدد بسبب إلى السماء ثم ليقطع فلينظر هل يذهبن كيده ما يغيظ

 22:16 ככזה יש לנו שלחנו אותו בפסוקים ברורים. ואכן, אללה נותן הדרכה למי הוא יהיה.

 22.16 # وكذلك أنزلناه آيات بينات وأن الله يهدي من يريد

 %

 | @ אללה ישפוט את כולם ביום תחיית המתים 22:17

 22:17 אין ספק, הם שמאמינים, ואלה של יהדות, הסבא, הכמרים, Magians, והכופרים, אללה ישפטו אותם ביום תחיית המתים. אין ספק, אללה עדי על הכל.

 22.17 # إن الذين آمنوا والذين هادوا والصابئين والنصارى والمجوس والذين أشركوا إن الله يفصل بينهم يوم القيامة إن الله على كل شيء شهيد

 %

 | @ כל ערמונית היצירה לאללה 22:18

 22:18 האם לא ראיתם שלאללה להשתטח כל מי שנמצאים בשמים וכל מי שנמצאים בכדור הארץ, השמש והירח, את הכוכבים ואת ההרים, העצים וחיות, והרבה אנשים? ורבים מגיעים העונש. יש לו שביזה על ידי אללה לא לכבד אותו. אללה עושה את מה שהואיהיה.

 22.18 # ألم تر أن الله يسجد له من في السماوات ومن في الأرض والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب وكثير من الناس وكثير حق عليه العذاب ومن يهن الله فما له من مكرم إن الله يفعل مايشاء *

 %

 | @ האנשים של 22 גיהינום: 19-22

 22:19 אלה שתי ששנויים במחלוקת הנוגעת לאל שלהם. בגדים של אש נערכו לכופרים. מים רותחים יהיה שפכו על ראשם,

 22.19 # هذان خصمان اختصموا في ربهم فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار يصب من فوق رؤوسهم الحميم

 22:20 וזה שהוא בבטנם ויהיה נמס עורם;

 22.20 # يصهر به ما في بطونهم والجلود

 22:21 להם מוטות מעוקלות של ברזל.

 22.21 # ولهم مقامع من حديد

 22:22 בכל פעם בייסוריהם הם מנסים לצאת מזה, הם הוחזרו לזה. (ייאמר), "טעם העונש של שריפה."

 22.22 # كلما أرادوا أن يخرجوا منها من غم أعيدوا فيها وذوقوا عذاب الحريق

 %

 | @ האנשים של 22 גן עדן: 23-24

 22:23 אללה יודה מי שמאמינים ולעשות מעשים טובים לגנים מתחת אשר נהרות זורמים. הם יהיו מקושטים בה בצמידים של זהב ופנינים, ואת הבגדים שלהם יהיו של משי.

 22.23 # إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار يحلون فيها من أساور من ذهب ولؤلؤا ولباسهم فيها حرير

 22:24 להם יונחו לנאום טוב והובילו לדרך שיבחה.

 22.24 # وهدوا إلى الطيب من القول وهدوا إلى صراط الحميد

 %

 | @ המסגד הקדוש 22:25

 22:25 כופרים שבר מדרכו של אללה ומהמסגד הקדוש שעשינו שווה לכל העמים, הוא שדבק בזה ויושב אוהלים כאחד, ואת כל מי מבקשים לפגוע בה שלא בצדק, אנחנו צריכים לתת לו טעם עונש כואב.

 22.25 # إن الذين كفروا ويصدون عن سبيل الله والمسجد الحرام الذي جعلناه للناس سواء العاكف فيه والباد ومن يرد فيه بإلحاد بظلم نذقه من عذاب أليم

 %

 | @ אברהם וישמעאל הם הורו להכריז על העלייה לרגל ולהקים טכסי 22: 26-38

 22:26 וכאשר התיישבו לאברהם (וישמעאל) את מקומו של המסגד הקדוש, (אמרנו), "אתה לא מקשר איתי שום דבר. לטהר את הבית שלי למי שcircumambulate זה ומי שעומד, למי שקשת וערמונית.

 22.26 # وإذ بوأنا لإبراهيم مكان البيت أن لا تشرك بي شيئا وطهر بيتي للطائفين والقائمين والركع السجود

 22:27 להכריז על העלייה לרגל לאנשים. הם יבואו אליך ברגל ועל כל גמל רזה, הם יבואו מכל נקיק עמוק;

 22.27 # وأذن في الناس بالحج يأتوك رجالا وعلى كل ضامر يأتين من كل فج عميق

 22:28 שהם עדים דברים רווחיים עבורם ומזכירים את שמו של אללה בימים ידועים על הלהקות שהוא סיפק להם. לאכול ממנו, ולהאכיל את העניים אומללים.

 22.28 # ليشهدوا منافع لهم ويذكروا اسم الله في أيام معلومات على ما رزقهم من بهيمة الأنعام فكلوا منها وأطعموا البائس الفقير

 22:29 ואז, לתת לעולי הרגל להשיג את מעשיהם של טיהור, ולתת להם למלא את הנדרים שלהם, וcircumambulate הבית העתיק.

 22.29 # ثم ليقضوا تفثهم وليوفوا نذورهم وليطوفوا بالبيت العتيق

 22:30 כל מה ש; ואת כל מי מעריץ את הטקסים הקדושים של אללה זה יהיה יותר טוב בשבילו עם האדון שלו. הצאן הוא חוקי אליך, חוץ מזה שבו נאמרת לך. לכן, למנוע את הזוהמה של אלילים ולהימנע מדיבור באופן כוזב,

 22:30 # ذلك ومن يعظم حرمات الله فهو خير له عند ربه وأحلت لكم الأنعام إلا ما يتلى عليكم فاجتنبوا الرجس من الأوثان واجتنبوا قول الزور

 22:31 הוויה של אמונה הטהורה לאללה, לא להתרועע עימו דבר. מי שמשייך לאחרים עם אללה הוא כמו מי שנופל משמים, והוא נחטף בציפור או נישאים על ידי הרוח לאיזה מקום רחוק.

 22.31 # حنفاء لله غير مشركين به ومن يشرك بالله فكأنما خر من السماء فتخطفه الطير أو تهوي به الريح في مكان سحيق

 22:32 כל מה ש; ו, הוא שמעריץ את waymarks של אללה, אין ספק שזה מיראת השמים של הלב.

 22.32 # ذلك ومن يعظم شعائر الله فإنها من تقوى القلوب

 22:33 בהם, יש לך יתרונות עד מועד שנקבע. לאחר מקומם של קרבן הוא בבית העתיק.

 22.33 # لكم فيها منافع إلى أجل مسمى ثم محلها إلى البيت العتيق

 22:34 לכל אומה יש לנו מונה טכס קדוש, שהם מבטאים את שמו של אללה על החיה של להקות שהוא סיפק להם. אלוהים שלך הוא אלוהים אחד; אליו להיכנע לעצמכם. לתת בשורה המשמחת לעניות,

 22.34 # ولكل أمة جعلنا منسكا ليذكروا اسم الله على ما رزقهم من بهيمة الأنعام فإلهكم إله واحد فله أسلموا وبشر المخبتين

 22:35 שלב, כאשר אללה מוזכר, רעידה, שסובלים הצרות שלהם בסבלנות, ולהקים את תפילותיהם, ולהוציא מזה שספק להם.

 22.35 # الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم والصابرين على ما أصابهم والمقيمي الصلاة ومما رزقناهم ينفقون

 22:36 והגמלים שעשינו חלק מwaymarks של אללה. בהם הוא טוב בשבילך. לבטא אותם שם אללה, כאשר הם דידו; ו, כאשר הם נפלו על צדם לאכול מהם ולהאכיל את שאינו המבקש העני לבין המבקש. ככזה יש לנו הפקרנו אותםלך, על מנת שאתה נותן תודה.

 22.36 # والبدن جعلناها لكم من شعائر الله لكم فيها خير فاذكروا اسم الله عليها صواف فإذا وجبت جنوبها فكلوا منها وأطعموا القانع والمعتر كذلك سخرناها لكم لعلكم تشكرون

 22:37 הבשר והדם שלהם אינו מגיעים אללה אלא היא אדיקות ממך שמגיע אליו. ככזה הוא נתון לך אותם, על מנת שאתה לרומם את אללה למנחה אותך. ולתת בשורה המשמחת לנדיבה.

 22.37 # لن ينال الله لحومها ولا دماؤها ولكن يناله التقوى منكم كذلك سخرها لكم لتكبروا الله على ما هداكم وبشر المحسنين

 %

 | @ אללה לא אוהב את אלה שמרמים 22:38

 22:38 אללה יגן על מי שמאמין. אכן, אללה לא אוהב לרמות כפויי הטובה.

 22.38 # إن الله يدافع عن الذين آمنوا إن الله لا يحب كل خوان كفور

 %

 | @ הגנה על הזכות להאמין באללה כאשר אחד מנע 22: 39-41

 22:39 רשות נתונה למי שנלחם כי הם היו עוול. אללה יש כוח להעניק להם נצחון;

 22.39 # أذن للذين يقاتلون بأنهم ظلموا وإن الله على نصرهم لقدير

 22:40 מי שהיו מונע שלא בצדק מבתיהם, רק בגלל שהם אמרו, 'אדוננו הוא אללה. " שאללה לא נהדף כמה אנשים באמצעים של המנזרים והכנסיות, בתי הכנסת ומסגדים שבשם אללה הוא זכר היה מושמד, אחרים. אבל מי שעוזר אללה יהיה עזר על ידו. אללה הוא חזק, הקב"ה,

 22.40 # الذين أخرجوا من ديارهم بغير حق إلا أن يقولوا ربنا الله ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لهدمت صوامع وبيع وصلوات ومساجد يذكر فيها اسم الله كثيرا ولينصرن الله من ينصره إن الله لقويعزيز

 22:41 מי ש, אם הקמנו אותם בארץ, יקימו התפילות ולשלם את הצדקה החובה, להורות בכבוד וחליל קלון, ואללה הוא הסוף של כל העניינים.

 22.41 # الذين إن مكناهم في الأرض أقاموا الصلاة وآتوا الزكاة وأمروا بالمعروف ونهوا عن المنكر ولله عاقبة الأمور

 %

 | @ הנביאים מוחמד, נח, צאלח, הוד, אברהם, לוט, משה ואנשי מדין היו סתרו 22: 42-48

 22:42 אם הם סותרים אותך (הנביא מוחמד), כך גם לפניהם, האומה של נח סתרה, וAad וThamood

 22.42 # وإن يكذبوك فقد كذبت قبلهم قوم نوح وعاد وثمود

 22:43 והאומה של אברהם והאומה של לוט;

 22.43 # وقوم إبراهيم وقوم لوط

 22:44 ותושבי מדין, למשה שהם גם סתרו. אני respited הכופרים, אז תפסתי אותם, ואיך היה מורת הרוח שלי!

 22.44 # وأصحاب مدين وكذب موسى فأمليت للكافرين ثم أخذتهم فكيف كان نكير

 22:45 כמה כפר יש לנו הרס בפגיעתה עושה, כך שהיא שוכנת נפלה על צריחיה, וכמה ארמון נטוש גם, וריק!

 22.45 # فكأين من قرية أهلكناها وهي ظالمة فهي خاوية على عروشها وبئر معطلة وقصر مشيد

 22:46 האם הם אף פעם לא נסעו דרך הארץ, כך שיש להם לב להבין, או אוזניים לשמוע עם? זה לא עיניים, אבל הלב בחזה שהם עיוורים.

 22.46 # أفلم يسيروا في الأرض فتكون لهم قلوب يعقلون بها أو آذان يسمعون بها فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور

 22:47 הם שואלים אותך כדי לזרז את העונש. אללה לא יפר את הבטחתו. בכל יום עם האדון שלך הוא כמו אלף שנים בחשבון שלך.

 22.47 # ويستعجلونك بالعذاب ولن يخلف الله وعده وإن يوما عند ربك كألف سنة مما تعدون

 22:48 וכמה הכפר אני respited ברוע שלה עושה! ואז תפסתי אותו. אליי היא השיבה.

 22.48 # وكأين من قرية أمليت لها وهي ظالمة ثم أخذتها وإلي المصير

 %

 | @ הנביא מוחמד נשלח להזהיר ולתת 22 חדשות טובות: 49-51

 22:49 תגיד (הנביא מוחמד), "O אנשים, אני נשלחתי להזהיר אותך בפשטות.

 22.49 # قل يا أيها الناس إنما أنا لكم نذير مبين

 22:50 מי שמאמינים ולעשות מעשים טובים, שלהם יהיה סליחה ומתן נדיב;

 22.50 # فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة ورزق كريم

 22:51 אבל מי ששואף לבטל את פסוקים שלנו, חושב שהם ברחו, יהיו האנשים של גיהינום. "

 22.51 # والذين سعوا في آياتنا معاجزين أولئك أصحاب الجحيم

 %

 | @ אללה מחליף את התעסקותו של השטן ומאשר פסוקיו 22: 52-57

 22:52 אנחנו אף פעם לא שלחנו שליח או נביא לפניכם, אבל כשהוא קיווה, השטן התעסק עם תקוותו. אבל אללה מחליף את התעסקותו של השטן ומאשר פסוקיו. ואללה הוא היודע, וייז.

 22.52 # وما أرسلنا من قبلك من رسول ولا نبي إلا إذا تمنى ألقى الشيطان في أمنيته فينسخ الله ما يلقي الشيطان ثم يحكم الله آياته والله عليم حكيم

 22:53 (זה הוא מרשה ל) כדי שהוא הופך את קריאות ביניים של שטן פיתוי לאלה שבלב הוא מחלה ואלה שלבם קשוחים ועושי הנזק נמצאים בקרע רחב,

 22.53 # ليجعل ما يلقي الشيطان فتنة للذين في قلوبهم مرض والقاسية قلوبهم وإن الظالمين لفي شقاق بعيد

 22:54 וכך אלה שאליהם הידע כבר נתון יודע שזו האמת מן האדון שלך וכל כך מאמין בזה ושהלב שלהם יהיה צנוע אליו. ואכן, אללה בוודאי מנחה את מי שמאמינים לדרך ישרה.

 22.54 # وليعلم الذين أوتوا العلم أنه الحق من ربك فيؤمنوا به فتخبت له قلوبهم وإن الله لهاد الذين آمنوا إلى صراط مستقيم

 22:55 הכופרים לעולם לא יחדלו בספק עד השעה עוקפת אותם פתאום או הענשתו של היום העקר מגיעה להם.

 22.55 # ولا يزال الذين كفروا في مرية منه حتى تأتيهم الساعة بغتة أو يأتيهم عذاب يوم عقيم

 22:56 תהיה הממלכה על היום ששייך לאללה. הוא ישפוט ביניהם. מי שמאמינים ולעשות מעשים טובים יהיו בגנים של ליס,

 22.56 # الملك يومئذ لله يحكم بينهم فالذين آمنوا وعملوا الصالحات في جنات النعيم

 22:57 אבל למי שלא האמינו פסוקים שלנו ועמדו בסתירה לשם ממתין לי עונש משפיל.

 22.57 # والذين كفروا وكذبوا بآياتنا فأولئك لهم عذاب مهين

 %

 | @ גמולם של אלה שהיגרו בדרכו של אללה ונרצחו או מתו 22: 58-60

 22:58 לגבי אלה שהיגרו בדרכו של אללה ונרצחו, או מתו, אללה יעניק להם הוראות קנס. אללה הוא הטוב ביותר של ספקים.

 22.58 # والذين هاجروا في سبيل الله ثم قتلوا أو ماتوا ليرزقنهم الله رزقا حسنا وإن الله لهو خير الرازقين

 22:59 הוא מודה להם על ידי שער שהוא נעים להם, ובוודאי, אללה הוא היודע, קלמנט.

 22.59 # ليدخلنهم مدخلا يرضونه وإن الله لعليم حليم

 22:60 אז יהיה זה יהיה. מי שמעניש אחרי האופן שהוא נענש ולאחר מכן שוב מדוכא, יהיה בעזרת אללה. אללה הוא חנינה, סליחה.

 22.60 # ذلك ومن عاقب بمثل ما عوقب به ثم بغي عليه لينصرنه الله إن الله لعفو غفور

 %

 | @ אללה הוא 22 האמת: 61-62

 22:61 זאת משום שאללה גורם הלילה להיכנס ליום, וביום שייכנס אל תוך הלילה. אללה הוא שומע והחוזה.

 22.61 # ذلك بأن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وأن الله سميع بصير

 22:62 זאת משום שאללה הוא האמת, והשקר הוא כל מה שהם קוראים, עוד מלבדו. אללה הוא הכי הגבוה, הכי הגדול.

 22.62 # ذلك بأن الله هو الحق وأن ما يدعون من دونه هو الباطل وأن الله هو العلي الكبير

 %

 | @ הסימנים של 22 אללה: 63-66

 22:63 האם אתה לא רואה שאללה שולח את מים מן השמים ובבוקר כדור הארץ הופך להיות ירוקה? אללה הוא עדין, Aware.

 22.63 # ألم تر أن الله أنزل من السماء ماء فتصبح الأرض مخضرة إن الله لطيف خبير

 22:64 משייכים לו כל מה שהוא בשמים ואת הארץ, ללא ספק, אללה הוא עשיר, שבח.

 22.64 # له ما في السماوات وما في الأرض وإن الله لهو الغني الحميد

 22:65 האם אתה לא רואה שאללה נתון לכל מה שהוא על פני כדור הארץ אתה, והספינות שמנוהלות על הים על ידי הפקודה שלו? הוא מחזיק את השמים בחזרה שמא צריך ליפול על כדור הארץ אלא ברשותו. אללה הוא עדין לאנשים, הרחמן רוב.

 22.65 # ألم تر أن الله سخر لكم ما في الأرض والفلك تجري في البحر بأمره ويمسك السماء أن تقع على الأرض إلا بإذنه إن الله بالناس لرؤوف رحيم

 22:66 הוא זה שמחיה אותך, ואז הוא יגרום לך למות ואז הוא מחיה אותך. ואכן, האדם הוא כפוי טובה.

 22.66 # وهو الذي أحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم إن الإنسان لكفور

 %

 | מי שסוגד אשר אללה לא מורשה 22 @: 67-72

 22:67 לכל אומה יש לנו מונה Rite קודש שבו הם יבצעו. אל תתנו להם יחלקו איתך בנוגע לעניין. קורא לאדון שלך; בוודאי, אתה על דרך ישרה.

 22.67 # لكل أمة جعلنا منسكا هم ناسكوه فلا ينازعنك في الأمر وادع إلى ربك إنك لعلى هدى مستقيم

 22:68 אם הם מתווכחים איתך, נניח, 'אללה יודע הכי טובים כל מה שאתה עושה. "

 22.68 # وإن جادلوك فقل الله أعلم بما تعملون

 22:69 ביום תחיית המתים, אללה ישפוט ביניכם על שבו אתה משתנה.

 22.69 # الله يحكم بينكم يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون

 22:70 האם אתה לא מודע לכך שאללה יש לו ידע של מה בשמים והארץ? זה (מוקלט) בספר. כי הוא קל לאללה.

 22.70 # ألم تعلم أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك في كتاب إن ذلك على الله يسير

 22:71 עם זאת, הם סוגדים לזה שעבורו הוא לא שלח את הסמכות, וכי שאין להם ידע. ואכן, יהיו עושי הנזק לא עוזרים.

 22.71 # ويعبدون من دون الله ما لم ينزل به سلطانا وما ليس لهم به علم وما للظالمين من نصير

 22:72 כאשר פסוקים ברורים שלנו הם מברכים עליהם, אתם תזהו הכחשה על פניהם של הכופרים. הם כמעט למהר על אלה שאמירת הפסוקים שלנו אליהם. אומר, 'שאני אגיד לך מה יותר גרוע מזה? " האש שאללה הבטיח למי להאמין הגעה רעה. "

 22.72 # وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات تعرف في وجوه الذين كفروا المنكر يكادون يسطون بالذين يتلون عليهم آياتنا قل أفأنبئكم بشر من ذلكم النار وعدها الله الذين كفروا وبئس المصير

 %

 | @ משל לטוס 22: 73-74

 22:73 אנשים, זה הוא משל, להקשיב לו. אלה שאתה קורא, מלבד אללה, מעולם לא יכלו ליצור זבוב, למרות שהם התאגדו יחד כדי לעשות את זה. ואם זבוב גוזל מהם כל דבר, הם לא יכולים להציל אותו ממנה. המחפש ובקש דומים בחולשתם.

 22.73 # يا أيها الناس ضرب مثل فاستمعوا له إن الذين تدعون من دون الله لن يخلقوا ذبابا ولو اجتمعوا له وإن يسلبهم الذباب شيئا لا يستنقذوه منه ضعف الطالب والمطلوب

 22:74 הם לא מעריכים את אללה כפי שהוא צריך להיות מוערך. למען אללה הוא רב עוצמה ואדירה.

 22.74 # ما قدروا الله حق قدره إن الله لقوي عزيز

 %

 | @ השליחים של 22 אללה: 75-76

 22:75 אללה בוחר שליחים ממלאכים ומאנשים. אללה הוא השומע, החוזה.

 22.75 # الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس إن الله سميع بصير

 22:76 הוא יודע מה הוא לפניהם ומאחוריהם. לאללה את כל הדברים חזרו.

 22.76 # يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم وإلى الله ترجع الأمور

 %

 | @ הזמנות של אללה למוסלמים 22: 77-78

 22:77 הו המאמינים, להשתחוות ולהשתטח על עצמכם. סוגד האדון שלך ולעשות טוב, על מנת שאתה לשגשג.

 22.77 يا أيها الذين آمنوا اركعوا واسجدوا واعبدوا ربكم وافعلوا الخير لعلكم تفلحون # *

 22:78 מאבק למען אללה כבשלו. הוא בחר בך ויש לו לא עמוס נטל עליכם בדת שלך, להיות האמונה של אברהם אביך. הוא מינה אותך מוסלמים לפני ובזה כל כך כי השליח (מוחמד) יכול להיות עד לך, ועל מנת שתהיה עדים נגדהאנושות. לכן, להקים את התפילה ולשלם את הצדקה החובה ולדבוק באללה. הוא שומר שלך, גרדיאן מצוין, עוזר מצוין!

 22.78 # وجاهدوا في الله حق جهاده هو اجتباكم وما جعل عليكم في الدين من حرج ملة أبيكم إبراهيم هو سماكم المسلمين من قبل وفي هذا ليكون الرسول شهيدا عليكم وتكونوا شهداء على الناس فأقيموا الصلاةوآتوا الزكاة واعتصموا بالله هو مولاكم فنعم المولى ونعم النصير

 %

 |AL MU'MINUUN 23 המאמינים -Al-Mu'minun

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ התיאור של מאמינים 23: 1-11

 23: 1 משגשג הם המאמינים,

 23.1 # قد أفلح المؤمنون

 23: 2 שצנועים בתפילותיהם;

 23.2 # الذين هم في صلاتهم خاشعون

 23: 3 שלהתרחק מדיבורי סרק;

 23.3 # والذين هم عن اللغو معرضون

 23: 4 שנותנים צדקה,

 23.4 # والذين هم للزكاة فاعلون

 23: 5 ששומרים הטוראים שלהם,

 23.5 # والذين هم لفروجهم حافظون

 23: 6, אלא עם נשיהם ומה יד הימין שלהם להחזיק, ואז הם לא האשימו אותם.

 23.6 # إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم فإنهم غير ملومين

 23: 7 מי שמחפש מעבר לזה הם עבריינים.

 23.7 # فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون

 23: 8 (משגשג הם אלה) השומרים נאמנויות והבטחותיהם

 23.8 # والذين هم لأماناتهم وعهدهم راعون

 23: 9 ואלה ששומרים את תפילותיהם.

 23.9 # والذين هم على صلواتهم يحافظون

 23:10 אלה הם היורשים

 23.10 # أولئك هم الوارثون

 23:11 מי יירש גן עדן; הם נחיה שם לנצח.

 23.11 # الذين يرثون الفردوس هم فيها خالدون

 %

 | @ נס פרטי הריון ולידה שלא היו ידועים לאדם בזמן ההתגלות של הקוראן 23: 12-16

 23:12 יצרנו אדם ממהותו של חומר;

 23.12 # ولقد خلقنا الإنسان من سلالة من طين

 23:13 אז עשינו לו, טיפה, בקיבול מאובטח (הרחם).

 23.13 # ثم جعلناه نطفة في قرار مكين

 23:14 ואז יצרנו של הירידה, קריש (של דם קרוש) ויצרנו את הקריש לרקמה בגודל ביס, ואז יצרנו את הרקמה בגודל ביס לעצמות, אז אנחנו לבושים העצמות עם בשר, ולאחר מכן הופקו זה יצירה אחרת. אשרי אללה, הטוב ביותר של יוצרים!

 23.14 # ثم خلقنا النطفة علقة فخلقنا العلقة مضغة فخلقنا المضغة عظاما فكسونا العظام لحما ثم أنشأناه خلقا آخر فتبارك الله أحسن الخالقين

 23:15 אחרי שאתה מוות תמות,

 23.15 # ثم إنكم بعد ذلك لميتون

 23:16 ולקום לתחייה ביום תחיית המתים.

 23.16 # ثم إنكم يوم القيامة تبعثون

 %

 | @ הסימנים וברכות של אללה 23: 17-22

 23:17 יצרנו שבע דרכים מעליך; היצירה שלנו, אנחנו לא קשוב.

 23.17 # ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق وما كنا عن الخلق غافلين

 23:18 שלחנו את המים מן השמים במידה נאותה, ונתקעו אותו באדמה, ואנחנו יכולים לקחת את כל זה.

 23.18 # وأنزلنا من السماء ماء بقدر فأسكناه في الأرض وإنا على ذهاب به لقادرون

 23:19 עם זה, שהפקנו עבורך גנים של דקלים וגפנים, מניב פרי בשפע לך לאכול.

 23.19 # فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون

 23:20 כמו כן, עץ שגדל בטור סיני ונותן שמן ולהתענג לאוכליו.

 23.20 # وشجرة تخرج من طور سيناء تنبت بالدهن وصبغ للآكلين

 23:21 בבקר, גם הוא ילמד אותך לקח. אנו מאפשרים לך לשתות את זה שהוא בבטנם, ויש הרבה יתרונות באותם בשבילך, ואתה אוכל מהם,

 23.21 # وإن لكم في الأنعام لعبرة نسقيكم مما في بطونها ولكم فيها منافع كثيرة ومنها تأكلون

 23:22 ועליהם ועל הספינות שמתבצעים.

 23.22 # وعليها وعلى الفلك تحملون

 %

 | @ הסיפור של נביא נוח והארון 23: 23-30

 23:23 שלחנו נח לאומתו. "סוגד לאללה, האומה שלי," הוא אמר, 'שלאין לך אלוהים מלבד הוא. האם לא יהיה זהיר? "

 23.23 # ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه فقال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره أفلا تتقون

 23:24 ההרכבה לא האמינה לאומה שלו אמרה, 'זה אבל אדם כמוך, שרוצה לזכות בעליונות עליך. היה רצון אללה, הוא היה יכול לשלוח את מלאכים. אנחנו אף פעם לא שמענו על זה בין אבותינו הקדמונים.

 23.24 # فقال الملأ الذين كفروا من قومه ما هذا إلا بشر مثلكم يريد أن يتفضل عليكم ولو شاء الله لأنزل ملائكة ما سمعنا بهذا في آبائنا الأولين

 23:25 הוא לא שום דבר אחר פרט לאדם שהוא משוגע, כל כך לראות אותו לזמן מה. "

 23.25 # إن هو إلا رجل به جنة فتربصوا به حتى حين

 23:26 הוא (נח) אמר, 'אלוהים, יעזור לי, להם סותרים אותי. "

 23.26 # قال رب انصرني بما كذبون

 23:27 אנחנו אמרתי לו, 'תעשו את הארון מתחת לעין שלנו, וההתגלות שלנו, ולאחר מכן כאשר הפקודה שלנו מגיעה והתנור gushes מים, לקחת משולבת זוג מכל סוג והמשפחה שלך, חוץ ממנו שנגדו יש ההחלטה כבר עבר. אל תפנה אליי בנוגע לאלה שעשו את רע;הם יהיו טבעו.

 23.27 # فأوحينا إليه أن اصنع الفلك بأعيننا ووحينا فإذا جاء أمرنا وفار التنور فاسلك فيها من كل زوجين اثنين وأهلك إلا من سبق عليه القول منهم ولا تخاطبني في الذين ظلموا إنهم مغرقون

 23:28 וכשאתה וכל אלה עם אתה יושב בארון, למשל, 'השבח לאללה שהציל אותנו מהניזק עושה אומה. "

 23.28 # فإذا استويت أنت ومن معك على الفلك فقل الحمد لله الذي نجانا من القوم الظالمين

 23:29 ואומרים, 'אלוהים, תן לי לנחות נחיתה מבורכת. אתה הטוב ביותר של harborers. "

 23.29 # وقل رب أنزلني منزلا مباركا وأنت خير المنزلين

 23:30 אין ספק, שבסימנים, ובוודאי תוכל לשים (מדינות) במבחן.

 23.30 # إن في ذلك لآيات وإن كنا لمبتلين

 %

 | @ הדורות מאמינים אחרי נח 23: 31-44

 23:31 ואז הפקנו אחריהם דור אחר

 23.31 # ثم أنشأنا من بعدهم قرنا آخرين

 23:32 ושלחנו להם שליח מעצמם, ואמרו, 'סוגדים לאללה, שליש לך אין אלוהים מלבד הוא. האם לא יהיה זהיר? '

 23.32 # فأرسلنا فيهم رسولا منهم أن اعبدوا الله ما لكم من إله غيره أفلا تتقون

 23:33 ההרכבה לא האמינה לאומתו, שעמד בסתירה למפגש של חיי הנצח, ועל מי אנחנו הענקנו הקלות בחיים האלה, אמרו, "זה אך אנושי כמוכם; הוא אוכל את מה שאתה אוכל ושותה ממה שאתה שותה.

 23.33 # وقال الملأ من قومه الذين كفروا وكذبوا بلقاء الآخرة وأترفناهم في الحياة الدنيا ما هذا إلا بشر مثلكم يأكل مما تأكلون منه ويشرب مما تشربون

 23:34 אם אתה מציית תמותה כמוכם, אתה יהיה אבוד.

 23.34 # ولئن أطعتم بشرا مثلكم إنكم إذا لخاسرون

 23:35 מה, אין הוא מבטיח לך שכאשר אתה מת והפך לאבק ועצמות, שיובא שוב?

 23.35 # أيعدكم أنكم إذا متم وكنتم ترابا وعظاما أنكم مخرجون

 23:36 אחרי, לאחר שעימו אתה הבטחת!

 23.36 # هيهات هيهات لما توعدون

 23:37 אין שום דבר אבל החיים שלנו כיום; אנחנו מתים, ואנו חיים, ואנחנו לא יהיו תחייה.

 23.37 # إن هي إلا حياتنا الدنيا نموت ونحيا وما نحن بمبعوثين

 23:38 הוא אינו אלא איש שזייף נגד אללה שקר, לעולם לא יאמינו לו. "

 23.38 # إن هو إلا رجل افترى على الله كذبا وما نحن له بمؤمنين

 23:39 הוא אמר, "עזור לי, אלוהים, הם סותרים אותי."

 23.39 # قال رب انصرني بما كذبون

 23:40 הוא ענה, 'לא עבר זמן רב, עד לבוקר, הם יהיו מלאים חרטה. "

 23.40 # قال عما قليل ليصبحن نادمين

 23:41 וCry תפס אותם בצדק ועשינו להם קמלה. אז begone עם האומה הנזק עושה.

 23.41 # فأخذتهم الصيحة بالحق فجعلناهم غثاء فبعدا للقوم الظالمين

 23:42 אחריהם הפקנו דורות אחרים

 23.42 # ثم أنشأنا من بعدهم قرونا آخرين

 23:43 אף אומה עולה על הטווח שלה, וגם אין הם הכניסו אותו בחזרה.

 23.43 # ما تسبق من أمة أجلها وما يستأخرون

 23:44 ואז שלחנו השליחים שלנו ברציפות. עם זאת, בכל פעם שMessenger שלה הגיע לאומה שהם סתרו אותו, אז עשינו להם לעקוב אחרי אחרים, ועשינו אותם, אלא כסיפורים, כל כך begone האומה שלא האמינו!

 23.44 # ثم أرسلنا رسلنا تترا كل ما جاء أمة رسولها كذبوه فأتبعنا بعضهم بعضا وجعلناهم أحاديث فبعدا لقوم لا يؤمنون

 %

 | @ גאווה, הגורם המשותף בין השטן ופרעה 23: 45-48

 23:45 ואז שלחנו את משה ואהרון אחיו באותות ובסמכות ברורה שלנו

 23.45 # ثم أرسلنا موسى وأخاه هارون بآياتنا وسلطان مبين

 23:46 לפרעה ולמועצה שלו, אבל הם היו מאוד גאים, והם היו אומה עריצה.

 23.46 # إلى فرعون وملئه فاستكبروا وكانوا قوما عالين

 23:47 'מה! "הם אמרו, 'אנחנו שמאמינים בשני בני תמותה כמונו, אומה שהם מתפללים שלנו?'

 23.47 # فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون

 23:48 אז הם סתרו אותם, והם היו בין נהרסו.

 23.48 # فكذبوهما فكانوا من المهلكين

 23:49 ואנחנו נתנו למשה את הספר, על מנת שהם עלולים להיות מונחים.

 23.49 # ولقد آتينا موسى الكتاب لعلهم يهتدون

 %

 | @ ישו ומריה הם בין הסימנים של אללה 23: 50-56

 23:50 עשינו בנה של מרי ואמו סימן, ונתנו להם מקלט על גבעה שבה היה חלול ואביב.

 23.50 # وجعلنا ابن مريم وأمه آية وآويناهما إلى ربوة ذات قرار ومعين

 23:51 שליחים! לאכול מזה שהוא טוב ולעשות מעשים טובים; יש לי ידע של הדברים שאתה עושה.

 23.51 # يا أيها الرسل كلوا من الطيبات واعملوا صالحا إني بما تعملون عليم

 23:52 האומה שלך היא אך אומה אחת, ואני האדון שלך, ולכן יראה אותי.

 23.52 # وإن هذه أمتكم أمة واحدة وأنا ربكم فاتقون

 23:53 עם זאת, הם התפצלו ענייניהם ביניהם לבין עצמם לכתות, כל שמחה במה שיש לו.

 23.53 # فتقطعوا أمرهم بينهم زبرا كل حزب بما لديهم فرحون

 23:54 להשאיר אותם במבוכה שלהם במשך זמן.

 23.54 # فذرهم في غمرتهم حتى حين

 23:55 האם הם חושבים שלתת להם עושר וילדים

 23.55 # أيحسبون أنما نمدهم به من مال وبنين

 23:56 לזרז במעשים טובים עבורם? לא, הם לא מודעים.

 23.56 # نسارع لهم في الخيرات بل لا يشعرون

 %

 | @ תיאור של מאמינים 23: 57-63

 23:57 מי שלרעוד מפחד של האל שלהם,

 23.57 # إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون

 23:58 המאמינים בפסוקים של האל שלהם;

 23.58 # والذين هم بآيات ربهم يؤمنون

 23:59 שמקשרים אף אחד עם האל שלהם,

 23.59 # والذين هم بربهم لا يشركون

 23:60 שנותנים מה שהם נותנים, עם לבם רועד, שהם יחזרו לאדון שלהם;

 23.60 # والذين يؤتون ما آتوا وقلوبهم وجلة أنهم إلى ربهم راجعون

 23:61 אלה, לזרז במעשים טובים, outracing להם.

 23.61 # أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون

 23:62 אינם גובים נשמה עם יותר ממה שהוא יכול לשאת. יש לנו הזמן שבמדבר האמת, והם לא יהיו עוול.

 23.62 # ولا نكلف نفسا إلا وسعها ولدينا كتاب ينطق بالحق وهم لا يظلمون

 23:63 אבל לב בבורות של זה (קוראן); ויש להם מעשים חוץ מזה שהם עושים.

 23.63 # بل قلوبهم في غمرة من هذا ولهم أعمال من دون ذلك هم لها عاملون

 %

 | @ אנשי גיהנום 23: 64-72

 23:64 אבל כאשר אנחנו תופסים אותו בעונש אלה מהם שחיים בקלות, הם נאנחים.

 23.64 # حتى إذا أخذنا مترفيهم بالعذاب إذا هم يجأرون

 23:65 (נאמר), 'אל לגנוח היום, בוודאי שאתה תקבל שום עזרה מאתנו. "

 23.65 # لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون

 23:66 פסוקים שלי היו מדקלמים לך, אבל אתה הפך על העקבים שלך,

 23.66 # قد كانت آياتي تتلى عليكم فكنتم على أعقابكم تنكصون

 23:67 להיות גא נגדה, מדבר שטויות בלילה.

 23.67 # مستكبرين به سامرا تهجرون

 23:68 הם לא צריכים לחשוב על הפתגם? או, לא כל דבר יבוא עליהם שלא באו על האבות הקדומים שלהם?

 23.68 # أفلم يدبروا القول أم جاءهم ما لم يأت آباءهم الأولين

 23:69 או, האם זה בגלל שהם לא מכירים Messenger שלהם, כי הם מסרבים לו?

 23.69 # أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون

 23:70 האם הם אומרים שהוא מטורף! לא, הוא בא אליהם עם האמת, אבל רובם שונאים את האמת.

 23.70 # أم يقولون به جنة بل جاءهم بالحق وأكثرهم للحق كارهون

 23:71 אילו האמת אחרי דמיונותיהם, השמים, האדמה, וכל מי שחי באותם היה בוודאי היה פגומים. לא, הבאנו אותם לזיכרון שלהם; אבל מזכרונם הם פונים משם.

 23.71 # ولو اتبع الحق أهواءهم لفسدت السماوات والأرض ومن فيهن بل أتيناهم بذكرهم فهم عن ذكرهم معرضون

 23:72 אור, אתה שואל מחווה שלהם? מחווה של האדון שלך היא טובה יותר. הוא הטוב ביותר של ספקים.

 23.72 # أم تسألهم خرجا فخراج ربك خير وهو خير الرازقين

 %

 |Disbelieve 23: -73-83

 23:73 אכן (הנביא מוחמד) אתה מתקשר אליהם לדרך ישרה,

 23.73 # وإنك لتدعوهم إلى صراط مستقيم

 23:74 אבל למי להאמין בחיי הנצח לסטות מהנתיב.

 23.74 # وإن الذين لا يؤمنون بالآخرة عن الصراط لناكبون

 23:75 אם היו לנו רחמו עליהם והוציאו את הייסורים שלהם, הם היו עדיין מתעקשים בחוצפתם, נדודים באופן עיוור.

 23.75 # ولو رحمناهم وكشفنا ما بهم من ضر للجوا في طغيانهم يعمهون

 23:76 כבר יש לנו תפסנו אותם עם העונש, אבל הם לא השפילו את עצמם לאל שלהם, ואף לא להתפלל אליו,

 23.76 # ولقد أخذناهم بالعذاب فما استكانوا لربهم وما يتضرعون

 23:77 כשפתחנו עליהם שער של עונש חמור, הם התייאשו לחלוטין.

 23.77 # حتى إذا فتحنا عليهم بابا ذا عذاب شديد إذا هم فيه مبلسون

 23:78 הוא היה זה שהופק עבורך שמיעה, עיניים, ולב, עדיין קטן הוא שאתה מודה.

 23.78 # وهو الذي أنشأ لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا ما تشكرون

 23:79 הוא היה זה שפזור לך על פני האדמה, ולפניו אתה יהיה התאסף.

 23.79 # وهو الذي ذرأكم في الأرض وإليه تحشرون

 23:80 הוא זה שמחיה וגורם למות, ואליו שייך ההתחלפות של הלילה והיום. האם אתה לא מבין!

 23.80 # وهو الذي يحيي ويميت وله اختلاف الليل والنهار أفلا تعقلون

 23:81 לא, אבל הם אמרו את מה שהקדמונים אמרו לפניהם,

 23.81 # بل قالوا مثل ما قال الأولون

 23:82 'כאשר אנו מתים והפכו אבק ועצמות שעוד יקום לתחייה?

 23.82 # قالوا أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون

 23:83 אנחנו ואבותינו כבר הבטחנו לפני זה. זה אבל סיפורים בדיוניים של הקדמונים. "

 23.83 # لقد وعدنا نحن وآباؤنا هذا من قبل إن هذا إلا أساطير الأولين

 %

 | @ דיאלוג עם הכופרים 23: 84-98

 23:84 תגיד, 'אם יש לך ידע, למי שייך העולם?' ו, "מי הוא זה?"

 23.84 # قل لمن الأرض ومن فيها إن كنتم تعلمون

 23:85 הם יגידו, 'אללה'. אומרים, 'אז יהיה לך לא זוכר! "

 23.85 # سيقولون لله قل أفلا تذكرون

 23:86 תגיד, 'מי הוא האדון של שבעת הרקיעים, ושל הכס הגדול?'

 23.86 # قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم

 23:87 הם יגידו, 'אללה.' אומר, 'האם אתה לא זהיר?'

 23.87 # سيقولون لله قل أفلا تتقون

 23:88 תגידו, 'שבידי היא הממלכה של כל הדברים, הוא מגן, ואף אחד מגן מפניו, אם יש לך ידע! "

 23.88 # قل من بيده ملكوت كل شيء وهو يجير ولا يجار عليه إن كنتم تعلمون

 23:89 'אללה, "הם ענו. אומר, 'אז איך אתה יכול להיות כל כך מכושף?'

 23.89 # سيقولون لله قل فأنى تسحرون

 23:90 לא, יש לנו הבאנו להם את האמת, אבל הם שקרנים.

 23.90 # بل أتيناهم بالحق وإنهم لكاذبون

 23:91 אללה לא לקח לעצמו כל בן, אין אלוהים אחר איתו. היה אחרת כל האל הזה היה לוקח את מה שהוא יצר, וחלק מהם היה עולה מעל אחרים; הנשגב הוא אללה מעבר לכך שהם מתארים!

 23.91 # ما اتخذ الله من ولد وما كان معه من إله إذا لذهب كل إله بما خلق ولعلا بعضهم على بعض سبحان الله عما يصفون

 23:92 (הוא) היודע של הנעלמת ונראים, גבוה הנעלה להיות הוא מעל שהם מקשרים.

 23.92 # عالم الغيب والشهادة فتعالى عما يشركون

 23:93 תגידו, 'אלוהים, אם אתה צריך להראות לי את מה שהם הבטיחו,

 23.93 # قل رب إما تريني ما يوعدون

 %

 בקשות $ של המאמינים 23: 94-98

 23:94 הו אלוהים שלי, לא שם אותי בין הנזק עושה אנשים. "

 23.94 # رب فلا تجعلني في القوم الظالمين

 23:95 ואכן, אנו מסוגלים להראות לך את מה שהבטחנו להם.

 23.95 # وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون

 23:96 להדוף רע עם זה שהוא טוב יותר. אנחנו יודעים שבה הם מתארים.

 23.96 # ادفع بالتي هي أحسن السيئة نحن أعلم بما يصفون

 23:97 ואומרים, 'הו אלוהים שלי, אני מבקש מקלט בך מהצעות רעות של השטנים.

 23.97 # وقل رب أعوذ بك من همزات الشياطين

 23:98 הו אלוהים שלי, אני מבקש מקלט בך פן להשתתף. "

 23.98 # وأعوذ بك رب أن يحضرون

 %

 | @ החרטה של ​​כופר 23: 99-100

 23:99 עד, כאשר המוות מגיע לאחד מהם, הוא אומר, "אלוהים שלי, תן ​​לי לחזור,

 23.99 # حتى إذا جاء أحدهم الموت قال رب ارجعون

 23: 100 שאני צריך לעשות צדקה שבנטשתי. "לא! זה רק מילה שהוא ידבר. מאחוריהם יהיה שם עומד מחסום עד היום שהם יהיו תחייה.

 23.100 # لعلي أعمل صالحا فيما تركت كلا إنها كلمة هو قائلها ومن ورائهم برزخ إلى يوم يبعثون

 %

 | @ הקשקשים על יום הדין 23: 101-108

 23: 101 וכאשר הורן הוא התפוצץ, ביום שקשריהם של תאומות, לא יהיו יותר, והם לא שואלים אחד את השני.

 23.101 # فإذا نفخ في الصور فلا أنساب بينهم يومئذ ولا يتساءلون

 23: 102 אלה סולמות שהם כבדים יהיו לשגשג,

 23.102 # فمن ثقلت موازينه فأولئك هم المفلحون

 %

 $ הדיבור של האנשים של גיהינום 23: 103-108

 23: 103 אבל אלה קשקשיו הם אור יהיה לחלט את נשמתם ולחיות בגיהינום (Hell) לנצח.

 23.103 # ومن خفت موازينه فأولئك الذين خسروا أنفسهم في جهنم خالدون

 23: 104 אש ריסי פניהם ובן מצומקות שפתיים.

 23.104 # تلفح وجوههم النار وهم فيها كالحون

 23: 105 (נאמר), "הייתם פסוקים שלי לא דיקלמו לך, ואתה לא סותר אותם? '

 23.105 # ألم تكن آياتي تتلى عليكم فكنتم بها تكذبون

 23: 106 'לורד, "הם ישיבו," המצוקה גברה עלינו והיינו שוגג.

 23.106 # قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا وكنا قوما ضالين

 23: 107 אדוננו, להביא אותנו מזה. אם נחזור (לא להאמין וחטא), אז אנחנו אכן יהיו עושי נזק. "

 23.107 # ربنا أخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون

 23: 108 הוא יגיד, '. להתגנב לשם בזה ולא לדבר איתי "

 23.108 # قال اخسؤوا فيها ولا تكلمون

 %

 | @ הפירעון של מאמיני מטופל 23: 109-111

 23: 109 בקרב המתפללים שלי היו מי שאמר, "אלוהים, האמנו. תסלח לנו ורחם עלינו; אתה הטוב ביותר של רחום. "

 23.109 # إنه كان فريق من عبادي يقولون ربنا آمنا فاغفر لنا وارحمنا وأنت خير الراحمين

 23: 110 אבל אתה לקח אותם ללעג ולקלס, מלגלג עליהם, עד שהם גרמו לך לשכוח את הזיכרון שלי.

 23.110 # فاتخذتموهم سخريا حتى أنسوكم ذكري وكنتم منهم تضحكون

 23: 111 היום אני פיצוים על סבלנותם, לזה שהם שזכו.

 23.111 # إني جزيتهم اليوم بما صبروا أنهم هم الفائزون

 %

 | @ שאל את עצמך לשם מה היו לך יצרת 23: 112-118

 23: 112 והוא ישאל, "כמה שנים אתה גר בארץ?"

 23.112 # قال كم لبثتم في الأرض عدد سنين

 23: 113 הם ישיבו, "יום, או חלק מיום; תשאל את מי שכבר חדל לספור. "

 23.113 # قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم فاسأل العادين

 23: 114 הוא יגיד, 'יש לך התמהמה קצת, אתה יודע?

 23.114 # قال إن لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون

 23: 115 האם אתה חושב שהיו לנו בראתי אותך רק למשחק, ושאתה לעולם לא תוחזר לנו? "

 23.115 # أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا وأنكم إلينا لا ترجعون

 23: 116 גבוהים נעלים להיות אללה, המלך, האמת. אין אלוהים מלבד הוא, הלורד של כס נובל.

 23.116 # فتعالى الله الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم

 23: 117 כל מי שקורא לאל אחר, מלבד אללה, שאין לו הוכחת החשבון שלו יהיה עם ה 'שלו. הכופרים לעולם לא ישגשגו.

 23.117 # ومن يدع مع الله إلها آخر لا برهان له به فإنما حسابه عند ربه إنه لا يفلح الكافرون

 23: ו118 אומר, 'אלוהים שלי, לסלוח ולרחם, בשבילך הם הטובים ביותר של רחומים. "

 23.118 # وقل رب اغفر وارحم وأنت خير الراحمين

 %

 |AN 24 נור האור --נור

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 24: זה 1 הוא פרק שיש לנו נשלחו ומינו; ובו יש לנו שלחנו את פסוקים ברורים כדי שתזכור.

 24.1 # سورة أنزلناها وفرضناها وأنزلنا فيها آيات بينات لعلكم تذكرون

 %

 24 ניאוף $: 2-3

 24: 2 אתה יהיה להשתלח fornicatress והנואף כל אחד עם מאה מלקות. בדתו של אללה, תן לי אין רגישות להם לתפוס אותך אם אתה מאמין באללה והיום האחרון; ולתת העונש שלהם להיות עדים על ידי צד של מאמינים.

 24.2 # الزانية والزاني فاجلدوا كل واحد منهما مئة جلدة ولا تأخذكم بهما رأفة في دين الله إن كنتم تؤمنون بالله واليوم الآخر وليشهد عذابهما طائفة من المؤمنين

 24: 3 זַיָן יינשא אף אחד אבל fornicatress או idolatress; ואף האחד fornicatress יהיה להתחתן איתה אבל נואף או עובד עבודה זרה; שאסור למאמינים.

 24.3 # الزاني لا ينكح إلا زانية أو مشركة والزانية لا ينكحها إلا زان أو مشرك وحرم ذلك على المؤمنين

 %

 | @ הגנה של נשים חפים מפשע 24: 4-10

 24: 4 מי שמאשים את נשים חסודות, ואינו יכול לייצר ארבעה עדים, אתה תהיה לקשור אותם עם שמונים מלקות. ואף פעם לא קיבל את עדותם, כי הם רשעים,

 24.4 # والذين يرمون المحصنات ثم لم يأتوا بأربعة شهداء فاجلدوهم ثمانين جلدة ولا تقبلوا لهم شهادة أبدا وأولئك هم الفاسقون

 24: 5 פרט לאלה ביניהם שלאחר מכן לחזור בתשובה ולתקן את דרכיהם. אללה הוא סולח, רחמן.

 24.5 # إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا فإن الله غفور رحيم

 24: 6 ואלה שמאשימים את נשיהם ואין להם עדים מלבד עצמם, ייתנו להם להעיד בשבועה על ידי אללה ארבע פעמים כי הוא של האמת,

 24.6 # والذين يرمون أزواجهم ولم يكن لهم شهداء إلا أنفسهم فشهادة أحدهم أربع شهادات بالله إنه لمن الصادقين

 24: 7 והחמישי זמן, כי קללת אללה תהיה עליו, אם הוא צריך להיות של השקרנים.

 24.7 # والخامسة أن لعنت الله عليه إن كان من الكاذبين ويدرأ

 24: 8 אבל העונש יהיה נמנע ממנה אם היא נשבעה ארבע פעמים שהוא של השקרנים,

 24.8 # عنها العذاب أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين

 24: 9 ועל הפעם החמישית זעמו של אללה יהיו עליה אם הוא של האמת.

 24.9 # والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين

 24:10 אם זה לא היה בגלל השפע של אללה לך ולרחמיו, ושאללה הופכים, וייז,

 24.10 # ولولا فضل الله عليكم ورحمته وأن الله تواب حكيم

 %

 $ אל תקשיבו לאו להתפנק בהוצאת דיבה; להדוף אותו עם אמת 24: 11-20

 24:11 אלה שבאו עם הוצאת הדיבה היו מספר לך. אינו רואה בזה רע בשבילך, אלא הוא טוב בשבילך. כל אדם מהם יהיה החטא שהוא זכה שחויב בי. ובאשר להוא שלקח על עצמו חלק הגדול יותר יש עונש ועצום.

 24.11 # إن الذين جاؤوا بالإفك عصبة منكم لا تحسبوه شرا لكم بل هو خير لكم لكل امرئ منهم ما اكتسب من الإثم والذي تولى كبره منهم له عذاب عظيم

 24:12 אילו שמע אותו, והגברים ונשים להאמין, חשבו מחשבות טובות על אחד אחר אמר, "זה שקר ברור!"

 24.12 # لولا إذ سمعتموه ظن المؤمنون والمؤمنات بأنفسهم خيرا وقالوا هذا إفك مبين

 24:13 למה, האם הם לא מביאים ארבעה עדים נגדה? אבל מאחר שהם לא הביאו עדים, בפני אללה הם השקרנים.

 24.13 # لولا جاؤوا عليه بأربعة شهداء فإذ لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله هم الكاذبون

 24:14 אבל לשפע של אללה ורחמיו כלפיך בחיים האלה ובחיי הנצח שהיית נענש בחומרה על כך שהייתם מעורבים.

 24.14 # ولولا فضل الله عليكم ورحمته في الدنيا والآخرة لمسكم في ما أفضتم فيه عذاب عظيم

 24:15 אתה נשא עם לשונכם ונאמר בפיך את מה שאתה לא יודע. יש לך מחשבה שזה קצת, אבל לפני אללה זה היה דבר אדיר.

 24.15 # إذ تلقونه بألسنتكم وتقولون بأفواهكم ما ليس لكم به علم وتحسبونه هينا وهو عند الله عظيم

 24:16 כששמע את זה, למה אתה לא אומר, 'זה לא מתאים לנו לדבר על זה. התרוממות רוח אליך! זוהי הוצאת דיבה אדירה! "

 24.16 # ولولا إذ سمعتموه قلتم ما يكون لنا أن نتكلم بهذا سبحانك هذا بهتان عظيم

 24:17 אללה מטיף לך שלעולם לא יחזור על כמו, אם אתה מאמינים.

 24.17 # يعظكم الله أن تعودوا لمثله أبدا إن كنتم مؤمنين

 24:18 אללה מבהיר לך פסוקים שלו, ואללה הוא היודע, וייז.

 24.18 # ويبين الله لكم الآيات والله عليم حكيم

 24:19 מי שאוהב צניעות שצריך להיות משודר על מי שמאמין שלהם הוא עונש כואב בעולם הזה ובחיי הנצח. אללה יודע, ואתה לא יודע.

 24.19 # إن الذين يحبون أن تشيع الفاحشة في الذين آمنوا لهم عذاب أليم في الدنيا والآخرة والله يعلم وأنتم لا تعلمون

 24:20 אם זה לא היה לשפע של אללה לך ולרחמיו, ואללה הוא עדין, הרחמן רוב.

 24.20 # ولولا فضل الله عليكم ورحمته وأن الله رؤوف رحيم

 %

 | @ בעקבות השטן מוביל לחוסר הגינות ובכלימה 24:21

 24:21 מאמינים, לא פעלו בצעדיו של השטן, למי שבצע את שלביו של השטן, שהוא הצעות לצניעות וקלון. אבל לשפע של אללה איתך, ורחמיו לא יהיה אחד מכם אי פעם טוהר; אבל אללה מטהר מי הוא יהיה; אללה הוא השומע, את יודע.

 24.21 # يا أيها الذين آمنوا لا تتبعوا خطوات الشيطان ومن يتبع خطوات الشيطان فإنه يأمر بالفحشاء والمنكر ولولا فضل الله عليكم ورحمته ما زكا منكم من أحد أبدا ولكن الله يزكي من يشاء والله سميععليم

 %

 | @ מי שגם את צריך לדאוג לאחיהם והעני 24:22

 24:22 אל תתנו לאלו מכם שיש שפע והרבה נשבעים שלא לתת לאחיהם, והעניים, ואלה שהגרו בדרכו של אללה. תן להם סליחה ולסלוח. האם אתה לא מייחל שאללה יסלח לך? ואללה הוא המוחל, הרחמן רוב.

 24.22 # ولا يأتل أولوا الفضل منكم والسعة أن يؤتوا أولي القربى والمساكين والمهاجرين في سبيل الله وليعفوا وليصفحوا ألا تحبون أن يغفر الله لكم والله غفور رحيم

 %

 | @ העונש של מי שיפגע בנשים חפים מפשע 24: 23-24

 24:23 אין ספק, מי שמשמיץ את נשים חסודות, תמימה, מאמינים, יהיה קילל בעולם הזה ובחיי הנצח, ולהם יש עונש אדיר.

 24.23 # إن الذين يرمون المحصنات الغافلات المؤمنات لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم

 24:24 ביום שבי הלשונות, ידיהם ורגליהם תהיינה להעיד נגדם בנוגע למה שהם עושים.

 24.24 # يوم تشهد عليهم ألسنتهم وأيديهم وأرجلهم بما كانوا يعملون

 24:25 עם שיום אללה ישלמו להם את מגיע להם במלואו, והם יודעים שאללה הוא האמת ברורה.

 24.25 # يومئذ يوفيهم الله دينهم الحق ويعلمون أن الله هو الحق المبين

 %

 | @ נשים רעות וגברים, נשים טובות וגברים 24:26

 24:26 נשים רעות לרשעים, ורשעים לנשים רעות; נשים טובות לאנשים טובים, ואנשים טובים לנשים טובות אלו ברורים של מה שנאמר; עבורם היא סליחה, והפרשה נדיבה.

 24.26 # الخبيثات للخبيثين والخبيثون للخبيثات والطيبات للطيبين والطيبون للطيبات أولئك مبرؤون مما يقولون لهم مغفرة ورزق كريم

 %

 | @ 24 כללי התנהגות: 27-29

 24:27 מאמינים, לא להיכנס לבתים אחרים מאשר הבתים שלך עד שאתה שואל פנה ולברך בשלום את אנשיו; כי הוא יותר טוב בשבילך כדי שאתה זוכר.

 24.27 # يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنسوا وتسلموا على أهلها ذلكم خير لكم لعلكم تذكرون

 24:28 ואם אתה לא מוצא את מי שנמצא שם, לא נכנסים עד שתקבל היתר שניתן לך. ואם אתה אומר לי 'שיבה', כל כך לחזור ש, הוא טהור יותר בשבילך; ואללה יודע דברים שאתה עושה.

 24.28 # فإن لم تجدوا فيها أحدا فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم ارجعوا فارجعوا هو أزكى لكم والله بما تعملون عليم

 24:29 אין אשמה בך שאתה נכנסת לבתים מיושבים שבו יש יתרון בשבילך. אללה יודע מה שאתה לחשוף ומה אתה מסתיר.

 24.29 # ليس عليكم جناح أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع لكم والله يعلم ما تبدون وما تكتمون

 %

 | @ צניעות בין נשים לגברים 24: 30-31

 24:30 תגיד למאמינים שהם צריכים להוריד את מבטם ולשמור על החלקים הפרטיים שלהם שהוא טהור יותר עבורם. אללה הוא מודע לדברים שהם עושים.

 24.30 # قل للمؤمنين يغضوا من أبصارهم ويحفظوا فروجهم ذلك أزكى لهم إن الله خبير بما يصنعون

 24:31 ואומרים לנשים להאמין, כי הם מורידים את מבטם מושפל עיניהם ולשמור על צניעותם, ואינו מגלים הקישוט שלהם חוץ מזה שהוא כלפי חוץ (פנים וידיים); ולתת להם לצייר הצעיפים שלהם על צווארם, ולא לחשוף את הקישוט שלהם מלבד לבעליהן, אואבותיהם, או האבות, או בניהם, או בעליהן של בעליהן בנים, או אחיהם, או הבנים, או אחיותיהם של אחיהם בנים, או נשיהם, או מה יד הימין שלהם, או עובדים ממין זכר שאין לו תשוקה מינית, או ילדים שעדיין לא השיג את הידע של נשיםחלקים פרטיים; ולא לתת להם לרקוע ברגליהם, כדי שהקישוט שלהם מוסתר ידוע. ו, מאמין O לפנות לאללה כולם ביחד, על מנת שאתה לשגשג.

 24.31 # وقل للمؤمنات يغضضن من أبصارهن ويحفظن فروجهن ولا يبدين زينتهن إلا ما ظهر منها وليضربن بخمرهن على جيوبهن ولا يبدين زينتهن إلا لبعولتهن أو آبائهن أو آباء بعولتهن أو أبنائهنأو أبناء بعولتهن أو إخوانهن أو بني إخوانهن أو بني أخواتهن أو نسائهن أو ما ملكت أيمانهن أو التابعين غير أولي الإربة من الرجال أو الطفل الذين لم يظهروا على عورات النساء ولا يضربن بأرجلهنليعلم ما يخفين من زينتهن وتوبوا إلى الله جميعا أيها المؤمنون لعلكم تفلحون

 %

 | @ נישואים 24: 32-34

 24:32 להשיא את אלה מביניכם שנמצאים spouseless ומוסריים בקרב העבדים הזכר ונקבה שלך (ובכך לשחרר אותם), אם הם עניים, אללה יעשיר אותם בשפע שלו; אללה הוא אימוץ, הידיעה.

 24.32 # وأنكحوا الأيامى منكم والصالحين من عبادكم وإمائكم إن يكونوا فقراء يغنهم الله من فضله والله واسع عليم

 24:33 תנו למי שלא מוצאים את הדרך לנישואים להיות מתנזרים עד שאללה מעשיר אותם בשפע שלו. אלה יד ימין מחזיקה המבקש את החופש שלהם, להפוך את חוזה עימם בהתאם, אם אתה יודע כמה טוב באותם, ולתת להם מהשפע של אללה שהוא נתן לך. אל תכריחוהעבדים-הבנות שלך לעסוק בזנות כדי לחפש רווח ארצי להם רוצים לשמור על הצניעות שלהם. כל מי שמחייב אותם, בוודאי אללה, לאחר שאלצו אותם, הוא המוחל (לבחורות), הרחמן רוב.

 24.33 # وليستعفف الذين لا يجدون نكاحا حتى يغنيهم الله من فضله والذين يبتغون الكتاب مما ملكت أيمانكم فكاتبوهم إن علمتم فيهم خيرا وآتوهم من مال الله الذي آتاكم ولا تكرهوا فتياتكم على البغاءإن أردن تحصنا لتبتغوا عرض الحياة الدنيا ومن يكرههن فإن الله من بعد إكراههن غفور رحيم

 24:34 עכשיו יש לנו נשלחנו לפסוקים המבהירים לך, ודוגמא של אלה שהלכו לעולמו לפני שאתה ותוכחת לזהירה.

 24.34 # ولقد أنزلنا إليكم آيات مبينات ومثلا من الذين خلوا من قبلكم وموعظة للمتقين

 %

 | @ Lighter של השמים ואת הארץ 24:35

 24:35 אללה הוא בהיר יותר של השמים ואת הארץ. הדוגמה לאור שלו היא כמו צינור, שבו יש פתיל. הפתיל הוא במנורה והמנורה היא ככוכב לכת נוצץ הציתה מעץ מבורך, זית שאינה של המזרח ולא במערב. הנפט שלה היה כמעט לזרוח הלאהאם אין אש נגעה בו. אור על אור; אללה מנחה לאור שלו מי הוא יהיה. אללה מכה במשלים לאנשים. אללה יש ידע של כל הדברים.

 24.35 # الله نور السماوات والأرض مثل نوره كمشكاة فيها مصباح المصباح في زجاجة الزجاجة كأنها كوكب دري يوقد من شجرة مباركة زيتونة لا شرقية ولا غربية يكاد زيتها يضيء ولو لم تمسسه نار نورعلى نور يهدي الله لنوره من يشاء ويضرب الله الأمثال للناس والله بكل شيء عليم

 %

 | @ הבתים שבם אללה אהב 24: 36-38

 24:36 בבתים אשר אללה אפשר ליועל עד, ושמו ייזכר בו. בבוקר ובערב

 24.36 # في بيوت أذن الله أن ترفع ويذكر فيها اسمه يسبح له فيها بالغدو والآصال

 24:37 גברים שמרוממים אותו לשם, מי לא סחר ולא מכירה יכול להסיט מהזיכרון של אללה, ולהקים את התפילות, ולשלם את הצדקה החובה; מחשש יום שבו את לבם ועיניים יהיו הסתובבו,

 24.37 # رجال لا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة يخافون يوما تتقلب فيه القلوب والأبصار

 24:38 שאללה יפצה אותם למעשים הטובים שהם עשו ולהגדיל אותם מהשפע שלו. אללה מספק ללא אמצעי למי הוא יהיה.

 24.38 # ليجزيهم الله أحسن ما عملوا ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب

 %

 | @ מי שיש לי אור ואלה שאינם 24: 39-40

 24:39 באשר לכופרים, העבודות שלהם הן כמו חזיון תעתועים במדבר. האדם הצמא חושב שזה מים, אבל כשהוא מגיע ליד הוא מוצא שזה שום דבר. הוא מוצא את אללה יש, שמשלם לו את החשבון שלו במלואו. אללה הוא מהיר בחשבון.

 24.39 # والذين كفروا أعمالهم كسراب بقيعة يحسبه الظمآن ماء حتى إذا جاءه لم يجده شيئا ووجد الله عنده فوفاه حسابه والله سريع الحساب

 24:40 אור, הם כמו חושך על ים עמוק מכוסה בגל שמעליו הוא גל נוסף, ומעליו עננים, חושך נערם זה על גבי זה; כשהוא מושיט את ידו כמעט לא יכולה לראות את זה. ואכן, הצד למחלוקת אללה מקצה אין אור, לא יהיה לו שום אור.

 24.40 # أو كظلمات في بحر لجي يغشاه موج من فوقه موج من فوقه سحاب ظلمات بعضها فوق بعض إذا أخرج يده لم يكد يراها ومن لم يجعل الله له نورا فما له من نور

 %

 | @ כל יצורים של לרומם שמים ואת הארץ 24 אללה: 41-42

 24:41 האם לא ראיתם איך אללה הוא הנעלה על ידי אלה בשמים ואת הארץ, והציפורים עם כנפיים פרושות? הוא יודע את תפילותיה והתרוממות הרוח שלו ויש לו אללה ידע של הדברים שהם עושים.

 24.41 # ألم تر أن الله يسبح له من في السماوات والأرض والطير صافات كل قد علم صلاته وتسبيحه والله عليم بما يفعلون

 24:42 לאללה שייכים מלכות השמים ואת הארץ. לו היא ההגעה.

 24.42 # ولله ملك السماوات والأرض وإلى الله المصير

 %

 | @ הסימנים של אללה במזג האוויר 24:43

 24:43 האם לא ראיתם איך אללה מניע את העננים, ואז אוסף אותם וממיר אותם למסה, ואז אתה רואה גשם בא מקרבם? והוא שולח את מההרים של גן עדן שבו יש ברד, ליידות בו מי הוא יהיה, ויפנה אותו ממי הוא יהיה. הבזק של ברקכמעט חוטף את המראה.

 24.43 # ألم تر أن الله يزجي سحابا ثم يؤلف بينه ثم يجعله ركاما فترى الودق يخرج من خلاله وينزل من السماء من جبال فيها من برد فيصيب به من يشاء ويصرفه عن من يشاء يكاد سنا برقه يذهب بالأبصار

 %

 | @ הסימנים של אללה ביום ובלילה 24:44

 24:44 אללה הופך על הלילה והיום (כדי להצליח אחד אחרת); בוודאי, בזה יש לקח עבור אלה שיש להם עיניים.

 24.44 # يقلب الله الليل والنهار إن في ذلك لعبرة لأولي الأبصار

 %

 | @ כל דבר הליכה נוצר ממים 24:45

 24:45 אללה ברא את כל מה שהולך ממים. חלק לזחול על גחונם, אחרים הולכים על שתי רגליים, ואחרים ללכת על ארבעה. אללה יוצר מה שהוא יהיה. אללה הוא חזק יותר מכל דבר.

 24.45 # والله خلق كل دابة من ماء فمنهم من يمشي على بطنه ومنهم من يمشي على رجلين ومنهم من يمشي على أربع يخلق الله ما يشاء إن الله على كل شيء قدير

 24:46 יש לנו שלחתי את הבהרת פסוקים. אללה מנחה את מי הוא יהיה לדרך ישרה.

 24.46 # لقد أنزلنا آيات مبينات والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم

 %

 | @ ההבדל בין הצבועים ואלה המאמינים 24: 47-50

 24:47 הם אומרים, "אנחנו מאמינים באללה ובשליח ולציית." אבל צד שלהם פונה לשער אחרי זה. אלה הם לא מאמינים.

 24.47 # ويقولون آمنا بالله وبالرسول وأطعنا ثم يتولى فريق منهم من بعد ذلك وما أولئك بالمؤمنين

 24:48 וכאשר הם נקראים לאללה ובשליחו (מוחמד), כך שהוא שופט ביניהם, מפלגתם לסטות משם.

 24.48 # وإذا دعوا إلى الله ورسوله ليحكم بينهم إذا فريق منهم معرضون

 24:49 אם הזכות היא שלהם, הם היו מיהרו אליו בצייתנות.

 24.49 # وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين

 24:50 האם יש מחלה בלבם, או, הם בספק? האם הם חוששים שאללה ושליחו יהיה לא צודק? לא, אבל אלה הם עושי הנזק.

 24.50 # أفي قلوبهم مرض أم ارتابوا أم يخافون أن يحيف الله عليهم ورسوله بل أولئك هم الظالمون

 %

 | @ המאמינים לשמוע ולציית לאללה ובשליחו 24: 51-56

 24:51 אבל כאשר המאמינים נקראים לאללה ובשליחו (מוחמד), על מנת שהוא שופט ביניהם, התשובה שלהם היא, "אנחנו שומעים ולציית." כאלה הם משגשגים.

 24.51 # إنما كان قول المؤمنين إذا دعوا إلى الله ورسوله ليحكم بينهم أن يقولوا سمعنا وأطعنا وأولئك هم المفلحون

 24:52 מי שלציית לאללה ובשליחו, ופחד אללה, ויש לו יראת כבוד, יהיו הזוכים.

 24.52 # ومن يطع الله ورسوله ويخش الله ويتقه فأولئك هم الفائزون

 24:53 הם נשבעים באללה בשבועה הרצינית ביותר, שאם אתה מזמין אותם, הם היו הולכים אחורה. אומר, 'אל תקלל, ציות ידוע (עדיף). אללה הוא מודע לדברים שאתה עושה. "

 24.53 # وأقسموا بالله جهد أيمانهم لئن أمرتهم ليخرجن قل لا تقسموا طاعة معروفة إن الله خبير بما تعملون

 24:54 תגידו, 'ציית אללה ולציית השליח. אם אתה פונה משם, עליו רק נח מה מונח עליו, ועליכם מוטל מה מונח עליך. אם אתה מציית לו, לך יהיה מודרך. היא מתאימה רק לMessenger כדי להעביר מסר ברור. "

 24.54 # قل أطيعوا الله وأطيعوا الرسول فإن تولوا فإنما عليه ما حمل وعليكم ما حملتم وإن تطيعوه تهتدوا وما على الرسول إلا البلاغ المبين

 24:55 אללה הבטיחו לאלה מכם שמאמינים ולעשות מעשים טובים שהוא אכן יגרום להם יורשים בארץ כפי שהוא עשה יורשים אלה שהיו לפניהם, ושהוא אכן יקימו את דתם עבורם; שבו הוא אישר להם, ויחליף בטיחות עבורםלאחר הפחד שלהם. הם סוגדים לי ולקשר איתי שום דבר. לאחר ש, למי להאמין הם כופרים.

 24.55 # وعد الله الذين آمنوا منكم وعملوا الصالحات ليستخلفنهم في الأرض كما استخلف الذين من قبلهم وليمكنن لهم دينهم الذي ارتضى لهم وليبدلنهم من بعد خوفهم أمنا يعبدونني لا يشركون بي شيئاومن كفر بعد ذلك فأولئك هم الفاسقون

 24:56 להקים את התפילות, לשלם הצדקה, ולציית השליח, כדי שיהיה לי רחמים.

 24.56 # وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون

 %

 | @ הכופרים לעולם לא יקבלו טובים יותר של אללה 24:57

 24:57 אף פעם לא חושב שהכופרים יוכלו לסכל (קשר) באדמה. המקלט שלהם הוא האש, הגעה רעה.

 24.57 # لا تحسبن الذين كفروا معجزين في الأرض ومأواهم النار ولبئس المصير

 %

 | @ כללי התנהגות לפרטיות 24: 58-59

 24:58 מאמינים, לתת לאלה את יד ימין מחזיקה ומי שלא הגיעו לגיל לבקש רשות שלך שלוש פעמים לפני תפילת השחר, כשאתה שם בצד הבגדים שלך, בחום של הצהריים, ואחרי תפילת הלילה. אלה הם שלוש הזדמנויות של פרטיות. אין כל פגם בך או אותם,מלבד אלה, שהם הולכים עליך, אתה אחד של השני. כפי שאללה כזה מבהיר לך פסוקים שלו, אללה הוא היודע, וייז.

 24.58 # يا أيها الذين آمنوا ليستأذنكم الذين ملكت أيمانكم والذين لم يبلغوا الحلم منكم ثلاث مرات من قبل صلاة الفجر وحين تضعون ثيابكم من الظهيرة ومن بعد صلاة العشاء ثلاث عورات لكم ليس عليكمولا عليهم جناح بعدهن طوافون عليكم بعضكم على بعض كذلك يبين الله لكم الآيات والله عليم حكيم

 24:59 וכאשר הילדים מגיעים לגיל בגרות, לתת להם לבקש רשות כמו אלה שלפניהם ביקשו רשות. כפי שאללה כזה מבהיר לך פסוקיו. אללה הוא היודע, וייז.

 24.59 # وإذا بلغ الأطفال منكم الحلم فليستأذنوا كما استأذن الذين من قبلهم كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم

 %

 | @ קוד לבוש נינוח לנשים מבוגרות 24:60

 24:60 (באשר ל) נשים שהן פוריות העבר שאין להם תקווה לנישואים אין כל פגם בהם שהם זורקים את גלימותיהם בתנאי שהם לא חושפים הקישוטים שלהם, אבל זה יותר טוב אם הם יימנעו. אללה הוא השומע, את יודע.

 24.60 # والقواعد من النساء اللاتي لا يرجون نكاحا فليس عليهن جناح أن يضعن ثيابهن غير متبرجات بزينة وأن يستعففن خير لهن والله سميع عليم

 %

 | @ כללי התנהגות של אוכל 24:61

 24:61 זה לא יהיה באשמה לעיוור, הפיסחת, החולה ואת עצמכם לאכול מהבתים שלכם. גם בתי אבותיכם ", האמהות שלך ', האחים שלך", האחיות שלך', הדודים מצד אביך, הדודות מצד אביך, הדודים מצד האם שלך, הדודות מצידך או בבתי המפתחות של שבו אתהשלו, או באלה של חבר שלך, אין כל פגם בך שכל מה שאתה אוכל ביחד, או בנפרד. כשאתה נכנסת לבתים, לברך (עם שלום) אחד עם שני בברכה מאללה, מבורך וטוב. כפי שאללה כזה מבהיר לך פסוקים שלו, כך שאתה מבין.

 24.61 # ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج ولا على أنفسكم أن تأكلوا من بيوتكم أو بيوت آبائكم أو بيوت أمهاتكم أو بيوت إخوانكم أو بيوت أخواتكم أو بيوت أعمامكم أو بيوتعماتكم أو بيوت أخوالكم أو بيوت خالاتكم أو ما ملكتم مفاتحه أو صديقكم ليس عليكم جناح أن تأكلوا جميعا أو أشتاتا فإذا دخلتم بيوتا فسلموا على أنفسكم تحية من عند الله مباركة طيبة كذلك يبينالله لكم الآيات لعلكم تعقلون

 %

 | @ כללי התנהגות בין המאמין לבין 24 הנביא: 62-63

 24:62 המאמינים הם רק אלה המאמינים באללה ובשליחו, וש, כאשר התאספו איתו על עניין משותף לא יוצא עד שהם בקשו את רשותו. אין ספק, מי שיבקש את רשותך הם אלה שמאמינים באללה ובשליחו. כשהם שואלים לרשות לכמה מענייניהם, להעניק לו למי שאתה רוצה, ומבקש מאללה סליחה עליהם; אללה הוא המוחל, הרחמן.

 24.62 # إنما المؤمنون الذين آمنوا بالله ورسوله وإذا كانوا معه على أمر جامع لم يذهبوا حتى يستأذنوه إن الذين يستأذنونك أولئك الذين يؤمنون بالله ورسوله فإذا استأذنوك لبعض شأنهم فأذن لمنشئت منهم واستغفر لهم الله إن الله غفور رحيم

 24:63 אל תעשו את ייעודו של השליח ביניכם כמו השיחות שלך לזה. אללה יודע אלו מכם שחמקו בחשאי, אז בואו מי שלא לציית לפקודתו צריך להיזהר, שמא הם נפגעו מהסתה, או, שהם לקו בענישה מכאיבה.

 24.63 # لا تجعلوا دعاء الرسول بينكم كدعاء بعضكم بعضا قد يعلم الله الذين يتسللون منكم لواذا فليحذر الذين يخالفون عن أمره أن تصيبهم فتنة أو يصيبهم عذاب أليم

 %

 | @ הכל משייך לאללה 24:64

 24:64 לאללה ריבון כל אשר הוא בשמים ואת הארץ. יש לו ידע של איזה מצב אתה נמצא על. ביום שבם יוחזר אליו, הוא יגיד לי כל מה שהם עשו להם. ואללה יש ידע מכל הדבר.

 24.64 # ألا إن لله ما في السماوات والأرض قد يعلم ما أنتم عليه ويوم يرجعون إليه فينبئهم بما عملوا والله بكل شيء عليم

 %

 |AL FURQAAN 25 הקריטריון - אל-Furqan

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ גדולתו של אללה עדיין את המסר שלו והשליח נדחית על-ידי הכופרים 25: 1-2

 25: 1 ברוך הוא ששלח את הקריטריון למתפללו (הנביא מוחמד), שהוא וורנר לכל האנושות;

 25.1 # تبارك الذي نزل الفرقان على عبده ليكون للعالمين نذيرا

 25: 2 ל( אללה) אשר מלכות השמים ואת הארץ שייכת, שלא נקט בן, ואין לו שותף בממלכה, והוא ברא את הכל, אז הוא תכנן אותו בדיוק רב.

 25.2 # الذي له ملك السماوات والأرض ولم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك وخلق كل شيء فقدره تقديرا

 %

 | @ אלה סגדו מלבד אללה לא יכול ליצור כל דבר 25: 3

 25: 3 ובכל זאת הם (הכופרים) פולחן, אחר - ממנו (אללה), - אלים שלא ניתן ליצור שום דבר והיו בעצמם יצרו. הם בבעלות לא נזק ולא תועלת לעצמם, גם לא בבעלותם מוות ולא חיים, ולא תחייה.

 25.3 # واتخذوا من دونه آلهة لا يخلقون شيئا وهم يخلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا ولا نفعا ولا يملكون موتا ولا حياة ولا نشورا

 %

 | @ הטענה של הכופרים וההפרכה של אללה 25: 4-10

 25: 4 הכופרים אומרים, 'זה אבל שקר שהוא מזויף - אומה אחרת סייעה לו. " אז יש להם לבוא עם הלא נכון ושקר.

 25.4 # وقال الذين كفروا إن هذا إلا إفك افتراه وأعانه عليه قوم آخرون فقد جاؤوا ظلما وزورا

 25: 5 הם אומרים, 'הוא כתב סיפורים של הקדמונים, שהם נאמרים לו עם שחר ובין הערבים. "

 25.5 # وقالوا أساطير الأولين اكتتبها فهي تملى عليه بكرة وأصيلا

 25: 6 אומרים, 'זה נשלח על-ידי אותו מי יודע את הסודות של שמים וארץ. הוא סולח, רוב הרחמן. "

 25.6 # قل أنزله الذي يعلم السر في السماوات والأرض إنه كان غفورا رحيما

 25: 7 הם גם אומרים, 'איך זה ששליח זה אוכל את האוכל והולך על השווקים? מדוע לא מלאך נשלח למטה איתו כדי להזהיר אותנו?

 25.7 # وقالوا مال هذا الرسول يأكل الطعام ويمشي في الأسواق لولا أنزل إليه ملك فيكون معه نذيرا

 25: 8 או, למה אף אוצר נזרק אליו, או גן עליו לאכול מ' ועושי הנזק אומרים, "האיש שתבצע עליה כישוף ללא ספק."

 25.8 # أو يلقى إليه كنز أو تكون له جنة يأكل منها وقال الظالمون إن تتبعون إلا رجلا مسحورا

 25: 9 ראו כיצד הם פוגעים דוגמאות בשבילך, אין ספק שהם הלכו לאיבוד ולא מצליחין למצוא את דרך.

 25.9 # انظر كيف ضربوا لك الأمثال فضلوا فلا يستطيعون سبيلا

 25:10 ברוך הוא ש, אם הוא רוצה, יכול להקצות לך דברים טובים יותר מאלה; גנים מתחת אשר נהרות זורמים, והוא יטיל לך ארמונות.

 25.10 # تبارك الذي إن شاء جعل لك خيرا من ذلك جنات تجري من تحتها الأنهار ويجعل لك قصورا

 %

 | @ הטרור ושלום על יום הדין 25: 11-16

 25:11 לא, הם עמדו בסתירה לשעה. יש לנו הכנו לו שעמדה בסתירה לשעה בלייז.

 25.11 # بل كذبوا بالساعة وأعتدنا لمن كذب بالساعة سعيرا

 25:12 כשרואה אותם ממקום רחוק, שהם ידון בה משתוללים ואנחות.

 25.12 # إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا وزفيرا

 25:13 וכאשר, כבול בשלשלות (ברזל), משליכים אותם לתוך חלל צר של האש, הם קוראים להשמדה.

 25.13 # وإذا ألقوا منها مكانا ضيقا مقرنين دعوا هنالك ثبورا

 25:14 'אל תקראו את היום להרס אחד; קורא להרס רב. "

 25.14 # لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا

 25:15 תגידו, 'האם זה טוב יותר, או הגן של נצח שהזהיר כבר הבטיח? זה גמולם וההגעה שלהם! "

 25.15 # قل أذلك خير أم جنة الخلد التي وعد المتقون كانت لهم جزاء ومصيرا

 25:16 חיים שם לנצח, הם ימצאו בזה את כל מה שהם רוצים. כלומר הבטחה מחייבת את האדון שלך, וכדי להיות ביקשה ממנו.

 25.16 # لهم فيها ما يشاؤون خالدين كان على ربك وعدا مسؤولا

 %

 | @ היום שבו אלים ומקורביו לדחות שווא חסידיהם 25: 17-20

 25:17 ביום שבו אוסף אותם עם כל מה שהם סוגדים, מלבד אללה, הוא אומר, "זה היית אתה שהטעית את המתפללים שלי, או שהם עצמם ללכת שולל?"

 25.17 # ويوم يحشرهم وما يعبدون من دون الله فيقول أأنتم أضللتم عبادي هؤلاء أم هم ضلوا السبيل

 25:18 הם ענו, "התרוממות רוח אליך. אנו לא צריכים לקחת אחרים לאפוטרופוס, אבל נתתי להם ואבותיהם הנאה עד שהם שכחו הזיכרון שלך והם היו אומה שנהרסה. "

 25.18 # قالوا سبحانك ما كان ينبغي لنا أن نتخذ من دونك من أولياء ولكن متعتهم وآباءهم حتى نسوا الذكر وكانوا قوما بورا

 25:19 אז הם סותרים את מה שאתה אומר, וגם אתה יכול להפוך אותו בצד, ולא למצוא שום עזרה. אלו מכם שעושים את רע, אנחנו נותנים להם לטעום עונש גדול.

 25.19 # فقد كذبوكم بما تقولون فما تستطيعون صرفا ولا نصرا ومن يظلم منكم نذقه عذابا كبيرا

 25:20 לא שלחו שליחים לפניך, אבל שהם אכלו מזון והתהלכו בשווקים, יש לנו מונה חלק מכם להיות משפט לאחרים. האם תצליח לסבול? האדון שלך הוא החוזה.

 25.20 # وما أرسلنا قبلك من المرسلين إلا إنهم ليأكلون الطعام ويمشون في الأسواق وجعلنا بعضكم لبعض فتنة أتصبرون وكان ربك بصيرا

 %

 | @ הגאווה של הכופרים ומעשיהם טובים 25: 21-24

 25:21 מי שלא מקווה לפגוש אותנו לשאול, 'למה לא מלאכים שנשלחו אלינו? למה אנחנו לא יכולים לראות את אדוננו? " איך הם גאים בעצמם, והפכו במידה רבה בוז.

 25.21 # وقال الذين لا يرجون لقاءنا لولا أنزل علينا الملائكة أو نرى ربنا لقد استكبروا في أنفسهم وعتو عتوا كبيرا

 25:22 ביום כשהם והנה המלאכים, לא יהיו בשורה משמחת לחוטאים. הם יגידו, 'מקלט שאסור! "

 25.22 # يوم يرون الملائكة لا بشرى يومئذ للمجرمين ويقولون حجرا محجورا

 25:23 אז אנחנו לא נתקדם על העבודה שהם עשו ולהפוך אותו כאבק מפוזר.

 25.23 # وقدمنا ​​إلى ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثورا

 25:24 ביום ש, חבריו הקרובים של גן עדן (יהיו) ולמקום משכן מקום מנוחה עדינה טובים יותר.

 25.24 # أصحاب الجنة يومئذ خير مستقرا وأحسن مقيلا

 %

 | @ צער וחרטה על יום הדין 25: 25-31

 25:25 ביום ש, השמים מחולק לגזרים עם עננים והמלאכים שלחו בהוד,

 25.25 # ويوم تشقق السماء بالغمام ونزل الملائكة تنزيلا

 25:26 הממלכה האמיתית ביום שתהיה שייך לרחמנית יום קשה לכופרים.

 25.26 # الملك يومئذ الحق للرحمن وكان يوما على الكافرين عسيرا

 25:27 עם יום שעושה הנזק יהיה לנשוך את הידיים שלו, ואומר, 'היית שלקחתי נתיב עם השליח!

 25.27 # ويوم يعض الظالم على يديه يقول يا ليتني اتخذت مع الرسول سبيلا

 25:28 הייתם שמעולם לא נבחרו כך-וכך ללוויה שלי!

 25.28 # يا ويلتى ليتني لم أتخذ فلانا خليلا

 25:29 הוא הוליך אותי שולל מהזיכרון לאחר שהגיע אליי, השטן הוא אי פעם foresaker של בני אדם. "

 25.29 # لقد أضلني عن الذكر بعد إذ جاءني وكان الشيطان للإنسان خذولا

 25:30 Messenger אומר, 'הו אלוהים שלי, העם שלי לקח קוראן זה בזמן שנוטש אותו. "

 25.30 # وقال الرسول يا رب إن قومي اتخذوا هذا القرآن مهجورا

 25:31 לכל נביא יש לנו מונה אויב בקרב עושי הנזק; האדון שלך הוא מספיק בשבילך, מדריך ועוזר.

 25.31 # وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا من المجرمين وكفى بربك هاديا ونصيرا

 %

 | @ הקוראן נשלח אל טיפין טיפין כדי לחזק את הלב 25: 32-33

 25:32 הכופרים שואלים, 'למה שלח את הקוראן לא לו (הנביא מוחמד) בבת אחת? " ככזה אנו מחזקים את לבך ובכך, ויש לנו דקלמנו את זה מאוד בבירור.

 25.32 # وقال الذين كفروا لولا نزل عليه القرآن جملة واحدة كذلك لنثبت به فؤادك ورتلناه ترتيلا

 25:33 הם לא מביאים לך כל משל אבל זה שאנחנו מביאים לך את האמת וטובה יותר בהסבר.

 25.33 # ولا يأتونك بمثل إلا جئناك بالحق وأحسن تفسيرا

 %

 | @ הרחוק ביותר מהנתיב 25:34

 25:34 מי שייאסף לגיא בן הינום (גיהינום) על פניהם יהיו במקום הגרוע ביותר ב, והרחיקו לכת שולל מהנתיב.

 25.34 # الذين يحشرون على وجوههم إلى جهنم أولئك شر مكانا وأضل سبيلا

 %

 | @ פרעה נהרסה בגלל שהוא סתר את סימניו של אללה 25: 35-36

 25:35 אנחנו נתנו את הספר למשה ונתנו לו אחיו אהרון כשר.

 25.35 # ولقد آتينا موسى الكتاب وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا

 25:36 (אז) אמרנו, 'לך לאומה שעמדה בסתירה לסימנים שלנו. " ואנחנו הרסנו אותם לחלוטין.

 25.36 # فقلنا اذهبا إلى القوم الذين كذبوا بآياتنا فدمرناهم تدميرا

 %

 | @ אנשיו של נח טבעו, כי הם סתרו אותו 25: 37-40

 25:37 האומה של נח, אנו הטבענו אותם כאשר הם עמדו בסתירה לMessenger, ונעשינו בהם סימן לאומה. לעושי הנזק הכנו ענישה מכאיבה

 25.37 # وقوم نوح لما كذبوا الرسل أغرقناهم وجعلناهم للناس آية وأعتدنا للظالمين عذابا أليما

 %

 Aad $, Thamood והאומה של אר ראס נהרסו בגלל שהם סתרו את נביאיהם, זה לא היה מעשה של מה שנקרא "אמא הטבע" 23: 38-40

 25:38 גם לAad וThamood, והאומה של אר ראס ודורות רבים בין;

 25.38 # وعادا وثمود وأصحاب الرس وقرونا بين ذلك كثيرا

 25:39 לכל אחד מהם נתנו לי דוגמאות, וכל אחד מהם אנחנו הרוסים לחלוטין.

 25.39 # وكلا ضربنا له الأمثال وكلا تبرنا تتبيرا

 25:40 הם בוודאי חלפו על פני הכפר שהמטיר על ידי גשם רע (אבנים); מה, יש להם אף פעם לא ראה את זה? לא, הם מחפשים לא תחייה.

 25.40 # ولقد أتوا على القرية التي أمطرت مطر السوء أفلم يكونوا يرونها بل كانوا لا يرجون نشورا

 %

 | @ מי עוד שולל מדרך ישר? 25: 41-42

 25:41 בכל פעם שהם (הכופרים) לראות אותך (הנביא מוחמד), הם לועגים לך (אומרים), 'האם זה שאללה שלח כשליח?

 25.41 # وإذا رأوك إن يتخذونك إلا هزوا أهذا الذي بعث الله رسولا

 25:42 הוא היה להטעות אותנו מהאלים שלנו, אם אנחנו לא היו איתנים אליהם. " אבל הם יהיו לדעת מי הוא עוד שולל מהנתיב כשהם רואים את העונש.

 25.42 # إن كاد ليضلنا عن آلهتنا لولا أن صبرنا عليها وسوف يعلمون حين يرون العذاب من أضل سبيلا

 %

 | מי שרואים את המוח שלהם העדיף על ההתגלות 25 @: 43-44

 25:43 ראית אותו שעשה אלים של רצונותיו שלו? האם אתה יכול להיות אפוטרופוס עליו?

 25.43 # أرأيت من اتخذ إلهه هواه أفأنت تكون عليه وكيلا

 25:44 האם אתה חושב שרובם יכול לשמוע או להבין? הם כמו בהמות, לא, הם עוד שולל מהנתיב.

 25.44 # أم تحسب أن أكثرهم يسمعون أو يعقلون إن هم إلا كالأنعام بل هم أضل سبيلا

 %

 | @ הסימנים של אללה בשמים והארץ 25: 45-50

 25:45 האם אתה לא רואה איך האדון שלך מותח את הצל? אם זה היה רצונו, הוא היה יכול לעשות את זה קבוע. לאחר מכן הוא מינה את השמש כדי להיות מדריך לזה;

 25.45 # ألم تر إلى ربك كيف مد الظل ولو شاء لجعله ساكنا ثم جعلنا الشمس عليه دليلا

 25:46 מכן אנו מנצלים אותה לקשר שהוציאו אותה בעדינות.

 25.46 # ثم قبضناه إلينا قبضا يسيرا

 25:47 הוא זה שמינה את לילה מעטפת עבורך ועבור שינה למנוחה. היום הוא מינה לעלייה.

 25.47 # وهو الذي جعل لكم الليل لباسا والنوم سباتا وجعل النهار نشورا

 25:48 הוא זה שמשחרר את הרוחות, נושאת בשורה המשמחת לפני הידיים שלו רחמים, ויש לנו שלחנו את המים טהורים מהשמים,

 25.48 # وهو الذي أرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته وأنزلنا من السماء ماء طهورا

 25:49 כך, שעימה אנו להחיות אדמות מתות ולספק משקה עבור הבקר והאדם יצרנו.

 25.49 # لنحيي به بلدة ميتا ونسقيه مما خلقنا أنعاما وأناسي كثيرا

 25:50 יש לנו אכן הפכנו אותה עליהם, כך שהם זוכרים; עדיין רוב האנשים יסרבו לכל פרט חוסר האמון.

 25.50 # ولقد صرفناه بينهم ليذكروا فأبى أكثر الناس إلا كفورا

 25:51 אילו היו הרצון שלנו, אנחנו יכולים לגדל את וורנר בכל כפר.

 25.51 # ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرا

 %

 | @ מבקש רק ההדרכה של הרשויות להאמין 25:52

 25:52 אז לא לציית לכופרים, אבל עגום בתחום זה (הקוראן).

 25.52 # فلا تطع الكافرين وجاهدهم به جهادا كبيرا

 %

 | @ הנס לא ידוע אוסמוזה בזמן ההתגלות של הקוראן 25:53

 25:53 זה היה הוא (אללה) שנתן שוב שני הימים, זה אחד הוא מתוק palatably ומלח זה, טעם מר, והוא נקבע חיץ ביניהם, ומקלט שהוא אסור.

 25.53 # وهو الذي مرج البحرين هذا عذب فرات وهذا ملح أجاج وجعل بينهما برزخا وحجرا محجورا

 25:54 והוא זה שברא את האדם ממים והעניק לו תאומות של דם ושל נישואים. האדון שלך הוא רב עוצמה.

 25.54 # وهو الذي خلق من الماء بشرا فجعله نسبا وصهرا وكان ربك قديرا

 פולחן 25:55 עם זאת, הם (הכופרים), מלבד אללה, שבו אינו יכול ליהנות ולא לפגוע בם. אין ספק, הכופר הוא אי פעם פרטיזנית נגד האדון שלו.

 25.55 # ويعبدون من دون الله ما لا ينفعهم ولا يضرهم وكان الكافر على ربه ظهيرا

 %

 | @ הנביא מוחמד נשלח כמבשר שמח וורנר לאנושות כולה 25: 56-59

 25:56 לא שלחתי לך (הנביא מוחמד), אלא כמבשר שמח וורנר.

 25.56 # وما أرسلناك إلا مبشرا ونذيرا

 25:57 תגיד, 'אני דורש מכם אין שכר לכך, פרט להוא שרוצה לקחת את הנתיב לאדון שלו. "

 25.57 # قل ما أسألكم عليه من أجر إلا من شاء أن يتخذ إلى ربه سبيلا

 25:58 שימו את האמון שלך בכל החיים שאף פעם לא מת, ולרומם את עם שבחיו, הוא מודע במידה מספקת של חטאי מתפלליו.

 25.58 # وتوكل على الحي الذي لا يموت وسبح بحمده وكفى به بذنوب عباده خبيرا

 25:59 (זה) הוא ש, בשישה ימים בראו את השמים ואת הארץ וכל מה שביניהם, ולאחר מכן הוא ציווה על הכס. הרחמן; לשאול עליו מהוא שמכיר אותו.

 25.59 # الذي خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على العرش الرحمن فاسأل به خبيرا

 %

 | @ גאווה 25:60

 25:60 כאשר הוא אמר להם, 'רועים את עצמכם לפני רחומים', הם שואלים, "ומה הוא רחומים? האם עלינו להשתטח עצמנו לכל מה שאתה הצעת לנו? ' וזה מגביר את סלידתם.

 25.60 وإذا قيل لهم اسجدوا للرحمن قالوا وما الرحمن أنسجد لما تأمرنا وزادهم نفورا # *

 %

 | @ השלטים בגן העדן עלי אדמות 25: 61-62

 25:61 ברוך הוא (אללה) שקבע את קבוצות הכוכבים בשמים, ולהגדיר ביניהם שמש, וירח מאיר.

 25.61 # تبارك الذي جعل في السماء بروجا وجعل فيها سراجا وقمرا منيرا

 25:62 הוא זה שהפך את היום ולילה מעקב זה בזה על מי שמבקש לזכור או שהוא מי שרוצה להיות אסיר תודה.

 25.62 # وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة لمن أراد أن يذكر أو أراد شكورا

 %

 | @ איכויות נמצאו במאמין 25: 63-77

 25:63 המתפללים של הרחמן הם אלה שצנע לכת על פני כדור הארץ, וכשהכתובה הבורה אומרים, 'שלום,'

 25.63 # وعباد الرحمن الذين يمشون على الأرض هونا وإذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاما

 25:64 שעוברים השתטחות הלילה ומעמד לאל שלהם.

 25.64 # والذين يبيتون لربهم سجدا وقياما

 25:65 מי אומרים, "אדוננו, פונה מאתנו את העונש של גיא בן הינום (גיהינום), לעונש שלה הוא הנורא ביותר;

 25.65 # والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما

 25:66 זה יישוב רע, ומגורים רעים, '

 25.66 # إنها ساءت مستقرا ومقاما

 25:67 שכאשר הם מוציאים הם לא בזבזנים ולא קמצנים, בין שהוא רק עומד,

 25.67 # والذين إذا أنفقوا لم يسرفوا ولم يقتروا وكان بين ذلك قواما

 25:68 שלא קוראים לאל אחר עם אללה, ולא להרוג את הנשמה שאללה אסר אלא בימין; שלא לנאוף, שכן הוא שעושה את זה יעמוד בפני עונש

 25.68 # والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ولا يقتلون النفس التي حرم الله إلا بالحق ولا يزنون ومن يفعل ذلك يلق أثاما

 25:69 הכפילו לו ביום תחיית המתים הוא עונשו, ובו הוא יחיה, ענווה,

 25.69 # يضاعف له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه مهانا

 %

 $ רחמיו של אללה 25: 70-71

 25:70 למעט מי שחוזר בתשובה ומאמין ועושה טובים עובד אלה, אללה ישתנה המעשים הרעים שלהם למעשים טובים; אללה הוא אי פעם לסלוח ורחמן.

 25.70 # إلا من تاب وآمن وعمل عملا صالحا فأولئك يبدل الله سيئاتهم حسنات وكان الله غفورا رحيما

 25:71 מי שחוזר בתשובה ועושה מעשים טובים באמת פונה לאללה בתשובה,

 25.71 # ومن تاب وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا

 25:72 ומי שלא להעיד שקר, וכאשר הם עוברים על ידי דיבורים סרק, עובר עם כבוד

 25.72 # والذين لا يشهدون الزور وإذا مروا باللغو مروا كراما

 25:73 ושכשהם נזכרים בפסוקים של האל שלהם, הם לא נופלים במורד חירש ועיוור.

 25.73 # والذين إذا ذكروا بآيات ربهم لم يخروا عليها صما وعميانا

 25:74 מי שאומרים, 'אלוהים נותן לנו את נשיהם ואת הילדים שלנו מה שמתחשק העיניים שלנו ולגרום לנו מנהיגים לפחד. "

 25.74 # والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين واجعلنا للمتقين إماما

 25:75 מי יהיו פיצוי בדרגה הגבוהה ביותר על הסבלנות שלהם. שם הם יקבלו ברכה, ושלום!

 25.75 # أولئك يجزون الغرفة بما صبروا ويلقون فيها تحية وسلاما

 25:76 שם הם תחיו לנצח; מקום קנס מגורים, ומגורים.

 25.76 # خالدين فيها حسنت مستقرا ومقاما

 25:77 תגיד, 'אדוני אכפת קטנים בשבילך אם זה לא היה לתחינתך, אכן יש לך סתר (Messenger והקוראן), כך שהוא (העונש) יהיה מהודק. "

 25.77 # قل ما يعبأ بكم ربي لولا دعاؤكم فقد كذبتم فسوف يكون لزاما

 %

 |ASY SYU'ARAA '26 משוררים - Ash-Shu'ara'

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 26: 1 TaSeenMeem.

 # 26.1 طسم

 %

 | @ דאגה לאלו שדוחים את האמונה 26: 2-9

 26: 2 אלה הם פסוקים של הספר ברור.

 26.2 # تلك آيات الكتاب المبين

 26: 3 אולי אתה (הנביא מוחמד) לצרוך את עצמך שהם לא מאמינים.

 26.3 # لعلك باخع نفسك ألا يكونوا مؤمنين

 26: 4 אם אנחנו, אנחנו יכולים לשלוח עליהם סימן מן השמים לפני שצווארם ​​יישאר ענווה.

 26.4 # إن نشأ ننزل عليهم من السماء آية فظلت أعناقهم لها خاضعين

 26: 5 זיכרון טרי אף פעם לא הגיע אליהם מרחום, אלא הם נמנעים מכך.

 26.5 # وما يأتيهم من ذكر من الرحمن محدث إلا كانوا عنه معرضين

 26: 6 אז, הם סתרו, אבל אין ספק שהבשורה שהם לעגו להם כל.

 26.6 # فقد كذبوا فسيأتيهم أنباء ما كانوا به يستهزئون

 26: 7 האם הם לא ראו את כדור הארץ, כמה אנחנו גרמנו לגדל בו כל סוג נדיב?

 26.7 # أولم يروا إلى الأرض كم أنبتنا فيها من كل زوج كريم

 26: 8 אין ספק, בזה יש סימן עדיין רובם לא מאמין.

 26.8 # إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين

 26: 9 האדון שלך, הוא הקב"ה, הרחמן רוב.

 26.9 # وإن ربك لهو العزيز الرحيم

 %

 | @ הסיפור של הנביא משה ויציאת מצרים 26: 10-30

 26:10 וכאשר האדון שלך שנקרא אל משה לאמר, 'לך לאומה עושה-הנזק,

 26.10 # وإذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظالمين

 26:11 האומה של פרעה. האם הם לא חוששים אותי? '

 26.11 # قوم فرعون ألا يتقون

 26:12 'אדוני,' הוא ענה, 'אני חושש שהם סותרים אותי

 26.12 # قال رب إني أخاف أن يكذبون

 26:13 והחזה שלי יהיה מכווץ והלשון שלי לא שחררה (בנאום שלי), ולכן, שלח לאהרון.

 26.13 # ويضيق صدري ولا ينطلق لساني فأرسل إلى هارون

 26:14 הם מחזיקים חטא נגדי, ואני חושש שהם יהרגו אותי. "

 26.14 # ولهم علي ذنب فأخاف أن يقتلون

 %

 פגישת משה $ עם פרעה ובקשתו לתת לילדים של ישראל לעזוב את מצרים 26: 15-20

 26:15 הוא (אללה) אמר, "אף פעם לא כל כך, ללכת שניכם עם השלטים שלנו; אנחנו נהיה איתך, האזנה

 26.15 # قال كلا فاذهبا بآياتنا إنا معكم مستمعون

 26:16 ללכת גם לפרעה ושניכם אומרים לו, "אנחנו (כל אחד) Messenger מהאדון כל העולמים.

 26.16 # فأتيا فرعون فقولا إنا رسول رب العالمين

 26:17 שלח שוב איתנו הילדים של ישראל. "'

 26.17 # أن أرسل معنا بني إسرائيل

 26:18 הוא (פרעה) אמר (למשה), 'האם אנחנו לא נביא אותך כשהיית ילד? ויש לך לא בילה את השנים של החיים שלך בקרבנו?

 26.18 # قال ألم نربك فينا وليدا ولبثت فينا من عمرك سنين

 26:19 אולם הייתם כפויי טובה ועשיתם המעשה שעשית. '

 26.19 # وفعلت فعلتك التي فعلت وأنت من الكافرين

 26:20 הוא (משה) השיב, "ואכן, אני עשיתי את זה כשאני היה בין אלה שלסטות.

 26.20 # قال فعلتها إذا وأنا من الضالين

 %

 משה $ אומר פרעה שאללה הפך אותו שליחו 26: 21-28

 26:21 ברחתי ממך בגלל שפחדתי שאתה. אבל האדון שלי נתן לי שיקול דעת וגרם לי אחד מהשליחים.

 26.21 # ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما وجعلني من المرسلين

 26:22 האם זה אז ברכה שבה אתה מאשים אותי, שיש לך הילדים של ישראל למתפללים! "

 26.22 # وتلك نعمة تمنها علي أن عبدت بني إسرائيل

 26:23 תאמר פרעה, "ומה הוא אדון העולמים?"

 26.23 # قال فرعون وما رب العالمين

 26:24 'הוא' (משה) השיבו, 'הוא האל של השמים ואת הארץ וכל מה שביניהם, אם אתה מאמין! "

 26.24 # قال رب السماوات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين

 26:25 'האם אתה לא שומע? " אמר שהוא (פרעה) לסובבים אותו.

 26.25 # قال لمن حوله ألا تستمعون

 26:26 הוא אמר, 'אלוהים שלך ואלוהים של האבות שלך, הקדמונים. "

 26.26 # قال ربكم ورب آبائكم الأولين

 26:27 (פרעה) אמרו, "אין ספק, Messenger שנשלח אליך הוא מטורף!"

 26.27 # قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون

 26:28 "הוא הוא האל של המזרח והמערב," אמרו שהוא (משה), "וכל מה שביניהם, אם אתה יכול להבין!"

 26.28 # قال رب المشرق والمغرب وما بينهما إن كنتم تعقلون

 %

 פרעה $ חושבת את עצמו אלוהים 26:29

 26:29 "אם אתה לוקח את כל אלוהים אחר חוץ ממני," הוא (פרעה) ענה, 'אתה יהיה הושלך לכלא. "

 26.29 # قال لئن اتخذت إلها غيري لأجعلنك من المسجونين

 26:30 'מה, גם אם הבאתי לך משהו ברור, "אמר שהוא (משה).

 26.30 # قال أولو جئتك بشيء مبين

 %

 | @ תגובתו של פרעה מהסימנים המופלאים ניתנו למשה 26: 31-35

 26:31 הוא (פרעה) ענה, 'תראה לנו את השלט שלך, אם אתה של האמת. "

 26.31 # قال فأت به إن كنت من الصادقين

 26:32 הוא מושפל צוות שלו ומייד לאחר מכן היה זה נחש ברור.

 26.32 # فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين

 26:33 ואז הוא משך את ידו, וזה היה זוהר לצופים.

 26.33 # ونزع يده فإذا هي بيضاء للناظرين

 26:34 'זה', אמרה שהוא (פרעה) למועצה שלו, "הוא מכשף ערמומי

 26.34 # قال للملإ حوله إن هذا لساحر عليم

 26:35 שמבקש לגרש אותך מארצך על ידי הכישוף שלו. מה דעתך? "

 26.35 # يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون

 %

 $ העליונות של הנסים ניתנו למשה להביס את הקסם של המכשפים 26: 36-46

 26:36 הם ענו, 'שימו אותו ואת אחיו לזמן מה, ולשלוח שליחים לעריך

 26.36 # قالوا أرجه وأخاه وابعث في المدائن حاشرين

 26:37 להביא כל מכשף בעל ידע. "

 26.37 # يأتوك بكل سحار عليم

 26:38 המכשפים נאספו בשעה היעודה ביום ידוע,

 26.38 # فجمع السحرة لميقات يوم معلوم

 26:39 והאנשים התבקשו, "האם אתה לאסוף

 26.39 # وقيل للناس هل أنتم مجتمعون

 26:40 על מנת שנפעל בהתאם למכשפים אם הם המנצחים. "

 26.40 # لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين

 26:41 ואז, כאשר המכשפים באו אל פרעה, הם אמרו, "האם עלינו לקבל שכר אם ינצחו?"

 26.41 # فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين

 26:42 'כן, אכן "הוא ענה," והיית בין אלה שמוצבים ליד. "

 26.42 # قال نعم وإنكم إذا لمن المقربين

 26:43 אמר להם משה, "עופרת יצוקה את מה שאתה."

 26.43 # قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون

 26:44 אז הם מטילים חבלים והצוותות שלהם, ואמרו, "על ידי כוחו של פרעה, נהיה המנצחים."

 26.44 # فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون

 %

 $ המכשפים להכיר בגדולתו של הנסים וליפול ערמונית באמונה למרות עונשם למוות 26: 45-51

 26:45 ואז משה מושפל צוות שלו והוא נבלע המצאת שקריהם,

 26.45 # فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف ما يأفكون

 26:46 כך המכשפים היו מושפל, שהשתטחו,

 26.46 # فألقي السحرة ساجدين

 26:47 אומרים, "אנחנו מאמינים בריבון העולמים,

 26.47 # قالوا آمنا برب العالمين

 26:48 ה 'של משה ואהרון. "

 26.48 # رب موسى وهارون

 26:49 הוא (פרעה) אמר, 'אתה מאמין לו לפני שנתתי לך רשות. הוא הראשי שלכם שלמד את הכישוף לך. אבל אתה לא תדע. אני בוודאי מנותק משני צדי מתרס יד ורגל, ולצלוב את כל מה שאתה. "

 26.49 # قال آمنتم له قبل أن آذن لكم إنه لكبيركم الذي علمكم السحر فلسوف تعلمون لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ولأصلبنكم أجمعين

 26:50 'אין נזק, "הם ענו,' כי אין ספק לאדוננו אנו פונים.

 26.50 # قالوا لا ضير إنا إلى ربنا منقلبون

 26:51 אנחנו להוטים שאדוננו צריך לסלוח לנו העבירות שלנו, כיוון שאנחנו הראשונים של המאמינים. "

 26.51 # إنا نطمع أن يغفر لنا ربنا خطايانا أن كنا أول المؤمنين

 %

 | @ משה ובני ישראל לעזוב את מצרים בלילה 26: 52-59

 26:52 כמו כן, אנו נתגלו למשה, ואמרו, 'לך עם המתפללים שלי בלילה, לך יהיה אחרי. "

 26.52 # وأوحينا إلى موسى أن أسر بعبادي إنكم متبعون

 26:53 אז פרעה שלחה לקטים לערים.

 26.53 # فأرسل فرعون في المدائن حاشرين

 26:54 'אלה', הם אמרו, "הם להקה קטנה,

 26.54 # إن هؤلاء لشرذمة قليلون

 26:55 הם עוררו את רגשותינו,

 26.55 # وإنهم لنا لغائظون

 26:56 ואנו מארח על המשמר. "

 26.56 # وإنا لجميع حاذرون

 26:57 ככזה אנו גירשנו אותם מהגנים שלהם והמזרקות שלהם,

 26.57 # فأخرجناهم من جنات وعيون

 26:58 האוצרות שלהם ותחנה אצילית.

 26.58 # وكنوز ومقام كريم

 26:59 ככזה שנתנו אותה לבני ישראל.

 26.59 # كذلك وأورثناها بني إسرائيل

 %

 | @ משה והמפריד המופלא של הים 26: 60-68

 26:60 בזריחה, הם עקבו אחריהם.

 26.60 # فأتبعوهم مشرقين

 26:61 וכאשר שני המארחים הגיעו במבט אחד את השני, משה 'החברים אמרו,' יש לנו כבר הגיעו! "

 26.61 # فلما تراءى الجمعان قال أصحاب موسى إنا لمدركون

 26:62 'לא, אכן "הוא השיב," אלוהים שלי הוא איתי והוא ידריך אותי. "

 26.62 # قال كلا إن معي ربي سيهدين

 26:63 ואז אנחנו נתגלו למשה, "שביתה הים עם צוות שלך ', אז זה מחולק וכל חלק היה כהר אדיר.

 26.63 # فأوحينا إلى موسى أن اضرب بعصاك البحر فانفلق فكان كل فرق كالطود العظيم

 26:64 ויש הבאנו אחרים ב,

 26.64 # وأزلفنا ثم الآخرين

 %

 פרעה $ ומארחיו טבע 26: 65-68

 26:65 ושמרנו משה ואלה שהיו עימו יחד,

 26.65 # وأنجينا موسى ومن معه أجمعين

 26:66 אז, אנחנו טבע אחר.

 26.66 # ثم أغرقنا الآخرين

 26:67 אין ספק, שביש סימן; למרות זאת רובם לא מאמין.

 26.67 # إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين

 26:68 אין ספק, האדון שלך הוא הקב"ה, הרחמן רוב.

 26.68 # وإن ربك لهو العزيز الرحيم

 %

 | @ חוסר התוחלת של הבאים מסורות חסרות בסיס ולא את ההודעה והאזהרה שנשלחה על ידי אללה לאברהם 26: 69-82

 26:69 ולדקלם להם את החדשות של אברהם.

 26.69 # واتل عليهم نبأ إبراهيم

 26:70 הוא אמר לאביו ולעמו, 'מה אתה סוגד?'

 26.70 # إذ قال لأبيه وقومه ما تعبدون

 26:71 הם ענו, "אנחנו סוגדים לאלילים ולהמשיך לדבוק באותם."

 26.71 # قالوا نعبد أصناما فنظل لها عاكفين

 26:72 'האם הם שומעים אותך כשאתה קורא להם? " הוא שאל.

 26.72 # قال هل يسمعونكم إذ تدعون

 26:73 'האם הם יכולים להועיל לך או לפגוע בך? "

 26.73 # أو ينفعونكم أو يضرون

 26:74 הם השיבו: 'לא, אבל מצאו את אבותינו לעשות זאת. "

 26.74 # قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون

 26:75 הוא אמר, 'יש לך נחשב מה שאתם עובדים,

 26.75 # قال أفرأيتم ما كنتم تعبدون

 26:76, ואבות הקשישים שלך?

 26.76 # أنتم وآباؤكم الأقدمون

 26:77 הם אויבים לי חוץ מהאדון כל העולמים

 26.77 # فإنهم عدو لي إلا رب العالمين

 26:78 שיצר אותי; והוא מנחה אותי,

 26.78 # الذي خلقني فهو يهدين

 26:79 והוא נותן לי לאכול ולשתות,

 26.79 # والذي هو يطعمني ويسقين

 26:80 ש, כשאני חולה, מרפא אותי;

 26.80 # وإذا مرضت فهو يشفين

 26:81 שגורמים לי למות ואז מחייה אותי,

 26.81 # والذي يميتني ثم يحيين

 26:82 ואת מי אני להוט יהיה לסלוח לי על החטאים שלי ביום של פיצוי. "

 26.82 # والذي أطمع أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين

 %

 | @ תחינתו של אברהם 26: 83-91

 26:83 אדוני, תנו לי את פסק דין, ולהצטרף עם צדיקיי.

 26.83 # رب هب لي حكما وألحقني بالصالحين

 26:84 ולמנות לי את הלשון של אמת בקרב האחרון.

 26.84 # واجعل لي لسان صدق في الآخرين

 26:85 ולמקם אותי בין יורשיו של גן בליס.

 26.85 # واجعلني من ورثة جنة النعيم

 26:86 ולסלוח לאבא שלי, כי הוא היה בין שולל.

 26.86 # واغفر لأبي إنه كان من الضالين

 26:87 אל תשפילו אותי ביום שבו הם קמו לתחייה.

 26.87 # ولا تخزني يوم يبعثون

 26:88 היום שבו לא עושר ולא בנים ייהנו

 26.88 # يوم لا ينفع مال ولا بنون

 26:89 חוץ ממנו שבא בפני אללה בלב טהור;

 26.89 # إلا من أتى الله بقلب سليم

 26:90 וגן העדן יהיו הוקדמו לזהיר.

 26.90 # وأزلفت الجنة للمتقين

 26:91 וגיהינום קרב אל הסוטה. "

 26.91 # وبرزت الجحيم للغاوين

 %

 | @ החקירה של הכופרים על יום הדין 26: 92-104

 26:92 ייאמר להם, 'איפה שאתה סוגד,

 26.92 # وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون

 26:93 מלבד אללה? האם הם יעזרו לך או אפילו לעזור לעצמם? "

 26.93 # من دون الله هل ينصرونكم أو ينتصرون

 %

 $ אנשי גיהנום 26: 94-104

 26:94 והם יהיו הדקים לתוכו, הם וסוטים

 26.94 # فكبكبوا فيها هم والغاوون

 26:95 והמארחים של איבליס כולם ביחד.

 26.95 # وجنود إبليس أجمعون

 26:96 והם אומרים בזמן שהם חולקים זה עם זה,

 26.96 # قالوا وهم فيها يختصمون

 26:97 'בשם אללה, היינו בהחלט בטעות ברורה,

 26.97 # تالله إن كنا لفي ضلال مبين

 26:98 כשעשינו לך שווים עם ריבון העולמים.

 26.98 # إذ نسويكم برب العالمين

 26:99 זה לא היה אלא הרשעים שהובילו אותנו שולל.

 26.99 # وما أضلنا إلا المجرمون

 26: 100 אין לנו מליץ עכשיו,

 26.100 # فما لنا من شافعين

 26: 101 לא חבר אכפתיות.

 26.101 # ولا صديق حميم

 26: 102 מי תיתן ונוכל לחזור שוב, ולהיות בין המאמינים '.

 26.102 # فلو أن لنا كرة فنكون من المؤمنين

 26: 103 אין ספק, שביש סימן, אך רובם לא מאמינים.

 26.103 # إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين

 26: 104 אין ספק, האדון שלך הוא הקב"ה, הרחמן רוב.

 26.104 # وإن ربك لهو العزيز الرحيم

 %

 | @ הסיפור של נביא נוח 26: 105-122

 26: 105 האומה של נח, עמדו בסתירת שליחיהם.

 26.105 # كذبت قوم نوح المرسلين

 26: 106 כאשר נוח, אחיהם, אמר להם, 'האם אתה לא זהיר?

 26.106 # إذ قال لهم أخوهم نوح ألا تتقون

 26: 107 אני בשבילך Messenger כנה,

 26.107 # إني لكم رسول أمين

 26: 108 כל כך פחד אללה, ולציית לי.

 26.108 # فاتقوا الله وأطيعون

 26: 109 לשם כך אני מבקש ממך לא שכר, תמורת השכר שלי נופל רק על ריבון העולמים.

 26.109 # وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين

 26: 110 אז פחד אללה ולציית לי ".

 26.110 # فاتقوا الله وأطيعون

 %

 $ המועצה של האומה של נח לזלזל נח וחסידיו 26: 111-115

 26: 111 הם ענו, "האם עלינו להאמין לך מי בצע את הדרגה הנמוכה ביותר?"

 26.111 # قالوا أنؤمن لك واتبعك الأرذلون

 26: 112 לדבריו, "אין לי שום ידע על מה שהם עשו.

 26.112 # قال وما علمي بما كانوا يعملون

 26: 113 החשבון שלהם נופל רק על האדון שלי, אם היית מודע אבל.

 26.113 # إن حسابهم إلا على ربي لو تشعرون

 26: 114 אני לא לגרש את המאמינים.

 26.114 # وما أنا بطارد المؤمنين

 26: 115 אני רק וורנר ברור ".

 26.115 # إن أنا إلا نذير مبين

 %

 נח $ שואל אללה שיציל אותו ואת המאמינים מהאומה שלו 26: 116-122

 26: 116 'נח, "הם ענו,' אם אתה לא לחדול והיית מאותם מסטול."

 26.116 # قالوا لئن لم تنته يا نوح لتكونن من المرجومين

 26: 117 לדבריו, "האדון שלי, העם שלי שעמד בסתירה לי.

 26.117 # قال رب إن قومي كذبون

 26: 118 אז פתוח ביני וביניהם פתיחה, ולהציל אותי ומאמין שהם איתי ".

 26.118 # فافتح بيني وبينهم فتحا ونجني ومن معي من المؤمنين

 26: 119 לנו הצילו אותו ואלה שהיו עימו בספינה העמוסה,

 26.119 # فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون

 26: 120 לאחר מכן, אנו טבענו את השאר.

 26.120 # ثم أغرقنا بعد الباقين

 26: 121 אין ספק, שביש סימן; למרות זאת רובם לא מאמין.

 26.121 # إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين

 26: 122 האדון שלך הוא הקב"ה, הרחמן רוב.

 26.122 # وإن ربك لهو العزيز الرحيم

 %

 | @ הסיפור של הנביא הוד והבוז של האומה של Aad 26: 123-140

 26: 123 (האומה של) Aad סתרה שליחיהם.

 26.123 # كذبت عاد المرسلين

 26: 124 כאשר אחיהם הוד אמר להם, 'האם אתה לא זהיר?

 26.124 # إذ قال لهم أخوهم هود ألا تتقون

 26: 125 אני בשבילך Messenger כנה.

 26.125 # إني لكم رسول أمين

 26: 126 פחד אללה ולציית לי.

 26.126 # فاتقوا الله وأطيعون

 26: 127 לשם כך אני מבקש ממך לא שכר, תמורת השכר שלי נופל רק על ריבון העולמים.

 26.127 # وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين

 %

 רודני $ לתושבי שAad להתעלל הברכות של אללה ולהיות 26: 128-140

 26: 128 האם אתה בונה על כל מקום גבוה סימן לשעשע את עצמכם!

 26.128 # أتبنون بكل ريع آية تعبثون

 26: 129 ואל לך לקחת לעצמכם מאגרים תת קרקעיים, כדי לחיות לנצח!

 26.129 # وتتخذون مصانع لعلكم تخلدون

 26: 130 כשאתה תקיפה, אתה תקיפה כמו רודנים.

 26.130 # وإذا بطشتم بطشتم جبارين

 26: 131 אז פחד אללה, ולציית לי.

 26.131 # فاتقوا الله وأطيعون

 26: 132 לפחד ממנו, שנתן לך את כל הדברים שאתה יודע.

 26.132 # واتقوا الذي أمدكم بما تعلمون

 26: 133 הוא נתן לך צאן ובנים,

 26.133 # أمدكم بأنعام وبنين

 26: 134 גנים ומזרקות.

 26.134 # وجنات وعيون

 26: 135 ואכן, אני חושש לך את העונש של יום נורא ".

 26.135 # إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم

 26: 136 הם ענו, "זה אותו הדבר לנו אם אתה נוזף בי או אם אתה לא אחד מadmonishers.

 26.136 # قالوا سواء علينا أوعظت أم لم تكن من الواعظين

 26: 137 שאינו אלא מנהג של הקדמונים,

 26.137 # إن هذا إلا خلق الأولين

 26: 138 ואנחנו אף פעם לא ייענשו ".

 26.138 # وما نحن بمعذبين

 26: 139 אז הם סתרו אותו, כל כך הרסנו להם. אין ספק, שביש סימן; למרות זאת רובם לא מאמין.

 26.139 # فكذبوه فأهلكناهم إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين

 26: 140 אין ספק, האדון שלך הוא הקב"ה, הרחמן רוב.

 26.140 # وإن ربك لهو العزيز الرحيم

 %

 | @ הסיפור של הנביא צאלח והאומה של Thamood 26: 141-159

 26: 141 Thamood, עמדו בסתירת שליחיהם.

 26.141 # كذبت ثمود المرسلين

 26: 142 אחיהם סאלח אמר להם, 'האם אתה לא זהיר?

 26.142 # إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تتقون

 26: 143 אני בשבילך Messenger כנה.

 26.143 # إني لكم رسول أمين

 26: 144 אז פחד אללה, ולציית לי.

 26.144 # فاتقوا الله وأطيعون

 26: 145 לשם כך אני מבקש ממך לא שכר; השכר שלי נופל רק על ריבון העולמים.

 26.145 # وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين

 26: 146 האם יישארו מאובטחים בזה,

 26.146 # أتتركون في ما هاهنا آمنين

 26: 147 בינות לגנים ומזרקות,

 26.147 # في جنات وعيون

 26: 148 שדות לזריעה ועצי דקל, עם spathes הדק.

 26.148 # وزروع ونخل طلعها هضيم

 26: 149 האם אתה עדיין לחצוב בתי המגורים שלך בהרים?

 26.149 # وتنحتون من الجبال بيوتا فارهين

 26: 150 אז פחד אללה ולציית לי.

 26.150 # فاتقوا الله وأطيعون

 %

 צאלח $ מזהיר את עמו שלא לציית לבזבזן או 26 המושחת: 151-154

 26: 151 אל תצייתו להוראה של בזבזן,

 26.151 # ولا تطيعوا أمر المسرفين

 26: 152 שמושחתים בארץ, ולא רפורמה ".

 26.152 # الذين يفسدون في الأرض ولا يصلحون

 26: 153 הם ענו, "אין ספק, אתה אחד מאלה מכושפים.

 26.153 # قالوا إنما أنت من المسحرين

 26: 154 אינכם אלא אדם כמונו. לייצר עבורנו סימן, אם אתה של האמת. "

 26.154 # ما أنت إلا بشر مثلنا فأت بآية إن كنت من الصادقين

 %

 צאלח $ ניתן היא, הגמל של אללה כסימן, ועם זה הוא אומר לי את עמו לפחד אללה ולא לפגוע בה 26: 155-159

 26: 155 לדבריו, "הנה היא, גמל. תיתן לה את חלקה של מים כפי שאתה יש לך ביום שנקבע.

 26.155 # قال هذه ناقة لها شرب ولكم شرب يوم معلوم

 26: 156 אל תיגעו לה בזדון כך העונש ש של יום נורא תופס אותך '.

 26.156 # ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم

 26: 157 ובכל זאת הם הכשילו אותה, ובבוקר הם היו חרטה,

 26.157 # فعقروها فأصبحوا نادمين

 26: 158 והעונש תפס אותם. אין ספק, שביש סימן. עם זאת, רובם לא מאמינים.

 26.158 # فأخذهم العذاب إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين

 26: 159 הלורד שלך, הוא הקב"ה, הרחמן רוב.

 26.159 # وإن ربك لهو العزيز الرحيم

 %

 | @ סיפורו של נביא לוט ועימו 26: 160-175

 26: 160 האומה של לוט, עמדו בסתירת שליחיהם.

 26.160 # كذبت قوم لوط المرسلين

 26: 161 כאשר אחיהם לוט אמר להם, 'האם אתה לא זהיר?

 26.161 # إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تتقون

 26: 162 אני בשבילך Messenger כנה.

 26.162 # إني لكم رسول أمين

 26: 163 אז פחד אללה, ולציית לי.

 26.163 # فاتقوا الله وأطيعون

 26: 164 אני מבקש ממך אין שכר לכך; השכר שלי הוא רק עם ריבון העולמים.

 26.164 # وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين

 %

 לוט $ מזהיר האומה הומוסקסואליו 26: 165-169

 26: 165 מה, אתה בא לגברים של העולם,

 26.165 # أتأتون الذكران من العالمين

 26: 166 ולהשאיר את הנשים שלך מי אלוהיך יצר בשבילך? לא, אבל אתה אומה שהפרה את חוק. "

 26.166 # وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم بل أنتم قوم عادون

 26: 'לוט,' 167 הם ענו, 'אם אתה לא לחדול, אתה יהיה נזרק. "

 26.167 # قالوا لئن لم تنته يا لوط لتكونن من المخرجين

 26: 168 לדבריו, "באמת, אני סולדים ממה שאתה עושה."

 26.168 # قال إني لعملكم من القالين

 %

 לוט $ נשמר מהאומה שלו 26: 169-175

 26: 169 'אדוני, להציל אותי ואת העם שלי מזה שהם עושים. "

 26.169 # رب نجني وأهلي مما يعملون

 26: 170 אז אנחנו הצלתי אותו ואת כל עמו,

 26.170 # فنجيناه وأهله أجمعين

 26: 171 חוץ מאשה זקנה שנשארו מאחור,

 26.171 # إلا عجوزا في الغابرين

 26: 172 ואז הרסנו את האחרים.

 26.172 # ثم دمرنا الآخرين

 26: 173 לנו גשם עליהם גשם, ורעים הוא הגשם (אבנים) על אלה שהזהירו.

 26.173 # وأمطرنا عليهم مطرا فساء مطر المنذرين

 26: 174 אין ספק, שביש סימן. עם זאת, רובם לא מאמינים.

 26.174 # إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين

 26: 175 הלורד שלך, הוא הקב"ה, הרחמן רוב.

 26.175 # وإن ربك لهو العزيز الرحيم

 %

 | @ הסיפור של הנביא Shu'aib ויושבי הסבך 26: 176-195

 26: 176 יושבי הסבך סתרו שליחיהם.

 26.176 # كذب أصحاب الأيكة المرسلين

 26: 177 Shu'aib אמר להם, 'האם אתה לא זהיר?

 26.177 # إذ قال لهم شعيب ألا تتقون

 26: 178 אני בשבילך Messenger כנה.

 26.178 # إني لكم رسول أمين

 26: 179 אז פחד אללה, ולציית לי.

 26.179 # فاتقوا الله وأطيعون

 26: 180 אני מבקש ממך אין שכר לכך; השכר שלי הוא רק עם ריבון העולמים.

 26.180 # وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين

 %

 Shu'aib $ מזהיר אנשיו לסחור בהגינות 26: 181-196

 26: 181 מלא את המידה, לא להיות בין בגידות,

 26.181 # أوفوا الكيل ولا تكونوا من المخسرين

 26: 182 ולשקול עם הסולם ישר,

 26.182 # وزنوا بالقسطاس المستقيم

 26: 183 ולא לצמצם את הסחורות של האנשים, ולא יגרום לבעיות בארץ, עובד שחיתות.

 26.183 # ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تعثوا في الأرض مفسدين

 26: 184 פחד הוא אשר ברא אותך, והדורות של עתיק '.

 26.184 # واتقوا الذي خلقكم والجبلة الأولين

 26: 185 הם ענו, 'אתה בוודאי אחד מאותם מכושפים.

 26.185 # قالوا إنما أنت من المسحرين

 26: 186 אינכם אלא אדם כמונו, אנחנו חושבים שאתה אחד מהשקרנים.

 26.186 # وما أنت إلا بشر مثلنا وإن نظنك لمن الكاذبين

 26: 187 בגלילה למטה עלינו גושים מן השמים, אם אתה אחד של האמת '.

 26.187 # فأسقط علينا كسفا من السماء إن كنت من الصادقين

 26: 188 לדבריו, "האדון שלי יודע מה אתה עושה."

 26.188 # قال ربي أعلم بما تعملون

 26: 189 אבל הם סתרו אותו, ואז עונש של יום צל (אש יורד גשם) תפס אותם. באמת, זה היה העונש של יום נורא.

 26.189 # فكذبوه فأخذهم عذاب يوم الظلة إنه كان عذاب يوم عظيم

 26: 190 אין ספק, שביש סימן; למרות זאת רובם לא מאמין.

 26.190 # إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين

 26: 191 הלורד שלך, הוא הקב"ה, הרחמן רוב.

 26.191 # وإن ربك لهو العزيز الرحيم

 26: 192 באמת, זה שליחה של ריבון העולמים.

 26.192 # وإنه لتنزيل رب العالمين

 26: 193 הרוח הכנה (גבריאל) והורידה אותו

 26.193 # نزل به الروح الأمين

 26: 194 על הלב שלך (הנביא מוחמד), במטרה לאחד וורנר,

 26.194 # على قلبك لتكون من المنذرين

 26: 195 בלשון ברורה, ערבית.

 26.195 # بلسان عربي مبين

 %

 | @ ילדי ישראל דוחים את הנביא מוחמד למרות שהוא מוזכר בכתבי הקודש שלהם 26: 196-213

 26: 196 באמת, זה בספרים של הקדמונים.

 26.196 # وإنه لفي زبر الأولين

 26: 197 האם לא היה זה סימן עבורם ידועים ללמד את בני ישראל?

 26.197 # أولم يكن لهم آية أن يعلمه علماء بني إسرائيل

 26: 198 אם היינו לנו חשפו אותו למי שאינו ערבי,

 26.198 # ولو نزلناه على بعض الأعجمين

 26: 199 והוא דקלם להם את זה, הם לא היינו מאמינים.

 26.199 # فقرأه عليهم ما كانوا به مؤمنين

 26: 200 למרות זאת, יש לנו גרמנו לה להיכנס ללבם של עושי נזק;

 26.200 # كذلك سلكناه في قلوب المجرمين

 26: 201 הם לא מאמינים בזה עד שהם רואים את העונש הכואב

 26.201 # لا يؤمنون به حتى يروا العذاب الأليم

 26: 202, כך שזה יבוא להם בפתאומיות, ואילו הם אינם מודעים,

 26.202 # فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون

 26: 203 ואז הם אומרים, "האם עלינו להיות respited? '

 26.203 # فيقولوا هل نحن منظرون

 26: 204 האם הם רוצים לזרז את העונש שלנו?

 26.204 # أفبعذابنا يستعجلون

 26: 205 מה אתה רואה? אם נתתי להם הנאה במשך שנים,

 26.205 # أفرأيت إن متعناهم سنين

 26: 206 ואז מה שהובטחו להם מגיע להם,

 26.206 # ثم جاءهم ما كانوا يوعدون

 26: 207 מה הועיל תהיה ההנאות שלהם בעבר להיות להם?

 26.207 # ما أغنى عنهم ما كانوا يمتعون

 26: 208 אנחנו לא נהרסו כפר שלא הייתה לי ורנר

 26.208 # وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون

 26: 209 לתזכורת, ואנחנו אף פעם לא פגענו.

 26.209 # ذكرى وما كنا ظالمين

 26: 210 זה לא היה השטנים שהביאו אותו למטה;

 26.210 # وما تنزلت به الشياطين

 26: 211 זה לא בשבילם, וגם אינם מסוגל.

 26.211 # وما ينبغي لهم وما يستطيعون

 26: 212 באמת, שהן מגורשות מדיון.

 26.212 # إنهم عن السمع لمعزولون

 26: 213 אז לא קוראים לאל אחר עם אללה, שמא אתה צריך להיות אחד מאלה שנענשים.

 26.213 # فلا تدع مع الله إلها آخر فتكون من المعذبين

 %

 | @ הזמנות אללה הנביא מוחמד להתחיל להטיף לשבט ולמשפחתו 26: 214-220

 26: 214 הזהר שבט שלך ואחיהם לידך.

 26.214 # وأنذر عشيرتك الأقربين

 26: 215 ולהפחית כנפך למאמינים שעוקבים אחריך.

 26.215 # واخفض جناحك لمن اتبعك من المؤمنين

 26: 216 אם הם יצייתו לך, למשל, "אני לפרוש ממה שאתה עושה."

 26.216 # فإن عصوك فقل إني بريء مما تعملون

 26: 217 שימו מבטחך בקב"ה, הרחמן רוב,

 26.217 # وتوكل على العزيز الرحيم

 26: 218 שרואה אותך כשאתה עומד

 26.218 # الذي يراك حين تقوم

 26: 219 וכאשר אתה מפעיל בין אלה שלהשתטח.

 26.219 # وتقلبك في الساجدين

 26: 220 אין ספק, הוא השומע, היודע.

 26.220 # إنه هو السميع العليم

 %

 | @ אלה שעליהם השטנים לרדת 26: 221-223

 26: 221 שאני אספר לך עליהם השטנים לרדת?

 26.221 # هل أنبئكم على من تنزل الشياطين

 26: 222 הם יורדים על כל מתחזה אשמה.

 26.222 # تنزل على كل أفاك أثيم

 26: 223 הם מקשיבים, אבל רובם הם שקרנים.

 26.223 # يلقون السمع وأكثرهم كاذبون

 %

 | @ שירה חוץ מזה בשבחו של אללה ונביאו 26: 224-227

 26: 224 משוררים אחריו הסוטה.

 26.224 # والشعراء يتبعهم الغاوون

 26: 225 האם לא ראיתם איך הם מסתובבים בכל עמק,

 26.225 # ألم تر أنهم في كل واد يهيمون

 26: 226 והם אומרים מה שהם לא עושים?

 26.226 # وأنهم يقولون ما لا يفعلون

 26: 227 פרט לאלה שמאמינים, ולעשות מעשים טובים ולזכור אללה בשפע והפכו מנצח לאחר שנעשו לו עוול. העבריינים בוודאי יודעים שיהפכו הם יחזרו ל( גיהינום).

 26.227 # إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وذكروا الله كثيرا وانتصروا من بعد ما ظلموا وسيعلم الذين ظلموا أي منقلب ينقلبون

 %

 |AN NAML 27 הנמלים --Naml

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ חשיבותה של תפילה וצדקה 27: 1

 27: 1 TaSeen. אלה הם הפסוקים של הקוראן, ספר ברור,

 27.1 # طس تلك آيات القرآن وكتاب مبين

 27: 2 הדרכה ושורה משמחת למאמינים,

 27.2 # هدى وبشرى للمؤمنين

 27: 3 שלהקים את תפילותיהם, ולשלם את הצדקה החובה, ובטוחים של חיי הנצח.

 27.3 # الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون

 %

 | @ המעשים של 27 הכופר: 4-5

 27: 4 ובאשר לאלה שאינם מאמינים בחיי הנצח, יש לנו מעוצבים עבורם העבודות שלהם, והם לנדוד בצורה עיוורת.

 27.4 # إن الذين لا يؤمنون بالآخرة زينا لهم أعمالهم فهم يعمهون

 27: 5 כזה הם אלה שעבורם יש עונש רשע, ובחיי הנצח הם המפסידים הגדולים ביותר.

 27.5 # أولئك الذين لهم سوء العذاب وهم في الآخرة هم الأخسرون

 %

 | @ הקוראן נשלח על ידי 27 אללה: 6

 27: 6 שקבלו את הקוראן ומייז, היודע.

 27.6 # وإنك لتلقى القرآن من لدن حكيم عليم

 %

 | @ משה הופך לנביא והיהירות של פרעה 26: 7-14

 27: 7 כאשר משה אמר לבני ביתו, "ואכן, אני יכול לראות את אש רחוקה. אני אלך ואביא לך חדשות של זה או שאני אביא לך להבה מוארת, כך שאתה יכול לחמם את עצמכם. "

 27.7 # إذ قال موسى لأهله إني آنست نارا سآتيكم منها بخبر أو آتيكم بشهاب قبس لعلكم تصطلون

 27: 8 וכשהוא בא ליד זה שהוא נקרא, 'ברוך (משה) שהוא ב( האור) אש ו( המלאכים) שנמצאים סביבו! התרוממות רוח לאללה, אדון העולמים!

 27.8 # فلما جاءها نودي أن بورك من في النار ومن حولها وسبحان الله رب العالمين

 27: 9 משה, זה אני, אללה, הקדוש ברוך הוא, החכם.

 27.9 # يا موسى إنه أنا الله العزيز الحكيم

 27:10 מושפלות צוות שלך. " וכשראה אותו מתפתל כמו נחש, הוא פנה על נסיגה, ולא להפנות את גב. משה, לא לפחד, אכן השליחים לא חוששים (כאשר הם) איתי,

 27.10 # وألق عصاك فلما رآها تهتز كأنها جان ولى مدبرا ولم يعقب يا موسى لا تخف إني لا يخاف لدي المرسلون

 27:11 אלא שהוא שעשה רע, אז, לאחר רע, השתנה לטוב. אני הסולח, רחמן רוב.

 27.11 # إلا من ظلم ثم بدل حسنا بعد سوء فإني غفور رحيم

 27:12 שים את ידך בתוך הצווארון שלך וזה ייצא זוהר בלי רע -. בין תשעה הסימנים לפרעה ולעמו, אכן הם היו אומה כופרת '

 27.12 # وأدخل يدك في جيبك تخرج بيضاء من غير سوء في تسع آيات إلى فرعون وقومه إنهم كانوا قوما فاسقين

 27:13 אבל כאשר אותותינו הגיעו אליהם בעליל, הם אמרו, "זה כישוף רגיל."

 27.13 # فلما جاءتهم آياتنا مبصرة قالوا هذا سحر مبين

 27:14 הם הכחישו אותם שלא בצדק מהגאווה, אם כי נשמותיהם הכירו אותם. ראה, איך היה הסוף של העובדים המושחתים!

 27.14 # وجحدوا بها واستيقنتها أنفسهم ظلما وعلوا فانظر كيف كان عاقبة المفسدين

 %

 | @ סיפורו של נביא שלמה והנסים שנתנו לו 27 אללה: 15-16

 27:15 נתנו ידע לדוד ושלמה. הם אמרו, 'השבח לאללה שהעדיף אותנו מעל רבים ממתפללי אמונתו. "

 27.15 # ولقد آتينا داوود وسليمان علما وقالا الحمد لله الذي فضلنا على كثير من عباده المؤمنين

 27:16 שלמה ירשו דוד. הוא אמר, 'יודע, האנשים שלי, שלמדנו אותנו את שפת ציפורים וכל מה שניתן. אין ספק, מדובר בשפע ברור. "

 27.16 # وورث سليمان داوود وقال يا أيها الناس علمنا منطق الطير وأوتينا من كل شيء إن هذا لهو الفضل المبين

 %

 | @ שלמה שומע את אזהרתה של הנמלה 27: 17-19

 27:17 התכנסנו לשלמת הצבא של שדים, בני אדם וציפורים שלו; נאסף ופיזר,

 27.17 # وحشر لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير فهم يوزعون

 27:18 וכשהם הגיעו לעמק הנמלים, נמלים, אמר, "נמלים, להיכנס לבתי המגורים שלך פן שלמה והצבא שלו צריך, שלא ביודעין, למחוץ אותך."

 27.18 # حتى إذا أتوا على وادي النمل قالت نملة يا أيها النمل ادخلوا مساكنكم لا يحطمنكم سليمان وجنوده وهم لا يشعرون

 27:19 הוא חייך, וצחקו על המילים שלו, ואמרו, 'אדוני, לי השראה שאני צריך להיות אסיר תודה על ברכה שלך עם שיש לך ברך אותי ואת ההורים שלי, ושאני יכול לעשות מעשים טובים שתשמח אותך . להודות לי, על ידי רחמים שלך, בין מתפללי הצדיקים שלך. "

 27.19 # فتبسم ضاحكا من قولها وقال رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي وعلى والدي وأن أعمل صالحا ترضاه وأدخلني برحمتك في عبادك الصالحين

 %

 | @ הדוכיפת מביאה בשורה שלמה על 27 שיבא: 20-28

 27:20 הוא (שלמה) ביקורת על ציפורים ואמרו, 'איך זה שאני לא רואה את הדוכיפת כאן? או שהוא בין נעדר?

 27.20 # وتفقد الطير فقال ما لي لا أرى الهدهد أم كان من الغائبين

 27:21 אין ספק, אני אעניש אותו בעונש נורא, או שאני שוחט אותו או שהוא נותן לי סיבה טובה. "

 27.21 # لأعذبنه عذابا شديدا أو لأذبحنه أو ليأتيني بسلطان مبين

 27:22 הוא לא איחר לבוא, ואמר, "אני יודע מה שאתה לא יודע. אני בא אליך משבע עם חדשות מסוימות.

 27.22 # فمكث غير بعيد فقال أحطت بما لم تحط به وجئتك من سبإ بنبإ يقين

 27:23 שם מצאתי אישה השלטת עליהם. היא מחזיקה את הכל ויש לו כסא גדול.

 27.23 # إني وجدت امرأة تملكهم وأوتيت من كل شيء ولها عرش عظيم

 27:24 אבל היא ואנשיה להשתטח לשמש במקומו של אללה. והשטן עשה את מעשיהם נראים נעימים להם ואסרו עליהם מהנתיב, ועל כן הן לא מודרכים.

 27.24 # وجدتها وقومها يسجدون للشمس من دون الله وزين لهم الشيطان أعمالهم فصدهم عن السبيل فهم لا يهتدون

 27:25 האם הם לא להשתטח לאללה שמביא כל מה שהסתיר בשמים ואת הארץ והוא יודע מה הם מסתירים ומה שהם מגלים?

 27.25 # ألا يسجدوا لله الذي يخرج الخبء في السماوات والأرض ويعلم ما تخفون وما تعلنون

 27:26 אללה, אין אלוהים מלבד הוא, הלורד של כס סגיב. "

 27.26 الله لا إله إلا هو رب العرش العظيم # *

 27:27 הוא (שלמה) השיב, "אנחנו צריכים לראות אם מה שאמרת נכונים או אם אתם נמנים עם אלה שמשקרים.

 27.27 # قال سننظر أصدقت أم كنت من الكاذبين

 27:28 קח את המכתב שלי, ושחרר אותו אליהם. אז לסור ולראות מה הם יחזרו. "

 27.28 # اذهب بكتابي هذا فألقه إليهم ثم تول عنهم فانظر ماذا يرجعون

 %

 | @ ייבאתי מקבל מכתבו של סולומון ושולח לו מתנות 27: 29-37

 27:29 היא (מלכת שבא) אמרו, 'מועצת O, להסתכל, מכתב מכובד נפל לי.

 27.29 # قالت يا أيها الملأ إني ألقي إلي كتاب كريم

 27:30 זה משלם וזה "בשמו של אללה, הרחמן, הרחום.

 27.30 # إنه من سليمان وإنه بسم الله الرحمن الرحيم

 27:31 אל תתקוממו נגדי, אבל באים אליי בכניעה (מוסלמים). "'

 27.31 # ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين

 27:32 היא אמרה, 'מועצת O, תני לי לשמוע העצה שלך, הנוגע לעניינים שלי, כי אני לא רגיל להחלטה פרשה עד שתשא לי עדים. "

 27.32 # قالت يا أيها الملأ أفتوني في أمري ما كنت قاطعة أمرا حتى تشهدون

 27:33 הם ענו, "אנחנו מחזיקים בכוח והעצמה גדולה. זה בשבילך לפקד, לכן קחו בחשבון מה שאתה רוצה. "

 27.33 # قالوا نحن أولوا قوة وأولوا بأس شديد والأمر إليك فانظري ماذا تأمرين

 27:34 היא אמרה, 'כשהמלכים להיכנס לכפר, הם יהרסו אותו ולהשפיל את אציליה. והם זה יעשו.

 27.34 # قالت إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها وجعلوا أعزة أهلها أذلة وكذلك يفعلون

 27:35 אבל אני אשלח להם מתנה ולראות מה השליחים להחזיר. "

 27.35 # وإني مرسلة إليهم بهدية فناظرة بم يرجع المرسلون

 27:36 אבל כשהוא בא לשלמה, הוא אמר, "האם זה עושר שהיית נותן לי, כאשר אללה נתן לי את מה שהוא טוב יותר מאשר הוא נתן לך? לא, אבל במקום זה אתה לשמוח במתנה שלך!

 27.36 # فلما جاء سليمان قال أتمدونن بمال فما آتاني الله خير مما آتاكم بل أنتم بهديتكم تفرحون

 27:37 נחזור אז, אנחנו באים יבוא נגדם עם חיילים שאין להם כוח להתנגד, ואנחנו נגרש אותם משם מושפלים ומושפלים. "

 27.37 # ارجع إليهم فلنأتينهم بجنود لا قبل لهم بها ولنخرجنهم منها أذلة وهم صاغرون

 %

 | @ פגישה של שלמה עם שיבא וגיורה 27: 38-44

 27:38 והוא אמר, 'מועצת O, מי מכם תביא לי הכסא שלה, לפני שהם באים אליי, מוסלמים (כנוע לאללה)? "

 27.38 # قال يا أيها الملأ أيكم يأتيني بعرشها قبل أن يأتوني مسلمين

 27:39 efreet (שדים חזקים מאוד) בין השדים השיב, "אני אביא לך את זה לפני שאתה עולה מהמקום שלך; יש לי הכוח ואני ראוי לאמון. "

 27.39 # قال عفريت من الجن أنا آتيك به قبل أن تقوم من مقامك وإني عليه لقوي أمين

 27:40 אבל מי שהיה לו ידע של הספר, אמר, "אני אביא לך את זה לפני שהמבט שלך חוזר אליך." וכשהוא ראה את זה הונח לפניו, הוא (שלמה) אמר, 'זה טובה מהאדון שלי כי הוא יכול לבדוק אותי אם אני מודה או כפוי טובה. כל מי שנותן תודה מודה רק ל(נשמתו) שלו טובה, אבל מי שהוא כפוי טובה, באמת אלוהים שלי היא עשירה ונדיב. "

 27.40 # قال الذي عنده علم من الكتاب أنا آتيك به قبل أن يرتد إليك طرفك فلما رآه مستقرا عنده قال هذا من فضل ربي ليبلوني أأشكر أم أكفر ومن شكر فإنما يشكر لنفسه ومن كفر فإن ربي غني كريم

 27:41 (אז) הוא אמר, 'בוא להיות מוסווה כסה, כדי שנוכל לראות אם היא מונחה או אם היא היא בין אלה שאינם מודרכים. "

 27.41 # قال نكروا لها عرشها ننظر أتهتدي أم تكون من الذين لا يهتدون

 27:42 וכשהיא הגיעה, היא נשאלה, "האם הכסא שלך כמו זה?" והיא ענתה, 'זה נראה כאילו זה. " וניתננו לנו את הידע לפניה, והיו מוסלמים.

 27.42 # فلما جاءت قيل أهكذا عرشك قالت كأنه هو وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين

 27:43 זה שהיא העריצה את, מלבד אללה, שמנע ממנה, כי היא באה מעם לא מאמין.

 27.43 # وصدها ما كانت تعبد من دون الله إنها كانت من قوم كافرين

 27:44 הוא אמר לה, 'הזן את הביתן. " וכשהיא ראתה את זה, היא חשבה שזה היה בריכה של מים, וחשפה את רגליה. אבל הוא אמר, 'זה ביתן החליק עם גביש. " היא אמרה, 'אדוני, יש לי עוול עצמי, ואני הפך למוסלמי (כנוע) עם סולומון לאללה, אדון העולמים. "

 27.44 # قيل لها ادخلي الصرح فلما رأته حسبته لجة وكشفت عن ساقيها قال إنه صرح ممرد من قوارير قالت رب إني ظلمت نفسي وأسلمت مع سليمان لله رب العالمين

 %

 | @ הסיפור של הנביא צאלח והעונש של 27 Thamood: 45-53

 27:45 לThamood שלחנו את אחיהם סאלח אומר, "סוגד לאללה." אבל הם היו שני צדדים בסכסוך אחד עם השני.

 27.45 # ولقد أرسلنا إلى ثمود أخاهم صالحا أن اعبدوا الله فإذا هم فريقان يختصمون

 27:46 'האומה שלי, "הוא אמר,' למה אתה רוצה לזרז את רוע ולא טוב? למה אתה לא שואל את סליחתו של אללה, על מנת שתמצא רחמים? "

 27.46 # قال يا قوم لم تستعجلون بالسيئة قبل الحسنة لولا تستغفرون الله لعلكم ترحمون

 27:47 הם אמרו, 'אנו צופים סימן רע ממך ואלה שנמצאים איתכם. " הוא ענה, "התחזית שלך היא עם אללה, אתה אומה שנבדקה."

 27.47 # قالوا اطيرنا بك وبمن معك قال طائركم عند الله بل أنتم قوم تفتنون

 27:48 בעיר היו תשעה אנשים שמשחיתים את האדמה, ולא רפורמה.

 27.48 # وكان في المدينة تسعة رهط يفسدون في الأرض ولا يصلحون

 27:49 הם אמרו, 'תנו לנו נשבעים באללה לתקוף אותו ואת משפחתו בלילה, ואז נוכל להגיד לו אפוטרופוס לא היינו עדים להרס של משפחתו; ואין ספק בהוא אמת. "

 27.49 # قالوا تقاسموا بالله لنبيتنه وأهله ثم لنقولن لوليه ما شهدنا مهلك أهله وإنا لصادقون

 27:50 והם המציאו תכנית ו, ללא ידיעתם, אנחנו רקמה מזימה.

 27.50 # ومكروا مكرا ومكرنا مكرا وهم لا يشعرون

 27:51 והנה התוצאות של ההמצאה שלהם! הרסנו להם, ועימם לחלוטין.

 27.51 # فانظر كيف كان عاقبة مكرهم أنا دمرناهم وقومهم أجمعين

 27:52 אלה הם הבתים שלהם, כולם בחורבות בגלל הרוע שביצע; בוודאי בזה יש סימן לאומה שיודע.

 27.52 # فتلك بيوتهم خاوية بما ظلموا إن في ذلك لآية لقوم يعلمون

 27:53 ואנחנו הצלנו את כל אלה שהאמינו והיו זהירים.

 27.53 # وأنجينا الذين آمنوا وكانوا يتقون

 %

 | @ לוט ואת העונש של האומה המגונית 27: 54-58

 27:54 ולוט, הוא אמר לעם שלו, "האם אתה מתחייב חוסר צניעות בעיניים פקוחה!

 27.54 # ولوطا إذ قال لقومه أتأتون الفاحشة وأنتم تبصرون

 27:55 האם אתה מתקרב גברים בתאווה במקום נשים! לא, אתה אומה בורה. '

 27.55 # أئنكم لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون

 27:56 אולם התשובה היחידה של האומה שלו היה שהם אמרו, 'לגרש את משפחתו של לוט מהכפר שלך, הם אנשים שטהרו את עצמם! "

 27.56 # فما كان جواب قومه إلا أن قالوا أخرجوا آل لوط من قريتكم إنهم أناس يتطهرون

 27:57 אז אנחנו הצלתי אותו ואת משפחתו, פרט לאשתו, שאנחנו קבעו צריכים להישאר מאחור.

 27.57 # فأنجيناه وأهله إلا امرأته قدرناها من الغابرين

 27:58 ואנחנו שהונחתנו עליהם גשם (אבנים); אכן זה גשם רוע שיורד גשם על אלה שהזהירו.

 27.58 # وأمطرنا عليهم مطرا فساء مطر المنذرين

 %

 | @ האתגר של אללה למי שמטיל ספק 27: 59-75

 27:59 תגידו, 'שבח שייך לאללה ושלום על מתפלליו מי הוא בחר! " מי יותר ראוי יותר, אללה או שבו הם מקשרים!

 27.59 # قل الحمد لله وسلام على عباده الذين اصطفى آلله خير أما يشركون

 27:60 האם הוא שברא את השמים ואת הארץ, ושלח את המים מן השמים בשבילך וגרם גנים לגדול מלא יופי של שהעץ שלה לעולם לא תוכל לגדול, האם יש אלוהים עם אללה? לא, אבל הם אומה שהקימה שווה איתו!

 27.60 # أمن خلق السماوات والأرض وأنزل لكم من السماء ماء فأنبتنا به حدائق ذات بهجة ما كان لكم أن تنبتوا شجرها أإله مع الله بل هم قوم يعدلون

 27:61 מי הקים את כדור הארץ מקום קבוע וקבועה בהם נהרות; ונקבע להרי המשרד והניח את מחסום בין שני הימים, האם יש אלוהים עם אללה? לא, רובם ללא ידיעה.

 27.61 # أمن جعل الأرض قرارا وجعل خلالها أنهارا وجعل لها رواسي وجعل بين البحرين حاجزا أإله مع الله بل أكثرهم لا يعلمون

 27:62 מי עונה מדוכאים כשהוא supplicates אליו ומסיר את הרע ומן אותך כיורשים של כדור הארץ, האם יש אלוהים עם אללה? כמה מעט אתה זוכר!

 27.62 # أمن يجيب المضطر إذا دعاه ويكشف السوء ويجعلكم خلفاء الأرض أإله مع الله قليلا ما تذكرون

 27:63 מי מנחה אותך בחשכת הים וביבשה, ושולח את רוחות נושאות בשורה משמחות הרחמים שלו, האם יש אלוהים עם אללה? הנשגב הוא אללה מעל מה שהם מקשרים.

 27.63 # أمن يهديكم في ظلمات البر والبحر ومن يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته أإله مع الله تعالى الله عما يشركون

 27:64 מי מקור יצירה, ואז מביא אותו שוב, מי נותן לך פרנסה מהשמים ואת הארץ, האם יש אלוהים עם אללה? אומר, 'תביא לנו ההוכחות שלך, אם אתה בין האמת! "

 27.64 # أمن يبدأ الخلق ثم يعيده ومن يرزقكم من السماء والأرض أإله مع الله قل هاتوا برهانكم إن كنتم صادقين

 27:65 תגיד, 'אין בשמים או את כדור הארץ יודעת הנעלמת מלבד אללה, והם אינם מודעים כאשר הם יהיו תחייה. "

 27.65 # قل لا يعلم من في السماوات والأرض الغيب إلا الله وما يشعرون أيان يبعثون

 27:66 לא, הידע שלהם נכשל בהם כלחיי נצח; לא, הם בספק לגבי זה, לא, הם עיוורים לזה.

 27.66 # بل ادارك علمهم في الآخرة بل هم في شك منها بل هم منها عمون

 27:67 הכופרים אומרים, "כאשר אנחנו ואבותינו הפכו לאבק, יהיה לנו להיות הביאו?

 27.67 # وقال الذين كفروا أئذا كنا ترابا وآباؤنا أئنا لمخرجون

 27:68 הבטיחו לנו את זה לפני, וכך היו אבותינו. זה אבל הסיפור הפיקטיבי של הקדמונים. "

 27.68 # لقد وعدنا هذا نحن وآباؤنا من قبل إن هذا إلا أساطير الأولين

 27:69 תגידו, 'מסע בארץ ולראות מה היה סופו של החוטאים. "

 27.69 # قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المجرمين

 27:70 אל תצטערו בשבילם, ולא להיות במצוקה על מה שהם לתכנן.

 27.70 # ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون

 27:71 והם שואלים, "כאשר הבטחה זו תבוא, אם מה שאתה אומר נכון?"

 27.71 # ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين

 27:72 תגיד, 'זה יכול להיות שחלק ממה שאתה מבקש לזרז על כבר רוכב מאחוריך. "

 27.72 # قل عسى أن يكون ردف لكم بعض الذي تستعجلون

 27:73 אין ספק, האדון שלך הוא שופע לאנשים; למרות זאת רובם לא מודה.

 27.73 # وإن ربك لذو فضل على الناس ولكن أكثرهم لا يشكرون

 27:74 אין ספק, אלוהים שלך יודע מה הם מסתתרים בלבם ומה שהם מגלים.

 27.74 # وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون

 %

 $ הקוראן מתייחס הרבה מהדברים הילדים של ישראל הם בשונות 27: 76-79

 27:75 אין דבר הנסתר בשמים והארץ אלא שאין זה בספר בהיר.

 27.75 # وما من غائبة في السماء والأرض إلا في كتاب مبين

 %

 |Allah יחליט בין הילדים של 27 ישראל: 76-79

 27:76 אין ספק, קוראן זה מתייחס לבני ישראל את רוב מה שהם מנוגדים.

 27.76 # إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل أكثر الذي هم فيه يختلفون

 27:77 זה הדרכה ורחמים למאמינים.

 27.77 # وإنه لهدى ورحمة للمؤمنين

 27:78 אין ספק, על ידי דינו, האדון שלך יכריע ביניהם. הוא סגיב, היודע.

 27.78 # إن ربك يقضي بينهم بحكمه وهو العزيز العليم

 27:79 לכן לשים את מבטחך באללה, כי אתה על אמת ברורה.

 27.79 # فتوكل على الله إنك على الحق المبين

 %

 | @ חירשות של אוזניים ועיוורון של לב 27: 80-85

 27:80 אתה לא עושה חירש שומע, וגם אתה עושה חירש שומע אתה קורא כאשר הם פונים על, נסוגו.

 27.80 # إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا ولوا مدبرين

 27:81 אתם גם לא להנחות את עיוורים מתוך הטעות שלהם, ולא אתם עושים את כל לשמוע, פרט לאלה המאמינים בפסוקים שלנו והם מוסלמים.

 27.81 # وما أنت بهادي العمي عن ضلالتهم إن تسمع إلا من يؤمن بآياتنا فهم مسلمون

 27:82 וכאשר Word נופל עליהם, אנו נביא מן האדמה חיה שתדבר אליהם, 'ואכן האנשים לא היו בטוחים בפסוקים שלנו. "

 27.82 # وإذا وقع القول عليهم أخرجنا لهم دابة من الأرض تكلمهم أن الناس كانوا بآياتنا لا يوقنون

 27:83 ביום שאנחנו צריכים לאסוף קהל מכל אומה של מי שעמד בסתירה לפסוקים שלנו, ולכן הם נאספים.

 27.83 # ويوم نحشر من كل أمة فوجا ممن يكذب بآياتنا فهم يوزعون

 27:84 כשהם הגיעו, הוא אומר, "האם אתה סותר פסוקים שלי, למרות שאתה לא ידעת דבר, או מה שזה עושה?"

 27.84 # حتى إذا جاؤوا قال أكذبتم بآياتي ولم تحيطوا بها علما أماذا كنتم تعملون

 27:85 וWord ייפול עליהם בגלל הרוע שהם ביצעו, והם יהיו חסרי מילים.

 27.85 # ووقع القول عليهم بما ظلموا فهم لا ينطقون

 %

 | @ יום 27 בתחייה המתים: 86-90

 27:86 האם הם לא ראו איך אנו הופכים לערב עבורם לנוח וביום כדי לראות? אין ספק, יש סימנים בזה לאומה שמאמינות.

 27.86 # ألم يروا أنا جعلنا الليل ليسكنوا فيه والنهار مبصرا إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون

 27:87 ביום יהיה מפוצץ הורן כל מי שחי בשמים והארץ יהיה מבועת, למעט אלה שירצה אללה. כל זה יבוא אליו ענווה.

 27.87 # ويوم ينفخ في الصور ففزع من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله وكل أتوه داخرين

 27:88 ואתה תראה הרים שאתה חושב להיות לעבור חברה על ידי עננים כמו. (כזה הוא) קבלתו של אללה, שבראה את הכל היטב. הוא מודע לדברים שאתה עושה.

 27.88 # وترى الجبال تحسبها جامدة وهي تمر مر السحاب صنع الله الذي أتقن كل شيء إنه خبير بما تفعلون

 27:89 כל מי שמגיע עם מעשה טוב יהיה טוב יותר ממה שהוא, ויהיה מאובטח מפני האימים של יום ש.

 27.89 # من جاء بالحسنة فله خير منها وهم من فزع يومئذ آمنون

 27:90 אבל מי שבאו עם מעשה רע יהיה פניהם דחפו לתוך האש ', האם אתה פיצוי פרט למעשיך?'

 27.90 # ومن جاء بالسيئة فكبت وجوههم في النار هل تجزون إلا ما كنتم تعملون

 %

 | @ הנביא מוחמד הוא הורה סוגד לאללה לבד; אללה עשה הסעודית מחוז קדוש 27: 91-93

 27:91 (תגיד הנביא מוחמד), "אני הורה היחיד לעבוד את ה 'במדינה הזאת, שהוא הפך קדוש, כל מה ששייך אליו. ואני נצטוויתי להיות של המוסלמים,

 27.91 # إنما أمرت أن أعبد رب هذه البلدة الذي حرمها وله كل شيء وأمرت أن أكون من المسلمين

 27:92 ולדקלם את הקוראן. " כל מי שמונחה מונחה רק לעצמו, וכל מי הולך שולל, אומר, 'אני רק וורנר. "

 27.92 # وأن أتلو القرآن فمن اهتدى فإنما يهتدي لنفسه ومن ضل فقل إنما أنا من المنذرين

 27:93 ואומרים, 'שבח שייך לאללה! הוא ייראה לך את האותות ותוכל לזהות אותם. האדון שלך הוא לא קשוב למה שאתה עושה. "

 27.93 # وقل الحمد لله سيريكم آياته فتعرفونها وما ربك بغافل عما تعملون

 %

 |AL QASASH 28 הסיפור - אל-Qasas

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 28: 1 TaSeenMeem.

 # 28.1 طسم

 28: 2 אלה הם פסוקים של הספר הבהיר.

 28.2 # تلك آيات الكتاب المبين

 %

 | @ הסיפור של פרעה ושל הנביא משה 28: 3-6

 28: 3 אנחנו באמת לדקלם לך כמה החדשות של משה ופרעה לאומה שמאמינות.

 28.3 # نتلوا عليك من نبإ موسى وفرعون بالحق لقوم يؤمنون

 %

 פרעה $ רודפת את בני ישראל 28: 4-6

 28: 4 פרעה היה מרומם את עצמו בארץ וחלק את אנשיו לכתות, קבוצה אחת שהוא ביזה, לשים את בניהם למוות וחוסך את הנשים שלהם, שכן הוא היה אחד מאלה שהשחיתו.

 28.4 # إن فرعون علا في الأرض وجعل أهلها شيعا يستضعف طائفة منهم يذبح أبناءهم ويستحيي نساءهم إنه كان من المفسدين

 28: 5 אבל רצינו להיות אדיב לאלה ביזו בארץ, ולהפוך אותם למנהיגים ויורשים,

 28.5 # ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة ونجعلهم الوارثين

 28: 6 ולהקים אותם בארץ; וכדי להראות פרעה והמן, וצבאותיהם, הדבר מאוד חרד.

 28.6 # ونمكن لهم في الأرض ونري فرعون وهامان وجنودهما منهم ما كانوا يحذرون

 %

 | @ משה משוחזר לאמו לאחר שהושלך למים 28: 7-13

 28: 7 גילו את זה לאמא, של משה לינוק אותו, אבל כשאתה דואג לו להפיל אותו לתוך המים. לא פחד, ולא צער, כי אנחנו צריכים להחזיר אותו אליך ולגרום לו בין השליחים. "

 28.7 # وأوحينا إلى أم موسى أن أرضعيه فإذا خفت عليه فألقيه في اليم ولا تخافي ولا تحزني إنا رادوه إليك وجاعلوه من المرسلين

 28: 8 ואז המשפחה של פרעה הוציאה אותו להיות אויב וצער עבורם, אכן פרעה והמן, והצבא שלהם היו חוטאים.

 28.8 # فالتقطه آل فرعون ليكون لهم عدوا وحزنا إن فرعون وهامان وجنودهما كانوا خاطئين

 28: 9 אשתו של פרעה אמרה לו, "הוא יהיה נוחות לי ולך. לא להרוג אותו, אולי הוא יכול להועיל לנו, או שניקח אותו לבן שלנו. " אבל הם לא הכירו.

 28.9 # وقالت امرأت فرعون قرت عين لي ولك لا تقتلوه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا وهم لا يشعرون

 28:10 בבוקר הלב של אמו של משה הפך ריק. היא הייתה מגלה (שהוא היה) לא התמקמנו לב שלה כך שהיא עשויה להיות בין המאמינים.

 28.10 # وأصبح فؤاد أم موسى فارغا إن كادت لتبدي به لولا أن ربطنا على قلبها لتكون من المؤمنين

 28:11 היא אמרה לאחותו, "לך אחריו." והיא הביטה בו ממרחק, אבל הם לא היו מודעים.

 28.11 # وقالت لأخته قصيه فبصرت به عن جنب وهم لا يشعرون

 28:12 אסרו לו לפני שהוא צריך להיות הניק על ידי אמהות אומנות, ולכן היא (משה 'האחות) אמרה (להם), "האם עלי להפנות אותך לאנשים במשקי בית שיהיה אחראי עליו בשבילך ומייעץ לו? '

 28.12 # وحرمنا عليه المراضع من قبل فقالت هل أدلكم على أهل بيت يكفلونه لكم وهم له ناصحون

 28:13 אז, אנחנו תקנו אותו לאמו, כך שהיא תוכל להתנחם ולא צער, ושאולי היא יודעת שהבטחתו של אללה היא נכונה. עם זאת, רובם לא יודע.

 28.13 # فرددناه إلى أمه كي تقر عينها ولا تحزن ولتعلم أن وعد الله حق ولكن أكثرهم لا يعلمون

 %

 | @ משה הורג בטעות איש 28: 14-21

 28:14 וכשהוא היה מלא גדל, והגיע לשלמות של כוחו, נתנו לו את שיקול דעת וידע. ככזה אנו פיצוי העושים טובים.

 28.14 # ولما بلغ أشده واستوى آتيناه حكما وعلما وكذلك نجزي المحسنين

 28:15 והוא נכנס לעיר מעיניהם של האנשים ומצא שני אנשים נלחמים, אחד היה של מפלגתו שלו, והשני של אויבו. אחד ממפלגתו פנה לעזרתו נגד אויבו, משה הכה והרג אותו, ואמר, "זו העבודה של השטן, והוא בוודאי אויב ברור, מטעה.

 28.15 # ودخل المدينة على حين غفلة من أهلها فوجد فيها رجلين يقتتلان هذا من شيعته وهذا من عدوه فاستغاثه الذي من شيعته على الذي من عدوه فوكزه موسى فقضى عليه قال هذا من عمل الشيطان إنه عدومضل مبين

 %

 משה $ שואל אללה לסלוח לו על ההרג בשוגג של גבר 28:16

 28:16 סלחו לי, האדון שלי, כי יש לי עוול עצמי, 'וכך הוא סלח לו; להוא אכן סולח, הרחמן רוב.

 28.16 # قال رب إني ظلمت نفسي فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم

 28:17 הוא אמר, 'אדוני כפי שאתה תמכת בי, לעולם לא אהיה עוזר לעבריין. "

 28.17 # قال رب بما أنعمت علي فلن أكون ظهيرا للمجرمين

 28:18 בבוקר, הוא היה בעיר, חושש וערני, אז הוא שעזר ביום שלפני זועק אליו שוב לעזרה. "ברור," אמר משה, "אתה נרגן."

 28.18 # فأصبح في المدينة خائفا يترقب فإذا الذي استنصره بالأمس يستصرخه قال له موسى إنك لغوي مبين

 28:19 וכאשר משה היה עומד לתפוס מי שהיה האויב של שניהם, הוא אמר, 'משה, היית להרוג אותי כמו שהרגת את נפש חיה אתמול? שאתה רוצה רק להיות רודן בארץ, ואתה לא רוצה להיות בין הרפורמים! "

 28.19 # فلما أن أراد أن يبطش بالذي هو عدو لهما قال يا موسى أتريد أن تقتلني كما قتلت نفسا بالأمس إن تريد إلا أن تكون جبارا في الأرض وما تريد أن تكون من المصلحين

 28:20 ואז אדם באו בריצה מהחלק המרוחק של העיר, משה, "הוא אמר, 'העצרת זוממות להרוג אותך. השאר, כי אני אחד מיועציו הכנים שלך. "

 28.20 # وجاء رجل من أقصى المدينة يسعى قال يا موسى إن الملأ يأتمرون بك ليقتلوك فاخرج إني لك من الناصحين

 28:21 אז הוא עזב, פחד ולעמוד על המשמר, ואמרו, 'אדוני, יצילו אותי מהעם עושה-הנזק. "

 28.21 # فخرج منها خائفا يترقب قال رب نجني من القوم الظالمين

 %

 | @ משה משאיר מצרים למדין 28: 22-28

 28:22 וכשהוא הפנה את פניו כלפי מדין, הוא אמר, "יכול להיות שהאדון שלי ינחה אותי בדרך הנכונה."

 28.22 # ولما توجه تلقاء مدين قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل

 %

 משה $ מגיע במדין וגר עם Shu'aib 28: 23-28

 28:23 כשהגיע לבארות המים מדין הוא מצא שם כמה אנשי ציור מים, והוא מצא מלבד שתי נשים מהם ששמירה על גב (עדריהם). "מהו העסק שלך? ' הוא שאל. הם ענו, 'אנחנו לא יכולים לשאוב מים עד הרועים שגורשו (עדריהם), והאבא שלנוהוא אדם מבוגר. "

 28.23 # ولما ورد ماء مدين وجد عليه أمة من الناس يسقون ووجد من دونهم امرأتين تذودان قال ما خطبكما قالتا لا نسقي حتى يصدر الرعاء وأبونا شيخ كبير

 28:24 אז הוא שאב מים עבורם ולאחר מכן פרש לצל, ואמר, 'הו אלוהים שלי, בוודאי יש לי צורך של כל מה שטוב אתה שולח לי. "

 28.24 # فسقى لهما ثم تولى إلى الظل فقال رب إني لما أنزلت إلي من خير فقير

 28:25 ואז, באחת משני הגיע לאותו הולך בביישנות, ואמר, 'האבא שלי מזמין אתכם, כך שהוא יכול לפצות אותך עם שכר שיש מים נמשכים לנו. " אז כשהוא בא אליו ואמר לו את הסיפור שלו, (האב) אמר, 'אל תפחד, אתה כבר ניצל מהאומה של עושי נזק. "

 28.25 # فجاءته إحداهما تمشي على استحياء قالت إن أبي يدعوك ليجزيك أجر ما سقيت لنا فلما جاءه وقص عليه القصص قال لا تخف نجوت من القوم الظالمين

 28:26 אחת משתי הנשים אמר, 'אבא, לשכור את שירותיו. הכי טוב שאתה יכול לשכור, הוא חזק, כנה. "

 28.26 # قالت إحداهما يا أبت استأجره إن خير من استأجرت القوي الأمين

 28:27 הוא אמר, 'אני אתן לך להתחתן עם אחת מבנותיו אלה שלי, בתנאי שאתה שוכר את עצמך אליי במשך שמונה שנים. אם השלמת עשרה שהם מרצונך החופשי; אני לא אלחץ עלייך. אין ספק, תוכל למצוא אותי, אם ירצה אללה בקרב טוב,. '

 28.27 # قال إني أريد أن أنكحك إحدى ابنتي هاتين على أن تأجرني ثماني حجج فإن أتممت عشرا فمن عندك وما أريد أن أشق عليك ستجدني إن شاء الله من الصالحين

 28:28 'שיהיו כך ביני לבינך, "אמר משה. "לא משנה איזה משני המונחים אני להגשים, זה לא יהיה עוול לי. אללה הוא Guardian של מה שאנחנו אומרים. "

 28.28 # قال ذلك بيني وبينك أيما الأجلين قضيت فلا عدوان علي والله على ما نقول وكيل

 %

 | @ משה בעמק הקדוש 28: 29-35

 28:29 וכאשר משה מילא את המונח ויצא עם בני ביתו, הוא ראה מרחוק בצד של טור (אור) אש. הוא אמר לביתו, "יישאר פה, כי אני רואה את אש. אולי אני יכול להביא לך חדשות, או להבה מהאש, כך שאתה יכול לחמם את עצמכם. "

 28.29 # فلما قضى موسىالأجل وسار بأهله آنس من جانب الطور نارا قال لأهله امكثوا إني آنست نارا لعلي آتيكم منها بخبر أو جذوة من النار لعلكم تصطلون

 28:30 כשהגיע אליו, הוא נקרא מהגדה הימנית בעלילה המבורכת של העץ (הוא שמע את הנאום בלי מכתב או קול שמגיע מכל הכיוונים), משה, אני אללה, אדון העולמים.

 28.30 # فلما أتاها نودي من شاطئ الوادي الأيمن في البقعة المباركة من الشجرة أن يا موسى إني أنا الله رب العالمين

 %

 משה $ לוקח פרעה הסימנים ברורים של אללה 28: 31-42

 28:31 מושפלות צוות שלך. " וכשראה מתפתל צוותו כאילו היו נחש, הוא הסתובב סביב עצם בנסיגה, ולא להפנות את גב. "O משה, גישה ולא לפחד. אתה בוודאי בטוח.

 28.31 # وأن ألق عصاك فلما رآها تهتز كأنها جان ولى مدبرا ولم يعقب يا موسى أقبل ولا تخف إنك من الآمنين

 28:32 שים את ידך בצוואר (של החולצה שלך), זה ייצא זוהר, ללא פגע, ולצייר את היד שלך אליך, כך שאתה לא מפחד. אלה הם שני סימנים מאלוהים שלך אל פרעה והעצרת שלו. אין ספק, הם היו אומה כופרת. "

 28.32 # اسلك يدك في جيبك تخرج بيضاء من غير سوء واضمم إليك جناحك من الرهب فذانك برهانان من ربك إلى فرعون وملئه إنهم كانوا قوما فاسقين

 28:33 'אדוני,' (אמר משה), "אני הורג את נפש חיה ביניהם, וחושש שהם הרגו אותי.

 28.33 # قال رب إني قتلت منهم نفسا فأخاف أن يقتلون

 יש 28:34 אחי אהרון לשון רהוטה יותר ממה שאני, (בבקשה) לשלוח אותו איתי כעוזר לאשר אני מדבר באמת, אני חושש שהם סותרים אותי. "

 28.34 # وأخي هارون هو أفصح مني لسانا فأرسله معي ردءا يصدقني إني أخاف أن يكذبون

 28:35 הוא אמר, 'אנחנו נחזק את היד שלך עם אחיך, ולמנות לך וגם סמכות, כך שהם לא יגיעו אליך. עם הסימנים שלנו לך ולאלה שעוקבים אחריך יהיו המנצחים.

 28.35 # قال سنشد عضدك بأخيك ونجعل لكما سلطانا فلا يصلون إليكما بآياتنا أنتما ومن اتبعكما الغالبون

 %

 |Moses בא אל פרעה והמועצה שלו עם סימנים ברורים 28: 36-43

 28:36 וכאשר בא משה אליהם (פרעה והמועצה שלו) עם הסימנים ברורים שלנו, הם אמרו, "זו אינה אלא כישוף מזויף. אנחנו אף פעם לא שמענו על זה בקרב אבותינו, הקדמונים. "

 28.36 # فلما جاءهم موسى بآياتنا بينات قالوا ما هذا إلا سحر مفترى وما سمعنا بهذا في آبائنا الأولين

 28:37 משה השיב, "האדון שלי יודע היטב שמביא הדרכה ממנו ושיהיה בעל מגורים האחרונים. עושי הנזק לא ישגשגו. "

 28.37 # وقال موسى ربي أعلم بمن جاء بالهدى من عنده ومن تكون له عاقبة الدار إنه لا يفلح الظالمون

 %

 פרעה $ מכריזה ביהירותו היא אלוהים 28: 38-42

 28:38 'העצרת, "אמר פרעה," אני לא יודע שיש לך אלוהים חוץ ממני! " "O המן, להדליק אש על חימר ולגרום לי מגדל, כך שאני יכול לטפס כדי לראות את האלוקים של משה, אני חושב שהוא אחד מהשקרנים!"

 28.38 # وقال فرعون يا أيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري فأوقد لي يا هامان على الطين فاجعل لي صرحا لعلي أطلع إلى إله موسى وإني لأظنه من الكاذبين

 28:39 הוא ומארחיו הפכו שלא בצדק גאים בארץ והם חשבו שהם לעולם לא יוחזרו לנו.

 28.39 # واستكبر هو وجنوده في الأرض بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا يرجعون

 28:40 לכן, תפסנו אותו ומארחיו, ונשליך אותם לים. ראה כיצד היה הסוף של עושי הנזק.

 28.40 # فأخذناه وجنوده فنبذناهم في اليم فانظر كيف كان عاقبة الظالمين

 28:41 עשינו אותם מנהיגים שהזמינו לאש, ועל יום תחיית המתים הם לא יהיו מנצחים.

 28.41 # وجعلناهم أئمة يدعون إلى النار ويوم القيامة لا ينصرون

 28:42 בעולם זה אנו הנחנו הקללה שלנו עליהם, ועל יום תחיית המתים הם יהיו בין הוגלו.

 28.42 # وأتبعناهم في هذه الدنيا لعنة ويوم القيامة هم من المقبوحين

 28:43 ואנחנו נתנו למשה את הספר, אחרי הרס לנו את הדורות הקודמים, כדי להיות השתקפויות לאנשים והדרכה, ורחמים על מנת שהם אולי זוכרים.

 28.43 # ولقد آتينا موسى الكتاب من بعد ما أهلكنا القرون الأولى بصائر للناس وهدى ورحمة لعلهم يتذكرون

 %

 | @ רוב היהודים דחו את הנביא מוחמד באותה הדרך שהם דחו את הנביאים שלהם 28: 44-48

 28:44 (הנביא מוחמד) לא הייתם בצד המערבי (ההר) כאשר אנו גזרתי את מצוות למשה, ולא הייתם בין אלה שראו.

 28.44 # وما كنت بجانب الغربي إذ قضينا إلى موسى الأمر وما كنت من الشاهدين

 28:45 גידלנו דורות שחיו שנים רבות. אתה לא חיית בין אנשי מדין, וגם לא לך לדקלם להם פסוקים שלנו; אבל אנחנו שולחים שליחים.

 28.45 # ولكنا أنشأنا قرونا فتطاول عليهم العمر وما كنت ثاويا في أهل مدين تتلو عليهم آياتنا ولكنا كنا مرسلين

 28:46 אתה לא נכחו בצד של טור כשהתקשרנו. עם זאת, כמו רחמים מן האדון שלך כדי להזהיר את אומה למי לא וורנר נשלח לפני, כדי שהם זוכרים

 28.46 # وما كنت بجانب الطور إذ نادينا ولكن رحمة من ربك لتنذر قوما ما أتاهم من نذير من قبلك لعلهم يتذكرون

 28:47 ולא אומרים, כשרע שעלולים לקרות להם על חשבון זה שידיהם העבירו, 'אדוננו, מדוע אתה לא שלחת שליח אלינו כדי שנוכל לעקוב אחרי פסוקים שלך וכך נוכל להיות בין המאמינים. "

 28.47 # ولولا أن تصيبهم مصيبة بما قدمت أيديهم فيقولوا ربنا لولا أرسلت إلينا رسولا فنتبع آياتك ونكون من المؤمنين

 28:48 לכן, כאשר האמת (הנביא מוחמד) באה להם מקשר, הם אמרו, 'למה הוא לא נתן כמו של מה שניתן למשה? " אבל האם הם לא גם להאמין שבבו משה קיבל לפני! הם אומרים (על משה ואהרון), "שני מכשפים תומכים זה את זה!" והם אמרו,"אנחנו מאמינים בשניהם."

 28.48 # فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا لولا أوتي مثل ما أوتي موسى أولم يكفروا بما أوتي موسى من قبل قالوا سحران تظاهرا وقالوا إنا بكل كافرون

 %

 | @ חוסר האמון של היהודים הוא קרא תיגר 28: 49-51

 28:49 תגיד (הנביא מוחמד ליהודים), 'אם מה שאתה אומר נכון, להפיל מאללה ספר שהיא הדרכה טובה יותר משני, אני יעברו את זה! "

 28.49 # قل فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما أتبعه إن كنتم صادقين

 28:50 אם הם לא עונים לך, יודעים שהם הבאים רק את הרצונות שלהם. ומי הוא שולל לכת יותר ממה שמונהג על ידי הרצונות שלו ללא הדרכה מן אללה! אללה לא ינחה את עושי הנזק.

 28.50 # فإن لم يستجيبوا لك فاعلم أنما يتبعون أهواءهم ومن أضل ممن اتبع هواه بغير هدى من الله إن الله لا يهدي القوم الظالمين

 28:51 יש לנו הבאנו להם את Word על מנת שהם זוכרים.

 28.51 # ولقد وصلنا لهم القول لعلهم يتذكرون

 %

 | @ המאמינים אמיתיים של הנביאים משה וישו 28: 52-55

 28:52 אלה שנתנו את הספר לפני, מאמינים בו.

 28.52 # الذين آتيناهم الكتاب من قبله هم به يؤمنون

 28:53 כאשר הוא דקלם להם, הם אומרים, "אנחנו מאמינים בזה, כי זה האמת של אדוננו. אנו נכנענו לעצמנו לפני שהוא הגיע. "

 28.53 # وإذا يتلى عليهم قالوا آمنا به إنه الحق من ربنا إنا كنا من قبله مسلمين

 28:54 השכר שלהם יינתן להם פעמיים, כי הם סבלו בסבלנות, להסב את הרוע עם טוב והוצאות ממה שאנחנו נותנים להם;

 28.54 # أولئك يؤتون أجرهم مرتين بما صبروا ويدرؤون بالحسنة السيئة ومما رزقناهم ينفقون

 28:55 וכי כאשר הם שומעים את הדיבורים סרק הם נמנעים מכך ואומרים, 'יש לנו מעשינו, ויש לך את מעשיך. שלום עליכם. אנחנו לא רוצים בורים. '

 28.55 # وإذا سمعوا اللغو أعرضوا عنه وقالوا لنا أعمالنا ولكم أعمالكم سلام عليكم لا نبتغي الجاهلين

 %

 | @ מי שעל חשבון מעמדן בחברה לדחות את האיסלאם כשהם יודעים שזה יהיה האמת 28: 56-57

 28:56 אתה לא יכול להדריך את מי אתה בבקשה; זה הוא אללה שמנחה את מי הוא יהיה. הוא יודע היטב מי הם מודרכים.

 28.56 # إنك لا تهدي من أحببت ولكن الله يهدي من يشاء وهو أعلم بالمهتدين

 28:57 הם אומרים, "אם נעקוב אחרי ההנחיות איתך, אנחנו צריכים להיות מונעים מארצנו." אבל יש לנו לא נתתי להם מקלט בטוח שמפרות מכל סוג נאספים כהפרשה מאתנו? ואכן, רובם לא יודעים.

 28.57 # وقالوا إن نتبع الهدى معك نتخطف من أرضنا أولم نمكن لهم حرما آمنا يجبى إليه ثمرات كل شيء رزقا من لدنا ولكن أكثرهم لا يعلمون

 %

 | @ כוחו של אללה נגד מי להאמין 28: 58-59

 28:58 כמה כפר יש הרסנו שהיו כפוי טובה בחיים שלהם! אלה הם הדירות שלהם, (הם) מיושבים אחריהם, פרט לקצת; אנו היורשים.

 28.58 # وكم أهلكنا من قرية بطرت معيشتها فتلك مساكنهم لم تسكن من بعدهم إلا قليلا وكنا نحن الوارثين

 28:59 גם לא האדון שלך להרוס את הכפרים עד שהוא שלח שליח לכפר אמו מדקלם להם פסוקים שלנו. אנחנו אף פעם לא הרסו את הכפרים, אלא אם כן תושביהם היו עושי נזק.

 28.59 # وما كان ربك مهلك القرى حتى يبعث في أمها رسولا يتلو عليهم آياتنا وما كنا مهلكي القرى إلا وأهلها ظالمون

 %

 | @ חיים זה וחיי הנצח 28: 60-61

 28:60 הדברים ניתנו לך, וקישוטיה, אינם אלא ההנאה של חיים הנוכחיים. מה עם אללה הוא טוב יותר ונצחי. האם אתה לא מבין?

 28.60 # وما أوتيتم من شيء فمتاع الحياة الدنيا وزينتها وما عند الله خير وأبقى أفلا تعقلون

 28:61 האם הוא למי הבטחנו הבטחה נאה ומקבלים אותו, כמו שהוא מי שניתן ליהנות מהחיים הנוכחיים, ולאחר מכן על יום תחיית המתים יהיה בין אלה שיועמדו לדין?

 28.61 # أفمن وعدناه وعدا حسنا فهو لاقيه كمن متعناه متاع الحياة الدنيا ثم هو يوم القيامة من المحضرين

 %

 | @ היום שבו מי שהיו קשורים עם אללה לדחות חסידיהם 28: 62-75

 28:62 באותו היום הוא (אללה) יהיו לקרוא להם, ואמרו, 'לאן את מי שאתה, לכאורה, למקורבים שלי?'

 28.62 # ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون

 28:63 מי נגד מי Word מתממש יאמר, 'אדוננו, אלו שאנו שולל, אנו הטעינו אותם, גם כאשר אנו את עצמנו היו שולל. אנחנו להפסיק שלהם אליך; זה לא היה לנו שהם סגדו. "

 28.63 # قال الذين حق عليهم القول ربنا هؤلاء الذين أغوينا أغويناهم كما غوينا تبرأنا إليك ما كانوا إيانا يعبدون

 28:64 ייאמר להם, 'שיחה על מקורביו שלך! " והם קוראים להם, אבל הם לא מגיבים אליהם, והם יראו את העונש אם רק היה מודרכים.

 28.64 # وقيل ادعوا شركاءكم فدعوهم فلم يستجيبوا لهم ورأوا العذاب لو أنهم كانوا يهتدون

 28:65 ביום שהוא יתקשר אליהם והוא יגיד, 'מה היה תגובה שנותן השליחים שלנו?'

 28.65 # ويوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين

 28:66 וביום שהחדשות יהיו עיוורים להם, והם לא שואלים אחד את השני.

 28.66 # فعميت عليهم الأنباء يومئذ فهم لا يتساءلون

 28:67 אבל, כלמי שחוזר בתשובה ומאמין, ועושה מעשים טובים, הוא יהיה בין אלה שישגשגו.

 28.67 # فأما من تاب وآمن وعمل صالحا فعسى أن يكون من المفلحين

 28:68 הלורד שלך יוצר כל מי הוא יהיה והוא בוחר, הבחירה הייתה לא שלהם (הכופרים). נשגב הוא אללה, לעיל, כי הם מקשרים!

 28.68 # وربك يخلق ما يشاء ويختار ما كان لهم الخيرة سبحان الله وتعالى عما يشركون

 28:69 הלורד שלך יודע מה חזה להסתיר ומה שהם מגלים.

 28.69 # وربك يعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون

 28:70 והוא אללה; אין אלוהים מלבד הוא. השבח הוא בעבר כמו בזה האחרון. שלו הוא יום הדין, אליו אתה תוחזר.

 28.70 # وهو الله لا إله إلا هو له الحمد في الأولى والآخرة وله الحكم وإليه ترجعون

 28:71 תגידו, 'תחשוב! מה אם אללה צריך אופף אותך בלילה בלתי פוסק עד יום תחיית המתים, מה אלוהים, מלבד אללה, תביא לכם אור! לא שמעת? "

 28.71 # قل أرأيتم إن جعل الله عليكم الليل سرمدا إلى يوم القيامة من إله غير الله يأتيكم بضياء أفلا تسمعون

 28:72 תגידו, 'מה הייתם חושב אם אללה צריך להפוך את היום בלתי פוסק עליך עד יום תחיית המתים, מה אלוהים, מלבד אללה, תביא לכם את הלילה לישון ב. האם אתה לא רואה? "

 28.72 # قل أرأيتم إن جعل الله عليكم النهار سرمدا إلى يوم القيامة من إله غير الله يأتيكم بليل تسكنون فيه أفلا تبصرون

 28:73 ברחמיו הוא מינה לך הלילה והיום, כך שאתה יכול לנוח בו, ומבקש השפע שלו, על מנת שאתה יהיה אסיר תודה. "

 28.73 # ومن رحمته جعل لكم الليل والنهار لتسكنوا فيه ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون

 28:74 עם היום שהוא יתקשר אליהם ואמר, "עכשיו, איפה מי שאתה, לכאורה, למקורבים שלי? '

 28.74 # ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون

 28:75 מכל אומה ואנו נביא עדים, ואנחנו צריכים להגיד להם, 'לייצר ההוכחה שלך! " ואז הם ידעו את האמת היא עם אללה, והבדיות שלהם תפקרנה אותם.

 28.75 # ونزعنا من كل أمة شهيدا فقلنا هاتوا برهانكم فعلموا أن الحق لله وضل عنهم ما كانوا يفترون

 %

 | @ חוסר האמון של קורח 28: 76-83

 28:76 קורח היה אחד מהאומה של משה. אבל הוא היה חצוף אליהם, לנו נתן לו אוצרות כאלה שמאוד המפתחות שלהם היו עול כבד מדי אפילו החזק. אנשיו אמרו לו, 'אל לעלוץ; אללה לא אוהב שחצן.

 28.76 # إن قارون كان من قوم موسى فبغى عليهم وآتيناه من الكنوز ما إن مفاتحه لتنوء بالعصبة أولي القوة إذ قال له قومه لا تفرح إن الله لا يحب الفرحين

 28:77 אבל מבקשים, שבאללה העניק לך להשיג את מקום מגוריו הנצחי. אל תשכח את החלק שלך בעולם הזה. האם טוב, כפי שאללה היה טוב אליך, ולא מושחת בארץ, אללה לא אוהב את מי שמושחת.

 28.77 # وابتغ فيما آتاك الله الدار الآخرة ولا تنس نصيبك من الدنيا وأحسن كما أحسن الله إليك ولا تبغ الفساد في الأرض إن الله لا يحب المفسدين

 28:78 אבל הוא ענה, 'מה, נתן לי רק בגלל הידע שיש לי. " האם הוא לא יודע את זה מהדורים שלפניו אללה הרס ועצום ורבים יותר בשפע? החוטאים לא להיחקר על חטאיהם.

 28.78 # قال إنما أوتيته على علم عندي أولم يعلم أن الله قد أهلك من قبله من القرون من هو أشد منه قوة وأكثر جمعا ولا يسأل عن ذنوبهم المجرمون

 28:79 אז הוא יצא בכל מחלצותיו בקרב העם שלו, אלה שרצויים חיים זה אמר, 'האם שהיינו לנו כמו של קורח שניתן! יש לו אכן מזל אדיר. "

 28.79 # فخرج على قومه في زينته قال الذين يريدون الحياة الدنيا يا ليت لنا مثل ما أوتي قارون إنه لذو حظ عظيم

 28:80 אבל אלה שידע שניתנו אמרו, "אבוי לך! טוב יותר הוא פרס של אללה עליו שמאמין ועושה מעשים טובים; אבל אף אחד יקבל אותו רק פציינטית. "

 28.80 # وقال الذين أوتوا العلم ويلكم ثواب الله خير لمن آمن وعمل صالحا ولا يلقاها إلا الصابرون

 28:81 אנחנו גרמנו לאדמה לבלוע אותו, יחד עם ישיבתו, ולא היה שום מארח כדי לעזור לו, מלבד אללה; והוא לא היה בין המנצחים.

 28.81 # فخسفنا به وبداره الأرض فما كان له من فئة ينصرونه من دون الله وما كان من المنتصرين

 28:82 ובבוקר מי שרוצה להיות במקום שלו בערב הקודם אמר, "אכן, outspreads אללה למי הוא יהיה בין מתפלליו, והוא מרסן. שהוא לא הראה לנו לטובת, הוא יכול היה לגרום שהאדמה תבלע אותנו. ואכן, הכופרים לעולם לא לשגשג. "

 28.82 # وأصبح الذين تمنوا مكانه بالأمس يقولون ويكأن الله يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر لولا أن من الله علينا لخسف بنا ويكأنه لا يفلح الكافرون

 28:83 זה Abode האחרון, אנו להקצות אותו למי שרוצים לא הגזמה באדמה, ולא בשחיתות. התוצאה היא לזהירה.

 28.83 # تلك الدار الآخرة نجعلها للذين لا يريدون علوا في الأرض ولا فسادا والعاقبة للمتقين

 %

 | @ מי שמודרכים ומי שנמצאים בשגיאה 28: 84-88

 28:84 כל מי שעושה מעשה טוב יהיה טוב יותר ממה שהוא. אבל כל מי עושה את מעשיהם רעים, הם יהיו פיצוי על מה שהם עושים.

 28.84 # من جاء بالحسنة فله خير منها ومن جاء بالسيئة فلا يجزى الذين عملوا السيئات إلا ما كانوا يعملون

 28:85 הוא שחייב את הקוראן יביא אותך לפגישה. אומר, 'אלוהים שלי יודע היטב שמגיע עם הדרכה, ומי הוא בטעות ברורה. "

 28.85 # إن الذي فرض عليك القرآن لرادك إلى معاد قل ربي أعلم من جاء بالهدى ومن هو في ضلال مبين

 28:86 אתה לא מקווה שהספר יינתן לך אלא כרחמים מן האדון שלך. אז אל תומך של הכופרים.

 28.86 # وما كنت ترجو أن يلقى إليك الكتاب إلا رحمة من ربك فلا تكونن ظهيرا للكافرين

 28:87 תנו אף אחד לא אמנע ממך מפסוקיו של אללה לאחר שנשלחו אליך, אך קורא לאדון שלך, ולא להיות בין עובדי עבודה זרה.

 28.87 # ولا يصدنك عن آيات الله بعد إذ أنزلت إليك وادع إلى ربك ولا تكونن من المشركين

 28:88 ולא קורא לאלוהים אחר עם אללה, אין אלוהים מלבד הוא. כל הדברים לגווע, מלבד פניו, הדין הוא, ואליו כולכם יחזרו.

 28.88 # ولا تدع مع الله إلها آخر لا إله إلا هو كل شيء هالك إلا وجهه له الحكم وإليه ترجعون

 %

 | @ AL'ANKABUUT 29 העכביש - אל-'Ankabut

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 29: 1 AlifLaamMeem.

 # 29.1 الم

 %

 | @ מאמינים יישפטו 29: 2-7

 29: 2 אנשים חושבים שהם נשארים לבד באומרו, "אנחנו מאמינים," ולא ניסו?

 29.2 # أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا آمنا وهم لا يفتنون

 29: 3 ניסינו אלה שהלכו לפניהם. אללה יודע מי הם דובר אמת ומי שמשקרים.

 29.3 # ولقد فتنا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا وليعلمن الكاذبين

 29: 4 או שרשעים חושבים שהם יהיו להצליח קשר? כמה רע הוא שיקול הדעת שלהם!

 29.4 # أم حسب الذين يعملون السيئات أن يسبقونا ساء ما يحكمون

 29: 5 מי שמקווים לפגוש אללה (חייב לדעת) שהטווח של אללה מגיע. הוא השומע, היודע.

 29.5 # من كان يرجو لقاء الله فإن أجل الله لآت وهو السميع العليم

 29: 6 הוא ששואף, שואף לעצמו. אללה הוא עשיר, העצמאי של העולמות.

 29.6 # ومن جاهد فإنما يجاهد لنفسه إن الله لغني عن العالمين

 29: 7 ובאשר לאלה שמאמינים ולעשות מעשים טובים, אנחנו צריכים לזכות אותם על חטאיהם, ולתגמל אותם עם את הטוב ביותר עבור מה שהם עושים.

 29.7 # والذين آمنوا وعملوا الصالحات لنكفرن عنهم سيئاتهم ولنجزينهم أحسن الذي كانوا يعملون

 %

 | @ מאמינים חייבים להיות נחמד אל הוריהם, אבל הם לא חייבים לציית להוריהם אם הם אומרים להם להאמין אללה יש לשייך 29: 8-9

 29: 8 יש לנו מחויבים האנושי להיות נחמדות להוריו. אבל אם הם ההצעה לך לשייך איתי שבו אין לך ידע, לא לציית להם. לי שתחזרו, ואני יודיע לך על כל מה שיש לך לעשות.

 29.8 # ووصينا الإنسان بوالديه حسنا وإن جاهداك لتشرك بي ما ليس لك به علم فلا تطعهما إلي مرجعكم فأنبئكم بما كنتم تعملون

 29: 9 מי שמאמינים ולעשות מעשים טובים יהיה הודה בין הצדיקים.

 29.9 # والذين آمنوا وعملوا الصالحات لندخلنهم في الصالحين

 %

 | @ אין מחשבה נסתרת אינה ידועה על ידי אללה 29: 10-11

 29:10 יש כמה אנשים שאומרים, 'אנחנו מאמינים באללה, "אך כאשר כאמור לפגוע בלמען אללה, הוא עושה את הרדיפה של אנשים כאילו היה העונש של אללה. אבל אז אם עזרה מגיעה מהאדון שלו, הוא אומר, "היינו איתך." האם אללה לא יודע מה הוא ב( האנשים של)חזה של העולמות?

 29.10 # ومن الناس من يقول آمنا بالله فإذا أوذي في الله جعل فتنة الناس كعذاب الله ولئن جاء نصر من ربك ليقولن إنا كنا معكم أوليس الله بأعلم بما في صدور العالمين

 29:11 רוב בהחלט אללה יודע מאמינים וצבועים.

 29.11 # وليعلمن الله الذين آمنوا وليعلمن المنافقين

 %

 | @ אף אחד לא יכול לשאת בנטל של אדם אחר חטא 29: 12-13

 29:12 הכופרים אומרים לאלה שמאמינים, "ללכת בדרך שלנו, ואנחנו נבצע על חטאיך." עם זאת, הם לא יכולים לשאת אפילו דבר על חטאיהם. הם בוודאי משקרים.

 29.12 # وقال الذين كفروا للذين آمنوا اتبعوا سبيلنا ولنحمل خطاياكم وما هم بحاملين من خطاياهم من شيء إنهم لكاذبون

 29:13 הם יהיו בהחלט לשאת משאותיהם, והמון אחרים מלבד העומסים שלהם, ועל יום תחיית המתים, הם יהיו בספק לגבי מה שהם מזויפים.

 29.13 # وليحملن أثقالهم وأثقالا مع أثقالهم وليسألن يوم القيامة عما كانوا يفترون

 %

 | @ נח והמבול 29: 14-15

 29:14 ואכן, שלחנו נח לאומתו, והוא חי בקרבם במשך אלף שנים, פחות מחמישים (אבל הם סתרו אותו), ואז המבול תפס אותם בזמן שהם היו עושי נזק.

 29.14 # ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه فلبث فيهم ألف سنة إلا خمسين عاما فأخذهم الطوفان وهم ظالمون

 29:15 אבל אנחנו הצלתי אותו ואת כל מי שהיו בארון, ועשה (אירוע) סימן לעולמות.

 29.15 # فأنجيناه وأصحاب السفينة وجعلناها آية للعالمين

 %

 | @ אברהם אומר לאנשיו לעבוד ופחד אללה 29: 16-18

 29:16 ו( זוכר) אברהם. כשהוא אמר להתפלל לאללה "האנשים שלו ופוחד ממנו. זה יהיה הכי טוב בשבילך, אם אתה, אבל ידעת.

 29.16 # وإبراهيم إذ قال لقومه اعبدوا الله واتقوه ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون

 29:17 אתה רק סוגד, מלבד אללה, אלילים ולהמציא שקרים. אלה שאתם עובדים, מלבד אללה, אין להם כוח לתת לך הוראה. לכן חפש את הוראתו של אללה, ולעבוד אותו. ההודי לאלוהים, אליו תשוב. "

 29.17 # إنما تعبدون من دون الله أوثانا وتخلقون إفكا إن الذين تعبدون من دون الله لا يملكون لكم رزقا فابتغوا عند الله الرزق واعبدوه واشكروا له إليه ترجعون

 29:18 אם אתה סותר אותי, עמים אחרים לפני שאתה גם סתרת. היא מתאימה רק לMessenger כדי לספק את הגאולה ברורה.

 29.18 # وإن تكذبوا فقد كذب أمم من قبلكم وما على الرسول إلا البلاغ المبين

 %

 | @ שים לב לשלבים הרציף של יצירתו של אללה סביבך 29: 19-25

 29:19 האם הם לא רואים איך אללה מקור הבריאה, ולאחר מכן מביא אותו בחזרה? זה עניין קל לאללה.

 29.19 # أولم يروا كيف يبدئ الله الخلق ثم يعيده إن ذلك على الله يسير

 29:20 תגיד, 'נסיעות בארץ ולראות איך הוא התחיל את הבריאה. ואז אללה יהיה מקורן חיי הנצח. אללה יש כוח על כל הדברים.

 29.20 # قل سيروا في الأرض فانظروا كيف بدأ الخلق ثم الله ينشئ النشأة الآخرة إن الله على كل شيء قدير

 29:21 הוא מעניש את מי הוא יהיה ויש לו רחמים למי הוא יהיה. לו אתה יהיה פנה.

 29.21 # يعذب من يشاء ويرحم من يشاء وإليه تقلبون

 29:22 אתה לא מסוגל לסכל אותו בין אם בארץ או גן עדן, ולא שיש לך, מלבד אללה, אפוטרופוס או עוזר.

 29.22 # وما أنتم بمعجزين في الأرض ولا في السماء وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير

 29:23 מי להאמין הפסוקים של אללה והפגישה עימו יהיה ייאוש הרחמים שלי, להם יש מחכה ענישה מכאיבה. "

 29.23 # والذين كفروا بآيات الله ولقائه أولئك يئسوا من رحمتي وأولئك لهم عذاب أليم

 29:24 רק לענות את עם נתן היה שהם אמרו, 'יהרגו אותו, או לשרוף אותו! "אבל אללה הציל אותו מהאש. אין ספק, בזה יש סימנים לאומה שמאמינות.

 29.24 # فما كان جواب قومه إلا أن قالوا اقتلوه أو حرقوه فأنجاه الله من النار إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون

 29:25 הוא אמר, "מלבד אללה, יש לך לקחת לאלילים את עצמכם כחיבה ביניכם בחיים הנוכחיים. ואז, ביום תחיית המתים, אתה תהיה לשלול אחד את השני ולקלל אחד את השני, והמקלט שלך יהיה האש, ואף אחד יעזור לך. "

 29.25 # وقال إنما اتخذتم من دون الله أوثانا مودة بينكم في الحياة الدنيا ثم يوم القيامة يكفر بعضكم ببعض ويلعن بعضكم بعضا ومأواكم النار وما لكم من ناصرين

 %

 | @ לוט האמין אברהם 29: 26-27

 29:26 לוט האמין לו, ואמר, "אני יעבור לאדון שלי; הוא הקב"ה, וייז. "

 29.26 # فآمن له لوط وقال إني مهاجر إلى ربي إنه هو العزيز الحكيم

 %

 $ בין צאצאיו של אברהם היו נביאים שקיבלו את הספר 29:27

 29:27 ו, נתנו לו (אברהם), יצחק ויעקב, ומינו על צאצאיו הנבואה והספר. נתנו לו את השכר שלו בעולם הזה, ובחיי הנצח שהוא יהיה בין הצדיקים.

 29.27 # ووهبنا له إسحق ويعقوب وجعلنا في ذريته النبوة والكتاب وآتيناه أجره في الدنيا وإنه في الآخرة لمن الصالحين

 %

 | @ לוט מוכיח ומזהיר את עמו למעשיהם של מעשי סדום 29: 28-35

 29:28 ולוט שאמר לאומתו, 'אתה להתחייב צניעות שאין אחרים להיות בכל העולם התחייבה לפני שאתה.

 29.28 # ولوطا إذ قال لقومه إنكم لتأتون الفاحشة ما سبقكم بها من أحد من العالمين

 29:29 מה, לעשות לך להתקרב לגברים ולגרום לעקיפה בכביש, ולהתחייב קלון (מעשה סדום) בהרכבה שלך? ' אבל התשובה היחידה של האומה שלו הייתה, 'ואז להפיל את העונש של אללה, אם מה שאתה אומר נכון. "

 29.29 # أئنكم لتأتون الرجال وتقطعون السبيل وتأتون في ناديكم المنكر فما كان جواب قومه إلا أن قالوا ائتنا بعذاب الله إن كنت من الصادقين

 29:30 'אדוני,' הוא אמר, 'יעזור לי נגד האומה המושחתת הזה. "

 29.30 # قال رب انصرني على القوم المفسدين

 29:31 וכאשר השליחים שלנו הביאו אברהם את הבשורה שמחה שהם אמרו, 'אנחנו הורסים את האנשים של הכפר הזה, משום שאנשיה הם פעלתנים נזק. "

 29.31 # ولما جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى قالوا إنا مهلكو أهل هذه القرية إن أهلها كانوا ظالمين

 29:32 הוא אמר, 'לוט הוא בזה. " הם ענו, "אנחנו יודעים מי נמצאים בו, אנחנו צריכים להציל אותו ואת משפחתו, פרט לאשתו, היא הפכה להיות של אלה שיישארו מאחור."

 29.32 # قال إن فيها لوطا قالوا نحن أعلم بمن فيها لننجينه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين

 29:33 וכאשר השליחים שלנו באו ללוט, הוא היה מוטרד ומצוקה על חשבונם. אבל הם אמרו, 'אל תדאגו, ואל תהיה עצוב. אין ספק, אנחנו נציל אותך ואת המשפחה שלך, אלא את אשתך, היא הפכה להיות של אלה שיישארו מאחור. "

 29.33 # ولما أن جاءت رسلنا لوطا سيء بهم وضاق بهم ذرعا وقالوا لا تخف ولا تحزن إنا منجوك وأهلك إلا امرأتك كانت من الغابرين

 29:34 אנחנו אשלח את כעס מן השמים על האנשים של העיר הזאת, כי הם מושחתים.

 29.34 # إنا منزلون على أهل هذه القرية رجزا من السماء بما كانوا يفسقون

 29:35 ואכן, יצאנו סימן ברור לאומה שמבינה.

 29.35 # ولقد تركنا منها آية بينة لقوم يعقلون

 %

 | @ אנשי מדין הם נתפסו על ידי רעידת אדמה בחשבון של חוסר האמון והשחיתות 29: 36-37

 29:36 ולמדיין אחיהם Shu'aib. הוא אמר, 'סוגד לאללה, האומה שלי. תראה ליום האחרון. אל תגרום לבעיות בארץ, עושים עבודות מושחתות.

 29.36 # وإلى مدين أخاهم شعيبا فقال يا قوم اعبدوا الله وارجوا اليوم الآخر ولا تعثوا في الأرض مفسدين

 29:37 אבל הם סתרו אותו, ולכן רעידת האדמה תפסה אותם, וכשבאו הבוקר, הם נמצאו נפולים שפופים בדירות שלהם, מת.

 29.37 # فكذبوه فأخذتهم الرجفة فأصبحوا في دارهم جاثمين

 %

 | @ השטן עשה את העבודות של Aad וThamood נראות הוגנת כלפיהם 29:38

 29:38 Aad וThamood, זה הפך להיות ברור לך מבתיהם; השטן עשה העבודות שלהם נראות הוגנת כלפיהם ואסר עליהם מהנתיב, למרות שהם ראו בבירור.

 29.38 # وعادا وثمود وقد تبين لكم من مساكنهم وزين لهم الشيطان أعمالهم فصدهم عن السبيل وكانوا مستبصرين

 %

 | @ העונש של קורח, פרעה והמן 29: 39-40

 29:39 וקורח, פרעה, והמן, משה בא אליהם עם סימנים ברורים, אבל הם הפכו לחצופים מאוד בכדור הארץ, ובכל זאת הם לא יעלו עלינו.

 29.39 # وقارون وفرعون وهامان ولقد جاءهم موسى بالبينات فاستكبروا في الأرض وما كانوا سابقين

 29:40 כל אחד מהם תפסנו בחטאו. על כמה אנחנו שחררנו תזזית של החלוקים, ואחרים נתפסו על ידי Cry. כמה אנחנו שנגרמו ללהיבלע באדמה, וכמה אנחנו טבע. לא אללה לא נכון אותם, אבל הם עצמם עוול.

 29.40 # فكلا أخذنا بذنبه فمنهم من أرسلنا عليه حاصبا ومنهم من أخذته الصيحة ومنهم من خسفنا به الأرض ومنهم من أغرقنا وما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون

 %

 | @ דמותו של מי שמשייכים לאחרים עם אללה 29: 41-44

 29:41 דמותו של מי שלקחו שומרים, מלבד אללה, הוא כדמותו של העכביש שלוקח לעצמו בית; בוודאי הבית של העכביש הוא הבית החלש ביותר אבל אם הם ידעו.

 29.41 # مثل الذين اتخذوا من دون الله أولياء كمثل العنكبوت اتخذت بيتا وإن أوهن البيوت لبيت العنكبوت لو كانوا يعلمون

 29:42 אללה יודע מה שהם קוראים עוד מלבדו; הוא הקב"ה, וייז.

 29.42 # إن الله يعلم ما يدعون من دونه من شيء وهو العزيز الحكيم

 29:43 ואנו שובתים במשלים אלה לאנשים, אבל אף אחד מבין מלבד הידע.

 29.43 # وتلك الأمثال نضربها للناس وما يعقلها إلا العالمون

 29:44 אללה ברא את השמים ואת הארץ עם האמת. אין ספק, שביש סימן למאמינים.

 29.44 # خلق الله السماوات والأرض بالحق إن في ذلك لآية للمؤمنين

 %

 | @ חשיבותה של תפילה ואת גדולתו של הזיכרון של אללה 29:45

 29:45 לדקלם את מה שנשלח אליך בספר, ולהקים את התפילה. תפילה אוסרת צניעות וקלון. הזיכרון של אללה הוא גדול יותר, ואללה יודע מה שאתה עושה.

 29.45 # اتل ما أوحي إليك من الكتاب وأقم الصلاة إن الصلاة تنهى عن الفحشاء والمنكر ولذكر الله أكبر والله يعلم ما تصنعون

 %

 | @ האיסלאם הוא להיות הטיף באופן הטוב ביותר, ולא על ידי טרור 29: 46-47

 29:46 ואינו חולק עם אנשי הספר (כמרים) אלא באופן הטוב ביותר, פרט לאלה מביניהם שלא בסדר ואומרים (להם), "אנחנו מאמינים במה שנשלח אלינו וש שנשלח אליך. אלוהינו ואלוהים שלך הוא אחת, ואליו אנו נכנעים. "

 29.46 # ولا تجادلوا أهل الكتاب إلا بالتي هي أحسن إلا الذين ظلموا منهم وقولوا آمنا بالذي أنزل إلينا وأنزل إليكم وإلهنا وإلهكم واحد ونحن له مسلمون

 29:47 ככזה, יש לנו נשלחו אליך את הספר. אלה שאליהם נתנו לי הספר מאמינים בזה, וכך גם כמה מאלה. אין לדחות פסוקים שלנו מלבד הכופרים.

 29.47 # وكذلك أنزلنا إليك الكتاب فالذين آتيناهم الكتاب يؤمنون به ومن هؤلاء من يؤمن به وما يجحد بآياتنا إلا الكافرون

 %

 | @ אללה לבדו הוא מחברם של הקוראן לא הנביא מוחמד 29: 48-55

 29:48 מעולם לא עשו לך לדקלם כל ספר, או לחרוט אותו עם יד הימין שלך. אם עשה זאת, מי שעוקב אחר שקר היה מטילה ספק.

 29.48 # وما كنت تتلو من قبله من كتاب ولا تخطه بيمينك إذا لارتاب المبطلون

 29:49 לא, אלא הם פסוקים ברורים בחזה של מי שניתן לי ידע. אין מאמין לפסוקים שלנו מלבד עושי הנזק.

 29.49 # بل هو آيات بينات في صدور الذين أوتوا العلم وما يجحد بآياتنا إلا الظالمون

 29:50 הם שואלים, 'למה לא סימן נשלח למטה עליו מן האדון שלו?' אומר, 'הסימנים הם רק עם אללה. אני רק וורנר ברור. "

 29.50 # وقالوا لولا أنزل عليه آيات من ربه قل إنما الآيات عند الله وإنما أنا نذير مبين

 29:51 האם זה לא מספיק להם שיש לנו נשלח אליך הספר שנאמר להם? אין ספק, בזה יש רחמים ותזכורת לאומה שמאמינות.

 29.51 # أولم يكفهم أنا أنزلنا عليك الكتاب يتلى عليهم إن في ذلك لرحمة وذكرى لقوم يؤمنون

 29:52 תגידו, 'אללה מספיק כעד ביני ובינך. הוא יודע שהיא נמצאת שמים ואת הארץ. מי שמאמינים בשקר ולהאמין באללה אלה הם מי הם המפסידים. "

 29.52 # قل كفى بالله بيني وبينكم شهيدا يعلم ما في السماوات والأرض والذين آمنوا بالباطل وكفروا بالله أولئك هم الخاسرون

 29:53 הם דורשים שאתה לזרז את העונש! אבל אלמלא לטווח המוצהר, העונש יבוא אליהם; זה יבוא להם בפתאומיות כאשר הם אינם מודעים.

 29.53 # ويستعجلونك بالعذاب ولولا أجل مسمى لجاءهم العذاب وليأتينهم بغتة وهم لا يشعرون

 29:54 הם דורשים שאתה לזרז על העונש! גיא בן הינום (גיהינום) יקיף את הכופרים.

 29.54 # يستعجلونك بالعذاب وإن جهنم لمحيطة بالكافرين

 29:55 ביום העונש יכסה אותם מלמעלה ומתחת לרגליהם, הוא יאמר, "טעם עכשיו מה שאתה עושה!"

 29.55 # يوم يغشاهم العذاب من فوقهم ومن تحت أرجلهم ويقول ذوقوا ما كنتم تعملون

 %

 | @ הפקודה להתפלל לאללה 29:56

 29:56 O המתפללים שלי שמאמינים, האדמה שלי היא עצומה, ולכן לסגוד לי!

 29.56 # يا عبادي الذين آمنوا إن أرضي واسعة فإياي فاعبدون

 %

 | @ כולם ימותו ויוחזר לאללה 29:57

 29:57 לכל נשמה תהיה טעם מוות, ולנו אתה תוחזר.

 29.57 # كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون

 %

 | @ פרס של מאמינים שהם סבלניים ולעשות מעשים טובים 29: 58-59

 29:58 מי שמאמינים ולעשות מעשים טובים אנחנו יגישו אותם בחדרים של גן העדן מתחת אשר נהרות זורמים, בי חיינו לנצח, שכר מעולה למי שעבודה,

 29.58 # والذين آمنوا وعملوا الصالحات لنبوئنهم من الجنة غرفا تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها نعم أجر العاملين

 29:59 מי שחולה, ושמו את מבטחם באלוהים שלהם.

 29.59 # الذين صبروا وعلى ربهم يتوكلون

 %

 | @ אללה הוא הספק שלנו 29:60

 29:60 כמה חיה אינה נושא ההוראה שלו. אללה מספק לזה, כ( הוא מספק) בשבילך. הוא השומע, היודע.

 29.60 # وكأين من دابة لا تحمل رزقها الله يرزقها وإياكم وهو السميع العليم

 %

 | @ מי שדוחה את אללה כשהם יודעים את האמת 29: 61-63

 29:61 אם תשאלו אותם, "מי יצר את השמים ואת הארץ ונתון השמש והירח?" הם יגידו, 'אללה.' איך סוטה הם!

 29.61 # ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض وسخر الشمس والقمر ليقولن الله فأنى يؤفكون

 29:62 outspreads ואללה מגביל מתנו צד למחלוקת הוא יהיה של מתפלליו. אללה יש ידע של כל הדברים.

 29.62 # الله يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر له إن الله بكل شيء عليم

 29:63 אם היית שואל אותם, 'מי שולח את מים מן השמים, ובכך מחייה את האדמה לאחר שמת, "הם ישיבו,' אללה. ' אומרים, 'שבח שייך לאללה! " לא, אבל רובם לא מבין.

 29.63 # ولئن سألتهم من نزل من السماء ماء فأحيا به الأرض من بعد موتها ليقولن الله قل الحمد لله بل أكثرهم لا يعقلون

 %

 | @ המציאות של העולם הזה 29:64

 29:64 חיי העולם הזה אינו אלא הסחת דעת ולמשחק. ואכן, מגורים נצחיים הוא החיים נצחיים, אבל אם הם ידעו.

 29.64 # وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب وإن الدار الآخرة لهي الحيوان لو كانوا يعلمون

 %

 | @ הכרה טובה וכפיות טובות לאללה לטובות ההנאה שלו 29: 65-69

 29:65 כשהם יוצאים על ספינות, הם קוראים לאללה שהופך את הדת שלהם בכנותו; אבל כאשר הוא מביא אותם בטוח לארץ, הם מקשרים אחרים עימו

 29.65 # فإذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين فلما نجاهم إلى البر إذا هم يشركون

 29:66 מראים כפיות טובה על מה שנתן להם ולקחת את ההנאה שלהם; בקרוב הם תדעו!

 29.66 # ليكفروا بما آتيناهم وليتمتعوا فسوف يعلمون

 29:67 האם הם לא רואים איך מינינו מקלט בטוח בעת סביבם אנשים חטפו משם? האם הם מאמינים בשקר והאם הם מאמינים בחסדי אללה!

 29.67 # أولم يروا أنا جعلنا حرما آمنا ويتخطف الناس من حولهم أفبالباطل يؤمنون وبنعمة الله يكفرون

 29:68 ושעושה רעים יותר מאשר מי קרניים שקר נגד אללה או סתר את האמת כשזה מגיע לו! האם אין לינה בגיא בן הינום לכופרים?

 29.68 # ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بالحق لما جاءه أليس في جهنم مثوى للكافرين

 29:69 מי שנאבק במטרה שלנו, אנחנו בוודאי להנחות אותם דרכינו; ואללה הוא עם מי לעשות טוב.

 29.69 # والذين جاهدوا فينا لنهدينهم سبلنا وإن الله لمع المحسنين

 %

 | RUUMAR 30 הרומאים - Ar-הרום

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 30: 1 AlifLaamMeem.

 # 30.1 الم

 %

 | @ החדשות המופלאות שהפרסים בפני התבוסה לאחר נצחון 30: 2-7

 30: 2 הרומאים הובסו (על ידי הפרסים)

 30.2 # غلبت الروم

 30: 3 בארץ קרובה על ידי. אבל, בעוד כמה שנים לאחר תבוסתם הם ייכנסו למנצחים.

 30.3 # في أدنى الأرض وهم من بعد غلبهم سيغلبون

 30: 4 לאללה שייך הפיקוד לפני ואחרי, וביום שהמאמינים יהיו לשמוח

 30.4 # في بضع سنين لله الأمر من قبل ومن بعد ويومئذ يفرح المؤمنون

 30: 5 בנצחונו של אללה. אללה נותן נצחון לכל מי הוא יהיה, והוא סגיב, הרחמן.

 30.5 # بنصر الله ينصر من يشاء وهو العزيز الرحيم

 30: 6 ההבטחה של אללה! אללה לא להיכשל את הבטחתו, ובכל זאת רוב האנשים לא יודעים.

 30.6 # وعد الله لا يخلف الله وعده ولكن أكثر الناس لا يعلمون

 30: 7 הם יודעים חלק חיצוני של החיים האלה, אלא של חיי הנצח הם לא מקשיבים.

 30.7 # يعلمون ظاهرا من الحياة الدنيا وهم عن الآخرة هم غافلون

 %

 | @ אללה לא אנשים הלא נכונים, ולא הם עצמם לא בסדר 30: 8-10

 30: 8 האם הם אף פעם לא חשבו לעצמם שאללה לא יצר את השמים ואת הארץ וכל מה שבין פרט עם אמת, ולתקופה האמורה? עם זאת, רוב האנשים להאמין שהם אי פעם לפגוש את אדונם.

 30.8 # أولم يتفكروا في أنفسهم ما خلق الله السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وأجل مسمى وإن كثيرا من الناس بلقاء ربهم لكافرون

 30: 9 מה, יש להם אף פעם לא נסע בארץ וראה מה היה הסוף של אלה לפניהם? הם היו חזקים יותר בעצמה יותר מעצמם, והם חרשו את האדמה ועבד אותה יותר ממה שהם עצמם טפחו אותו. ולהם, שליחיהם הגיעו עם סימנים ברורים, ואללה לאלא נכון אותם, אבל הם עצמם עוול.

 30.9 # أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا أشد منهم قوة وأثاروا الأرض وعمروها أكثر مما عمروها وجاءتهم رسلهم بالبينات فما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون

 30:10 רשע היה הסוף של עושי הנזק, משום שהם סתרו את הפסוקים של אללה ולעגו עליהם.

 30.10 # ثم كان عاقبة الذين أساؤوا السوأى أن كذبوا بآيات الله وكانوا بها يستهزؤون

 %

 | @ שיקום יצירת 30:11

 30:11 אללה מקור יצירה, ולאחר מכן מחזיר שוב, אז אליו אתה תוחזר.

 30.11 # الله يبدأ الخلق ثم يعيده ثم إليه ترجعون

 %

 | @ יום 30 דין: 12-16

 30:12 ביום שבי השעה מגיעה, מהעוולים יהיו ללא מילים.

 30.12 # ويوم تقوم الساعة يبلس المجرمون

 30:13 תהיה להם אף אחד להתערב להם בקרב חבריהם, והם מאמינים בחברות הכלולות שלהם.

 30.13 # ولم يكن لهم من شركائهم شفعاء وكانوا بشركائهم كافرين

 30:14 ביום שבי השעה הגיעה, הם יחולקו,

 30.14 # ويوم تقوم الساعة يومئذ يتفرقون

 30:15 מי שמאמין ולא מעשים טובים, יהיו מרוצים בגן,

 30.15 # فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فهم في روضة يحبرون

 30:16 אבל מי האמין ולא עלה בקנה פסוקים והמפגש של חיי הנצח שלנו, יהיה לדין לעונש.

 30.16 # وأما الذين كفروا وكذبوا بآياتنا ولقاء الآخرة فأولئك في العذاب محضرون

 %

 | @ לרומם את אללה לעתים קרובות ככל שאתה יכול 30: 17-18

 30:17 לכן, לרומם את אללה כשאתה להיכנס לערב ובבוקר.

 30.17 # فسبحان الله حين تمسون وحين تصبحون

 30:18 השבחים בשמים ואת הארץ, בשמש השוקעת ובצהריים.

 30.18 # وله الحمد في السماوات والأرض وعشيا وحين تظهرون

 %

 | @ הסימנים של אללה בתוכנו 30: 19-20

 30:19 הוא מביא את החיים למתים, ומתים מהחיים. הוא מחיה את כדור הארץ לאחר מותו. כמו כן אתה תובא ושוב.

 30.19 # يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ويحيي الأرض بعد موتها وكذلك تخرجون

 30:20 והסימנים שלו הוא שהוא ברא אותך מפני אבק והפכת בני אדם פזורים בכל רחבי הארץ.

 30.20 # ومن آياته أن خلقكم من تراب ثم إذا أنتم بشر تنتشرون

 %

 | @ יחסים בין הבעל ונשים 30: 21-23

 30:21 ושל (אללה) הסימנים שלו הוא שהוא יצר עבורכם את הנשים מביניכם, שאולי אתה מתגורר איתם, ויש לשים חסד ורחמים בינך. אין ספק, יש סימנים בזה למי שחושב.

 30.21 # ومن آياته أن خلق لكم من أنفسكم أزواجا لتسكنوا إليها وجعل بينكم مودة ورحمة إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون

 30:22 והסימנים שלו הם היצירה של שמים ואת הארץ ואת המגוון של הלשונות והצבעים שלך. אין ספק, יש סימנים בזה לכל העולמות.

 30.22 # ومن آياته خلق السماوات والأرض واختلاف ألسنتكم وألوانكم إن في ذلك لآيات للعالمين

 30:23 והסימנים שלו הוא שאתה ישן בלילה ויום, ולחפש השפע שלו. אין ספק, יש סימנים בזה למי ששומע.

 30.23 # ومن آياته منامكم بالليل والنهار وابتغاؤكم من فضله إن في ذلك لآيات لقوم يسمعون

 %

 | @ הסימנים של אללה בטבע 30: 24-26

 30:24 ושל (אללה) הסימנים שלו הוא שהוא מראה לך את הברק לפחד ותקווה. הוא שולח את מים מן השמים ואיתו הוא מחיה את כדור הארץ לאחר מותו. אין ספק, בזה יש סימנים לאומה שמבינה.

 30.24 # ومن آياته يريكم البرق خوفا وطمعا وينزل من السماء ماء فيحيي به الأرض بعد موتها إن في ذلك لآيات لقوم يعقلون

 30:25 והסימנים שלו הוא שהעמידה האיתנה של שמים והארץ בפיקודו. וכשהוא קורא לך פעם אחת מחוץ לכדור הארץ, אתה תבוא שוב.

 30.25 # ومن آياته أن تقوم السماء والأرض بأمره ثم إذا دعاكم دعوة من الأرض إذا أنتم تخرجون

 30:26 לו שייכים כל מי הוא בשמים ואת הארץ. כולם צייתו לרצונו.

 30.26 # وله من في السماوات والأرض كل له قانتون

 %

 | @ הדוגמא המוכרת ביותר של אללה והדוגמא שלנו 30: 27-29

 30:27 הוא זה שמקורו ביצירה, ולאחר מכן מחזיר אותו שוב, כי קל לו יותר. בשבילו היא הדוגמא המוכרת ביותר בשמים והארץ הוא אדיר, וייז.

 30.27 # وهو الذي يبدأ الخلق ثم يعيده وهو أهون عليه وله المثل الأعلى في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم

 30:28 הוא מגדיר לך דוגמא, נמשכת מעצמכם. האם יש לך מבין אלה שיד הימין שלך מחזיקה שותפים במה שנתן לכם, שחולקים באופן שווה לך? האם אתה מפחד מהם כפי שאתה חושש זה? אז עשינו פשוט הסימנים שלנו לאומה של הבנה.

 30.28 # ضرب لكم مثلا من أنفسكم هل لكم من ما ملكت أيمانكم من شركاء في ما رزقناكم فأنتم فيه سواء تخافونهم كخيفتكم أنفسكم كذلك نفصل الآيات لقوم يعقلون

 30:29 לא, העבריינים בצעו את הרצונות שלהם ללא ידיעה. ומי יכול להדריך את אלה שאללה הוביל שולל? לא יהיה שום לעזור להם.

 30.29 # بل اتبع الذين ظلموا أهواءهم بغير علم فمن يهدي من أضل الله وما لهم من ناصرين

 %

 | @ האיסלאם הוא הדת החשובה 30: 30-32

 30:30 לכן להגדיר את הפנים שלך לדת גרידא, יצירה הזקופה שעליו הוא מקורו אנשים. אין שינוי של יצירתו של אללה. זה הדת יקרה, למרות שרוב האנשים לא יודעים -

 30.30 # فأقم وجهك للدين حنيفا فطرة الله التي فطر الناس عليها لا تبديل لخلق الله ذلك الدين القيم ولكن أكثر الناس لا يعلمون

 30:31 פנו אליו. ופוחד ממנו, להקים את התפילה ולא להיות של עובדי האלילים,

 30.31 # منيبين إليه واتقوه وأقيموا الصلاة ولا تكونوا من المشركين

 30:32 אלה שחלקו את דתם, והפכו לכתות, כל שמחה במה שיש להם.

 30.32 # من الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا كل حزب بما لديهم فرحون

 %

 | @ כפיות טובות לרחמים של 30 אללה: 33-37

 30:33 כאשר נגע שעלול לקרות האנושות שהם פונים אליו קוראים 'שלהם בתפילה, אבל כשהוא מאפשר להם לטעום רחמיו, חלק מהם להקצות מקורבים לאל שלהם,

 30.33 # وإذا مس الناس ضر دعوا ربهم منيبين إليه ثم إذا أذاقهم منه رحمة إذا فريق منهم بربهم يشركون

 30:34 לא מאמינים במה שאנחנו נותנים להם. ליהנות, אבל עד מהרה אתה תדע.

 30.34 # ليكفروا بما آتيناهم فتمتعوا فسوف تعلمون

 30:35 אור ששלחנו אותם לסמכות שמדברת על שהם מקשרים איתו?

 30.35 # أم أنزلنا عليهم سلطانا فهو يتكلم بما كانوا به يشركون

 30:36 כאשר אנחנו נותנים לאנשים טעם של רחמים, הם ישמחו בו, אבל כאשר רוע שעלול לקרות להם דרך ההעברה של הידיים שלהם, הם הופכים מדוכדכים.

 30.36 # وإذا أذقنا الناس رحمة فرحوا بها وإن تصبهم سيئة بما قدمت أيديهم إذا هم يقنطون

 30:37 האם הם לא רואים שoutspreads ואללה מגביל המתן למי הוא יהיה? אין ספק, יש סימנים בזה למי שמאמין.

 30.37 # أولم يروا أن الله يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون

 %

 | @ הברכות של צדקה 30:38

 30:38 ולתת לקרוב המשפחה מגיעה לו, ולנזקקים, ולנוסע חסר. כי הוא הכי טוב למי שרוצה של אללה; כזה יהיה ללא ספק לשגשג.

 30.38 # فآت ذا القربى حقه والمسكين وابن السبيل ذلك خير للذين يريدون وجه الله وأولئك هم المفلحون

 %

 | @ בנשך וצדקה 30:39

 30:39 זה שאתה נותן בהלוואה בריבית, כך שהיא מגדילה בעושרם של אנשים אחרים, לא תגדיל עם אללה; אבל ארגון הצדקה שאתה נותן תאוותיו של אללה, לאלה, הם יהיו מתוגמלים פעמים רבות.

 30.39 # وما آتيتم من ربا ليربو في أموال الناس فلا يربو عند الله وما آتيتم من زكاة تريدون وجه الله فأولئك هم المضعفون

 %

 | @ איש מלבד אללה יכול לגרום לך למות ואז להחיות אותך 30:40

 30:40 זה אללה שברא אותך ונתן לך ההוראה שלך. הוא יגרום לך למות, ולאחר מכן להחיות אותך. יכול כל אחד ממקורביו שלך לעשות את כל זה? נשגב הוא הוא מעבר למה שהם מקשרים.

 30.40 # الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركائكم من يفعل من ذلكم من شيء سبحانه وتعالى عما يشركون

 %

 | @ שחיתות 30:41

 30:41 שחיתות הופיעה בים וביבשה עם מה שהידות של האנשים שנצברו. לכן, הם לטעום קצת ממה שהם עשו כדי שהם יחזרו.

 30.41 # ظهر الفساد في البر والبحر بما كسبت أيدي الناس ليذيقهم بعض الذي عملوا لعلهم يرجعون

 %

 | @ זה לא "אמא טבע", שהם הסימנים ואזהרותיו של אללה בהווה ובעתיד 30: 42-45

 30:42 תגידו, 'המסע בארץ ולראות מה היה סופו של מי שהיו לפניך. רובם היו עובדי עבודה זרה. "

 30.42 # قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة الذين من قبل كان أكثرهم مشركين

 30:43 לכן בטוהר להגדיר את הפנים שלך לדת, לפני שמגיע מאללה יום שלא ניתן פנה לאחור. שבאנושות היום יופרד.

 30.43 # فأقم وجهك للدين القيم من قبل أن يأتي يوم لا مرد له من الله يومئذ يصدعون

 30:44 מי להאמין יחויב עבור האמון שלהם, ואילו הצדיקים עושים הפרשה לעצמם

 30.44 # من كفر فعليه كفره ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون

 30:45 כך שהוא יפצה את אלה המאמינים ולעשות מעשים צדיקים מהשפע שלו. הוא לא אוהב את הכופרים.

 30.45 # ليجزي الذين آمنوا وعملوا الصالحات من فضله إنه لا يحب الكافرين

 %

 | @ הסימנים של אללה ברוחות ועננים, ואת הארץ 30: 46-51

 30:46 והסימנים שלו הוא שהוא מאבד את הרוחות כנושאים בשורה המשמחות, כך שהוא מאפשר לך לטעום רחמיו וכי הספינות להפליג בפיקודו על מנת שתוכל לחפש השפע שלו ולהיות אסיר תודה.

 30.46 # ومن آياته أن يرسل الرياح مبشرات وليذيقكم من رحمته ولتجري الفلك بأمره ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون

 30:47 לפני ששלחנו שליחים אחרים לבני עמם; והם הגיעו עם סימנים ברורים. לקחנו נקמה על החוטאים, וזה היה חובה מוטלת עלינו לתת את ניצחון למאמינים.

 30.47 # ولقد أرسلنا من قبلك رسلا إلى قومهم فجاؤوهم بالبينات فانتقمنا من الذين أجرموا وكان حقا علينا نصر المؤمنين

 30:48 זה אללה שמאבד את הרוחות שמעוררות עננים. הוא מתפשט בהם כהוא יהיה בגן העדן ומפזר אותם, כך שאתה יכול לראות את הגשם יורד מקרבם. כאשר הוא חובט בו מי הוא יהיה של מתפלליו הם לשמוח,

 30.48 # الله الذي يرسل الرياح فتثير سحابا فيبسطه في السماء كيف يشاء ويجعله كسفا فترى الودق يخرج من خلاله فإذا أصاب به من يشاء من عباده إذا هم يستبشرون

 30:49 אף לפני כניסתו הם התייאשו.

 30.49 # وإن كانوا من قبل أن ينزل عليهم من قبله لمبلسين

 30:50 מבט לאחר מכן בסימנים של רחמיו של אללה; איך הוא מחיה את כדור הארץ לאחר מותו. הוא מהחייה המת. יש לו כוח על כל הדברים.

 30.50 # فانظر إلى آثار رحمت الله كيف يحيي الأرض بعد موتها إن ذلك لمحيي الموتى وهو على كل شيء قدير

 30:51 בכל זאת, אם שלחנו את רוח כל כך שהם רואים אותו צהובים, אכן לאחר שהם עדיין יהיו כופרים.

 30.51 # ولئن أرسلنا ريحا فرأوه مصفرا لظلوا من بعده يكفرون

 %

 | @ הדרכה ושגיאה 30: 52-54

 30:52 אתה לא יכול לעשות לשמוע המת, ולא אתה יכול לעשות חירש לשמוע את השיחה כאשר הם נסוגים, הופכים על.

 30.52 # فإنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا ولوا مدبرين

 30:53 אתה לא יכול להדריך עיוור מתוך הטעות שלהם. ולא יהיה לך לעשות כל לשמוע פרט לאלה המאמינים בפסוקים שלנו, והם כנועים.

 30.53 # وما أنت بهادي العمي عن ضلالتهم إن تسمع إلا من يؤمن بآياتنا فهم مسلمون

 30:54 אללה יוצר לך חלש; לאחר החולשה הוא נותן לך כוח ולאחר חולשה כוח ושערות אפורות. הוא יוצר מה שהוא יהיה. הוא היודע, מסוגל.

 30.54 # الله الذي خلقكم من ضعف ثم جعل من بعد ضعف قوة ثم جعل من بعد قوة ضعفا وشيبة يخلق ما يشاء وهو العليم القدير

 %

 | @ יום 30 תחיית המתים: 55-57

 30:55 על ביום שבו השעה הגיעה, עושי הנזק יישבעו שהם נשארו לא יותר משעה. ככזה הוא רימה.

 30.55 # ويوم تقوم الساعة يقسم المجرمون ما لبثوا غير ساعة كذلك كانوا يؤفكون

 30:56 אבל אלה שאליהם ידע ואמונה שניתנו לי יגידו, 'אתה ששהו בהספר של אללה (טבליות מוגנות) עד יום תחיית המתים. זה ביום תחיית המתים, אך אתה לא יודע. "

 30.56 # وقال الذين أوتوا العلم والإيمان لقد لبثتم في كتاب الله إلى يوم البعث فهذا يوم البعث ولكنكم كنتم لا تعلمون

 30:57 ביום ש, תירוצים לא ייהנו עושי הנזק, ולא יהיה להם יתבקשו לתקן את מעוות.

 30.57 # فيومئذ لا ينفع الذين ظلموا معذرتهم ولا هم يستعتبون

 %

 | @ ההבטחה של אללה היא נכונה 30: 58-60

 30:58 בקוראן זה יש לנו, שנקבעו עבור האנושות כל מיני דוגמאות. עם זאת, אם אתה מביא להם סימן הכופרים בוודאי אומרים, "אינכם אלא מסלפים."

 30.58 # ولقد ضربنا للناس في هذا القرآن من كل مثل ولئن جئتهم بآية ليقولن الذين كفروا إن أنتم إلا مبطلون

 30:59 כאללה כזה חותם את לבם של אלה שלא יודעים.

 30.59 # كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون

 30:60 לכן, יש לי סבלנות. ההבטחה של אללה היא נכונה. אל תתנו למי שאינכם בטוחים לגרום לך לא יציב.

 30.60 # فاصبر إن وعد الله حق ولا يستخفنك الذين لا يوقنون

 %

 |LUQMAN 31 Lokman - Lokman

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 31: 1 AlifLaamMeem.

 # 31.1 الم

 %

 | @ רחמים של 31 אללה: 2-5

 31: 2 אלה הם פסוקים של הספר וייז,

 31.2 # تلك آيات الكتاب الحكيم

 31: 3 הדרכת חסד למי לעשות טוב,

 31.3 # هدى ورحمة للمحسنين

 31: 4 שקובעים את התפילה, לשלם הצדקה החובה, ומאמינים באמונה שלמה בחיי הנצח.

 31.4 # الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون

 31: 5 אלה מונחים על ידי האדון שלהם ובוודאי לשגשג.

 31.5 # أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون

 %

 | @ מתק שפות על מנת להוביל אנשים ביום 31 באללה: 6-7

 31: 6 יש כמה אנשים שירכשו לדבר להסיח, להוביל שולל מדרכו של אללה ללא ידיעה, ולקחת אותו בלעג; למי הוא עונש משפיל.

 31.6 # ومن الناس من يشتري لهو الحديث ليضل عن سبيل الله بغير علم ويتخذها هزوا أولئك لهم عذاب مهين

 31: 7 כאשר פסוקים שלנו הם מברכים אותו, הוא מפנה את גבו בגאווה, כאילו הוא אף פעם לא שמע אותם, ובאוזניו היה כבד. לתת בשורה המשמחת לו של עונש כואב!

 31.7 # وإذا تتلى عليه آياتنا ولى مستكبرا كأن لم يسمعها كأن في أذنيه وقرا فبشره بعذاب أليم

 %

 | @ אנשים ביום 31 גן העדן: 8-9

 31: 8 אבל למי שמאמינים ולעשות מעשים טובים הם גנים של ליס,

 31.8 # إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات النعيم

 31: 9 שבו הם תחיו לנצח. ההבטחה של אללה היא האמת; הוא הקב"ה, וייז.

 31.9 # خالدين فيها وعد الله حقا وهو العزيز الحكيم

 %

 | @ הבורא ובריאתו 31: 10-11

 31:10 הוא ברא את השמים ללא עמודים שאתה רואה ולהטיל על הרי חברת האדמה שמא הוא צריך לנער איתך. עליו הוא פיזר את כל הצורה של הזחילה דבר, והוא שלח את המים מן השמים שבה הוא גרם לגדל בו כל סוג נדיב.

 31.10 # خلق السماوات بغير عمد ترونها وألقى في الأرض رواسي أن تميد بكم وبث فيها من كل دابة وأنزلنا من السماء ماء فأنبتنا فيها من كل زوج كريم

 31:11 כזו היא יצירתו של אללה; עכשיו תראה לי מה, עוד מלבדו, יצר! לא, עושי הנזק הם בטעות ברורה.

 31.11 # هذا خلق الله فأروني ماذا خلق الذين من دونه بل الظالمون في ضلال مبين

 %

 | @ הסיפור של Lokman והעצות שהוא נתן את בנו ביום 31 ב: 12-13

 31:12 אנחנו נתנו חכם לLokman (אומרים), 'תנו תודה לאללה. מי שנותן תודה, תודה רק לעצמו, אבל כל מי שכפוי טוב, בוודאי, אללה הוא העשיר, שבחה. "

 31.12 # ولقد آتينا لقمان الحكمة أن اشكر لله ومن يشكر فإنما يشكر لنفسه ومن كفر فإن الله غني حميد

 31:13 וכאשר Lokman אמר לבנו, באזהרה, "הבן שלי, אף אחד לקשר עם אללה, לשייך אחרים עם אללה הוא עוולה עצומה."

 31.13 # وإذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني لا تشرك بالله إن الشرك لظلم عظيم

 %

 | @ תהיו נחמד ואסיר תודה לאמא שלך אבל לא מבין את ההורים שלך בחוסר אמון 31: 14-15

 31:14 ואנו מצווים אנושיים הנוגעים להוריו, לאמו ילדה לו בחולשה על חולשה, והגמילה שלו הייתה בשנים. להיות אסיר תודה לי ולהורים שלך, לי היא ההגעה.

 31.14 # ووصينا الإنسان بوالديه حملته أمه وهنا على وهن وفصاله في عامين أن اشكر لي ولوالديك إلي المصير

 31:15 אבל אם הם שואפים איתך כדי לגרום לך לקשר איתי שמתוכם אין לך ידע, לא לציית להם. ומלווה אותם בחיים זה בחסד; וללכת בדרכו של מי שפנה אליי. לי שתחזרו ואני אודיע לך על כל מה שיש לך לעשות.

 31.15 # وإن جاهداك على أن تشرك بي ما ليس لك به علم فلا تطعهما وصاحبهما في الدنيا معروفا واتبع سبيل من أناب إلي ثم إلي مرجعكم فأنبئكم بما كنتم تعملون

 %

 אתיקה @ החוכמה ושל 31 Lokman |: 16-20

 31:16 (Lokman אמר,) "הבן שלי, אם זה צריך להיות, אבל במשקל של גרגר אחד של חרדל-זרע, ולמרות שזה יהיה על סלע, ​​או בשמים, או באדמה, אללה יביא אותו. אין ספק, אללה הוא עדין, Aware.

 31.16 # يا بني إنها إن تك مثقال حبة من خردل فتكن في صخرة أو في السماوات أو في الأرض يأت بها الله إن الله لطيف خبير

 31:17 הבן שלי, להקים את התפילה, להורות בכבוד אך וחלילה קלון, ולשאת בסבלנות עם כל מה שעלול ליפול עליכם, אכן זה קביעות נכונות.

 31.17 # يا بني أقم الصلاة وأمر بالمعروف وانه عن المنكر واصبر على ما أصابك إن ذلك من عزم الأمور

 31:18 אל תהפכו את הלחי שלך בבוז מאנשים, ולא ללכת בגאווה על פני האדמה; אללה לא אוהב גא ושחצן.

 31.18 # ولا تصعر خدك للناس ولا تمش في الأرض مرحا إن الله لا يحب كل مختال فخور

 31:19 צנע לכת, ולהנמיך את הקול שלך; המחריד ביותר של קולות הוא הנעירה של החמור.

 31.19 # واقصد في مشيك واغضض من صوتك إن أنكر الأصوات لصوت الحمير

 31:20 האם אתה לא רואה איך אללה נתון לכל מה שהוא בשמים ואת ארצך, והרעיף עליך טובות לעין והסמויה שלו? עם זאת, חלק מאנשים היו מתווכחים על אללה ללא ידיעה, או הדרכה, או ספר מעורר. "

 31.20 # ألم تروا أن الله سخر لكم ما في السماوات وما في الأرض وأسبغ عليكم نعمه ظاهرة وباطنة ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى ولا كتاب منير

 %

 | @ השגיאה של הבאים מסורות חסרות בסיס ולא את המסר ואזהרות שנשלחו על ידי אללה 31:21

 31:21 כאשר הוא אמר להם, 'בצע את מה שאללה שלח למטה, "הם אמרו:' לא, לא, אלך שבמצאו את אבותינו על." מה! למרות שהשטן הוא מזמין אותם לעונש של האש!

 31.21 # وإذا قيل لهم اتبعوا ما أنزل الله قالوا بل نتبع ما وجدنا عليه آباءنا أولو كان الشيطان يدعوهم إلى عذاب السعير

 %

 | @ אחיזה בידית המוצקה ביותר 31:22

 31:22 מי שנכנע בעצמו לאללה והוא איש טוב, שהבינה את הידית המוצקה ביותר. לאללה את הנושא לעניינים לחזור.

 31.22 # ومن يسلم وجهه إلى الله وهو محسن فقد استمسك بالعروة الوثقى وإلى الله عاقبة الأمور

 %

 | @ אם אנשים שאתה מזמין לאללה להפנות עורף לא מאפשר לו להתאבל אתה 31: 23-26

 31:23 כלמי להאמין, לא נותנים האמון שלהם להתאבל, אלינו הם יחזרו ואנחנו יספרו להם מה שהם עשו. אללה יש ידע של מה שעמוק ביותר בחזה.

 31.23 # ومن كفر فلا يحزنك كفره إلينا مرجعهم فننبئهم بما عملوا إن الله عليم بذات الصدور

 31:24 אנחנו נותנים להם קצת הנאה לזמן מה, ואז נאלץ אותם לעונש עצום.

 31.24 # نمتعهم قليلا ثم نضطرهم إلى عذاب غليظ

 31:25 אם תשאל אותם, "מי יצר את השמים ואת הארץ? ' הם ישיבו, 'אללה.' אומרים, 'שבח שייך לאללה! " אבל רובם לא צריך ידע.

 31.25 # ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولن الله قل الحمد لله بل أكثرهم لا يعلمون

 31:26 לאללה ריבון כל אשר הוא בשמים ואת הארץ. הוא עשיר, שבח.

 31.26 # لله ما في السماوات والأرض إن الله هو الغني الحميد

 %

 | @ המילים של אללה לעולם לא תסתיים 31:27

 31:27 אם כל העצים על פני כדור הארץ היו עטים, והים, עם שבעה ימים נוספים כדי למלא אותה (עם דיו), מילותיו של אללה לא תיגמרנה לעולם. אללה הוא אדיר, וייז.

 31.27 # ولو أنما في الأرض من شجرة أقلام والبحر يمده من بعده سبعة أبحر ما نفدت كلمات الله إن الله عزيز حكيم

 %

 | @ הכחשת העובדה שזה פשוט קל לאללה שברא אותנו כפי שהוא עבורו להקים לתחייה אותנו עם פקודה שלו "תהיי" וזה הופך 31:28

 31:28 היצירה שלך והתחייה שלך, אלא כפי שנשמה אחת. אללה הוא השומע, החוזה.

 31.28 # ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة إن الله سميع بصير

 %

 | @ אללה הוא האמת וכל האחרים הם שקריים 31: 29-30

 31:29 האם אתה לא רואה איך אללה גורם הלילה להיכנס ליום, וביום שייכנס אל תוך הלילה ויש נתון השמש והירח, כל אחד פועל לטווח בשם? אללה הוא מודע למה שאתה עושה.

 31.29 # ألم تر أن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري إلى أجل مسمى وأن الله بما تعملون خبير

 31:30 לאללה הוא האמת, תוך שבו הם קוראים ל, עוד מלבדו, הוא כוזב. לכי אללה הוא הכי הגבוה, הגדול.

 31.30 # ذلك بأن الله هو الحق وأن ما يدعون من دونه الباطل وأن الله هو العلي الكبير

 %

 | @ הכרת תודה וכפיות טובות כלפי 31 אללה: 31-32

 31:31 האם אתה לא רואה איך הספינות לרוץ על הים בחסדי אללה, כך שהוא יכול להראות לך הסימנים שלו? אין ספק, יש סימנים בזה לכל אדם איתן, אסיר תודה.

 31.31 # ألم تر أن الفلك تجري في البحر بنعمت الله ليريكم من آياته إن في ذلك لآيات لكل صبار شكور

 31:32 כאשר גלים, כמו צללים, עוטפים אותם, הם קוראים לאללה שהופך את הדת שלהם בכנות שלו, אבל לא מייד אחרי שהוא יביא אותם בשלום לנחיתה ואז חלק מהם הוא בלב ולב. אין מכחיש פסוקים שלנו, מלבד בוגד כפוי הטובה.

 31.32 # وإذا غشيهم موج كالظلل دعوا الله مخلصين له الدين فلما نجاهم إلى البر فمنهم مقتصد وما يجحد بآياتنا إلا كل ختار كفور

 %

 | @ ביום הדין אנו עומדים לבד בפני אללה 31:33

 31:33 אנשים, פחד אלוהים שלך, וחוששים היום שבו אין אב יקבע כופר דבר לילד שלו ולא ילד לאביו. ההבטחה של אללה היא ללא ספק נכון. אז אל תיתן את חייו של העולם הנוכחי להשלות אותך, ולא לתת לdeluder (השטן) להשלות אתכם בדבר אללה.

 31.33 # يا أيها الناس اتقوا ربكم واخشوا يوما لا يجزي والد عن ولده ولا مولود هو جاز عن والده شيئا إن وعد الله حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا ولا يغرنكم بالله الغرور

 %

 | @ אללה לבדו יודע מתי תבוא השעה 31:34

 31:34 אללה, לבד יש לו ידע של השעה. הוא שולח את הגשם והוא יודע מה הוא ברחם. אין נשמה יודעת מה הוא ירוויח מחר; ואין נשמה יודעת במה הארץ הוא ימה. אין ספק, אללה הוא היודע, המודע.

 31.34 # إن الله عنده علم الساعة وينزل الغيث ويعلم ما في الأرحام وما تدري نفس ماذا تكسب غدا وما تدري نفس بأي أرض تموت إن الله عليم خبير

 %

 |AS SAJDAH 32 השתטחות - כפי ש- סגידה

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 32: 1 AlifLaamMeem.

 # 32.1 الم

 %

 | @ איש מלבד אללה שלח את הקוראן 32: 2-3

 32: 2 שולחים את הספר שבו אין ספק שהוא מריבון העולמים.

 32.2 # تنزيل الكتاب لا ريب فيه من رب العالمين

 32: או 3 לעשות שהם אומרים, 'הוא זייף את זה בעצמו? " אומר, 'לא, זה את האמת מן האדון שלך, כך שאתה יכול להזהיר את אומה למי אף הזהירה לפני שאתה, על מנת שהם מודרכים. "

 32.3 # أم يقولون افتراه بل هو الحق من ربك لتنذر قوما ما أتاهم من نذير من قبلك لعلهم يهتدون

 %

 | @ בריאתו של היקום והאדם יחד עם הכיוון של עניינים 32: 4-9

 32: 4 זה היה אללה, ש, בשישה ימים ברא את השמים ואת הארץ וכל מה שביניהם, ולאחר מכן רצון לכס. יש לך לא אפוטרופוס ולא שתדלן עוד מלבדו. האם אתה לא זוכר?

 32.4 # الله الذي خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على العرش ما لكم من دونه من ولي ولا شفيع أفلا تتذكرون

 32: 5 הוא מכוון את הפרשה מן השמים אל הארץ. ואז זה יעלה לו ביום אחד, ביום ששוויה אלף שנים על ידי חשבון הנפש שלך.

 32.5 # يدبر الأمر من السماء إلى الأرض ثم يعرج إليه في يوم كان مقداره ألف سنة مما تعدون

 32: 6 הוא יודע של הנעלמת וגלויה, הקב"ה, הרחמן רוב,

 32.6 # ذلك عالم الغيب والشهادة العزيز الرحيم

 32: 7 ששכללו את כל מה שהוא יצר. הוא המקור ליצירת האנושית מחימר,

 32.7 # الذي أحسن كل شيء خلقه وبدأ خلق الإنسان من طين

 32: 8 ואז הוא עשה את צאצאיו מקריש של מים חלשים (זרע).

 32.8 # ثم جعل نسله من سلالة من ماء مهين

 32: 9 ואז הוא ברא אותו ו( הנגרם על המלאך) לנשוף לתוכו הרוח שלו (שנוצרה). הוא נתן לך את העיניים ואוזניים, ולב, אך מעט לעשות לך תודה.

 32.9 # ثم سواه ونفخ فيه من روحه وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا ما تشكرون

 %

 | @ ביום הדין, כאשר זה כבר מאוחר מדי, הכופרים שלא האמינו בתחיית המתים שלהם לשנות את דעתם, ולבקש שחזרו לעשות מעשי צדיקים. ביום שהכל יהיה עבד אללה אבל עבור רבים זה יהיה מאוחר מדי 32: 10-14

 32:10 הם אומרים, 'מה, כאשר יש לנו הושמדו בכדור הארץ, יהיה לנו אכן יהיה ביצירה חדשה? " ואכן, הם מאמינים שהם יפגשו את האדון שלהם.

 32.10 # وقالوا أئذا ضللنا في الأرض أئنا لفي خلق جديد بل هم بلقاء ربهم كافرون

 32:11 תגיד, 'מלאך מוות, שניתן אחראי תוכל לאסוף אותך אז לאדון שלך יוחזר לך. "

 32.11 # قل يتوفاكم ملك الموت الذي وكل بكم ثم إلى ربكم ترجعون

 32:12 האם שאתה יכול לראות את העבריינים כשהם מרכינים את ראשיהם לפני ה 'שלהם! הם יאמרו, 'אדוננו, יש לנו עכשיו ראה ושמע. שלח אותנו חזרה ואנחנו נעשה את מעשי צדיקים, אנחנו בטוחים. "

 32.12 # ولو ترى إذ المجرمون ناكسو رؤوسهم عند ربهم ربنا أبصرنا وسمعنا فارجعنا نعمل صالحا إنا موقنون

 32:13 היו לנו רצון, היינו מנחה כל נפש. אבל המילה שלי תמומש, "אני אמלא את גיא בן הינום (גיהינום) עם שדים ואנשים כולם ביחד."

 32.13 # ولو شئنا لآتينا كل نفس هداها ولكن حق القول مني لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين

 32:14 (אנחנו אומרים אליהם), "עכשיו לטעום, בשבילך שכחתי את הפגישה של יום זה, אנו לא שכחנו אותך. טעם העונש הנצחי שלנו, על מה שאתה עושה. "

 32.14 # فذوقوا بما نسيتم لقاء يومكم هذا إنا نسيناكم وذوقوا عذاب الخلد بما كنتم تعملون

 %

 | @ יכול להיות מאמין בהשוואה למי שהוא רשע? 32: 15-18

 32:15 רק מי שמאמינים בפסוקים שלנו, כאשר הזכירו להם, להשתטח ולרומם את עם בשבח האל שלהם בענווה;

 32.15 إنما يؤمن بآياتنا الذين إذا ذكروا بها خروا سجدا وسبحوا بحمد ربهم وهم لا يستكبرون # *

 32:16 צדדים שנוטשים את הספות שלהם כפי שהם להתחנן לאדון שלהם בפחד ותקווה; שנותנים צדקה לכך שאנחנו נותנים להם.

 32.16 # تتجافى جنوبهم عن المضاجع يدعون ربهم خوفا وطمعا ومما رزقناهم ينفقون

 32:17 לא נשמה יודעת מה משמח את העין הוא מחכה להם כפיצוי על מה שהם רגילים לעשות.

 32.17 # فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين جزاء بما كانوا يعملون

 32:18 האם הוא יכול, אז, שהוא מאמין, שלעומתו מי רשע? הם אינם שווים.

 32.18 # أفمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون

 %

 | @ אנשי גן העדן והאנשים של האש 32: 19-22

 32:19 לגבי אלה שמאמינים ולעשות מעשים טובים, יש להם גני מקלט, בהכנסת אורחים שלבו הם עשו.

 32.19 # أما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم جنات المأوى نزلا بما كانوا يعملون

 32:20 אבל מי שעושה רע המקלט שלהם הוא האש. כל אימה שהם רוצים לצאת מזה הם יהיו מונעים חזרה, וזה יהיה אמר להם, 'טעם העונש של האש, שיש לך סתרה. "

 32.20 # وأما الذين فسقوا فمأواهم النار كلما أرادوا أن يخرجوا منها أعيدوا فيها وقيل لهم ذوقوا عذاب النار الذي كنتم به تكذبون

 32:21 אבל אנחנו ניתן להם לטעום את העונש הקרוב ביותר (בעולם הזה) לפני העונש הגדול יותר, כך שהם עשויים לחזור (לאמונה).

 32.21 # ولنذيقنهم من العذاب الأدنى دون العذاب الأكبر لعلهم يرجعون

 32:22 ומי יותר מרושע ממה שהוא ש, כאשר נזכר בפסוקים של הלורד שלו פונה מהם? אנו לנקום בחוטאים.

 32.22 # ومن أظلم ممن ذكر بآيات ربه ثم أعرض عنها إنا من المجرمين منتقمون

 %

 | @ בני ישראל שהודרכו ואלה שלא היו 32: 23-30

 32:23 יש לנו קבלנו את הספר למשה, כך (הנביא מוחמד) אל תהיה בספק לגבי הפגישה עימו (הנביא משה) והפכנו אותה להדרכה לילדים של ישראל.

 32.23 # ولقد آتينا موسى الكتاب فلا تكن في مرية من لقائه وجعلناه هدى لبني إسرائيل

 32:24 כשהם היו חולים, עשינו מהם מנהיגים, המנחה עם הפיקוד שלנו והם היו בטוחים בפסוקים שלנו.

 32.24 # وجعلنا منهم أئمة يهدون بأمرنا لما صبروا وكانوا بآياتنا يوقنون

 32:25 ביום תחיית המתים האדון שלך יהיה להבחין ביניהם שבו הם היו שונים.

 32.25 # إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون

 32:26 האם זה לא הדרכה להם, איך הרסנו דורות רבים לפניהם שבמגורים במקומות שהם הולכים? אין ספק, בזה יש סימנים. האם הם לא אז ישמעו!

 32.26 # أولم يهد لهم كم أهلكنا من قبلهم من القرون يمشون في مساكنهم إن في ذلك لآيات أفلا يسمعون

 32:27 האם הם לא רואה איך אנחנו נוסעים המים לאדמה היבשה ולהוציא מן היבולים שממנו הבקר שלהם ואת עצמם לאכול? האם הם לא רואים!

 32.27 # أولم يروا أنا نسوق الماء إلى الأرض الجرز فنخرج به زرعا تأكل منه أنعامهم وأنفسهم أفلا يبصرون

 32:28 הם גם שואלים, 'מתי פתיחה זה מגיע, אם מה שאתה אומר נכון? "

 32.28 # ويقولون متى هذا الفتح إن كنتم صادقين

 32:29 תגיד, 'ביום של פתיחת הלב של הכופרים לא יועיל להם, ולא יהיה להם להיות respited. "

 32.29 # قل يوم الفتح لا ينفع الذين كفروا إيمانهم ولا هم ينظرون

 32:30 לכן להתרחק מהם, ולחכות, הם מחכים.

 32.30 # فأعرض عنهم وانتظر إنهم منتظرون

 %

 |AL Ahzab 33 הקונפדרציה - אל-Ahzab

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ בצע רק את מה שהוא מאללה ולשים את מבטחך בו 33: 1-3

 33: 1 הו נביא, פחד אללה, ואינם מקיים את הכופרים וצבועים. אללה הוא היודע, וייז.

 33.1 # يا أيها النبي اتق الله ولا تطع الكافرين والمنافقين إن الله كان عليما حكيما

 33: 2 אחרי מה שמתגלה לכם מן האדון שלך, למען אללה הוא מודע למה שהם עושים,

 33.2 # واتبع ما يوحى إليك من ربك إن الله كان بما تعملون خبيرا

 33: 3 לשים את מבטחך באללה; אללה די כשומר.

 33.3 # وتوكل على الله وكفى بالله وكيلا

 %

 | @ גירושין ואימוץ 33: 4-5

 33: 4 אללה מעולם לא עשה שום גבר עם שני לבבות בתוכו. גם יש לו עשה את הנשים שלך, כאשר אתה להתגרש, אומר, 'תהיה כגב של האמא שלי, של האמהות שלך. לא יש לו עשה בנים טפחו כבנים שלך. אלה הן האמרות שלך, המילים שאתה משמיע בפיך; אבל אללה מדבראמת ומדריכים לנתיב.

 33.4 # ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه وما جعل أزواجكم اللائي تظاهرون منهن أمهاتكم وما جعل أدعياءكم أبناءكم ذلكم قولكم بأفواهكم والله يقول الحق وهو يهدي السبيل

 33: 5 שם אותם אחרי אבותיהם, כי הוא יותר פשוט עם אללה. אם אתה לא מכיר את אבותיהם, רואה אותם כאחים שלך בדת, או אלה בחסות שלך. אין כל פגם בך אם אתה עושה טעויות, אבל רק במה שהלב שלך נועד. אללה הוא סולח ורחמן רוב.

 33.5 # ادعوهم لآبائهم هو أقسط عند الله فإن لم تعلموا آباءهم فإخوانكم في الدين ومواليكم وليس عليكم جناح فيما أخطأتم به ولكن ما تعمدت قلوبكم وكان الله غفورا رحيما

 %

 | @ תקין של הנביא מוחמד 33: 6

 33: יש 6 נביא תקין גדול יותר על המאמינים מאשר האני שלהם, נשיו הן האמהות שלהם. אחיהם קרוב יותר זה לזה בהספר של אללה מאשר מאמינים אחרים והמהגרים; למרות שאתה צריך לנהוג בכבוד כלפי אלה מממנים לך, שכתוב בספר

 33.6 # النبي أولى بالمؤمنين من أنفسهم وأزواجه أمهاتهم وأولو الأرحام بعضهم أولى ببعض في كتاب الله من المؤمنين والمهاجرين إلا أن تفعلوا إلى أوليائكم معروفا كان ذلك في الكتاب مسطورا

 %

 | @ אללה לקח ברית עם כל נביאיו 33: 7-8

 33: 7 לקחנו מנביאי הברית שלהם וממך (הנביא מוחמד), מהנח ואברהם, ממשה וישו בנה של מרי. לקחנו ברית חגיגית מהם,

 33.7 # وإذ أخذنا من النبيين ميثاقهم ومنك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن مريم وأخذنا منهم ميثاقا غليظا

 33: 8, כך שאללה שיטיל ספק בכנות על האמת שלהם. אבל לכופרים הוא הכין ענישה מכאיבה.

 33.8 # ليسأل الصادقين عن صدقهم وأعد للكافرين عذابا أليما

 %

 |The בעזרת אללה למאמינים 9-27

 33: 9 מאמינים, זוכרים את חסדי אללה לכם כאשר באו נגדך מארחים (צבאות). אנו הומטרנו עליהם רוח ומארחים (מלאכים) שאתה לא יכול לראות. אללה רואה את הדברים שאתה עושה.

 33.9 # يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها وكان الله بما تعملون بصيرا

 33:10 הם באו עליך מלמעלה ומלמטה, וכאשר עיניך סטו והלב שלך זינק לגרון שלך, ואתה חשב מחשבות על אללה;

 33.10 # إذ جاؤوكم من فوقكم ومن أسفل منكم وإذ زاغت الأبصار وبلغت القلوب الحناجر وتظنون بالله الظنونا

 33:11 יש המאמינים שניסו, הם היו מזועזעים, רעידה קשה.

 33.11 # هنالك ابتلي المؤمنون وزلزلوا زلزالا شديدا

 33:12 צבועים ואלה שבלבם יש מחלה אמרה, 'אללה ושליחו הבטיחו אלא רמייה. "

 33.12 # وإذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض ما وعدنا الله ورسوله إلا غرورا

 33:13 וכאשר צד שלהם אמר, 'אנשי ית'רב (מאדינה), אין מקום בשבילך כאן, ולכן יחזור. " וצד מהם שאל את החופשה של הנביא, ואמר, 'בתינו חשופים "ואילו הם לא היו, הם רוצים רק לברוח.

 33.13 # وإذ قالت طائفة منهم يا أهل يثرب لا مقام لكم فارجعوا ويستأذن فريق منهم النبي يقولون إن بيوتنا عورة وما هي بعورة إن يريدون إلا فرارا

 33:14 ואם כניסה נאלצה נגדם מרבעיה, ולאחר מכן הם נתבקשו להסית, הם היו עושים זאת, ונשארו בה (העיר) אבל קצת (זמן).

 33.14 # ولو دخلت عليهم من أقطارها ثم سئلوا الفتنة لآتوها وما تلبثوا بها إلا يسيرا

 33:15 אולם לפני ש, הם כרתו ברית עם אללה שלעולם לא יפנו את גבם. ואמות מידה עם אללה תהיה בספק.

 33.15 # ولقد كانوا عاهدوا الله من قبل لا يولون الأدبار وكان عهد الله مسؤولا

 33:16 תגיד, 'הטיסה לא הועילו לך, אם אתה בורח ממוות או טבח, היית נהנה (העולם הזה) רק לקצת (זמן). "

 33.16 # قل لن ينفعكم الفرار إن فررتم من الموت أو القتل وإذا لا تمتعون إلا قليلا

 33:17 תגיד, 'מי יכול להגן עליך מאללה אם הוא רוצה לפגוע לך, או אם הוא רוצה רחמים עליך? " הם ימצאו לעצמם אף אחד, מלבד אללה, כדי להגן או לעזור להם.

 33.17 # قل من ذا الذي يعصمكم من الله إن أراد بكم سوءا أو أراد بكم رحمة ولا يجدون لهم من دون الله وليا ولا نصيرا

 33:18 אללה יודע אלו מכם שיפריעו, ואלה שאומרים לאחים שלהם, 'בואו אלינו', והם לא מגיעים לקרב אבל קצת,

 33.18 # قد يعلم الله المعوقين منكم والقائلين لإخوانهم هلم إلينا ولا يأتون البأس إلا قليلا

 33:19 רשע כלפיך. כאשר פחד מגיע להם, אתה רואה אותם מסתכל עליך, עיניהם מתגלגלות כאילו הם היו על סף מוות. אבל ברגע שהפחד יוצא שהם תוקפים אותך עם הלשון החדה שלהם, להיות חמדן להחזיק דברים טובים. אלה מעולם לא האמינו; אללה בטלמעשים. כי הוא קל לאללה.

 33.19 # أشحة عليكم فإذا جاء الخوف رأيتهم ينظرون إليك تدور أعينهم كالذي يغشى عليه من الموت فإذا ذهب الخوف سلقوكم بألسنة حداد أشحة على الخير أولئك لم يؤمنوا فأحبط الله أعمالهم وكان ذلكعلى الله يسيرا

 33:20 הם חושבים הקונפדרציות לא יצאו. ואכן, אם בעלי הברית צריכה לבוא שוב הם יהיו מוקדם במדבר בקרב הבדווים מבקשים חדשות שלך. אם הם היו ביניכם, הם היו נלחמים אבל קצת.

 33.20 # يحسبون الأحزاب لم يذهبوا وإن يأت الأحزاب يودوا لو أنهم بادون في الأعراب يسألون عن أنبائكم ولو كانوا فيكم ما قاتلوا إلا قليلا

 33:21 בשליחו של אללה יש לך דוגמא יפה להוא שמקווה לאללה היום האחרון וזוכר אללה בשפע.

 33.21 # لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة لمن كان يرجو الله واليوم الآخر وذكر الله كثيرا

 33:22 כאשר המאמינים ראו את בעלי הברית הם אמרו, 'זה מה שאללה ושליחו הבטיחו לנו. אין ספק, אללה ושליחו דיברו אמת. " וזה לא להגדיל אותם אלא באמונה ובהגשה.

 33.22 # ولما رأى المؤمنون الأحزاب قالوا هذا ما وعدنا الله ورسوله وصدق الله ورسوله وما زادهم إلا إيمانا وتسليما

 33:23 בקרב המאמינים יש אנשים שהיו כנים בברית שכרתו עם אללה. חלקם מילאו גוסס נדרם, ואחרים ממתינים, בלתי מתפשר לשינוי,

 33.23 # من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه فمنهم من قضى نحبه ومنهم من ينتظر وما بدلوا تبديلا

 33:24 כך שאללה יפצה האמת לאמת שלהם ולהעניש את הצבועים אם הוא יהיה, או לפנות שוב להם. אין ספק, אללה הוא המוחל ורחמן רוב.

 33.24 # ليجزي الله الصادقين بصدقهم ويعذب المنافقين إن شاء أو يتوب عليهم إن الله كان غفورا رحيما

 33:25 אללה נשלח בחזרה הכופרים בזעמם, והם לא זכו לטובים. אללה חסך המאמינים מנלחמים, ללא ספק אללה הוא חזק, סגיב.

 33.25 # ورد الله الذين كفروا بغيظهم لم ينالوا خيرا وكفى الله المؤمنين القتال وكان الله قويا عزيزا

 33:26 הוא הפיל ממבצריהם אלה שתמכו בהם מקרב האנשים של (היהודי) הזמן ולהטיל אימה בלבם, כדי שכמה שהרגתם ואחרים שלקחתם בשבי.

 33.26 # وأنزل الذين ظاهروهم من أهل الكتاب من صياصيهم وقذف في قلوبهم الرعب فريقا تقتلون وتأسرون فريقا

 33:27 הוא גרם לך יורשים של אדמותיהם, בתיהם, ורכושם, וארץ אחרת שבו אתה אף פעם לא דרכה כף רגלת לפני. באמת, אללה הוא חזק יותר מכל דבר.

 33.27 # وأورثكم أرضهم وديارهم وأموالهم وأرضا لم تطؤوها وكان الله على كل شيء قديرا

 %

 נשים @ נשות הנביא לא כמו אחרים 33 |: 28-34

 33:28 הו נביא, אומר לנשיכם, 'אם אתם מחפשים חיים זה ומחלצותיה, לבוא, אני אשחרר אותך עם שחרורו קנס.

 33.28 # يا أيها النبي قل لأزواجك إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن وأسرحكن سراحا جميلا

 33:29 אבל אם אתם מחפשים אללה ושליחו והמגורים נצחיים, יודע שאללה הכין במיוחד עבור אלו מכם שעושים טובים עובד בשכר אדיר. "

 33.29 # وإن كنتن تردن الله ورسوله والدار الآخرة فإن الله أعد للمحسنات منكن أجرا عظيما

 33:30 O נשות הנביא! כל מי שביניכם להתחייב צניעות בוטה, לה העונש יוכפל, כי הוא קל לאללה.

 33.30 # يا نساء النبي من يأت منكن بفاحشة مبينة يضاعف لها العذاب ضعفين وكان ذلك على الله يسيرا

 33:31 אבל היא שמצייתת אללה והשליח ועושה מעשים טובים יהיו פיצוי כפול; לה יש לנו ביצענו הפרשה נדיבה.

 33.31 # ومن يقنت منكن لله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها أجرها مرتين وأعتدنا لها رزقا كريما

 33:32 O נשות הנביא, אתה לא אוהבים נשים אחרות. אם אתה מפחד (אללה), לא יהיה לותרני בנאום שלך, שמא בלבו יש מחלה עשויה רצון (של אמו); אבל לדבר במילים מכובדות.

 33.32 # يا نساء النبي لستن كأحد من النساء إن اتقيتن فلا تخضعن بالقول فيطمع الذي في قلبه مرض وقلن قولا معروفا

 33:33 הישארו בבתיכם ולא להציג מחלצותיך כנשים פגאניות נהגו לעשות בימים ההם של בורות. להקים את התפילות שלך, לשלם את הצדקה החובה, ולציית לאללה ובשליחו. משפחת O של הבית, אללה רוצה רק להרחיק את האשמה ממך, וכדי לטהר אותך, ולטהראתה בשפע.

 33.33 # وقرن في بيوتكن ولا تبرجن تبرج الجاهلية الأولى وأقمن الصلاة وآتين الزكاة وأطعن الله ورسوله إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا

 33:34 ותזכור את מה שנאמר בבתים של הפסוקים של אללה והחוכמה שלך. אללה הוא עדין, היודע.

 33.34 # واذكرن ما يتلى في بيوتكن من آيات الله والحكمة إن الله كان لطيفا خبيرا

 %

 | @ איך להרוויח הסליחה מאללה ולהרוויח 33 שכר אדיר: 35-36

 33:35 לגברים ונשים שנכנעו להאמין גברים ונשים; גברים צייתנים ונשים; גברים אמיתיים ונשים, גברים ונשים חולים, גברים צנועים ונשים, גברים ונשים שנותנות צדקה, גברים ונשים שמהר, גברים ונשים ששומרות הטוראים, גברים ונשים שזוכרים את אללה בשפע,עבורם אללה הכין סליחה ושכר אדיר.

 33.35 # إن المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات والقانتين والقانتات والصادقين والصادقات والصابرين والصابرات والخاشعين والخاشعات والمتصدقين والمتصدقات والصائمين والصائمات والحافظين فروجهموالحافظات والذاكرين الله كثيرا والذاكرات أعد الله لهم مغفرة وأجرا عظيما

 33:36 זה לא לכל אדם מאמין או אישה יש את הבחירה בפרשה כאשר עניין נגזר על ידי אללה ונביאו. כל מי שלא שומע בקול אללה ושליחו סוטה לשגיאה ברורה.

 33.36 # وما كان لمؤمن ولا مؤمنة إذا قضى الله ورسوله أمرا أن يكون لهم الخيرة من أمرهم ومن يعص الله ورسوله فقد ضل ضلالا مبينا

 %

 | @ נישואים לבת הזוג לשעבר של ילד באומנה הוא 33 המותר: 37-41

 33:37 וכשאתה אמר לו שאללה העדיף ואת עצמך תמכת, 'שמור על אשתך ופחד אללה, "ואתה ביקש להסתיר בעצמך מה אללה היה לחשוף, מחשש אנשים; למרות שאללה יש לו זכות טובה יותר עבורך ליראה אותו. וכאשר זיד הצליח לעשות את מה שהוא היה שלה (גירושין),נתתי לה לך (הנביא מוחמד) בנישואים, כך שאין כל פגם במאמינים הנוגעים ל( נישואים ל) בן הזוג לשעבר של ילדי האומנה שלהם אם הם התגרשו. הצו של אללה חייב להיעשות.

 33.37 # وإذ تقول للذي أنعم الله عليه وأنعمت عليه أمسك عليك زوجك واتق الله وتخفي في نفسك ما الله مبديه وتخشى الناس والله أحق أن تخشاه فلما قضى زيد منها وطرا زوجناكها لكي لا يكون علىالمؤمنين حرج في أزواج أدعيائهم إذا قضوا منهن وطرا وكان أمر الله مفعولا

 33:38 שלא באשמה תצורף לנביא לעושה מה שאללה מחויב לו. כזה היה דרכו של אללה עם אלה שהלכו לעולמו לפני, הצו של אללה הוא צו נקבע

 33.38 # ما كان على النبي من حرج فيما فرض الله له سنة الله في الذين خلوا من قبل وكان أمر الله قدرا مقدورا

 33:39 שמספקים הודעות של אללה, הפחד ממנו והירא אף אחד מלבד אללה. אללה די כאל מחשב חישובים.

 33.39 # الذين يبلغون رسالات الله ويخشونه ولا يخشون أحدا إلا الله وكفى بالله حسيبا

 33:40 מוחמד הוא לא האבא של כל אחד מהגברים שלך. הוא שליחו של אללה וחותם הנביאים. אללה יש ידע של כל הדברים.

 33.40 # ما كان محمد أبا أحد من رجالكم ولكن رسول الله وخاتم النبيين وكان الله بكل شيء عليما

 %

 | @ זכור אללה רומם אותו בשפע (זקר) 33: 41-44

 33:41 מאמינים, זוכר אללה לעתים קרובות,

 33.41 # يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا

 33:42 לרומם אותו לפנות בוקר ובערב.

 33.42 # وسبحوه بكرة وأصيلا

 33:43 הוא זה שיש לו ריחם עליך, ומלאכיו כדי להביא לכם את מהחושך אל אור. הוא הרחמן רוב למאמינים.

 33.43 # هو الذي يصلي عليكم وملائكته ليخرجكم من الظلمات إلى النور وكان بالمؤمنين رحيما

 33:44 ביום הם נפגשים איתו, ברכה שלהם תהיינה 'שלום!' גמול נדיב הוא הכין עבורם.

 33.44 # تحيتهم يوم يلقونه سلام وأعد لهم أجرا كريما

 %

 | @ המשימה של הנביא מוחמד 33: 45-48

 33:45 הו נביא, שלח לך כעד, מבשר שמח, ולשאת אזהרה;

 33.45 # يا أيها النبي إنا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا

 33:46 מתקשר לאללה על ידי רשותו וכמו מנורת שפיכת אור.

 33.46 # وداعيا إلى الله بإذنه وسراجا منيرا

 33:47 תנו למאמינים בשורה המשמחות שעם אללה יש להם שפע גדול.

 33.47 # وبشر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا

 33:48 אל תצייתו כופרים והצבועים, לא לשים לב לכאב שלהם. לשים את מבטחך באללה; אללה די כשומר.

 33.48 # ولا تطع الكافرين والمنافقين ودع أذاهم وتوكل على الله وكفى بالله وكيلا

 %

 | @ גירושין צריכים להיות בחסד 33: 49-52

 33:49 מאמינים, אם אתה מתחתן נשים להאמין וגירושין אותם לפני הנישואין יושלמו, אין לך תקופה לספור נגדם. לספק להם ולשחרר אותם בחביבות.

 33.49 # يا أيها الذين آمنوا إذا نكحتم المؤمنات ثم طلقتموهن من قبل أن تمسوهن فما لكم عليهن من عدة تعتدونها فمتعوهن وسرحوهن سراحا جميلا

 33:50 הו נביא, יש לנו נעשו כדין אליך נשים למי שנתת לי נדוניות ואלה שיד הימין שלך מחזיקה, של כל מה ששלל המלחמה שאללה נתן לך; ובנותיו של הדודים מצד אביך ודודות מצד האב, ושל הדודות מצד האב ומצד האם שלך שהיגרו איתך;וכל אישה להאמין שנותנת את עצמה לנביא, אם הנביא רוצה לקחת אותה בנישואים. זה רק בשבילך ולא כל מאמין אחר. אנחנו יודעים את החובות יש לנו שהוטלו עליהם בנוגע לנשיהם ואלה שיד הימין שלהם הוא בעל, כך שלא צריך להיות שום אשמה בך.אללה הוא סולח ורחום.

 33.50 # يا أيها النبي إنا أحللنا لك أزواجك اللاتي آتيت أجورهن وما ملكت يمينك مما أفاء الله عليك وبنات عمك وبنات عماتك وبنات خالك وبنات خالاتك اللاتي هاجرن معك وامرأة مؤمنة إن وهبت نفسهاللنبي إن أراد النبي أن يستنكحها خالصة لك من دون المؤمنين قد علمنا ما فرضنا عليهم في أزواجهم وما ملكت أيمانهم لكيلا يكون عليك حرج وكان الله غفورا رحيما

 33:51 אתה רשאי לדחות כל אחד מהם (נשיכם), אם תואיל, ומזמין את כולם בבקשה ממך. אם אתם מחפשים כל שיש לך לשים בצד אין כל פגם בך. כך שהסיכוי גדול שהם יהיו מנוחמים, ולא צער, וכל אחד מהם יהיה מרוצה, וכולם מרוצים ממה שאתה נותן להם.אללה יודע מה בלב שלך. אללה הוא היודע, קלמנט.

 33.51 # ترجي من تشاء منهن وتؤوي إليك من تشاء ومن ابتغيت ممن عزلت فلا جناح عليك ذلك أدنى أن تقر أعينهن ولا يحزن ويرضين بما آتيتهن كلهن والله يعلم ما في قلوبكم وكان الله عليما حليما

 33:52 זה יהיה בלתי חוקי כדי שתוכל לקחת יותר נשים או להחליף הנשים הנוכחיות שלך לנשים אחרות, אם כי היופי שלהם שמתחשק לך, חוץ מאלה שיד הימין שלך מחזיקה. אללה הוא הפקוחה על הכל.

 33.52 # لا يحل لك النساء من بعد ولا أن تبدل بهن من أزواج ولو أعجبك حسنهن إلا ما ملكت يمينك وكان الله على كل شيء رقيبا

 %

 | @ כללי התנהגות של מאמינים כלפי הנביא ומשפחתו 33: 53-55

 33:53 מאמינים, לא נכנסים לבתים של הנביא לארוחה מבלי להמתין לזמן המתאים, אלא אם כן ניתנים לך רשות. אבל אם אתם מוזמנים, להיכנס, ולאחר שאכלתם, לפזר, לא התאוות שיחה, בשביל זה הוא פוגע בנביא והוא יהיה ביישן לפני שאתה; אבלשל האמת אללה הוא לא ביישן. וכשאתה שואל את נשיו לכל דבר, לדבר איתם מאחורי וילון, שהוא נקי יותר ללב ושלהם. אתה לא חייב לפגוע בשליחו של אללה, ולא תהיה לך אי פעם נישא נשיו אחריו, בוודאי, זה יהיה דבר מפלצתי עם אללה.

 33.53 # يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا أن يؤذن لكم إلى طعام غير ناظرين إناه ولكن إذا دعيتم فادخلوا فإذا طعمتم فانتشروا ولا مستأنسين لحديث إن ذلكم كان يؤذي النبي فيستحيي منكموالله لا يستحيي من الحق وإذا سألتموهن متاعا فاسألوهن من وراء حجاب ذلكم أطهر لقلوبكم وقلوبهن وما كان لكم أن تؤذوا رسول الله ولا أن تنكحوا أزواجه من بعده أبدا إن ذلكم كان عند الله عظيما

 33:54 בין אם אתה מגלה דבר או להסתיר אותו, אללה יש ידע של כל הדברים.

 33.54 # إن تبدوا شيئا أو تخفوه فإن الله كان بكل شيء عليما

 33:55 זה לא יהיה עבירה עבורם (כדי לראות חשף) על ידי אבותיהם, בניהם, אחיהם, הבנים, אחיותיהם של אחיהם בנים, נשיהם, ומי שזכותם להחזיק ידיים. ופחד אללה, למען אללה הוא העד של כל דבר.

 33.55 # لا جناح عليهن في آبائهن ولا أبنائهن ولا إخوانهن ولا أبناء إخوانهن ولا أبناء أخواتهن ولا نسائهن ولا ما ملكت أيمانهن واتقين الله إن الله كان على كل شيء شهيدا

 %

 | @ אללה מנחה את המאמינים לשבח נביאו בשפע 33:56

 33:56 אללה והשבחים מלאכיו ולהעריץ את הנביא. מאמינים, שבח ולהעריץ אותו ולבטא עליו שלום בשפע.

 33.56 # إن الله وملائكته يصلون على النبي يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما

 %

 | @ מי שיהיה מקולל על ידי אללה בחיים האלה ו33:57 הבאים

 33:57 מי ש( לנסות) לפגוע באללה ובשליחו תהיינה מקוללים על ידי אללה בחיים הנוכחיים ובחיי הנצח, והוא הכין להם עונש משפיל.

 33.57 # إن الذين يؤذون الله ورسوله لعنهم الله في الدنيا والآخرة وأعد لهم عذابا مهينا

 %

 | @ חטאי לשון רעים וגדול 33:58

 33:58 מי שנפגע אמונה גברים ונשים להאמין undeservedly, ישא באשמה של הוצאת דיבה וחטא גדול.

 33.58 # والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا فقد احتملوا بهتانا وإثما مبينا

 %

 | @ נשים חייבת להתלבש בצניעות 33:59

 33:59 הו נביא, לספר לנשים שלך, בנותיך ונשים להאמין לצייר הצעיפים שלהם קרובים אליהם, כך שזה סיכוי גדול שהם יהיו ידועים, ולא לפגוע. אללה הוא המוחל, הרחמן רוב.

 33.59 # يا أيها النبي قل لأزواجك وبناتك ونساء المؤمنين يدنين عليهن من جلابيبهن ذلك أدنى أن يعرفن فلا يؤذين وكان الله غفورا رحيما

 %

 | @ צבועים 33: 60-63

 33:60 אם הצבועים ואלה שיש לי מחלה בלבם, ואלה שעושים מהומה בעיר לא לחדול, אנו בוודאי קוראים לך נגדם. אז הם יהיו השכנים שלך רק קצת (זמן),

 33.60 # لئن لم ينته المنافقون والذين في قلوبهم مرض والمرجفون في المدينة لنغرينك بهم ثم لا يجاورونك فيها إلا قليلا

 33:61 קיללו בכל מקום בו הם נמצאים, הם יהיו שנתפסו והוצאו להורג.

 33.61 # ملعونين أينما ثقفوا أخذوا وقتلوا تقتيلا

 33:62 כזה היו דרכו של אללה עם אלה שעברו לפניהם, ואתה תהיה למצוא שום שינוי בדרכו של אללה.

 33.62 # سنة الله في الذين خلوا من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا

 %

 | @ אנשי גיהנום 33: 63-68

 33:63 האנשים ישאלו אותך על השעה. למשל, "הידע שלו הוא עם אללה לבדו, מה שגורם לך לדעת שהשעה היא קרובה?"

 33.63 # يسألك الناس عن الساعة قل إنما علمها عند الله وما يدريك لعل الساعة تكون قريبا

 33:64 אללה קילל את הכופרים והכין להם בלייז.

 33.64 # إن الله لعن الكافرين وأعد لهم سعيرا

 33:65 חיים שם לנצח, הם יהיו לא למצוא מגן ולא עוזר.

 33.65 # خالدين فيها أبدا لا يجدون وليا ولا نصيرا

 33:66 ביום שכאשר פניהם מופנות על באש, הם יאמרו, 'הלוואי שגם אנחנו צייתנו אללה וצייתנו לשליח! "

 33.66 # يوم تقلب وجوههم في النار يقولون يا ليتنا أطعنا الله وأطعنا الرسولا

 33:67 והם יאמרו, 'אדוננו, אנו מצייתים לאדונים שלנו והדגולים אלה שלנו, אבל הם הטעו אותנו מהדרך.

 33.67 # وقالوا ربنا إنا أطعنا سادتنا وكبراءنا فأضلونا السبيلا

 33:68 אדוננו, בוא להיות מוכפל עונשם; ולקלל אותם בקללה אדירה. "

 33.68 # ربنا آتهم ضعفين من العذاب والعنهم لعنا كبيرا

 %

 | @ הילדים של ישראל לְהַעֲלִיל משה שיש עיוות כל כך אללה זיכה אותו מאשמתם 33:69

 33:69 מאמינים, אל תהיו כמו אלה שפגעו בי משה. אללה זיכה אותו ממה שאמר. פניו של כבוד עם אללה.

 33.69 # يا أيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين آذوا موسى فبرأه الله مما قالوا وكان عند الله وجيها

 %

 | @ כל מי שמציית אללה ונביאו ינצח 33 נצחון גדול: 70-71

 33:70 הו המאמינים, פחד אללה ולומר אמירות קול,

 33.70 # يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قولا سديدا

 33:71 והוא יתקן את המעשים שלך בשבילך ולסלוח על החטאים שלך. כל מי שמציית אללה ושליחו ינצחו נצחון גדול.

 33.71 # يصلح لكم أعمالكم ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما

 %

 | @ המעמד של ח'ליפות 33:72

 33:72 הצענו את האמון לשמיים, ואת הארץ, והרים, אבל הם סרבו לשאת את זה, ופחדנו מזה, והאדם נשא אותו. אין ספק, הוא העושה נזק, ובורה.

 33.72 # إنا عرضنا الأمانة على السماوات والأرض والجبال فأبين أن يحملنها وأشفقن منها وحملها الإنسان إنه كان ظلوما جهولا

 %

 | @ אללה הוא המוחל, הרחמן 33:73 רוב

 33:73 אללה מעניש את הצבועים, גברים ונשים כאחד, ועובדי אלילים, גברים ונשים כאחד; ואללה פונה אל המאמינים, גברים ונשים כאחד. אללה הוא המוחל, הרחמן רוב.

 33.73 # ليعذب الله المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات ويتوب الله على المؤمنين والمؤمنات وكان الله غفورا رحيما

 %

 |SABA '34 שיבא - סבא'

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 בעלות $ לכל מה שהיא בשמים והארץ 34: 1

 34: שבח 1 הוא לאללה, למי שייך כל זה בשמים ואת הארץ! והשבח שייך לו בחיי הנצח. הוא חכם, היודע.

 34.1 # الحمد لله الذي له ما في السماوات وما في الأرض وله الحمد في الآخرة وهو الحكيم الخبير

 %

 | @ הידע, הרחמים וסליחות של אללה 34: 2-4

 34: 2 הוא (אללה) יודע את כל מה שחודר את כדור הארץ וכל מה שנובע שוב מזה, כל מה שמגיע משמים וכל מה שעולה לו. הוא הרחמן רוב, המוחל.

 34.2 # يعلم ما يلج في الأرض وما يخرج منها وما ينزل من السماء وما يعرج فيها وهو الرحيم الغفور

 34: 3 הכופרים אומרים, 'השעה לעולם לא מגיעה אלינו. " אומר, 'על ידי האדון שלי, כן, זה הוא ללא ספק מגיע לך! על ידו מי יודע הנעלמת, אפילו לא במשקל של אטום בשמים ואת הארץ בורחת לו; לא הוא קטן יותר יש משהו יותר מזה, ולא יותר אלא שאין זה בספר בהיר,

 34.3 # وقال الذين كفروا لا تأتينا الساعة قل بلى وربي لتأتينكم عالم الغيب لا يعزب عنه مثقال ذرة في السماوات ولا في الأرض ولا أصغر من ذلك ولا أكبر إلا في كتاب مبين

 34: 4 על מנת שהוא recompenses אלה המאמינים ולעשות מעשים טובים; שלהם יהיה סליחה ומתן נדיב.

 34.4 # ليجزي الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك لهم مغفرة ورزق كريم

 %

 | @ אמת שמנחה לאללה 34: 5-6

 34: 5 אבל מי עבודה אלה נגד פסוקים שלנו (לחשוב שהם) מתסכלים (השליחים שלנו), שלהם תהיה העונש הכואב של כעס ".

 34.5 # والذين سعوا في آياتنا معاجزين أولئك لهم عذاب من رجز أليم

 34: 6 אלה שהידע שניתנו ניתן לראות כי מה שנשלח אליכם מן האדון שלך היא האמת, מנחים לנתיב של ה 'יתברך, שבח.

 34.6 # ويرى الذين أوتوا العلم الذي أنزل إليك من ربك هو الحق ويهدي إلى صراط العزيز الحميد

 %

 | @ העיוורון של הכופרים לכח והעצמה של אללה; הכחשת העובדה שזה פשוט קל לאללה שברא אותנו כפי שהוא עבורו להקים לתחייה אותנו עם פקודה שלו "תהיי" והוא הופך להיות 34: 7-9

 34: 7 הכופרים אומרים, "האם עלינו לכוון אותך לאדם שיגיד לך שכאשר אתה כבר קרוע לגמרי לחתיכות אתה יועלו ביצירה חדשה?

 34.7 # وقال الذين كفروا هل ندلكم على رجل ينبئكم إذا مزقتم كل ممزق إنكم لفي خلق جديد

 34: 8 מה, יש לו מזויף שקר על אללה, או שהוא מטורף "! לא, אלה שלא מאמינים בחיי הנצח נמצאים בעונש וברחוק שגיאה.

 34.8 # أفترى على الله كذبا أم به جنة بل الذين لا يؤمنون بالآخرة في العذاب والضلال البعيد

 34: 9 האם הם לא ראו את מה שלפניהם ומאחוריהם בשמים וארץ? אם אנחנו רצון, היינו להפוך את כדור הארץ לבלוע אותם, או הייתי באים גושים מן השמים נופלים עליהם. אין ספק, יש סימן בזה לכל מתפלל חוזר בתשובה.

 34.9 # أفلم يروا إلى ما بين أيديهم وما خلفهم من السماء والأرض إن نشأ نخسف بهم الأرض أو نسقط عليهم كسفا من السماء إن في ذلك لآية لكل عبد منيب

 %

 | @ הנסים נתנו לדוד 34: 10-11

 34:10 אנו (אללה) נתנו שפע דוד מהקשר. "הרי O, וציפורים, הד (שבח אללה) איתו." ואנחנו התרככתי ברזל עבורו,

 34.10 # ولقد آتينا داوود منا فضلا يا جبال أوبي معه والطير وألنا له الحديد

 34:11 (אומר), "הפוך מעילים גדולים של דואר ולמדוד את הקישורים שלהם גם. לעשות מעשים טובים, כי אין ספק שאראה את הדברים שאתה עושה. "

 34.11 # أن اعمل سابغات وقدر في السرد واعملوا صالحا إني بما تعملون بصير

 %

 | @ הנסים נתנו לשלמה 34: 12-13

 34:12 לשלמה כמובן בוקר של הרוח היה המסע של חודש, וכמובן הערב שלה היה גם המסע של חודש. אנו גרמנו נחושת להיות (כפי ש) אביב מותך עליו. והשדים, כמה שירתו אותו ברשותו של האדון שלו. אבל לאלה מביניהם שסטו מהפיקוד שלנו,אנו לתת להם לטעום את העונש של Blaze (האש).

 34.12 # ولسليمان الريح غدوها شهر ورواحها شهر وأسلنا له عين القطر ومن الجن من يعمل بين يديه بإذن ربه ومن يزغ منهم عن أمرنا نذقه من عذاب السعير

 34:13 הם עשו לו מה שהוא רוצה, קשתות, פסלים, קערות כאגנים, וקדרות קבועות. (אנחנו אמרתי,) 'תנו תודה, בית דוד והעבודה. " עם זאת, רק מעטים מן המתפללים שלי הם אסיר תודה.

 34.13 # يعملون له ما يشاء من محاريب وتماثيل وجفان كالجواب وقدور راسيات اعملوا آل داوود شكرا وقليل من عبادي الشكور

 %

 | @ מותו של שלמה 34:14

 34:14 וכאשר גזרו מוות (שלמה), לא היה להם אינדיקציה לכך שהוא מת עד ש( הם ראו טרמיטים), סורק של כדור הארץ מכרסם צוות שלו. וכשהוא נפל, השדים הבינו שהיו להם ידועים הסמוי, הם לא היו ממשיכים בענישה המשפילה שלהם.

 34.14 # فلما قضينا عليه الموت ما دلهم على موته إلا دابة الأرض تأكل منسأته فلما خر تبينت الجن أن لو كانوا يعلمون الغيب ما لبثوا في العذاب المهين

 %

 | @ ההרס של גנים של התושבים לא מאמינים שייבא 34: 15-21

 34:15 שלייבאו אכן היו סימן. במקום המגורים שלהם היו שני גנים, בצד ימין וצד שמאל. (אמרנו), "לאכול מהוראותיו של הלורד שלך ומודה לו, ארץ טובה, ואדון אשר הוא סולח."

 34.15 # لقد كان لسبإ في مسكنهم آية جنتان عن يمين وشمال كلوا من رزق ربكم واشكروا له بلدة طيبة ورب غفور

 34:16 אבל הם הסתובבו. אז שלחנו נגדם המבול (בעיר) של ערים, והחלפנו את גינותיהם עם שני אנשים נוספים הנושאים את פרותיהם מרים ואשלים, ופה ושם כמה עצי לוטוס.

 34.16 # فأعرضوا فأرسلنا عليهم سيل العرم وبدلناهم بجنتيهم جنتين ذواتى أكل خمط وأثل وشيء من سدر قليل

 34:17 ככזה אנו פיצוים לחוסר האמון שלהם; אין לנו פיצוי כלשהו מלבד הכופרים?

 34.17 # ذلك جزيناهم بما كفروا وهل نجازي إلا الكفور

 34:18 ביניהם לבין הכפרים שהיו לנו מבורך, אנו ממוקמים כפרים עין בקלות, ואנחנו מרווחים המסע ביניהם בדיוק. (אמרנו), "סע דרכם ביום ובלילה בבטיחות."

 34.18 # وجعلنا بينهم وبين القرى التي باركنا فيها قرى ظاهرة وقدرنا فيها السير سيروا فيها ليالي وأياما آمنين

 34:19 אבל הם אמרו, 'אלוהים, אנא השלבים בין המסעות שלנו ארוכים יותר, "כך שהם עוול לעצמם; כך עשיתי להם חדשות ואנו קרענו אותם לחלוטין לחתיכות. אין ספק, יש סימנים בזה לכל אחד שהוא חולה, אסיר תודה.

 34.19 # فقالوا ربنا باعد بين أسفارنا وظلموا أنفسهم فجعلناهم أحاديث ومزقناهم كل ممزق إن في ذلك لآيات لكل صبار شكور

 34:20 איבליס "עשה הניחוש הנכון שלו אליהם; וכל פרט לצדם של מאמינים הלך אחריו.

 34.20 # ولقد صدق عليهم إبليس ظنه فاتبعوه إلا فريقا من المؤمنين

 34:21 עם זאת אין לו סמכות עליהם פרט לכך שהיינו יודע שהאמינו בחיי הנצח, מהוא שפקפק. האדון שלך הוא Watcher על כל הדברים.

 34.21 # وما كان له عليهم من سلطان إلا لنعلم من يؤمن بالآخرة ممن هو منها في شك وربك على كل شيء حفيظ

 %

 | @ מי שמודרכים ומי שנמצאים בשגיאה 34: 22-30

 34:22 תגידו, 'שיחה על מי שאתה טוען, מלבד אללה. אין להם ככל המשקל של אטום בשמים או האדמה, ואין להם שותפות באחת, גם לא היה לו תומכים ביניהם. "

 34.22 # قل ادعوا الذين زعمتم من دون الله لا يملكون مثقال ذرة في السماوات ولا في الأرض وما لهم فيهما من شرك وما له منهم من ظهير

 שתדלנות 34:23 איתו לא תעזור, וחוץ ממנו למי הוא נתן לכם רשות. כאשר הטרור הוא הרים מלבם, הם יאמרו, "מה האדון שלך אמר?" "האמת," הם ישיבו. "הוא הכי הגבוה, הגדול."

 34.23 # ولا تنفع الشفاعة عنده إلا لمن أذن له حتى إذا فزع عن قلوبهم قالوا ماذا قال ربكم قالوا الحق وهو العلي الكبير

 34:24 תגיד, 'מי מספק לך מן השמים ואת הארץ?' אומר, 'אללה.' אין ספק, גם אנו או שאתה בצדק מודרך או בטעות ברורה.

 34.24 # قل من يرزقكم من السماوات والأرض قل الله وإنا أو إياكم لعلى هدى أو في ضلال مبين

 34:25 תגיד, 'אתה לא להיחקר על חטאינו, לא יהיה לנו להיחקר על מעשיך. "

 34.25 # قل لا تسألون عما أجرمنا ولا نسأل عما تعملون

 34:26 תגידו, 'אדוננו יביא את כולנו יחד, אז, עם אמת, הוא צדק ישפוט בינינו. הוא פותחן, היודע. "

 34.26 # قل يجمع بيننا ربنا ثم يفتح بيننا بالحق وهو الفتاح العليم

 34:27 תגיד, 'תראה לי את מי שהצטרף איתו כשותפים; לא, אכן; ולא הוא אללה, יתברך, וייז. "

 34.27 # قل أروني الذين ألحقتم به شركاء كلا بل هو الله العزيز الحكيم

 34:28 לא שלחתי לך (הנביא מוחמד) לאנושות כולה אלא כדי להביא אותם בשורות הטובות ולהזהיר, אבל רוב האנשים לא יודעים.

 34.28 # وما أرسلناك إلا كافة للناس بشيرا ونذيرا ولكن أكثر الناس لا يعلمون

 34:29 הם שואלים, "כאשר, אם מה שאתה אומר נכון, תהיה הבטחה זו יכולה לבוא?"

 34.29 # ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين

 34:30 תגיד, 'הבטיח לך יום. אתה לא יכול להחזיק אותו בחזרה, ולא ניתן לזרז אותו על ידי שעה אחת. "

 34.30 # قل لكم ميعاد يوم لا تستأخرون عنه ساعة ولا تستقدمون

 %

 | @ הוויכוח בין הכופרים ביום הדין 34: 31-33

 34:31 הכופרים אומרים, 'אנחנו לא מאמינים בקוראן זה, ולא ב( הספרים) שהיו לפני זה. " אם רק היית יכול לראות את עושי נזק כאשר הם מובאים בפני ה 'שלהם! הם יטענו אחד נגד השני. אלו שביזו את יגידו למי שהיו גאים, "אבל בשבילך, היינו עושות זאתיש מאמינים היו. "

 -34.31 # وقال الذين كفروا لن نؤمن بهذا القرآن ولا بالذي بين يديه ولو ترى إذ الظالمون موقوفون عند ربهم يرجع بعضهم إلى بعض القول يقول الذين استضعفوا للذين استكبروا لولا أنتم لكنا مؤمنين

 34:32 ואז, מי שהיו גאים יאמרו לאלה שביזו, 'היה לנו את זה שאסר לך מההדרכה לאחר שהובא אליך? לא, אתם בעצמכם היו חוטאים. "

 34.32 # قال الذين استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم بل كنتم مجرمين

 34:33 מי שביזו את יגיד למי שהיו גאים, "במקום זאת, הוא זומם יום ולילה, כשהזמין אותנו להאמין באללה ולהקים שווה אליו." והם יצטערו בסוד כשהם רואים את העונש ושמנו את כבלים (ברזל) על צווארם ​​של הכופרים. יהיה להםלהיות מתוגמל מלבד מה הם עושים?

 34.33 # وقال الذين استضعفوا للذين استكبروا بل مكر الليل والنهار إذ تأمروننا أن نكفر بالله ونجعل له أندادا وأسروا الندامة لما رأوا العذاب وجعلنا الأغلال في أعناق الذين كفروا هل يجزون إلاما كانوا يعملون

 %

 | @ עושר ומעמד בלי מעשי אמונה וטובים לא יביאו אותך קרוב לאללה 34: 34-39

 34:34 אנחנו מעולם לא שלחנו וורנר לכפר חוץ מזה אלה (שחיו) ביוקרה אמרו, "אנחנו מאמינים בהודעה שנשלחת עם!"

 34.34 # وما أرسلنا في قرية من نذير إلا قال مترفوها إنا بما أرسلتم به كافرون

 34:35 והם אמרו, 'אנחנו כבר נתנו שפע של עושר וילדים שלעולם לא ייענשו! "

 34.35 # وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا وما نحن بمعذبين

 34:36 תגיד, 'outspreads אדוני ואינה הוראתו צד למחלוקת הוא יהיה. אבל רוב האנשים לא יודעים. "

 34.36 # قل إن ربي يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر ولكن أكثر الناس لا يعلمون

 34:37 ​​זה לא עושר ולא הילדים שלך, כי יביא לך לסגור בקרבה אלינו, אלא שהוא מי שמאמין ועושה עבודה טובה. עבור אלה שלהם מחכים לי תמורה כפולה על מעשיהם, הם תחיו בביטחון בתאים הנשגבים שלהם.

 34.37 # وما أموالكم ولا أولادكم بالتي تقربكم عندنا زلفى إلا من آمن وعمل صالحا فأولئك لهم جزاء الضعف بما عملوا وهم في الغرفات آمنون

 34:38 ​​אבל מי שעבודה לשלול פסוקים שלנו יהיה לדין לעונש.

 34.38 # والذين يسعون في آياتنا معاجزين أولئك في العذاب محضرون

 34:39 תגיד, 'outspreads אדוני ואינה הוראתו צד למחלוקת הוא יהיה של מתפלליו. כלל אתה מבזבז הוא יחליף אותו. הוא הטוב ביותר של ספקים. "

 34.39 # قل إن ربي يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر له وما أنفقتم من شيء فهو يخلفه وهو خير الرازقين

 %

 | @ השאלה אללה ישאל מלאכיו 34: 40-42

 34:40 ביום שבו אוסף את כולם יחד, הוא אומר למלאכים, "זה היית אתה שסגדת האלה? '

 34.40 # ويوم يحشرهم جميعا ثم يقول للملائكة أهؤلاء إياكم كانوا يعبدون

 34:41 'התרוממות רוח אליך! " הם ענו. 'אתה Guardian שלנו מלבד אותם! לא, אלא הם סגדו את השדים, וזה היה להם שהאמין ביותר. "

 34.41 # قالوا سبحانك أنت ولينا من دونهم بل كانوا يعبدون الجن أكثرهم بهم مؤمنون

 34:42 לכן, אף אחד היום שלך יהיה כוח לאו תועלת או נזק אחד לשני. " לרשעים נאמר, "טעם העונש של האש, שבו אתה סתרת!"

 34.42 # فاليوم لا يملك بعضكم لبعض نفعا ولا ضرا ونقول للذين ظلموا ذوقوا عذاب النار التي كنتم بها تكذبون

 %

 | @ התגובה של הכופרים, יהודים ונוצרים של מכה בקוראן ובנביא מוחמד 34: 43-50

 34:43 כאשר פסוקים ברורים שלנו, נאמרים להם, הם אומרים, "זה אינו אלא גבר רצונה למנוע ממך את מה שאבותיכם נהגו פולחן. 'והם אומרים,' זו אינה אלא שקר מזויף. " ומי להאמין לומר את האמת כאשר הוא מגיע להם, 'זה שום דבר, אבל ברורכישוף. "

 34.43 # وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قالوا ما هذا إلا رجل يريد أن يصدكم عما كان يعبد آباؤكم وقالوا ما هذا إلا إفك مفترى وقال الذين كفروا للحق لما جاءهم إن هذا إلا سحر مبين

 34:44 עם זאת יש לנו לא נתנו להם כל ספרים ללמוד, ולא, לפני שאתה, יש לנו שלחת אותם וורנר.

 34.44 # وما آتيناهم من كتب يدرسونها وما أرسلنا إليهم قبلك من نذير

 34:45 מי שהלך לפניהם סתר, ובכל זאת הם לא הגיעו לעשירית ממה שנתן להם; ובכל זאת הם עמדו בסתירה לשליחים שלי. ואיך היה הדחייה (שלי) (ההרס שלהם)!

 34.45 # وكذب الذين من قبلهم وما بلغوا معشار ما آتيناهم فكذبوا رسلي فكيف كان نكير

 34:46 תגידו, 'אני נותן לך רק אחד אזהרה, כי אתה תעמוד בפני אללה או שתיים שתיים, או אחד אחד ומשקפים. אין טירוף הוא בלוויה שלך. הוא (הנביא מוחמד) הוא רק וורנר לך, לפני שעונש נורא. "

 34.46 # قل إنما أعظكم بواحدة أن تقوموا لله مثنى وفرادى ثم تتفكروا ما بصاحبكم من جنة إن هو إلا نذير لكم بين يدي عذاب شديد

 34:47 תגיד, 'אני לא שואל שכר שלך; שיהיה שלך. השכר שלי הוא רק על אללה והוא העד על הכל. "

 34.47 # قل ما سألتكم من أجر فهو لكم إن أجري إلا على الله وهو على كل شيء شهيد

 34:48 תגיד, 'אדוני משליכים את האמת יודע של הנעלמת. "

 34.48 # قل إن ربي يقذف بالحق علام الغيوب

 34:49 תגיד, אמת 'הגיעה. השקר נעלם ולא ישוב עוד. "

 34.49 # قل جاء الحق وما يبدئ الباطل وما يعيد

 34:50 תגידו, 'אם אני הולך שולל, אז אני הולך שולל רק נגד עצמי; אם אני מודרך זה בגלל שהאדון שלי גילה לי. הוא השומע, וקרוב. "

 34.50 # قل إن ضللت فإنما أضل على نفسي وإن اهتديت فبما يوحي إلي ربي إنه سميع قريب

 %

 | @ היום שבו הכופרים להכריז שהם מאמינים 34: 51-54

 34:51 אם רק היית יכול לראות מתי הם (הכופרים) נתקפו אימה, ואין מנוס. הם יהיו שנתפסו ממקום סמוך,

 34.51 # ولو ترى إذ فزعوا فلا فوت وأخذوا من مكان قريب

 34:52 ואומרים, 'אנחנו מאמינים בזה. " אבל איך הם יכולים להגיע ממקום שהוא רחוק,

 34.52 # وقالوا آمنا به وأنى لهم التناوش من مكان بعيد

 34:53 מאז הם לא האמינו בזה לפני, מנחשים את הנעלמת ממקום רחוק?

 34.53 # وقد كفروا به من قبل ويقذفون بالغيب من مكان بعيد

 34:54 ומחסום מוגדר ביניהם לבין מה שהם רוצים, כפי שנעשה בעבר עם כמוהם; הם היו בספק חשוד.

 34.54 # وحيل بينهم وبين ما يشتهون كما فعل بأشياعهم من قبل إنهم كانوا في شك مريب

 %

 |FATHIR 35 היוצר - Fatir

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ המלאכים 35: 1

 35: 1 שבח שייך לאללה, ממציא את השמים ואת הארץ, שמינו את המלאכים להיות שליחים, עם כנפיים, שתי, שלוש, וארבע. הוא מגביר את היצירה כפי שהוא צוואות. אללה יש כוח על כל הדברים.

 35.1 # الحمد لله فاطر السماوات والأرض جاعل الملائكة رسلا أولي أجنحة مثنى وثلاث ورباع يزيد في الخلق ما يشاء إن الله على كل شيء قدير

 %

 | @ פתח את דעתך לרחמים וברכה של 35 אללה: 2-3

 35: 2 לא משנה מה רחמי אללה פותח לאנשים, אף אחד יכול לעכב; וכל מה שהוא אינו יכול לשחרר אף אחד אחריו. הוא הקב"ה, וייז.

 35.2 # ما يفتح الله للناس من رحمة فلا ممسك لها وما يمسك فلا مرسل له من بعده وهو العزيز الحكيم

 35: 3 אנשים, זוכרים את ברכותיו של אללה איתך. מלבד אללה, האם יש יוצר אחר שמספק לך מן השמים ואת הארץ? אין אלוהים מלבד הוא. איפה אז אתה פונה?

 35.3 # يا أيها الناس اذكروا نعمت الله عليكم هل من خالق غير الله يرزقكم من السماء والأرض لا إله إلا هو فأنى تؤفكون

 35: 4 אם הם סותרים אותך, שליחים אחרים כבר סתרו לפני שאתה. לאללה כל העניינים מוחזרים.

 35.4 # وإن يكذبوك فقد كذبت رسل من قبلك وإلى الله ترجع الأمور

 %

 | @ ההבטחה של אללה היא נכונה, לא שולל על ידי השטן בעולם הזה 35: 5-8

 35: 5 אנשים, ההבטחה של אללה הוא נכונה, ולכן לא נותנים לי החיים הנוכחיים להשלות אותך, ולא נותנים לי deluder (השטן) להשלות אתכם על אללה.

 35.5 # يا أيها الناس إن وعد الله حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا ولا يغرنكم بالله الغرور

 35: 6 שטן הוא אכן האויב שלך; לכן תיקח אותו לאויב. הוא קורא למפלגתו, כך שהם יהפכו לחברים של Blaze.

 35.6 # إن الشيطان لكم عدو فاتخذوه عدوا إنما يدعو حزبه ليكونوا من أصحاب السعير

 35: 7 לכופרים מחכה עונש נורא, אבל למי שמאמינים ולעשות מעשים טובים היא סליחה ותמורה גדולה.

 35.7 # الذين كفروا لهم عذاب شديد والذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة وأجر كبير

 35: 8 מה אז הוא שרוע מעשיהן נצבעו הוגן לו וחושב שהם יהיו טובים? אללה מוביל שולל מי שהוא יהיה ומי שהוא יהיה הוא מנחה. אל תתנו לנשמה שלך תבוזבז בחרטות עבורם; אללה יש את הידע של כולם עושים.

 35.8 # أفمن زين له سوء عمله فرآه حسنا فإن الله يضل من يشاء ويهدي من يشاء فلا تذهب نفسك عليهم حسرات إن الله عليم بما يصنعون

 %

 | @ קל להבין דוגמא של כמה זה קל לאללה להחיות את המתים 35: 9

 35: 9 אללה הוא מי ששולח את הרוחות שמעוררות את העננים. ואז, אנחנו מוציאים אותן לארץ המתה ולהחיות את כדור הארץ לאחר שזה מוות. כזה הוא עד גיוס.

 35.9 # والله الذي أرسل الرياح فتثير سحابا فسقناه إلى بلد ميت فأحيينا به الأرض بعد موتها كذلك النشور

 %

 | @ גמול מעשים צדיקים ורעים 35:10

 35:10 מי שרוצה כוח, העצמה שייכת לאללה לגמרי. לו לעלות מילות טובות, והמעשה הצדיק הוא מרים. אבל מי שלתכנן את מעשיהם רעים שלהם יהיה עונש נורא, והתוויית מתבטלת.

 35.10 # من كان يريد العزة فلله العزة جميعا إليه يصعد الكلم الطيب والعمل الصالح يرفعه والذين يمكرون السيئات لهم عذاب شديد ومكر أولئك هو يبور

 %

 | @ התעברות, לידה ומוות 35:11

 35:11 אללה ברא אותך מפני אבק, אז מירידה (זרע). ואז הוא עשה לך זוגות. אף נקבה מתעברת או מועברת אלא בידע שלו. הוא חייהם ארוכים, שהיא גדלה או קטנה בגילו הוא בספר בהיר. אין ספק, כי הוא קל לאללה.

 35.11 # والله خلقكم من تراب ثم من نطفة ثم جعلكم أزواجا وما تحمل من أنثى ولا تضع إلا بعلمه وما يعمر من معمر ولا ينقص من عمره إلا في كتاب إن ذلك على الله يسير

 %

 | @ סימנים המופלאים של מים ותוצרתם 35:12

 35:12 שני הימים אינם כאחד. אחד מהם הוא טרי, מתוק ונעים לטעם, ואילו השני הוא מלח ומר. ובכל זאת, מכל שאתם אוכלים בשר טרי ולהוציא ממנו הקישוטים עליך ללבוש. ואתה רואה את הספינות לחרוש כמובן דרכו, כך שאתה יכול לחפש השפע שלו, ועל מנת שאתה מודה.

 35.12 # وما يستوي البحران هذا عذب فرات سائغ شرابه وهذا ملح أجاج ومن كل تأكلون لحما طريا وتستخرجون حلية تلبسونها وترى الفلك فيه مواخر لتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون

 %

 | @ עליונותו של אללה על פני אלה הקשורים עימו 35:13

 35:13 הוא גורם ללילה להיכנס ליום ואת היום ללילה. הוא נתון השמש והירח וכל אחד לטווח בשם. כזה הוא אללה, האל שלך. לו שייך לממלכה; ואלה שאתה קורא, עוד מלבדו, אין לי אפילו כמה שהקרום של תאריך-אבן.

 35.13 # يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى ذلكم الله ربكم له الملك والذين تدعون من دونه ما يملكون من قطمير

 %

 | @ היום שבו אלה הקשורים לאללה ינשלו חסידיהם 35:14

 35:14 אם אתה להתחנן אליהם שהם לא יכולים לשמוע את התחנונים שלך, ואם הם שמעו, הם לא יכולים לענות לך. ביום תחיית המתים הם ינשלו את אסוציאציות שלך. אף אחד לא יכול להגיד לך כמו זה שהוא גם מודע.

 35.14 # إن تدعوهم لا يسمعوا دعاءكم ولو سمعوا ما استجابوا لكم ويوم القيامة يكفرون بشرككم ولا ينبئك مثل خبير

 %

 | @ כולם הוא בצורך של אללה ואף אחד לא יכול לשאת עוד עומס של 35: 15-18

 35:15 אנשים, אתה הוא זה שזקוק לאללה. הוא עשיר, שבח.

 35.15 # يا أيها الناس أنتم الفقراء إلى الله والله هو الغني الحميد

 35:16 הוא יכול לשים אותך משם, אם הוא יהיה, ולהביא ליצירה חדשה

 35.16 # إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد

 35:17 זה לא עניין גדול עבור אללה.

 35.17 # وما ذلك على الله بعزيز

 35:18 נשמה לא עמוסה תשא של עוד עומס. אם אחד הוא כבד עמוס וקריאות למשאו להתבצע, דבר זה יתבצע, אפילו לא אם הוא קרוב משפחה. אתה מזהיר רק מי שחושש האדון שלהם בהנעלמת, ולהקים את התפילה. הוא שמטהר את עצמו, מטהר את עצמולטובתה של נשמתו. לאללה הוא ההגעה.

 35.18 # ولا تزر وازرة وزر أخرى وإن تدع مثقلة إلى حملها لا يحمل منه شيء ولو كان ذا قربى إنما تنذر الذين يخشون ربهم بالغيب وأقاموا الصلاة ومن تزكى فإنما يتزكى لنفسه وإلى الله المصير

 %

 | @ שוויון 35: 19-22

 35:19 העיוור ורואה אינם שווים,

 35.19 # وما يستوي الأعمى والبصير

 35:20 ואינם חושך ואור.

 35.20 # ولا الظلمات ولا النور

 35:21 הצל והרוח החמה אינם שווים,

 35.21 # ولا الظل ولا الحرور

 35:22 ואינם החיים ומתים שווים. אללה עושה לשמוע את כל מי הוא יהיה, אבל אתה לא יכול לעשות מי שנמצאים בקבריהם לשמוע.

 35.22 # وما يستوي الأحياء ولا الأموات إن الله يسمع من يشاء وما أنت بمسمع من في القبور

 %

 | @ הנביא מוחמד נשלח עם האמת 35: 23-26

 35:23 אתה (הנביא מוחמד) הם אך וורנר.

 35.23 # إن أنت إلا نذير

 35:24 שלחתי לך עם האמת, מבשר והאזהרה שמחים, כי אין אומה, שלא הייתה לי וורנר לעבור מן העולם בזה.

 35.24 # إنا أرسلناك بالحق بشيرا ونذيرا وإن من أمة إلا خلا فيها نذير

 35:25 אם הם סותרים אותך, אלה שלפניהם גם סתרו. השליחים שלהם הגיעו אליהם עם סימנים ברורים; תהילים, והספר המעורר.

 35.25 # وإن يكذبوك فقد كذب الذين من قبلهم جاءتهم رسلهم بالبينات وبالزبر وبالكتاب المنير

 35:26 ואז תפסתי מי האמין, וכיצד היה הדחייה שלי!

 35.26 # ثم أخذت الذين كفروا فكيف كان نكير

 %

 | @ השלטים הצבעוניים של אללה בבני אדם, בעלי חיים והטבע 35: 27-28

 35:27 האם לא ראו איך אללה שולח את מים מן השמים ואיתו מביא פירות בצבעים שונים ושוב? בהרים יש שבילים בצבעים שונים, לבנים ואדום, ושחור משחור.

 35.27 # ألم تر أن الله أنزل من السماء ماء فأخرجنا به ثمرات مختلفا ألوانها ومن الجبال جدد بيض وحمر مختلف ألوانها وغرابيب سود

 מדי 35:28 אנשים, יש לי וחיות ובהמות צבעיהם השונים. אבל זה רק אלה בקרב מתפלליו שפחד אללה שיש להם ידע. ואכן, אללה הוא אדיר והסולח.

 35.28 # ومن الناس والدواب والأنعام مختلف ألوانه كذلك إنما يخشى الله من عباده العلماء إن الله عزيز غفور

 %

 | @ אללה סולח לא רק, אלא בזכות מתפלליו 35: 29-30

 35:29 ואכן, מי שקורא את הספר של אללה ולהקים את תפילותיהם ולבלות, בסוד ובציבור של מה שאנו מספקים להם, לחפש סחר שאינו מגיע לשום דבר,

 35.29 # إن الذين يتلون كتاب الله وأقاموا الصلاة وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية يرجون تجارة لن تبور

 35:30 כך שייתכן שהוא משלם להם במלוא שכרם ולהעשיר אותם מהשפע שלו. אין ספק, הוא המוחל וThanker.

 35.30 # ليوفيهم أجورهم ويزيدهم من فضله إنه غفور شكور

 %

 | @ אללה שלח ספרי קודש לנביאיו והקוראן הקדוש מאשר את האמת שנותרה בספרי הקודש האלה 35:31

 35:31 זה שיש לנו חשפו אליך (הנביא מוחמד) של הספר הוא האמת, וזה מאשר את מה שהיה לפני זה. אללה הוא מודע ורואה מתפלליו.

 35.31 # والذي أوحينا إليك من الكتاب هو الحق مصدقا لما بين يديه إن الله بعباده لخبير بصير

 %

 | @ האנשים של 35 גן עדן: 32-35

 35:32 ואז, נתנו הספר כירושה לאלה של המתפללים שלהם בחרנו. ביניהם, הוא זה שהיה מזיק לעצמו, וכמה שלמזער, וכמה ש, על ידי רשות אללה, הגזע בצדקה, זו היא המעלה הגדולה ביותר.

 35.32 # ثم أورثنا الكتاب الذين اصطفينا من عبادنا فمنهم ظالم لنفسه ومنهم مقتصد ومنهم سابق بالخيرات بإذن الله ذلك هو الفضل الكبير

 35:33 הם ייכנסו גני עדן, שבו הם יהיו מקושטים בצמידים של זהב ופנינים, ושם, גלימותיהם תהיינה של משי.

 35.33 # جنات عدن يدخلونها يحلون فيها من أساور من ذهب ولؤلؤا ولباسهم فيها حرير

 35:34 הם יאמרו, 'שבח שייך לאללה שסלק את כל הצער מאתנו. ואכן, אדוננו הוא המוחל, Thanker.

 35.34 # وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن إن ربنا لغفور شكور

 35:35 באמצעות השפע שלו הוא גרם לנו לחיות במקום משכניו של נצח חיים, שבו לא עייפות ולא עייפות תיגע לנו. "

 35.35 # الذي أحلنا دار المقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب ولا يمسنا فيها لغوب

 %

 | @ הזעקה של העם של האש 35: 36-37

 35:36 באשר לכופרים, שלהם הוא האש של הגיהינום (Hell). הם יהיו לא לעשות משם עם לא למות, ועונשו לעולם לא אהיה התבהר להם. כאמור אנו פיצוי כל כופר.

 35.36 # والذين كفروا لهم نار جهنم لا يقضى عليهم فيموتوا ولا يخفف عنهم من عذابها كذلك نجزي كل كفور

 35:37 יש הם יתפלצו, "אדוננו, להביא אותנו החוצה, ואנחנו נעשה את טוב, אחרים ממה שעשינו." מה, לא אנחנו לא להפוך את חייך מספיק זמן כדי לזכור לכל מי יזכור? וורנר בא לך, כל כך לטעום עכשיו! אין יסייעו עושי הנזק.

 35.37 # وهم يصطرخون فيها ربنا أخرجنا نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل أولم نعمركم ما يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير فذوقوا فما للظالمين من نصير

 %

 | @ המפסידים בחיי נצח 35: 38-39

 35:38 אללה יודע הנעלמת בשמים והארץ. הוא יודע זה שהוא בפנימי ביותר של החזה.

 35.38 # إن الله عالم غيب السماوات والأرض إنه عليم بذات الصدور

 35:39 הוא זה שגרם לך ח'ליפים באדמה. מי שאינו מאמין, את חוסר אמונתו תחויב נגדו. הכופרים; חוסר אמון לא עושה כלום בשבילם, למעט, להגדיל אותם בשנאה עם אללה האמון שלהם מגדיל את הכופרים רק באובדן.

 35.39 # هو الذي جعلكم خلائف في الأرض فمن كفر فعليه كفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا مقتا ولا يزيد الكافرين كفرهم إلا خسارا

 %

 | @ אללה אתגרים אלה שמקשרים שותפים איתו להראות לו מה הם יצרו 35:40

 35:40 תגידו, 'האם שקלת מקורביו שלך שאתה קורא, מלבד אללה? תראה לי את מה שהם יצרו באדמה! או, שיש להם שותפות באור 'השמים, לא הענקתי להם ספר בכך שיש להם הוכחה לזה? לא, עושי הנזק מבטיחים כל דבר אחר אחר, אבל אשליה.

 35.40 # قل أرأيتم شركاءكم الذين تدعون من دون الله أروني ماذا خلقوا من الأرض أم لهم شرك في السماوات أم آتيناهم كتابا فهم على بينة منه بل إن يعد الظالمون بعضهم بعضا إلا غرورا

 %

 | @ העצמה וכוחו של אללה 35:41

 35:41 זה אללה שמחזיק את השמים ואת הארץ, כדי שלא ייעלמו. הם צריכים להיעלם, אף אחד לא מחזיק אותם אחריו. הוא קלמנט, הסולח.

 35.41 # إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا ولئن زالتا إن أمسكهما من أحد من بعده إنه كان حليما غفورا

 %

 | מי שהפר את שבועתם ומותם של 35 @: 42-44

 35:42 הם (הכופרים) נשבעו בכובד ראש על ידי אללה שאם וורנר הגיע אליהם הם היו מודרכים יותר צדק מאשר כל סוג אחר של המדינות. ובכל זאת, כאשר וורנר הגיע אליהם, זה רק הגביר את סלידתם,

 35.42 # وأقسموا بالله جهد أيمانهم لئن جاءهم نذير ليكونن أهدى من إحدى الأمم فلما جاءهم نذير ما زادهم إلا نفورا

 35:43 מתנהגים ביהירות בארץ ובמציאת רע. אבל, סלילי המצאה רעים רק מי שעושה את זה. האם הם נראים, פרט לדרכי עמים לשעבר? אתה אף פעם לא תמצא בשום שינוי בדרכו של אללה.

 35.43 # استكبارا في الأرض ومكر السيئ ولا يحيق المكر السيئ إلا بأهله فهل ينظرون إلا سنت الأولين فلن تجد لسنت الله تبديلا ولن تجد لسنت الله تحويلا

 35:44 מה, יש להם לא נסעו דרך הארץ וראו את הסוף של אלה שהלכו לפניהם? הם היו חזקים יותר וחזקים יותר בעצמם. אללה! אין שום דבר בשמים או אדמה שיכולה לתסכל אותו, הוא היודע, אייבל.

 35.44 # أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم وكانوا أشد منهم قوة وما كان الله ليعجزه من شيء في السماوات ولا في الأرض إنه كان عليما قديرا

 %

 | @ רחמיו של אללה לכל 35:45

 35:45 אם אללה צריך לקחת אנשים למשימה על מה שהם הרוויחו, הוא לא יעזוב את יצור אחד שזוחל על פני השטח (של כדור הארץ)! אבל, הוא דוחה אותם לזמן בשם. וכאשר הזמן שלהם מגיע, אכן, אללה הוא החוזה של מתפלליו.

 35.45 # ولو يؤاخذ الله الناس بما كسبوا ما ترك على ظهرها من دابة ولكن يؤخرهم إلى أجل مسمى فإذا جاء أجلهم فإن الله كان بعباده بصيرا

 %

 |YASSIIN 36 יאסין - יאסין

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 36: 1 יאסין.

 # 36.1 يس

 %

 | @ אללה נשבע על ידי הקוראן וייז כי הנביא מוחמד הוא באמת השליח ושהוא נשלח להזהיר 36: 2-6

 36: 2 מאת הקוראן וייז,

 36.2 # والقرآن الحكيم

 36: 3 (הנביא מוחמד) הם באמת בין השליחים שנשלחו

 36.3 # إنك لمن المرسلين

 36: 4 על נתיב ישר.

 36.4 # على صراط مستقيم

 36: 5 שולחים את של סגיב, הרחמן רוב

 36.5 # تنزيل العزيز الرحيم

 36: 6, כך שאתה יכול להזהיר את אנשים שאבותיהם לא הוזהרו, וכך היה מזלזל.

 36.6 # لتنذر قوما ما أنذر آباؤهم فهم غافلون

 %

 | @ מחסום אל-חזור 36: 7-10

 36: 7 הביטוי הפך חובה על רובם, ובכל זאת הם לא מאמינים.

 36.7 # لقد حق القول على أكثرهم فهم لا يؤمنون

 36: 8 יש לנו מחויבים לצווארם ​​עם כבלים עד הסנטר שלהם, כך שראשיהם גדלים ולא יכולים להיות מושפלות.

 36.8 # إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا فهي إلى الأذقان فهم مقمحون

 36: 9 יש לנו קבוצת מחסום לפניהם וגדר מאחוריהם, ו, יש לנו כיסינו אותם, כך שהם לא רואים.

 36.9 # وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا فأغشيناهم فهم لا يبصرون

 36:10 זה אותו הדבר אם יש לך הזהיר אותם או שיש לך לא הזהרתי אותם, הם לא מאמינים.

 36.10 # وسواء عليهم أأنذرتهم أم لم تنذرهم لا يؤمنون

 %

 | מי שפתוחים לאזהרה 36 @: 11-12

 36:11 אתה רק להזהירו שעוקב אחרי הזיכרון וחושש הרחמן בהנעלמת. תן לו בשורה המשמחת של סליחה ושכר נדיב.

 36.11 # إنما تنذر من اتبع الذكر وخشي الرحمن بالغيب فبشره بمغفرة وأجر كريم

 36:12 אין ספק, זה אנחנו שלהחיות את המתים ולכתוב את מה שהם העבירו להם ומה שנשארו מאחור; יש לנו כל מה שספר בספר בהיר.

 36.12 # إنا نحن نحيي الموتى ونكتب ما قدموا وآثارهم وكل شيء أحصيناه في إمام مبين

 %

 | @ המשל של שליחיו של אללה נשלח לכפר 36: 13-19

 36:13 תנו להם משל; לאנשי הכפר הגיע לשם שליחים,

 36.13 # واضرب لهم مثلا أصحاب القرية إذ جاءها المرسلون

 36:14 שלחנו להם שני, אבל הם עמדו בסתירה להם כדי שחזק אותם בשליש. הם אמרו, 'יש לנו ללא ספק נשלח כשליחים אליך. "

 36.14 # إذ أرسلنا إليهم اثنين فكذبوهما فعززنا بثالث فقالوا إنا إليكم مرسلون

 %

 $ שליחי אללה נדחים משום שהם בני אדם 36: 15-19

 36:15 אבל הם אמרו, 'אתה רק בני אדם כמונו. הרחמן לא שלח את כל מה, הנאום שלך הוא, אלא טמון! "

 36.15 # قالوا ما أنتم إلا بشر مثلنا وما أنزل الرحمن من شيء إن أنتم إلا تكذبون

 36:16 הם אמרו, 'אדוננו יודע שאנחנו שליחים אליך.

 36.16 # قالوا ربنا يعلم إنا إليكم لمرسلون

 36:17 וזה רק בשבילנו כדי להעביר מסר ברור. "

 36.17 # وما علينا إلا البلاغ المبين

 36:18 הם ענה, "אנו צופים רעים שלך. אם לא תחדל, גם אנחנו לך אבן ועונש כואב מאתנו לא יאונה לך. "

 36.18 # قالوا إنا تطيرنا بكم لئن لم تنتهوا لنرجمنكم وليمسنكم منا عذاب أليم

 36:19 הם אמרו, 'התחזית שלך היא איתך, אם אתה נזכר. אין ספק, אתה אבל אומה סוררת. "

 36.19 # قالوا طائركم معكم أئن ذكرتم بل أنتم قوم مسرفون

 %

 | @ האדם הכנה של הכפר 36: 20-25

 36:20 ואז, איש הגיע בריצה מהחלק המרוחק של הכפר "האומה שלי," הוא אמר, "בצע את השליחים,

 36.20 # وجاء من أقصى المدينة رجل يسعى قال يا قوم اتبعوا المرسلين

 36:21 לאלו ששואלים אין שכר שלך והם מודרכים בצדק.

 36.21 # اتبعوا من لا يسألكم أجرا وهم مهتدون

 36:22 למה כדאי לי לא לעבוד אותו שהמקור ולמי שיהיה כל יוחזר?

 36.22 # وما لي لا أعبد الذي فطرني وإليه ترجعون

 36:23 מה, שאני אקח, עוד מלבדו, אלים השתדלותו, אם הרצונות הרחמן להפלות אותי, לא יכולים לעזור לי בכל, והם לעולם לא יצילו אותי?

 36.23 # أأتخذ من دونه آلهة إن يردن الرحمن بضر لا تغن عني شفاعتهم شيئا ولا ينقذون

 36:24 אין ספק, אני צריך אז להיות בטעות ברורה.

 36.24 # إني إذا لفي ضلال مبين

 36:25 אני מאמין באלוהים שלך, כל כך לשמוע אותי. "

 36.25 # إني آمنت بربكم فاسمعون

 %

 | @ השכר הנצחי של האדם הכנה 36: 26-27

 36:26 נאמר (לו), 'תיכנס לגן עדן, "והוא אמר,' היית שהעם שלי ידע

 36.26 # قيل ادخل الجنة قال يا ليت قومي يعلمون

 36:27 שהאדון שלי סלח לי, וגרמו לי להיות בין מקבלי נדיבות. "

 36.27 # بما غفر لي ربي وجعلني من المكرمين

 %

 | @ העונש שפקד את הכפר 36: 28-32

 36:28 ולא שלחו אל ארצו אחריו כל צבא מן השמים, לא היינו שולחים את כל מטה.

 36.28 # وما أنزلنا على قومه من بعده من جند من السماء وما كنا منزلين

 36:29 רק צעקה אחת והם שתקו, עדיין.

 36.29 # إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم خامدون

 36:30 אוי, למתפללים אלה (לא מאמינים)! הם לעגו כל Messenger שהגיע אליהם.

 36.30 # يا حسرة على العباد ما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزؤون

 36:31 האם הם לא ראו איך הרסנו דורות רבים לפניהם? הם לעולם לא יחזרו אליהם,

 36.31 # ألم يروا كم أهلكنا قبلهم من القرون أنهم إليهم لا يرجعون

 36:32 כל יהיו לדין בפנינו.

 36.32 # وإن كل لما جميع لدينا محضرون

 %

 | @ הסימנים של אללה הם סביבנו אם רק נפתחו את לבנו ומוחם 36: 33-46

 36:33 הארץ המתה היא סימן עבורם. אנו להחיות אותו, וממנה לייצר תבואה שממנו הם אוכלים.

 36.33 # وآية لهم الأرض الميتة أحييناها وأخرجنا منها حبا فمنه يأكلون

 36:34 ויש עשינו גינות דקלים וגפנים, ובו אנו נגרמו מזרקות לִנְבּוּעַ,

 36.34 # وجعلنا فيها جنات من نخيل وأعناب وفجرنا فيها من العيون

 36:35, כך שהם יכולים לאכול מפרותיה ועבודת הידיים שלהם. האם הם לא מודים?

 36.35 # ليأكلوا من ثمره وما عملته أيديهم أفلا يشكرون

 36:36 התרוממות רוח אליו שנוצרה זוגות של כל הדברים את כדור הארץ מייצרת ושל עצמם, ושמהן אין להם ידע.

 36.36 # سبحان الذي خلق الأزواج كلها مما تنبت الأرض ومن أنفسهم ومما لا يعلمون

 36:37 סימן עבורם הוא הלילה. מזה אנו למשוך את היום והם נמצאים בחושך.

 36.37 # وآية لهم الليل نسلخ منه النهار فإذا هم مظلمون

 36:38 השמש פועלת למקום מנוחתם הקבוע שלה; זה הצו של ה 'יתברך, את יודע.

 36.38 # والشمس تجري لمستقر لها ذلك تقدير العزيز العليم

 36:39 והירח, יש לנו קבענו את זה בשלבים עד שזה חוזר כמו כף-סניף ישן.

 36.39 # والقمر قدرناه منازل حتى عاد كالعرجون القديم

 36:40 השמש לא תעלה על הירח, ולא יהיה הלילה להצליח היום. כל אחד מהם צף במסלול.

 36.40 # لا الشمس ينبغي لها أن تدرك القمر ولا الليل سابق النهار وكل في فلك يسبحون

 36:41 וסימן להם הוא שנשאו צאצאיהם בארון העמוס (נח).

 36.41 # وآية لهم أنا حملنا ذريتهم في الفلك المشحون

 36:42 ויצרנו עבורם כמו שלו שבו הם עולים.

 36.42 # وخلقنا لهم من مثله ما يركبون

 36:43 אנו להטביע אותם אם אנחנו, אז יש להם אף אחד לבכות, וגם לא יכולים להיות שהם הצילו,

 36.43 # وإن نشأ نغرقهم فلا صريخ لهم ولا هم ينقذون

 36:44 אלא דרך הרחמים שלנו וכהנאה לזמן מה.

 36.44 # إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين

 36:45 כאשר הוא אמר להם, 'יש לי פחד מזה שהוא לפניך ומאחוריך כדי שתמצא רחמים. "

 36.45 # وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم وما خلفكم لعلكم ترحمون

 36:46 עם זאת, יש לא מגיע להם כל סימן של הסימנים של הלורד שלהם, אבל הם נמנעים מכך.

 36.46 # وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين

 %

 | @ עזות המצח והכפיות הטובות של אלה שאינם נותנים צדקה מאשר אללה נתן להם וחוסר אמונם ביום הדין 36: 47-50

 36:47 וכאשר הוא אמר להם, 'לבלות של אשר אללה נתן לך, "הכופרים אומרים למאמינים," האם עלינו להאכיל את אלו שאללה יכול להאכיל אם הוא בוחר? אין ספק, אתה רק בטעות ברורה. "

 36.47 # وإذا قيل لهم أنفقوا مما رزقكم الله قال الذين كفروا للذين آمنوا أنطعم من لو يشاء الله أطعمه إن أنتم إلا في ضلال مبين

 36:48 הם גם אומרים, "כאשר הבטחה זו תהיה, אם מה שאתה אומר נכון?"

 36.48 # ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين

 36:49 הם מחכים אבל לצעוק אחד, שיתפסו אותם בזמן שהם חולקים.

 36.49 # ما ينظرون إلا صيحة واحدة تأخذهم وهم يخصمون

 36:50 ואז הם לא יוכלו לעשות צוואה, ולא יהיה להם לחזור לאחיהם.

 36.50 # فلا يستطيعون توصية ولا إلى أهلهم يرجعون

 %

 | @ מימוש ביום תחיית המתים 36: 51-68

 36:51 והורן הוא התפוצץ, ו, מהקברים הם ממהרים הלאה לאל שלהם.

 36.51 # ونفخ في الصور فإذا هم من الأجداث إلى ربهم ينسلون

 אוי '36:52 לנו! "הם יגידו. 'מי העיר אותנו מהשינה-המקום שלנו? זה מה שהבטיח הרחמן; השליחים דיברו האמת! "

 36.52 # قالوا يا ويلنا من بعثنا من مرقدنا هذا ما وعد الرحمن وصدق المرسلون

 36:53 וזה אבל צעקה אחת וכולם יועמדו לדין בפנינו.

 36.53 # إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا محضرون

 36:54 היום, אין נשמה תהיה עוול דבר. אתה לא יהיה פיצוי אלא לפי המעשים שלך.

 36.54 # فاليوم لا تظلم نفس شيئا ولا تجزون إلا ما كنتم تعملون

 36:55 ואכן, חבריו הקרובים של הגינה הם יום זה עסוק בשמחתם.

 36.55 # إن أصحاب الجنة اليوم في شغل فاكهون

 36:56 יחד עם בני זוגם, הם יהיו לשכב על ספות בצל.

 36.56 # هم وأزواجهم في ظلال على الأرائك متكؤون

 36:57 הם יהיו פירות וכל מה שהם קוראים ל.

 36.57 # لهم فيها فاكهة ولهم ما يدعون

 36:58 שלום, אומר מרוב הרחמן אלוהים.

 36.58 # سلام قولا من رب رحيم

 36:59 (והוא אומר), "את עצמכם מרחק, חוטאי O, היום הזה.

 36.59 # وامتازوا اليوم أيها المجرمون

 36:60 ילדים של אדם, לא אני לא אכרות ברית איתך, כי אתה לא צריך לסגוד לשטן והוא בוודאי אויב ברור לך

 36.60 # ألم أعهد إليكم يا بني آدم أن لا تعبدوا الشيطان إنه لكم عدو مبين

 36:61 ושאתה מעריץ אותי? אין ספק, שהיא הדרך ישרה.

 36.61 # وأن اعبدوني هذا صراط مستقيم

 36:62 עם זאת, הוא הוביל הרבה מארח שלכם שולל, לא אתה לא מבין?

 36.62 # ولقد أضل منكم جبلا كثيرا أفلم تكونوا تعقلون

 36:63 זה, אז הוא גיא בן הינום (גיהינום), שבו הובטח לך.

 36.63 # هذه جهنم التي كنتم توعدون

 הצלי גם בי יום זה 36:64 להיית כופרים. "

 36.64 # اصلوها اليوم بما كنتم تكفرون

 36:65 יום זה אנו קובעים חותם על פיהם וידיהם לדבר איתנו, וכפות הרגליים שלהם תעדנה על הרווחים שלהם.

 36.65 # اليوم نختم على أفواههم وتكلمنا أيديهم وتشهد أرجلهم بما كانوا يكسبون

 36:66 אם זה היה שלנו היינו להעלים את ראייתם, כך שהם דהרו לנתיב. אבל, איך הם רואים?

 36.66 # ولو نشاء لطمسنا على أعينهم فاستبقوا الصراط فأنى يبصرون

 36:67 אם זה היה שלנו אנחנו היו מותמר (לקופים, חזירים ואבנים) שבו הם היו, כך שהם לא יוכלו ללכת קדימה ולא עוד יחזרו.

 36.67 # ولو نشاء لمسخناهم على مكانتهم فما استطاعوا مضيا ولا يرجعون

 36:68 למי שאנחנו נותנים חיים ארוכים אנחנו עושים לו להתכופף. האם הם לא מבינים?

 36.68 # ومن نعمره ننكسه في الخلق أفلا يعقلون

 %

 | @ הקוראן הוא לא השירה ערבית, זה הזיכרון וקדוש קריאה ברורה נשלחה על ידי אללה 36: 69-70

 36:69 אנחנו לא לימדנו אותו שירה (הנביא מוחמד), וגם לא הפכו אותו. זה רק הזיכרון ונקה קודש קריאה (קוראן)

 36.69 # وما علمناه الشعر وما ينبغي له إن هو إلا ذكر وقرآن مبين

 36:70 שהוא עלול להזהיר את החיים, ולכן הדין שניתן שהתקבל נגד הכופרים.

 36.70 # لينذر من كان حيا ويحق القول على الكافرين

 %

 | @ בקר הוא בין רחמים וברכת אללה נתן לנו 36: 71-73

 36:71 האם הם לא ראו איך יצרנו עבורם הבקר הם לשלוט בידות שלנו?

 36.71 # أولم يروا أنا خلقنا لهم مما عملت أيدينا أنعاما فهم لها مالكون

 36:72 יש לנו הכניעו אלה אליהם, וחלקם הם רוכב וחלקם הם אוכלים;

 36.72 # وذللناها لهم فمنها ركوبهم ومنها يأكلون

 36:73 יש להם גם שימושים אחרים בהם ומשקאות. מה, האם הם לא מודים!

 36.73 # ولهم فيها منافع ومشارب أفلا يشكرون

 %

 | @ זה פשוט קל לאללה להחיות אותנו כפי שהוא לו ליצור אותנו, הוא צריך רק לומר "תהיה" וזה 36: 74-83

 36:74 ובכל זאת הם לקחו אלים, מלבד אללה, כדי שיוכלו עזרו!

 36.74 # واتخذوا من دون الله آلهة لعلهم ينصرون

 36:75 הם לא יכולים לעזור להם, להם (מה שנקרא) הצבא הם הביאו (איתם לגיהינום).

 36.75 # لا يستطيعون نصرهم وهم لهم جند محضرون

 36:76 אז אל תיתן אמרותיהם להתאבל. אין ספק, יש לנו ידע של מה שהם להסתיר וכל מה שהם חושפים.

 36.76 # فلا يحزنك قولهم إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون

 36:77 האם האדם לא ראה איך יצרנו אותו מירידה (של זרע)? ואולם, הוא יריב ברור.

 36.77 # أولم ير الإنسان أنا خلقناه من نطفة فإذا هو خصيم مبين

 36:78 והוא פגע לקשר משל, ושכח יצירה שלו. הוא שואל, 'מי להאיץ את העצמות לאחר שהתפוררו? "

 36.78 # وضرب لنا مثلا ونسي خلقه قال من يحيي العظام وهي رميم

 36:79 תגידו, "הוא יואץ, אשר מקורם בפעם הראשונה; יש לו את הידע של כל בריאה;

 36.79 # قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق عليم

 36:80 מי שעשה אש בשבילך מהעץ הירוק שבה אתה מדליקים '.

 36.80 # الذي جعل لكم من الشجر الأخضر نارا فإذا أنتم منه توقدون

 36:81 האם הוא שברא את השמים ואת הארץ לא הצליחה ליצור כמוהם? כן, אכן, הוא הבורא, היודע.

 36.81 # أوليس الذي خلق السماوات والأرض بقادر على أن يخلق مثلهم بلى وهو الخلاق العليم

 36:82 כשהוא צוואות דבר, הפקודה שלו היא לומר לו 'תהיה', וזה הוא!

 36.82 # إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون

 36:83 התרוממות רוח אליו ביד שלו היא הממלכה של כל הדברים, ואליו אתה תוחזר.

 36.83 # فسبحان الذي بيده ملكوت كل شيء وإليه ترجعون

 %

 |AS SAAFFAAT 37 מערך - כפי-Saffat

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 אללה $ מעיד כי הוא אחד 37: 1-5

 37: 1 על ידי יישור aligners (מלאכים).

 37.1 # والصافات صفا

 37: 2 ונהגי נהיגה,

 37.2 # فالزاجرات زجرا

 37: 3 מי שאומר את הזיכרון

 37.3 # فالتاليات ذكرا

 37: 4 ללא ספק, אלוהים שלך הוא אחת,

 37.4 # إن إلهكم لواحد

 37: 5 אדון השמים ואת הארץ וכל מה שביניהם; ריבונו של Easts.

 37.5 # رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق

 %

 | @ השטנים מנסים להקשיב לעצרת גבוהה אך גורשו ע"י להבה מנקב 37: 6-10

 37: 6 יש לנו עיטרו את השמים הנמוכים עם הקישוט של כוכבי לכת,

 37.6 # إنا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب

 37: 7 הגנה מפני כל מורדים שטן;

 37.7 # وحفظا من كل شيطان مارد

 37: 8 ולכן הם לא יכולים להקשיב לאסיפה גבוהה, משום שהם רגמו מכל צד.

 37.8 # لا يسمعون إلى الملإ الأعلى ويقذفون من كل جانب

 37: 9 הם דחו ושלהם הוא עונש נצחי;

 37.9 # دحورا ولهم عذاب واصب

 37:10 מלבד כגון חוטף שבר, והוא נרדף על ידי להבת פירסינג.

 37.10 # إلا من خطف الخطفة فأتبعه شهاب ثاقب

 %

 | @ העיוורון של הכופרים לכח והעצמה של אללה; הכחשת העובדה שזה פשוט קל לאללה שברא אותנו כפי שהוא עבורו להקים לתחייה אותנו עם פקודה שלו "תהיי" והוא הופך להיות 37: 11-18

 אז 37:11 לשאול אותם, הם חזקים יותר בחוקה, או באלה שיצרנו. יש לנו יצרנו אותם מחימר דביק.

 37.11 # فاستفتهم أهم أشد خلقا أم من خلقنا إنا خلقناهم من طين لازب

 37:12 לא, אתה מתפעל, בעוד הם ללגלג.

 37.12 # بل عجبت ويسخرون

 37:13 כשהם נזכרים, שהם לא זוכרים.

 37.13 # وإذا ذكروا لا يذكرون

 37:14 כאשר הם מוצגים סימן, הם ללגלג על זה

 37.14 # وإذا رأوا آية يستسخرون

 37:15 ואומרים, 'זו אינה אלא כישוף ברור! "

 37.15 # وقالوا إن هذا إلا سحر مبين

 37:16 מה, כאשר אנו מתים והפכו אבק ועצמות, שעוד יקום לתחייה.

 37.16 # أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون

 37:17 מה, ואבותינו, קדמונים! "

 37.17 # أوآباؤنا الأولون

 37:18 תגיד, 'כן, אבל חסר ערך. "

 37.18 # قل نعم وأنتم داخرون

 %

 | @ צער וייסורים ביום התגמול 37: 19-39

 37:19 זה יהיה אבל צעקה אחת, ואז לראות, הם צופים

 37.19 # فإنما هي زجرة واحدة فإذا هم ينظرون

 37:20 והם יגידו, "אוי לנו. זהו היום של פיצוי. "

 37.20 # وقالوا يا ويلنا هذا يوم الدين

 37:21 זהו היום של החלטה שבו אתה סתרת.

 37.21 # هذا يوم الفصل الذي كنتم به تكذبون

 37:22 לאסוף יחד את הרשעים, נשיהם, ושהם סוגדים,

 37.22 # احشروا الذين ظلموا وأزواجهم وما كانوا يعبدون

 37:23 מלבד אללה, ולהנחות אותם לנתיב של גיהינום!

 37.23 # من دون الله فاهدوهم إلى صراط الجحيم

 37:24 ולעצור אותם, כך שהם יכולים להיחקר.

 37.24 # وقفوهم إنهم مسئولون

 37:25 'למה אתה לא עוזר אחד לשנייה?

 37.25 # ما لكم لا تناصرون

 37:26 לא, היום הם יכינו את עצמם בהכנעה,

 37.26 # بل هم اليوم مستسلمون

 37:27 ומתקרב זה לזה עם שאלות,

 37.27 # وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون

 37:28 אומרים, 'אתה היה בא אלינו מימין. "

 37.28 # قالوا إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين

 37:29 אבל הם אמרו: 'במקום זאת, אתה לא היה מאמין.

 37.29 # قالوا بل لم تكونوا مؤمنين

 37:30 לא היו לנו סמכות מעליך, אבל אתה היה אומה חצופה.

 37.30 # وما كان لنا عليكم من سلطان بل كنتم قوما طاغين

 37:31 ההצהרה של אדוננו מתממשת נגדנו, ואנחנו טועמים אותו,

 37.31 # فحق علينا قول ربنا إنا لذائقون

 37:32 עיוותנו לך, אכן, היינו סוטים. "

 37.32 # فأغويناكم إنا كنا غاوين

 37:33 לכן, ביום שהם כולם חולקים העונש שלנו.

 37.33 # فإنهم يومئذ في العذاب مشتركون

 37:34 ככזה אנחנו צריכים להתמודד עם הרשעים.

 37.34 # إنا كذلك نفعل بالمجرمين

 37:35 לכאשר נאמר להם, "אין אלוהים מלבד אללה," הם תמיד היו גאים

 37.35 # إنهم كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون

 37:36 ואמרו, 'האם עלינו לוותר על האלים שלנו למען משורר מטורף? "

 37.36 # ويقولون أئنا لتاركوا آلهتنا لشاعر مجنون

 37:37 לא, אכן, הוא הביא את האמת, ואישר את השליחים.

 37.37 # بل جاء بالحق وصدق المرسلين

 37:38 אתה יהיה בהחלט לטעום את העונש הכואב,

 37.38 # إنكم لذائقو العذاب الأليم

 37:39 אבל אתה לא יהיה פיצוי, פרט למה שאתה עושה.

 37.39 # وما تجزون إلا ما كنتم تعملون

 %

 | @ מקבלי נדיבות בגנים של רחת 37: 40-49

 37:40 אבל למתפללים הכנים של אללה,

 37.40 # إلا عباد الله المخلصين

 37:41 יש מחכים להם הוראה ידועה;

 37.41 # أولئك لهم رزق معلوم

 37:42 פירות. והם מקבלי נדיבות

 37.42 # فواكه وهم مكرمون

 37:43 בגנים של רחת,

 37.43 # في جنات النعيم

 37:44 יושבים פנים אל פנים על ספות,

 37.44 # على سرر متقابلين

 37:45 גביע מאביב יתקבלו עגול להם

 37.45 # يطاف عليهم بكأس من معين

 37:46 לבנים, תענוג השותים,

 37.46 # بيضاء لذة للشاربين

 37:47 אין לא מחלה בזה, ולא שכרות.

 37.47 # لا فيها غول ولا هم عنها ينزفون

 37:48 וגם איתם יהיה בתולות (הוריות) שירסנו את המבטים רחבים שלהם

 37.48 # وعندهم قاصرات الطرف عين

 37:49 פנינים כאילו הם הוסתרו.

 37.49 # كأنهن بيض مكنون

 %

 | @ השיחה בין אנשי גן העדן ואנשי גיהנום 37: 50-57

 37:50 הם ילכו לאחד אחר שואלים זה את זה שאלות אחרות.

 37.50 # فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون

 37:51 אחד מהם יגיד, 'הייתה לי לוויה

 37.51 # قال قائل منهم إني كان لي قرين

 37:52 שהייתי אומרים, "האם אתה מבין המאמינים (התחייה)?

 37.52 # يقول أئنك لمن المصدقين

 37:53 כאשר אנחנו מתים והפכנו לאבק ועצמות, יהיו לנו להיות מתוגמלים? "

 37.53 # أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمدينون

 37:54 והוא ישיב, "האם אתה מחפש למטה (לגיהינום)?"

 37.54 # قال هل أنتم مطلعون

 37:55 ואז, הוא מסתכל ורואה אותו בעיצומה של גיהינום.

 37.55 # فاطلع فرآه في سواء الجحيم

 37:56 'בשם אללה, "הוא אומר," אתה כמעט הרס אותי!

 37.56 # قال تالله إن كدت لتردين

 37:57 אבל לחסדי אללה הייתי צריך בוודאי היה בין אלה שיועמדו לדין (איתך בגיהינום).

 37.57 # ولولا نعمة ربي لكنت من المحضرين

 %

 | @ תיאור של גיהינום 37: 58-74

 37:58 מה לאחר מכן, יהיה לנו לא למות

 37.58 # أفما نحن بميتين

 37:59 מלבד המוות הראשון שלנו, ויהיה לנו לא ייענשו? "

 37.59 # إلا موتتنا الأولى وما نحن بمعذبين

 37:60 ואכן, זהו הנצחון האדיר,

 37.60 # إن هذا لهو الفوز العظيم

 37:61 וכמו של זה הרשו לפועלים לעבוד.

 37.61 # لمثل هذا فليعمل العاملون

 37:62 האם אירוח זה טוב יותר או העץ של א-Zakkum!

 37.62 # أذلك خير نزلا أم شجرة الزقوم

 37:63 יש לנו עשינו את זה (עץ) לדין על הרשעים.

 37.63 # إنا جعلناها فتنة للظالمين

 37:64 זה עץ שגדל מתחתית הגיהינום;

 37.64 # إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم

 37:65 spathes הם כמו ראשי השטנים

 37.65 # طلعها كأنه رؤوس الشياطين

 37:66 על זה שהם יהיו להאכיל, ואיתו הם ימלאו את בטנם.

 37.66 # فإنهم لآكلون منها فمالؤون منها البطون

 37:67 על גבי זה יהיה להם להתבשל במים רותחים,

 37.67 # ثم إن لهم عليها لشوبا من حميم

 37:68 אז שיבתם היא לגיהינום.

 37.68 # ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم

 37:69 הם מצאו אבותיהם בטעות,

 37.69 # إنهم ألفوا آباءهم ضالين

 37:70 עדיין הם רצים בעקבותיהם,

 37.70 # فهم على آثارهم يهرعون

 37:71 עדיין לפניהם ביותר של הקדמונים הלכו שולל,

 37.71 # ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين

 37:72 למרות ששלחנו ביניהם וורנר.

 37.72 # ولقد أرسلنا فيهم منذرين

 37:73 ראו אז סוף של אלה שהזהירו,

 37.73 # فانظر كيف كان عاقبة المنذرين

 37:74 מלבד המתפללים הכנים של אללה.

 37.74 # إلا عباد الله المخلصين

 %

 | @ אללה שומע את קריאתו של נח 37: 75-82

 37:75 נח קרא לנו, ואנחנו הטובים ביותר כדי לענות.

 37.75 # ولقد نادانا نوح فلنعم المجيبون

 37:76 אנחנו הצלתי אותו ואת עמו מהמצוקה הגדולה,

 37.76 # ونجيناه وأهله من الكرب العظيم

 37:77 ועשינו צאצאי ניצוליו.

 37.77 # وجعلنا ذريته هم الباقين

 37:78 ואנחנו לתת לו להישאר עליו בזה האחרון,

 37.78 # وتركنا عليه في الآخرين

 37:79 'שלום על נח בין כל העולמות. "

 37.79 # سلام على نوح في العالمين

 37:80 ככזה אנו פיצוי העושים טובים,

 37.80 # إنا كذلك نجزي المحسنين

 37:81 הוא היה אחד ממתפללי האמונה שלנו.

 37.81 # إنه من عبادنا المؤمنين

 37:82 לאחר מכן אנו טבענו אחרים.

 37.82 # ثم أغرقنا الآخرين

 %

 | @ אברהם מאתגר את אנשיו וממחיש את חוסר הערך של העבודה זרה שלהם 37: 83-99

 37:83 מפלגתו היה אברהם.

 37.83 # وإن من شيعته لإبراهيم

 37:84 (זכור מתי) הוא הגיע לאדון שלו עם לב טהור;

 37.84 # إذ جاء ربه بقلب سليم

 37:85 וכשהוא אמר לאביו ולעמו, 'מה אתה סוגד?

 37.85 # إذ قال لأبيه وقومه ماذا تعبدون

 37:86 זה הוא שקר, כי אתם רוצים אלוהים אחר מלבד אללה!

 37.86 # أئفكا آلهة دون الله تريدون

 37:87 מה אתה חושב של אדון העולמים? "

 37.87 # فما ظنكم برب العالمين

 37:88 הוא העיף מבט בכוכבים

 37.88 # فنظر نظرة في النجوم

 37:89 ואמרו, 'אין ספק, אני חולה (של מה שאתם עובדים)! "

 37.89 # فقال إني سقيم

 37:90 אבל הם הפנו את גבם והלכו ממנו.

 37.90 # فتولوا عنه مدبرين

 37:91 ואז הוא פנה לאלים שלהם, ואמרו, 'מה אתה אוכל?

 37.91 # فراغ إلى آلهتهم فقال ألا تأكلون

 37:92 מה קרה לך, שאתה לא מדבר? "

 37.92 # ما لكم لا تنطقون

 37:93 והוא הפך עליהם מכה אותם עם יד ימין.

 37.93 # فراغ عليهم ضربا باليمين

 37:94 מכאן ואילך הם (האנשים) הגיעו אליו בחיפזון.

 37.94 # فأقبلوا إليه يزفون

 37:95 הוא אמר, 'האם אתה סוגד למה שאתה, בעצמכם מגולפים

 37.95 # قال أتعبدون ما تنحتون

 37:96 כאשר הוא אללה שבראו אותך ואת כל מה שאתה עושה? '

 37.96 # والله خلقكم وما تعملون

 37:97 הם ענו, 'לבנות לו בניין ולהפיל אותו לתוך האש. "

 37.97 # قالوا ابنوا له بنيانا فألقوه في الجحيم

 37:98 רצונם היה להערים עליו, אבל עשה להם להיות מושפל.

 37.98 # فأرادوا به كيدا فجعلناهم الأسفلين

 37:99 הוא אמר, 'אני אלך לאדון שלי; הוא ידריך אותי.

 37.99 # وقال إني ذاهب إلى ربي سيهدين

 %

 | @ הצייתנות הבלתי מתפשרת של אברהם וישמעאל לאללה 37: 100-111

 37: 100 אדון, להעניק לי צדיק (בן) ".

 37.100 # رب هب لي من الصالحين

 37: 101 ונתנו לו בשורה המשמחת של בן מאוד עדין (ישמעאל).

 37.101 # فبشرناه بغلام حليم

 37: 102 וכשהוא הגיע לגיל שנסע איתו, הוא אמר, "הבן שלי, בזמן שישנתי ראיתי שאני אשחט (הקרבה), יגיד לי מה דעתך." הוא ענה, 'אבא, יעשה את מה שהזמנת (על ידי אללה). אם ירצה אללה, אתה תהיה למצוא אותי אחד מאלה שהם איתנים. "

 37.102 # فلما بلغ معه السعي قال يا بني إني أرى في المنام أني أذبحك فانظر ماذا ترى قال يا أبت افعل ما تؤمر ستجدني إن شاء الله من الصابرين

 37: 103 וכאשר שניהם הוגשו, ובנו הניח להשתטח על מצחו,

 37.103 # فلما أسلما وتله للجبين

 37: 104 התקשרנו אליו, ואמרו, 'O אברהם,

 37.104 # وناديناه أن يا إبراهيم

 37: 105 שאשרתם את החזון שלך ". ככזה אנו פיצוי העושים טובים.

 37.105 # قد صدقت الرؤيا إنا كذلك نجزي المحسنين

 37: 106 זה אכן היה משפט ברור.

 37.106 # إن هذا لهو البلاء المبين

 37: 107 אז, אנחנו פדינו אותו בהקרבה אדירה,

 37.107 # وفديناه بذبح عظيم

 37: 108 ואנחנו אתן לזה (השבח היפה) יישאר עליו בזה האחרון (דורות),

 37.108 # وتركنا عليه في الآخرين

 37: 'שלום על אברהם! "109

 37.109 # سلام على إبراهيم

 37: 110 ככזה אנו פיצוי העושים טובים.

 37.110 # كذلك نجزي المحسنين

 37: 111 הוא היה אחד ממתפללי האמונה שלנו.

 37.111 # إنه من عبادنا المؤمنين

 %

 | @ בן יצחק השני של אברהם ולזרעו 37: 112-113

 37: 112 ואז, נתתי לו את בשורתו של יצחק, נביא, אחד של הצדיקים,

 37.112 # وبشرناه بإسحق نبيا من الصالحين

 37: 113 ואנחנו מברכים אותו ואת יצחק, ומצאצאיהם כמה עושי טובים, ואחרים שברורים עוול לעצמם.

 37.113 # وباركنا عليه وعلى إسحق ومن ذريتهما محسن وظالم لنفسه مبين

 %

 | @ משה ואהרן היו מודרכים על הנתיב ישר 37: 114-122

 37: 114 אנחנו גם העדפנו משה ואהרן

 37.114 # ولقد مننا على موسى وهارون

 37: 115 ושמרנו אותם באומה שלהם ממצוקה גדולה.

 37.115 # ونجيناهما وقومهما من الكرب العظيم

 37: 116 עזרו להם, והם הפכו למנצחים,

 37.116 # ونصرناهم فكانوا هم الغالبين

 37: 117 ונתנו להם הספר הבהיר,

 37.117 # وآتيناهما الكتاب المستبين

 37: 118 והנחו אותם על הדרך ישרה.

 37.118 # وهديناهما الصراط المستقيم

 37: 119 ואנחנו אתן לזה (השבח היפה) יישאר על על שניהם באחרון (הדורות),

 37.119 # وتركنا عليهما في الآخرين

 37: שלום 120 'להיות על משה ואהרון! "

 37.120 # سلام على موسى وهارون

 37: 121 ככזה אנו פיצוי העושים טובים.

 37.121 # إنا كذلك نجزي المحسنين

 37: 122 הם היו בין מתפללי האמונה שלנו.

 37.122 # إنهما من عبادنا المؤمنين

 %

 | @ אליאס מוכיח את עמו לחוסר האמון שלהם 37: 123-132

 37: 123 ואליאס (אל יאסין) היה בין השליחים.

 37.123 # وإن إلياس لمن المرسلين

 37: 124 הוא ביקש מאנשיו, "האם אתה לא חושש (אללה)?

 37.124 # إذ قال لقومه ألا تتقون

 37: 125 האם אתה קורא לBa'lan (אליל הבעל) ולנטוש את מיטב הבורא,

 37.125 # أتدعون بعلا وتذرون أحسن الخالقين

 37: 126 אללה הוא האדון שלך וה 'של האבות שלך, הקדמונים'.

 37.126 # والله ربكم ورب آبائكم الأولين

 37: 127 אבל הם סתרו אותו, כך שהם יהיו בין לדין (בגיהינום),

 37.127 # فكذبوه فإنهم لمحضرون

 37: 128 מלבד המתפללים הכנים של אללה.

 37.128 # إلا عباد الله المخلصين

 37: 129 ואנחנו אתן לזה (השבח היפה) יישאר עליו בזה האחרון (דורות),

 37.129 # وتركنا عليه في الآخرين

 37: שלום 130 'להיות על אל יאסין! "

 37.130 # سلام على إل ياسين

 37: 131 ככזה אנו פיצוי העושים טובים.

 37.131 # إنا كذلك نجزي المحسنين

 37: 132 הוא היה בין מתפללי האמונה שלנו.

 37.132 # إنه من عبادنا المؤمنين

 %

 | @ לוט ומשפחתו נשמרים כאשר האומה שלו נהרסות 37: 133-138

 37: 133 לוט, מדי, היה בין השליחים.

 37.133 # وإن لوطا لمن المرسلين

 37: 134 לנו הצילו אותו ואת כל אחיו,

 37.134 # إذ نجيناه وأهله أجمعين

 37: 135 מלבד אישה זקנה שהתמהמהה,

 37.135 # إلا عجوزا في الغابرين

 37: 136 והרסנו את האחרים.

 37.136 # ثم دمرنا الآخرين

 37: 137 אתה עובר לידם בבוקר

 37.137 # وإنكم لتمرون عليهم مصبحين

 37: 138 ובלילה, יהיה לך לא מבין?

 37.138 # وبالليل أفلا تعقلون

 %

 | @ יונה ולווייתן 37: 139-148

 37: 139 יונה, מדי, הייתה אחד מהשליחים.

 37.139 # وإن يونس لمن المرسلين

 37: 140 הוא ברח לספינה העמוסה,

 37.140 # إذ أبق إلى الفلك المشحون

 37: 141 והפילו גורלות, והוא היה בין המפסידים (מהמגרשים שנוצקו).

 37.141 # فساهم فكان من المدحضين

 37: 142 אז הלווייתן בלע אותו, כי הוא היה אשם,

 37.142 # فالتقمه الحوت وهو مليم

 37: 143 והיו לו לא היה בין אלה שמרוממים (אללה),

 37.143 # فلولا أنه كان من المسبحين

 37: 144 הוא היה נשאר בבטנו עד היום שהם קמו לתחייה.

 37.144 # للبث في بطنه إلى يوم يبعثون

 37: 145 אבל אנחנו להפיל אותו, על החוף, והוא היה חולה,

 37.145 # فنبذناه بالعراء وهو سقيم

 37: 146 אנו גרמנו עץ דלעת לגדול עליו.

 37.146 # وأنبتنا عليه شجرة من يقطين

 37: 147 ואז שלחנו אותו למאה אלף או יותר,

 37.147 # وأرسلناه إلى مئة ألف أو يزيدون

 37: 148 והם האמינו, ונתנו להם הנאה לזמן מה.

 37.148 # فآمنوا فمتعناهم إلى حين

 %

 | @ אללה ומלאכיו 37: 149-166

 37: 149 עכשיו, לשאול אותם, יש לו הבנות שלך הלורד, והם בנים?

 37.149 # فاستفتهم ألربك البنات ولهم البنون

 37: 150 או, האם אנחנו יוצרים את נקבות מלאכים בעת שהעדים?

 37.150 # أم خلقنا الملائكة إناثا وهم شاهدون

 37: 151 ואז זה שקר שלהם שהם אומרים,

 37.151 # ألا إنهم من إفكهم ليقولون

 37: 152 'אללה הביא לעולם? " הם באמת שקרנים.

 37.152 # ولد الله وإنهم لكاذبون

 37: 153 יש לו נבחרו בנות מעל בנים?

 37.153 # أصطفى البنات على البنين

 37: 154 מה קרה לך? איך אתה שופט?

 37.154 # ما لكم كيف تحكمون

 37: 155 מה, אתה לא זוכר?

 37.155 # أفلا تذكرون

 לעשות 156 או, יש לך סמכות ברורה: 37?

 37.156 # أم لكم سلطان مبين

 37: 157 תביאו הספר שלך, אם מה שאתה אומר נכון!

 37.157 # فأتوا بكتابكم إن كنتم صادقين

 37: 158 לטענתם קרבה בינו ובין המלאכים. אבל המלאכים יודעים שהם (השקרנים) יהיו לדין (בגיהינום).

 37.158 # وجعلوا بينه وبين الجنة نسبا ولقد علمت الجنة إنهم لمحضرون

 37: 159 התרוממות רוח לאללה מעל מה שהם מתארים,

 37.159 # سبحان الله عما يصفون

 37: 160 פרט למתפללים הכנים של אללה.

 37.160 # إلا عباد الله المخلصين

 37: 161 אבל כמו לך, ושאתה מעריץ,

 37.161 # فإنكم وما تعبدون

 37: 162 לך יהיה לפתות אף נגדו

 37.162 # ما أنتم عليه بفاتنين

 37: 163 למעט מי שיהיה לצלות בגיהינום.

 37.163 # إلا من هو صال الجحيم

 37: 164 (גבריאל אמר לנביא), "כל אחד מאתנו יש מקום ידוע.

 37.164 # وما منا إلا له مقام معلوم

 37: 165 אנחנו בוודאי אלה שמסודרים בשורות.

 37.165 # وإنا لنحن الصافون

 37: 166 ואנחנו הם שמרוממים (אללה) ".

 37.166 # وإنا لنحن المسبحون

 %

 | @ האסלאם הוא השלמת שלוש הקדושים הדתות והיה, שלא כמו שני הקודמים, נשלחו כרחמים והדרכה לכל עמי הארץ 27: 167-182

 37: 167 מה, הם היו אז אומרים,

 37.167 # وإن كانوا ليقولون

 37: 168 'אם רק היו לנו תזכורת מהקדמונים,

 37.168 # لو أن عندنا ذكرا من الأولين

 37: 169 לו היינו זוכים מתפללים כנים של אללה '.

 37.169 # لكنا عباد الله المخلصين

 37: 170 אבל הם מאמינים בזה (הקוראן), אך עד מהרה הם תדעו!

 37.170 # فكفروا به فسوف يعلمون

 37: 171 מלתנו כבר קדמה המתפללים שלנו, השליחים,

 37.171 # ولقد سبقت كلمتنا لعبادنا المرسلين

 37: 172 שהם יקבלו העזרה שלנו

 37.172 # إنهم لهم المنصورون

 37: 173 והצבאות שלנו יהיו המנצחים.

 37.173 # وإن جندنا لهم الغالبون

 37: 174 אז לפנות (שם) מהם לזמן מה.

 37.174 # فتول عنهم حتى حين

 37: 175 ראו אותם, ועד מהרה הם יראו.

 37.175 # وأبصرهم فسوف يبصرون

 37: 176 מה, הם מבקשים לזרז את העונש שלנו?

 37.176 # أفبعذابنا يستعجلون

 37: 177 כשזה יורד על חצרותיהם, רעים יהיו בבוקר של אלה הוזהרו.

 37.177 # فإذا نزل بساحتهم فساء صباح المنذرين

 37: 178 אז לפנות (שם) מהם לזמן מה,

 37.178 # وتول عنهم حتى حين

 37: 179 ותראו, בקרוב הם יראו!

 37.179 # وأبصر فسوف يبصرون

 37: 180 התרוממות רוח לאלוהים שלך, ריבונו של עצמה, לעיל, כי הם מתארים!

 37.180 # سبحان ربك رب العزة عما يصفون

 37: 181 שלום על השליחים.

 37.181 # وسلام على المرسلين

 37: 182 ושבח שייך לאללה, אדון העולמים.

 37.182 # والحمد لله رب العالمين

 %

 |SAAD 38 סעד - סעד

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 38: 1, סעד, על ידי קריאת הקודש (הקוראן) של הזיכרון.

 38.1 # ص والقرآن ذي الذكر

 %

 | @ הדחייה של האיסלאם על ידי רבים מהאנשים של מכה ומדינה 38: 2-10

 38: 2 לא, הכופרים לרומם בליגה שלהם.

 38.2 # بل الذين كفروا في عزة وشقاق

 יש 3 דורות כמה השמדנו לפניהם: 38. הם קראו, "הזמן הוא לא בריחה, ולא בטיחות."

 38.3 # كم أهلكنا من قبلهم من قرن فنادوا ولات حين مناص

 38: 4 הם מתפעלים עכשיו, מתוכם, וורנר הגיע אליהם. הכופרים אומרים, 'זה מכשף משקר.

 38.4 # وعجبوا أن جاءهم منذر منهم وقال الكافرون هذا ساحر كذاب

 38: 5 מה, יש לו עליו אלי אלוהים אחד? זה אכן דבר מופלא. "

 38.5 # أجعل الآلهة إلها واحدا إن هذا لشيء عجاب

 38: 6 ההרכבה שלהם שמאלה (אומרת), 'לך, ולהיות סבלני לאלים שלכם, זה משהו כדי להיות רצויים.

 38.6 # وانطلق الملأ منهم أن امشوا واصبروا على آلهتكم إن هذا لشيء يراد

 38: 7 מעולם לא שמעו על זה בדת לשעבר. זה אינו אלא המצאה.

 38.7 # ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة إن هذا إلا اختلاق

 38: 8 מה, מכל אחד מאיתנו, יש לו את הזיכרון נשלח אליו (הנביא מוחמד) "? לא, הם מטילים ספק בזיכרון שלי, לא, הם עדיין לא טעמו העונש שלי.

 38.8 # أأنزل عليه الذكر من بيننا بل هم في شك من ذكري بل لما يذوقوا عذاب

 38: או 9, יש להם את אוצרות רחמים של האדון שלך, הקב"ה, נותן?

 38.9 # أم عندهم خزائن رحمة ربك العزيز الوهاب

 38:10 אור, הוא שלהם ממלכת השמים ואת הארץ וכל מה שביניהם? אז לתת להם לעלות על ידי (שלהם) אומר!

 38.10 # أم لهم ملك السماوات والأرض وما بينهما فليرتقوا في الأسباب

 %

 | @ אומות, שהעלימה את נביאיהם 38: 11-16

 38:11 הצבא מובס כ( היו) בעלי הברית.

 38.11 # جند ما هنالك مهزوم من الأحزاب

 38:12 לפניהם העמים של נח, Aad ופרעה, והוא של יתדות האוהל סתרו,

 38.12 # كذبت قبلهم قوم نوح وعاد وفرعون ذو الأوتاد

 38:13 Thamood, האומה של לוט ויושבי הסבך כזה היו בעלי הברית.

 38.13 # وثمود وقوم لوط وأصحاب الأيكة أولئك الأحزاب

 38:14 לא היו אחד מאותם שלא הכחישו את השליחים. לכן, העונש שלי התממש.

 38.14 # إن كل إلا كذب الرسل فحق عقاب

 38:15 אלה לחכות רק לצעקה אחת שלא תהיה עיכוב.

 38.15 # وما ينظر هؤلاء إلا صيحة واحدة ما لها من فواق

 38:16 הם אומרים, 'אדוננו, ממהר את החלק שלנו לפני היום של פיצוי. "

 38.16 # وقالوا ربنا عجل لنا قطنا قبل يوم الحساب

 %

 | @ התשובה ועצתו של דוד 38: 17-26

 38:17 דוב בסבלנות עם מה שהם אומרים, ולזכור דוד המתפלל שלנו, איש של כוח. הוא אי פעם היה מתהפך בתשובה.

 38.17 # اصبر على ما يقولون واذكر عبدنا داوود ذا الأيد إنه أواب

 38:18 נתון ההרים לרומם (Me) איתו בערב ובזריחה,

 38.18 # إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بالعشي والإشراق

 38:19 והציפורים, מדי, התאספו כל יצייתו לו.

 38.19 # والطير محشورة كل له أواب

 38:20 עשינו את ממלכתו חזקה ונתנו לו חוכמה ומכריע דיבור.

 38.20 # وشددنا ملكه وآتيناه الحكمة وفصل الخطاب

 38:21 האם החדשות של המחלוקת הגיעה לך (הנביא מוחמד)? כאשר הם טיפסו על המקדש

 38.21 # وهل أتاك نبأ الخصم إذ تسوروا المحراب

 38:22 הם הלכו לדוד ואז הוא פחד מהם, אבל הם אמרו, 'אל תפחדו, אנחנו שתי שיש להם מחלוקת, אחד מאיתנו עוול אחר. שופט בינינו בצדק, ולא להפר, ולהנחות אותנו לדרך הנכונה.

 38.22 # إذ دخلوا على داوود ففزع منهم قالوا لا تخف خصمان بغى بعضنا على بعض فاحكم بيننا بالحق ولا تشطط واهدنا إلى سواء الصراط

 38:23 זה, יש אחי תשעים ותשעה כבשים, אבל יש לי רק כבשה אחת (נקבת כבשים). הוא אמר, "תן לה לשמירה שלי" ותקף אותי בוויכוח. "

 38.23 # إن هذا أخي له تسع وتسعون نعجة ولي نعجة واحدة فقال أكفلنيها وعزني في الخطاب

 38:24 הוא (דוד) השיב, "יש לו ללא ספק גרם לך עוול במבקש להוסיף הכבשה שלך לכבשים שלו. בין מערבלים רבים טועה זה את זה; פרט לאלה שמאמינים, ולעשות מעשים טובים, והם מעטים מאוד. " דוד הבין שאנחנו ניסינו אותו וביקשתי את סליחתו של האדון ונפל,להשתטח וחזר בתשובה.

 38.24 # قال لقد ظلمك بسؤال نعجتك إلى نعاجه وإن كثيرا من الخلطاء ليبغي بعضهم على بعض إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وقليل ما هم وظن داوود أنما فتناه فاستغفر ربه وخر راكعا وأناب /

 38:25 אז, אנחנו סולחים לו את זה, ויש לו מקום ליד איתנו ותמורה מצוינת.

 38.25 # فغفرنا له ذلك وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب

 38:26 (אמרנו), "דוד, יש לנו גרמו לך ח'ליף באדמה. לשפוט בצדק בין בני אדם ולא נכנע להעדפה שלך במקרה זה צריך להוביל אותך מדרכו של אללה. אין ספק, עונש נורא מצפה למי לסטות מדרכו של אללה, כי הם שוכחים את יום הדין. "

 38.26 # يا داوود إنا جعلناك خليفة في الأرض فاحكم بين الناس بالحق ولا تتبع الهوى فيضلك عن سبيل الله إن الذين يضلون عن سبيل الله لهم عذاب شديد بما نسوا يوم الحساب

 %

 | @ השמים והארץ לא נוצרו במקרה 38: 27-28

 38:27 זה לא היה בשקר שיצרנו את השמים ואת הארץ וכל מה שביניהם. זה המחשבה של הכופרים. אבל אוי לכופרים בגלל האש!

 38.27 # وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما باطلا ذلك ظن الذين كفروا فويل للذين كفروا من النار

 38:28 אנחנו שנגרום למי שמאמינים ולעשות טובים עובד בדיוק כמו אלה שמושחת כדור הארץ? האם עלינו לעשות הצדיקים כרשעים?

 38.28 # أم نجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض أم نجعل المتقين كالفجار

 %

 | @ עצור לרגע ולחשוב 38:29

 38:29 זה (קוראן) הוא ספר הקדוש שיש לנו נשלחו אליך (הנביא מוחמד), כך שאלו ברשותו עם מוחות שיהרהרו פסוקיו ולזכור.

 38.29 # كتاب أنزلناه إليك مبارك ليدبروا آياته وليتذكر أولوا الألباب

 %

 | @ דוד, מתפלל המצוין של אללה 38: 30-33

 38:30 נתנו שלמה לדוד; והוא היה מתפלל מצוין, הוא היה חוזר בתשובה.

 38.30 # ووهبنا لداوود سليمان نعم العبد إنه أواب

 38:31 כאשר סוסי דרסאז 'הוצגו לו בערב,

 38.31 # إذ عرض عليه بالعشي الصافنات الجياد

 38:32 הוא אמר, "ואכן יש לי אהב את האהבה של דברים טובים טובים יותר מזכרונו של הלורד שלי עד שהשמש נעלמה מאחורי רעלה.

 38.32 # فقال إني أحببت حب الخير عن ذكر ربي حتى توارت بالحجاب

 38:33 תביא אותם אליי! " והוא פרוצים הרגליים וצווארם ​​(שחטו אותם לאללה).

 -38.33 # ردوها علي فطفق مسحا بالسوق والأعناق

 %

 | @ מתנתו של אללה לנביא סולומון 38: 34-40

 38:34 ואכן, ניסינו סולומון והניחו את גוף (של ילד) על כס המלכות שלו, ואז הוא חזר בתשובה.

 38.34 # ولقد فتنا سليمان وألقينا على كرسيه جسدا ثم أناب

 38:35 הוא אמר, "סלח לי אדוני, ולתת לי ממלכה כמו שלא יאונה כל אחריי, ללא ספק, אתה הנותן."

 38.35 # قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لأحد من بعدي إنك أنت الوهاب

 38:36 אז אנחנו נתון רוחו, כך שהוא רץ בשקט על ידי פקודתו בכל מקום שהוא רוצה;

 38.36 # فسخرنا له الريح تجري بأمره رخاء حيث أصاب

 38:37 והשטנים, כל בונה וצוללן

 38.37 # والشياطين كل بناء وغواص

 38:38 ואחרים חברו יחד על ידי כבלים (ברזל).

 38.38 # وآخرين مقرنين في الأصفاد

 38:39 'זו המתנה שלנו, או להעניקו בלי חשבון. "

 38.39 # هذا عطاؤنا فامنن أو أمسك بغير حساب

 ויש לי 38:40 הוא מקום קרוב אלינו, ותמורה מצוינת.

 38.40 # وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب

 %

 | @ רחמיו של אללה לעבודה כאשר השטן המיט עליו נזק וכאב 38: 41-44

 38:41 כמו כן, זכרו איוב המתפלל שלנו. הוא קרא לאדון שלו, (אומר), "השטן סובל מניזק וכאב לי."

 38.41 # واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني مسني الشيطان بنصب وعذاب

 38:42 (אמרנו), 'חותמת את הרגל שלך על הקרקע, כאן הוא מים קרים שבה לשטוף ולשתות. "

 38.42 # اركض برجلك هذا مغتسل بارد وشراب

 38:43 אנחנו תקנו לו למשפחתו וכמו אלה שאיתם, רחמים מקשר ותזכורת לאומה שמבינה.

 38.43 # ووهبنا له أهله ومثلهم معهم رحمة منا وذكرى لأولي الألباب

 38:44 (אמרנו לו), "קח את החבילה של זינוקים ולהכות בו; ואל תשבור את שבועתך. ' מצאנו אותו להיות סבלנית, מתפלל טוב והוא היה חוזר בתשובה.

 38.44 # وخذ بيدك ضغثا فاضرب به ولا تحنث إنا وجدناه صابرا نعم العبد إنه أواب

 %

 | @ אללה מטוהר נביאיו 38: 45-48

 38:45 כמו כן, זכרו המתפללים שלנו אברהם, יצחק ויעקב, אלה של כוח וחזון.

 38.45 # واذكر عبادنا إبراهيم وإسحق ويعقوب أولي الأيدي والأبصار

 38:46 ואכן, אנו טיהרתי אותם עם איכות טהורה ביותר, זכר לחיים נצחיים.

 38.46 # إنا أخلصناهم بخالصة ذكرى الدار

 38:47 ואכן עם קשר שהם בין נבחרים, המצוין.

 38.47 # وإنهم عندنا لمن المصطفين الأخيار

 38:48 כמו כן, זכרו מתפללינו ישמעאל, אלישע, וThul-כיפל, הם בין טוב.

 38.48 # واذكر إسماعيل واليسع وذا الكفل وكل من الأخيار

 %

 | @ אנשי גן העדן 38: 49-54

 38:49 זוהי תזכורת, ואכן לזהיר היא תשואה נאה,

 38.49 # هذا ذكر وإن للمتقين لحسن مآب

 38:50 גן עדן שהשערים יהיה פתוח בפניהם,

 38.50 # جنات عدن مفتحة لهم الأبواب

 38:51 שבו הם יהיו לשכב, וקוראים לפרי שופע ולשתות בו.

 38.51 # متكئين فيها يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب

 38:52 וגם איתם יהיה בתולות בגיל שווה עם מבט צנוע.

 38.52 # وعندهم قاصرات الطرف أتراب

 38:53 'זה מה שאתה הבטחת ביום תגמול,

 38.53 # هذا ما توعدون ليوم الحساب

 38:54 זה ההוראה בלתי פוסקת שלנו. "

 38.54 # إن هذا لرزقنا ما له من نفاد

 %

 | @ המחלוקת של אנשי גיהנום 38: 55-64

 38:55 כל זה; אבל, לגא שיש תמורה חולה.

 38.55 # هذا وإن للطاغين لشر مآب

 38:56 הם יהיו לצלות ב( האש) של גיא בן הינום, מערסל את רע.

 38.56 # جهنم يصلونها فبئس المهاد

 38:57 כל זה; אז תן להם לטעום את זה, מים רותחים ומוגלה,

 38.57 # هذا فليذوقوه حميم وغساق

 38:58 ודומים אחרים זה, חבריו יחדיו.

 38.58 # وآخر من شكله أزواج

 38:59 (נאמר למנהיגים שלהם), "זה גדוד ממהר איתך, אין בברכה עבורם, הם יהיו לצלות באש."

 38.59 # هذا فوج مقتحم معكم لا مرحبا بهم إنهم صالوا النار

 38:60 אבל הם יגידו, 'לא, אתה הוא זה שאין לו בברכה. זה היה לך שהביא את זה עלינו, מקום רע! "

 38.60 # قالوا بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه لنا فبئس القرار

 38:61 הם יאמרו, 'אדוננו, לתת לאלה שהביאו את זה עלינו להכפיל את העונש של האש! "

 38.61 # قالوا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا في النار

 38:62 והם אומרים, 'למה אנחנו לא רואים את האנשים שספרנו כבין הרשעים כאן?

 38.62 # وقالوا ما لنا لا نرى رجالا كنا نعدهم من الأشرار

 38:63 האם אנחנו לקחנו אותם בלעג? או, יש להם העיניים שלנו סטו מהם? "

 38.63 # أتخذناهم سخريا أم زاغت عنهم الأبصار

 38:64 אין ספק שזה נכון, מחלוקתם של תושבי האש

 38.64 # إن ذلك لحق تخاصم أهل النار

 %

 | @ הקוראן הוא מסר אדיר 38: 65-70

 38:65 תגיד, 'אני רק וורנר. אין אלוהים מלבד אללה, אחת, הכובש,

 38.65 # قل إنما أنا منذر وما من إله إلا الله الواحد القهار

 38:66 ה 'את השמים ואת הארץ וכל מה שביניהם; הקב"ה, הסליחה. "

 38.66 # رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز الغفار

 38:67 תגידו, 'זה מסר אדיר

 38.67 # قل هو نبأ عظيم

 38:68 שממנו אתה פונה משם.

 38.68 # أنتم عنه معرضون

 38:69 לא היה לי ידע של מחלוקת העצרת גבוהה.

 38.69 # ما كان لي من علم بالملإ الأعلى إذ يختصمون

 38:70 זו לבדה היא גילתה לי, אני רק וורנר ברור. "

 38.70 # إن يوحى إلي إلا أنما أنا نذير مبين

 %

 | @ גאוותו של השטן מגרשת אותו מגן העדן, והוא הופך לאויב המושבע של האנושות 38: 71-85

 38:71 כאשר האדון שלך אמר למלאכים, "אני יוצר אדם מחימר,

 38.71 # إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من طين

 38:72 אחרי שעצבתי אותו ונשמתי לרוחי (אני יצרתי) בו, אפול להשתטח לפניו. "

 38.72 # فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين

 38:73 אז כל המלאכים הטילו עצמם

 38.73 # فسجد الملائكة كلهم ​​أجمعون

 38:74 למעט איבליס (שטן, אביו של השדים), הוא הפך גאה מדי, שכן הוא היה אחד מהכופרים.

 38.74 # إلا إبليس استكبر وكان من الكافرين

 38:75 הוא (אללה) אמר, "איבליס, מה מנע ממך ההשתטחות עצמך לכיוון שבו אני יצרתי בידות שלי? יש לך להיות גאה מדי, או שאתה בין גדול? "

 38.75 # قال يا إبليس ما منعك أن تسجد لما خلقت بيدي أستكبرت أم كنت من العالين

 38:76 הוא (השטן) השיב, "אני טוב יותר ממה שהוא. אתה יצרת אותי מאש, ואתה יצרת אותו מחימר. "

 38.76 # قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين

 הסתלק 38:77 '! "אמר לו, 'אתה מסטול".

 38.77 # قال فاخرج منها فإنك رجيم

 38:78 'הקללה שלי תהיה לנוח עליך עד היום של פיצוי. "

 38.78 # وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين

 38:79 הוא (שטן) השיבו, "הפוגה לי אלוהים שלי עד יום תחיית המתים."

 38.79 # قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون

 38:80 הוא (אללה) אמרו, 'אתה בין אלה שrespited

 38.80 # قال فإنك من المنظرين

 38:81 עד יום הזמן הידוע. "

 38.81 # إلى يوم الوقت المعلوم

 38:82 הוא (שטן), אמרו, 'אני נשבע בכח שלך, שאני לפתות את כולם

 38.82 # قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين

 38:83 למעט אלה מביניהם שהם מתפללים הכנים שלך. "

 38.83 # إلا عبادك منهم المخلصين

 38:84 הוא (אללה) אמר, "זוהי האמת, ואני אומר את האמת,

 38.84 # قال فالحق والحق أقول

 38:85 אני בהחלט אמלא גיא בן הינום (גיהינום) איתך ועם כל אחד מהם שעוקב אחריך. "

 38.85 # لأملأن جهنم منك وممن تبعك منهم أجمعين

 %

 | @ הנביא מוחמד מקיים את נבואתו של ישו שנבא כי אללה שישלח מישהו שלא דיבר מעצמו אלא רק עם מילותיו של אללה 38: 86-88

 38:86 תגיד (הנביא מוחמד), "לשם כך אני מבקש ממך לא שכר, ואני לא מאלו שלוקחים את הדברים על עצמם.

 38.86 # قل ما أسألكم عليه من أجر وما أنا من المتكلفين

 38:87 זה שום דבר אחר אלא תזכורת לכל העולמות,

 38.87 # إن هو إلا ذكر للعالمين

 38:88 ואחרי כמה זמן אתה מכיר את החדשות שלה. "

 38.88 # ولتعلمن نبأه بعد حين

 %

 |AZ Zumar 39 הקבוצות - א-Zumar

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 כנות $ ושגיאה 39: 1-3

 39: 1 שולח את הספר מן אללה, הכל יכול, וייז,

 39.1 # تنزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم

 39: 2 יש לנו שלחנו את הספר עימך את האמת (הנביא מוחמד), לכן סוגד לאללה, ולהפוך את הדת שלך בכנות שלו.

 39.2 # إنا أنزلنا إليك الكتاب بالحق فاعبد الله مخلصا له الدين

 39: 3 האם זה לא שהדת הכנה שייכת לאללה? ובאשר לאלו שבוחרים שומרים, עוד מלבדו, (אומר), "אנחנו רק לסגוד להם, כך שהם יביאו אותנו קרובים לאללה," ואכן, אללה ישפוט ביניהם בתחום ההבדלים ביניהם. ואכן, אללה לא ינחה את מי שהוא כפוי טובשקרן.

 39.3 # ألا لله الدين الخالص والذين اتخذوا من دونه أولياء ما نعبدهم إلا ليقربونا إلى الله زلفى إن الله يحكم بينهم في ما هم فيه يختلفون إن الله لا يهدي من هو كاذب كفار

 %

 יש @ אללה שום רצון לבן 39 |: 4

 39: 4 אם אללה רצוי לקחת את הבן, הוא היה בוחר מה הוא הכריח את הבריאה שלו. התרוממות רוח אליו! הוא אללה, אחת, הכובש.

 39.4 # لو أراد الله أن يتخذ ولدا لاصطفى مما يخلق ما يشاء سبحانه هو الله الواحد القهار

 %

 | @ השמש והירח 39: 5

 39: 5 הוא ברא את השמים ואת הארץ באמת, גלישת הלילה על היום וכורך את היום על הלילה, הוא נתון השמש וירח כל אחד מהם לרוץ לכהונתו מוצהרת. האם הוא לא הקב"ה, הסליחה?

 39.5 # خلق السماوات والأرض بالحق يكور الليل على النهار ويكور النهار على الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى ألا هو العزيز الغفار

 %

 | @ הנס לא ידוע מתפיסה ועד רופאים בעת ההתגלות של הקוראן 39: 6

 39: 6 הוא ברא אותך מנשמה אחת, ולאחר מכן ממנו הוא יצר בן הזוג שלה. והוא שלח אליך שמונה זוגות של הבקר. הוא יוצר לך ברחם האמהות שלך, יצירה אחרי יצירה, בשלושה (שלבים) חושך. כזה אז הוא אללה, האל שלך. עבורו היא הממלכה. אין אלוהים מלבדו.כיצד, אם כן, אתה יכול להתרחק?

 39.6 # خلقكم من نفس واحدة ثم جعل منها زوجها وأنزل لكم من الأنعام ثمانية أزواج يخلقكم في بطون أمهاتكم خلقا من بعد خلق في ظلمات ثلاث ذلكم الله ربكم له الملك لا إله إلا هو فأنى تصرفون

 %

 | @ אף אחד לא יכול לשאת עוד זה נטל עליו 39: 7

 39: 7 אם אתה מאמין, אללה הוא עשיר, עצמאי שלך. עם זאת, הוא אינו מסכים לחוסר אמון למתפלליו, אבל אם אתה מאמין שהוא יאשר אותה בך. אין נשמה עמוסה תשא של עוד עומס. ואז, לאללה תשוב והוא יגיד לך את מה שעשית. הוא יודע הפנימי ביותרהחזה שלך.

 39.7 # إن تكفروا فإن الله غني عنكم ولا يرضى لعباده الكفر وإن تشكروا يرضه لكم ولا تزر وازرة وزر أخرى ثم إلى ربكم مرجعكم فينبئكم بما كنتم تعملون إنه عليم بذات الصدور

 %

 | @ הברכות של אללה והשכחה של האדם 39: 8

 39: 8 כאשר נגע שעלול לקרות אנושי, הוא supplicates לאדון שלו ופונה אליו (בתשובה) עדיין, לא מייד אחרי שהוא להעניק לו את ברכתו ממה שהוא שוכח שעבורו הוא היה רק ​​supplicated ומגדיר את שותפים עם אללה כדי להוביל (אנשים) מנתיבו. אומר, 'תיהנה שלךחוסר אמון במשך זמן מה, אתה יהיה ללא ספק להיות בין חבריו של האש.

 39.8 # وإذا مس الإنسان ضر دعا ربه منيبا إليه ثم إذا خوله نعمة منه نسي ما كان يدعو إليه من قبل وجعل لله أندادا ليضل عن سبيله قل تمتع بكفرك قليلا إنك من أصحاب النار

 %

 | @ שוויון 39: 9

 39: 9 או, הוא זה שהוא צייתן שמשתטח ועומד בחלקים של הלילה, לפחד מחיי הנצח אבל מקווה לרחמים ה 'שלו (להשוואה לכופר)'? אומר, 'האם הם שווים, אלה שיודעים ואלה שלא יודעים?' רק מי שמוחם לזכור.

 39.9 # أمن هو قانت آناء الليل ساجدا وقائما يحذر الآخرة ويرجو رحمة ربه قل هل يستوي الذين يعلمون والذين لا يعلمون إنما يتذكر أولوا الألباب

 %

 | @ טוב וסבלנות 39:10

 39:10 תגידו, המתפללים שלי שמאמינים, חוששים האדון שלך. למי לעשות טוב בעולם הזה יש טוב ואת הארץ של אללה היא רחבה, ללא ספק, מי שחולה יקבל פיצוי מלא ללא ספירה. "

 39.10 # قل يا عباد الذين آمنوا اتقوا ربكم للذين أحسنوا في هذه الدنيا حسنة وأرض الله واسعة إنما يوفى الصابرون أجرهم بغير حساب

 %

 | @ מנצחים ומפסידים 39: 11-20

 39:11 תגיד (הנביא מוחמד), "אני הורה להתפלל לאללה שהופך את הדת שלי בכנות שלו.

 39.11 # قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين

 39:12 אני הורה להיות הראשון מאותם להיות כנועים (מוסלמים אליו). "

 39.12 # وأمرت لأن أكون أول المسلمين

 39:13 תגיד, 'ואכן, אם אני למרוד האדון שלי אני חושש העונש של יום נורא. "

 39.13 # قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم

 39:14 תגידו, 'אני סוגד לאללה ולעשות הדת שלי בכנות שלו.

 39.14 # قل الله أعبد مخلصا له ديني

 39:15 (באשר לעצמכם) פולחן מה שאתה רוצה, עוד מלבדו. " למשל, "המפסידים אכן מי שמאבד את עצמם ובני משפחותיהם ביום תחיית המתים. האם זה לא הפסד ברור? "

 39.15 # فاعبدوا ما شئتم من دونه قل إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة ألا ذلك هو الخسران المبين

 39:16 מעליהם הם יהיו שכבות של אש ומתחת להם שכבות. על ידי זה אללה מכניס פחד למתפלליו. "O המתפללים שלי, יראה אותי!"

 39.16 # لهم من فوقهم ظلل من النار ومن تحتهم ظلل ذلك يخوف الله به عباده يا عباد فاتقون

 39:17 מי שמחרים את עבודת אלילים ולהפוך בתשובה לאללה להם בשורה משמחת. לכן לתת בשורה טובה למתפללים שלי,

 39.17 # والذين اجتنبوا الطاغوت أن يعبدوها وأنابوا إلى الله لهم البشرى فبشر عباد

 39:18 שמקשיבים למילות ועיקבו אחרי מה שהוא הטוב ביותר שלו. אלה הם שאללה הנחה. הם אלה של הבנה.

 39.18 # الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه أولئك الذين هداهم الله وأولئك هم أولوا الألباب

 39:19 אתה יכול להציל מהאש הוא נגד המילה של עונש כבר הבין?

 39.19 # أفمن حق عليه كلمة العذاب أفأنت تنقذ من في النار

 39:20 לגבי אלה שחוששים האדון שלהם, יש להמתין לארמונות גבוהים שמעליו נבנו ארמונות גבוהים (יותר), מתחת אשר נהרות זורמים, כזה הוא הבטחתו של אללה; אללה לא להיכשל את הבטחתו.

 39.20 # لكن الذين اتقوا ربهم لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار وعد الله لا يخلف الله الميعاد

 %

 | @ הסימנים של אללה בצמחים 39:21

 39:21 האם לא ראיתם איך אללה שולח את מים מן השמים והשחיל אותו כמעיינות בארץ? ואז, הוא מביא צמחים בצבעים שונים, לאחר שהם נובלים, ואתה רואה אותם והצהיב, ולאחר מכן הוא הופך אותם לזיפים שבורים. אין ספק, בזה יש תזכורת לאלוהבנה.

 39.21 # ألم تر أن الله أنزل من السماء ماء فسلكه ينابيع في الأرض ثم يخرج به زرعا مختلفا ألوانه ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يجعله حطاما إن في ذلك لذكرى لأولي الألباب

 %

 | @ הדרכה ודחייה 39: 22-23

 39:22 האם הוא החזה שאללה התרחב לאיסלאם, כך שהוא הולך על אור מן האדון שלו (כמו אלה שבלבו הוא חתום)? אבל אוי לאלה שלבם קשוחים נגד הזיכרון של אללה! אלה הם בטעות ברורה.

 39.22 # أفمن شرح الله صدره للإسلام فهو على نور من ربه فويل للقاسية قلوبهم من ذكر الله أولئك في ضلال مبين

 39:23 אללה שלח למטה השיח הטוב ביותר, ספר, קון-הדומה בה (פסוקים) חוזרים והנשנים שעורותיו של מי שחוששים האדון שלהם לרעוד; ולאחר מכן העורות ואת לבם כדי לרכך הזיכרון של אללה. כזה הוא ההדרכה של אללה, לפיה הוא מנחה את מי הוא יהיה; ואת כל מי אללהמוביל שולל, אין לו מדריך.

 39.23 # الله نزل أحسن الحديث كتابا متشابها مثاني تقشعر منه جلود الذين يخشون ربهم ثم تلين جلودهم وقلوبهم إلى ذكر الله ذلك هدى الله يهدي به من يشاء ومن يضلل الله فما له من هاد

 %

 | @ כבוד ושפלה 39: 24-27

 39:24 האם הוא הפנים שלה זהיר של הרוע של הענישה על יום תחיית המתים (שהשוואה לכופר)! לרשעים יהיה לומר, "עכשיו תטעם מזה שבו אתה כבר מרוויח."

 39.24 # أفمن يتقي بوجهه سوء العذاب يوم القيامة وقيل للظالمين ذوقوا ما كنتم تكسبون

 39:25 מי שהלך לפניהם גם סתר, אז העונש שלנו עקף אותם משם הם לא היו מודעים;

 39.25 # كذب الذين من قبلهم فأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون

 39:26 אללה נתן להם לטעום השפלה בחיים הנוכחיים, אבל את העונש של חיי הנצח יהיה גדול יותר אם הם, אבל ידעו.

 39.26 # فأذاقهم الله الخزي في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون

 39:27 ואכן, יש לנו פגעו בכל אופן זה משל לאנושות בקוראן זה כדי שהם יזכרו.

 39.27 # ولقد ضربنا للناس في هذا القرآن من كل مثل لعلهم يتذكرون

 %

 | @ ערבית הקוראן הוא מוגן על ידי אללה 39:28

 39:28 זה קוראן ערבי חופשי מכל הנוכלות ועל מנת שהם יהיו זהירים.

 39.28 # قرآنا عربيا غير ذي عوج لعلهم يتقون

 %

 | @ משל שוויון 39:29

 39:29 אללה פגע דוגמא של אדם המשותף יחלקו שותפים, ואדם שנמצא בבעלות רק על ידי אדם אחד, הם שני כאחד באופן שווה? שבח שייך לאללה, אבל רובם לא יודע.

 39.29 # ضرب الله مثلا رجلا فيه شركاء متشاكسون ورجلا سلما لرجل هل يستويان مثلا الحمد لله بل أكثرهم لا يعلمون

 %

 | @ מחלוקות תיושבנה ביום תחיית המתים 39: 30-31

 39:30 אתה הוא בני תמותה, והם הם בני תמותה

 39.30 # إنك ميت وإنهم ميتون

 39:31 לאחר מכן, ביום תחיית המתים, אתה תהיה לערער לפני האדון שלך.

 39.31 # ثم إنكم يوم القيامة عند ربكم تختصمون

 %

 | @ אלה מדריכי אללה אינם שולל 39: 32-37

 39:32 מי עושה רעה יותר מאשר מי שקרים נגד אללה ומסווה את האמת כשזה מגיע לו? האם אין לינה בגיא בן הינום (גיהינום) לכופרים?

 39.32 # فمن أظلم ممن كذب على الله وكذب بالصدق إذ جاءه أليس في جهنم مثوى للكافرين

 39:33 ומי שמגיע עם האמת, ומאשרים את זה, אלה הם מי בוודאי פחד אללה.

 39.33 # والذي جاء بالصدق وصدق به أولئك هم المتقون

 39:34 הם יהיו מה שהם רוצים עם ה 'שלהם, שהוא התמורה של העושים טובים,

 39.34 # لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين

 39:35 שאללה לזכות אותם מהגרוע ביותר של מה שהם עשו, ותמורה עם השכר הטוב ביותר עבור מה שהם עשו.

 39.35 # ليكفر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون

 39:36 האם זה לא שאללה די מתפללו, למרות שהם מפחידים אותך עם אלה חוץ ממנו? הוא שאללה מוביל שולל אין מדריך.

 39.36 # أليس الله بكاف عبده ويخوفونك بالذين من دونه ومن يضلل الله فما له من هاد

 39:37 אבל הוא שאללה מנחה, לא יכול להוליך שולל. האם לא אללה יתברך, מסוגל גמול?

 39.37 # ومن يهد الله فما له من مضل أليس الله بعزيز ذي انتقام

 %

 | @ אמון באללה ורחמיו 39:38

 39:38 אם תשאל אותם שיצרו את השמים ואת הארץ, הם ישיבו, 'אללה.' אומר, 'האם אתה חושב ש, אם תרצה אללה להפלות אותי אלה שאתה קורא, עוד מלבדו, יכול להסיר הסבל שלו, או, שאם הוא צוואות שינתנו לי רחמים, שהם יכולים לעכבו רחמים? " אומר, 'די אללהשלי. מי ששם את מבטחם, שם את מבטחם בו. "

 39.38 # ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولن الله قل أفرأيتم ما تدعون من دون الله إن أرادني الله بضر هل هن كاشفات ضره أو أرادني برحمة هل هن ممسكات رحمته قل حسبي الله عليه يتوكلالمتوكلون

 %

 | @ הפסד ורווח 39: 39-41

 39:39 תגידו, 'האומה O, עבודה בהתאם למצב שלך, אני עובד בהתאם למצב שלי, ועד מהרה אתה יודע

 39.39 # قل يا قوم اعملوا على مكانتكم إني عامل فسوف تعلمون

 39:40 שעליהם העונש יבואו שיהיה לבזות אותו, ושיהיה עקף את עונש נצחי. "

 39.40 # من يأتيه عذاب يخزيه ويحل عليه عذاب مقيم

 39:41 אין ספק, יש לנו נשלחו אליך את הספר של האנושות עם האמת. כל מי שמונחה, מונחה לעצמו, והוא שהולך שולל, זה רק לאובדן שלו, אינם השומרת (הנביא מוחמד) שלהם (חובה).

 39.41 # إنا أنزلنا عليك الكتاب للناس بالحق فمن اهتدى فلنفسه ومن ضل فإنما يضل عليها وما أنت عليهم بوكيل

 %

 | @ תוחלת החיים שלנו כבר נקבעה 39:42

 39:42 אללה לוקח נשמות בעת מותם (המוות הזמני של שינה), ואלה שלא ימותו בשנתם הוא אינו שעליהם הוא גזר מוות, אבל הופך להפסיד אחרים עד לטווח מוצהר. אין ספק, יש סימנים בזה לאומה שלהרהר.

 39.42 # الله يتوفى الأنفس حين موتها والتي لم تمت في منامها فيمسك التي قضى عليها الموت ويرسل الأخرى إلى أجل مسمى إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون

 %

 | @ שתדלנות 39: 43-44

 39:43 יש לי (הכופרים) הם נבחרו, מלבד אללה, להתערב להם? אומר, 'מה, אף על פי שאין להם כוח בכלל, גם לא בהבנה? "

 39.43 # أم اتخذوا من دون الله شفعاء قل أولو كانوا لا يملكون شيئا ولا يعقلون

 39:44 תגיד, 'שתדלנות שייכת לגמרי לאללה. שלו היא ממלכת השמים ואת הארץ. לו לך יוחזר. "

 39.44 # قل لله الشفاعة جميعا له ملك السماوات والأرض ثم إليه ترجعون

 %

 | @ כאשר לב מתכווץ בסלידה 39:45

 39:45 כאשר אללה מוזכר לבד, את לבם של אלה שלא מאמינים בחיי הנצח להתכווץ בסלידה. אבל כאשר אלה, עוד מלבדו, מוזכרים, לראות, הם מלאים בשורה המשמחת.

 39.45 # وإذا ذكر الله وحده اشمأزت قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وإذا ذكر الذين من دونه إذا هم يستبشرون

 %

 | @ אללה ישפוט בין ההבדלים 39:46

 39:46 תגיד, 'הו אללה, ממציא את השמים ואת הארץ שיש לו ידע של הנעלמת וגלוי, אתה תשפוט בין ההבדלים של המתפללים שלך. "

 39.46 # قل اللهم فاطر السماوات والأرض عالم الغيب والشهادة أنت تحكم بين عبادك في ما كانوا فيه يختلفون

 %

 | @ יום תחיית המתים 39: 47-48

 39:47 ביום תחיית המתים, אם עושי הנזק בבעלות כל מה שהוא בארץ ועד כמה שוב חוץ מזה, הם היו מציעים את זה לכופר את עצמם מהרוע של העונש. מאללה יבואו להם שבה הם מעולם לא העריכו,

 39.47 # ولو أن للذين ظلموا ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدوا به من سوء العذاب يوم القيامة وبدا لهم من الله ما لم يكونوا يحتسبون

 39:48 והרעות החולות של הרווחים שלהם יופיעו להם, ושבו הם לעגו ביקיפו אותם.

 39.48 # وبدا لهم سيئات ما كسبوا وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون

 %

 | @ כפיות הטובה של האנושות 39: 49-52

 39:49 כאשר נגע שעלול לקרות אדם שהוא קורא לנו, אך כאשר אנו מעניקים לטובתנו עליו, הוא אומר, "יש לי רק קיבל את זה על חשבונו של ידע." במקום זאת, היא אינה אלא ניסיון, עדיין רובם אינו יודע.

 39.49 # فإذا مس الإنسان ضر دعانا ثم إذا خولناه نعمة منا قال إنما أوتيته على علم بل هي فتنة ولكن أكثرهم لا يعلمون

 39:50 אלה לפניהם אמרו את אותו הדבר, אבל מה שהם הרוויחו לא עזרו להם;

 39.50 # قد قالها الذين من قبلهم فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون

 39:51 והרוע של הרווחים שלהם נכרכו סביבם. עושי הנזק בין אלה יהיו גם מפותלים על ידי הרעות החולות של הרווחים שלהם, הם לא יוכלו להביס אותו.

 39.51 # فأصابهم سيئات ما كسبوا والذين ظلموا من هؤلاء سيصيبهم سيئات ما كسبوا وما هم بمعجزين

 39:52 האם הם לא יודעים שoutspreads ואללה אינו הוראתו לכל מי הוא יהיה? אין ספק, יש סימנים בזה לאומה להאמין.

 39.52 # أولم يعلموا أن الله يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون

 %

 | @ אללה יודע את החסרונות הרבים של המתפללים ומנחם אותנו וספרנו לנו שלא להתייאש מהרחמים שלו 39: 53-58

 39:53 תגידו, 'O המתפללים שלי, שחטאו באופן מוגזם נגד עצמם, לא להתייאש מהרחמים של אללה, בוודאי, אללה מוחל על כל החטאים. הוא המוחל, הרחמן רוב.

 39.53 # قل يا عبادي الذين أسرفوا على أنفسهم لا تقنطوا من رحمة الله إن الله يغفر الذنوب جميعا إنه هو الغفور الرحيم

 39:54 פונה לאדון שלך ולהיכנע את עצמכם אליו לפני העונש עוקף אותך, כי אז לא יהיה לך עזר.

 39.54 # وأنيبوا إلى ربكم وأسلموا له من قبل أن يأتيكم العذاب ثم لا تنصرون

 39:55 בצע את המיטב של מה שנשלח אלינו מהאדון שלך לפני העונש עוקף אותך פתאום, בזמן שאתה לא מודע. "

 39.55 # واتبعوا أحسن ما أنزل إليكم من ربكم من قبل أن يأتيكم العذاب بغتة وأنتم لا تشعرون

 39:56 פן כל נשמה צריך לומר, "למרבה הצער, יש לי הזנחתי את חובתי לאללה והיה מאלה שלעגו."

 39.56 # أن تقول نفس يا حسرتى على ما فرطت في جنب الله وإن كنت لمن الساخرين

 39:57 אור, שמא צריכים לומר, "אם אללה הנחה אותי רק הייתי אחד זהיר."

 39.57 # أو تقول لو أن الله هداني لكنت من المتقين

 39:58 אור, שמא כשהוא רואה את העונש צריך לומר, 'O שאני עלול לחזור, ולהיות בין אלה שעשו טובים! "

 39.58 # أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كرة فأكون من المحسنين

 %

 | @ השטן לוהק מגן העדן, לעולם לא לחזור, בגלל חטא הגאווה שלו, אבל רוב האנושות לא הקדיש תשומת לב לשיעור זה וגאים מכדי סוגד לאללה 39: 59-61

 39:59 'ואכן, פסוקים שלי לא לבוא אליך, אבל אתה סתרת אותם. הייתם גאה והפכתי לאחד מהכופרים. "

 39.59 # بلى قد جاءتك آياتي فكذبت بها واستكبرت وكنت من الكافرين

 39:60 ביום תחיית המתים, אתה תראה מי ששקר על אללה עם פנים שחורים. בגיא בן הינום הוא שם לא לינה למי שהיו גאים?

 39.60 # ويوم القيامة ترى الذين كذبوا على الله وجوههم مسودة أليس في جهنم مثوى للمتكبرين

 39:61 אבל, אללה ישמור את מי שחוששים עם הזכיות שלהם (גן עדן). לא רע יהיה לגעת בם, ולא יהיה אי פעם להתאבל.

 39.61 # وينجي الله الذين اتقوا بمفازتهم لا يمسهم السوء ولا هم يحزنون

 %

 | @ מפסידים ומנצחים 39: 62-66

 39:62 אללה הוא הבורא של כל הדברים, וכל דבריו הוא Guardian.

 39.62 # الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل

 39:63 משייכים לו את המפתחות של השמים ואת הארץ. מי להאמין בפסוקי של אללה הם המפסידים.

 39.63 # له مقاليد السماوات والأرض والذين كفروا بآيات الله أولئك هم الخاسرون

 39:64 תגידו, 'O לך שהם בורים, זה מלבד אללה שהיית מזמין אותי לעבוד?'

 39.64 # قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون

 39:65 זה כבר נחשף אליך ולאלה שהלכו לפניכם, שאם אתה מקשר (שותפים) עם אללה, העבודות שלך תתבטלנה, ואתה תהיה בין המפסידים.

 39.65 # ولقد أوحي إليك وإلى الذين من قبلك لئن أشركت ليحبطن عملك ولتكونن من الخاسرين

 39:66 לא, סוגד לאללה ולהיות עם מי שנותן תודה!

 39.66 # بل الله فاعبد وكن من الشاكرين

 %

 | @ יום תחיית המתים 39: 67-75

 39:67 הם לא מוערכים אללה עם הערך האמיתי שלו. אבל ביום תחיית המתים, כל הארץ תהיה באחיזתו, והשמים יהיו מגולגלים עליו ימני. התרוממות רוח אליו! נשגב גבוה הוא מעל לכל הוא כי הם מקשרים!

 39.67 # وما قدروا الله حق قدره والأرض جميعا قبضته يوم القيامة والسماوات مطويات بيمينه سبحانه وتعالى عما يشركون

 39:68 הורן יהיה מפוצץ וכל מי שנמצאים בשמים והארץ יהיה להתעלף, למעט אלה שירצה אללה. ואז, הורן יתפוצץ שוב והם עומדים ומסתכלים.

 39.68 # ونفخ في الصور فصعق من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله ثم نفخ فيه أخرى فإذا هم قيام ينظرون

 39:69 כדור הארץ תזרח עם האור של הלורד שלו, והספר (של מעשים) ייקבע (במקום). הנביאים והעדים יובאו והעניין יוכרע בצדק ביניהם, והם לא יהיו עוול.

 39.69 # وأشرقت الأرض بنور ربها ووضع الكتاب وجيء بالنبيين والشهداء وقضي بينهم بالحق وهم لا يظلمون

 39:70 לכל נשמה תשולם במלואו על פי מה שהיא עשתה, כי הוא יודע היטב מה שהם עשו.

 39.70 # ووفيت كل نفس ما عملت وهو أعلم بما يفعلون

 39:71 בחברות הכופרים יש לגרש אל גיא בן הינום. כפי שהם מתקרבים, את שעריו תיפתחנה והשומרים שלו ישאלו אותם, 'האם יש לא יבואו אליך שליחים משלך, שדקלמו לך את הפסוקים של האדון שלך והזהירו אותך מהמפגש של היום שלך? " "אכן כן," הםיענה. והמילה של העונש מומשה נגד הכופרים.

 39.71 # وسيق الذين كفروا إلى جهنم زمرا حتى إذا جاؤوها فتحت أبوابها وقال لهم خزنتها ألم يأتكم رسل منكم يتلون عليكم آيات ربكم وينذرونكم لقاء يومكم هذا قالوا بلى ولكن حقت كلمة العذاب علىالكافرين

 39:72 ייאמר להם, 'הזן את שערי הגיהינום ולחיות שם לנצח. " רוע הוא מקום הלינה של גא.

 39.72 # قيل ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى المتكبرين

 39:73 ואז, אלה שחששו האדון שלהם יהיו מונעים בחברות לגן עדן. כאשר הם קרבים את שעריו תיפתחנה, והשומרים שלה אומרים להם, 'שלום עליכם, יש לך לעשות כן. הזן ולחיות בה לנצח. "

 39.73 # وسيق الذين اتقوا ربهم إلى الجنة زمرا حتى إذا جاؤوها وفتحت أبوابها وقال لهم خزنتها سلام عليكم طبتم فادخلوها خالدين

 %

 | @ אללה הוא נאמן להבטחתו 39: 74-75

 39:74 הם יגידו, 'שבח שייך לאללה שהיה נאמן להבטחתו אלינו ונתנו לנו את הארץ לרשת, כי אנחנו צריכים לחיות בגן העדן בכל מקום שאנחנו רוצים. " כמה מעולה הוא הגמול של אלה עבודה ש!

 39.74 # وقالوا الحمد لله الذي صدقنا وعده وأورثنا الأرض نتبوأ من الجنة حيث نشاء فنعم أجر العاملين

 39:75 ואתם תראו את המלאכים המקיפים את הכס מרומם עם שבח האל שלהם. והעניין יוכרע בצדק ביניהם, ויהיה אמר ש, 'שבח שייך לאללה, האל של כל העולמות! "

 39.75 # وترى الملائكة حافين من حول العرش يسبحون بحمد ربهم وقضي بينهم بالحق وقيل الحمد لله رب العالمين

 %

 |AL GHAFIR 40 המוחל - Ghafir

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 40: 1 HaMeem.

 # 40.1 حم

 40: 2 שולח את הספר מן אללה, הכל יכול, היודע.

 40.2 # تنزيل الكتاب من الله العزيز العليم

 %

 אללה $ סולח חטאים ומקבל את התשובה 4: 3

 40: 3 המוחל לחטאים וacceptor של חזרה בתשובה. שטרן בגמול, Bountiful, אין אלוהים מלבד הוא ואליו היא ההגעה.

 40.3 # غافر الذنب وقابل التوب شديد العقاب ذي الطول لا إله إلا هو إليه المصير

 %

 | @ טיעוני שווא שלהפריך את האמת 40: 4-6

 40: 4 אין אבל מחלוקת כופרים הנוגעות לפסוקים של אללה. אז אל השלה על ידי הולך הלוך ושוב בארץ.

 40.4 # ما يجادل في آيات الله إلا الذين كفروا فلا يغررك تقلبهم في البلاد

 40: 5 האומה של נח לפניהם סתרו, וכך גם הצדדים אחריהם. כל אומה שאפו נגד Messenger לתפוס אותו, חולק עם טענות שווא להפריך את האמת. ואז תפסתי אותם, איך היה העונש שלי!

 40.5 # كذبت قبلهم قوم نوح والأحزاب من بعدهم وهمت كل أمة برسولهم ليأخذوه وجادلوا بالباطل ليدحضوا به الحق فأخذتهم فكيف كان عقاب

 40: 6 וכך היא שהמילה של אלוהים שלך תמומש נגד הכופרים הם תושבי האש.

 40.6 # وكذلك حقت كلمت ربك على الذين كفروا أنهم أصحاب النار

 %

 | @ המלאכים להתחנן לאללה לסליחה ממאמיניו 40: 7-9

 40: מי שנושא את הכס ואת הסובבים אותו לרומם את עם בשבח האל שלהם ומאמינים בו 7. הם מבקשים מחילים על המאמינים (אומרים), 'אדוננו, אתה מחבק את כל הדברים ברחמים וידע. לסלוח למי לחזור בתשובה ופעל בדרך שלך. להגן עליהם מפני העונש של גיהינום.

 40.7 # الذين يحملون العرش ومن حوله يسبحون بحمد ربهم ويؤمنون به ويستغفرون للذين آمنوا ربنا وسعت كل شيء رحمة وعلما فاغفر للذين تابوا واتبعوا سبيلك وقهم عذاب الجحيم

 40: 8 תודו להם, אדוננו, לגני העדן בו אתה צריך שהובטח להם, יחד עם מי שהיו צדיקים בין אבותיהם, נשיהם, וצאצאיהם. אתה הקב"ה, וייז,

 40.8 # ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم إنك أنت العزيز الحكيم

 40: 9 ולשמור עליהם מפני כל המעשים הרעים. כל מי שאתה שומר מפני מעשים רעים ביום ש, בוודאי, היו לך רחמים עליהם, ואכן זה הנצחון האדיר. "

 40.9 # وقهم السيئات ومن تق السيئات يومئذ فقد رحمته وذلك هو الفوز العظيم

 %

 | @ יום אל-חזור 40: 10-12

 40:10 זה יהיה הכריז לכופרים, "אין ספק, שנאתו של אללה בשבילך היא גדולה יותר מהשנאה של עצמכם שלך. אתה הוזעקו לאמונה אבל לא האמין. "

 40.10 # إن الذين كفروا ينادون لمقت الله أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعون إلى الإيمان فتكفرون

 40:11 הם יאמרו, 'אדוננו, פעמיים אתה גרמת לנו למות, ופעמים נתנו לנו את חיים, עכשיו, אנו מתוודים על חטאינו. האם יש דרך בה אנו יכולים היו להוציא מזה? "

 40.11 # قالوا ربنا أمتنا اثنتين وأحييتنا اثنتين فاعترفنا بذنوبنا فهل إلى خروج من سبيل

 40:12 (הם חייבים בתשובה), "זה מפני שאתה לא האמין כאשר אללה לבדו supplicated ל, אבל כאשר אחרים היו קשורים איתו אתה מאמין." דין שייך לאללה, הכי הגבוה, הגדול.

 40.12 # ذلكم بأنه إذا دعي الله وحده كفرتم وإن يشرك به تؤمنوا فالحكم لله العلي الكبير

 %

 | @ כנות 40: 13-14

 40:13 הוא זה שמציג לך את האותות ושולח את ההוראה שלך מהשמים. עם זאת, אף אחד לא זוכר אלא שהוא שחוזר בתשובה.

 40.13 # هو الذي يريكم آياته وينزل لكم من السماء رزقا وما يتذكر إلا من ينيب

 40:14 להתחנן אז לאללה שהופך את הדת שלך בכנות שלו, למרות שהכופרים מתנגדים לה.

 40.14 # فادعوا الله مخلصين له الدين ولو كره الكافرون

 %

 | @ אללה שולח את לבד ההתגלות 40: 15-16

 40:15 Exalter בשורות, בעלים של הכס. הוא מאפשר לי הרוח (ההתגלות) לרדת לפקודתו על אלה של מתפלליו מי הוא בוחר, על מנת שהוא מזהיר מפני יומה של האסיפה;

 40.15 # رفيع الدرجات ذو العرش يلقي الروح من أمره على من يشاء من عباده لينذر يوم التلاق

 40:16 היום שבו יהיה להם לעלות עם שום דבר הסמוי מן אללה. ומי הוא הבעלים של הממלכה ביום זה? אללה, אחת, הכובש!

 40.16 # يوم هم بارزون لا يخفى على الله منهم شيء لمن الملك اليوم لله الواحد القهار

 %

 | @ שופטי אללה עם 40 צדק: 17-20

 40:17 ביום שכל נשמה תהיה פיצוי להרווחים ועל שאף אחד היום יהיו עוול. החשבון של אללה הוא מהיר.

 40.17 # اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب

 40:18 הזהר אותם מפני יום ךם כאשר, חנוקים מכאב, את לבם יהיה בגרונם, עושי הנזק לא יהיו חבר אחד, נאמן, ולא יהיה שתדלן שיש לציית.

 40.18 # وأنذرهم يوم الآزفة إذ القلوب لدى الحناجر كاظمين ما للظالمين من حميم ولا شفيع يطاع

 40:19 הוא (אללה) יודע מבטים החטופים של העיניים ומה החזה להסתיר.

 40.19 # يعلم خائنة الأعين وما تخفي الصدور

 40:20 עם צדק אללה ישפוט, אבל אלה על מי שהם מכנים, עוד מלבדו, לא יכולים לשפוט שום דבר בכלל! אללה הוא השומע, החוזה.

 40.20 # والله يقضي بالحق والذين يدعون من دونه لا يقضون بشيء إن الله هو السميع البصير

 %

 | @ הסימנים ברורים הניתנים לשליחיו של אללה 40: 21-22

 40:21 האם הם אף פעם לא נסעו דרך הארץ וראו מה היה סופו של מי שהלך לפניהם? הם היו חזקים יותר מעצמם בכוח והותירו עקבות מוצקות יותר באדמה, אבל אללה תפס אותם על חטאם, ולא נשאר להם כדי להגן עליהם מאללה.

 40.21 # أو لم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين كانوا من قبلهم كانوا هم أشد منهم قوة وآثارا في الأرض فأخذهم الله بذنوبهم وما كان لهم من الله من واق

 40:22 זה היה כי הם לא האמינו השליחים שלהם כאשר הם הגיעו אליהם עם סימנים ברורים, וכך אללה תפס אותם. אין ספק, הוא חזק, ושטרן בגמול.

 40.22 # ذلك بأنهم كانت تأتيهم رسلهم بالبينات فكفروا فأخذهم الله إنه قوي شديد العقاب

 %

 | @ הסיפור של הנביא משה, פרעה ומאמין הסוד 40: 23-34

 40:23 שלחנו משה עם הסימנים שלנו ועם סמכות ברורה

 40.23 # ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين

 40:24 לפרעה, המן, וקורח. אבל הם אמרו, 'מכשף, שקרן. "

 40.24 # إلى فرعون وهامان وقارون فقالوا ساحر كذاب

 40:25 וכשהוא הביא להם את האמת מאתנו הם אמרו, 'להרוג את בניהם של אלה שמאמינים בו, אבל תחסכו את הנשים שלהם. " אבל התנכלות של הכופרים תמיד היא בטעות.

 40.25 # فلما جاءهم بالحق من عندنا قالوا اقتلوا أبناء الذين آمنوا معه واستحيوا نساءهم وما كيد الكافرين إلا في ضلال

 40:26 תאמר פרעה, 'תן לי להרוג את משה, ואז לתת לו לקרוא לאדון שלו! אני חושש שהוא ישנה את הדת שלך או לגרום ניזק בארץ. "

 40.26 # وقال فرعون ذروني أقتل موسى وليدع ربه إني أخاف أن يبدل دينكم أو أن يظهر في الأرض الفساد

 40:27 משה אמר, "אני מוצא מקלט באלוהים שלי ובאל שלך מכל גא (אדם), שלא מאמין ביום הדין."

 40.27 # وقال موسى إني عذت بربي وربكم من كل متكبر لا يؤمن بيوم الحساب

 40:28 אבל אחד אנשיו של פרעה, שהיה בסוד מאמין, שאל, "האם אתה הורג אדם כי הוא אומר," אלוהים שלי הוא אללה? " הוא הביא לך סימנים ברורים מן האדון שלך. אם הוא משקר, תן השקר שלו יהיה על ראשו, אבל, אם הוא דובר האמת אז לפחות חלק ממה שהוא מבטיח את רצוןלקרות לך. אללה לא ינחה את החוטא משקר.

 40.28 # وقال رجل مؤمن من آل فرعون يكتم إيمانه أتقتلون رجلا أن يقول ربي الله وقد جاءكم بالبينات من ربكم وإن يك كاذبا فعليه كذبه وإن يك صادقا يصبكم بعض الذي يعدكم إن الله لا يهدي من هومسرف كذاب

 40:29 O העם שלי, היום הממלכה היא שלך ואתה אדונים בארץ. אבל, אם כוחו של אללה צריך לבוא נגדנו, שיעזור לנו? " תאמר פרעה, "אני נותן רק שאתה רואה מה שאני רואה. אני אדריך אותך בדרך ישרה! "

 40.29 # يا قوم لكم الملك اليوم ظاهرين في الأرض فمن ينصرنا من بأس الله إن جاءنا قال فرعون ما أريكم إلا ما أرى وما أهديكم إلا سبيل الرشاد

 40:30 מי שהאמין אמר, "אני חושש לך כמו של היום של בעלי הברית העם שלי,

 40.30 # وقال الذي آمن يا قوم إني أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب

 40:31 או, משהו דומה לנסיבותיו של העמים של נח, AAD, וThamood, ואלה שבאו אחריהם. אללה לא רוצה שגוי מתפלליו.

 40.31 # مثل دأب قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم وما الله يريد ظلما للعباد

 40:32 ו, העם שלי, אני חושש לך היום של שיחות,

 40.32 # ويا قوم إني أخاف عليكم يوم التناد

 40:33 היום שבו תוכל להפוך את בנסיגה עם אף אחד כדי להגן עליך מאללה. הוא שאללה מוביל שולל אין מדריך.

 40.33 # يوم تولون مدبرين ما لكم من الله من عاصم ومن يضلل الله فما له من هاد

 40:34 לפני זה, יוסף הביא אותך סימנים ברורים, אבל אתה המשיך להיות ספק של מה שהוא הביא. כשהוא הלך לעולם שאמרת, "אללה לעולם לא ישלח עוד Messenger אחריו." כפי שאללה כזו מוביל שולל החוטא, הספקן.

 40.34 # ولقد جاءكم يوسف من قبل بالبينات فما زلتم في شك مما جاءكم به حتى إذا هلك قلتم لن يبعث الله من بعده رسولا كذلك يضل الله من هو مسرف مرتاب

 %

 | הזמנותPharaoh המן לבנות מגדל להסתכל על אלוהים! 40: 35-45

 40:35 מי שחולקים על הסימנים של אללה ללא כל סמכות שהגיע אליהם מאוד שנאה בפני אללה והמאמינים. כפי שאללה כזה קובע חותם בכל לב כי הוא גאה ויהיר. "

 40.35 # الذين يجادلون في آيات الله بغير سلطان أتاهم كبر مقتا عند الله وعند الذين آمنوا كذلك يطبع الله على كل قلب متكبر جبار

 40:36 תאמר פרעה, 'המן, לבנות לי מגדל שאני יכול להגיע לדרכים,

 40.36 # وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا لعلي أبلغ الأسباب

 40:37 הדרכים שמים, כך אני יכול להסתכל על האלוקים של משה, כי אני חושב שהוא שקרן! " וכך המעשים הרעים של פרעה נעשו נראים הוגן לו, והוא היה מנוע מהדרך. והעורמה של פרעה יצאה מזה כלום חוץ מהרס.

 40.37 # أسباب السماوات فأطلع إلى إله موسى وإني لأظنه كاذبا وكذلك زين لفرعون سوء عمله وصد عن السبيل وما كيد فرعون إلا في تباب

 40:38 מי היה מאמין אמר, 'בואו אחריי, העם שלי, כך אני יכול להדריך אותך לדרך הנכונה.

 40.38 # وقال الذي آمن يا قوم اتبعون أهدكم سبيل الرشاد

 40:39 O העם שלי, את החיים של העולם הזה אינו אלא הנאה, אבל אין ספק ש, החיים של חיי הנצח הוא המקום משכניו היציב.

 40.39 # يا قوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع وإن الآخرة هي دار القرار

 40:40 מי שעושה מעשה רע יהיה מתוגמלים רק עם כמו שלה, אבל מי שמאמינים ולעשות מעשים טובים, או גברים ונשים, ייכנסו בגנים של גן העדן וניתנים לללא חשבון.

 40.40 # من عمل سيئة فلا يجزى إلا مثلها ومن عمل صالحا من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون الجنة يرزقون فيها بغير حساب

 40:41 האומה שלי, איך זה שאני קורא לכם את הישועה ואתה קורא לי לאש זה?

 40.41 # ويا قوم ما لي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار

 40:42 אתה קורא לי ללהאמין באללה, וכדי לקשר איתו, כי מהם אני לא יודע כלום; בזמן שאני קורא לך לקדוש הברוך הוא, הסליחה.

 40.42 # تدعونني لأكفر بالله وأشرك به ما ليس لي به علم وأنا أدعوكم إلى العزيز الغفار

 40:43 אין ספק כי מה שאתה קורא לי לזה אין שיחה בעולם הזה, ולא בחיי הנצח. לאללה נישוב, והחוטאים מופרזים הם התושבים של האש.

 40.43 # لا جرم أنما تدعونني إليه ليس له دعوة في الدنيا ولا في الآخرة وأن مردنا إلى الله وأن المسرفين هم أصحاب النار

 40:44 אתה תזכור מה שאני אומר לך. לאללה אני מתחייב הרומן שלי, ללא ספק, אללה רואה מתפלליו. "

 40.44 # فستذكرون ما أقول لكم وأفوض أمري إلى الله إن الله بصير بالعباد

 40:45 אללה הציל אותו מפני הרעות החולות שהם המציאו, ועונש רע הקיף את אנשיו של פרעה.

 40.45 # فوقاه الله سيئات ما مكروا وحاق بآل فرعون سوء العذاب

 %

 |The עונש של פרעה ואנשיו 40: 46-52

 40:46 (לפני) האש הם יהיו חשופים בוקר ובערב, וביום שבו השעה מגיעה, (ייאמר), "תודינה משפחתו של פרעה לעונש הנורא ביותר!"

 40.46 # النار يعرضون عليها غدوا وعشيا ويوم تقوم الساعة أدخلوا آل فرعون أشد العذاب

 40:47 וכאשר הם טוענים אחד עם השני בגיהינום, החלשים יאמרו לגאים, 'היינו חסידיו שלך, יהיה לך לעזור לנו נגד כל מניה של האש? "

 40.47 # وإذ يتحاجون في النار فيقول الضعفاء للذين استكبروا إنا كنا لكم تبعا فهل أنتم مغنون عنا نصيبا من النار

 40:48 אבל מי שהיו גאים ישיב, "כולנו נמצאים בזה (גיהינום). אללה לשפוט בין מתפלליו. "

 40.48 # قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد

 40:49 ואלה באש יאמרו לשומרי גיא בן הינום (גיהינום), "התקשר אל האדון שלך כדי להפחית העונש שלנו ליום אחד!"

 40.49 # وقال الذين في النار لخزنة جهنم ادعوا ربكم يخفف عنا يوما من العذاب

 40:50 אבל הם יגידו, 'האם השליחים שלך לא יבואו אליך עם סימנים ברורים? " "אכן כן," הם ענו. והם ישיבו, "ואז אתה קורא." אבל הייעוד של הכופרים הוא רק בטעות.

 40.50 # قالوا أولم تك تأتيكم رسلكم بالبينات قالوا بلى قالوا فادعوا وما دعاء الكافرين إلا في ضلال

 40:51 אין ספק, אנחנו צריכים לעזור השליחים והמאמינים שלנו הן בעולם הזה ועל היום שבו העדים לעלות.

 40.51 # إنا لننصر رسلنا والذين آمنوا في الحياة الدنيا ويوم يقوم الأشهاد

 40:52 ביום ששום תירוץ ייהנה עושי הנזק. שלהם יהיה הקללה, ולינה רעה.

 40.52 # يوم لا ينفع الظالمين معذرتهم ولهم اللعنة ولهم سوء الدار

 %

 |Moses ניתנה ספר כדי להנחות את הילדים של ישראל 40: 53-55

 40:53 אנחנו נתנו למשה את ההדרכה והורשנו לילדים של ישראל הספר

 40.53 # ولقد آتينا موسى الهدى وأورثنا بني إسرائيل الكتاب

 40:54 להדרכה ותזכורת לאלו של הבנה.

 40.54 # هدى وذكرى لأولي الألباب

 40:55 יש לי לכן סבלנות; ההבטחה של אללה היא נכונה, ולבקש סליחה על החטאים שלך, ולרומם את עם בשבח אלך בערב ועם שחר.

 40.55 # فاصبر إن وعد الله حق واستغفر لذنبك وسبح بحمد ربك بالعشي والإبكار

 %

 | @ גאווה מבקשת האנושות לחלוק את הפסוקים של אללה ומונעת מהם מתחננים לאללה 40: 56-60

 40:56 (באשר ל) מי שמחולקים את הפסוקים של אללה ללא סמכות שניתנה להם, אין שום דבר בחזה אבל הגאווה שלהם; כי, הם לעולם לא יגיעו. לכן לחפש מקלט אללה, בוודאי, הוא השומע, החוזה.

 40.56 # إن الذين يجادلون في آيات الله بغير سلطان أتاهم إن في صدورهم إلا كبر ما هم ببالغيه فاستعذ بالله إنه هو السميع البصير

 40:57 ואכן, יצירת השמים והארץ גדולה יותר מבריאת האדם, ובכל זאת רוב האנשים לא יודעים.

 40.57 # لخلق السماوات والأرض أكبر من خلق الناس ولكن أكثر الناس لا يعلمون

 40:58 העיוורים ורואים אינם שווים, ולא כאלה שמאמינים ולעשות מעשים טובים, והמזיק עדיין אתה רק לעתים רחוקות משקף.

 40.58 # وما يستوي الأعمى والبصير والذين آمنوا وعملوا الصالحات ولا المسيء قليلا ما تتذكرون

 40:59 אין ספק שהשעה מגיעה, ובכל זאת רוב האנשים לא מאמינים.

 40.59 # إن الساعة لآتية لا ريب فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون

 40:60 אלוהיך אמר, "קורא לי ואני אענה לך. מי שגאים מדי לסגוד לי ייכנסו גיא בן הינום (גיהינום) מחפיר לחלוטין. "

 40.60 # وقال ربكم ادعوني أستجب لكم إن الذين يستكبرون عن عبادتي سيدخلون جهنم داخرين

 %

 | @ עם מספר רב של הסימנים של אללה שמקיפים אותנו איך אנשים יכולים להתרחק ממנו? 40: 61-64

 40:61 זה אללה שברא בשבילך הלילה שבו ינוחו והיום כדי לראות. אללה הוא שופע לאנשים, ובכל זאת רוב האנשים לא מודים.

 40.61 # الله الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون

 40:62 כזה הוא אללה, האל שלך, הבורא של כל הדברים. אין אלוהים מלבד הוא. אז איך אתה יכול להתרחק ממנו?

 40.62 # ذلكم الله ربكم خالق كل شيء لا إله إلا هو فأنى تؤفكون

 40:63 ככזה למי להאמין הסימנים של אללה להתרחק.

 40.63 # كذلك يؤفك الذين كانوا بآيات الله يجحدون

 40:64 זה אללה שנתן לך את הארץ כמקום קבוע, וגן עדן לחופה. הוא עיצב אותך וגרם לך תמונות יפות, וסיפק לך טוב. כזה הוא אללה, האל שלך. ברוך אללה, האל של כל העולמות.

 40.64 # الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناء وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين

 %

 |Supplicate לאללה ולהפוך את הדת בכנותו 40: 65-66

 40:65 הוא חי; אין אלוהים מלבד הוא. להתחנן אליו ולהפוך את הדת בכנות שלו. שבח שייך לאללה, אדון העולמים!

 40.65 # هو الحي لا إله إلا هو فادعوه مخلصين له الدين الحمد لله رب العالمين

 40:66 תגידו, 'אסור לי לעבוד את מי שאתם עובדים, מלבד אללה. פסוקים ברורים שמגיעים אליי מהאדון שלי ואני מצווה להיכנע לריבון העולמים. "

 40.66 # قل إني نهيت أن أعبد الذين تدعون من دون الله لما جاءني البينات من ربي وأمرت أن أسلم لرب العالمين

 %

 |Stages חיים 40: 67-68

 40:67 הוא זה שברא אותך מפני אבק, אז מירידה (זרע), ולאחר מכן קריש (דם). אז הוא מביא לך ושוב כתינוק, ואז אתה מגיע לכוח שלך, לאחר שאתה מגיע לגיל שחלק מכם תמותו לפניה ושאתה מגיע לטווח מין, על מנת שאתה מבין.

 40.67 # هو الذي خلقكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم يخرجكم طفلا ثم لتبلغوا أشدكم ثم لتكونوا شيوخا ومنكم من يتوفى من قبل ولتبلغوا أجلا مسمى ولعلكم تعقلون

 40:68 הוא זה שנותן חיים ועושה למות, וכשהוא צווים דבר, הוא אומר את זה, 'תהיה', וזה הוא!

 40.68 # هو الذي يحيي ويميت فإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون

 %

 |The פטירתו של הכופרים 69-77

 40:69 האם אתה לא רואה איך מי שמחולק על הפסוקים של אללה איך הם הפכו על?

 40.69 # ألم تر إلى الذين يجادلون في آيات الله أنى يصرفون

 40:70 מי שסותר את הספר וזו שאיתה נשלחו השליחים שלנו יהיו בקרוב יודעים.

 40.70 # الذين كذبوا بالكتاب وبما أرسلنا به رسلنا فسوف يعلمون

 40:71 כאשר הכבלים ושרשרות על צווארם ​​הם יהיו גררו

 40.71 # إذ الأغلال في أعناقهم والسلاسل يسحبون

 40:72 למים רותחים, ולאחר מכן, לאש הם יהיו שפכו.

 40.72 # في الحميم ثم في النار يسجرون

 40:73 אז זה יהיה ביקש מהם, "איפה מי שאתה קשור,

 40.73 # ثم قيل لهم أين ما كنتم تشركون

 40:74 מלבד אללה? ' הם ישיבו, "הם הלכו לאיבוד מאתנו. ואכן מה שנהגנו לכנות לפני מועד זה דבר. " בהתאם לכך, אללה מוביל הכופרים שולל.

 40.74 # من دون الله قالوا ضلوا عنا بل لم نكن ندعو من قبل شيئا كذلك يضل الله الكافرين

 40:75 (וייאמר), "זה מפני שאתה שמחתי על פני כדור הארץ בדברים שלא היו לך שום זכות, והיו מאוד מאושרים.

 40.75 # ذلكم بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق وبما كنتم تمرحون

 40:76 להיכנס בשערי הגיהינום (Hell) ולחיות שם לנצח. רוע הוא הגשה הגאה. "

 40.76 # ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى المتكبرين

 40:77 סבלנות לכן, ההבטחה של אללה היא נכונה. בין אם אנו מראים לך משהו על זה אנו מבטיחים להם או לקרוא לך אלינו, אלינו הם יהיו כל התמורה.

 40.77 # فاصبر إن وعد الله حق فإما نرينك بعض الذي نعدهم أو نتوفينك فإلينا يرجعون

 %

 | @ איזה מסימניו של אללה אתה לא להאמין 40: 78-85

 40:78 שלחנו שליחים אחרים לפני שאתה; של כמה, יש לנו כבר אמרתי לך, של אחרים לא אמרו לכם. ובכל זאת, לא הייתה לכל שליח להביא את פסוק אלא ברשותו של אללה. וכאשר בפיקודו של אללה מגיע העניין יוכרע בצדק; ולשווא, עושי יאבדו.

 40.78 # ولقد أرسلنا رسلا من قبلك منهم من قصصنا عليك ومنهم من لم نقصص عليك وما كان لرسول أن يأتي بآية إلا بإذن الله فإذا جاء أمر الله قضي بالحق وخسر هنالك المبطلون

 40:79 זה אללה שספק לך הבקר, כמה שאתה רוכב וכמה שאתם אוכלים,

 40.79 # الله الذي جعل لكم الأنعام لتركبوا منها ومنها تأكلون

 40:80 ולך יש שימושים אחרים בהם, וכי עליהם אתה עלול להגיע לצורך בחזה שלך, ועליהם ועל ספינות שמתבצעים.

 40.80 # ولكم فيها منافع ولتبلغوا عليها حاجة في صدوركم وعليها وعلى الفلك تحملون

 40:81 הוא מראה לך סימנים שלו. עכשיו שסימנים של אללה אתה לא להאמין?

 40.81 # ويريكم آياته فأي آيات الله تنكرون

 40:82 האם הם אף פעם לא נסעו דרך הארץ וראו מה היה סופו של מי שהלך לפניהם? הם היו חזקים יותר מעצמם בכוח והותירו עקבות מוצקות יותר על פני האדמה; עדיין, היא שהם הרוויחו לא עזרו להם.

 40.82 # أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا أكثر منهم وأشد قوة وآثارا في الأرض فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون

 40:83 כאשר השליחים שלהם הביאו אותם פסוקים ברורים שהם שמחו בידע כגון שהיו להם; אבל הם הקיפו על ידי זה שהם לעגו.

 40.83 # فلما جاءتهم رسلهم بالبينات فرحوا بما عندهم من العلم وحاق بهم ما كانوا به يستهزؤون

 40:84 וכשהם ראו את העצמה שלנו, הם אמרו, "אנחנו מאמינים באללה לבד, ואנחנו מאמינים שבנהגנו להתרועע עימו."

 40.84 # فلما رأوا بأسنا قالوا آمنا بالله وحده وكفرنا بما كنا به مشركين

 40:85 אבל כשהם ראו מאודנו האמונה שלהם לא תועיל להם! זה דרכו של אללה שעבר בנוגע למתפלליו. יש, הכופרים יהיו אבודים.

 40.85 # فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأوا بأسنا سنت الله التي قد خلت في عباده وخسر هنالك الكافرون

 %

 |FUSSILAT 41 נכבד - Fussilat

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 41: 1 HaMeem.

 # 41.1 حم

 %

 | @ הקוראן נותן חדשות טובות ומזהיר 41: 2-8

 41: 2 שולח את מרחמן, הרחום.

 41.2 # تنزيل من الرحمن الرحيم

 41: 3 ספר, הפסוקים הנבדלים, קוראן ערבי לאומה שיודע.

 41.3 # كتاب فصلت آياته قرآنا عربيا لقوم يعلمون

 41: 4 זה נושא בשורה משמח ואזהרה, אך רובם להתרחק, ולא מקשיב.

 41.4 # بشيرا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون

 41: 5 הם אומרים, "הלב שלנו רעולים מזה שבו אתה קורא לנו, ובאוזנינו שיש כבדות. ובינינו לביניכם הוא צעיף. אז יעבוד (כפי שתרצה), ואנו פועלים. "

 41.5 # وقالوا قلوبنا في أكنة مما تدعونا إليه وفي آذاننا وقر ومن بيننا وبينك حجاب فاعمل إننا عاملون

 41: 6 תגידו (הנביא מוחמד), "אני רק אדם כמוך, שאליו הוא חשף שאלוהים שלך הוא אלוהים אחד. לכן להיות ישר איתו ולבקש ממנו שאסלח לך. אוי לו לעובדי העבודה הזרים,

 41.6 # قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فاستقيموا إليه واستغفروه وويل للمشركين

 41: 7 שאינו משלם צדקה ולהאמין בחיי הנצח.

 41.7 # الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم كافرون

 41: 8 למי שמאמינים ולעשות מעשים טובים הוא שכר מתמשך ".

 41.8 # إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون

 %

 | @ בריאת הארץ והשמים 41: 9-12

 41: 9 אומרים: 'האם אתה להאמין בו שיצר את כדור הארץ בשני ימים? ואל לך להגדיר שווה איתו? הוא אדון העולמים. "

 41.9 # قل أئنكم لتكفرون بالذي خلق الأرض في يومين وتجعلون له أندادا ذلك رب العالمين

 41:10 הוא קבע הרי חברה על גבי (של כדור הארץ) והוא ברך אותו. ובארבעה ימים הוא הוסמך בזה הוראות רבות, שווה למי שמבקש.

 41.10 # وجعل فيها رواسي من فوقها وبارك فيها وقدر فيها أقواتها في أربعة أيام سواء للسائلين

 41:11 ואז הוא הכריח לשמים כאשר זה היה עשן, ואליו ואת האדמה הוא אמר, 'בואו מרצון, או שלא מרצון. " "אנחנו באים מרצון," הם ענה.

 41.11 # ثم استوى إلى السماء وهي دخان فقال لها وللأرض ائتيا طوعا أو كرها قالتا أتينا طائعين

 41:12 בימים הוא קבע להם שבעה רקיעים, והוא יתגלה לכל אחד גן עדן לפקודותיו. אנו עיטרו את השמים הנמוכים ביותר עם מנורות ולשמר אותם. כזה הוא הצו של ה 'יתברך, את יודע.

 41.12 # فقضاهن سبع سماوات في يومين وأوحى في كل سماء أمرها وزينا السماء الدنيا بمصابيح وحفظا ذلك تقدير العزيز العليم

 %

 | @ הנביא מוחמד אמר כדי להזכיר לאנשים של ההרס שפקדו את הדורות קודמים בגלל חוסר האמון שלהם בהודעה שניתנה לנביאם 41: 13-18

 41:13 אבל אם הם פונים משם, אומרים, "נתנו לכם את אזהרתו של ברק דומה לזו שעקפה Aad וThamood."

 41.13 # فإن أعرضوا فقل أنذرتكم صاعقة مثل صاعقة عاد وثمود

 41:14 כאשר השליחים שלהם באו להם מלפניהם ומאחוריהם, (אומרים), 'אף אחד פולחן מלבד אללה', הם ענה, "אם זה היה רצונו של אדוננו, הוא היה שולח את מלאכים. אז אנחנו מאמינים במסר שבה נשלחו לך. "

 41.14 # إذ جاءتهم الرسل من بين أيديهم ومن خلفهم ألا تعبدوا إلا الله قالوا لو شاء ربنا لأنزل ملائكة فإنا بما أرسلتم به كافرون

 41:15 באשר לAAD, הם התנהגו בגאווה בארץ ללא זכות. "מי חזק יותר מאיתנו?" הם היו אומרים שהם יכולים לא לראות שאללה, שיצר אותם, הוא חזק יותר ממה שהם? אבל הם לא האמינו הסימנים שלנו.

 41.15 # فأما عاد فاستكبروا في الأرض بغير الحق وقالوا من أشد منا قوة أولم يروا أن الله الذي خلقهم هو أشد منهم قوة وكانوا بآياتنا يجحدون

 41:16 ואז, בימים המאיימים, אנו שחררנו נגדם רוח מייללת שאנחנו יכולים לתת להם לטעום את העונש של השפלה בעולם הזה; אבל יותר משפיל יהיה העונש של חיי הנצח והם לא עזרו.

 41.16 # فأرسلنا عليهم ريحا صرصرا في أيام نحسات لنذيقهم عذاب الخزي في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أخزى وهم لا ينصرون

 41:17 באשר לThamood, אנחנו (מוצעים) ההדרכה שלנו, אבל הם העדיפו עיוורון להדרכה. אז ברק של הענישה המשפילה תפס אותם בגלל מה שהם הרוויחו;

 41.17 # وأما ثمود فهديناهم فاستحبوا العمى على الهدى فأخذتهم صاعقة العذاب الهون بما كانوا يكسبون

 41:18 ואנחנו הצלנו את כל אלה שהאמינו וחששו אללה.

 41.18 # ونجينا الذين آمنوا وكانوا يتقون

 %

 | @ מתן עדותו של הדיון, העיניים והעור 41: 19-25

 41:19 ביום שבי אויבי אללה יהיו התכנסו בצדק לפני האש,

 41.19 # ويوم يحشر أعداء الله إلى النار فهم يوزعون

 41:20 כשהם מגיעים אליו, שימוע, עיניים ועור יעידו נגדם על מה שהם עושים.

 41.20 # حتى إذا ما جاؤوها شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون

 41:21 'למה להעיד נגדנו, "הם ישאלו את עורם, והם ישיבו," אללה נתן לנו נאום, כפי שהוא נתן נאום לכל דבר. הוא היה זה שברא אותך בפעם הראשונה, ואליו תשוב.

 41.21 # وقالوا لجلودهم لم شهدتم علينا قالوا أنطقنا الله الذي أنطق كل شيء وهو خلقكم أول مرة وإليه ترجعون

 41:22 זה לא שאתה מכוסה בעצמכם, כדי ש שמיעה, עיניים ועור לא יכולים להעיד נגדך אבל אתה חשב שאללה לא ידע הרבה על מה שאתה עושה.

 41.22 # وما كنتم تستترون أن يشهد عليكم سمعكم ولا أبصاركم ولا جلودكم ولكن ظننتم أن الله لا يعلم كثيرا مما تعملون

 41:23 במקום זאת, היא המחשבות שחשבתם על האדון שלך שהרס לך, ולכן, בבוקר אתה מוצא את עצמכם בין המפסידים. "

 41.23 # وذلكم ظنكم الذي ظننتم بربكم أرداكم فأصبحتم من الخاسرين

 41:24 גם אם הם מטופל האש עדיין אהיה הלינה שלהם, ואם הם מבקשים חנינה, הם לא יהיו בין אלה שזכו לחנינה.

 41.24 # فإن يصبروا فالنار مثوى لهم وإن يستعتبوا فما هم من المعتبين

 41:25 יש לנו שהוקצו להם חברים, שעושים מה שלפניהם ומאחוריהם נראים הוגנת כלפיהם. ההצהרה מומשה נגדם במדינות של אנשים ושדים כאחד שהלכו לעולמו לפניהם הם אכן היו המפסידים.

 41.25 # وقيضنا لهم قرناء فزينوا لهم ما بين أيديهم وما خلفهم وحق عليهم القول في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين

 %

 | @ אנשי גיהנום 41: 26-29

 41:26 הכופרים אומרים, "אל תקשיבו לקוראן הזה, ולדבר בחיבוק ידיים על זה, כך שאתה יכול להתגבר עליו."

 41.26 # وقال الذين كفروا لا تسمعوا لهذا القرآن والغوا فيه لعلكم تغلبون

 41:27 ייאפשרו לי הכופרים טעם עונש נורא, ופיצוים עם הגרועים שבמה הם עושים.

 41.27 # فلنذيقن الذين كفروا عذابا شديدا ولنجزينهم أسوأ الذي كانوا يعملون

 41:28 האש, כי הוא הגמול של אויבי אללה. הנה זה הוא שהם יהיו תקועים לנצח, גמול על האמון שלהם בפסוקים שלנו.

 41.28 # ذلك جزاء أعداء الله النار لهم فيها دار الخلد جزاء بما كانوا بآياتنا يجحدون

 41:29 הכופרים יגידו, 'אלוהים, להראות לנו את השדים ואנשים שהובילו אותנו שולל, לשים אותם מתחת לרגלינו, כך שהם בין הנמוכים. "

 41.29 # وقال الذين كفروا ربنا أرنا الذين أضلانا من الجن والإنس نجعلهما تحت أقدامنا ليكونا من الأسفلين

 %

 | @ אנשי גן העדן 41: 30-33

 41:30 המלאכים לרדת על אלה שאמרו, 'אללה הוא אדוננו,' ויש לי אז הלכו ישר, (אומר,) 'תהיה לא חושש, ולא עצוב; לשמוח בגן העדן יש לך כבר הבטיח.

 41.30 # إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا تتنزل عليهم الملائكة ألا تخافوا ولا تحزنوا وأبشروا بالجنة التي كنتم توعدون

 41:31 אנו המדריכים שלך בעולם הזה ובחיי הנצח. יש, לא יהיה לך כל מה שהנשמות שלך רוצה, וכל מה שאתה מבקש

 41.31 # نحن أولياؤكم في الحياة الدنيا وفي الآخرة ولكم فيها ما تشتهي أنفسكم ولكم فيها ما تدعون

 41:32 כהכנסת אורחים מאחת, הסולח, הרחמן רוב. "

 41.32 # نزلا من غفور رحيم

 41:33 ו, מי יותר טוב באומרו מאשר מי מזמין לאללה, עושה את מה שנכון, ואומר, 'אין ספק, אני מאלו שנכנעים (מוסלמים).'

 41.33 # ومن أحسن قولا ممن دعا إلى الله وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين

 %

 | @ מעשים טובים ורעים 41: 34-35

 41:34 מעשים טובים ורעים אינם שווים. להדוף עם זה שהוא הכי פשוט, ותראה, אחד מהם יש עוינות בינך יהיה כאילו היו מדריך נאמן.

 41.34 # ولا تستوي الحسنة ولا السيئة ادفع بالتي هي أحسن فإذا الذي بينك وبينه عداوة كأنه ولي حميم

 41:35 אבל אף אחד יקבל את זה, למעט אלו אשר סבלניים ו, ​​אף אחד יקבלו את זה, אלא שהוא שיש לו נתח גדול.

 41.35 # وما يلقاها إلا الذين صبروا وما يلقاها إلا ذو حظ عظيم

 %

 | @ לחפש מקלט אצל אללה כאשר אתה עורר על ידי שטן 41:36

 41:36 אם פרובוקציה מהשטן צריכה לעורר אותך, לחפש מקלט אללה. הוא השומע, היודע.

 41.36 # وإما ينزغنك من الشيطان نزغ فاستعذ بالله إنه هو السميع العليم

 %

 | @ השתטחות רק לאללה 41:37

 41:37 בין סימניו הם הלילה והיום, והשמש והירח. אבל לא להשתטח בעצמכם לפני שהשמש או הירח; ולא להשתטח בפני אללה, שיצר את שניהם, אם זה הוא שאתם עובדים.

 41.37 # ومن آياته الليل والنهار والشمس والقمر لا تسجدوا للشمس ولا للقمر واسجدوا لله الذي خلقهن إن كنتم إياه تعبدون

 %

 | @ תיאור של מאמין 41:38

 41:38 אבל אם הם הופכים לגאים, אלה שעם האדון שלך לרומם אותו ביום ובלילה, ואף פעם לא מתעייפים.

 41.38 فإن استكبروا فالذين عند ربك يسبحون له بالليل والنهار وهم لا يسأمون # *

 %

 | @ הסימנים של אללה בארץ 41:39

 41:39 ובין הסימנים שלו הוא שאתה רואה את האדמה הדלה; לאחר מכן, כאשר הוא שולח את גשם עליו, שהוא ממש רוטט ומתנפח. הוא שמחיה הוא מי שמחיה את המתים, בוודאי, הוא חזק יותר מכל דבר.

 41.39 # ومن آياته أنك ترى الأرض خاشعة فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت إن الذي أحياها لمحيي الموتى إنه على كل شيء قدير

 %

 | @ אין שקר בקוראן 41: 40-44

 41:40 מי להאמין פסוקים שלנו כאשר זה מגיע אליהם אינם נסתר מאתנו. האם הוא, יצוק באש טוב יותר ממה שהוא שמגיע בבטיחות ביום תחיית המתים? האם כמו שאתה יהיה, ללא ספק, הוא רואה את הדברים שאתה עושה.

 41.40 # إن الذين يلحدون في آياتنا لا يخفون علينا أفمن يلقى في النار خير أم من يأتي آمنا يوم القيامة اعملوا ما شئتم إنه بما تعملون بصير

 41:41 מי להאמין בזיכרון כאשר זה מגיע אליהם ואכן מדובר בספר סגיב

 41.41 # إن الذين كفروا بالذكر لما جاءهم وإنه لكتاب عزيز

 41:42 שקר לא בא אליו מלפניה או מאחוריה. הוא שולח את מאחת, וייז, שבח.

 41.42 # لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه تنزيل من حكيم حميد

 41:43 שום דבר שהוא אמר לך לא כבר אמר לשליחים אחרים לפני שאתה. ואכן, האדון שלך הוא לורד של סליחה, אבל חמור בעונש.

 41.43 # ما يقال لك إلا ما قد قيل للرسل من قبلك إن ربك لذو مغفرة وذو عقاب أليم

 41:44 היו לנו עשינו את הקוראן שבאינו ערבית (שפה) הם היו אומרים, 'אם רק פסוקיו נבדלו! למה ב( א) שאינו ערבית (שפה, כאשר הנביא הוא) ערבית? "תגיד," כדי מאמיניו הוא הדרכה וריפוי. אבל למי שלא מאמינים, יש כבדות בהםאוזניים, להם זה עיוורון. הם אלה שנקראים מרחוק. "

 41.44 # ولو جعلناه قرآنا أعجميا لقالوا لولا فصلت آياته أأعجمي وعربي قل هو للذين آمنوا هدى وشفاء والذين لا يؤمنون في آذانهم وقر وهو عليهم عمى أولئك ينادون من مكان بعيد

 %

 | @ מי ששנויים במחלוקת הספר ניתנו למשה 41:45

 41:45 נתנו הספר למשה, אבל היו חילוקי דעות בקשר לזה, והיו לו לא היה למילה שקדמה מן האדון (הסכסוכים שלהם) שלך היה החליטה ביניהם. אבל הם במדאיגים ספק לגבי זה.

 41.45 # ولقد آتينا موسى الكتاب فاختلف فيه ولولا كلمة سبقت من ربك لقضي بينهم وإنهم لفي شك منه مريب

 %

 | @ אללה עושה מתפלליו לא טועה 41:46

 41:46 הוא שעושה טוב עושה את זה לעצמו; וזה שעושה רע עושה זאת נגדו. האדון שלך אף פעם לא עוולות מתפלליו.

 41.46 # من عمل صالحا فلنفسه ومن أساء فعليها وما ربك بظلام للعبيد

 %

 | @ מי שהיו קשורים עם אללה יינטש חסידיהם 41: 47-48

 41:47 נקראים הידע של השעה. אין נבטים פירות שוב מנדנה, לא נשי תופס או מועבר, אלא בידע שלו. ביום שיקרא להם, 'איפה אז הם השותפים שלי? " הם ישיבו, "אנו מכריזים בפניך שאף אחד מאיתנו יכול להעיד."

 41.47 # إليه يرد علم الساعة وما تخرج من ثمرات من أكمامها وما تحمل من أنثى ولا تضع إلا بعلمه ويوم يناديهم أين شركائي قالوا آذناك ما منا من شهيد

 41:48 מי הם נהגו לקרוא עליו לפני כן, להתרחק מהם, והם חושבים שאין להם מקלט.

 41.48 # وضل عنهم ما كانوا يدعون من قبل وظنوا ما لهم من محيص

 %

 | @ כפיות הטובה של בני אדם 41: 49-54

 41:49 האנושות מעולם לא מעייפת של הפצרה לטוב, אבל כאשר רוע שעלול לקרות לו שהוא מושפל ו( גדל) נואש.

 41.49 # لا يسأم الإنسان من دعاء الخير وإن مسه الشر فيؤوس قنوط

 41:50 ואם אנחנו נותנים לו טעם של רחמים מאתנו, אחרי הסבל שלו בא עליו, הוא בטוח להגיד, 'זה שלי. אני לא חושב שאי פעם תגיע השעה. וגם אם אני מוחזר לאדון שלי, איתו יש לי את הפרס הטוב ביותר (גן עדן). " ואז, אנחנו צריכים להגיד לי הכופרים מההם עשו ולתת להם לטעום עונש קשה.

 41.50 # ولئن أذقناه رحمة منا من بعد ضراء مسته ليقولن هذا لي وما أظن الساعة قائمة ولئن رجعت إلى ربي إن لي عنده للحسنى فلننبئن الذين كفروا بما عملوا ولنذيقنهم من عذاب غليظ

 41:51 כאשר אנחנו בעד אדם, הוא סוטה משם ונסוג הצידה, אבל כאשר הרוע אירע לו שהוא מלא בתפילה בלתי פוסקת.

 41.51 # وإذا أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه وإذا مسه الشر فذو دعاء عريض

 41:52 תגיד, 'תחשוב, אם זה (קוראן) הוא אכן מאללה, ואתה מאמין בזה, שהוא עוד יותר שולל ממנו שהוא בקרע רחב?

 41.52 # قل أرأيتم إن كان من عند الله ثم كفرتم به من أضل ممن هو في شقاق بعيد

 41:53 אנחנו רואים להם הסימנים שלנו בכל האופקים ובעצמם, עד שברור להם שזאת האמת. האם זה לא מספיק שהאדון שלך הוא עד מעל הכל? "

 41.53 # سنريهم آياتنا في الآفاق وفي أنفسهم حتى يتبين لهم أنه الحق أولم يكف بربك أنه على كل شيء شهيد

 41:54 האם הם אינם מוטלים בספק הנוגעים למפגש עם ה 'שלהם? תשומת לב, הוא כולל הכל.

 41.54 # ألا إنهم في مرية من لقاء ربهم ألا إنه بكل شيء محيط

 %

 |ASh השורא 42 הייעוץ - Ash-Shurah

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 HaMeem 1: 42

 # 42.1 حم

 42: 2 'AeenSeenQaaf

 # 42.2 عسق

 %

 | @ המלאכים לרומם את אללה ולבקש ממנו הסליחה שלנו 42: 3-6

 42: 3 כפי שאללה כזה, הקב"ה, וייז מגלה לך (הנביא מוחמד) ולאלה לפני שאתה.

 42.3 # كذلك يوحي إليك وإلى الذين من قبلك الله العزيز الحكيم

 42: 4 לו שייכים כלל הוא בשמים ואת הארץ. הוא גבוה, הנעלה.

 42.4 # له ما في السماوات وما في الأرض وهو العلي العظيم

 42: 5 השמים כמעט להתפרק מעליהם כמלאכים לרומם את עם בשבח האל שלהם ולבקש סליחה למי עליי אדמות. ואכן אללה הוא הסולח, רוב הרחמן.

 42.5 # تكاد السماوات يتفطرن من فوقهن والملائكة يسبحون بحمد ربهم ويستغفرون لمن في الأرض ألا إن الله هو الغفور الرحيم

 42: 6 ובאשר לאלה שלוקחים לעצמם שומרים, עוד מלבדו, אללה הוא Warden עליהם. אתה לא אפוטרופוס עליהם.

 42.6 # والذين اتخذوا من دونه أولياء الله حفيظ عليهم وما أنت عليهم بوكيل

 %

 | @ הנביא מוחמד מתחיל הטפותיו במכה 42: 7

 42: 7 ככזה יש לנו חשפו אליך קוראן ערבית, כך שתוכל להזהיר את אמא של כפרים (מכה) וכל מי שחי על זה, ושאתה גם להזהיר אותם היום של התכנסות שבו אין ספק שחלוקה תהיה בגן העדן, וחלוקה בלייז.

 42.7 # وكذلك أوحينا إليك قرآنا عربيا لتنذر أم القرى ومن حولها وتنذر يوم الجمع لا ريب فيه فريق في الجنة وفريق في السعير

 %

 | @ גיוון 42: 8

 42: 8 אם זה היה רצונו של אללה, הוא היה עושה את כולם האומה אחת. אבל הוא מודה לרחמיו מי יהיה, יהיה עושי הנזק הוא לא אפוטרופוס ולא עוזר.

 42.8 # ولو شاء الله لجعلهم أمة واحدة ولكن يدخل من يشاء في رحمته والظالمون ما لهم من ولي ولا نصير

 %

 | @ אללה מחייה את המתים 42: 9

 42: 9 או שהם לקחו לעצמם השומרים אחרים מלבדו? אבל אללה, הוא Guardian. הוא מחיה את המתים ויש לו כוח על כל הדברים.

 42.9 # أم اتخذوا من دونه أولياء فالله هو الولي وهو يحيي الموتى وهو على كل شيء قدير

 %

 | @ אללה הוא השופט בינינו כל 42:10

 42:10 מה ששונים על, הפסק-דינו שייך לאללה. כזה הוא אללה, אלוהים שלי, בו יש לשים לי האמון שלי, ואליו אני פונה בתשובה.

 42.10 # وما اختلفتم فيه من شيء فحكمه إلى الله ذلكم الله ربي عليه توكلت وإليه أنيب

 %

 | @ אין כמו אללה והכל שייכת לו 42: 11-12

 42:11 ממציא את השמים ואת הארץ, הוא נתן לכם מעצמכם, זוגות, וגם זוגות של הבקר, ובכך הכפלתך. אין כמותו. הוא השומע, החוזה.

 42.11 # فاطر السماوات والأرض جعل لكم من أنفسكم أزواجا ومن الأنعام أزواجا يذرؤكم فيه ليس كمثله شيء وهو السميع البصير

 42:12 לו שייכים המפתחות של השמים ואת הארץ. הוא outspreads ואינה ההוראות שלו למי הוא יהיה, ללא ספק, יש לו הידע של כל הדברים.

 42.12 # له مقاليد السماوات والأرض يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إنه بكل شيء عليم

 %

 | @ הדת וההודעה שהוגשה על ידי כל הנביאים הוא לא מחולקים, כל הנביאים הטיפו אחדותו של הבורא והחטיבות בדת באו על דרך יהירותם של אחרים. האסלאם הוא המסר האחרון שנשלח לכל העמים של העולם 42: 13-15

 42:13 הוא הבהיר לך הדת שבה הוא הואשם נח ושבו יש לנו חשפו אליך, וזו שאיתה אנו מחויבים (נביאים) אברהם, משה וישו, (אומרים), "להקים הדת ולעשות לא יחולק בה. " שבו אתה מזמין אותם הוא גדול על מידותעובדי האלילים. אללה מביא קרוב לעצמו מי הוא יהיה, ומדריכים אליו אלו ההופכים אותו בתשובה.

 42.13 # شرع لكم من الدين ما وصى به نوحا والذي أوحينا إليك وما وصينا به إبراهيم وموسى وعيسى أن أقيموا الدين ولا تتفرقوا فيه كبر على المشركين ما تدعوهم إليه الله يجتبي إليه من يشاء ويهدي إليهمن ينيب

 42:14 עם זאת, הם הפכו מחולקים רק לאחר הידע שהגיע אליהם מהחוצפה שלהם. והיה לו לא היה עבור Word שקדם מן האדון שלך, עד לטווח מין, זה היה נקבע ביניהם. אבל מי שעבר בירושה הספר אחריהם נמצאים בספק מדאיג עלזה,

 42.14 # وما تفرقوا إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم ولولا كلمة سبقت من ربك إلى أجل مسمى لقضي بينهم وإن الذين أورثوا الكتاب من بعدهم لفي شك منه مريب

 42:15 כך מזמינים וללכת ישר כמו שאתה מסודרים, ולא פעלו את הרצונות שלהם ואומרים, 'אני מאמין בכל מה שהספר אללה שלח למטה. אני הורה להיות רק ביניכם. אללה הוא אדוננו והאדון שלך. יש לנו מעשינו ויש לך את שלך; אין ויכוח בינינו לביניכם, אללהלהביא את כולנו יחד, אליו היא ההגעה. "

 42.15 # فلذلك فادع واستقم كما أمرت ولا تتبع أهواءهم وقل آمنت بما أنزل الله من كتاب وأمرت لأعدل بينكم الله ربنا وربكم لنا أعمالنا ولكم أعمالكم لا حجة بيننا وبينكم الله يجمع بيننا وإليهالمصير

 %

 |Those הטוען בדבר אללה 42: 16-23

 42:16 באשר לאלה שטוענים בדבר אללה אחרי שענה, את טענותיהם תבוטלנה לפני ה 'שלהם, ואת זעמו ייפלו עליהם, ולהם יש עונש נורא.

 42.16 # والذين يحاجون في الله من بعد ما استجيب له حجتهم داحضة عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد

 42:17 זה אללה ששלח את הספר באמת וקנה המידה. ומה יודיע לך? השעה קרובה.

 42.17 # الله الذي أنزل الكتاب بالحق والميزان وما يدريك لعل الساعة قريب

 42:18 מי להאמין בזה מבקש לזרז את זה, אבל המאמינים נמצאים בפחד שלו, בידיעה שזה יהיה האמת. ואכן, מי שמטיל ספק בשעה סטה רחוק.

 42.18 # يستعجل بها الذين لا يؤمنون بها والذين آمنوا مشفقون منها ويعلمون أنها الحق ألا إن الذين يمارون في الساعة لفي ضلال بعيد

 42:19 אללה הוא עדין כלפי מתפלליו, ומספק לכל מי הוא יהיה. הוא חזק, הכל יכול.

 42.19 # الله لطيف بعباده يرزق من يشاء وهو القوي العزيز

 42:20 מי שמקווה לעיבוד הקרקע של חיי הנצח, יגדילו עיבוד קרקע שלו; ומי שמקווה לעיבוד הקרקע של העולם הזה, אנחנו נותנים לו חלק ממנו, אבל בחיי הנצח יהיה לו אין לו חלק.

 42.20 # من كان يريد حرث الآخرة نزد له في حرثه ومن كان يريد حرث الدنيا نؤته منها وما له في الآخرة من نصيب

 42:21 או שיש להם שותפים שעשו חוקי להם בדת מה שאללה לא מותר? אלמלא עבור המילה המכרעת, זה היה החליט ביניהם. לרשעים יש ענישה מכאיבה.

 42.21 # أم لهم شركاء شرعوا لهم من الدين ما لم يأذن به الله ولولا كلمة الفصل لقضي بينهم وإن الظالمين لهم عذاب أليم

 42:22 אתה תראה עושי הנזק בפחד ממה שהם הרוויחו כפי שעומד ליפול עליהם. אבל מי שמאמינים ולעשות מעשים טובים יחיה באחו של גנים ומן האל שלהם לא יהיה להם כל מה שהם רוצים, כי הוא השפע הגדול.

 42.22 # ترى الظالمين مشفقين مما كسبوا وهو واقع بهم والذين آمنوا وعملوا الصالحات في روضات الجنات لهم ما يشاؤون عند ربهم ذلك هو الفضل الكبير

 42:23 זה בשורה המשמחת שאללה נותן למאמיניו, שמאמינים ולעשות מעשים טובים. אומר, 'לשם כך אני מבקש ממך לא שכר, פרט לאהבה של קרובי המשפחה (של הנביא). נוסיף טוב לכל מי מרוויח מעשה טוב. אללה הוא הסולח וThanker. "

 42.23 # ذلك الذي يبشر الله عباده الذين آمنوا وعملوا الصالحات قل لا أسألكم عليه أجرا إلا المودة في القربى ومن يقترف حسنة نزد له فيها حسنا إن الله غفور شكور

 %

 | @ אללה מוחק את השקר ומאמת את האמת 42:24

 42:24 או שהם אומרים, "הוא מזויף שקר על אללה? אבל אם ירצה אללה הוא יכול להגדיר חותם על לבך. אללה מוחק את השקר ומאמת את האמת בדבריו. הוא יודע הפנימי ביותר של החזה.

 42.24 # أم يقولون افترى على الله كذبا فإن يشأ الله يختم على قلبك ويمح الله الباطل ويحق الحق بكلماته إنه عليم بذات الصدور

 %

 | @ רחמים וברכה של אללה 42: 25-28

 42:25 הוא זה שמקבל את התשובה מהמאמינים וסולח מעשיהם רעים. יש לו ידע של מה שאתה עושה.

 42.25 # وهو الذي يقبل التوبة عن عباده ويعفو عن السيئات ويعلم ما تفعلون

 42:26 הוא עונה מי שמאמין ולעשות מעשים טובים, והוא מגדיל אותם מהשפע שלו. אבל לכופרים יש עונש נורא.

 42.26 # ويستجيب الذين آمنوا وعملوا الصالحات ويزيدهم من فضله والكافرون لهم عذاب شديد

 42:27 אם אללה התרחב הוראתו למאמיניו, הם יהפכו רודניים באדמה, אבל הוא שולח אליהם את מה שהוא יהיה במידה נאותה; הוא מודע ורואה מתפלליו.

 42.27 # ولو بسط الله الرزق لعباده لبغوا في الأرض ولكن ينزل بقدر ما يشاء إنه بعباده خبير بصير

 42:28 הוא זה ששולח את גשם עבורם לאחר שהם התייאשו, והוא מתגלה רחמיו. הוא Guardian, שבח.

 42.28 # وهو الذي ينزل الغيث من بعد ما قنطوا وينشر رحمته وهو الولي الحميد

 %

 | @ הסימנים של אללה בכל יצירה 42: 29-36

 42:29 בין הסימנים שלו היא היצירה של השמים ואת הארץ וכל המינים שרץ שהוא מפוזר בהם. אם הוא יהיה, הוא הצליח לאסוף את כולם.

 42.29 # ومن آياته خلق السماوات والأرض وما بث فيهما من دابة وهو على جمعهم إذا يشاء قدير

 42:30 אם נגע שעלול לקרות לך, זה מה שהידות שלך הרוויחו, אבל הוא סולח הרבה.

 42.30 # وما أصابكم من مصيبة فبما كسبت أيديكم ويعفو عن كثير

 42:31 אתה לא מסוגל לסכל אותו באדמה, וגם אין לך אפוטרופוס ועוזר מלבד אללה.

 42.31 # وما أنتم بمعجزين في الأرض وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير

 42:32 ובין סימניו הם הספינות הפועלות בים כמו הרים ו

 42.32 # ومن آياته الجوار في البحر كالأعلام

 42:33 אם הוא יהיה, הוא מרגיע את הרוח, כך שהם יישארו ללא תנועה על הגב שלה, ללא ספק, יש סימנים בזה לכל אסיר תודה, מטופל (אדם).

 42.33 # إن يشأ يسكن الريح فيظللن رواكد على ظهره إن في ذلك لآيات لكل صبار شكور

 42:34 אור, הוא הורס להם על מה שהם הרוויחו, אבל הוא סולח הרבה.

 42.34 # أو يوبقهن بما كسبوا ويعف عن كثير

 42:35 מי שיחלקו על פסוקים שלנו יודע שאין להם מקלט.

 42.35 # ويعلم الذين يجادلون في آياتنا ما لهم من محيص

 42:36 זה שניתן לך אינם אלא ההנאה של החיים בהווה. הוא טוב יותר ויציב יותר שבו יש אללה למי שמאמין ושמו את מבטחם באלוהים שלהם.

 42.36 # فما أوتيتم من شيء فمتاع الحياة الدنيا وما عند الله خير وأبقى للذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون

 %

 | @ תיאור של מאמינים 42: 37-39

 42:37 ואלה שנמנעים מהחטאים הגדולים וחוסר צניעות ו, כאשר הכעיסו, לסלוח;

 42.37 # والذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش وإذا ما غضبوا هم يغفرون

 42:38 מי שיענה לאדונם, להקים את התפילות, ואת ענייניהם הם על ידי התייעצות; שמבלה של מה שאנחנו נותנים להם,

 42.38 # والذين استجابوا لربهم وأقاموا الصلاة وأمرهم شورى بينهم ومما رزقناهم ينفقون

 42:39 וכאשר ייפגעו הם הופכים מנצחים.

 42.39 # والذين إذا أصابهم البغي هم ينتصرون

 %

 | @ כאשר אתה סולח ורפורמת השכר שלך הוא עם אללה 42: 40-43

 42:40 התגמול של חטא הוא חטא כמותו, אבל כל מי סולח ומבקש רפורמה, השכר שלו יהיה עם אללה. אין ספק, הוא לא אוהב את עושי הנזק.

 42.40 # وجزاء سيئة سيئة مثلها فمن عفا وأصلح فأجره على الله إنه لا يحب الظالمين

 42:41 וגם כל מי פוגע לאחר שנפגע אין אשמה עליהם.

 42.41 # ولمن انتصر بعد ظلمه فأولئك ما عليهم من سبيل

 42:42 האשמה היא רק נגד מי שאנשים הלא נכונים, והם שלא בצדק חצופים באדמה, להם יש עונש כואב.

 42.42 # إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون في الأرض بغير الحق أولئك لهم عذاب أليم

 42:43 אין ספק, מי שנושא בסבלנות וסולח אכן זה קביעות נכונות.

 42.43 # ولمن صبر وغفر إن ذلك لمن عزم الأمور

 %

 | @ המפסידים והמנצחים 42: 44-46

 42:44 הוא שאללה מוביל שולל אין לאף אחד כדי להגן עליו לאחר מכן. אתה תראה את עושי הנזק כשהם רואים את העונש ואמר, 'האם יש דרך חזרה? "

 42.44 # ومن يضلل الله فما له من ولي من بعده وترى الظالمين لما رأوا العذاب يقولون هل إلى مرد من سبيل

 42:45 אתה תראה אותם נחשף לפני ש, מושפל בבושה ומחפש עליו במבט חטוף והמאמינים יאמרו, 'אכן, המפסידים הם שמאבדים את עצמם ואת בני משפחותיהם ביום תחיית המתים. " עושי הנזק יסבלו עונש נצחי.

 42.45 # وتراهم يعرضون عليها خاشعين من الذل ينظرون من طرف خفي وقال الذين آمنوا إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة ألا إن الظالمين في عذاب مقيم

 42:46 תהיה להם אף אחד כדי להגן או לעזור להם מלבד אללה. הוא שאללה מוביל שולל אין דרך בשבילו.

 42.46 # وما كان لهم من أولياء ينصرونهم من دون الله ومن يضلل الله فما له من سبيل

 %

 | @ תשובה בוראך בזמן שיש עדיין זמן 42: 47-48

 42:47 תשובה האדון שלך לפני היום שמגיע שלא ניתן להפעיל בחזרה מן אללה, לך ביום שלא יהיה לא מקלט, ולא הכחשה.

 42.47 # استجيبوا لربكم من قبل أن يأتي يوم لا مرد له من الله ما لكم من ملجأ يومئذ وما لكم من نكير

 42:48 אבל אם הם פונים משם, יש לנו לא שלחנו לך (הנביא מוחמד) להיות האפוטרופוס שלהם (חובה). זה רק כדי שתוכל לספק (ההודעה). כאשר אנחנו נותנים האדם טעם של רחמים שלנו, הוא שמח בגלל זה; אבל כאשר, בגלל מה שהוא הרוויח, רע אירע לו, האדם הוא כפוי טובה.

 42.48 # فإن أعرضوا فما أرسلناك عليهم حفيظا إن عليك إلا البلاغ وإنا إذا أذقنا الإنسان منا رحمة فرح بها وإن تصبهم سيئة بما قدمت أيديهم فإن الإنسان كفور

 %

 | @ הבעלות על השמים והארץ 42:49

 42:49 לאללה שייכים מלכות השמים ואת הארץ. הוא יוצר את מה שהוא יהיה. הוא נותן לנקבות מי הוא יהיה וגברים למי הוא יהיה.

 42.49 # لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء إناثا ويهب لمن يشاء الذكور

 42:50 אור, הוא זוגות אותם, הגברים ונשים, ולאחרים, אם הוא יהיה, הוא גורם להם עקרים. אין ספק, הוא היודע, עוצמה.

 42.50 # أو يزوجهم ذكرانا وإناثا ويجعل من يشاء عقيما إنه عليم قدير

 %

 | @ מי אללה לדבר יותר מדי? 42: 51-52

 42:51 זה לא שייך לאף אדם שאללה צריך לדבר איתו אלא בהתגלות, או מאחורי רעלה, או שהוא שלח שליח כדי לחשוף כלשהו הוא יהיה ברשותו. הוא גבוה, וייז.

 42.51 # وما كان لبشر أن يكلمه الله إلا وحيا أو من وراء حجاب أو يرسل رسولا فيوحي بإذنه ما يشاء إنه علي حكيم

 %

 | @ הדרך הישרה 42: 52-53

 42:52 ככזה יש לנו חשפו אליך (הנביא מוחמד) רוח (ההתגלות של הקוראן) מהפקודה שלנו. אתה לא יודע מה הספר היה, וגם לא אמונה, אבל עשינו את זה אור שבו אנו מלווים אותם במתפללים שלנו מי אנחנו. ואתה (הנביא מוחמד), אתה, ללא ספק מכוון לישרנתיב.

 42.52 # وكذلك أوحينا إليك روحا من أمرنا ما كنت تدري ما الكتاب ولا الإيمان ولكن جعلناه نورا نهدي به من نشاء من عبادنا وإنك لتهدي إلى صراط مستقيم

 42:53 דרכו של אללה, למי שייכים כל זה בשמים וכל מה שהוא באדמה. אין ספק, לאללה כל הדברים חוזרים.

 42.53 # صراط الله الذي له ما في السماوات وما في الأرض ألا إلى الله تصير الأمور

 %

 |AZ ZUKHRUF זהב 43 - א-Zukhruf

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 43: 1 HaMeem.

 # 43.1 حم

 %

 | @ מאז תחילת הבריאה, אללה ברחמיו, המשיך לשלוח נביאיו כדי להדריך את האנושות, אך רוב האנשים דחו השליחים שלו ולא שמו לב לסימנים שלו. זה היה בגלל חוסר האמון שלהם שערים רבות נהרסו ונותרו בהריסות 43: 2-14

 43: 2 מאת הספר הבהיר

 43.2 # والكتاب المبين

 43: 3 יש לנו עשינו את זה קוראן ערבית כדי שאתה מבין.

 43.3 # إنا جعلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون

 43: 4 זה במקור של הספר עם קשר, נשגב וחכם.

 43.4 # وإنه في أم الكتاب لدينا لعلي حكيم

 43: 5 Shall We להתרחק הזיכרון ממך בגלל שאתה אומה חוטאת?

 43.5 # أفنضرب عنكم الذكر صفحا أن كنتم قوما مسرفين

 43: 6 כמה אנחנו נביא לא לשלוח לקדמונים,

 43.6 # وكم أرسلنا من نبي في الأولين

 43: 7 לא נביא באו אליהם אלא שהם לעגו לו,

 43.7 # وما يأتيهم من نبي إلا كانوا به يستهزؤون

 43: 8 כל כך הרסנו אלה שהיו ועצומים באומץ ממה שהם. והדוגמא של הקדמונים הלכה לעולמו.

 43.8 # فأهلكنا أشد منهم بطشا ومضى مثل الأولين

 43: 9 ובכל זאת, אם תשאל אותם, אשר בראה את השמים ואת הארץ, הם ענו, "הכל יכולים, היודע יצרו אותם."

 43.9 # ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولن خلقهن العزيز العليم

 43:10 (זה) הוא שעשה את הארץ להיות עריסה בשבילך ועשה בדרכים את זה בשבילך, כדי שאתה מודרך.

 43.10 # الذي جعل لكم الأرض مهدا وجعل لكم فيها سبلا لعلكم تهتدون

 43:11 ו( זה הוא), ששולח את מים מן השמים במידה ובכך אנו להחיות את האדמה שהייתה מת, בתור שכזה אתה תובא ושוב.

 43.11 # والذي نزل من السماء ماء بقدر فأنشرنا به بلدة ميتا كذلك تخرجون

 43:12 ו, (זה הוא) שיצר את כל הזוגות, ומינה לך ספינות והבקר שעליו אתה רוכב,

 43.12 # والذي خلق الأزواج كلها وجعل لكم من الفلك والأنعام ما تركبون

 43:13, כך שאתה יכול לשבת על גבם ולאחר מכן זוכר את חסדיו של האדון שלך ואומר, 'התרוממות רוח אליו שיש נתון הבאים אלינו אחרת, אנחנו בעצמנו לא היו מסוגלות לזה,

 43.13 # لتستووا على ظهوره ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين

 43:14 אכן, לאדוננו אנו פונים. "

 43.14 # وإنا إلى ربنا لمنقلبون

 %

 | @ חקירתם של אלה שהוקצו בנות לאללה 43: 15-20

 43:15 עם זאת, הם להקצות לו חלק מהמתפללים שלו (שנוצרו)! ברור, האדם הוא כפוי טוב.

 43.15 # وجعلوا له من عباده جزءا إن الإنسان لكفور مبين

 43:16 אור, יש לו נלקחו בנות מאלה שהוא יצר לעצמו והעדיף את הבנים בשבילך?

 43.16 # أم اتخذ مما يخلق بنات وأصفاكم بالبنين

 43:17 עם זאת, כאשר אחד מהם הוא נתון חדשות שמחים (בת) שבו הוא השווה את רחום פניו מתקדרות והוא חונק את כלפי פנים (בקדרות).

 43.17 # وإذا بشر أحدهم بما ضرب للرحمن مثلا ظل وجهه مسودا وهو كظيم

 43:18 (ככזה שהם מייחסים לאללה) שגדל בין קישוטים אבל כאשר מחלוקות מתעוררות חסרות אונים.

 43.18 # أومن ينشأ في الحلية وهو في الخصام غير مبين

 43:19 הם טוענים שהמלאכים, שהם עצמם העבדים הרחמן, הם נקבות. האם הם עדים ליצירה שלהם! העדים שלהם יהיו כתובים למטה והם יהיו בספק.

 43.19 # وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا خلقهم ستكتب شهادتهم ويسألون

 43:20 הם אומרים, "אם זה היה רצונו של הנדבן, אנחנו לא היו סגדנו להם." זה שאין להם ידע, הם אבל ניחוש.

 43.20 # وقالوا لو شاء الرحمن ما عبدناهم ما لهم بذلك من علم إن هم إلا يخرصون

 %

 | @ חוסר התוחלת של הבא מסורות חסרות בסיס ולא את ההודעה ואזהרה שנשלחה על ידי אללה באמצעות נביאיו 43: 21-30

 43:21 או לא הענקנו להם ספר לפני זה בו הם מחזיקים מהר ל?

 43.21 # أم آتيناهم كتابا من قبله فهم به مستمسكون

 43:22 לא, אבל הם אומרים, "מצאנו את אבותינו הבאים דת, ועל ידי בעקבותיהם אנו מונחים."

 43.22 # بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة وإنا على آثارهم مهتدون

 43:23 ככזה, אנחנו אף פעם לא שלחנו וורנר לפני שלכפר, פרט לאלה המתגוררים ביוקרה אמרו, 'מצאנו את אבותינו הבאים דת, ועל ידי בעקבותיהם אנו מונחים. "

 43.23 # وكذلك ما أرسلنا من قبلك في قرية من نذير إلا قال مترفوها إنا وجدنا آباءنا على أمة وإنا على آثارهم مقتدون

 43:24 תגיד, 'אז מה אם אני מביא לכם הדרכה טובה יותר מזה שמצאת את אבותיכם הבאים?' אבל הם אמרו: 'אנחנו מאמינים שבנשלחתם עם. "

 43.24 # قال أولو جئتكم بأهدى مما وجدتم عليه آباءكم قالوا إنا بما أرسلتم به كافرون

 43:25 אז לקחנו נקמה עליהם, ותראו איך בסוף היה של מי ששקר.

 43.25 # فانتقمنا منهم فانظر كيف كان عاقبة المكذبين

 43:26 (זכור) כאשר אברהם, אמר לאביו ואת עמו, 'אני לפרוש ממה שאתם עובדים,

 43.26 # وإذ قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني براء مما تعبدون

 43:27 חוץ ממנו שמקורי, כי הוא ינחה אותי. "

 43.27 # إلا الذي فطرني فإنه سيهدين

 43:28 הוא עשה מילת שומרי זו בקרב צאצאיו, כדי שהם יחזרו.

 43.28 # وجعلها كلمة باقية في عقبه لعلهم يرجعون

 43:29 נתתי להם ואבותיהם בימים של הנאה עד שהאמת וMessenger ברור הגיע אליהם.

 43.29 # بل متعت هؤلاء وآباءهم حتى جاءهم الحق ورسول مبين

 43:30 אבל כאשר האמת הגיעה אליהם, הם אמרו, "זה כישוף, אנחנו מאמינים בזה."

 43.30 # ولما جاءهم الحق قالوا هذا سحر وإنا به كافرون

 %

 | @ זקני שבט Koraysh קנאה מתנגדים לזה שהנביא מוחמד, יתום, התברך להיבחר לשליחו של אללה 43: 31-35

 43:31 הם גם אמרו, 'למה קוראן זה לא נשלח אל אדם גדול משני הכפרים? "

 43.31 # وقالوا لولا نزل هذا القرآن على رجل من القريتين عظيم

 43:32 מה, זה שהם, המחלקים את חסדו של האדון שלך! (הוא) אנחנו שחלקנו ביניהם את פרנסתם בחיים האלה, שעוררו בדרגה מעל האחרים, כך שחלקם עשוי לקחת אחר לשירותו. רחמי של האדון שלך הוא טובים יותר מכל מה שהם אוספים.

 43.32 # أهم يقسمون رحمة ربك نحن قسمنا بينهم معيشتهم في الحياة الدنيا ورفعنا بعضهم فوق بعض درجات ليتخذ بعضهم بعضا سخريا ورحمت ربك خير مما يجمعون

 43:33 אם זה לא היה האנושות שתהיה אומה אחת הייתי עושה לכל מי שאינו מאמין בגגות הכסף הרחמן על בתיהם, ומדרגות לטפס,

 43.33 # ولولا أن يكون الناس أمة واحدة لجعلنا لمن يكفر بالرحمن لبيوتهم سقفا من فضة ومعارج عليها يظهرون

 43:34 עם דלתות לבתים והספות שעליו להישען;

 43.34 # ولبيوتهم أبوابا وسررا عليها يتكؤون

 43:35 וזהב, ללא ספק, את כל זה הוא אבל ההנאה של חיים הנוכחיים. חיי הנצח עם האדון שלך הוא עבור אלו הפוחדים (לו).

 43.35 # وزخرفا وإن كل ذلك لما متاع الحياة الدنيا والآخرة عند ربك للمتقين

 %

 | @ הלוויה של שטן 43: 36-42

 43:36 לכל מי מעוור את עצמו מהזיכרון של הרחמן, אנחנו נעביר אותו לשטן כדי שהוא מצוי עימו ב,

 43.36 # ومن يعش عن ذكر الرحمن نقيض له شيطانا فهو له قرين

 43:37 והם חוסמים אותם מהדרך, למרות שהם עצמם חושבים שהם מודרכים.

 43.37 # وإنهم ليصدونهم عن السبيل ويحسبون أنهم مهتدون

 43:38 וכשהוא בא לפנינו, הוא יאמר, 'האם שהיה ביני לבינך, המרחק של שני Easts! " רוע הוא הלוויה.

 43.38 # حتى إذا جاءنا قال يا ليت بيني وبينك بعد المشرقين فبئس القرين

 43:39 בגלל הנזק שעשית, זה יהיה לא יועיל לכם היום, אתם שותפים בעונש.

 43.39 # ولن ينفعكم اليوم إذ ظلمتم أنكم في العذاب مشتركون

 43:40 מה, אתה תעשה חירש שומע, או להנחות את עיוור והוא שהוא בטעות ברורה?

 43.40 # أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين

 43:41 גם אם אנחנו לוקחים אותך משם, אנחנו צריכים לנקום עליהם,

 43.41 # فإما نذهبن بك فإنا منهم منتقمون

 43:42 או אנחנו מראים לכם חלק ממה שיש לנו הבטחנו להם, כי אמנם יש לנו כוח עליהם.

 43.42 # أو نرينك الذي وعدناهم فإنا عليهم مقتدرون

 %

 | @ הדרך הישרה היא תזכורת 43: 43-45

 43:43 לכן, לדבוק במה שמתגלה לכם, אכן, אתה בדרך ישרה.

 43.43 # فاستمسك بالذي أوحي إليك إنك على صراط مستقيم

 43:44 זה אכן תזכורת לעצמך ולעמך, וללא ספק יהיה לך להיחקר.

 43.44 # وإنه لذكر لك ولقومك وسوف تسألون

 43:45 שאלו השליחים שלנו מי שלחנו לפניך אם אי פעם עשינו אלים, מלבד הרחמן, להיות נערץ.

 43.45 # واسأل من أرسلنا من قبلك من رسلنا أجعلنا من دون الرحمن آلهة يعبدون

 %

 | @ פרעה צחקה על הסימנים של אללה ועמדה בסתירה למשה ואהרן 43: 46-56

 43:46 שלחנו משה עם הסימנים שלנו לפרעה והמועצה שלו, והוא אמר, 'אני שליחו של אדון העולמים. "

 43.46 # ولقد أرسلنا موسى بآياتنا إلى فرعون وملئه فقال إني رسول رب العالمين

 43:47 אבל כשהוא הראה להם את הסימנים שלנו שהם צחקו עליהם,

 43.47 # فلما جاءهم بآياتنا إذا هم منها يضحكون

 43:48 עדיין לא היו סימן לכך שהראה להם שלא היה גדול יותר מאחותה, ותפסנו אותם עם העונש כל כך שהם עלולים לחזור.

 43.48 # وما نريهم من آية إلا هي أكبر من أختها وأخذناهم بالعذاب لعلهم يرجعون

 43:49 'קוסם', הם אמרו, "להתפלל לאלוהים שלך לנו בהתאם לברית, שהוא עשה איתך, ובוודאי אנחנו צריכים להיות מודרכים בצדק!"

 43.49 # وقالوا يا أيها الساحر ادع لنا ربك بما عهد عندك إننا لمهتدون

 43:50 אבל כאשר היינו לנו מהם בעונשם הם הפרו את ההבטחה שלהם.

 43.50 # فلما كشفنا عنهم العذاب إذا هم ينكثون

 43:51 ואז פרעה עשה הכרזה לאנשיו, "אנשים שלי, הוא הממלכה של מצרים לא שלי והנהרות הללו הזורמים מתחתיי? מה, אתה לא יכול לראות?

 43.51 # ونادى فرعون في قومه قال يا قوم أليس لي ملك مصر وهذه الأنهار تجري من تحتي أفلا تبصرون

 43:52 אני לא טוב יותר מבזוי (בחור) זה, שבקושי יכול לעשות דברים ברורים (בגלל הפגם בדיבור שלו)?

 43.52 # أم أنا خير من هذا الذي هو مهين ولا يكاد يبين

 43:53 למה אין לי סרטים-שרוול של זהב ניתנו לו, או מלאכים שנשלחו למטה ברציפות איתו? "

 43.53 # فلولا ألقي عليه أسورة من ذهب أو جاء معه الملائكة مقترنين

 43:54 הוא (פרעה) מאוימים עמו, ולכן הם צייתו לו, כי הם היו אומה חוטאת.

 43.54 # فاستخف قومه فأطاعوه إنهم كانوا قوما فاسقين

 43:55 וכאשר הם הכעיסו קשר, לקחנו נקמה על אותם והטבענו את כולם,

 43.55 # فلما آسفونا انتقمنا منهم فأغرقناهم أجمعين

 43:56 ועשינו להם נחלת העבר, ועשיתי להם דוגמא לאנשים מאוחר יותר.

 43.56 # فجعلناهم سلفا ومثلا للآخرين

 %

 | @ ישוע היה נביא שנשלח לבני ישראל 43: 57-60

 43:57 כאשר בנה של מרי מוזכר כדוגמא, האנשים שלך להתרחק ממנו

 43.57 # ولما ضرب ابن مريم مثلا إذا قومك منه يصدون

 43:58 ואומרים, 'מה הם האלים שלנו טובים יותר, או שהוא? " הם לא מזכירים אותו אליך, פרט למחלוקת, באמת, הם אומה במחלוקת.

 43.58 # وقالوا أآلهتنا خير أم هو ما ضربوه لك إلا جدلا بل هم قوم خصمون

 43:59 הוא (הנביא ישו) היו רק מתפלל שאנחנו העדפנו ועשינו לו דוגמא לילדים של ישראל.

 43.59 # إن هو إلا عبد أنعمنا عليه وجعلناه مثلا لبني إسرائيل

 43:60 אילו היו שלנו אנחנו היו עושים את המלאכים שביניכם כיורשים באדמה.

 43.60 # ولو نشاء لجعلنا منكم ملائكة في الأرض يخلفون

 %

 | @ השטן הוא האויב ברור של האנושות 43: 61-62

 43:61 זה הידע של השעה. אין לי ספק לגבי זה, ופעל לי. זוהי דרך ישרה,

 43.61 # وإنه لعلم للساعة فلا تمترن بها واتبعون هذا صراط مستقيم

 43:62 ואל תיתן לשטן למנוע ממך, כי הוא האויב ברור שלך.

 43.62 # ولا يصدنكم الشيطان إنه لكم عدو مبين

 %

 | @ ישו מזמין את חסידיו להתפלל לאללה ואומר להם שזה הוא הנתיב ישר 43: 63-66

 43:63 וכאשר (נביא) ישוע בא עם סימנים ברורים, הוא אמר, "אני בא אליך בתבונה ובלהבהיר לך כמה עניינים שעליהם אתה שונה. פחד אללה ולציית לי.

 43.63 # ولما جاء عيسى بالبينات قال قد جئتكم بالحكمة ولأبين لكم بعض الذي تختلفون فيه فاتقوا الله وأطيعون

 43:64 ואכן, אללה הוא אדוני אלוהיך, ולכן לעבוד אותו. זה הנתיב ישר. "

 43.64 # إن الله هو ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط مستقيم

 43:65 עדיין, שני הצדדים היו שונים ביניהם לבין עצמם. אז אוי למי שעשה את הרע בקרב העונש של יום כואב.

 43.65 # فاختلف الأحزاب من بينهم فويل للذين ظلموا من عذاب يوم أليم

 43:66 האם הם מחפשים דבר מלבד השעה (לעקוף אותם). זה יבוא להם בפתאומיות כאשר הם אינם מודעים!

 43.66 # هل ينظرون إلا الساعة أن تأتيهم بغتة وهم لا يشعرون

 %

 | @ יורשי גן העדן ויורשי הגיהינום 43: 67-80

 43:67 ביום ש( תחיית המתים) חברים קרובים יהפכו אויבים זה לזה, פרט לאלה שחוששים (אללה).

 43.67 # الأخلاء يومئذ بعضهم لبعض عدو إلا المتقين

 43:68 O המתפללים שלי, אין חשש לכם ביום הזה, ולא יהיה לך להתאבל

 43.68 # يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون

 43:69 לאלה שהאמינו בפסוקים שלנו והיו מוסלמים,

 43.69 # الذين آمنوا بآياتنا وكانوا مسلمين

 43:70 (ייאמר) 'אתה ובני הזוג שלכם, להיכנס, הליכה בשמחה לגן עדן! "

 43.70 # ادخلوا الجنة أنتم وأزواجكم تحبرون

 43:71 להם יועברו מגשים וכוסות של זהב גדולים. יהיה כל מה שנשמות רצון וכל מה שעיניים להתענג. (וייאמר,) 'יש לך תחיו לנצח.

 43.71 # يطاف عليهم بصحاف من ذهب وأكواب وفيها ما تشتهيه الأنفس وتلذ الأعين وأنتم فيها خالدون

 43:72 כזה הוא גן העדן הורשת, לדברים שעשיתם.

 43.72 # وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون

 43:73 לא יהיו לך פירות בי שפע לאכול. "

 43.73 # لكم فيها فاكهة كثيرة منها تأكلون

 43:74 אבל הרשעים תחיו לנצח בעונשו של גיא בן הינום (גיהינום),

 43.74 # إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون

 43:75 שלא התבהרו להם, ובו הם יהיו שקטים.

 43.75 # لا يفتر عنهم وهم فيه مبلسون

 43:76 עשינו לא טועה אותם, אבל הם היו עושי נזק.

 43.76 # وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين

 43:77 'O מאליק, "(מלאך גיהנום) הם קוראים," בואו האדון שלך לשים קץ לנו! "אבל הוא יענה, 'כאן אתה תישאר."

 43.77 # ونادوا يا مالك ليقض علينا ربك قال إنكم ماكثون

 43:78 הבאנו לך את האמת, אבל רובכם נרתעו האמת.

 43.78 # لقد جئناكم بالحق ولكن أكثركم للحق كارهون

 43:79 או שיש להם המציאו עניין! שנעשינו עכשיו,.

 43.79 # أم أبرموا أمرا فإنا مبرمون

 43:80 האם הם חושבים שאנחנו לא שומעים את סודם ואת מה שהם זוממים! כן, אכן המלאכים שלנו, שנמצאים איתם לכתוב את זה.

 43.80 # أم يحسبون أنا لا نسمع سرهم ونجواهم بلى ورسلنا لديهم يكتبون

 %

 | @ הזמנות אללה הנביא מוחמד לומר שאם היה לו בן, הוא יהיה ראשון שמעריץ אותו 43: 81-89

 43:81 תגיד (הנביא מוחמד), "אם הרחמן היה בן, אני יהיה הראשון של המתפללים.

 43.81 # قل إن كان للرحمن ولد فأنا أول العابدين

 43:82 התרוממות רוח תהיה לה 'את השמים ואת הארץ, ה' של הכס, מעל שבה הם מתארים! "

 43.82 # سبحان رب السماوات والأرض رب العرش عما يصفون

 43:83 תנו להם לבד לצלול ולשחק, עד שהם נתקלים שביום שלהם בו הם הבטיחו.

 43.83 # فذرهم يخوضوا ويلعبوا حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون

 43:84 מי הוא אלוהים בשמיים הוא גם אלוהים בכדור הארץ; הוא חכם, היודע.

 43.84 # وهو الذي في السماء إله وفي الأرض إله وهو الحكيم العليم

 43:85 התרוממות רוח אליו למי שייכת ממלכת השמים ואת הארץ, וכל מה שביניהם! איתו הוא הידע של השעה ואליו אתה תוחזר.

 43.85 # وتبارك الذي له ملك السماوات والأرض وما بينهما وعنده علم الساعة وإليه ترجعون

 43:86 אלה שהם קוראים, עוד מלבדו, אין להם כוח להתערב (עבורם), למעט אלה שנשאו ביודעין מעידים על האמת.

 43.86 # ولا يملك الذين يدعون من دونه الشفاعة إلا من شهد بالحق وهم يعلمون

 43:87 עם זאת, אם אתה שואל אותם, 'מי ברא אותך?' הם יגידו, 'אללה.' אז איך הם יכולים להפוך ממנו?

 43.87 # ولئن سألتهم من خلقهم ليقولن الله فأنى يؤفكون

 43:88 ולאמרתו, 'אדוני, אלה הם אומה לא מאמינה,'

 43.88 # وقيله يارب إن هؤلاء قوم لا يؤمنون

 43:89 לחון אותם, ואומרים, 'שלום', בקרוב הם יודעים.

 43.89 # فاصفح عنهم وقل سلام فسوف يعلمون

 %

 |AD DUKHAAN 44 העשן - Ad-Dukhan

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 HaMeem 1: 44

 # 44.1 حم

 %

 | @ האזהרה, החוכמה ורחמים בקוראן 44: 2-5

 44: 2 מאת הספר הבהיר

 44.2 # والكتاب المبين

 44: 3 ששלחנו את בלילה מבורך. אנחנו אי פעם מזהירים.

 44.3 # إنا أنزلناه في ليلة مباركة إنا كنا منذرين

 44: 4 בזה כל עניין חכם נקבע

 44.4 # فيها يفرق كل أمر حكيم

 44: 5 הזמנה מאתנו. אנחנו אי פעם שולחים.

 44.5 # أمرا من عندنا إنا كنا مرسلين

 %

 | @ אללה הוא הבורא של כל הדברים 44: 6-7

 44: 6 רחמים מן האדון שלך, הוא השומע, היודע.

 44.6 # رحمة من ربك إنه هو السميع العليم

 44: 7 אדון השמים והארץ וכל מה שביניהם, אם אתם בטוחים (האמונה שלך).

 44.7 # رب السماوات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين

 %

 | @ מוות מול ספק 44: 8-9

 44: 8 אין אלוהים מלבד הוא. הוא מחיה וגורם למות. (הוא) האדון שלך וה 'של האבות שלך, הקדמונים.

 44.8 # لا إله إلا هو يحيي ويميت ربكم ورب آبائكم الأولين

 44: 9 ובכל זאת הם נמצאים בספק, משחק.

 44.9 # بل هم في شك يلعبون

 %

 | @ התוצאה של דחיית הנביא מוחמד 44: 10-16

 44:10 צפו ליום שבי השמים יביאו עשן ברור,

 44.10 # فارتقب يوم تأتي السماء بدخان مبين

 44:11 האופפים את האנשים; זה יהיה עונש כואב.

 44.11 # يغشى الناس هذا عذاب أليم

 44:12 'אדוננו, להסיר את העונש הזה מאתנו, אנחנו מאמינים. "

 44.12 # ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون

 44:13 אבל איך הם נעזרים בתזכורת, כאשר Messenger ברור כבר יבוא אליהם

 44.13 # أنى لهم الذكرى وقد جاءهم رسول مبين

 44:14, אבל אז הם פנו ממנו, ואמרו, "הוא למד את, משוגע!"

 44.14 # ثم تولوا عنه وقالوا معلم مجنون

 44:15 אנו מסירים את העונש קטן, אבל שתחזור.

 44.15 # إنا كاشفو العذاب قليلا إنكم عائدون

 44:16 אבל באותו היום יצטרך לתקוף אותם ביותר בעוז, ולאחר מכן אנו נצא הנקמה!

 44.16 # يوم نبطش البطشة الكبرى إنا منتقمون

 %

 | @ משה ופרעה 44: 17-21

 44:17 ניסינו אומה של פרעה לפניהם. Messenger אצילי הגיע אליהם,

 44.17 # ولقد فتنا قبلهم قوم فرعون وجاءهم رسول كريم

 44:18 (אומרים,) 'תהיה צייתן לי O עבד אללה. אני Messenger הכנה שלך.

 44.18 # أن أدوا إلي عباد الله إني لكم رسول أمين

 44:19 אל תתקוממו נגד אללה, אני בא אליך עם סמכות ברורה.

 44.19 # وأن لا تعلوا على الله إني آتيكم بسلطان مبين

 44:20 אני מוצא מקלט עם אדוני אלוהיך פן אבני.

 44.20 # وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون

 44:21 ואם אתה לא מאמין לי, אז תעזוב אותי! "

 44.21 # وإن لم تؤمنوا لي فاعتزلون

 %

 | @ היציאה 44: 22-23

 44:22 ואז הוא (משה) supplicated לאדון שלו אומר, "מדובר באנשים חוטאים."

 44.22 # فدعا ربه أن هؤلاء قوم مجرمون

 44:23 (האדון שלו ענה), "יצא עם המתפללים שלי בלילה, לך בטח יהיה אחרי.

 44.23 # فأسر بعبادي ليلا إنكم متبعون

 %

 | @ טביעת פרעה וצבאותיו 44: 24-29

 44:24 ואז לעזוב את הים רגוע הם צבא שיהיה טבעו. "

 44.24 # واترك البحر رهوا إنهم جند مغرقون

 44:25 הגנים ומזרקות כמה עשו שהם משאירים מאחור,

 44.25 # كم تركوا من جنات وعيون

 44:26 ונזרע שדות, מקומות ישיבה מצוינים,

 44.26 # وزروع ومقام كريم

 44:27 ודברים טובים שבה הם לקחו את השמחה.

 44.27 # ونعمة كانوا فيها فاكهين

 44:28 ככזה (זה היה). וגרמנו לאנשים אחרים יורשים אותם.

 44.28 # كذلك وأورثناها قوما آخرين

 44:29 לא גן עדן ולא אדמה מזילה דמעות עבורם; ולא שהם respited,

 44.29 # فما بكت عليهم السماء والأرض وما كانوا منظرين

 %

 | @ בני ישראל לא האמינו לאחר שהצילו 44: 30-39

 44:30 ואנחנו ניצלנו מעונש משפיל הילדים של ישראל

 44.30 # ولقد نجينا بني إسرائيل من العذاب المهين

 44:31 מאת פרעה, שדורג במקום גבוה בחטא,

 44.31 # من فرعون إنه كان عاليا من المسرفين

 44:32 ואנחנו בחרנו אותם, מתוך ידיעה שמעל העמים (מזמנם).

 44.32 # ولقد اخترناهم على علم على العالمين

 44:33 ונתנו סימנים להם שבו היה משפט ברור.

 44.33 # وآتيناهم من الآيات ما فيه بلاء مبين

 44:34 אולם אלה אומרים,

 44.34 # إن هؤلاء ليقولون

 44:35 'אין שום דבר חוץ מהמוות הראשון, אף פעם לא ניתן להחיות.

 44.35 # إن هي إلا موتتنا الأولى وما نحن بمنشرين

 44:36 יביא לנו אבותינו, אם מה שאתה אומר נכון. "

 44.36 # فأتوا بآبائنا إن كنتم صادقين

 44:37 האם הם טובים יותר או אנשים של Tubba 'ואלה שהיו לפניהם מי הרסנו? ואכן הם היו חוטאים.

 44.37 # أهم خير أم قوم تبع والذين من قبلهم أهلكناهم إنهم كانوا مجرمين

 44:38 זה לא היה במחזה שיצרנו את השמים ואת הארץ וכל מה שביניהם.

 44.38 # وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين

 44:39 אנחנו יצרנו אותם בשום דבר אחר מלבד האמת. אבל הכי לא יודע.

 44.39 # ما خلقناهما إلا بالحق ولكن أكثرهم لا يعلمون

 %

 | @ יום ההחלטה 44: 40-42

 44:40 יום ההחלטה שאף אחד לא יכול לברוח

 44.40 # إن يوم الفصل ميقاتهم أجمعين

 44:41 ביום שאין בן דוד יסייע בן דוד שלו והם לא יהיו עזרו

 44.41 # يوم لا يغني مولى عن مولى شيئا ولا هم ينصرون

 44:42 מלבד אלה שעליהם אללה רחם. הוא הקב"ה, הרחמן רוב.

 44.42 # إلا من رحم الله إنه هو العزيز الرحيم

 %

 | @ האוכל ושתייה של גיהינום 44: 43-50

 44:43 המזון של עץ Zakkum

 44.43 # إن شجرة الزقوم

 44:44 יהיו האוכל של החוטאים אשמים.

 44.44 # طعام الأثيم

 44:45 נחושת מותכת כמו רותחת בבטן

 44.45 # كالمهل يغلي في البطون

 44:46 כרותח של המים החמים.

 44.46 # كغلي الحميم

 %

 $ העונש של הכופר בגיהינום 44: 47-50

 44:47 "תפס אותו ולגרור אותו למרכז של גיהינום.

 44.47 # خذوه فاعتلوه إلى سواء الجحيم

 אז 44:48 לשפוך את העונש של מים רותחים על ראשו,

 44.48 # ثم صبوا فوق رأسه من عذاب الحميم

 44:49 (אומר), "טעם, בוודאי אתה אדיר ואצילי!

 44.49 # ذق إنك أنت العزيز الكريم

 44:50 זה מה שאתה הטיל ספק. "

 44.50 # إن هذا ما كنتم به تمترون

 %

 | @ פרס של גן עדן 44: 51-57

 44:51 ואכן, למי שחשש (אללה) הוא מקום בטוח

 44.51 # إن المتقين في مقام أمين

 44:52 בינות לגנים ומזרקות,

 44.52 # في جنات وعيون

 44:53 לבושים בבדי משי ורוקד, פנים אל פנים מוגדרים.

 44.53 # يلبسون من سندس وإستبرق متقابلين

 44:54 ככזה, אנו להינשא להם להוריות בעיניים פעורות (בתולות גן העדן).

 44.54 # كذلك وزوجناهم بحور عين

 44:55 יש בביטחון, הם יקראו לכל סוג של פרי.

 44.55 # يدعون فيها بكل فاكهة آمنين

 44:56 שם הם לא יטעמו טעם מוות, למעט מקרה המוות הראשון, והוא מגן עליהם מפני העונש של גיהינום,

 44.56 # لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى ووقاهم عذاب الجحيم

 44:57 כשפע מן האדון שלך. זה יהיה הנצחון האדיר.

 44.57 # فضلا من ربك ذلك هو الفوز العظيم

 %

 | @ הקוראן הוא קל לדקלם ולזכור 55: 58-59

 44:58 עכשיו עשינו את זה בקלות על הלשון שלך, על מנת שהם זוכרים.

 44.58 # فإنما يسرناه بلسانك لعلهم يتذكرون

 44:59 אז להיות ערניים, הם גם צופים.

 44.59 # فارتقب إنهم مرتقبون

 %

 |AL JAATHIAH 45 בכריעה על ברכיים - אל-Jathiah

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 45: 1 HaMeem.

 # 45.1 حم

 %

 | @ אם מילותיו של אללה והסימנים שלו לא האמינו, במה שאנשים יאמינו? 45: 2-11

 45: 2 שולח את הספר מן אללה, הכל יכול, וייז.

 45.2 # تنزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم

 45: 3 ואכן, יש סימנים בשמים ואת הארץ למאמינים,

 45.3 # إن في السماوات والأرض لآيات للمؤمنين

 45: 4 וביצירה שלך, ובכל המינים שרץ שהוא מפוזר רחוק וקרוב, יש סימנים לאומת אמונה שבטוחה,

 45.4 # وفي خلقكم وما يبث من دابة آيات لقوم يوقنون

 45: 5 ובהתחלפות של היום ולילה, במתן אללה שולח משמים שבה כדור הארץ קם לתחייה לאחר מותו, ובשינוי על הרוחות, יש סימנים לאנשים שמבינים.

 45.5 # واختلاف الليل والنهار وما أنزل الله من السماء من رزق فأحيا به الأرض بعد موتها وتصريف الرياح آيات لقوم يعقلون

 45: 6 כאלה הם הפסוקים של אללה. אנחנו אומרים לך את אמת. אז במה נאום, לאחר שאללה וסימניו, יהיו שהם מאמינים?

 45.6 # تلك آيات الله نتلوها عليك بالحق فبأي حديث بعد الله وآياته يؤمنون

 45: 7 אוי לכל המתחזים אשמים!

 45.7 # ويل لكل أفاك أثيم

 45: 8 הוא שומע את הפסוקים של אללה דיקלמו לו ולאחר מכן, כאילו הוא אף פעם לא שמע אותם, נמשך בחוצפה. תן לו בשורה המשמחת של ענישה מכאיבה.

 45.8 # يسمع آيات الله تتلى عليه ثم يصر مستكبرا كأن لم يسمعها فبشره بعذاب أليم

 45: 9 ובאשר למי שמיודע משהו על פסוקים שלנו ולאחר מכן לועג להם לאלה שיש עונש משפיל.

 45.9 # وإذا علم من آياتنا شيئا اتخذها هزوا أولئك لهم عذاب مهين

 45:10 גיא בן הינום (גיהינום) הוא מאחוריהם, כל מה שהם הרוויחו לא לעזור להם בכל, לא יהפכו את אלה שלקחו כשומרים, מלבד אללה. עבורם יש עונש אדיר.

 45.10 # من ورائهم جهنم ولا يغني عنهم ما كسبوا شيئا ولا ما اتخذوا من دون الله أولياء ولهم عذاب عظيم

 45:11 זה הדרכה; למי להאמין בפסוקי ה 'שלהם את זעמו של העונש הכואב שמצפה להם.

 45.11 # هذا هدى والذين كفروا بآيات ربهم لهم عذاب من رجز أليم

 %

 | @ לעצור ולחשוב 45: 12-13

 45:12 זה אללה שיש נתון לך הים, כך שספינות לרוץ עליו בפקודתו, וכדי שתוכל לחפש השפע שלו ולהיות אסיר תודה.

 45.12 # الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك فيه بأمره ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون

 45:13 הוא נתון לך כלל הוא בשמים ואת הארץ; כל זה ממנו. אין ספק, יש סימנים בזה לאנשים שלהרהר.

 45.13 # وسخر لكم ما في السماوات وما في الأرض جميعا منه إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون

 %

 | @ מוסלמים להיות סובלני ולהשאיר את התוצאה לאללה 45: 14-15

 45:14 תגידו המאמינים לסלוח למי שלא מחפשים את הימים של אללה, כך שהוא recompenses אנשים על מה שהם הרוויחו.

 45.14 # قل للذين آمنوا يغفروا للذين لا يرجون أيام الله ليجزي قوما بما كانوا يكسبون

 45:15 הוא שעושה את מה שנכון עושה את זה בשביל הרווח שלו, וזה שעושה רע, עושה זאת על האובדן שלו עצמו, ואז לאדון שלך אתה תהיה כל התמורה.

 45.15 # من عمل صالحا فلنفسه ومن أساء فعليها ثم إلى ربكم ترجعون

 %

 | @ הברכות וחסדיו של אללה לבני ישראל לאמונתם באל אחד ואלה ביניהם ויכוח על האמת של אללה 45: 16-17

 45:16 נתנו לבני ישראל את הספר, שיפוט ונבואה. העניק להם את דברים טובים והעדפנו אותם מעל לעולמות (מזמנם).

 45.16 # ولقد آتينا بني إسرائيل الكتاب والحكم والنبوة ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم على العالمين

 45:17 נתנו להם סימנים ברורים של הפיקוד; עדיין זה לא היה עד אחרי הידע בא להם שהם שונים ביניהם לבין עצמם, והיו חצופים אחד לשני. ביום תחיית המתים האדון שלך אכן יחליט על ההבדלים ביניהם.

 45.17 # وآتيناهم بينات من الأمر فما اختلفوا إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون

 %

 | @ הנביא מוחמד, הנביא האחרון של אללה, קיבל את החוק של אללה 45: 18-20

 45:18 ועכשיו, יש לנו להגדיר אותך בתורת המשפט של הפיקוד, לכן בצע את זה ולא מבין את הרצונות של מי שלא יודעים.

 45.18 # ثم جعلناك على شريعة من الأمر فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون

 45:19 ואכן, הם לא יעזרו לך בכל נגד אללה. עושי נזק מדריכים של אחד את השני; אבל אללה הוא המדריך של זהיר.

 45.19 # إنهم لن يغنوا عنك من الله شيئا وإن الظالمين بعضهم أولياء بعض والله ولي المتقين

 45:20 אלה הם הוכחות ברורות לאנשים, הדרכה, ורחמים על אלה שבטוחים (של תחיית המתים) באמונה.

 45.20 # هذا بصائر للناس وهدى ورحمة لقوم يوقنون

 %

 | @ מעשים רעים וטובים 45: 21-22

 45:21 האם אלו המבצעים מעשים רעים חושבים שאנחנו יעשו אותם (שווים) למאמינים שעושים מעשים טובים, כך שבחיים ומוות הם יהיו דומים? כמה רע הם לשפוט!

 45.21 # أم حسب الذين اجترحوا السيئات أن نجعلهم كالذين آمنوا وعملوا الصالحات سواء محياهم ومماتهم ساء ما يحكمون

 45:22 אללה ברא את השמים ואת הארץ ובאמת שכל נשמה תהיה פיצוי עבור מה שהיא הרוויחה, הם לא יהיו עוול.

 45.22 # وخلق الله السماوات والأرض بالحق ولتجزى كل نفس بما كسبت وهم لا يظلمون

 %

 | @ מי שעוקב החולשות של רצון אישי בהעדפה להדרכה שאינה הטועה אללה 45:23

 45:23 ראיתם את מי שלקח את התשוקה שלו לאלוהים? עם ידע, אללה הוביל אותו שולל, התקנת חותם על שמיעתו ולבו, והפך את צעיף על עיניו, שלאחר מכן ינחה אותו לאחר שאללה? האם לא אז תזכור!

 45.23 # أفرأيت من اتخذ إلهه هواه وأضله الله على علم وختم على سمعه وقلبه وجعل على بصره غشاوة فمن يهديه من بعد الله أفلا تذكرون

 %

 | @ הכחשת העובדה שזה פשוט קל לאללה שברא אותנו כפי שהוא עבורו להקים לתחייה אותנו עם פקודה שלו "תהיה" והוא הופך להיות 45: 24-26

 45:24 הם אומרים, "אין שום דבר חוץ מהחיים האלה, אנחנו מתים ואנו חיים, זה זמן היחיד שהורס אותנו." אין ספק, זה שאין להם ידע, הם פשוט מנחשים.

 45.24 # وقالوا ما هي إلا حياتنا الدنيا نموت ونحيا وما يهلكنا إلا الدهر وما لهم بذلك من علم إن هم إلا يظنون

 45:25 וכאשר פסוקים שלנו הם מברכים עליהם, הטענה היחידה שלהם היא, 'תביא את אבותינו בחזרה אלינו, אם מה שאתה אומר נכון! "

 45.25 # وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات ما كان حجتهم إلا أن قالوا ائتوا بآبائنا إن كنتم صادقين

 45:26 תגידו, 'אללה מחייה אותך וגורם לך למות. ואז, הוא יאסוף אותך ביום תחיית המתים, וזה אין כל ספק, ובכל זאת רוב האנשים לא יודעים. "

 45.26 # قل الله يحييكم ثم يميتكم ثم يجمعكم إلى يوم القيامة لا ريب فيه ولكن أكثر الناس لا يعلمون

 %

 | @ מפסידים ומנצחים 45: 27-35

 45:27 לאללה שייכים המלכות בשמים ואת הארץ. ביום שבי השעה מגיעה, מי האמין יהיו המפסידים.

 45.27 # ولله ملك السماوات والأرض ويوم تقوم الساعة يومئذ يخسر المبطلون

 45:28 אתה נראה כל אומה מודדת על ברכיהם. כל אומה תזומן לספר שלה. (וייאמר,) 'היום הזה, אתה יהיה פיצוי על מה שאתה עושה.

 45.28 # وترى كل أمة جاثية كل أمة تدعى إلى كتابها اليوم تجزون ما كنتم تعملون

 45:29 זה הספר שלנו שמדבר עם האמת עליך. יש לנו נרשמו כל מה שאתה עושה. "

 45.29 # هذا كتابنا ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ ما كنتم تعملون

 45:30 באשר לאלה שהאמינו ועשו מעשים טובים, האדון שלהם יודה להם לרחמיו שהוא נצחון אדיר!

 45.30 # فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته ذلك هو الفوز المبين

 45:31 אבל, לכופרים (ייאמר), 'היית פסוקים שלי לא דיקלמו לך, אבל היית גאה ולא היית אומה חוטאת? "

 45.31 # وأما الذين كفروا أفلم تكن آياتي تتلى عليكم فاستكبرتم وكنتم قوما مجرمين

 45:32 כשאמר, "ההבטחה של אללה היא נכונה, ושל השעה אין ספק, 'לך ענה,' אנחנו לא יודעים מה היא שעות, אנו מניח, בהנחה, ואנחנו בשום אופן לא מסוים. "

 45.32 # وإذا قيل إن وعد الله حق والساعة لا ريب فيها قلتم ما ندري ما الساعة إن نظن إلا ظنا وما نحن بمستيقنين

 45:33 רוע מעשיהם יופיע להם, והם יהיו מוקפים שהם לעגו,

 45.33 # وبدا لهم سيئات ما عملوا وحاق بهم ما كانوا به يستهزؤون

 45:34 ויהיה אמר ש, "היום, אנחנו אשכח אותך כמו שאתה בעצמכם שכחתם שהיית נתקלים ביום זה. האש תהיה המפלט שלך, ואף אחד תעזור לך.

 45.34 # وقيل اليوم ننساكم كما نسيتم لقاء يومكم هذا ومأواكم النار وما لكم من ناصرين

 45:35 זאת משום שלקח לך את הפסוקים של אללה (הקוראן) בלעג, ואתה שוגה באשליות על ידי החיים הארציים שלכם. " אז היום שהם לא הביאו את שלו (גיהינום); ולא יהיה להם להיות בתשובה.

 45.35 # ذلكم بأنكم اتخذتم آيات الله هزوا وغرتكم الحياة الدنيا فاليوم لا يخرجون منها ولا هم يستعتبون

 %

 | @ שבח וגאווה שייכות לאללה 45: 36-37

 45:36 שבח, שייך לאללה, האל של השמים ואת הארץ, אדון העולמים.

 45.36 # فلله الحمد رب السماوات ورب الأرض رب العالمين

 45:37 היא הגאווה בשמים והארץ. הוא הקב"ה, וייז.

 45.37 # وله الكبرياء في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم

 %

 |AL AHQAAF 46 עמק אל-Ahqaf - אל-Ahqaf

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 46: 1 HaMeem.

 # 46.1 حم

 %

 | @ אללה אתגרים אלה שאינם מאמינים כדי להראות מי שמאמינים במה שמקורביהם יצרו 46: 2-6

 46: 2 שולח את הספר מן אללה, הכל יכול, וייז.

 46.2 # تنزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم

 46: 3 זה היה באמת שיצרנו את השמים ואת הארץ, וכל מה שביניהם, לטווח מין. עם זאת, הכופרים לא להפנות לזה שבו הם הזהירו.

 46.3 # ما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وأجل مسمى والذين كفروا عما أنذروا معرضون

 46: 4 תגידו, 'האם ראית את מי שאתה קורא, מלבד אללה? תראה לי את מה שהם יצרו מן האדמה! או לעשות, שיש להם שותפות בשמים? תביא לי את ספר לפני זה או שריד אחר של ידע, אם מה שאתה אומר נכון. "

 46.4 # قل أرأيتم ما تدعون من دون الله أروني ماذا خلقوا من الأرض أم لهم شرك في السماوات ائتوني بكتاب من قبل هذا أو أثارة من علم إن كنتم صادقين

 46: 5 מי עוד שולל ממנו שקורא, מלבד אללה, אלה שלעולם לא לענות לו עד יום תחיית המתים, שאכן, מזלזל של תחינתם?

 46.5 # ومن أضل ممن يدعو من دون الله من لا يستجيب له إلى يوم القيامة وهم عن دعائهم غافلون

 %

 $ מי שסגדו ינשלו חסידיהם 46: 6

 46: 6 ו, כאשר האנושות נאספות, אלה הפכו לאויבים שלהם ולהתכחש הפולחן שלהם.

 46.6 # وإذا حشر الناس كانوا لهم أعداء وكانوا بعبادتهم كافرين

 %

 | @ הנביא מוחמד מואשם בזיוף הקוראן, עדיין אללה בעצמו מעיד כי הקוראן הוא מאותו לבד 46: 7-8

 46: 7 תאריך פסוקים ברורים שלנו הם מברכים עליהם, הכופרים אומרים את האמת שהגיעה אליהם, 'זה כישוף ברור. "

 46.7 # وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قال الذين كفروا للحق لما جاءهم هذا سحر مبين

 46: 8 או, הם אומרים, "הוא (הנביא מוחמד) זייף את זה? ' אומר, 'אם יש לי מזויף זה, אז אין לך כוח לעזור לי נגד אללה, הוא יודע מה שאתה אומר. די בכך שהוא העד ביני לבינך. הוא סולח, רוב הרחמן. "

 46.8 # أم يقولون افتراه قل إن افتريته فلا تملكون لي من الله شيئا هو أعلم بما تفيضون فيه كفى به شهيدا بيني وبينكم وهو الغفور الرحيم

 %

 | @ אללה מאשר כי הנביא מוחמד הוא אכן שליחו. נבואתו של ישו מתקיימת הנביא מוחמד, שאמר, "שליח יגיע שלא ידברו מעצמו, אלא רק עם מילותיו של אללה 46: 9

 46: 9 תגידו (הנביא מוחמד), "אני לא חדשנות בקרב השליחים; ולא יודע מה יעשה איתי או שאתה. אני עוקב רק מה שגיליתי לי; אני רק וורנר ברור. "

 46.9 # قل ما كنت بدعا من الرسل وما أدري ما يفعل بي ولا بكم إن أتبع إلا ما يوحى إلي وما أنا إلا نذير مبين

 %

 | @ העד כנה מבני ישראל לשים בצד את הגאווה גזעית ומכיר, ומעיד כי הקוראן הוא מאללה 46: 10-14

 46:10 תגיד, 'קח, אם זה (קוראן) הוא מן אללה ואתה מאמין בזה, ועד מהילדים של ישראל מעיד עליה כמו ומאמין, בזמן שאתה גאה! ואכן, אללה לא ינחה את עושי הנזק. "

 46.10 # قل أرأيتم إن كان من عند الله وكفرتم به وشهد شاهد من بني إسرائيل على مثله فآمن واستكبرتم إن الله لا يهدي القوم الظالمين

 46:11 הכופרים אומרים של המאמינים, "אם זה היה כל טוב שהם לא היינו מאמינים בזה לפנינו." ובגלל שהם לא מונחים על ידי זה שהם אומרים, 'זה שקר עתיק. "

 46.11 # وقال الذين كفروا للذين آمنوا لو كان خيرا ما سبقونا إليه وإذ لم يهتدوا به فسيقولون هذا إفك قديم

 46:12 אולם לפני זה היה הספר של משה שהייתה סמכות, ורחמים. זה (קוראן) הוא הספר (ספרים הלא-נגועים האחרים) המאשר את זה בלשון הערבית, כדי להזהיר את עושי הנזק ולתת בשורה משמחת למי לעשות טוב.

 46.12 # ومن قبله كتاب موسى إماما ورحمة وهذا كتاب مصدق لسانا عربيا لينذر الذين ظلموا وبشرى للمحسنين

 46:13 מי שאומר, 'אדוננו הוא אללה,' ועקבו אחר הנתיב ישר יהיה ממה לפחד ולא יהיה להם צער.

 46.13 # إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 46:14 אלה, הם לעולם נהיה תושבי גן עדן, גמול על מה שהם עשו.

 46.14 # أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها جزاء بما كانوا يعملون

 %

 | @ חסד להוריו של אחד 46: 15-18

 46:15 יש לנו מחויב האנושי להיות נחמדות להוריו. עם הרבה כאב אמו ילדה לו, ועם הרבה כאב שהיא ילדה אותו; הנושא והגמילה שלו הם שלושים חודשים. כשהוא גדל לגבריות ומשיג שנתו הארבעים, הוא אומר, "תעשה לי כל כך להיפטר אדוני, כך שאני מודה להטובות שבה אתה ברכת אותי, האבא שלי ואמא, ושאני אעשה מעשים טובים שתשמח אותך. ו, לגרום לי צדיקים וגם הצאצאים שלי. לך אני מתחרט, ואני בין אלה שנכנעים. "

 46.15 # ووصينا الإنسان بوالديه إحسانا حملته أمه كرها ووضعته كرها وحمله وفصاله ثلاثون شهرا حتى إذا بلغ أشده وبلغ أربعين سنة قال رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي وعلى والديوأن أعمل صالحا ترضاه وأصلح لي في ذريتي إني تبت إليك وإني من المسلمين

 46:16 כאלה הם אלה שמהם אנו מקבלים את הטוב ביותר של מה שהם עשו ושרוע מעשינו יהיו להתעלם. אלה, הם בקרב תושבי גן העדן; אמיתי הוא ההבטחה שהובטחה להם.

 46.16 # أولئك الذين نتقبل عنهم أحسن ما عملوا ونتجاوز عن سيئاتهم في أصحاب الجنة وعد الصدق الذي كانوا يوعدون

 46:17 אבל מי שאומר לאביו ואמו, "Fie עליך! האם אתה מבטיח לי שאני תובא שוב, כאשר כל הדורות עברו משם לפניי? " עם זאת, הם להתחנן לאללה לאוי 'לעזור לך! מאמין, בטח ההבטחה של אללה היא נכונה. " ואז הוא אומר, "זו אינה אלאאגדות של הקדמונים. "

 46.17 # والذي قال لوالديه أف لكما أتعدانني أن أخرج وقد خلت القرون من قبلي وهما يستغيثان الله ويلك آمن إن وعد الله حق فيقول ما هذا إلا أساطير الأولين

 46:18 כאלה הם שהם נגד מי ההצהרה מתממשים בנוגע למדינות של בני אדם ושדים כאחד שהלכו לעולמו לפניהם; הם היו המפסידים.

 46.18 # أولئك الذين حق عليهم القول في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين

 %

 | @ גאווה והוללות 46: 19-20

 46:19 כל תהיינה מעלותיהם, על פי מה שהם עשו, כך שהוא יפצה אותם לעבודותיהם, והם לא יהיו עוול.

 46.19 # ولكل درجات مما عملوا وليوفيهم أعمالهم وهم لا يظلمون

 46:20 על ביום שבו הכופרים מובאים בפני האש, (אנחנו אומרים אליהם), 'אתה בזבזת דברים טובים שלך בחיים הארציים שלך ולקח את המילוי של הנאה בך, לכן היום אתה יהיה מתוגמל עם עונש משפיל, משום שהיית unrightfully גא בכדור ארץ ועל כך שהיית מושחתים. "

 46.20 # ويوم يعرض الذين كفروا على النار أذهبتم طيباتكم في حياتكم الدنيا واستمتعتم بها فاليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تستكبرون في الأرض بغير الحق وبما كنتم تفسقون

 %

 | @ ההרס של Aad לא היה מעשה של "אמא הטבע" זה היה סימן שאולי ילמד אותם לקח 46: 21-28

 46:21 זכרו אחיו של Aad שהזהיר את עם ב( העמק) אל Ahqaf. וורנר כבר הקדים והצליח לו ואמר, 'אף אחד פולחן מלבד אללה! (הוא אמר) 'ואכן, אני חושש לך את העונש של יום נורא. "

 46.21 # واذكر أخا عاد إذ أنذر قومه بالأحقاف وقد خلت النذر من بين يديه ومن خلفه ألا تعبدوا إلا الله إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم

 46:22 'אתה בא להפוך אותנו הרחק מהאלים שלנו (הם ענו)? אם מה שאתה אומר נכון אז להפיל את מה שאתה מבטיח לנו! "

 46.22 # قالوا أجئتنا لتأفكنا عن آلهتنا فأتنا بما تعدنا إن كنت من الصادقين

 "אללה לבדו יש את הידע" 46:23 הוא אמר, 'אני שולח אותי לספק לך את ההודעה. אבל אני רואה שאתם אנשים בורים. '

 46.23 # قال إنما العلم عند الله وأبلغكم ما أرسلت به ولكني أراكم قوما تجهلون

 46:24 וכשהם ראו אותו כענן פתאומי לכיוון העמק שלהם הם אמרו, 'זה ענן שיביא לנו גשם! " "במקום זאת, '(הוא ענה),' זה מה שאתה ביקש לזרז, רוח שבו יש עונש כואב.

 46.24 # فلما رأوه عارضا مستقبل أوديتهم قالوا هذا عارض ممطرنا بل هو ما استعجلتم به ريح فيها عذاب أليم

 46:25 זה יהרוס הכל בפיקודו של הלורד שלו. " וכשעלה הבוקר לא היה שום דבר לא נראה מלבד הדירות שלהם. ככזה אנו לפצות אנשים חוטאים.

 46.25 # تدمر كل شيء بأمر ربها فأصبحوا لا يرى إلا مساكنهم كذلك نجزي القوم المجرمين

 46:26 ואנחנו הקמנו אותם בזה שלא הקמנו לך, ועשינו להם שמיעה, ראייה, ואת לב, אבל השמיעה, הראייה, ולבם לא עזרו להם דבר, כי הם לא האמינו בסימנים אללה. ומה שהם לעגו הקיף אותם.

 46.26 # ولقد مكناهم فيما إن مكناكم فيه وجعلنا لهم سمعا وأبصارا وأفئدة فما أغنى عنهم سمعهم ولا أبصارهم ولا أفئدتهم من شيء إذ كانوا يجحدون بآيات الله وحاق بهم ما كانوا به يستهزؤون

 46:27 הרסנו הכפרים סביבך ואנו חוזרים על אותותינו, כדי שיוכלו לחזור.

 46.27 # ولقد أهلكنا ما حولكم من القرى وصرفنا الآيات لعلهم يرجعون

 46:28 מדוע לא אלה שהם לקחו, מלבד אללה, כמתווך אלים לעזור להם! ואכן, הם הלכו שולל מהם! כאלה היו השקרים ומה שהם זיוף שלהם.

 46.28 # فلولا نصرهم الذين اتخذوا من دون الله قربانا آلهة بل ضلوا عنهم وذلك إفكهم وما كانوا يفترون

 %

 | @ הסיפור של האמונה שדים 46: 29-33

 46:29 (זכור) איך שלחנו לך (הנביא מוחמד) חברה של שדים ש, כשהם באו והקשיבו לקוראן, אמר זה לזה, 'תהיה שקט! " ואז, כאשר הוא סיים, הם חזרו לאומה שלהם והזהירו אותם.

 46.29 # وإذ صرفنا إليك نفرا من الجن يستمعون القرآن فلما حضروه قالوا أنصتوا فلما قضي ولوا إلى قومهم منذرين

 46:30 'האומה שלנו, "הם אמרו,' אנחנו פשוט הקשבנו לספר נשלח אחרי משה מאשר את מה שבא לפניו ומנחה את האמת ודרך ישרה.

 46.30 # قالوا يا قومنا إنا سمعنا كتابا أنزل من بعد موسى مصدقا لما بين يديه يهدي إلى الحق وإلى طريق مستقيم

 46:31 האומה שלנו, לענות על שיחתו של אללה ומאמין בו! הוא (אללה) לא יסלח לך כמה מהחטאים שלך ולהגן עליך מפני ענישה מכאיבה.

 46.31 # يا قومنا أجيبوا داعي الله وآمنوا به يغفر لكم من ذنوبكم ويجركم من عذاب أليم

 46:32 מי שלא עונה לשיחתו של אללה לא יכול לתסכל אללה בארץ, ולא יהיה כל אחד להגן עליהם עוד מלבדו; אלה הם בטעות ברורה. "

 46.32 # ومن لا يجب داعي الله فليس بمعجز في الأرض وليس له من دونه أولياء أولئك في ضلال مبين

 46:33 האם הם לא ראו שזה אללה שברא את השמים ואת הארץ ולא היה מותש מהיצירה שלהם, ושהוא מסוגל לשחזר את המתים לחיים? כן, יש לו כוח על כל הדברים!

 46.33 # أولم يروا أن الله الذي خلق السماوات والأرض ولم يعي بخلقهن بقادر على أن يحيي الموتى بلى إنه على كل شيء قدير

 %

 | @ ההבטחה של אללה 46: 34-35

 46:34 ביום שבי הכופרים מובאים בפני האש הם יהיו שאל: "האם לא זו האמת? ' "כן, על ידי אדוננו, 'הם ענו. הוא אומר, "ואז לטעום את העונש, שלהייתם כופרים."

 46.34 # ويوم يعرض الذين كفروا على النار أليس هذا بالحق قالوا بلى وربنا قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون

 46:35 היו סבלניים, כמו השליחים של כוח היו סבלניים, ולא לזרז אותו עבורם. ביום כשהם רואים את מה שהם כבר הבטיחו, זה יהיה כאילו לא נשאר מלבד שעה של יום. (זה קוראן הוא) הסעת! יהיה כל להיהרס מלבד האומה של רשעים?

 46.35 # فاصبر كما صبر أولوا العزم من الرسل ولا تستعجل لهم كأنهم يوم يرون ما يوعدون لم يلبثوا إلا ساعة من نهار بلاغ فهل يهلك إلا القوم الفاسقون

 %

 |MUHAMMAD 47 הנביא מוחמד - מוחמד

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 |Allah הוא השומר של המאמינים 47: 1-11

 47: מי להאמין ובר מדרכו של אללה 1, אללה יגרום מעשיהם ללכת שולל.

 47.1 # الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله أضل أعمالهم

 47: 2 ובאשר למאמינים שעושים מעשים טובים ומאמינים במה שנשלח אל מוחמד, המהווה את האמת מן האל שלהם, הוא יהיה לזכות אותם על חטאיהם ולתקן את מצבם.

 47.2 # والذين آمنوا وعملوا الصالحات وآمنوا بما نزل على محمد وهو الحق من ربهم كفر عنهم سيئاتهم وأصلح بالهم

 47: זה 3 הוא כי הכופרים לעקוב שקר בעוד המאמינים בצעו את האמת מן האל שלהם. כפי שאללה כזה קובע לאנשי דוגמאות שלהם.

 47.3 # ذلك بأن الذين كفروا اتبعوا الباطل وأن الذين آمنوا اتبعوا الحق من ربهم كذلك يضرب الله للناس أمثالهم

 47: 4 לכן, כשאתה פוגש את הכופרים יכו את צווארם, ולאחר מכן, כאשר יש לך הרג רבים מהם, לקשור קשרים. ואז, או לשחרר אותם בחסד או כופר עד המלחמה תהיה נשכבה העומסים שלה, בדרך זו, זה יהיה. היה רצון אללה, הוא היה מנצח אותם; פרט לכך שאולי הואאבחן אותך, אחד על ידי אמצעי אחר. ובאשר לאלה שנהרגו בדרכו של אללה, הוא לא ייתן לי יצירותיהם ללכת שולל.

 47.4 # فإذا لقيتم الذين كفروا فضرب الرقاب حتى إذا أثخنتموهم فشدوا الوثاق فإما منا بعد وإما فداء حتى تضع الحرب أوزارها ذلك ولو يشاء الله لانتصر منهم ولكن ليبلو بعضكم ببعض والذين قتلوا فيسبيل الله فلن يضل أعمالهم

 47: 5 הוא ידריך אותם ולתקן את מצבם;

 47.5 # سيهديهم ويصلح بالهم

 47: 6 והוא מודה להם גן עדן הוא עשה ידוע להם.

 47.6 # ويدخلهم الجنة عرفها لهم

 47: 7 מאמינים, אם אתה לעזור אללה, הוא יעזור לך ולחזק את הרגליים שלך.

 47.7 # يا أيها الذين آمنوا إن تنصروا الله ينصركم ويثبت أقدامكم

 47: 8 אבל הכופרים יהיו המפסידים נהרסו. הוא יביא את מעשיהם לשום דבר.

 47.8 # والذين كفروا فتعسا لهم وأضل أعمالهم

 47: 9 זה בגלל שהם שונאים את מה שאללה שלח למטה, כך הוא ביטל את מעשיהם.

 47.9 # ذلك بأنهم كرهوا ما أنزل الله فأحبط أعمالهم

 47:10 האם הם אף פעם לא נסעו דרך הארץ וראו מה היה סופו של מי שהיה לפניהם? אללה הרס אותם! כמו כן זה לכופרים,

 47.10 # أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم دمر الله عليهم وللكافرين أمثالها

 47:11 זה כי אללה הוא Guardian של המאמינים, ויש לי הכופרים אין אפוטרופוס.

 47.11 # ذلك بأن الله مولى الذين آمنوا وأن الكافرين لا مولى لهم

 %

 $ לתושבי שגן העדן וגיהינום 47:12

 47:12 אללה אכן מודה מי שמאמינים ולעשות מעשים טובים לגנים מתחת אשר נהרות זורמים. באשר לכופרים, הם לוקחים את המילוי שלהם הנאה ולאכול כמו הבהמות לאכול, אבל האש תהיה הלינה שלהם!

 47.12 # إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار والذين كفروا يتمتعون ويأكلون كما تأكل الأنعام والنار مثوى لهم

 %

 | @ כוחו של אללה, לא אמא הטבע 47: 13-14

 47:13 כמה כפר חזק יותר הכפר שלך, שגרש אתכם, יש הרסנו לא הייתה אף אחד שיעזור להם!

 47.13 # وكأين من قرية هي أشد قوة من قريتك التي أخرجتك أهلكناهم فلا ناصر لهم

 47:14 האם מי שיש הוכחה ברורה מן האדון שלו להיות בהשוואה אליו שרוע מעשים נעשים לנראה הוגן לו, כך שהם עקבו אחרי הרצונות שלהם?

 47.14 # أفمن كان على بينة من ربه كمن زين له سوء عمله واتبعوا أهواءهم

 %

 | @ Rewards של גן העדן וגיהינום 47:15

 47:15 הדוגמה לגן העדן שבו הזהירה כבר הבטיח בזה, יש בה נהרות של מים unstaling, ונהרות של חלב שאינו משתנים לעולם בטעם, ונהרות של יין, טעימים לשותים, ונהרות של טהור, מסוננים דבש. תהיה להם בו של כל פרי וסליחהמן האל שלהם. האם אז הם כמו מי שיחיו באש לנצח ונתנו מים רותחים לשתות שקורע את המעיים שלו לגזרים!

 47.15 # مثل الجنة التي وعد المتقون فيها أنهار من ماء غير آسن وأنهار من لبن لم يتغير طعمه وأنهار من خمر لذة للشاربين وأنهار من عسل مصفى ولهم فيها من كل الثمرات ومغفرة من ربهمكمن هو خالد في النار وسقوا ماء حميما فقطع أمعاءهم

 %

 | @ הצבועים 47:16

 47:16 חלקם להקשיב לך, אבל ברגע שהם עוזבים אותך הם שואלים אלה שידע שניתנו, "מה הוא אמר עכשיו? ' כאלה הם אלה שאללה קבע חותם על לבם ואשר פעלו רצונות משלהם.

 47.16 # ومنهم من يستمع إليك حتى إذا خرجوا من عندك قالوا للذين أوتوا العلم ماذا قال آنفا أولئك الذين طبع الله على قلوبهم واتبعوا أهواءهم

 %

 | @ הדרכת 47:17

 47:17 לגבי אלה המכוונים, הוא מגביר את ההדרכה שלהם ונותן להם ההגנה שלהם.

 47.17 # والذين اهتدوا زادهم هدى وآتاهم تقواهم

 47:18 האם הם מחפשים פרט לשעה לעקוף אותם פתאום? הסימנים שלה הגיעו. אבל איך הם יהיו הזכירו כאשר זה הגיע להם?

 47.18 # فهل ينظرون إلا الساعة أن تأتيهم بغتة فقد جاء أشراطها فأنى لهم إذا جاءتهم ذكراهم

 %

 | @ הפיתוי של שטן 47: 19-26

 47:19 לכן, יודע שאין אלוהים מלבד אללה ולבקש סליחה על החטאים שלך ועבור המאמינים, גברים ונשים. אללה יודע שלך הולך הלוך ושוב, והלינה שלך.

 47.19 # فاعلم أنه لا إله إلا الله واستغفر لذنبك وللمؤمنين والمؤمنات والله يعلم متقلبكم ومثواكم

 47:20 המאמינים שואלים, "יש פרק נשלח למטה? ' אבל כאשר פרק ברור נשלח למטה ולחימה מוזכרת בזה, אתה רואה אותם שבלב הוא מחלה שמביט להכיוון כאחד שswoons במוות.

 47.20 # ويقول الذين آمنوا لولا نزلت سورة فإذا أنزلت سورة محكمة وذكر فيها القتال رأيت الذين في قلوبهم مرض ينظرون إليك نظر المغشي عليه من الموت فأولى لهم

 47:21 אולם ציות ומילות מכובדות (יהיה טוב יותר עבורם). ואז, כאשר הדבר החליט, אם הם היו נכונים לאללה שזה יהיה טוב יותר עבורם.

 47.21 # طاعة وقول معروف فإذا عزم الأمر فلو صدقوا الله لكان خيرا لهم

 47:22 יכולים להיות, שאם אתה פונה משם, אתה יכול לעשות שחיתות בארץ ולשבור את הקשרים של קרבה?

 47.22 # فهل عسيتم إن توليتم أن تفسدوا في الأرض وتقطعوا أرحامكم

 47:23 כאלה הם אלה שאללה קלל, מה שהופך אותם חירשות ומסנוור עיניהם.

 47.23 # أولئك الذين لعنهم الله فأصمهم وأعمى أبصارهم

 47:24 האם הם לא אז לחשוב על הקוראן? או שיש נועל על לבם!

 47.24 # أفلا يتدبرون القرآن أم على قلوب أقفالها

 47:25 באשר למי להפנות את הגב בדרכם לאחר הדרכתו של אללה הפכה להיות ברורה להם, זה היה השטן שניסה לפתות אותם, ואללה respited.

 47.25 # إن الذين ارتدوا على أدبارهم من بعد ما تبين لهم الهدى الشيطان سول لهم وأملى لهم

 47:26 זה כי הם אומרים לאלה שסולדים ממה שאללה שלח למטה 'אנו לציית לך בחלק מהנושאים. " אללה יודע את הסודות שלהם.

 47.26 # ذلك بأنهم قالوا للذين كرهوا ما نزل الله سنطيعكم في بعض الأمر والله يعلم إسرارهم

 %

 |The מוות של הכופרים 47: 27-32

 47:27 איך זה יהיו כאשר המלאכים (מוות) לקחת אותם והכו אותם על הפנים שלהם ובחזרה?

 47.27 # فكيف إذا توفتهم الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم

 47:28 זאת משום שהם אחרי מה שמכעיס את אללה ושונאים את ההנאה שלו, ולכן הוא בטל את מעשיהם.

 47.28 # ذلك بأنهم اتبعوا ما أسخط الله وكرهوا رضوانه فأحبط أعمالهم

 47:29 אור, לעשות אלה שיש לי מחלה בלבם חושבים שאללה לא יגלה השנאה שלהם?

 47.29 # أم حسب الذين في قلوبهم مرض أن لن يخرج الله أضغانهم

 47:30 אם אנחנו רצון, אנחנו רואים להם לך ואתה לא תכיר אותם על ידי הסימנים שלהם. אבל אתה בוודאי מכיר אותם על ידי הדיבור שלהם המעוות. אללה יודע את מעשיך.

 47.30 # ولو نشاء لأريناكهم فلعرفتهم بسيماهم ولتعرفنهم في لحن القول والله يعلم أعمالكم

 47:31 ללא ספק אנחנו צריכים לבדוק אותך עד שנדע מי שנאבקו וסבלניים שביניכם, ולהבהיר את חדשות.

 47.31 # ولنبلونكم حتى نعلم المجاهدين منكم والصابرين ونبلو أخباركم

 47:32 מי להאמין ובר מדרכו של אללה, ולשבור עם השליח לאחר ההדרכה הובהרה להם לא לפגוע אללה דבר, והוא יבטל את מעשיהם.

 47.32 # إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله وشاقوا الرسول من بعد ما تبين لهم الهدى لن يضروا الله شيئا وسيحبط أعمالهم

 %

 |Believers לציית לאללה ובשליחו 47: 33-38

 47:33 מאמינים, לציית לאללה ובשליח ולא לתת עמלך ילך לשווא!

 47.33 # يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم

 47:34 כלמי להאמין ובר (ואחרים) מהדרך של אללה ואז למות ככופרים - אללה לא יסלח להם.

 47.34 # إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله ثم ماتوا وهم كفار فلن يغفر الله لهم

 47:35 לכן, לא ייחלשו וקוראים לשלום, לך יהיה העליונים אלה, ואללה הוא איתך ולא לשלול לך עמלך.

 47.35 # فلا تهنوا وتدعوا إلى السلم وأنتم الأعلون والله معكم ولن يتركم أعمالكم

 47:36 חיי העולם הזה אינו אלא משחק ושעשוע. אם אתה מאמין וזהיר, הוא ייתן לך השכר שלך, ולא יבקש את החפצים שלך.

 47.36 # إنما الحياة الدنيا لعب ولهو وإن تؤمنوا وتتقوا يؤتكم أجوركم ولا يسألكم أموالكم

 47:37 אם הוא ביקש ממך אותם, ולוחץ לך, לך יהיו מרושעים והוא יחשוף את הכעס שלך.

 47.37 # إن يسألكموها فيحفكم تبخلوا ويخرج أضغانكم

 47:38 לך! אתה נקראים לבלות בדרכו של אללה. חלק מכם הוא ממוצעים; עדיין כל מי שממוצע הוא מתכוון רק לנשמה שלו. אללה הוא עשיר ואתה עני. אם אתה פונה משם, הוא יחליף אותך עם עם אחר, והם לא יהיו כמוך.

 47.38 # هاأنتم هؤلاء تدعون لتنفقوا في سبيل الله فمنكم من يبخل ومن يبخل فإنما يبخل عن نفسه والله الغني وأنتم الفقراء وإن تتولوا يستبدل قوما غيركم ثم لا يكونوا أمثالكم

 %

 |AL FAT-H 48 הפתיחה - Alfat-h

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 אללה $ השלים לטובתו על הנביא מוחמד 48: 1-3

 48: 1 ואכן, יש לנו פתחתי בשבילך (הנביא מוחמד) פתיחה ברורה,

 48.1 # إنا فتحنا لك فتحا مبينا

 48: 2 שאללה סולח העבר שלך וחטאי עתיד, ומשלים לטובתו אליך, ומנחה אותך בדרך ישרה,

 48.2 # ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تأخر ويتم نعمته عليك ويهديك صراطا مستقيما

 48: 3 ושאללה עוזר לך עם עזרה אדירה.

 48.3 # وينصرك الله نصرا عزيزا

 %

 | @ כוח של אמונה 48: 4

 48: 4 זה היה הוא ששלח את השלווה ללבם של המאמינים, כך שהם עשויים להוסיף אמונה על אמונה. לאללה שייכים צבאות השמים ואת הארץ. אללה הוא היודע, וייז.

 48.4 # هو الذي أنزل السكينة في قلوب المؤمنين ليزدادوا إيمانا مع إيمانهم ولله جنود السماوات والأرض وكان الله عليما حكيما

 %

 | @ אללה סולח על החטאים של אלה המאמינים אך מעניש מי שלא 48: 5-7

 48: 5 (מתוך חוכמתו) הוא מודה למאמינים, הגברים ונשים כ, לגנים מתחת אשר נהרות זורמים, שיש לחיות לנצח, ולזכות אותם על חטאיהם שעם אללה הוא נצחון אדיר

 48.5 # ليدخل المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكفر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما

 48: 6 ושהוא עלול להעניש את הצבועים ועובדי האלילים, הגברים ונשים, ואלה שחושבים מחשבות רעות של אללה. תור רע (מזל) לא יאונה להם. זעמו של אללה הוא עליהם, והוא קילל אותם והכין להם גיא בן הינום (גיהינום), הגעה רעה!

 48.6 # ويعذب المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات الظانين بالله ظن السوء عليهم دائرة السوء وغضب الله عليهم ولعنهم وأعد لهم جهنم وساءت مصيرا

 48: 7 לאללה שייכים צבאות השמים ואת הארץ. אללה הוא האדיר והחכם.

 48.7 # ولله جنود السماوات والأرض وكان الله عزيزا حكيما

 %

 | @ הנביא מוחמד הוא עד, ומבשר שמח ואזהרת 48: 8-10

 48: 8 שלחנו לך (הנביא מוחמד) כעד וכמבשר ואזהרה שמחים,

 48.8 # إنا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا

 48: 9, כך שאתה מאמין באללה ובשליח ושאתה תומך בו, מעריץ אותו (הנביא מוחמד), ולרומם אותו (אללה), בשחר ובערב.

 48.9 # لتؤمنوا بالله ورسوله وتعزروه وتوقروه وتسبحوه بكرة وأصيلا

 48:10 מי שנשבע אמונים לך להישבע אמונים לאללה. ידו של אללה מעל הידיים שלהם. מי ששובר את שבועתו שוברת אותו נגדו עצמי, אבל להוא שמחזיק את בריתו עשתה עם אללה, אללה ייתן לו שכר אדיר.

 48.10 # إن الذين يبايعونك إنما يبايعون الله يد الله فوق أيديهم فمن نكث فإنما ينكث على نفسه ومن أوفى بما عاهد عليه الله فسيؤتيه أجرا عظيما

 %

 | @ צביעות; אלה שאומרים בלשון את מה שהם לא מתכוונים בלבם 48: 11-17

 48:11 בדואים שפגרו יגידו לך, 'היינו עסוקים ברכוש ולמשפחות שלנו, כל כך מבקשים מאללה שיסלחו לנו. " אבל הם אומרים בלשונם את מה שהם לא מתכוונים בלבם. אומר, 'מי יכול לעזור לך נגד אללה אם זה הוא שהוא מאלץ את הנזק לך או רצונות ליהנות לשלך? אללה הוא מודע למה שאתה עושה. "

 48.11 # سيقول لك المخلفون من الأعراب شغلتنا أموالنا وأهلونا فاستغفر لنا يقولون بألسنتهم ما ليس في قلوبهم قل فمن يملك لكم من الله شيئا إن أراد بكم ضرا أو أراد بكم نفعا بل كان الله بما تعملونخبيرا

 48:12 לא, אתה חשב שהשליח והמאמינים לעולם לא יחזרו למשפחותיהם, וזה נעשה כדי נראה הוגן בלב שלך, כך שאתה שקוע במחשבות רעות, ולכן אתה הוא אומה נהרסה.

 48.12 # بل ظننتم أن لن ينقلب الرسول والمؤمنون إلى أهليهم أبدا وزين ذلك في قلوبكم وظننتم ظن السوء وكنتم قوما بورا

 48:13 אבל כל מי שאינו מאמין באללה ובשליחו; הכנו אש לוהט לכופרים.

 48.13 # ومن لم يؤمن بالله ورسوله فإنا أعتدنا للكافرين سعيرا

 48:14 לאללה שייכים מלכות השמים ואת הארץ. הוא סולח מי הוא יהיה, ומעניש מי הוא יהיה. אללה הוא סולח ורחום.

 48.14 # ولله ملك السماوات والأرض يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء وكان الله غفورا رحيما

 48:15 כשאתם יוצאים לקחת את השלל, אלה בדואים שפגרו יגידו, 'בואו אחריך. " הם מקווים לשנות את מילותיו של אללה. אומר, 'לא לעקוב אחרינו. אללה אמר זאת לפני. " הם אמרו: 'לא, אתם מקנאים מאיתנו. " במקום זאת, הם רק הבינו קצת!

 48.15 # سيقول المخلفون إذا انطلقتم إلى مغانم لتأخذوها ذرونا نتبعكم يريدون أن يبدلوا كلام الله قل لن تتبعونا كذلكم قال الله من قبل فسيقولون بل تحسدوننا بل كانوا لا يفقهون إلا قليلا

 48:16 אומר לערבים שפגרו, 'אתה יהיה נקראו להילחם אומה אדירה, אלא אם כן הם יקבלו את דת האיסלאם. אם אתה צייתן אתה תקבל שכר טוב מאללה. אבל, אם אתה פונה משם, כפי שאתה הפנה את הגב שלך לפני, הוא יעניש אותך בעונש כואב. "

 48.16 # قل للمخلفين من الأعراب ستدعون إلى قوم أولي بأس شديد تقاتلونهم أو يسلمون فإن تطيعوا يؤتكم الله أجرا حسنا وإن تتولوا كما توليتم من قبل يعذبكم عذابا أليما

 48:17 אין אשמה בעיוורת, או הצולע, או חולה. מי שמציית אללה ובשליחו שלו יהיה לקבל אותו לגנים מתחת אשר נהרות זורמים; אבל מי שמסתובב ייענש בעונש כואב.

 48.17 # ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج ومن يطع الله ورسوله يدخله جنات تجري من تحتها الأنهار ومن يتول يعذبه عذابا أليما

 %

 | @ חוזה Hudaibiah 48: 18-27

 48:18 אללה היה מרוצה ממאמינים כאשר הם נשבעו אמונים אליך מתחת לעץ והוא ידע מה היה בלבם. לכן, הוא שלח את שלווה עליהם וגמל להם קרוב לנצחון על ידי

 48.18 # لقد رضي الله عن المؤمنين إذ يبايعونك تحت الشجرة فعلم ما في قلوبهم فأنزل السكينة عليهم وأثابهم فتحا قريبا

 48:19 והם לקחו את שלל רב, ואללה הוא אדיר, וייז.

 48.19 # ومغانم كثيرة يأخذونها وكان الله عزيزا حكيما

 48:20 אללה הבטיח לך לקחת את שלל רב. הוא מיהר לך את זה, ורסן את ידיהם של האנשים ממך, כך שהוא עושה את זה סימן למאמינים ולהדריך אותך בדרך ישרה.

 48.20 # وعدكم الله مغانم كثيرة تأخذونها فعجل لكم هذه وكف أيدي الناس عنكم ولتكون آية للمؤمنين ويهديكم صراطا مستقيما

 48:21 והיו (שלל אחר) שלא היית מסוגל לקחת. אללה הקיף אותו כבר, אללה הוא חזק על כל הדברים.

 48.21 # وأخرى لم تقدروا عليها قد أحاط الله بها وكان الله على كل شيء قديرا

 48:22 אם הכופרים לחמו לך שהם היו נזרקים לטיסה, ולא מצאו דבר כדי להגן או לעזור להם.

 48.22 # ولو قاتلكم الذين كفروا لولوا الأدبار ثم لا يجدون وليا ولا نصيرا

 48:23 כזו היא דרכו של אללה בימים עברו, ואתה תהיה למצוא שום שינוי בדרכו של אללה.

 48.23 # سنة الله التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا

 48:24 הוא היה זה שרסן את ידיהם ממך והידיים שלך מהם בחלול (Hudaibiah) של מכה אחרי שנתתי לך את נצחון עליהם. אללה רואה את הדברים שאתה עושה.

 48.24 # وهو الذي كف أيديهم عنكم وأيديكم عنهم ببطن مكة من بعد أن أظفركم عليهم وكان الله بما تعملون بصيرا

 48:25 הם אלה שהאמינו ואסרו לך מהמסגד הקדוש וההנפקה נעצרה כדי שלא להגיע למקום של קורבן אם זה לא היה לגברים להאמין מסוימים ונשים להאמין המסוימות שאתה לא יודע, אולי יש להם אותך רמס אותם, וכך החטא הגיע לך כישל (להרוג) אותם בזמן שאתה לא יודע. על מנת שאללה מודה לרחמיו מי הוא יהיה, היה להם (למאמינים) היה קל להבחין, אנו היו מענישים את הכופרים וביניהם עם ענישה מכאיבה.

 48.25 # هم الذين كفروا وصدوكم عن المسجد الحرام والهدي معكوفا أن يبلغ محله ولولا رجال مؤمنون ونساء مؤمنات لم تعلموهم أن تطؤوهم فتصيبكم منهم معرة بغير علم ليدخل الله في رحمته من يشاءلو تزيلوا لعذبنا الذين كفروا منهم عذابا أليما

 48:26 וכאשר הכופרים הוקמו בלבם קנאות עזה, הקנאות העזה של בורות, אללה שלחו את שלוותו בשליח ובמאמינים ומהודקות בחוזקה אליהם את דבר "טאקווה '(אין אלוהים מלבד אללה, ומוחמד הוא שליחו, כפי שהיא הסיבהצדק) שאליו יש להם זכות טובה יותר והם ראויים לכך. אללה יש ידע של כל הדברים.

 48.26 # إذ جعل الذين كفروا في قلوبهم الحمية حمية الجاهلية فأنزل الله سكينته على رسوله وعلى المؤمنين وألزمهم كلمة التقوى وكانوا أحق بها وأهلها وكان الله بكل شيء عليما

 48:27 ואכן, אללה, למען אמת, הבין את חזונו של שליחו. אתה תיכנס למסגד הקדוש בביטחון אם ירצה אללה, עם מגולח שיער או קצר וללא פחד. הוא ידע מה שאתה לא יודע, והעניק לך נצחון קרוב.

 48.27 # لقد صدق الله رسوله الرؤيا بالحق لتدخلن المسجد الحرام إن شاء الله آمنين محلقين رؤوسكم ومقصرين لا تخافون فعلم ما لم تعلموا فجعل من دون ذلك فتحا قريبا

 %

 | @ אללה מצהיר האסלאם הוא דת אמת ושזה מעל לכל דתות האחרות, ומאשר כי מוחמד הוא אכן שליחו 48: 28-29

 48:28 הוא זה ששלח את שליחו עם הדרכה ודת אמת, כך שהוא מרומם אותו מעל לכל דתות האחרות. אללה הוא העד מספיק.

 48.28 # هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله وكفى بالله شهيدا

 %

 | @ התיאור של מוסלמים נכתב בתורה והבשורה איבדה ניתנת לישו 48:29

 48:29 מוחמד הוא שליחו של אללה. אלה שנמצאים איתו הם קשים נגד הכופרים אבל רחומים אחד לשני. אתה רואה אותם להשתחוות ולהשתטח מחפש את השפע ותענוגו של אללה. את חותמם על הפנים שלהם מהשמץ של השתטחות. זה הדמיון שלהם בהתורה ובדמותם בבשורה, כמו הזרע שמעביר הלאה לירותה ומחזק אותה, כך שהוא גדל חסון ועולה ישר על הגבעול שלה, מתענג הזורעים, ודרכם הוא מעורר את זעמו כופרים. אללה הבטיח לאלה מהם, אשר מאמינים ולעשות מעשים טובים, סליחהושכר גדול.

 48.29 # محمد رسول الله والذين معه أشداء على الكفار رحماء بينهم تراهم ركعا سجدا يبتغون فضلا من الله ورضوانا سيماهم في وجوههم من أثر السجود ذلك مثلهم في التوراة ومثلهم في الإنجيل كزرعأخرج شطأه فآزره فاستغلظ فاستوى على سوقه يعجب الزراع ليغيظ بهم الكفار وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات منهم مغفرة وأجرا عظيما

 %

 |AL HUJURAAT 49 דירות - אל-Hujurat

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 כללי התנהגות $ עם הנביא 49: 1-5

 49: 1 מאמינים לא לקדם בפני אללה ובשליחו. פחד אללה. אללה הוא השומע, את יודע.

 49.1 # يا أيها الذين آمنوا لا تقدموا بين يدي الله ورسوله واتقوا الله إن الله سميع عليم

 49: 2 מאמינים, לא להרים את הקול שלך מעל קולו של הנביא, ולא לדבר בקול רם אליו כפי שאתה עושה זה לזה, שמא העבודות שלך יבוטל ללא ידיעתך.

 49.2 # يا أيها الذين آمنوا لا ترفعوا أصواتكم فوق صوت النبي ولا تجهروا له بالقول كجهر بعضكم لبعض أن تحبط أعمالكم وأنتم لا تشعرون

 49: 3 מי שינמיך את קולם בנוכחותו של שליחו של אללה הם אלה שלבם אללה בדק עבור להדוף (רע). הם יקבלו מחילה ושכר גדול.

 49.3 # إن الذين يغضون أصواتهم عند رسول الله أولئك الذين امتحن الله قلوبهم للتقوى لهم مغفرة وأجر عظيم

 49: 4 ואילו מי שקוראים אליך מאחור הדירות, רובם חסרי הבנה.

 49.4 # إن الذين ينادونك من وراء الحجرات أكثرهم لا يعقلون

 49: 5 אם היה להם סבלנות עד ש( הנביא מוחמד) יצא אליהם, זה היה טוב יותר עבורם. אבל אללה הוא סולח ורחמן רוב.

 49.5 # ولو أنهم صبروا حتى تخرج إليهم لكان خيرا لهم والله غفور رحيم

 %

 | @ ציות לשליחו של אללה ואת החשיבות של בחינת מקור המידע שלך 49: 6-8

 49: 6 מאמינים, אם פושע מביא אותך פיסת החדשות, לברר ראשון, במקרה שאתה צריך שלא מדעת שגויה אחר ולאחר מכן מתחרט על מה שעשית.

 49.6 # يا أيها الذين آمنوا إن جاءكم فاسق بنبأ فتبينوا أن تصيبوا قوما بجهالة فتصبحوا على ما فعلتم نادمين

 49: 7 דעו כי שליחו של אללה הוא ביניכם. אם הוא היה לציית לך בעניינים רבים, שהיית תסבול. אבל אללה חיבבו את האמונה אליך ומיופה את זה בלב שלך, ועשה שנוא לך חוסר האמון, אשמה, ואי-ציות. כאלה הם אלה שצדיקים

 49.7 # واعلموا أن فيكم رسول الله لو يطيعكم في كثير من الأمر لعنتم ولكن الله حبب إليكم الإيمان وزينه في قلوبكم وكره إليكم الكفر والفسوق والعصيان أولئك هم الراشدون

 49: 8 על ידי הטוב וברכתו של אללה. אללה הוא היודע וייז.

 49.8 # فضلا من الله ونعمة والله عليم حكيم

 %

 | @ המשפטים הוא חלק חשוב מחיי האסלאמיים 49: 9-10

 49: 9 אם שני צדדים מאמינים להילחם, רפורמה ביניהם. אם אחד מהם הוא חצוף נגד אחרים, להילחם חצוף אחד עד שהם יחזרו לסדרו של אללה. אם הם יחזרו, רפורמה ביניהם בצדק, ולשקול עם צדק. אללה אוהב את מי ששוקל בצדק.

 49.9 # وإن طائفتان من المؤمنين اقتتلوا فأصلحوا بينهما فإن بغت إحداهما على الأخرى فقاتلوا التي تبغي حتى تفيء إلى أمر الله فإن فاءت فأصلحوا بينهما بالعدل وأقسطوا إن الله يحب المقسطين

 49:10 מאמינים הם אכן אחים, ולכן לעשות את הדברים הנכונים בין שני האחים שלך ופחד אללה, כך שאתה יהיה כפוף לחסדיהם.

 49.10 # إنما المؤمنون إخوة فأصلحوا بين أخويكم واتقوا الله لعلكم ترحمون

 %

 | @ לעג, מציאת תקלות, פוגעני קוראים שם, חשד, ריגול והשמצות 49: 11-12

 49:11 מאמינים, לא נותנים לאנשים ללעוג לאנשים אחרים שיכולים להיות טוב יותר מאשר את עצמם. אל תתנו לנשים נשים מדומה, שעשוי להיות טובים יותר מאשר את עצמם. לא מוצא פסול בזה, ולא להתעלל אחד אחר עם כינויים. שם רעים הוא אי ציות אחרי האמונה. מי שלא לחזור בתשובה הםעושי נזק.

 49.11 # يا أيها الذين آمنوا لا يسخر قوم من قوم عسى أن يكونوا خيرا منهم ولا نساء من نساء عسى أن يكن خيرا منهن ولا تلمزوا أنفسكم ولا تنابزوا بالألقاب بئس الاسم الفسوق بعد الإيمان ومن لم يتب فأولئكهم الظالمون

 49:12 מאמינים, להימנע מרוב החשד, חשד הוא חטא. לא מרגל ולא backbite זה היה מישהו מכם אוהב לאכול את בשרו של אחיו המת? אין ספק, היית מתעב אותו. פחד אללה, בלי תור אללה ספק (ברחמים) והוא רחום.

 49.12 # يا أيها الذين آمنوا اجتنبوا كثيرا من الظن إن بعض الظن إثم ولا تجسسوا ولا يغتب بعضكم بعضا أيحب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا فكرهتموه واتقوا الله إن الله تواب رحيم

 %

 | @ היד של ידידות 49:13

 49:13 אנשים, יצרנו ממך זכר ונקבה, וגרמתי לך לאומות ושבטים שאתה עשוי להכיר אחד את השני. האצילי ביותר שלך לפני שאללה הוא הנכון ביותר שלך. אללה הוא היודע, המודע.

 49.13 # يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم إن الله عليم خبير

 %

 | @ אמונה והגשה 49: 14-18

 49:14 הערבים מכריזים, "אנחנו מאמינים." אומר, 'אתה לא', ולא, למשל, "אנו מגישים ', כי אמונה עדיין לא מצאה את דרכה אל הלב שלך. אם אתה לציית לאללה ובשליחו, הוא (אללה) לא יפחית דבר מהמעשים שלך. אללה הוא סולח ורחמן רוב.

 49.14 # قالت الأعراب آمنا قل لم تؤمنوا ولكن قولوا أسلمنا ولما يدخل الإيمان في قلوبكم وإن تطيعوا الله ورسوله لا يلتكم من أعمالكم شيئا إن الله غفور رحيم

 49:15 המאמינים הם אלה שמאמינים באללה ובשליח ולא הטילו ספק, ושנאבקו בדרכו עם החפצים שלהם ואת עצמם. כאלה הם אלה שהם אמת.

 49.15 # إنما المؤمنون الذين آمنوا بالله ورسوله ثم لم يرتابوا وجاهدوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله أولئك هم الصادقون

 49:16 תגידו, 'היית ללמד את אללה מה הדת שלך, כאשר אללה יודע את כל זה הוא בשמים ואת הארץ?' אללה יש ידע של כל הדברים.

 49.16 # قل أتعلمون الله بدينكم والله يعلم ما في السماوات وما في الأرض والله بكل شيء عليم

 49:17 הם רואים את זה כטובה לך (הנביא מוחמד) שהם הגישו! למשל, "אל תראה את ההגשה שלך כטובה לי, ולא, זה אללה שמרעיף עליך טובה על ידי המנחה אותך לאמונה, אם אתה דובר אמת.

 49.17 # يمنون عليك أن أسلموا قل لا تمنوا علي إسلامكم بل الله يمن عليكم أن هداكم للإيمان إن كنتم صادقين

 49:18 ואכן, אללה יודע הנעלמת של השמים ואת הארץ, ואללה הוא החוזה מה שאתה עושה. "

 49.18 # إن الله يعلم غيب السماوات والأرض والله بصير بما تعملون

 %

 |QAAF 50 Qaaf - Qaaf

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 50: 1 Qaaf. על ידי הקוראן המהולל!

 50.1 # ق والقرآن المجيد

 %

 | @ תדהמה בתחייה והאירועים של היום 50 תחיית המתים: 1-5

 50: 2 לא, אבל הם מתפעלים שמביניהם לבין עצמם וורנר הגיע אליהם. הכופרים אומרים (בלעג), "זה דבר נפלא!

 50.2 # بل عجبوا أن جاءهم منذر منهم فقال الكافرون هذا شيء عجيب

 50: 3 מה, כאשר אנו מתים והפכנו לאבק? זה כמובן יהיה תמורה סבירה! "

 50.3 # أئذا متنا وكنا ترابا ذلك رجع بعيد

 50: 4 (אללה) יודעים את כל זה כדור הארץ לוקחת מהם, וספר שיאים שלו עם קשר.

 50.4 # قد علمنا ما تنقص الأرض منهم وعندنا كتاب حفيظ

 50: 5, אלא שהם סתרו את האמת כשזה הגיע להם, ועכשיו הם נמצאים במצב של בלבול.

 50.5 # بل كذبوا بالحق لما جاءهم فهم في أمر مريج

 %

 | @ סימנים של אללה בשמים ואת הארץ 50: 6-11

 50: 6 מה, יש להם לא נצפה שמים מעליהם, (וראה) איך בנינו וקשטו אותו, לא משאירים סדק?

 50.6 # أفلم ينظروا إلى السماء فوقهم كيف بنيناها وزيناها وما لها من فروج

 50: 7 התפזרנו האדמה והתנפלנו עליו הרי חברה, ואנו לגרום לכל דבר מענג לגדול בו

 50.7 # والأرض مددناها وألقينا فيها رواسي وأنبتنا فيها من كل زوج بهيج

 50: 8 כלקח ותזכורת לכל מתפלל חוזר בתשובה.

 50.8 # تبصرة وذكرى لكل عبد منيب

 50: 9 שלחנו את המים לברכה מהשמים שבה אנו נגרמו גנים וגרגרי קציר לגדול,

 50.9 # ونزلنا من السماء ماء مباركا فأنبتنا به جنات وحب الحصيد

 50:10 וגבוה דקלים עם spathes הקומפקטי

 50.10 # والنخل باسقات لها طلع نضيد

 50:11 כהפרשה למתפללים; וכך אנו לתחייה אדמה שהייתה מת. כאמור יהיה מתעוררים.

 50.11 # رزقا للعباد وأحيينا به بلدة ميتا كذلك الخروج

 %

 | @ השמדת העמים היו סימנים של אללה לא מעשי "אמא הטבע" 50: 12-16

 50:12 לפניהם, האומה של נח, האומה של א-ראס סתרה וכך גם Thamood

 50.12 # كذبت قبلهم قوم نوح وأصحاب الرس وثمود

 50:13 וAAD, פרעה ואחיו של לוט,

 50.13 # وعاد وفرعون وإخوان لوط

 50:14 יושבי הסבך והאומה של Tubba ', כל סתרו שליחיהם, ולכן האיום שלי התממש.

 50.14 # وأصحاب الأيكة وقوم تبع كل كذب الرسل فحق وعيد

 50:15 מה, היו יגע מהיצירה הראשונה? לא, אכן; ובכל זאת הם נמצאים בספק לגבי יצירה חדשה.

 50.15 # أفعيينا بالخلق الأول بل هم في لبس من خلق جديد

 50:16 ואכן, יצרנו את האדם. אנחנו יודעים הלחישות של נשמתו, והם קרובים אליו יותר וריד הצוואר.

 50.16 # ولقد خلقنا الإنسان ونعلم ما توسوس به نفسه ونحن أقرب إليه من حبل الوريد

 %

 | @ מותם של הכופרים. התחייה שלהם ביום הדין ובמצבם 50: 17-30

 50:17 כאשר שני המקלטים (המלאכים) לקבל, אחד מימינו, אחר בשמאלו,

 50.17 # إذ يتلقى المتلقيان عن اليمين وعن الشمال قعيد

 50:18 מה ביטוי שהוא משמיע, משקיף הוא הווה.

 50.18 # ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد

 50:19 וכאשר מייסורי המוות מגיעים באמת (שהן אומרים), 'זה מה שאתה מנסה להימנע! "

 50.19 # وجاءت سكرة الموت بالحق ذلك ما كنت منه تحيد

 50:20 והקרן יהיה מנופחת; שהוא יום האיום!

 50.20 # ونفخ في الصور ذلك يوم الوعيد

 50:21 כל נשמה תבוא עם נהג, ועדים.

 50.21 # وجاءت كل نفس معها سائق وشهيد

 50:22 (ייאמר), 'זה אתה היה מזלזל. לכן, יש לנו עכשיו הוסר הכיסוי שלך. היום המראה שלך הוא חד. "

 50.22 # لقد كنت في غفلة من هذا فكشفنا عنك غطاءك فبصرك اليوم حديد

 50:23 וחברו אומרים, 'זה מה שיש לי בהווה. "

 50.23 # وقال قرينه هذا ما لدي عتيد

 50:24 (ייאמר), "ואכן, להטיל לגיהינום (Hell) כל סטייה הכופר,

 50.24 # ألقيا في جهنم كل كفار عنيد

 50:25 forbidder טוב, עבריין וספקן,

 50.25 # مناع للخير معتد مريب

 50:26 שקימה עם אללה אל אחר. ואכן, לך שני, להפיל אותו לעונש הנורא. "

 50.26 # الذي جعل مع الله إلها آخر فألقياه في العذاب الشديد

 50:27 וחברו יאמרו, 'אדוננו, אני לא גרמתי לו חצוף, הוא היה רחוק מדרך הישר. "

 50.27 # قال قرينه ربنا ما أطغيته ولكن كان في ضلال بعيد

 50:28 הוא (אללה) אומרים, 'אינו חולק לפניי. שלחתי לך אזהרה מראש.

 50.28 # قال لا تختصموا لدي وقد قدمت إليكم بالوعيد

 לא ניתן לשנות 50:29 איתי המילה; אני עושה לא טועה המתפללים שלי. "

 50.29 # ما يبدل القول لدي وما أنا بظلام للعبيد

 50:30 ביום שאנחנו צריכים לשאול את גיא בן הינום (הגיהינום), 'האם אתה מלא? " וזה יענה, "יש עוד?"

 50.30 # يوم نقول لجهنم هل امتلأت وتقول هل من مزيد

 %

 | @ האנשים של 50 גן עדן: 31-38

 50:31 וגן עדן, שהוא לא רחוק משם, יובא קרוב יותר לאלה שהיו זהירים.

 50.31 # وأزلفت الجنة للمتقين غير بعيد

 50:32 (יהיה לומר להם), "זה שהבטיחו לך. הוא מיועד לכל הקשבה חוזר בתשובה.

 50.32 # هذا ما توعدون لكل أواب حفيظ

 50:33 כל מי שחושש הרחמן בהנעלמת, והוא מגיע עם לב מלא חרטה.

 50.33 # من خشي الرحمن بالغيب وجاء بقلب منيب

 50:34 להזין אותו בשלום. זהו היום של נצח! "

 50.34 # ادخلوها بسلام ذلك يوم الخلود

 50:35 יש שיש להם כל מה שהם רוצים, ועם קשר הוא הרבה יותר.

 50.35 # لهم ما يشاؤون فيها ولدينا مزيد

 50:36 דורות כמה, חזק יותר בעצמה מאשר יש להם השמדנו לפניהם! הם חיפשו את הארץ, הם הצליחו למצוא שום מקלט?

 50.36 # وكم أهلكنا قبلهم من قرن هم أشد منهم بطشا فنقبوا في البلاد هل من محيص

 50:37 אין ספק, בזה יש תזכורת לזה שיש לו לב או מקשיב בתשומת לב בזמן שעדים.

 50.37 # إن في ذلك لذكرى لمن كان له قلب أو ألقى السمع وهو شهيد

 50:38 בשישה ימים יצרנו את השמים ואת הארץ וכל מה שביניהם ואין עייפות נגעה בנו!

 50.38 # ولقد خلقنا السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام وما مسنا من لغوب

 %

 | @ זכור אללה על ידי ביצוע 50 זקר: 39-40

 דוב 50:39 אז בסבלנות מה שהם אומרים. לרומם את עם בשבח אלך לפני זריחה ולפני השקיעה.

 50.39 # فاصبر على ما يقولون وسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل الغروب

 50:40 ולרומם אותו בלילה, ובקצוות של ההשתטחויות.

 50.40 # ومن الليل فسبحه وأدبار السجود

 %

 | @ יום 50 דין: 41-44

 50:41 תקשיבו ליום שבי השיחה יקרא ממקום סמוך.

 50.41 # واستمع يوم يناد المناد من مكان قريب

 50:42 ביום שבו הם שומעים את הצעקה, אמת שיום שהם ייצאו.

 50.42 # يوم يسمعون الصيحة بالحق ذلك يوم الخروج

 50:43 זה אנחנו שנותנים חיים ולהפוך למות. לנו היא ההגעה.

 50.43 # إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير

 50:44 עם יום שהאדמה תהיה קרועה מסביבם כפי שהם ממהרים שוב כי הוא איסוף קל עבורנו.

 50.44 # يوم تشقق الأرض عنهم سراعا ذلك حشر علينا يسير

 %

 | @ הנביא מוחמד 50:45

 50:45 ואכן, אנו יודעים מה שהם אומרים. אתה (הנביא מוחמד) הוא לא רודן עליהם. לכן, להזכיר בקוראן כל מי חושש האיום (שלי).

 50.45 # نحن أعلم بما يقولون وما أنت عليهم بجبار فذكر بالقرآن من يخاف وعيد

 %

 |ADZ THAARIYAAT 51 המפזרים - Ath-Thariyat

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ יום הדין; אללה נשבע שההבטחה שלו היא 51 אמיתיים: 1-14

 51: 1 על ידי המפזרים (רוח) הפיזור,

 51.1 # والذاريات ذروا

 51: 2 ולאחר מכן את נושאי משקל (עננים),

 51.2 # فالحاملات وقرا

 51: 3 ולאחר מכן את הרצים קלים (הספינות);

 51.3 # فالجاريات يسرا

 51: 4 ולאחר מכן על ידי המפיצים (מלאכים), הורה;

 51.4 # فالمقسمات أمرا

 51: 5 אכן, שבו אתה הבטחת נכון,

 51.5 # إنما توعدون لصادق

 51: 6 ואת התמורה תהיה ללא ספק לקרות.

 51.6 # وإن الدين لواقع

 51: 7 על ידי השמים עם הקטעים שלה,

 51.7 # والسماء ذات الحبك

 51: 8 בוודאי, אתה באמרות שונות,

 51.8 # إنكم لفي قول مختلف

 51: 9 והפנו אליו את מי שהפך.

 51.9 # يؤفك عنه من أفك

 51:10 אוי לשקרנים

 51.10 # قتل الخراصون

 51:11 שמתעלמים בטבילה.

 51.11 # الذين هم في غمرة ساهون

 51:12 'כאשר יום הדין יהיו?' הם שואלים.

 51.12 # يسألون أيان يوم الدين

 51:13 ביום שהם יהיו ניסו באש,

 51.13 # يوم هم على النار يفتنون

 51:14 "טעם המשפט שלך. זה מה שאתה מבקש לזרז! "

 51.14 # ذوقوا فتنتكم هذا الذي كنتم به تستعجلون

 %

 | @ מאפייני 51 צדיקים: 15-23

 51:15 הצדיק יחיה בין גנים ומזרקות,

 51.15 # إن المتقين في جنات وعيون

 51:16 מקבלים את מה שהאדון שלהם ייתן להם כי לפני זה הם היו העושים טובים.

 51.16 # آخذين ما آتاهم ربهم إنهم كانوا قبل ذلك محسنين

 51:17 הם ישנו אבל קצת בלילה,

 51.17 # كانوا قليلا من الليل ما يهجعون

 51:18 ועם שחר היה מבקש סליחה,

 51.18 # وبالأسحار هم يستغفرون

 51:19 ובעושרם היה מניה לכל מי ביקש ולכל מי שמנע.

 51.19 # وفي أموالهم حق للسائل والمحروم

 51:20 לאלו עם אמונה בטוחה שיש סימנים באדמה,

 51.20 # وفي الأرض آيات للموقنين

 51:21 וגם בעצמכם. אתה לא יכול לראות?

 51.21 # وفي أنفسكم أفلا تبصرون

 51:22 בשמים הוא ההפרשה ושבו אתה הבטחת.

 51.22 # وفي السماء رزقكم وما توعدون

 51:23 אז על ידי אדון שמים והארץ, זה נכון כמו הנאום שלך.

 51.23 # فورب السماء والأرض إنه لحق مثل ما أنكم تنطقون

 %

 | @ אברהם ולוט, והביקור המלאכי 51: 24-30

 51:24 האם שמע את הסיפור של אורחי כבודו של אברהם?

 51.24 # هل أتاك حديث ضيف إبراهيم المكرمين

 51:25 הם נכנסו אליו ואמרו, 'שלום.' והוא ענה, 'שלום, אתם אנשים לא ידועים לי. "

 51.25 # إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما قال سلام قوم منكرون

 51:26 אז הוא פנה לביתו והביא את עגל מפוטם.

 51.26 # فراغ إلى أهله فجاء بعجل سمين

 51:27 הוא העמיד אותו לפניהם, ואמר, 'האם אתה לא אוכל? "

 51.27 # فقربه إليهم قال ألا تأكلون

 %

 $ המלאכים לבשר לאברהם ושרה שהם יש לו בן 51: 28-30

 51:28 ואז הוא הגה פחד עליהם, והם אמרו, 'אל תדאגו', ונתנו לו את הבשורה שהוא היה לו בן בעל ידע.

 51.28 # فأوجس منهم خيفة قالوا لا تخف وبشروه بغلام عليم

 51:29 (שרה) אשתו הגיעה עם סימן קריאה ושלובה פניה, ואמרה, "אין ספק, אני אישה זקנה עקרה!"

 51.29 # فأقبلت امرأته في صرة فصكت وجهها وقالت عجوز عقيم

 51:30 'כזה, אומר האדון שלך, "הם ענו," הוא חכם, היודע. "

 51.30 # قالوا كذلك قال ربك إنه هو الحكيم العليم

 %

 | @ המלאכים לבשר לאברהם שהם נשלחו כדי להרוס את האומה של לוט 51: 31-37

 51:31 'שליחים, "אמרו שהוא (אברהם)," מה הוא השליחות שלך?'

 51.31 # قال فما خطبكم أيها المرسلون

 51:32 הם ענו, 'אנחנו נשלחים לאומה חוטאת,

 51.32 # قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين

 51:33 כך שאנו מביאים את אבני החימר עליהם

 51.33 # لنرسل عليهم حجارة من طين

 51:34 מסומנים על ידי האדון שלך לחטא. "

 51.34 # مسومة عند ربك للمسرفين

 51:35 אז הבאנו את המאמינים מתוך שהם היו ב.

 51.35 # فأخرجنا من كان فيها من المؤمنين

 51:36 אבל מצאנו בו בית אחד בלבד מאלה שהסגירו את עצמם,

 51.36 # فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين

 51:37 ועזבו בו סימן למי שחושש מהעונש הכואב.

 51.37 # وتركنا فيها آية للذين يخافون العذاب الأليم

 %

 | @ העונש של פרעה 51: 38-40

 51:38 במשה, גם, (היו סימנים). שלחנו אותו לפרעה עם סמכות ברורה,

 51.38 # وفي موسى إذ أرسلناه إلى فرعون بسلطان مبين

 51:39 אבל הוא הפנה את גבו עם העצרת שלו, ואמרו, "הוא (גם) מכשף או אדם משוגע!"

 51.39 # فتولى بركنه وقال ساحر أو مجنون

 51:40 אז תפסנו אותו ומארחיו ולהשליך אותם לים. ואכן, הוא היה אשם.

 51.40 # فأخذناه وجنوده فنبذناهم في اليم وهو مليم

 %

 | @ ההרס של Aad 51: 41-42

 51:41 ובAAD. אנו להשתחרר עליהם רוח מצמיתה

 51.41 # وفي عاد إذ أرسلنا عليهم الريح العقيم

 51:42 שלא הותירו דבר זה בא על, פרט לכך שזה היה אפר.

 51.42 # ما تذر من شيء أتت عليه إلا جعلته كالرميم

 %

 | @ הרס Thamood 51: 43-46

 51:43 ובThamood הוא אמר להם, 'קח את ההנאה שלך לזמן מה! "

 51.43 # وفي ثمود إذ قيل لهم تمتعوا حتى حين

 51:44 אבל בגאווה שלהם הם פנו מן מצוות ה 'שלהם והברק פגע בם בזמן שהם מחפשים;

 51.44 # فعتوا عن أمر ربهم فأخذتهم الصاعقة وهم ينظرون

 51:45 הם יכולים לא לעמוד זקוף, והם עוד לא עזרו.

 51.45 # فما استطاعوا من قيام وما كانوا منتصرين

 51:46 ולפניהם האומה של נח, אכן הם היו אומה מושחתת.

 51.46 # وقوم نوح من قبل إنهم كانوا قوما فاسقين

 %

 | @ תכלית קיומנו 51: 47-60

 51:47 בנינו את השמים עם כוח, ואנחנו באופן נרחב הארכנו אותו.

 51.47 # والسماء بنيناها بأيد وإنا لموسعون

 51:48 ואנו מערסלים את כדור הארץ. ואנחנו הטובים ביותר של צופנים.

 51.48 # والأرض فرشناها فنعم الماهدون

 51:49 יצרנו שני סוגים של כל הדברים, כך שאתה תזכור.

 51.49 # ومن كل شيء خلقنا زوجين لعلكم تذكرون

 51:50 לכן, לברוח לאללה. אני ורנר ברור לך ממנו.

 51.50 # ففروا إلى الله إني لكم منه نذير مبين

 51:51 אל תתקינו עם אללה אל אחר. אני ורנר ברור לך ממנו.

 51.51 # ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين

 51:52 באופן דומה, אין Messenger הגיע לאלה שלפניהם, אבל הם אמרו, 'קוסם, או מטורף! "

 51.52 # كذلك ما أتى الذين من قبلهم من رسول إلا قالوا ساحر أو مجنون

 51:53 האם הם מסרו את זה מאחד למשנהו? לא, לא, הם אומה חצופה.

 51.53 # أتواصوا به بل هم قوم طاغون

 51:54 אז להתרחק מהם, אתה לא להאשים,

 51.54 # فتول عنهم فما أنت بملوم

 51:55 אבל להזכיר, התזכורת תיהנה המאמינים.

 51.55 # وذكر فإن الذكرى تنفع المؤمنين

 51:56 שלא ברא את בני אדם ושדים, פרט לסגוד לי.

 51.56 # وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون

 51:57 אני לא רוצה הוראה מהם, ואני גם לא רוצה שהם צריכים להאכיל אותי.

 51.57 # ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون

 51:58 אין ספק, אללה הוא הספק, המחזיק בכוח, סגיב.

 51.58 # إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين

 51:59 הרשעים יהיו לחלק שלהם, חלק כמו חבריהם (שנהרסו לפניהם). לכן, הם לא צריכים לשאול אותנו לזירוז!

 51.59 # فإن للذين ظلموا ذنوبا مثل ذنوب أصحابهم فلا يستعجلون

 51:60 אוי אז לכופרים ליום שלהם שבו הם הבטיחו!

 51.60 # فويل للذين كفروا من يومهم الذي يوعدون

 %

 |AT TUUR 52 ההר - א-טור

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ שבועתו של אללה, בקשר למציאות של האש 52: 1-16

 52: 1 על ידי ההר

 # 52.1 والطور

 52: 2 ועל ידי הספר בקווים

 52.2 # وكتاب مسطور

 52: 3 בקלף חשוף

 52.3 # في رق منشور

 52: 4 על ידי בית הביקור,

 52.4 # والبيت المعمور

 52: 5 הגג המרומם

 52.5 # والسقف المرفوع

 52: 6 ואת הים, כי הוא מלא

 52.6 # والبحر المسجور

 52: 7 בוודאי, העונש של האדון שלך עומד להגיע,

 52.7 # إن عذاب ربك لواقع

 52: 8 אין כזה כדי למנוע את זה.

 52.8 # ما له من دافع

 52: 9 על ביום שבו השמים ספינים וראשה סחרחרים

 52.9 # يوم تمور السماء مورا

 52:10 וההרים לנוע, לזוז.

 52.10 # وتسير الجبال سيرا

 52:11 באותו היום אבוי למי שעמד בסתירה ל

 52.11 # فويل يومئذ للمكذبين

 52:12 אלה שנמצאים בצניחה, לשחק.

 52.12 # الذين هم في خوض يلعبون

 52:13 ביום שכשהם יהיו הדקים לתוך האש של גיהינום (Hell),

 52.13 # يوم يدعون إلى نار جهنم دعا

 52:14 (ייאמר להם), 'זה הוא האש שבו אתה סתרת!

 52.14 # هذه النار التي كنتم بها تكذبون

 52:15 האם הקסם הזה, או שזה שאתה עושה אתה לא רואה?

 52.15 # أفسحر هذا أم أنتم لا تبصرون

 52:16 צלויים בזה, לסבול את זה עם או בלי סבלנות, זה אותו הדבר, אתה רק שפוצית על מה שאתה רגיל לעשות.

 52.16 # اصلوها فاصبروا أو لا تصبروا سواء عليكم إنما تجزون ما كنتم تعملون

 %

 | @ שבועתו של אללה, בקשר למציאות של גן עדן 52: 17-28

 52:17 אבל בגני הצדיקים תחיו באושר,

 52.17 # إن المتقين في جنات ونعيم

 52:18 חוגג בכל האדון שלהם נתן להם, והאדון שלהם יהיה לשמור עליהם מפני העונש של גיהינום.

 52.18 # فاكهين بما آتاهم ربهم ووقاهم ربهم عذاب الجحيم

 52:19 (ייאמר), 'לאכול ולשתות עם תיאבון טוב בגלל מה שאתה עשית. "

 52.19 # كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون

 52:20 (הם יהיו) שרועים על ספות נעו בשורות ואנחנו צריכים להינשא להם להוריות (בתולות גן העדן) עם עיניים פקוחות לרווחה גדולה.

 52.20 # متكئين على سرر مصفوفة وزوجناهم بحور عين

 52:21 מי שמאמינים, וצאצאיהם ללכת באמונה, אנו נצטרף צאצאיהם אליהם. ואנחנו לא יפחיתו אותם בשום דבר של מעשיהם. כל אחד משועבד למה שהוא זכה.

 52.21 # والذين آمنوا واتبعتهم ذريتهم بإيمان ألحقنا بهم ذريتهم وما ألتناهم من عملهم من شيء كل امرئ بما كسب رهين

 52:22 אנו ניתן להם פירות ובשר כרצונם.

 52.22 # وأمددناهم بفاكهة ولحم مما يشتهون

 52:23 שם הם יעברו גביע אחד עם שני באו לדבר חטא סרק,

 52.23 # يتنازعون فيها كأسا لا لغو فيها ولا تأثيم

 52:24 ובני נוער, משלהם, יעברו ביניהם כאילו הם היו חבויים פנינים.

 52.24 # ويطوف عليهم غلمان لهم كأنهم لؤلؤ مكنون

 52:25 הם ילכו לאחד אחר שואל אחד את השני שאלות,

 52.25 # وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون

 52:26 'כאשר היינו בין האנשים שלנו, "הם אומרים,' היינו אי פעם פחד,

 52.26 # قالوا إنا كنا قبل في أهلنا مشفقين

 52:27 מלבד אללה היו אדיבים אלינו, ומגנים עלינו מפני העונש של הרוח הבוערת.

 52.27 # فمن الله علينا ووقانا عذاب السموم

 52:28 לפני, היינו מתחננים אליו. הוא הנתינה, רוב הרחמן. "

 52.28 # إنا كنا من قبل ندعوه إنه هو البر الرحيم

 %

 | @ אללה מפריך את הטענה של הכופרים 52: 29-49

 52:29 לכן, להזכיר. על ידי חסדי אללה, אתם לא מגדת עתידות, ולא מטורפים.

 52.29 # فذكر فما أنت بنعمت ربك بكاهن ولا مجنون

 52:30 או שהם אומרים, "הוא משורר, אנחנו מחכים איזה ביש מזל לקרות לו? '

 52.30 # أم يقولون شاعر نتربص به ريب المنون

 52:31 תגידו, 'חכו, אם תרצה; אני אחכה איתך. "

 52.31 # قل تربصوا فإني معكم من المتربصين

 52:32 אור, אין מוחותיהם להורות להם לעשות את זה? או, האם הם אנשים חצופים?

 52.32 # أم تأمرهم أحلامهم بهذا أم هم قوم طاغون

 52:33 האם הם אומרים, "הוא המציא את זה? ' לא, הם לא מאמינים.

 52.33 # أم يقولون تقوله بل لا يؤمنون

 52:34 תנו להם לייצר ביטוי כמו זה, אם מה שהם אומרים נכון!

 52.34 # فليأتوا بحديث مثله إن كانوا صادقين

 52:35 אור, היו שהם נוצרו יש מאין? או, הם היו היוצרים שלהם?

 52.35 # أم خلقوا من غير شيء أم هم الخالقون

 52:36 אור, לא יצרו את השמים ואת הארץ? לא, האמונה שלהם היא לא בטוחה!

 52.36 # أم خلقوا السماوات والأرض بل لا يوقنون

 52:37 אור, הם את האוצרות של האדון שלך בשמירה שלהם? או, הם הבקרים?

 52.37 # أم عندهم خزائن ربك أم هم المصيطرون

 יש לי 52:38 אור, הם סולם שבו הם מקשיבים? אז בואו כולם שהקשיב להביא סמכות ברורה.

 52.38 # أم لهم سلم يستمعون فيه فليأت مستمعهم بسلطان مبين

 52:39 אור, יש לו בנות הוא, והם בנים?

 52.39 # أم له البنات ولكم البنون

 52:40 אור, אתה שואל אותם בשכר, כך שהם הופכים כורעים בחובות?

 52.40 # أم تسألهم أجرا فهم من مغرم مثقلون

 52:41 אור, הוא הנעלמת בשמירתם, ולכן הם כותבים את זה?

 52.41 # أم عندهم الغيب فهم يكتبون

 52:42 אור, לעשות שהם רוצים להערים? הכופרים הם היריבה נכנעו לתחכום.

 52.42 # أم يريدون كيدا فالذين كفروا هم المكيدون

 לעשות 52:43 אור, שיש להם אלוהים, מלבד אללה? התרוממות רוח לאללה מעל שבו הם מקשרים!

 52.43 # أم لهم إله غير الله سبحان الله عما يشركون

 52:44 גם אם הם ראו את הגושים נופלים מהשמיים, הן היינו אומרים, 'מלאי עננים! "

 52.44 # وإن يروا كسفا من السماء ساقطا يقولوا سحاب مركوم

 52:45 אז להשאיר אותם עד שהם נתקלים ביום שלהם שבו הם יהיו רעם.

 52.45 # فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون

 52:46 היום שבו העורמה שלהם לא תפטורנה אותם דבר, והם לא יהיו עזרו.

 52.46 # يوم لا يغني عنهم كيدهم شيئا ولا هم ينصرون

 52:47 לעושי הנזק אכן, עונש לפני ש, אבל רובם לא יודעים.

 52.47 # وإن للذين ظلموا عذابا دون ذلك ولكن أكثرهم لا يعلمون

 52:48 ולהיות סבלני תחת הדין של האדון שלך, בוודאי, אתה לנגד עינינו. ולרומם את עם בשבח אלך כאשר אתה מתעורר,

 52.48 # واصبر لحكم ربك فإنك بأعيننا وسبح بحمد ربك حين تقوم

 52:49 ולרומם אותו בלילה ובירידה של הכוכבים.

 52.49 # ومن الليل فسبحه وإدبار النجوم

 %

 |AN נג'ם 53 הכוכבים --נג'ם

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 אללה $ נשבע שהנביא מוחמד אינו תועה מדרך הישר וגם הוא בטעות 53: 1-2

 53: 1 על ידי הכוכב כאשר הוא צולל,

 53.1 # والنجم إذا هوى

 53: 2 הלוויה שלך (הנביא מוחמד) אינה שולל, לא טועה,

 53.2 # ما ضل صاحبكم وما غوى

 %

 | @ אללה מאשש את נבואתו של ישו והוא שהנביא מוחמד לא מדבר מתוך רצון אלא רק על ידי הדבר אללה 53: 3-5

 53: 3 ואין הוא מדבר מתוך רצון.

 53.3 # وما ينطق عن الهوى

 53: 4 ואכן זה לא מלבד התגלות שמתגלה,

 53.4 # إن هو إلا وحي يوحى

 53: 5 לימדו על ידי מי שאינו שטרן בכוח.

 53.5 # علمه شديد القوى

 ""

 עלייתו של הנביא מוחמד @ לאופק הגבוה ביותר 53 |: 6-18

 53: 6 של כוח, הוא (גבריאל) עמד על

 53.6 # ذو مرة فاستوى

 53: 7 בזמן שהוא היה באופק הגבוה ביותר;

 53.7 # وهو بالأفق الأعلى

 53: 8 ואז הוא התקרב, והיה קרוב

 53.8 # ثم دنا فتدلى

 53: 9 שהוא היה אבל האורך של שתי קשתות או אפילו קרוב יותר,

 53.9 # فكان قاب قوسين أو أدنى

 53:10 כך (אללה) גילו למתפללו (גבריאל) שבו הוא נחשף (לנביא מוחמד).

 53.10 # فأوحى إلى عبده ما أوحى

 53:11 לבו לא שקר במה שהוא ראה.

 53.11 # ما كذب الفؤاد ما رأى

 53:12 מה, אתה חולק איתו על מה שהוא רואה!

 53.12 # أفتمارونه على ما يرى

 53:13 ואכן, הוא ראה אותו במוצא אחר

 53.13 # ولقد رآه نزلة أخرى

 53:14 בעץ Lote (עץ Sidrat) של הסוף

 53.14 # عند سدرة المنتهى

 53:15 קרוב לגן המקלט.

 53.15 # عندها جنة المأوى

 53:16 כשמגיע לעץ Lote, שבו מגיע

 53.16 # إذ يغشى السدرة ما يغشى

 53:17 עיניו לא לסטות, וגם לא לסטות

 53.17 # ما زاغ البصر وما طغى

 53:18 לאכן הוא ראה את אחד הסימנים הגדולים ביותר של האדון שלו.

 53.18 # لقد رأى من آيات ربه الكبرى

 %

 | @ האלילים של ערב 53: 19-24

 53:19 (בין האלילים) יש לך נחשב allat וal'uzza,

 53.19 # أفرأيتم اللات والعزى

 53:20 ו, אחר, מנאט השלישי?

 53.20 # ومناة الثالثة الأخرى

 53:21 מה, יש לך זכרים, ונקבות הוא!

 53.21 # ألكم الذكر وله الأنثى

 53:22 זו אכן החלוקה צודקת.

 53.22 # تلك إذا قسمة ضيزى

 53:23 הם אך שמות, בשם על ידך ואבותיך. אללה לא שלח את כל סמכות עבורם. הם עוקבים השערה ואת רצונה של הנשמה שלהם, למרות שהדרכתו של האדון שלהם הגיעה אליהם.

 53.23 # إن هي إلا أسماء سميتموها أنتم وآباؤكم ما أنزل الله بها من سلطان إن يتبعون إلا الظن وما تهوى الأنفس ولقد جاءهم من ربهم الهدى

 53:24 האם האדם שיש מה שהוא רוצה?

 53.24 # أم للإنسان ما تمنى

 %

 | @ ההתערבות של המלאכים 53: 25-30

 53:25 לאללה שייכים חיי הנצח והחיים הראשונים.

 53.25 # فلله الآخرة والأولى

 53:26 כמה מלאך הוא שם בשמים השתדלות שלא ייהנה עד שאללה מעניק הרשאה למי הוא יהיה, והוא מרוצה.

 53.26 # وكم من ملك في السماوات لا تغني شفاعتهم شيئا إلا من بعد أن يأذن الله لمن يشاء ويرضى

 53:27 מי להאמין בחיי הנצח קורא מלאכים בשמות נשיים.

 53.27 # إن الذين لا يؤمنون بالآخرة ليسمون الملائكة تسمية الأنثى

 עם זאת, מזה יש לי 53:28 הם לא ידע, הם בצעו השערות בלבד, והשערות לא עוזרות נגד אמת.

 53.28 # وما لهم به من علم إن يتبعون إلا الظن وإن الظن لا يغني من الحق شيئا

 53:29 אז להפוך מאלה שפונים מן הזיכרון שלנו ורק רוצים חיים הנוכחיים.

 53.29 # فأعرض عن من تولى عن ذكرنا ولم يرد إلا الحياة الدنيا

 53:30 זה כל מה שיש להם ידע. האדון שלך יודע הכי טוב שסטה מנתיבו, ומי שהדריכו את.

 53.30 # ذلك مبلغهم من العلم إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بمن اهتدى

 %

 | @ התגמול של מי שעושה רע ואלה שעושים 53 טובים: 31-37

 53:31 לאללה שייכים כלל הוא בשמים ואת כלל הוא באדמה. הוא יפצה רשעים על פי מעשיהם, ופיצוי אלה שעשו טובים עם הגמול הטוב ביותר

 53.31 # ولله ما في السماوات وما في الأرض ليجزي الذين أساؤوا بما عملوا ويجزي الذين أحسنوا بالحسنى

 53:32 מי להימנע מהחטא וחוסר צניעות הגדולים, פרט לחטאים הקטנים, אכן האדון שלך הוא של סליחה עצומה והוא יותר ידע שלך כאשר הוא ברא אותך מן האדמה וכאשר היית עדיין לא נולד בחיק האמות שלך. אל תהלל את עצמך. אללה יודע זהיר.

 53.32 # الذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش إلا اللمم إن ربك واسع المغفرة هو أعلم بكم إذ أنشأكم من الأرض وإذ أنتم أجنة في بطون أمهاتكم فلا تزكوا أنفسكم هو أعلم بمن اتقى

 53:33 האם שקלו מי שמפנה את גבו,

 53.33 # أفرأيت الذي تولى

 53:34 ונותן קצת, בחוסר רצון?

 53.34 # وأعطى قليلا وأكدى

 53:35 אור, האם הוא בעל ידע של הנעלמת, ולכן יכול לראות?

 53.35 # أعنده علم الغيب فهو يرى

 53:36 אור, יש לו לא סיפרו על זה שהוא במגילות של משה

 53.36 # أم لم ينبأ بما في صحف موسى

 53:37 ואברהם, ששולם במלוא חובו?

 53.37 # وإبراهيم الذي وفى

 %

 | @ כולם יש חשבון משלהם עם אללה ואף אחד לא נושא בנטל של 53 אחר: 38-42

 53:38 זה לא נשמה תשא אחר זה עול,

 53.38 # ألا تزر وازرة وزر أخرى

 53:39 ושכולם יהיו בחשבונו רק את מה שהוא עבד,

 53.39 # وأن ليس للإنسان إلا ما سعى

 53:40 וכי עבודתו הוא ראה בוודאי

 53.40 # وأن سعيه سوف يرى

 53:41 אז, הוא יהיה פיצוי עבורו במלואו לפירעון

 53.41 # ثم يجزاه الجزاء الأوفى

 53:42 וכי התשואה הסופית היא האדון שלך,

 53.42 # وأن إلى ربك المنتهى

 %

 | @ איזו מחסדיו של אללה אתה חולק? 53: 43-62

 53:43 שהוא זה שגורם לצחוק וגורמים לבכות.

 53.43 # وأنه هو أضحك وأبكى

 53:44 ושהוא זה שגורם למות, וגורם לחיות

 53.44 # وأنه هو أمات وأحيا

 53:45 וכי הוא זה שיצר זוגות, הזכר והנקבה,

 53.45 # وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى

 53:46 מירידת פלט (זרע),

 53.46 # من نطفة إذا تمنى

 53:47 וכי עליו הוא היצירה השנייה

 53.47 # وأن عليه النشأة الأخرى

 53:48 ושהוא זה שנותן עושר וגורם לאגור,

 53.48 # وأنه هو أغنى وأقنى

 53:49 ושהוא אלוהים של (הכוכב) סיריוס,

 53.49 # وأنه هو رب الشعرى

 53:50 שזה היה הוא שהרס Aad העתיק

 53.50 # وأنه أهلك عادا الأولى

 53:51 וThamood, ולא חוסך באחד,

 53.51 # وثمود فما أبقى

 53:52 ולפניהם האומה של נח, שהם חרגו ברע והיו חצופים.

 53.52 # وقوم نوح من قبل إنهم كانوا هم أظلم وأطغى

 53:53 הוא צלל הכפרים

 53.53 # والمؤتفكة أهوى

 53:54, כך שיש הגיעו אליהם שבו הגיע.

 53.54 # فغشاها ما غشى

 53:55 אז שאז חסדיה של האדון שלך שאתה חולק?

 53.55 # فبأي آلاء ربك تتمارى

 53:56 זה וורנר ומורנר של ימי קדם.

 53.56 # هذا نذير من النذر الأولى

 53:57 הקרוב הוא בהישג היד;

 53.57 # أزفت الآزفة

 53:58 אף אחד מלבד אללה יכול לחשוף אותו.

 53.58 # ليس لها من دون الله كاشفة

 53:59 האם אתה מתפעל ואז בשיח הזה (הקוראן)?

 53.59 # أفمن هذا الحديث تعجبون

 53:60 או שאתה צוחק, ואתה לא בוכה

 53.60 # وتضحكون ولا تبكون

 53:61 בזמן שאתה חסר התחשבות?

 53.61 # وأنتم سامدون

 53:62 במקום, ערמונית לאללה ולסגוד לו.

 53.62 # فاسجدوا لله واعبدوا *

 %

 |AL קמר 54 הירח - אל קמר

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ אלה נחושים בלא מאמינים 54: 1-8

 54: 1 השעה מתקרבות, והירח חצוי (בשני).

 54.1 # اقتربت الساعة وانشق القمر

 54: '! זה אינו אלא המשך של כישוף' 2 ובכל זאת אם הם רואים את סימן (כופרים) מפנה את גבם ואומר,

 54.2 # وإن يروا آية يعرضوا ويقولوا سحر مستمر

 54: 3 הם סתרו, ועיקבו אחרי הדמיונות שלהם. אבל, בכל נושא יוסדר!

 54.3 # وكذبوا واتبعوا أهواءهم وكل أمر مستقر

 54: 4 בשורות המכילות הרתעה שתבואנה אליהם

 54.4 # ولقد جاءهم من الأنباء ما فيه مزدجر

 54: 5 אשר מלאים של חוכמה; אבל האזהרות לא עוזרות.

 54.5 # حكمة بالغة فما تغن النذر

 54: 6 לכן, להתרחק מהם. ביום שבי השיחה זימונם לדבר נורא,

 54.6 # فتول عنهم يوم يدع الداع إلى شيء نكر

 54: 7 העיניים שלהם להיות מושפלות כמו שהם יצאו מהקברים שלהם, כאילו הם היו מפוזרים ארבה,

 54.7 # خشعا أبصارهم يخرجون من الأجداث كأنهم جراد منتشر

 54: 8 ריצה (עם צווארם ​​המורחב) לשיחה. הכופרים יגידו, 'זה אכן יום קשה! "

 54.8 # مهطعين إلى الداع يقول الكافرون هذا يوم عسر

 %

 | @ אללה חוסך נח וחסידיו מהאומה מאמינה 54: 9-17

 54: 9 (ארוך) לפניהם האומה של נח סתרה. הם עמדו בסתירה למתפלל שלנו אומרים, 'משוגע! " והוא ננזף.

 54.9 # كذبت قبلهم قوم نوح فكذبوا عبدنا وقالوا مجنون وازدجر

 54:10 ואז הוא supplicated לאדון שלו, (אומר), "אני להתגבר, תעזור לי!"

 54.10 # فدعا ربه أني مغلوب فانتصر

 54:11 פתחנו את שערי גן עדן עם מים זלעפות

 54.11 # ففتحنا أبواب السماء بماء منهمر

 54:12 וגרמו לכדור הארץ לגוש עם מעיינות, כך שהמים נפגשו לעניין גורלי.

 54.12 # وفجرنا الأرض عيونا فالتقى الماء على أمر قد قدر

 54:13 סחבנו אותו בכלי בנוי היטב, עמיד למים עשויים מקרשים (מעץ)

 54.13 # وحملناه على ذات ألواح ودسر

 54:14 שרצו על מתחת לעיניים שלנו, גמול עליו כי הוא היה לא האמין.

 54.14 # تجري بأعيننا جزاء لمن كان كفر

 54:15 נשארו לנו את זה כסימן. האם יש שיזכרו?

 54.15 # ولقد تركناها آية فهل من مدكر

 54:16 אז איך היו העונש שלי והאזהרות שלי!

 54.16 # فكيف كان عذابي ونذر

 54:17 יש לנו עשינו את הקוראן קל לזכור, האם יש שיזכרו!

 -54.17 # ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر

 %

 | @ אללה חוסך הוד וחסידיו מהאומה מאמינה 54: 18-22

 54:18 Aad סתר מדי. אז איך היו העונש שלי והאזהרות שלי!

 54.18 # كذبت عاد فكيف كان عذابي ونذر

 54:19 ושלחו נגדם רוח מייללת ביום של מזל רע רציף

 54.19 # إنا أرسلنا عليهم ريحا صرصرا في يوم نحس مستمر

 54:20 וחטפו אנשים עד כאילו היו גדמים של דקלים שנעקרו.

 54.20 # تنزع الناس كأنهم أعجاز نخل منقعر

 54:21 אז איך היו העונש שלי והאזהרות שלי!

 54.21 # فكيف كان عذابي ونذر

 54:22 יש לנו עשינו את הקוראן קל לזכור, האם יש שיזכרו?

 54.22 # ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر

 %

 | @ אללה חוסך צאלח וחסידיו מהאומה מאמינה 54: 23-32

 54:23 Thamood, מדי, עמד בסתירת האזהרות שלנו.

 54.23 # كذبت ثمود بالنذر

 54:24 הם אמרו, 'האם עלינו לעקוב אחר בן תמותה שהיא אחד מאיתנו? אז אכן, היינו בוודאי להיות בטעות ולא שפויה.

 54.24 # فقالوا أبشرا منا واحدا نتبعه إنا إذا لفي ضلال وسعر

 54:25 מתוך כולנו יש התזכורת ניתנה לו לבד? במקום זאת, הוא אכן שקרן יהיר. "

 54.25 # أؤلقي الذكر عليه من بيننا بل هو كذاب أشر

 54:26 (אליו אנו אמרו), "מחר הם יהיו לדעת מי הוא השקרן היהיר.

 54.26 # سيعلمون غدا من الكذاب الأشر

 54:27 אנו שולחים אליהם כאל ניסוי, היא, גמל, כך לצפות בם ויש להם סבלנות.

 54.27 # إنا مرسلو الناقة فتنة لهم فارتقبهم واصطبر

 54:28 תגידו להם שהמים הוא לחלוקה ביניהם, משקה אחד להם בתורו. "

 54.28 # ونبئهم أن الماء قسمة بينهم كل شرب محتضر

 54:29 אבל הם קראו לוויה שלהם שאחז בה והכשיל אותה.

 54.29 # فنادوا صاحبهم فتعاطى فعقر

 54:30 אז איך היו העונש שלי והאזהרות שלי!

 54.30 # فكيف كان عذابي ونذر

 54:31 ואז שלחנו נגדם צעקה אחת והם נהיו כמו הזרדים הרמוסים (כבשים) עט-הבונה.

 54.31 # إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر

 54:32 יש לנו עשינו את קוראן הזיכרון קל, האם יש שיזכור!

 54.32 # ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر

 %

 | @ אללה חוסך לוט ומשפחתו מהאומה מאמינה 54: 33-40

 54:33 האומה של לוט עמדה בסתירה לאזהרות שלנו.

 54.33 # كذبت قوم لوط بالنذر

 54:34 להשתחרר על כולם ומערבולת של אבני חימר, פרט לביתו של לוט ששמרנו עם שחר

 54.34 # إنا أرسلنا عليهم حاصبا إلا آل لوط نجيناهم بسحر

 54:35 דרך הרחמים שלנו. אז זה שאנחנו פיצוי אסיר תודה.

 54.35 # نعمة من عندنا كذلك نجزي من شكر

 54:36 הוא הזהיר אותם מההסתערות שלנו אבל הם שנויים במחלוקת האזהרות.

 54.36 # ولقد أنذرهم بطشتنا فتماروا بالنذر

 54:37 הם אפילו שידלו אותו לאורחיו, אבל אנחנו נמחקו עיניהם, "עכשיו, טעם העונש שלי והאזהרות שלי!"

 54.37 # ولقد راودوه عن ضيفه فطمسنا أعينهم فذوقوا عذابي ونذر

 54:38 ושחר עונש נחוש הגיע אליהם.

 54.38 # ولقد صبحهم بكرة عذاب مستقر

 54:39 ​​'עכשיו, לטעום העונש שלי והאזהרות שלי! "

 54.39 # فذوقوا عذابي ونذر

 54:40 יש לנו עשינו את קוראן הזיכרון קל, האם יש שיזכור!

 54.40 # ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر

 %

 | @ פרעה נענשה על חשבון חוסר האמון שלו 54: 41-42

 54:41 האזהרות הגיעו גם לאנשיו של פרעה,

 54.41 # ولقد جاء آل فرعون النذر

 54:42 אבל הם עמדו בסתירה לכל השלטים שלנו כך שתפסו אותם עם תפיסה של סגיב, רב עוצמה.

 54.42 # كذبوا بآياتنا كلها فأخذناهم أخذ عزيز مقتدر

 %

 | @ הכל, גדול או קטן נרשם 54: 43-55

 54:43 מה לאחר מכן, הם הכופרים שלך טובים יותר מאלה? לעשות או שיש לך חסינות (בכתב) במגילות?

 54.43 # أكفاركم خير من أولئكم أم لكم براءة في الزبر

 54:44 או שהם אומרים, 'אנחנו איסוף שינצח? "

 54.44 # أم يقولون نحن جميع منتصر

 54:45 רוב בהחלט ההתכנסויות שלהם תהיינה מנותבות, והם מפנים את גבם.

 54.45 # سيهزم الجمع ويولون الدبر

 54:46 במקום, השעה היא המפגש שלהם. והשעה שתהיה הרה אסון ומר ביותר.

 54.46 # بل الساعة موعدهم والساعة أدهى وأمر

 54:47 אכן העבריינים הם בטעות ואש משתוללת.

 54.47 # إن المجرمين في ضلال وسعر

 54:48 ביום שבו הם גררו על פניהם לתוך האש, (ייאמר להם), 'לטעום את המגע של להבהב! "

 54.48 # يوم يسحبون في النار على وجوههم ذوقوا مس سقر

 54:49 ואכן, יש לנו יצרנו את כל הדברים על פי מידה.

 54.49 # إنا كل شيء خلقناه بقدر

 54:50 וסדר שלנו הוא אך מילה אחת כמו ההבהוב של העין.

 54.50 # وما أمرنا إلا واحدة كلمح بالبصر

 54:51 וגם לא השמדנו אותם כמוך, האם יש שיזכרו!

 54.51 # ولقد أهلكنا أشياعكم فهل من مدكر

 54:52 כל מעשיהם הם במגילות,

 54.52 # وكل شيء فعلوه في الزبر

 54:53 הכל, יהיה זה גדול או קטן, נרשם.

 54.53 # وكل صغير وكبير مستطر

 54:54 ואכן, זהיר יחיה בתוך גנים ונהר,

 54.54 # إن المتقين في جنات ونهر

 54:55 במשכן מאובטח, בנוכחותו של המלך רב עוצמה.

 54.55 # في مقعد صدق عند مليك مقتدر

 %

 |AR RAHMAAN 55 הרחמן - אר-רחמן

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ רחמיו של אללה וסימניו 55: 1-12

 55: 1 הרחמן

 # 55.1 الرحمن

 55: 2 לימדו את הקוראן.

 55.2 # علم القرآن

 55: 3 שהוא ברא את האדם

 55.3 # خلق الإنسان

 55: 4 ולימדו אותו את ההגייה שלה.

 55.4 # علمه البيان

 55: 5 השמש והירח לחשבון נפש.

 55.5 # الشمس والقمر بحسبان

 55: 6 הכוכבים והעצים להשתטח.

 55.6 # والنجم والشجر يسجدان

 55: 7 הוא הרים את גן עדן עליי גבוה ולהגדיר את ההיקף.

 55.7 # والسماء رفعها ووضع الميزان

 55: 8 אל להפר את הכף.

 55.8 # ألا تطغوا في الميزان

 55: 9 לתת רק משקל ולא לקמץ את הכף.

 55.9 # وأقيموا الوزن بالقسط ولا تخسروا الميزان

 55:10 הוא הניח את כדור הארץ ליצירה.

 55.10 # والأرض وضعها للأنام

 55:11 בהן פירות ועצי דקל עם נדנים,

 55.11 # فيها فاكهة والنخل ذات الأكمام

 55:12 התבואה בלהב; ועשבי תיבול ריחניים.

 55.12 # والحب ذو العصف والريحان

 %

 | @ אללה אתגרי אנושות ושדים 55: 13-18

 55:13 דוגלות של האדון שלך יהיו לך שני (בני אדם ושדים) להפריך?

 55.13 # فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:14 הוא יצר את האדם מחימר, כמו חרס

 55.14 # خلق الإنسان من صلصال كالفخار

 55:15 והוא יצר את השדים מאש ללא עשן.

 55.15 # وخلق الجان من مارج من نار

 55:16 דוגלות של האדון שלך יהיו לך גם להפריך?

 55.16 # فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:17 שר שני Easts, ריבונו של זוג וסט שני.

 55.17 # رب المشرقين ورب المغربين

 55:18 דוגלות של האדון שלך יהיו לך גם להפריך?

 55.18 # فبأي آلاء ربكما تكذبان

 %

 |The נס אוסמוזה של הים ויפים 55: 19-28

 55:19 הוא נתן שוב שני הימים, שהם נפגשים,

 55.19 # مرج البحرين يلتقيان

 55:20 וביניהם הוא מחסום שהם לא גשר.

 55.20 # بينهما برزخ لا يبغيان

 55:21 דוגלות של האדון שלך יהיו לך גם להפריך?

 55.21 # فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:22 פנינים ואלמוגים לבוא משני.

 55.22 # يخرج منهما اللؤلؤ والمرجان

 55:23 דוגלות של האדון שלך יהיו לך גם להפריך?

 55.23 # فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:24 כמו כן, הן הספינות הפועלות, הקים כמו הרים על הים.

 55.24 # وله الجوار المنشآت في البحر كالأعلام

 55:25 דוגלות של האדון שלך יהיו לך גם להפריך?

 55.25 # فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:26 כל מי שמתגורר בו יאבד.

 55.26 # كل من عليها فان

 55:27 אך פני האדון שלך יעמוד לנצח, Majestic וSplendid.

 55.27 # ويبقى وجه ربك ذو الجلال والإكرام

 55:28 דוגלות של האדון שלך יהיו לך גם להפריך?

 55.28 # فبأي آلاء ربكما تكذبان

 %

 |The אתגר של שבט אדם ושדים 55: 29-36

 55:29 כל מי שנמצא בשמים והארץ לשאול אותו. בכל יום הוא על פרשה (הוא מגלה על פי הקביעה הנצחית שלו).

 55.29 # يسأله من في السماوات والأرض كل يوم هو في شأن

 55:30 דוגלות של האדון שלך יהיו לך גם להפריך?

 55.30 # فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:31 אנחנו בוודאי שואפים, O שני עמוסים.

 55.31 # سنفرغ لكم أيها الثقلان

 55:32 דוגלות של האדון שלך יהיו לך גם להפריך?

 55.32 # فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:33 שבט של שדים ושל אדם, אם אתה מסוגל לחדור המחוזות של שמים וארץ, לעבור אותם! אבל אתה לא תעבור דרך אלא בכוח!

 55.33 # يا معشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا من أقطار السماوات والأرض فانفذوا لا تنفذون إلا بسلطان

 55:34 דוגלות של האדון שלך יהיו לך גם להפריך?

 55.34 # فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:35 להבות של אש ונחושת מותכת תהיינה שחררו נגדך, ואתה לא יהיה עזר.

 55.35 # يرسل عليكما شواظ من نار ونحاس فلا تنتصران

 55:36 דוגלות של האדון שלך יהיו לך גם להפריך?

 55.36 # فبأي آلاء ربكما تكذبان

 %

 |The פיצול של גן עדן עליי יום הדין 55: 37-40

 55:37 כשהשמים מתפצל לגזרים והופכים ארגמן, כמו עור אדום.

 55.37 # فإذا انشقت السماء فكانت وردة كالدهان

 55:38 דוגלות של האדון שלך יהיו לך גם להפריך?

 55.38 # فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:39 ביום ש, אינו אנושיים ואינו שדים יהיו נשאלים על חטאיו.

 55.39 # فيومئذ لا يسأل عن ذنبه إنس ولا جان

 55:40 דוגלות של האדון שלך יהיו לך גם להפריך?

 55.40 # فبأي آلاء ربكما تكذبان

 %

 |The חוטאים שנתפסו על יום הדין 55: 41-45

 55:41 החוטאים יהיו ידועים על ידי חותמם, הם יהיו נתפסו על ידי בלוריותיהם ורגליהם.

 55.41 # يعرف المجرمون بسيماهم فيؤخذ بالنواصي والأقدام

 55:42 דוגלות של האדון שלך יהיו לך גם להפריך?

 55.42 # فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:43 זה גיא בן הינום (גיהינום) שהחוטאים סתרו,

 55.43 # هذه جهنم التي يكذب بها المجرمون

 55:44 הם ילכו עגולים בינו, ובין מים חמים, רותחים.

 55.44 # يطوفون بينها وبين حميم آن

 55:45 דוגלות של האדון שלך יהיו לך גם להפריך?

 55.45 # فبأي آلاء ربكما تكذبان

 %

 |the עינוגי גן העדן 55: 46-78

 55:46 וכי הוא חושש ש( לפני) האדון שלו עומד שם שני גנים.

 55.46 # ولمن خاف مقام ربه جنتان

 55:47 דוגלות של האדון שלך יהיו לך גם להפריך?

 55.47 # فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:48 (גנים) עם סניפים רבים.

 55.48 # ذواتا أفنان

 55:49 דוגלות של האדון שלך יהיו לך גם להפריך?

 55.49 # فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:50 בהן שתי מזרקות ריצה.

 55.50 # فيهما عينان تجريان

 55:51 דוגלות של האדון שלך יהיו לך גם להפריך?

 55.51 # فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:52 בהן שני סוגים של כל פרי.

 55.52 # فيهما من كل فاكهة زوجان

 55:53 דוגלות של האדון שלך יהיו לך גם להפריך?

 55.53 # فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:54 (הם יהיו) לרבוץ על ספות מרופדות ברוקד, ואת הפירות של גנים יהיו בהישג היד.

 55.54 # متكئين على فرش بطائنها من إستبرق وجنى الجنتين دان

 55:55 דוגלות של האדון שלך יהיו לך גם להפריך?

 55.55 # فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:56 בהן נערות שתרסנה את המבטים שלהם, שאינו אנושי ואינו שדים נגעו לפני.

 55.56 # فيهن قاصرات الطرف لم يطمثهن إنس قبلهم ولا جان

 55:57 דוגלות של האדון שלך יהיו לך גם להפריך?

 55.57 # فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:58 כאובניים אודם (יפה כמו) ואלמוגים (יפים כ).

 55.58 # كأنهن الياقوت والمرجان

 55:59 דוגלות של האדון שלך יהיו לך גם להפריך?

 55.59 # فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:60 Shall התמורה של טוב להיות כל דבר אחר מלבד הדברים טובים?

 55.60 # هل جزاء الإحسان إلا الإحسان

 55:61 דוגלות של האדון שלך יהיו לך גם להפריך?

 55.61 # فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:62 וליד אלה יהיו שני גנים.

 55.62 # ومن دونهما جنتان

 55:63 דוגלות של האדון שלך יהיו לך גם להפריך?

 55.63 # فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:64 הירוקים של שדות מרעה ירוקים.

 # 55.64 مدهامتان

 55:65 דוגלות של האדון שלך יהיו לך גם להפריך?

 55.65 # فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:66 בהן שתי מזרקות שפיעת המים.

 55.66 # فيهما عينان نضاختان

 55:67 דוגלות של האדון שלך יהיו לך גם להפריך?

 55.67 # فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:68 בהם הם פירות, עצי דקל ורימונים.

 55.68 # فيهما فاكهة ونخل ورمان

 55:69 דוגלות של האדון שלך יהיו לך גם להפריך?

 55.69 # فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:70 בהם יהיו טובים ונעימים.

 55.70 # فيهن خيرات حسان

 55:71 דוגלות של האדון שלך יהיו לך גם להפריך?

 55.71 # فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:72 עלמות (של גן עדן, הוריות) בביתנים מגניבים cloistered.

 55.72 # حور مقصورات في الخيام

 55:73 דוגלות של האדון שלך יהיו לך גם להפריך?

 55.73 # فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:74 אף אדם ולא שדים יהיו נגעו בהם לפני.

 55.74 # لم يطمثهن إنس قبلهم ولا جان

 55:75 דוגלות של האדון שלך יהיו לך גם להפריך?

 55.75 # فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:76 שרועים על כריות ושטיחים ירוקים משובחים.

 55.76 # متكئين على رفرف خضر وعبقري حسان

 55:77 דוגלות של האדון שלך יהיו לך גם להפריך?

 55.77 # فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:78 ברוך שמו של האדון, Majestic, Splendid.

 55.78 # تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام

 %

 |AL WAAQI'AH 56 האירועים - אל-Waqi'a

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ האירועים ביום תחיית המתים 56: 1-6

 56: 1 תאריך האירוע (התחייה) מגיע

 56.1 # إذا وقعت الواقعة

 56: 2 אין להכחישה הקרובים

 56.2 # ليس لوقعتها كاذبة

 56: 3 (זה) להשפיל (חלק) ולרומם (ואחרים).

 56.3 # خافضة رافعة

 56: 4 כאשר כדור הארץ היא מזועזעים

 56.4 # إذا رجت الأرض رجا

 56: 5 וההרים מקוטעים

 56.5 # وبست الجبال بسا

 56: 6 הופכים אבק מפוזר,

 56.6 # فكانت هباء منبثا

 %

 | @ השלושה צדדים ביום תחיית המתים 56: 7-10

 56: 7 יחולקו לשלוש מפלגות,

 56.7 # وكنتم أزواجا ثلاثة

 56: 8 לוויתו של ימין, מה הם בני הלוויה של ימין?

 56.8 # فأصحاب الميمنة ما أصحاب الميمنة

 56: 9 לוויתו של השמאל, מה הם בני הלוויה של השמאל?

 56.9 # وأصحاب المشأمة ما أصحاب المشأمة

 56:10 וOutstrippers, Outstrippers

 56.10 # والسابقون السابقون

 %

 |The תמורה של Outstrippers 56: 11-26

 56:11 אלה הם הביאו ליד (לאדון שלהם)

 56.11 # أولئك المقربون

 56:12 בגנים של רחת,

 56.12 # في جنات النعيم

 56:13 מארח של הקדמונים

 56.13 # ثلة من الأولين

 56:14 אך רק מעטים מן הדורות המאוחרים יותר.

 56.14 # وقليل من الآخرين

 56:15 על ספות מפוארות

 56.15 # على سرر موضونة

 56:16 הם יהיו לשכב, זה מול זה,

 56.16 # متكئين عليها متقابلين

 56:17 (ויש) יחכו עליהם נערים בני אלמוות

 56.17 # يطوف عليهم ولدان مخلدون

 56:18 עם גביעים ואוורס, וכוס מאביב

 56.18 # بأكواب وأباريق وكأس من معين

 56:19 שיהיו לא לעשות לפעום הראש, ולא להרעיל,

 56.19 # لا يصدعون عنها ولا ينزفون

 56:20 עם פירות על פי בחירתם

 56.20 # وفاكهة مما يتخيرون

 56:21 וכל בשר של עופות שהם רוצים.

 56.21 # ولحم طير مما يشتهون

 56:22 והוריות בעיניים פעורות

 56.22 # وحور عين

 56:23 פנינים כמו חבויות,

 56.23 # كأمثال اللؤلؤ المكنون

 56:24 גמול על כל מה שעשה.

 56.24 # جزاء بما كانوا يعملون

 56:25 שם הם ישמעו לא שיחת סרק, ללא כל סיבה של חטא,

 56.25 # لا يسمعون فيها لغوا ولا تأثيما

 56:26 אלא רק את האמרה, 'שלום, שלום! "

 56.26 # إلا قيلا سلاما سلاما

 %

 | @ התגמול של לוויתו של ימין 56: 27-40

 56:27 לוויתו של הימין

 56.27 # وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين

 56:28 (יהיה) בין עצי Lote קוץ-פחות.

 56.28 # في سدر مخضود

 56:29 עצי בננה, נערמו

 56.29 # وطلح منضود

 56:30 וצל מתמשך,

 56.30 # وظل ممدود

 56:31 ומים זורמים

 56.31 # وماء مسكوب

 56:32 ושפע של פירות,

 56.32 # وفاكهة كثيرة

 56:33 אכזב ולא אסור.

 56.33 # لا مقطوعة ولا ممنوعة

 56:34 וספות מורמות.

 56.34 # وفرش مرفوعة

 56:35 ואכן הקמנו אותם (הוריות וכל הנשים להאמין),

 56.35 # إنا أنشأناهن إنشاء

 56:36 וגרם להם בתולות,

 56.36 # فجعلناهن أبكارا

 56:37 חברים צנועים, אוהבים אותו הגיל

 56.37 # عربا أترابا

 56:38 ללוויתו של ימין

 56.38 # لأصحاب اليمين

 56:39 רב של הקדמונים,

 56.39 # ثلة من الأولين

 56:40 ושפע של האנשים מאוחר יותר.

 56.40 # وثلة من الآخرين

 %

 | @ התגמול של לוויתו של השמאל 56: 41-56

 56:41 באשר ללוויתו של השמאל

 56.41 # وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال

 56:42 (הם תחיו) בין שריפת רוחות ומים רותחים,

 56.42 # في سموم وحميم

 56:43 בצל שריפת עישון,

 56.43 # وظل من يحموم

 56:44 לא מגניב ולא טוב.

 56.44 # لا بارد ولا كريم

 56:45 לפני שהם חיו בנוח,

 56.45 # إنهم كانوا قبل ذلك مترفين

 56:46 והתמידו בחטא הגדול

 56.46 # وكانوا يصرون على الحنث العظيم

 56:47 וכל הזמן אמרו, 'מה, כאשר אנו מתים והפכו אבק ועצמות, יהיה לנו אז יוחזרו לחיים?

 56.47 # وكانوا يقولون أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون

 56:48 מה, ואבותינו, הקדמונים? "

 56.48 # أو آباؤنا الأولون

 56:49 תגידו, 'אלה של עת העתיקה ושל תקופות מאוחרות יותר

 56.49 # قل إن الأولين والآخرين

 56:50 יהיו התאספו יחד כדי המועד שנקבע ביום ידוע. "

 56.50 # لمجموعون إلى ميقات يوم معلوم

 56:51 ואז הלכתם שולל, אתה, שהיה מנוגד,

 56.51 # ثم إنكم أيها الضالون المكذبون

 56:52 יהיה לך לאכול (הפרי) של העץ Zakkum.

 56.52 # لآكلون من شجر من زقوم

 56:53 אתה יהיה למלא את הבטן שלך עם זה,

 56.53 # فمالؤون منها البطون

 56:54 ושתייה מים רותחת על גבי זה,

 56.54 # فشاربون عليه من الحميم

 56:55 ותוכלו לשתות כגלים המלחכים את הגמלים צמאים.

 56.55 # فشاربون شرب الهيم

 56:56 כאמור תהיה הכנסת האורחים שלך על היום של פיצוי.

 56.56 # هذا نزلهم يوم الدين

 %

 | @ זמן לבחינה עצמית והתבוננות 56: 57-96

 56:57 אנחנו יצרנו אותך, למה אתה לא מאמין!

 56.57 # نحن خلقناكم فلولا تصدقون

 56:58 האם חשבתם על מה ש( זרע) שאתם פולטים?

 56.58 # أفرأيتم ما تمنون

 56:59 האם אתה יוצר אותו, או שאנו יוצר?

 56.59 # أأنتم تخلقونه أم نحن الخالقون

 56:60 זה היה לנו שגזר מוות ביניכם. אנחנו לא יהיו עלו

 56.60 # نحن قدرنا بينكم الموت وما نحن بمسبوقين

 56:61 שאנחנו נשנה אותך ולגרום לך לגדול שוב באופן שאתה לא יודע.

 56.61 # على أن نبدل أمثالكم وننشئكم في ما لا تعلمون

 56:62 אתה בוודאי ידוע של היצירה הראשונה. מדוע, אם כן, יהיה לך לא זוכר!

 56.62 # ولقد علمتم النشأة الأولى فلولا تذكرون

 56:63 פונדר על אדמתך עד,

 56.63 # أفرأيتم ما تحرثون

 56:64 זה אתה שלזרוע אותו, או שאנחנו הזורע?

 56.64 # أأنتم تزرعونه أم نحن الزارعون

 56:65 אם אנחנו, אנחנו אעשה את הזיפים שבורים זה ואתה תישאר תוהה,

 56.65 # لو نشاء لجعلناه حطاما فظللتم تفكهون

 56:66 (אומר,) 'אנו עמוסים בחובות!

 56.66 # إنا لمغرمون

 56:67 במקום זאת, אנו היו למנוע! "

 56.67 # بل نحن محرومون

 56:68 האם חשבו על המים שאתם שותים?

 56.68 # أفرأيتم الماء الذي تشربون

 56:69 האם זה אתה ששולח אותו מהעננים או אנחנו?

 56.69 # أأنتم أنزلتموه من المزن أم نحن المنزلون

 56:70 אם אנחנו, אנחנו אעשה את זה מרים, אז למה אתה לא מודה?

 56.70 # لو نشاء جعلناه أجاجا فلولا تشكرون

 56:71 האם חשבו על האש שאתה מדליקים?

 56.71 # أفرأيتم النار التي تورون

 56:72 האם זה אתה שמקורו העץ שלה, או שאנחנו היוצר?

 56.72 # أأنتم أنشأتم شجرتها أم نحن المنشؤون

 56:73 אנחנו הפכו אותו לתזכורת, וברכה לנוסע.

 56.73 # نحن جعلناها تذكرة ومتاعا للمقوين

 56:74 ואז, לרומם את שמו של האדון שלך, הגדול.

 56.74 # فسبح باسم ربك العظيم

 56:75 אני נשבע בנפילות של הכוכבים

 56.75 # فلا أقسم بمواقع النجوم

 56:76 וזה שבועה אדירה, אם רק ידעו

 56.76 # وإنه لقسم لو تعلمون عظيم

 56:77 זה אכן קוראן המהולל,

 56.77 # إنه لقرآن كريم

 56:78 בספר מוגן (מחבלה)

 56.78 # في كتاب مكنون

 56:79 שאף אחד ייגע מלבד המטוהר;

 56.79 # لا يمسه إلا المطهرون

 56:80 שולחים את מהאדון כל העולמים.

 56.80 # تنزيل من رب العالمين

 56:81 מה, אתה מחזיק את השיח הזה בבוז,

 56.81 # أفبهذا الحديث أنتم مدهنون

 56:82 אתם עושים את זה ההוראה שלך שתסווה את זה?

 56.82 # وتجعلون رزقكم أنكم تكذبون

 56:83 מדוע, אם כן, כאשר הנשמה מזנקת לגרונו של הגוסס

 56.83 # فلولا إذا بلغت الحلقوم

 56:84 ואתה צופה באותו הזמן

 56.84 # وأنتم حينئذ تنظرون

 56:85 אנחנו קרובים יותר אליו מאשר לך, אבל אתה לא רואה

 56.85 # ونحن أقرب إليه منكم ولكن لا تبصرون

 56:86 מדוע אז, אם אתה לא קם לתחייה,

 56.86 # فلولا إن كنتم غير مدينين

 56:87 לא ניתן לשחזר את נשמתו, אם אתה דובר אמת?

 56.87 # ترجعونها إن كنتم صادقين

 56:88 אם הוא בקרב ליד

 56.88 # فأما إن كان من المقربين

 56:89 לא יהיו רוגע ונוחות, גן Delight.

 56.89 # فروح وريحان وجنة نعيم

 56:90 אם הוא Companion של ימין

 56.90 # وأما إن كان من أصحاب اليمين

 56:91 (הוא יהיה בירך עם), 'שלום עליכם, Companion של ימין! "

 56.91 # فسلام لك من أصحاب اليمين

 56:92 אבל, אם הוא של מי שעמד בסתירה ל, והלכו שולל,

 56.92 # وأما إن كان من المكذبين الضالين

 56:93 לא יהיו אירוח של מים רותחים,

 56.93 # فنزل من حميم

 56:94 וצלייה בגיהינום.

 56.94 # وتصلية جحيم

 56:95 ואכן, זו האמת מסוימת.

 56.95 # إن هذا لهو حق اليقين

 56:96 אז לרומם את שמו של האדון שלך, הגדול.

 56.96 # فسبح باسم ربك العظيم

 %

 |AL HADIID 57 הברזל - אל-Hadeed

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 אללה $, הבורא יתעלה בשמים והארץ 57: 1-5

 57: 1 כל זה בשמים ולרומם אדמת אללה. הוא הקב"ה, וייז.

 57.1 # سبح لله ما في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم

 57: 2 לו שייכים לממלכה בשמים והארץ. הוא זה שמחיה וגורם למות, ויש לו כוח על כל הדברים.

 57.2 # له ملك السماوات والأرض يحيي ويميت وهو على كل شيء قدير

 57: 3 הוא הראשון והאחרון, ברור ונסתר. יש לו ידע של כל הדברים.

 57.3 # هو الأول والآخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم

 57: 4 הוא ברא את השמים ואת הארץ בשישה ימים, ורצון לכס. הוא יודע מה חודר את הארץ וכל אשר עולה ממנה; כל מה שיורד מן השמים וכל שעולה אליו. הוא איתך בכל מקום בו אתה נמצא. אללה רואה את הדברים שאתה עושה.

 57.4 # هو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يعلم ما يلج في الأرض وما يخرج منها وما ينزل من السماء وما يعرج فيها وهو معكم أين ما كنتم والله بما تعملون بصير

 57: 5 לו שייכים לממלכת השמים ואת הארץ. לו כל העניינים יחזרו.

 57.5 # له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور

 %

 | @ אללה יש ידע של כל הדברים כוללים את המחשבות שלך 57: 6

 57: 6 הוא גורם ללילה להיכנס ליום והיום כדי להיכנס אל תוך הלילה. יש לו ידע של המחשבות של הכמוס ביותר של החזה.

 57.6 # يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وهو عليم بذات الصدور

 %

 | @ אללה מזמין אתכם לאיסלאם ואומר לך שהוא זה ששלח את הקוראן 57: 7-9

 57: 7 מאמינים באללה ובשליחו ולהוציא (בצדקה) של מה שהוא עשה לך יורשים. כל מי מכם מאמין ומבלה יהיה שכר אדיר.

 57.7 # آمنوا بالله ورسوله وأنفقوا مما جعلكم مستخلفين فيه فالذين آمنوا منكم وأنفقوا لهم أجر كبير

 57: 8 למה זה שאתה לא מאמין באללה, כאשר השליח קורא לכם להאמין באלוהים שלך, והוא כרת ברית איתך אם אתה מאמינים?

 57.8 # وما لكم لا تؤمنون بالله والرسول يدعوكم لتؤمنوا بربكم وقد أخذ ميثاقكم إن كنتم مؤمنين

 57: 9 הוא זה ששולח את פסוקים ברורים למתפללו, כך שהוא מביא אותך מתוך החושך אל האור. ואכן, אללה הוא עדין, הרחמן ביותר עבורך.

 57.9 # هو الذي ينزل على عبده آيات بينات ليخرجكم من الظلمات إلى النور وإن الله بكم لرؤوف رحيم

 %

 | @ העושר שלך שייך לאללה, ואתה נאמן שלה 57: 10-11

 57:10 ולמה זה שאתה לא מבלה בדרכו של אללה, כאשר הירושה של השמים והארץ שייכת לאללה לבד? מי שבילה לפני הנצחון ולקחו חלק בלחימה הם ועצומים בדרגה ואינם שווים לאלה שבילו ונלחמו לאחר מכן. ובכל זאת, אללה הבטיחכל גמול בסדר, ואללה הוא מודע למה שאתה עושה.

 57.10 # وما لكم ألا تنفقوا في سبيل الله ولله ميراث السماوات والأرض لا يستوي منكم من أنفق من قبل الفتح وقاتل أولئك أعظم درجة من الذين أنفقوا من بعد وقاتلوا وكلا وعد الله الحسنى والله بما تعملونخبير

 57:11 מי יהיו להשאיל הלוואה נדיבה לאללה? הוא יהיה להכפיל את זה בשבילו, והוא יקבל שכר נדיב.

 57.11 # من ذا الذي يقرض الله قرضا حسنا فيضاعفه له وله أجر كريم

 %

 | @ המחיר ששלם עבור להתפתות לאשליה של שטן 57: 12-15

 57:12 היום (בוודאי באים) כאשר אתה תראה אנשים ונשים מאמינים עם הריצה הקלה שלהם לפניהם על יד ימינם, (בו נאמר להם), "בשורה המשמחת בשבילך היום הזה. אתה תחיו לנצח בגנים מתחת אשר נהרות זורמים! " זה אכן הנצחון האדיר.

 57.12 # يوم ترى المؤمنين والمؤمنات يسعى نورهم بين أيديهم وبأيمانهم بشراكم اليوم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك هو الفوز العظيم

 57:13 ביום שהצבוע, הגברים ונשים, יאמרו למאמינים, 'תחכה לנו כל כך שאנחנו יכולים לקחת מהאור שלך. " אבל הם יהיו ענה, 'לחזור ולחפש את אור! " וקיר עם דלת יהיה ביניהם. בתוכו יש רחמים, ומחוץ יהיה העונש.

 57.13 # يوم يقول المنافقون والمنافقات للذين آمنوا انظرونا نقتبس من نوركم قيل ارجعوا وراءكم فالتمسوا نورا فضرب بينهم بسور له باب باطنه فيه الرحمة وظاهره من قبله العذاب

 57:14 הם קוראים להם, ואמרו, "האם אנחנו לא איתך?" "כן", הם משיבים, 'אבל אתה מתפתה בעצמכם, חיכו לך (לבעיות לקרות מאמינים), ואתה פקפק, והיה השלה על ידי הדמיונות שלך עד פיקודו של אללה בא, וdeluder (השטן) השלה אתה נוגעאללה.

 57.14 # ينادونهم ألم نكن معكم قالوا بلى ولكنكم فتنتم أنفسكم وتربصتم وارتبتم وغرتكم الأماني حتى جاء أمر الله وغركم بالله الغرور

 57:15 היום אף כופר יתקבל ממך או מהכופרים. המקלט שלך הוא האש, כי הוא נותן החסות שלך, ההגעה הכי גרועה! "

 57.15 # فاليوم لا يؤخذ منكم فدية ولا من الذين كفروا مأواكم النار هي مولاكم وبئس المصير

 %

 | @ להיות צנוע בזיכרון של אללה 57: 16-17

 57:16 האם לא הגיע עת שלבם של המאמינים להיות מושפל לזיכרון של אללה ואת האמת שהוא שלח למטה? הם לא צריכים להיות כמו אלה שקיבלו את הספר לפני זה, שזמנם הפך מאוד ארוך, כך שלבם הפך קשוח. רבים מהם היו חסרי יראת שמים.

 57.16 # ألم يأن للذين آمنوا أن تخشع قلوبهم لذكر الله وما نزل من الحق ولا يكونوا كالذين أوتوا الكتاب من قبل فطال عليهم الأمد فقست قلوبهم وكثير منهم فاسقون

 57:17 דעו כי אללה מחייה את האדמה לאחר שמת. יש לנו נוסבר לך הסימנים כדי שאתה מבין.

 57.17 # اعلموا أن الله يحيي الأرض بعد موتها قد بينا لكم الآيات لعلكم تعقلون

 %

 | @ אללה מבטיח מי שנותנים צדקה תפרע פעמים רבות 57:18

 57:18 ואכן, מי שנותנים צדקה, להיות גברים שהם או נשים, ומי שייתן הלוואה טובה לאללה, ייפרע בכפולות. הם יקבלו שכר נדיב.

 57.18 # إن المصدقين والمصدقات وأقرضوا الله قرضا حسنا يضاعف لهم ولهم أجر كريم

 %

 | @ פרס של אללה 57:19

 57:19 מי שמאמינים באללה ובשליחים שלו הם כנה וקדושים לפני ה 'שלהם, תהיה להם גמולם ואורם. אבל אלה שמאמינים וסתרו פסוקים שלנו הם תושבי הגיהינום (Hell).

 57.19 # والذين آمنوا بالله ورسله أولئك هم الصديقون والشهداء عند ربهم لهم أجرهم ونورهم والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم

 %

 | @ ערך חיים וחיי נצח 57: 20-21

 57:20 דעו שחיי העולם הזה הוא אך לשחק ושעשועים, וקישוט, וסיבה להתפארות בכם, יריבות לעושר ולילדים גדולים יותר. זה כמו גשם צמחייה שמשמח את הכופרים, אבל אז זה קמל והופך לצהוב, הופך זיפים שבורים. בEverlastingחיים הוא עונש, סליחה, ותענוג גדול נוראים מאללה. חיי העולם הזה הוא שום דבר מלבד השמחה של אשליה.

 57.20 # اعلموا أنما الحياة الدنيا لعب ولهو وزينة وتفاخر بينكم وتكاثر في الأموال والأولاد كمثل غيث أعجب الكفار نباته ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يكون حطاما وفي الآخرة عذاب شديد ومغفرة من اللهورضوان وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور

 57:21 לכן, מירוץ לסליחה מאלוהים שלך, וגינה רחבה כמו שמים וארץ, שהוכנו למי שמאמין באללה ובשליחיו. כזה הוא את החסדים אללה; הוא נותן אותו למי הוא יהיה. אללה הוא הבעלים של טובה גדולה.

 57.21 # سابقوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها كعرض السماء والأرض أعدت للذين آمنوا بالله ورسله ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم

 %

 | @ אללה לא אוהב את אלה שגאים, שחצנים, אומר או מי שפונים משם 57: 22-24

 57:22 לא נגע יכול לקרות גם כדור הארץ, או בעצמך, חוץ מזה שהיא (בכתב) בספר לפנינו יצרתי אותו. כי הוא קל לאללה;

 57.22 # ما أصاب من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم إلا في كتاب من قبل أن نبرأها إن ذلك على الله يسير

 57:23, כך שאתה לא להיות עצוב לכל מה שלא בא לך, ולא להיות מאושר במה שבא לך. אללה לא אוהב את אלה שגאים ושחצנים

 57.23 # لكيلا تأسوا على ما فاتكم ولا تفرحوا بما آتاكم والله لا يحب كل مختال فخور

 57:24 ולא אלה שהם ממוצעים, ולעודד אחרים להיות מרושעים. והוא שמסתובב, (לדעת) כי אללה הוא עשיר ושבח.

 57.24 # الذين يبخلون ويأمرون الناس بالبخل ومن يتول فإن الله هو الغني الحميد

 %

 | @ שליחיו של אללה נשלחו עם הוכחות, ספרי קודש, ותורת משפט 57:25

 57:25 יש לנו ונשלח מלאכים שלנו עם הוכחות, ושלחנו אותם עם הספר והסולמות, כך שאנשים יכולים להקים Scale (צדק). יש לנו שלחתי את הברזל שבו יש כוח גדול ותועלת מגוונת לאנשים, כדי שאללה יודע למי שעוזרים לו והשליחים בהנעלמת.ואכן, אללה הוא חזק, הקב"ה.

 57.25 # لقد أرسلنا رسلنا بالبينات وأنزلنا معهم الكتاب والميزان ليقوم الناس بالقسط وأنزلنا الحديد فيه بأس شديد ومنافع للناس وليعلم الله من ينصره ورسله بالغيب إن الله قوي عزيز

 %

 | @ אומות נח ואברהם 57:26

 57:26 שלחנו שוב נח ואברהם, ומינו את הנבואה והספר שיש לתת לצאצאיהם. חלקם היו מודרך, אך רב היו חסרי יראת שמים.

 57.26 # ولقد أرسلنا نوحا وإبراهيم وجعلنا في ذريتهما النبوة والكتاب فمنهم مهتد وكثير منهم فاسقون

 %

 | @ אללה נתן ישו הבשורה, איפה הוא עכשיו? זה אף פעם לא נכלל בברית החדשה של התנ"ך. 57:27

 57:27 בעקבותיהם שלחנו שליחים שלנו (אחרים), ואנו נשלחים בעקבותיהם, (נביא) ישו, בנה של מרי ונתנו לו את הבשורה, ולשים את הרוך וחמלה בלבם של חסידיו. באשר לנזירות, שהם המציאו אותה ובכך מבקשים ההנאה של אללה. לאלכתוב את זה בשבילם, והם לא חגגו אותו כפי שהוא צריך להיות שנצפה. נתנו לאלה מהם, אשר האמינו בשכר שלהם, אבל רבים מהם כופרים.

 57.27 # ثم قفينا على آثارهم برسلنا وقفينا بعيسى ابن مريم وآتيناه الإنجيل وجعلنا في قلوب الذين اتبعوه رأفة ورحمة ورهبانية ابتدعوها ما كتبناها عليهم إلا ابتغاء رضوان الله فما رعوها حق رعايتهافآتينا الذين آمنوا منهم أجرهم وكثير منهم فاسقون

 %

 | @ רחמיו של אללה 57: 28-29

 57:28 מאמינים, פחד אללה ומאמינים בMessenger (הנביא מוחמד), הוא ייתן לך מנה כפולה שלו רחמים והוא יעשה בשבילך אור אשר בללכת, וסולח לך; אללה הוא המוחל ורחמן רוב.

 57.28 # يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وآمنوا برسوله يؤتكم كفلين من رحمته ويجعل لكم نورا تمشون به ويغفر لكم والله غفور رحيم

 57:29 אז שאנשי הספר יודעים שאין להם כוח על כל חסדיו של אללה; כי טובות הם ביד של אללה; הוא נותן אותו למי הוא יהיה. את חסדי אללה הוא גדולים.

 57.29 # لئلا يعلم أهل الكتاب ألا يقدرون على شيء من فضل الله وأن الفضل بيد الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم

 %

 |AL MUJAADALAH 58 ההנמקה - אל-Mujadalah

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ כבודו וכבודן של נשים 58: 1-4

 שמע 1 אללה המילים שלה שסיבות איתך (הנביא מוחמד) הנוגעות לבעלה ועשה את תלונתה לאללה: 58. שמע אללה שניכם דנים אחד עם השני. ואכן, אללה הוא השומע, החוזה.

 58.1 # قد سمع الله قول التي تجادلك في زوجها وتشتكي إلى الله والله يسمع تحاوركما إن الله سميع بصير

 58: 2 לאלו מכם שאומרים לנשותיהם, 'תהיו כגב של האמא שלי,' אכן, הם לא האמהות שלהם. האמהות שלהם הן רק אלה שהולידו אותם. ואכן הם מדברים בקלון ושקרי. אבל אללה הוא החנינה, הסליחה.

 58.2 # الذين يظاهرون منكم من نسائهم ما هن أمهاتهم إن أمهاتهم إلا اللائي ولدنهم وإنهم ليقولون منكرا من القول وزورا وإن الله لعفو غفور

 58: מי שאומרים לנשותיהם 3, 'תהיה כגב של האמא שלי,' אז לחזור בי דבריהם לאחר מכן תקבע אדם חופשי לפני שהם נוגעים זה בזה שוב. על ידי שאתה נזף. אללה הוא מודע לכל מה שאתה עושה.

 58.3 # والذين يظاهرون من نسائهم ثم يعودون لما قالوا فتحرير رقبة من قبل أن يتماسا ذلكم توعظون به والله بما تعملون خبير

 58: 4 הוא שאינו מסוגל יהיה מהיר במשך חודשים רצופים לפני שהם נוגעים זה בזה. אם הוא לא מצליח לעשות את זה, לתת לו להאכיל את ישים אנשים נזקקים ש, כך שאתה מאמין באללה ובשליחו. כאלה הם הגבולות של אללה. יש עונש כואב ממתין כופרים.

 58.4 # فمن لم يجد فصيام شهرين متتابعين من قبل أن يتماسا فمن لم يستطع فإطعام ستين مسكينا ذلك لتؤمنوا بالله ورسوله وتلك حدود الله وللكافرين عذاب أليم

 %

 | @ מתנגדיו של אללה ובשליחו 58: 5-8

 58: 5 המתנגדים לאלוהים ושליחו יהיה מתוסכל בדיוק כמו אלה שלפניהם היו מתוסכלים. יש לנו שלחנו את ההוכחות ופסוקים ברורים, ולכופרים, יש עונש משפיל.

 58.5 # إن الذين يحادون الله ورسوله كبتوا كما كبت الذين من قبلهم وقد أنزلنا آيات بينات وللكافرين عذاب مهين

 58: 6 ביום שבי אללה להחיות אותם כולם ביחד הוא יודיע להם על מה שהם עשו. אללה לקח ספירה שלו, למרות שהם שכחו. אללה הוא עד לכל הדברים.

 58.6 # يوم يبعثهم الله جميعا فينبئهم بما عملوا أحصاه الله ونسوه والله على كل شيء شهيد

 58: 7 האם לא ראיתם שאללה יודע את אשר הוא בשמים ואת הארץ? אין שיחה סודית בין שלוש אך הוא הרביעי שלהם; ולא בין חמש, אבל הוא השישי שלהם; ולא בין פחות או יותר, אבל הוא איתם בכל מקום בו הם נמצאים. ואז, ביום תחיית המתים, הואיודיע להם על מה שהם עשו. אין ספק, יש אללה ידע של כל הדברים.

 58.7 # ألم تر أن الله يعلم ما في السماوات وما في الأرض ما يكون من نجوى ثلاثة إلا هو رابعهم ولا خمسة إلا هو سادسهم ولا أدنى من ذلك ولا أكثر إلا هو معهم أين ما كانوا ثم ينبئهم بما عملوا يومالقيامة إن الله بكل شيء عليم

 58: 8 האם לא ראיתם מי שהיו אסורים לדבר בסודיות ביחד? הם חוזרים לזה שאסור להם ולדבר בחשאי יחד בחטא ובשנאה, ובאי-ציות לMessenger. ואז, כאשר הם באים אליך הם מברכים אותך בברכה שבה אללה לא לברך אותך,והם אומרים בעצמם, 'למה אללה לא להעניש אותנו על מה שאנחנו אומרים?' גיא בן הינום (גיהינום) די להם, הם יהיו קלויים, הגעה רעה!

 58.8 # ألم تر إلى الذين نهوا عن النجوى ثم يعودون لما نهوا عنه ويتناجون بالإثم والعدوان ومعصيت الرسول وإذا جاؤوك حيوك بما لم يحيك به الله ويقولون في أنفسهم لولا يعذبنا الله بما نقول حسبهمجهنم يصلونها فبئس المصير

 %

 | @ סוד, דיבורים זדוניים הוא מהשטן 58: 9-10

 58: 9 מאמינים, כשאתה מדבר בסוד לא מדבר יחד בחטא ובשנאה, ואי-ציות לMessenger, אבל דיבורים של יראת שמים וזהירות. פחד אללה לפני מי אתה יהיה התאסף.

 58.9 # يا أيها الذين آمنوا إذا تناجيتم فلا تتناجوا بالإثم والعدوان ومعصيت الرسول وتناجوا بالبر والتقوى واتقوا الله الذي إليه تحشرون

 58:10 מדברים יחד בזדון בסוד הוא מהשטן, כך שמאמינים צריכים צער, אך הוא לא יכול לפגוע בם בכל, אלא ברשותו של אללה. באללה לתת המאמינים לשים את מבטחם.

 58.10 # إنما النجوى من الشيطان ليحزن الذين آمنوا وليس بضارهم شيئا إلا بإذن الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون

 %

 | @ להיות מתחשב ונותנים 58: 11-13

 58:11 מאמינים, לפנות מקום במקומות הישיבה שלך כאשר הוא ביקש ממך, ואללה לפנות מקום בשבילך. כאשר אתה מתבקש לעבור, כדי להעביר, ואללה יעלה בשורות אלה שהאמינו בכם ומי שכבר קבלו ידע. אללה הוא מודע למה שאתה עושה.

 58.11 # يا أيها الذين آمنوا إذا قيل لكم تفسحوا في المجالس فافسحوا يفسح الله لكم وإذا قيل انشزوا فانشزوا يرفع الله الذين آمنوا منكم والذين أوتوا العلم درجات والله بما تعملون خبير

 58:12 מאמינים, כאשר לך להתייעץ עם Messenger, הווה לפני פגישת התייעצות הנפקת נדבה. כי הוא הכי טוב וטהור ביותר בשבילך. אבל אם אין לך את האמצעים, אללה הוא המוחל ורחמן רוב.

 58.12 # يا أيها الذين آمنوا إذا ناجيتم الرسول فقدموا بين يدي نجواكم صدقة ذلك خير لكم وأطهر فإن لم تجدوا فإن الله غفور رحيم

 58:13 אתה מפחד להעלות קורבן נדבה לפני ההתייעצות שלך? אבל אם לא, אללה פונה אליכם שוב, ולאחר מכן להקים את התפילה ולשלם את הצדקה החובה, ולהיות צייתן לאללה ובשליחו. אללה הוא מודע למה שאתה עושה.

 58.13 # أأشفقتم أن تقدموا بين يدي نجواكم صدقات فإذ لم تفعلوا وتاب الله عليكم فأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الله ورسوله والله خبير بما تعملون

 %

 | מי שעורר את זעמו של אללה 58 @: 14-21

 58:14 אתה רואה את אלה שהודרכו על ידי אומה שעוררה את זעמו של אללה? הם לא שייכים לך, ולא להם, וביודעין שהם נשבעים לשקרים.

 58.14 # ألم تر إلى الذين تولوا قوما غضب الله عليهم ما هم منكم ولا منهم ويحلفون على الكذب وهم يعلمون

 58:15 אללה הכין עבורם עונש חמור. רוע אכן הוא זה שהם עשו.

 58.15 # أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون

 58:16 הם לקחו שבועתם כמסווה ובר מדרכו של אללה, כך עונש משפיל מחכה להם.

 58.16 # اتخذوا أيمانهم جنة فصدوا عن سبيل الله فلهم عذاب مهين

 58:17 אף עושרם ולא ילדיהם יהיה לעזור להם דבר נגד אללה. הם תושבי האש, ושם הם תחיו לנצח.

 58.17 # لن تغني عنهم أموالهم ولا أولادهم من الله شيئا أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 58:18 ביום שבי אללה יהיה להעלות את כולם, הם נשבעים לו כפי שהם עכשיו נשבעו לך לחשוב שהם על משהו. ואכן, הם השקרנים!

 58.18 # يوم يبعثهم الله جميعا فيحلفون له كما يحلفون لكم ويحسبون أنهم على شيء ألا إنهم هم الكاذبون

 58:19 שטן שולט בהם וגרם להם לשכוח את הזיכרון של אללה. אלה הם מפלגתו של השטן; ומפלגתו של השטן תהיה בהחלט להיות המפסידים.

 58.19 # استحوذ عليهم الشيطان فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون

 58:20 המתנגדים לאלוהים ושליחו יהיה בין מושפל.

 58.20 # إن الذين يحادون الله ورسوله أولئك في الأذلين

 58:21 אללה כתב, 'אני בטח יהיה ויקטור, אני והשליחים שלי. " אין ספק, אללה הוא חזק, הקב"ה.

 58.21 # كتب الله لأغلبن أنا ورسلي إن الله قوي عزيز

 %

 | @ לא אוהב את מי שמתנגד אללה ושליחו 58:22

 58:22 אתה תמצא שום אומה להאמין באללה וביום האחרון לאהוב כל מי שמתנגד אללה ושליחו, למרות שהם להיות האבות שלהם, את בניהם, אחיהם, או השבט שלהם. אלה, הוא כתב על האמונה לבם וחיזקו אותם ברוח ממנו. הוא מודהשלהם לגנים מתחת אשר נהרות זורמים, שבו הם תחיו לנצח. אללה הוא מרוצה מהם והם מרוצים ממנו. הם מפלגת אללה; ומפלגתו של אללה הם הזוכים.

 58.22 # لا تجد قوما يؤمنون بالله واليوم الآخر يوادون من حاد الله ورسوله ولو كانوا آباءهم أو أبناءهم أو إخوانهم أو عشيرتهم أولئك كتب في قلوبهم الإيمان وأيدهم بروح منه ويدخلهم جنات تجريمن تحتها الأنهار خالدين فيها رضي الله عنهم ورضوا عنه أولئك حزب الله ألا إن حزب الله هم المفلحون

 %

 |AL HASHR 59 The Gathering - אל-Hashr

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ מה אולי נראה בלתי אפשרי הוא לא בלתי אפשרי לאללה 59: 1

 59: 1 כל זה בשמים ולרומם אדמת אללה. הוא הקב"ה, וייז.

 59.1 # سبح لله ما في السماوات وما في الأرض وهو العزيز الحكيم

 %

 | @ שבירת ההסכם. 59: 2-8

 59: 2 זה היה הוא שגירש את הכופרים בקרב אנשי הספר מבתיהם אל הגלות הראשונה. אתה לא חושב שהם היו יוצאים, והם חשבו שמבצריהם מגן עליהם מאללה. אבל אללה הגיע אליהם משם הם לא ציפו, ליהוק טרור לתוכםלבבות שבתיהם נהרסו על ידי הידיים שלהם, כמו גם את ידיהם של המאמינים. לכן, לשים לב לך שיש להם עיניים.

 59.2 # هو الذي أخرج الذين كفروا من أهل الكتاب من ديارهم لأول الحشر ما ظننتم أن يخرجوا وظنوا أنهم مانعتهم حصونهم من الله فأتاهم الله من حيث لم يحتسبوا وقذف في قلوبهم الرعب يخربون بيوتهمبأيديهم وأيدي المؤمنين فاعتبروا يا أولي الأبصار

 59: 3 אם זה היה שאללה לא קבע שהם צריכים להיות מפוזרים, הוא היה בוודאי העניש אותם בעולם הזה. ובחיי נצח העונש של האש מצפה להם,

 59.3 # ولولا أن كتب الله عليهم الجلاء لعذبهم في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب النار

 59: 4 כי הם הפרו את ההבטחה שלהם עם אללה ובשליחו; ואת כל מי מפרה את ההבטחה שלהם עם אללה, אללה הוא שטרן בגמול.

 59.4 # ذلك بأنهم شاقوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب

 59: 5 לא משנה מה כף-עץ שנכרתו או נשארים עומדים על שורשיה, הוא על ידי רשות אללה, כך שהוא עלול להשפיל את כופר.

 59.5 # ما قطعتم من لينة أو تركتموها قائمة على أصولها فبإذن الله وليخزي الفاسقين

 59: 6 וכל מה ששלל המלחמה שאללה העניק לי שליחו מהם, אתה מיהר באף סוס לא גמל נגדם, אבל אללה נותן סמכות שליחיו על מי הוא יהיה. אללה הוא רב עוצמה על כל הדברים.

 59.6 # وما أفاء الله على رسوله منهم فما أوجفتم عليه من خيل ولا ركاب ولكن الله يسلط رسله على من يشاء والله على كل شيء قدير

 59: 7 שלל מלחמה שנלקח מתושבי הכפר ושניתן על ידי אללה לשליחו שייך לאללה, שליחו ובאחיהם ליד, היתומים, הנזקקים והנוסע חסר, כך שזה לא משהו שלקח בתורו על ידי עשיר שביניכם. לא משנה מה Messenger נותן לך, קבלת; וכל מה שהוא אוסר עליכם, להימנע. ופחד אללה; בוודאי, אללה הוא שטרן בגמול.

 59.7 # ما أفاء الله على رسوله من أهل القرى فلله وللرسول ولذي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل كي لا يكون دولة بين الأغنياء منكم وما آتاكم الرسول فخذوه وما نهاكم عنه فانتهوا واتقوا الله إنالله شديد العقاب

 59: 8 (חלקיו של השלל יחולו גם יינתנו) לעניי המהגרים שגורשו מבתיהם ורכושם, המבקש את הטובה והנאתו של אללה, ולעזור אללה ובשליחו. אלה הם שהם אמת.

 59.8 # للفقراء المهاجرين الذين أخرجوا من ديارهم وأموالهم يبتغون فضلا من الله ورضوانا وينصرون الله ورسوله أولئك هم الصادقون

 %

 | @ לאהוב את אחיך ואחות באיסלאם למען אללה 59: 9-10

 59: 9 ואלה שלפניהם שעשו מושבם במשכן (העיר של מאדינה), ובשל אמונתם אוהבים את מי שהגר אליהם; הם לא מוצאים את כל (קנאה) בחזה שלהם על מה שהם קיבלו ומעדיפים אותם על עצמם, למרות שהם עצמם יש ליצריך. כל מי שנשמר מהחמדנות של הנשמה שלו, הם אלה שינצחו.

 59.9 # والذين تبوؤوا الدار والإيمان من قبلهم يحبون من هاجر إليهم ولا يجدون في صدورهم حاجة مما أوتوا ويؤثرون على أنفسهم ولو كان بهم خصاصة ومن يوق شح نفسه فأولئك هم المفلحون

 59:10 אלה שבאו אחריהם אומרים, 'סלחו לנו אדוננו, ותסלח לאחינו שהיו מאמין לפנינו. אין לשים בלבנו שום למרות כלפי אלה שמאמינים. לורד, אתה עדין, הרחמן רוב. "

 59.10 # والذين جاؤوا من بعدهم يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا للذين آمنوا ربنا إنك رؤوف رحيم

 %

 | @ הצבועים של מאדינה 59: 11-15

 59:11 האם לא ראיתם את הצבועים? הם אומרים לאחים שלהם בקרב אנשי הספר שאינו מאמינים, "אם הם יגרשו אתכם, אנחנו נלך איתך. אנחנו לעולם לא נציית למישהו נגדך. אם הם נלחמים נגדך אנחנו בהחלט נעזור לך. " אבל אללה מעיד שהם, ללא ספק,שקרנים.

 59.11 # ألم تر إلى الذين نافقوا يقولون لإخوانهم الذين كفروا من أهل الكتاب لئن أخرجتم لنخرجن معكم ولا نطيع فيكم أحدا أبدا وإن قوتلتم لننصرنكم والله يشهد إنهم لكاذبون

 59:12 אם הם גורשו או נלחמו, הם לא ילכו איתם, והם לא יעזרו להם. ואכן, אם הם עזרו להם, הם היו מפנים את גבם, ואז הם לא עזרו.

 59.12 # لئن أخرجوا لا يخرجون معهم ولئن قوتلوا لا ينصرونهم ولئن نصروهم ليولن الأدبار ثم لا ينصرون

 59:13 הפחד שלהם מכם בלבם הוא גדול יותר מהפחד שלהם אללה; זה בגלל שהם אנשים שלא מבינים.

 59.13 # لأنتم أشد رهبة في صدورهم من الله ذلك بأنهم قوم لا يفقهون

 59:14 הם לא יילחמו נגד כולכם ביחד חוץ מהכפרים מבוצרים או מאחורי קירות. האומץ שלהם הוא גדול ביניהם לבין עצמם; אתה חושב אותם להיות מאוחד, אך לבם אינו מאוחד. זאת משום שהם אנשים שאין להם תחושה.

 59.14 # لا يقاتلونكم جميعا إلا في قرى محصنة أو من وراء جدر بأسهم بينهم شديد تحسبهم جميعا وقلوبهم شتى ذلك بأنهم قوم لا يعقلون

 59:15 בדיוק כמו אלה ש, זמן לא רב לפני, טעמו את השובבות של מעשיהם, יש מחכה להם עונש כואב.

 59.15 # كمثل الذين من قبلهم قريبا ذاقوا وبال أمرهم ولهم عذاب أليم

 %

 | @ אחרי טריקים שטן אדם לחוסר אמון שהוא נוטש אותו / אותה 59: 16-17

 59:16 כמו שטן כאשר אמר לאדם, 'להאמין'; אז ברגע שהוא לא האמין, הוא אמר, "ואכן, אני חף מפשע שלך, ללא ספק, אני חושש אללה, אדון כל העולמים."

 59.16 # كمثل الشيطان إذ قال للإنسان اكفر فلما كفر قال إني بريء منك إني أخاف الله رب العالمين

 59:17 הסוף שלהם יהיה שהם יחיו לנצח באש. זה הגמול של עושי הנזק.

 59.17 # فكان عاقبتهما أنهما في النار خالدين فيها وذلك جزاء الظالمين

 %

 | @ פחד אללה ולעשות 59 טובים: 18-19

 59:18 מאמינים, פחד אללה. תן לכל מראה נשמה למה שהוא העביר לעתיד, ופחד אללה, אללה הוא מודע לדברים שאתה עושה.

 59.18 # يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد واتقوا الله إن الله خبير بما تعملون

 59:19 אל תהיו כמו אלה ששכחו אללה, כך שהוא גרם להם לשכוח את נשמתם. אלה, הם הרשעים.

 59.19 # ولا تكونوا كالذين نسوا الله فأنساهم أنفسهم أولئك هم الفاسقون

 %

 | @ שוויון 59:20

 59:20 תושבי האש ותושבי גן העדן אינם שווים. תושבי גן העדן יהיו נצחון.

 59.20 # لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون

 %

 | @ הכח של המסר של הקוראן 59:21

 59:21 האם שלחנו את הקוראן זה על הר, היית רואה אותו עצמו צנוע ולפצל לגזרים מחשש לאללה. כאלה הם המשלים אנו שובתים לאנשים, כך שהם ישקפו.

 59.21 # لو أنزلنا هذا القرآن على جبل لرأيته خاشعا متصدعا من خشية الله وتلك الأمثال نضربها للناس لعلهم يتفكرون

 %

 | @ השמות היפים ביותר של אללה 59: 22-24

 59:22 הוא אללה, אין אלוהים מלבד הוא. הוא יודע הנעלמת וגלוי. הוא הרחמן, הרחום.

 59.22 # هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة هو الرحمن الرحيم

 59:23 הוא אללה, אין אלוהים מלבד הוא. הוא המלך, הטהור, השלום, Confirmer, הפקוחה, הקב"ה, Compeller, הנשגב. הנשגב הוא אללה, ומעל לכל, כי הם מקשרים!

 59.23 # هو الله الذي لا إله إلا هو الملك القدوس السلام المؤمن المهيمن العزيز الجبار المتكبر سبحان الله عما يشركون

 59:24 הוא אללה, הבורא, היוצר, המעצב. לו שייכים השמות היפים ביותר. כל זה בשמים והארץ לרומם אותו. הוא הקב"ה, וייז.

 59.24 # هو الله الخالق البارئ المصور له الأسماء الحسنى يسبح له ما في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم

 %

 |AL MUMTAHANAH 60 נבדק - אל-Mumtahana

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 |The אויב אללה והאויב שלך 60: 1-3

 60: 1 מאמינים, אל תיקח את האויב שלי והאויב שלך למדריכים שלכם, ומציע להם לאהוב כאשר הם לא האמינו האמת שבאה לך, שיגרשו את השליח ואת עצמכם, כי אתה מאמין באללה, האדון שלך! אם אתה יוצא למאבק בדרך שלי מחפשת ההנאה שלי, אבל בסתר לב אוהביםשלהם, אני מכיר היטב את מה שאתה מסתיר ומה שאתה מגלה; כל מי מכם עושה זה הלך לאיבוד מהדרך הישרה.

 60.1 # يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا عدوي وعدوكم أولياء تلقون إليهم بالمودة وقد كفروا بما جاءكم من الحق يخرجون الرسول وإياكم أن تؤمنوا بالله ربكم إن كنتم خرجتم جهادا في سبيلي وابتغاء مرضاتيتسرون إليهم بالمودة وأنا أعلم بما أخفيتم وما أعلنتم ومن يفعله منكم فقد ضل سواء السبيل

 60: 2 אם הם תוקפים אותך, הם יהיו האויבים שלך, ולמתוח את הידיים ולשונם לעשות רע לך. הם רוצים שהיית להאמין.

 60.2 # إن يثقفوكم يكونوا لكم أعداء ويبسطوا إليكم أيديهم وألسنتهم بالسوء وودوا لو تكفرون

 60: 3 ביום תחיית המתים לא הקרובים הדם שלך ולא הילדים שלך יהיו להועיל לך. אללה יבדיל בינך, ואללה רואה את הדברים שאתה עושה.

 60.3 # لن تنفعكم أرحامكم ولا أولادكم يوم القيامة يفصل بينكم والله بما تعملون بصير

 %

 |The דוגמא של אברהם ואנשים איתו 60: 4-7

 60: 4 יש לך דוגמא טובה אברהם ואנשים איתו. הם אמרו לעם שלהם, 'אנחנו להפסיק שלך, ושבו אתם עובדים, מלבד אללה. אנחנו מאמינים לך, איבה והשנאה הוכיחה את עצמו בינינו לנצח, עד שתאמין באללה לבד. " אלא שאברהם אמר לאביו,"אין ספק, אני להתחנן לבקש סליחה בשבילך למרות שאין לי כוח לעשות שום דבר בשבילך עם אללה." "אדוננו, באתה צריך לשים לנו את האמון שלנו; לך אנו פונים, ואתה הוא ההגעה,

 60.4 # قد كانت لكم أسوة حسنة في إبراهيم والذين معه إذ قالوا لقومهم إنا براء منكم ومما تعبدون من دون الله كفرنا بكم وبدا بيننا وبينكم العداوة والبغضاء أبدا حتى تؤمنوا بالله وحده إلا قولإبراهيم لأبيه لأستغفرن لك وما أملك لك من الله من شيء ربنا عليك توكلنا وإليك أنبنا وإليك المصير

 60: 5 אדוננו, לא הופך אותנו לפיתוי לכופרים ותסלחו לנו. אדוננו, אתה הוא הקב"ה, וייז. "

 60.5 # ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم

 60: 6 באותם שם הוא דוגמא טובה לכל מי שמקווה לאללה היום האחרון. כל מי שמסתובב, אכן, אללה הוא עשיר ושבח.

 60.6 # لقد كان لكم فيهم أسوة حسنة لمن كان يرجو الله واليوم الآخر ومن يتول فإن الله هو الغني الحميد

 60: 7 יכול להיות שאללה קובע אהבה בינך לבין אלה שאיתם אתם נמצאים באיבה. אללה הוא רב עוצמה, אללה הוא הסולח ורחמן רוב.

 60.7 # عسى الله أن يجعل بينكم وبين الذين عاديتم منهم مودة والله قدير والله غفور رحيم

 %

 | @ אללה אינו אוסר עליכם להיות נחמד, או סתם למי שמקבל אותך כמוסלמים ולא לפגוע בך, אללה רוצה שתהיו רק 60: 8

 60: 8 אללה אינו אוסר עליכם להיות אדיב ולפעול בצדק למי שלא עשה מלחמה בדת שלך ולא גרשו אתכם מבתיכם. אללה אוהב רק.

 60.8 # لا ينهاكم الله عن الذين لم يقاتلوكم في الدين ولم يخرجوكم من دياركم أن تبروهم وتقسطوا إليهم إن الله يحب المقسطين

 %

 | @ אללה אוסר רק לך להיות מונחה על ידי אלה שנלחמו נגדך בגלל שאתה מוסלמים ותרמו לך גירוש 60: 9

 60: 9 אבל אללה אוסר רק לך להיות מונחה על ידי אלה שנלחמו נגדך בעניינה של הדת שלך וגרשו אתכם מבתיכם או תמכו אחרים בגירוש שלך. כל מי שלוקח אותם כמדריכים הם פעלתנים נזק.

 60.9 # إنما ينهاكم الله عن الذين قاتلوكم في الدين وأخرجوكم من دياركم وظاهروا على إخراجكم أن تولوهم ومن يتولهم فأولئك هم الظالمون

 %

 | @ נשים מוסלמיות ונשים לא-מוסלמים 60: 10-11

 60:10 מאמינים, כאשר נשים להאמין לבוא אליך כמהגרים, לבדוק אותם. אללה הטוב ביותר יודע את אמונתם. אם תמצא אותם להיות מאמינים לא להחזיר אותם לכופרים; הם אינם רשאים הכופרים, ולא הם הכופרים מותר להם. אבל לתת בחזרה לכופרים מההם השקיעו, ואין כל פגם שבתינשא לנשים כאלה, בתנאי שאתה נותן להם את הנדוניה שלהן. לא להחזיק בקשרים עם נשים לא מאמינות, תשאל מה יש לך בילה ולתת להם לשאול מה הם השקיעו. כזה הוא דינו של אללה; הוא שופט את בינך; ואללה הוא היודע, ווייז.

 60.10 # يا أيها الذين آمنوا إذا جاءكم المؤمنات مهاجرات فامتحنوهن الله أعلم بإيمانهن فإن علمتموهن مؤمنات فلا ترجعوهن إلى الكفار لا هن حل لهم ولا هم يحلون لهن وآتوهم ما أنفقوا ولا جناحعليكم أن تنكحوهن إذا آتيتموهن أجورهن ولا تمسكوا بعصم الكوافر واسألوا ما أنفقتم وليسألوا ما أنفقوا ذلكم حكم الله يحكم بينكم والله عليم حكيم

 60:11 אם כל הנשים שלך יעזבו אותך להיות עם הכופרים ואתה תגיב, לתת לאלה שנשים שנטשו את המקבילה של מה שהם השקיעו. ופחד אללה במי אתה מאמין.

 60.11 # وإن فاتكم شيء من أزواجكم إلى الكفار فعاقبتم فآتوا الذين ذهبت أزواجهم مثل ما أنفقوا واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون

 %

 | @ אללה אומר הנביא מוחמד להתחנן לסליחה של נשים להאמין 60:12

 60:12 הו נביא, כאשר נשים להאמין יבואו אליך ולהישבע אמונים לך על המצב שהם לא יקשרו כל דבר עם אללה, ולא יגנבו, ולא תנאף, ולא להרוג את ילדיהם, ולא לפברק דיבה בין ידיהם ו רגליהם, ולא תצייתנה לך בכל כבודדבר, להתחנן לאללה סליחה על אותם, אללה הוא סולח ורחמן רוב.

 60.12 # يا أيها النبي إذا جاءك المؤمنات يبايعنك على أن لا يشركن بالله شيئا ولا يسرقن ولا يزنين ولا يقتلن أولادهن ولا يأتين ببهتان يفترينه بين أيديهن وأرجلهن ولا يعصينك في معروف فبايعهنواستغفر لهن الله إن الله غفور رحيم

 %

 | @ אל לנטוש את הדרכתו של אללה על ידי המבקש את ההדרכה של הכופרים. מחפש את ההדרכה של הרשויות להאמין 60:13

 60:13 מאמינים, אל ייקחו כמדריכים אלה שעוררו את זעמו של אללה ושהייאוש של חיי הנצח (לבוא), כמו הכופרים התייאשו מתושבי הקברים (שהם יהיו תחייה).

 60.13 # يا أيها الذين آمنوا لا تتولوا قوما غضب الله عليهم قد يئسوا من الآخرة كما يئس الكفار من أصحاب القبور

 %

 |AS Saff 61 הקו - כפי ש- Saff

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ בדקו רשימה עבור מוסלמים ואלה שרוצים לשמור על מוסלמים בבדיקה 61: 1-3

 61: 1 כל זה בשמים ולרומם אדמת אללה. הוא הקב"ה, וייז.

 61.1 # سبح لله ما في السماوات وما في الأرض وهو العزيز الحكيم

 61: 2 מאמינים, למה אתה אומר מה שאתה אף פעם לא עושה?

 61.2 # يا أيها الذين آمنوا لم تقولون ما لا تفعلون

 61: 3 זה ששנוא ביותר לאללה שאתה אומר את זה שאתה לא עושה.

 61.3 # كبر مقتا عند الله أن تقولوا ما لا تفعلون

 61: 4 אללה אוהב את מי שנלחם בדרכו בתור כאילו היו בניין שנערם.

 61.4 # إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفا كأنهم بنيان مرصوص

 %

 | @ משה מבקש בני ישראל למה שהם יפגעו בו 61: 5

 61: ו5 בו משה, אמר לאומתו, 'למה אתה פוגע בי, כשאתה יודע שאני שליחו של אללה שנשלח אליך?' אבל כשהם סטו מאללה שנגרם לבם לסטות. אללה לא מנחה את אנשים כופרים.

 61.5 # وإذ قال موسى لقومه يا قوم لم تؤذونني وقد تعلمون أني رسول الله إليكم فلما زاغوا أزاغ الله قلوبهم والله لا يهدي القوم الفاسقين

 %

 | @ ישו נדחה על ידי בני ישראל כשהוא אומר להם שהוא נשלח כדי לאשר את התורה ולהביא אותם חדשות של הנביא מוחמד 61: 6

 61: 6 וכאשר (נביא) ישו, בנה של מרי אמר, "בני ישראל, אני שנשלחתי אליך על ידי אללה לאשר את התורה שהייתה לפניי, ולתת חדשות של Messenger (נביא מוחמד) שיהיה תבואו אחריי ששמו יהיה אחמד. " עם זאת, כאשר הוא בא אליהם עם הוכחות ברורות, הם אמרו, 'זההוא כישוף ברור. "

 61.6 # وإذ قال عيسى ابن مريم يا بني إسرائيل إني رسول الله إليكم مصدقا لما بين يدي من التوراة ومبشرا برسول يأتي من بعدي اسمه أحمد فلما جاءهم بالبينات قالوا هذا سحر مبين

 %

 | @ שקרים נגד אללה 61: 7-8

 61: 7 ושעושה רעים יותר מאשר מי קרניים שקר נגד אללה, כאשר הוא נקרא לאיסלאם? אללה לא ינחה את האנשים שעושה את-נזק.

 61.7 # ومن أظلم ممن افترى على الله الكذب وهو يدعى إلى الإسلام والله لا يهدي القوم الظالمين

 61: 8 הם מבקשים לכבות את האור של אללה עם פיותיהם; אבל אללה ישלים האור שלו, כמה שיותר הכופרים לא אוהבים אותו.

 61.8 # يريدون ليطفؤوا نور الله بأفواههم والله متم نوره ولو كره الكافرون

 %

 | @ אללה שלח את הנביא מוחמד עם האיסלאם והרים אותו מעל כל הדתות 61: 9

 61: 9 הוא זה ששלח את שליחו עם הדרכה ודת האמת, כדי שהוא מרים אותה מעל לכל הדתות, כמה שהכופרים לא אוהבים אותו.

 61.9 # هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله ولو كره المشركون

 %

 | @ הגנה מגיהינום 61: 10-13

 61:10 מאמינים! האם עלי לכוון אותך למסחר שיחסוך ממך עונש כואב?

 61.10 # يا أيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم من عذاب أليم

 61:11 אתה תאמין באללה ובשליח ולהיאבק על דרכו עם החפצים ואת עצמכם שלכם. זה יותר טוב בשבילך, אם אתה, אבל ידעת.

 61.11 # تؤمنون بالله ورسوله وتجاهدون في سبيل الله بأموالكم وأنفسكم ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون

 61:12 הוא יסלח לך על חטאיך ולהודות לך גנים מתחת אשר נהרות זורמים, ולקנוס מגורים מקומות בגנים של עדן. זהו הנצחון האדיר.

 61.12 # يغفر لكم ذنوبكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار ومساكن طيبة في جنات عدن ذلك الفوز العظيم

 דברים 61:13 ואחרים שאתם אוהבים, נצחון מאללה ופתיחה שהיא קרוב. (הו הנביא מוחמד) לתת בשורה המשמחת למאמינים.

 61.13 # وأخرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين

 %

 | @ חלק מבני ישראל האמינו ישו, אבל אחרים לא האמינו 61:14

 61:14 מאמינים, להיות עוזריו של אללה. כאשר (נביא) ישו, בנה של מרי אמר לתלמידיו, "מי יהיו העוזרים שלי אל אללה? ' התלמידים ענו, 'אנחנו נהיה עוזריו של אללה. " מסיבה של הילדים של ישראל האמינה, ומסיבה לא האמינה. אז, תמכנו באלו שהאמינונגד האויב שלהם, והם התגברו.

 61.14 # يا أيها الذين آمنوا كونوا أنصار الله كما قال عيسى ابن مريم للحواريين من أنصاري إلى الله قال الحواريون نحن أنصار الله فآمنت طائفة من بني إسرائيل وكفرت طائفة فأيدنا الذين آمنوا على عدوهمفأصبحوا ظاهرين

 %

 |AL JUMU'AH 62 יום שישי - אל-Jumu'ah

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ מהערבים יודעים קרוא וכתוב אללה העלו שליחו כמדריך 62: 1-4

 62: 1 כל זה בשמים ולרומם אדמת אללה, המלך, הטהור, הקב"ה, וייז.

 62.1 # يسبح لله ما في السماوات وما في الأرض الملك القدوس العزيز الحكيم

 62: 2 הוא זה שהעלה בקרב האנאלפביתים (הערבים), שליח מעצמם, לדקלם להם פסוקיו, לטהר אותם, וללמד אותם את הספר והחוכמה, למרות שלפני שהם היו בטעות ברורה ,

 62.2 # هو الذي بعث في الأميين رسولا منهم يتلو عليهم آياته ويزكيهم ويعلمهم الكتاب والحكمة وإن كانوا من قبل لفي ضلال مبين

 62: 3 יחד עם אחרים שיש להם, כאשר עדיין לא הצטרפו אליהם. הוא הקב"ה, וייז.

 62.3 # وآخرين منهم لما يلحقوا بهم وهو العزيز الحكيم

 62: 4 כזה הוא בעד אללה; הוא נותן אותו למי הוא יהיה, ואללה הוא של שפע טובה.

 62.4 # ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم

 %

 | @ דמותו של מי שהכיר את התורה שניתנה למשה, אך הסתיר את האמת שלה ונבואה 62: 5

 62: 5 דמותו של מי שהיו עמוסים בתורה, אך לא לשאת אותו, הוא כמו זה של חמור נושא ספרים. רוע הוא הדוגמה לאנשים שעמדו בסתירה לפסוקים של אללה. אללה לא ינחה את הרשעים.

 62.5 # مثل الذين حملوا التوراة ثم لم يحملوها كمثل الحمار يحمل أسفارا بئس مثل القوم الذين كذبوا بآيات الله والله لا يهدي القوم الظالمين

 %

 | @ אללה מאתגר את היהודים הטוענים כי הם היחידים מונחה על ידי אותו 62: 6-8

 62: 6 תגיד, '! O שיהודים, אם אתה טוען שכל האנשים, אתה לבדך מונחה על ידי אללה, אז למוות, אם צודק אתם'

 62.6 # قل يا أيها الذين هادوا إن زعمتم أنكم أولياء لله من دون الناس فتمنوا الموت إن كنتم صادقين

 62: 7 אבל, בגלל מה שידיהם תועברנה הם אף פעם לא יהיו ארוך לזה. אללה יודע עושי הנזק.

 62.7 # ولا يتمنونه أبدا بما قدمت أيديهم والله عليم بالظالمين

 62: 8 תגידו, 'מוות שאתם בורחים הוא בטוחים נגיע אליך. אז אתה תוחזר ליודע של הנעלמת וגלויה, והוא יגיד לי כל מה שיש לך לעשות לך. "

 62.8 # قل إن الموت الذي تفرون منه فإنه ملاقيكم ثم تردون إلى عالم الغيب والشهادة فينبئكم بما كنتم تعملون

 %

 | @ החשיבות של תפילת היום השישי 62: 9-11

 62: 9 מאמינים, כאשר אתם נקראים לתפילה ביום של הקהילה (שישי), ממהרים הזיכרון של אללה ולשים את המסחר שלך לאחד בצד. זה הכי טוב בשבילך, אם אתה, אבל ידעת.

 62.9 # يا أيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من يوم الجمعة فاسعوا إلى ذكر الله وذروا البيع ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون

 62:10 ואז, כשהתפילה הסתיימה, להתפזר בארץ ולחפש את חסדי אללה, ו, זוכרים אללה לעתים קרובות, כך שאתה לשגשג.

 62.10 # فإذا قضيت الصلاة فانتشروا في الأرض وابتغوا من فضل الله واذكروا الله كثيرا لعلكم تفلحون

 62:11 עם זאת, כאשר הם רואים כמה מסחר או שעשועים הם נוהרים אליו, עוזב אותך עומדים. אומר, 'זה שהוא עם אללה הוא טוב יותר מאשר השעשוע ומסחר. אללה הוא הטוב ביותר של ספקים. "

 62.11 # وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما قل ما عند الله خير من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين

 %

 |AL MUNAAFIQUUN 63 צבועים - אל-Munafikoon

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 צבועי $ 63: 1-3

 63: 1 כאשר הצבועים לבוא אליך הם אומרים, 'אנחנו להעיד כי אתה שליחו של אללה. " אללה יודע שאתה (הנביא מוחמד) הוא אכן שליחו, ואללה מעיד שהצבועים הם באמת שקרנים!

 63.1 # إذا جاءك المنافقون قالوا نشهد إنك لرسول الله والله يعلم إنك لرسوله والله يشهد إن المنافقين لكاذبون

 63: 2 הם לקחו שבועתם ככיסוי ואסרו אחרים מדרכו של אללה. רוע הוא מה שהם עשו.

 63.2 # اتخذوا أيمانهم جنة فصدوا عن سبيل الله إنهم ساء ما كانوا يعملون

 63: 3 זה בגלל שהם האמינו, אז לא האמינו, בגלל זה חותם הוגדר על לבם, כך שהם לא מסוגלים להבין.

 63.3 # ذلك بأنهم آمنوا ثم كفروا فطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون

 %

 |The תיאור של צבועים 63: 4-6

 63: 4 כאשר אתה רואה אותם בגופם לרצות אותך, אבל כשהם מדברים ואתם מקשיבים לדבריהם, הם עצים שעונה-אפ כמו. כל צעקה (הם שומעים) הם לוקחים את זה כדי להיות נגדם. הם האויב להיזהר מהם. אללה הורג אותם! כמה סוטה הם!

 63.4 # وإذا رأيتهم تعجبك أجسامهم وإن يقولوا تسمع لقولهم كأنهم خشب مسندة يحسبون كل صيحة عليهم هم العدو فاحذرهم قاتلهم الله أنى يؤفكون

 63: 5 כאשר הוא אמר להם. "בוא, שליחו של אללה יהיה לבקש סליחה בשבילך," הם מפנים את ראשם בגאווה ואתה רואה אותם ללכת משם.

 63.5 # وإذا قيل لهم تعالوا يستغفر لكم رسول الله لووا رؤوسهم ورأيتهم يصدون وهم مستكبرون

 63: 6 זה שווה להם אם אתה שואל (אללה) סליחתם או שאתה לא תבקש מהם הסליחה, אללה לא יסלח להם. אללה לא ינחה את הרשעים.

 63.6 # سواء عليهم أستغفرت لهم أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين

 %

 |The בוז של צבועים 63: 7-

 63: 7 זה הם שאומרים, 'לבלות שום דבר על מי שבצע את שליחו של אללה עד שהם מתפזרים. " עם זאת, לאללה שייכת אוצרות שמים ואת הארץ, אבל הצבועים לא מבינים.

 63.7 # هم الذين يقولون لا تنفقوا على من عند رسول الله حتى ينفضوا ولله خزائن السماوات والأرض ولكن المنافقين لا يفقهون

 63: 8 הם אומרים, 'אם תחזרו לעיר, החזק יגרש מושפל. " אבל הכח שייך לאללה, ושליחו והמאמינים, אבל הצבועים לא יודעים.

 63.8 # يقولون لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الأعز منها الأذل ولله العزة ولرسوله وللمؤمنين ولكن المنافقين لا يعلمون

 %

 |Possessions וילדים להסיט מהזיכרון של אללה 63: 9-11

 63: 9 מאמינים, גם לא לתת את החפצים שלך או הילדים שלך להסיט אותך מהזיכרון של אללה. אלה שעושים כך יהיו המפסידים.

 63.9 # يا أيها الذين آمنوا لا تلهكم أموالكم ولا أولادكم عن ذكر الله ومن يفعل ذلك فأولئك هم الخاسرون

 63:10 אז לבלות של כל מה שיש לנו בתנאי שאתה לפני המוות בא על כל אחד מכם ואז הוא אומר, 'הו אלוהים שלי, אם רק היית לדחות אותי לטווח קרוב, כדי שאוכל לתת צדקה ולהיות בין העושים טובים. "

 63.10 # وأنفقوا من ما رزقناكم من قبل أن يأتي أحدكم الموت فيقول رب لولا أخرتني إلى أجل قريب فأصدق وأكن من الصالحين

 63:11 אבל אללה לעולם לא לדחות כל נשמה כאשר הטווח שלו מגיע. אללה הוא מודע למה שאתה עושה.

 63.11 # ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون

 %

 | TAGHAABUNAT 64 ההפסד והרווח - ב- Taghabon

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 אללה $ יודע את המחשבות שלנו ורואה את מה שאנחנו עושים 64: 1-4

 64: 1 כל זה בשמים ולרומם אדמת אללה. שלו הוא הממלכה, ו השבח. הוא חזק על כל הדברים.

 64.1 # يسبح لله ما في السماوات وما في الأرض له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير

 64: 2 הוא זה שברא אותך. ביניכם הוא כופר וביניכם הוא מאמין. אללה רואה את הדברים שאתה עושה.

 64.2 # هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن والله بما تعملون بصير

 64: 3 הוא ברא את השמים ואת הארץ ובאמת הוא עיצב אותך ונתן לך צורות טובות. לו היא ההגעה.

 64.3 # خلق السماوات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم وإليه المصير

 64: 4 הוא יודע מה הוא בשמים ואת הארץ והוא יודע את כל מה שאתה מסתיר ומה שאתה מגלה. אללה יודע הפנימי ביותר של החזה.

 64.4 # يعلم ما في السماوات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم بذات الصدور

 %

 | @ שליחיו של אללה היו האמין כי הם היו אנושיים 64: 5-6

 64: 5 לא שמעתם את החדשות שלהם לפניכם שלא האמינו? הם טעמו את השובבות של הפעולה שלהם, ועבורם היא ענישה מכאיבה.

 64.5 # ألم يأتكم نبأ الذين كفروا من قبل فذاقوا وبال أمرهم ولهم عذاب أليم

 64: '? Shall בני אדם להיות המדריכים שלנו' 6 זאת משום, כאשר השליחים שלהם הגיעו אליהם עם הוכחות ברורות שהם אמרו, הם לא האמינו והסתובבו, אבל אללה לא היה זקוק (שלהם). אללה הוא העשיר ושבח.

 64.6 # ذلك بأنه كانت تأتيهم رسلهم بالبينات فقالوا أبشر يهدوننا فكفروا وتولوا واستغنى الله والله غني حميد

 %

 | @ תדהמה בתחייה 64: 7

 64: 7 הכופרים חושבים שהם לעולם לא יהיו מורמים. אומר, 'על ידי האדון שלי, אכן כן, אתה תהיה בהחלט להיות מורם למעלה! אז אתה יהיה סיפר על כל מה שיש לך לעשות. כי הוא קל לאללה. "

 64.7 # زعم الذين كفروا أن لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبؤن بما عملتم وذلك على الله يسير

 %

 | @ מפסידים ומנצחים 64: 8-10

 64: 8 מאמינים באללה, ובשליחו, ובאור שיש לנו נשלחו. אללה הוא מודע לכל מה שאתה עושה.

 64.8 # فآمنوا بالله ورسوله والنور الذي أنزلنا والله بما تعملون خبير

 64: 9 היום שבו הוא יאסוף אותך ליום של התכנסות; שהוא יום ההפסד והרווח. מי שמאמין באללה ועושה מעשים טובים, אללה מזכה אותו מן המעשים הרעים שלו ולהודות לו גנים מתחת אשר נהרות זורמים, שבו הוא יחיה לנצח. זהו הנצחון האדיר.

 64.9 # يوم يجمعكم ليوم الجمع ذلك يوم التغابن ومن يؤمن بالله ويعمل صالحا يكفر عنه سيئاته ويدخله جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا ذلك الفوز العظيم

 64:10 לגבי אלה שהאמינו ולא עלו בקנה פסוקים שלנו, שהם יהיו תושבי האש ויחיו בה לנצח. רוע יהיה ההגעה שלהם.

 64.10 # والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب النار خالدين فيها وبئس المصير

 %

 | @ אללה מנחה את לבם של מאמינים 64:11

 64:11 לא נגע נופל אלא ברשותו של אללה. למי שמאמין באללה, אללה ינחה את לבו. אללה יש ידע של כל הדברים.

 64.11 # ما أصاب من مصيبة إلا بإذن الله ومن يؤمن بالله يهد قلبه والله بكل شيء عليم

 %

 | @ המשימה של הנביא מוחמד 64:12

 64:12 ציית אללה ולציית השליח. אבל, אם אתה פונה משם, חובתה שלנו Messenger היא רק כדי לספק את המסר ברור.

 64.12 # وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول فإن توليتم فإنما على رسولنا البلاغ المبين

 %

 | @ לשים את מבטחך באללה 64:13

 64:13 אללה, אין אלוהים מלבד הוא. באללה לתת המאמינים לשים את מבטחם.

 64.13 # الله لا إله إلا هو وعلى الله فليتوكل المؤمنون

 %

 | @ העושר שלך וחלק מהמשפחה שלך הם משפט בשבילך 64: 14-16

 64:14 מאמינים, כמה מנשיהם והילדים שלך הם אויבים; ולכן צריך להיזהר מהם. אבל אם אתה לחון, להתעלם ולסלוח להם, אז אללה הוא הסולח, הרחמן רוב.

 64.14 # يا أيها الذين آمنوا إن من أزواجكم وأولادكم عدوا لكم فاحذروهم وإن تعفوا وتصفحوا وتغفروا فإن الله غفور رحيم

 64:15 העושר והילדים שלך הם אלא ניסיון, ועם אללה הוא שכר אדיר.

 64.15 # إنما أموالكم وأولادكم فتنة والله عنده أجر عظيم

 64:16 לכן פחד אללה כמה שאתה יכול, ולהקשיב, לציית, ולבלות היטב בעצמכם. וגם כל מי שנצל מהחמדנות של נשמתו שלו; אלה הם הזוכים.

 64.16 # فاتقوا الله ما استطعتم واسمعوا وأطيعوا وأنفقوا خيرا لأنفسكم ومن يوق شح نفسه فأولئك هم المفلحون

 %

 | @ צדקה מוכפלת פעמים רבות על ידי אללה 64: 17-18

 64:17 אם להשאיל הלוואה טובה לאללה הוא יהיה להכפיל את זה בשבילך ולא יסלח לך. אללה הוא אסיר תודה, קלמנט.

 64.17 # إن تقرضوا الله قرضا حسنا يضاعفه لكم ويغفر لكم والله شكور حليم

 64:18 הוא יודע של הנעלמת וגלויה, הקב"ה, וייז.

 64.18 # عالم الغيب والشهادة العزيز الحكيم

 %

 | TALAAQAT 65 הגירושים - ב- Talaq

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 גירושין $ בחסד 65: 1

 65: 1 O (אומה של) הנביא, אם אתה גט לנשים שלך, להתגרש אותם אחרי (סוף שלהם) המחזור החודשי. רוזן תקופת ההמתנה שלהם ופחד אללה האדון שלך. אל תגרש אותם מבתיהם או לתת להם ללכת משם, אלא אם כן הם מתחייבים חוסר מוסריות מוכחת. כאלה הגבולות שנקבעו על ידי אללה, הוא שעולה על הגבולות של אללה עוולות עצמו. אתה לא יודע, אולי אחרי שאללה יביא אירוע חדש.

 65.1 # يا أيها النبي إذا طلقتم النساء فطلقوهن لعدتهن وأحصوا العدة واتقوا الله ربكم لا تخرجوهن من بيوتهن ولا يخرجن إلا أن يأتين بفاحشة مبينة وتلك حدود الله ومن يتعد حدود الله فقدظلم نفسه لا تدري لعل الله يحدث بعد ذلك أمرا

 %

 |The תקופת המתנה לפני השלמת גירושי גירושין 65: 2-3

 65: 2 כאשר הם הגיעו לטווח שלהם, או לשמור אותם בכבוד או חלק מהם בכבוד. התקשר שני אנשים ישרים שביניכם להיות עדים ולתת העדות שלך בפני אללה. כל מי שמאמין באללה וביום האחרון הוא הזהיר לעשות את זה. כל מי שחושש אללה, הוא ימנה לו את דרך החוצה,

 65.2 # فإذا بلغن أجلهن فأمسكوهن بمعروف أو فارقوهن بمعروف وأشهدوا ذوي عدل منكم وأقيموا الشهادة لله ذلكم يوعظ به من كان يؤمن بالله واليوم الآخر ومن يتق الله يجعل له مخرجا

 65: 3 ולספק לו מהמקום שבו אינו מצפה, אללה הוא מספיק לכל מי מעמיד את אמונו בו. ואכן, אללה מביא על מה שהוא הצווים. קבע אללה מידה לכל הדברים.

 65.3 # ويرزقه من حيث لا يحتسب ومن يتوكل على الله فهو حسبه إن الله بالغ أمره قد جعل الله لكل شيء قدرا

 %

 | @ גירושין, לא הטרדה וטוב לב לאישה בהריון 65: 4-7

 65: 4 ובאשר לנשים שלכם שהתייאשו במחזור נוסף, אם יש לך ספק, אז תקופת ההמתנה שלהם היא שלושה חודשים, כמו גם אלה שעדיין לא קבלו וסת. ובאשר לאלה שאינם בהריון, לטווח שלהן יהיה בזמן שהם מספקים הניטל המוטל עליהם. אללה יקל (עניינים) בצו שלולכל מי חושש.

 65.4 # واللائي يئسن من المحيض من نسائكم إن ارتبتم فعدتهن ثلاثة أشهر واللائي لم يحضن وأولات الأحمال أجلهن أن يضعن حملهن ومن يتق الله يجعل له من أمره يسرا

 65: 5 כזה הוא פיקודו של אללה שהוא שלח למטה אליך. כל מי שחושש אללה יהיה הקלה על חטאיו ונתן שכר אדיר.

 65.5 # ذلك أمر الله أنزله إليكم ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته ويعظم له أجرا

 65: 6 Lodge אותם בבית שלך בהתאם לאמצעים שלך. לא מציק להם כדי קשיים (ליצור) עבורם. אם הם עם ילד, לבלות עליהם עד שהם מספקים הניטל המוטל עליהם; ואם הם נותנים להם לינוק השכר שלהם ולהתייעץ ביחד בכבוד. אבל אם שניכם להפוך את הקשיים, לתת עודאישה להניק אותו.

 65.6 # أسكنوهن من حيث سكنتم من وجدكم ولا تضاروهن لتضيقوا عليهن وإن كن أولات حمل فأنفقوا عليهن حتى يضعن حملهن فإن أرضعن لكم فآتوهن أجورهن وأتمروا بينكم بمعروف وإن تعاسرتم فسترضعله أخرى

 65: 7 בואו לבלות העשיר פי עושרו ועבורו הוראה שהוא מעט, תנו לו להוציא ממה שאללה נתן לו. אללה לא גובה נשמה אלא שבהוא נתן לו. אין ספק, אללה יביא קלות לאחר קושי.

 65.7 # لينفق ذو سعة من سعته ومن قدر عليه رزقه فلينفق مما آتاه الله لا يكلف الله نفسا إلا ما آتاها سيجعل الله بعد عسر يسرا

 %

 | @ גאווה היא חטא גדול, זה היה גם החטא שאסר שטן מגן עדן 65: 8-9

 65: 8 כמה כפר הפך בגאווה שלה נגד הצו של האל שלהם והשליחים שלו! עשינו את זה חשבון נפש חמורה, והענשתי אותה בעונש נורא.

 65.8 # وكأين من قرية عتت عن أمر ربها ورسله فحاسبناها حسابا شديدا وعذبناها عذابا نكرا

 65: 9 ולכן היה טעם שובבות הפעולה שלה, וסופו של העניין שלה היה הפסד.

 65.9 # فذاقت وبال أمرها وكان عاقبة أمرها خسرا

 %

 | @ הנביא מוחמד, רחמים על כל העולם 65: 10-11

 65:10 אללה הכין עונש חמור עבורם. אז אלה שמחזיקים בהבנת פחד אללה. מאמינים, אללה שלח את זה בשבילך כתזכורת,

 65.10 # أعد الله لهم عذابا شديدا فاتقوا الله يا أولي الألباب الذين آمنوا قد أنزل الله إليكم ذكرا

 65:11 Messenger מדקלם לך את הפסוקים, פסוקים ברורים של אללה, כך שהוא יכול להוציא את אלה המאמינים ולעשות מעשים טובים ובין החושך לאור. כל מי שמאמין באללה ולא מעשים טובים הוא מודה לגנים מתחת אשר נהרות זורמים בו הם תחיו לנצח ואי פעם. עבור אלה, אללה יצר הפרשת טוב.

 65.11 # رسولا يتلو عليكم آيات الله مبينات ليخرج الذين آمنوا وعملوا الصالحات من الظلمات إلى النور ومن يؤمن بالله ويعمل صالحا يدخله جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا قد أحسن اللهله رزقا

 %

 | @ אללה הוא חזק על כל הדברים 65:12

 65:12 זה אללה שיצר שבעה הרקיעים, ושל כדור הארץ כמו שלהם, והפיקוד יורד ביניהם, כך שאתה יודע אללה הוא חזק על כל הדברים, ושאללה כולל הכל בידע.

 65.12 # الله الذي خلق سبع سماوات ومن الأرض مثلهن يتنزل الأمر بينهن لتعلموا أن الله على كل شيء قدير وأن الله قد أحاط بكل شيء علما

 %

 | TAHRIIMAT 66 האוסר - Tahreem ב-

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ הגילוי של ביטחון 66: 1-5

 66: 1 הו נביא, מדוע אתה והחליל שבו אללה עשה כדין אליך. האם אתה משתדל לשמח את הנשים שלך? ' אללה הוא סולח, הרחמן רוב.

 66.1 # يا أيها النبي لم تحرم ما أحل الله لك تبتغي مرضات أزواجك والله غفور رحيم

 66: 2 אללה פטר אותך מהשבועה שלך. אללה הוא האפוטרופוס שלך, לדעת, וייז.

 66.2 # قد فرض الله لكم تحلة أيمانكم والله مولاكم وهو العليم الحكيم

 66: 3 הנביא גילה עניין מסוים לאחת מנשותיו, אך לאחר מכן היא גילתה את זה, אז אללה חשף את מה שהיא עשתה לו. הוא הפך לחלק מאותו ידוע וחלק אחר לא. וכשהוא קרב אותה אליו, היא אמרה, 'מי אמר לך את זה? " הוא ענה, 'אמר לי את זה על ידי היודע,המודע. "

 66.3 # وإذ أسر النبي إلى بعض أزواجه حديثا فلما نبأت به وأظهره الله عليه عرف بعضه وأعرض عن بعض فلما نبأها به قالت من أنبأك هذا قال نبأني العليم الخبير

 66: 4 אם שניכם (נשים) פונים לאללה בתשובה, למרות שהלב שלך נוטה; אבל אם אתה תומך בזה נגדו, (יודע ש) אללה הוא Guardian, וגבריאל, והצדיקים בקרב המאמינים; ולאחר מכן המלאכים הם החיזוקים שלו.

 66.4 # إن تتوبا إلى الله فقد صغت قلوبكما وإن تظاهرا عليه فإن الله هو مولاه وجبريل وصالح المؤمنين والملائكة بعد ذلك ظهير

 66: 5 זה יכול להיות שאם הוא מתגרש ממך ה 'שלו תיתן לו במקום שלך נשים טובות יותר מעצמכם, נשים שנכנעו,,, מתפללים מתוך אמונה צייתנית חוזרים בתשובה וניתנו לצום; ש( בעבר) גם התחתנו, ובתולות.

 66.5 # عسى ربه إن طلقكن أن يبدله أزواجا خيرا منكن مسلمات مؤمنات قانتات تائبات عابدات سائحات ثيبات وأبكارا

 %

 | @ המאמינים יש לשמור על עצמם מפני האש 66: 6

 66: 6 מאמינים, לשמור על עצמכם ולבנים משפחותיכם מפני אש הדלק שבם הוא אנשים ואבנים, על שיש בה קשים, ומלאכים שטרן שמעולם לא לציית לאללה שבצווים הוא ושלעשות את מה שהם הזמינו.

 66.6 # يا أيها الذين آمنوا قوا أنفسكم وأهليكم نارا وقودها الناس والحجارة عليها ملائكة غلاظ شداد لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون

 %

 | @ כופרים על יום הדין 66: 7

 66: 7 כופרים, לא עושים שום תירוץ לעצמכם יום זה (דין). אתה יהיה מתוגמל רק על פי המעשים שלך.

 66.7 # يا أيها الذين كفروا لا تعتذروا اليوم إنما تجزون ما كنتم تعملون

 %

 | @ להיות כנה בתשובתך לאללה 66: 8

 66: 8 מאמינים, פונים לאללה בתשובה כנה. האדון שלך עשוי לזכות אותך על חטאיך, ולהודות לך גנים מתחת אשר נהרות זורמים על יום שבו אללה לא לבזות את הנביא ומי שמאמינים איתו. האור שלהם לרוץ לפניהם ועל יד ימינם, והם יהיולמשל, "אדוננו, להשלים האור שלנו עבורנו ויסלח לנו. אין ספק, יש לך כוח על כל הדברים. "

 66.8 # يا أيها الذين آمنوا توبوا إلى الله توبة نصوحا عسى ربكم أن يكفر عنكم سيئاتكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار يوم لا يخزي الله النبي والذين آمنوا معه نورهم يسعى بين أيديهم وبأيمانهميقولون ربنا أتمم لنا نورنا واغفر لنا إنك على كل شيء قدير

 %

 | @ קשיחות על כופרים בעולם הזה היא להגן עליהם מפני העונש הנצחי של גיהינום 66: 9

 66: 9 הו נביא, במאבק עם הכופרים והצבועים ויטפלו בחומרה בהם. גיא בן הינום (גיהינום) יהיה המפלט שלהם, הגעה רעה!

 66.9 # يا أيها النبي جاهد الكفار والمنافقين واغلظ عليهم ومأواهم جهنم وبئس المصير

 %

 | @ נשים לא האמינו לנח ולוט 66:10

 66:10 אללה נתן כדוגמא לכופרים, אשתו של נח ואשתו של לוט. הם נישאו לשני המתפללים הצדיקים שלנו, אבל הם בגדו בם. זה לא היה ל( נוח ולוט) להועיל להם דבר. זה היה, אמר לשניהם, 'הזן את האש עם מי שייכנס. "

 66.10 # ضرب الله مثلا للذين كفروا امرأة نوح وامرأة لوط كانتا تحت عبدين من عبادنا صالحين فخانتاهما فلم يغنيا عنهما من الله شيئا وقيل ادخلا النار مع الداخلين

 %

 | @ אשת האמונה של פרעה 66:11

 66:11 אבל למי שמאמין שאללה העניק כדוגמא אשתו של פרעה, שאמר. "האדון שלי, לבנות לי בית לפני שאתה בגן העדן ויציל אותי מפרעה ועבודתו, ויציל אותי מעם עושה-נזק."

 66.11 # وضرب الله مثلا للذين آمنوا امرأة فرعون إذ قالت رب ابن لي عندك بيتا في الجنة ونجني من فرعون وعمله ونجني من القوم الظالمين

 %

 | @ מרים הבתול, אמו של ישו הייתה בין 66:12 האדוקים

 66:12 ו, מרי, "בתו של אימראן, ששמר על צניעותה כל כך נשמו לה של הרוח שלנו (גבריאל); והיא שמה את מבטחה במילות של אדונה וספריו, והייתה בין אדוק.

 66.12 # ومريم ابنت عمران التي أحصنت فرجها فنفخنا فيه من روحنا وصدقت بكلمات ربها وكتبه وكانت من القانتين

 %

 |AL מולק 67 בריטניה - אל-המולק

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ הפלא של יצירתו של אללה 67: 1-5

 67: 1 ברוך הוא ביד שלו היא הממלכה, הוא חזק יותר מכל הדברים,

 67.1 # تبارك الذي بيده الملك وهو على كل شيء قدير

 67: 2 שיצרו מוות וחיים כי הוא יכול לבחון איזה מכם הוא הכי טוב במעשים, והוא הקב"ה, הסליחה,

 67.2 # الذي خلق الموت والحياة ليبلوكم أيكم أحسن عملا وهو العزيز الغفور

 67: 3 שיצרו שבעה הרקיעים, אחד מעל השני. אתה לא יכול לראות את כל חוסר עקביות ביצירת הרחמן. מחזיר את המבטים שלך, אתה רואה את כל סדק!

 67.3 # الذي خلق سبع سماوات طباقا ما ترى في خلق الرحمن من تفاوت فارجع البصر هل ترى من فطور

 67: 4 ואז מחזיר את המבטים שלך פעם נוספת ושוב, המבט שלך חוזרים אליך מסונוור, ועייף.

 67.4 # ثم ارجع البصر كرتين ينقلب إليك البصر خاسأ وهو حسير

 67: 5 יש לנו עיטרו את השמים הנמוכים עם נרות, ועשינו להם סקילה לשטנים, הכנו את העונש של Blaze עבורם.

 67.5 # ولقد زينا السماء الدنيا بمصابيح وجعلناها رجوما للشياطين وأعتدنا لهم عذاب السعير

 %

 | @ יום הדין ומי להאמין באללה 67: 6-11

 67: 6 ולמי להאמין באל שלהם יש מחכים העונש של גיא בן הינום (גיהינום) הגעה רעה!

 67.6 # وللذين كفروا بربهم عذاب جهنم وبئس المصير

 67: 7 כשמשליכים אותם לתוכו הם ידון בה ונאנחו, בעוד הוא רותח

 67.7 # إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا وهي تفور

 67: 8 כמעט מתפוצצים לגזרים מרוב זעם. בכל פעם שמארח הוא יצוק בו, שומריו ישאלו אותם, 'האם אף אחד לא בא להזהיר אותך?'

 67.8 # تكاد تميز من الغيظ كلما ألقي فيها فوج سألهم خزنتها ألم يأتكم نذير

 67: 9 'כן, אכן "הם ישיבו," אבל אנחנו לא הסגרנו את וורנר (Messenger) ואמרו,' אללה לא שלח את דבר, אתה אבל בטעות גדולה "!

 67.9 # قالوا بلى قد جاءنا نذير فكذبنا وقلنا ما نزل الله من شيء إن أنتم إلا في ضلال كبير

 67:10 והם יגידו, 'אם רק היינו לנו הקשיבו והבנו שאנחנו לא צריכים להיות עכשיו בקרב התושבים בלייז. "

 67.10 # وقالوا لو كنا نسمع أو نعقل ما كنا في أصحاب السعير

 67:11 אז זה הוא שהם מתוודים על החטאים שלהם. מקלל את התושבים בלייז!

 67.11 # فاعترفوا بذنبهم فسحقا لأصحاب السعير

 %

 | @ מי שחושש האדון שלהם 67:12

 67:12 אבל מי שחוששים האדון שלהם בהנעלמת, להם יש סליחה ושכר גדול.

 67.12 # إن الذين يخشون ربهم بالغيب لهم مغفرة وأجر كبير

 %

 | @ היכולת והרחמים של אללה 67: 13-23

 67:13 (בין אם אתה) מדבר בסוד או בקול רם, הוא יודע הפנימי ביותר של החזה.

 67.13 # وأسروا قولكم أو اجهروا به إنه عليم بذات الصدور

 67:14 Shall הוא שיצר (כל הדברים) לא יודעים? הוא עדין, Aware.

 67.14 # ألا يعلم من خلق وهو اللطيف الخبير

 67:15 הוא זה שהפך את האדמה הכנועה לך. ללכת על בארצו ולאכול הפרשתו. לו הוא תחיית המתים.

 67.15 # هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا فامشوا في مناكبها وكلوا من رزقه وإليه النشور

 67:16 האם אתה מרגיש בטוח שהוא שהוא בגן העדן לא יגרום האדמה יבלע אותך בזמן שהוא מנער?

 67.16 # أأمنتم من في السماء أن يخسف بكم الأرض فإذا هي تمور

 67:17 האם אתה מרגיש בטוח שהוא שהוא בגן העדן לא רופף נגדך תזזית של החלוקים אז תדע איך הייתה האזהרה שלי.

 67.17 # أم أمنتم من في السماء أن يرسل عليكم حاصبا فستعلمون كيف نذير

 67:18 מי שהלך לפניכם גם סתר (השליחים שלהם) אז איך הייתה מורת הרוח שלי!

 67.18 # ولقد كذب الذين من قبلهم فكيف كان نكير

 67:19 האם הם לא שומרים ציפורים מעליהם, פורשים את כנפיהם ולקפל אותם? אין, למעט הרחמן מחזיק אותם. אין ספק, הוא רואה את כל הדברים.

 67.19 # أولم يروا إلى الطير فوقهم صافات ويقبضن ما يمسكهن إلا الرحمن إنه بكل شيء بصير

 67:20 אור, שזה שיהיה המארח שלך כדי לעזור לך, שאינו הרחמן? ואכן, אלה שלא נושע השלו רק.

 67.20 # أمن هذا الذي هو جند لكم ينصركم من دون الرحمن إن الكافرون إلا في غرور

 67:21 אור, שזה שימסור לך אם הוא אינו ההוראה שלו? עם זאת, הם ממשיכים ביהירות וסלידה.

 67.21 # أمن هذا الذي يرزقكم إن أمسك رزقه بل لجوا في عتو ونفور

 67:22 מה, הוא זה שהולך, נופל על פניו, טוב יותר ממה שהוא מודרך שהולך זקוף על נתיב ישר!

 67.22 # أفمن يمشي مكبا على وجهه أهدى أمن يمشي سويا على صراط مستقيم

 67:23 תגידו, 'זה הוא שברא אותך ונתן לך לשמוע, ולב מראה אבל קטן זה שאתה מודה. "

 67.23 # قل هو الذي أنشأكم وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا ما تشكرون

 %

 |Allah ברא אותנו ואליו אנו יהיו התאספנו 67: 24-30

 67:24 תגידו, 'זה היה הוא אשר ברא אותך, פיזורך באדמה, ואליו אתה יהיה התאסף. "

 67.24 # قل هو الذي ذرأكم في الأرض وإليه تحشرون

 67:25 הם שואלים, "כאשר הבטחה זו תבוא, אם אתה מדבר בכנות?"

 67.25 # ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين

 67:26 תגיד, 'הידע (של זה) הוא עם אללה; אני רק וורנר ברור. "

 67.26 # قل إنما العلم عند الله وإنما أنا نذير مبين

 67:27 ואז, כשהם רואים אותו מתקרבים, את פניהם של אלה שלא נושעו מושחרים, והוא אמר, 'זה מה שהבטיח לך. "

 67.27 # فلما رأوه زلفة سيئت وجوه الذين كفروا وقيل هذا الذي كنتم به تدعون

 67:28 תגיד, 'מה אתה חושב, אם אללה הורס אותי ואלה איתי, או שיש רחמים עלינו, אז מי יגן על הכופרים מהעונש הכואב? "

 67.28 # قل أرأيتم إن أهلكني الله ومن معي أو رحمنا فمن يجير الكافرين من عذاب أليم

 67:29 תגידו, 'הוא רחום. בו אנו מאמינים ובו אנחנו שמים את כל מבטחנו. ואכן, אתה תהיה בקרוב תדע מי הוא בטעות ברורה. "

 67.29 # قل هو الرحمن آمنا به وعليه توكلنا فستعلمون من هو في ضلال مبين

 67:30 תגידו, 'מה אתה חושב. אם המים שלך צריכים לשקוע באדמה בבוקר, שאז יביא לך מים זורמים? '

 67.30 # قل أرأيتم إن أصبح ماؤكم غورا فمن يأتيكم بماء معين

 %

 |AL QALAM 68 העט - אל-Qalam

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 אללה $ מעיד על הדרגה הגבוהה של הנביא מוחמד 68: 1-6

 68: 1 בצהריים. על ידי העט וש( המלאכים) לכתוב,

 68.1 # ن والقلم وما يسطرون

 68: 2 אתה לא, בגלל טובת האדון שלך, מטורף.

 68.2 # ما أنت بنعمة ربك بمجنون

 68: 3 ואכן, יש שכר אכזב בשבילך.

 68.3 # وإن لك لأجرا غير ممنون

 68: 4 אין ספק, אתה (הנביא מוחמד) הוא של מוסר גדול.

 68.4 # وإنك لعلى خلق عظيم

 68: 5 אתה תראה והם יראו

 68.5 # فستبصر ويبصرون

 68: 6 שמכם הוא מטורפים.

 68.6 # بأييكم المفتون

 %

 | @ לא מתפשר 68: 7-9

 68: 7 ואכן, אלוהים שלך יודע טוב מאוד מי שסטה מנתיבו, ומי שהדריכו את.

 68.7 # إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين

 68: 8 לכן, לא מציית למי שלהפריך,

 68.8 # فلا تطع المكذبين

 68: 9 הם רוצים שתתפשרו, אז, הם יפגע.

 68.9 # ودوا لو تدهن فيدهنون

 %

 | @ אל תצייתו כופרים אופי נמוך על חשבון מעמדם החברתי 68: 10-16

 68:10 ולא לציית לכל פירוש גדפן,

 68.10 # ولا تطع كل حلاف مهين

 68:11 backbiter שהולך על שהשמיץ את,

 68.11 # هماز مشاء بنميم

 68:12 מי שיפריעו טוב, התוקפן האשם,

 68.12 # مناع للخير معتد أثيم

 68:13 הגולמי של דמות נמוכה

 68.13 # عتل بعد ذلك زنيم

 68:14 כי יש לו עושר ובנים.

 68.14 # أن كان ذا مال وبنين

 68:15 כאשר פסוקים שלנו הם מברכים אותו, הוא אומר, "הם אבל אגדות של הקדמונים!"

 68.15 # إذا تتلى عليه آياتنا قال أساطير الأولين

 68:16 אנחנו יסמן אותו על אפו!

 68.16 # سنسمه على الخرطوم

 %

 | @ המשל של הפרדס ובעליו יהיר, חמדן 68: 17-33

 68:17 יש לנו ניסיתי אותם בזמן שניסינו בעלים של הגן שנשבעו כי בבוקר היה לקצור אותה,

 68.17 # إنا بلوناهم كما بلونا أصحاب الجنة إذ أقسموا ليصرمنها مصبحين

 68:18 מבלי להוסיף להשבעה שלהם, (אם תרצה אללה, InshaAllah).

 68.18 # ولا يستثنون

 68:19 ואז, ביקור מן האדון שלך ירד עליו בזמן שישנו,

 68.19 # فطاف عليها طائف من ربك وهم نائمون

 68:20 ובבוקר זה היה אם הגן היה נקצר.

 68.20 # فأصبحت كالصريم

 68:21 (אז) בבוקר הם קראו לזה, ואמרו,

 68.21 # فتنادوا مصبحين

 68:22 'בואו לעיבוד הקרקע שלך אם אתה רוצה לקצור! "

 68.22 # أن اغدوا على حرثكم إن كنتم صارمين

 68:23 וכך הם יצאו, התלחשו,

 68.23 # فانطلقوا وهم يتخافتون

 68:24 'לא אדם נזקק יקבע רגל בזה היום. "

 68.24 # أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين

 68:25 והם יצאו מוקדם, נקבעו בהחלטה שלהם.

 68.25 # وغدوا على حرد قادرين

 68:26 אבל כשהם ראו את זה הם אמרו, 'בטח יש לנו הלכו לאיבוד.

 68.26 # فلما رأوها قالوا إنا لضالون

 68:27 לא, לא, אנחנו היו למנוע! "

 68.27 # بل نحن محرومون

 68:28 (לשמע) הטוב ביותר ביניהם אמרו, 'האם אני לא אומר לכם לרומם (אללה)? "

 68.28 # قال أوسطهم ألم أقل لكم لولا تسبحون

 68:29 'התרוממות רוח לאללה, אדוננו', הם אמרו, "היינו באמת עושי נזק."

 68.29 # قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين

 68:30 והם באו להאשים אחד את השני.

 68.30 # فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون

 68:31 הם אמרו, 'אוי לנו, באמת היינו חצופים!

 68.31 # قالوا يا ويلنا إنا كنا طاغين

 68:32 יכול להיות שאדוננו ייתן לנו טוב יותר ממה שהוא בתמורה. לאדוננו אנחנו בענווה להפוך. "

 68.32 # عسى ربنا أن يبدلنا خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون

 68:33 כזה היה העונש שלהם. אבל העונש של חיי הנצח הוא הרבה יותר גדול, אבל אם הם ידעו.

 68.33 # كذلك العذاب ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون

 %

 | @ מפסידים ומנצחים 68: 34-47

 68:34 אין ספק, זהירים יהיו גנים של אושר עם ה 'שלהם.

 68.34 # إن للمتقين عند ربهم جنات النعيم

 68:35 מה, יהיו אנחנו עושים אלה שהם כנועים כמו העבריינים?

 68.35 # أفنجعل المسلمين كالمجرمين

 68:36 מה קורה לך אז, איך אתה שופט?

 68.36 # ما لكم كيف تحكمون

 68:37 אור, יש לך ספר שממנו אתה לומד

 68.37 # أم لكم كتاب فيه تدرسون

 68:38 בוודאי בזה שאתה יהיה מה שאתה בוחר!

 68.38 # إن لكم فيه لما يتخيرون

 68:39 אור, יש לך שבועה מקשר שנמתחה עד ליום תחיית המתים (אם כן) אתה בטח יהיה מה שאתה תשפוט!

 68.39 # أم لكم أيمان علينا بالغة إلى يوم القيامة إن لكم لما تحكمون

 68:40 תשאלו אותם, מי מהם יהיה להבטיח כי!

 68.40 # سلهم أيهم بذلك زعيم

 לעשות 68:41 אור, יש להם מקורבים? אז לתת להם מביאים את השותפים שלהם, אם מה שהם אומרים נכון!

 68.41 # أم لهم شركاء فليأتوا بشركائهم إن كانوا صادقين

 68:42 ביום שבי הרגל תהיה חשופות, והם נצטוו להשתטח, הם לא יוכלו.

 -68.42 # يوم يكشف عن ساق ويدعون إلى السجود فلا يستطيعون

 68:43 העיניים שלהם תהיה ענווה, והשפלות תפרושנה עליהם כי הם כבר נצטוו להשתטח כאשר הם לא אבדו.

 68.43 # خاشعة أبصارهم ترهقهم ذلة وقد كانوا يدعون إلى السجود وهم سالمون

 68:44 לכן, יעזבו אותי עם מי שעמד בסתירה לשיח הזה. אנחנו נפיק אותם על מעט מעט משם הם לא יודעים.

 68.44 # فذرني ومن يكذب بهذا الحديث سنستدرجهم من حيث لا يعلمون

 68:45 אני פוגתם, התכסיס שלי הוא חברה.

 68.45 # وأملي لهم إن كيدي متين

 68:46 אור, אתה שואל אותם בשכר, כך שהם כורעים תחת ניטל של חובות?

 68.46 # أم تسألهم أجرا فهم من مغرم مثقلون

 68:47 אור, הוא הנעלמת איתם, והם כותבים אותו!

 68.47 # أم عندهم الغيب فهم يكتبون

 %

 | @ יונה ולווייתן 68: 48-50

 68:48 אז להיות סבלניים עם פסק דינו של האדון שלך ולא להיות כמו Companion של הלווייתן (יונה), כאשר הוא קרא לחנק כלפי פנים.

 68.48 # فاصبر لحكم ربك ولا تكن كصاحب الحوت إذ نادى وهو مكظوم

 68:49 אילו טובת האדון שלו לא בא עליו, הוא היה מאשים את, מוטל על החוף.

 68.49 # لولا أن تداركه نعمة من ربه لنبذ بالعراء وهو مذموم

 68:50 אבל האדון שלו בחרו בו והוא הניח אותו בין הצדיקים.

 68.50 # فاجتباه ربه فجعله من الصالحين

 %

 | @ התגובה של הכופר לתזכורת 68: 51-52

 68:51 כאשר הכופרים לשמוע התזכורת, הם כמעט להכות אותך עם המבטים שלהם, ואומרים, 'אין ספק, הוא משוגע! "

 68.51 # وإن يكاد الذين كفروا ليزلقونك بأبصارهم لما سمعوا الذكر ويقولون إنه لمجنون

 68:52 אבל זה אינו אלא תזכורת לכל העולמות.

 68.52 # وما هو إلا ذكر للعالمين

 %

 |AL HAAQQAH 69 תחיית האימות - אל Haqqah

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ התוצאה של האומות, שהעלימה את שליחיהם 69: 1-10

 69: 1 אימות תחיית המתים;

 # 69.1 الحاقة

 69: 2 ומה הוא אימות תחיית המתים?

 69.2 # ما الحاقة

 69: 3 מה גורם לך לדעת מה היא אימות תחיית המתים?

 69.3 # وما أدراك ما الحاقة

 69: 4 Thamood וAad סתרו Clatterer.

 69.4 # كذبت ثمود وعاد بالقارعة

 69: 5 Thamood, הם הושמדו על ידי הצעקה האלימה (של גבריאל),

 69.5 # فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية

 69: 6 כלAAD, הם הושמדו על ידי יללות, רוח אלימה

 69.6 # وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر عاتية

 69: 7 כי הוא נתון עליהם במשך שבעה לילות ושמונה ימים ברציפות ושאולי ראו אותם נפסל כאילו היו הגדמים של עצי דקל שנפלו.

 69.7 # سخرها عليهم سبع ليال وثمانية أيام حسوما فترى القوم فيها صرعى كأنهم أعجاز نخل خاوية

 69: 8 האם אתה יכול לראות כל שריד של אותם עכשיו?

 69.8 # فهل ترى لهم من باقية

 69: 9 באופן דומה, פרעה, ואלה שלפניו, והכפרים ההרוסים, חטא

 69.9 # وجاء فرعون ومن قبله والمؤتفكات بالخاطئة

 69:10 ומרדו Messenger של הלורד שלהם. אז הוא לקח אותם עם לקיחת שטרן.

 69.10 # فعصوا رسول ربهم فأخذهم أخذة رابية

 %

 | @ רחמיו של אללה לנח 69: 11-12

 69:11 וכאשר המים עלו (גבוהים) נשאנו אותך בשיט (ארון),

 69.11 # إنا لما طغى الماء حملناكم في الجارية

 69:12 מה שהופך את תזכורת עבורך, עבור כל האוזניים קשובות לשמור.

 69.12 # لنجعلها لكم تذكرة وتعيها أذن واعية

 %

 | @ האירועים ביום הורן הוא התפוצץ וגן עדן וגיהינום 69: 13-37

 69:13 כאשר מכה אחת הוא התפוצץ על הקרן,

 69.13 # فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة

 69:14 כאשר כדור הארץ עם כל הריה הרימה ומחצה במכה אחת,

 69.14 # وحملت الأرض والجبال فدكتا دكة واحدة

 69:15 ביום ש, האירוע מתרחש.

 69.15 # فيومئذ وقعت الواقعة

 69:16 השמים יפוצלו; משום שביום שזה יהיה שביר.

 69.16 # وانشقت السماء فهي يومئذ واهية

 69:17 המלאכים יעמדו על כל צדדיה. וביום ש, שמונה (מהם) יבצעו כסא האדון שלך מעליהם.

 69.17 # والملك على أرجائها ويحمل عرش ربك فوقهم يومئذ ثمانية

 69:18 ביום שאתה יהיה חשוף, ולא סוד שלך יישאר נסתר.

 69.18 # يومئذ تعرضون لا تخفى منكم خافية

 69:19 ואז, הוא שנותן לספרו בידו הימני יגיד, 'הנה, קח ותקרא את הספר שלי!

 69.19 # فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول هاؤم اقرؤوا كتابيه

 69:20 ואכן, ידעתי שאני צריך לבוא לחשבון שלי. "

 69.20 # إني ظننت أني ملاق حسابيه

 69:21 יהיו חיים נעימים

 69.21 # فهو في عيشة راضية

 69:22 בגינה גבוהה,

 69.22 # في جنة عالية

 69:23 פרותיו ליד.

 69.23 # قطوفها دانية

 69:24 (ייאמר), 'לאכול ולשתות עם תיאבון טוב בגלל מה שעשית בימים ארוכים עברו. "

 69.24 # كلوا واشربوا هنيئا بما أسلفتم في الأيام الخالية

 69:25 אבל, הוא שנותן לספרו בידו השמאלי יגיד, "אוי לי, היה שהספר שלי לא ניתנו לי!

 69.25 # وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول يا ليتني لم أوت كتابيه

 69:26 ולא רק שידעתי החישוב שלי!

 69.26 # ولم أدر ما حسابيه

 69:27 האם זה אותו (מותי) סיים את זה בכלל!

 69.27 # يا ليتها كانت القاضية

 69:28 העושר שלי לא עזר לי דבר

 69.28 # ما أغنى عني ماليه

 69:29 והסמכות שלי נהרסה. "

 69.29 # هلك عني سلطانيه

 69:30 (ייאמר), 'קח אותו ולקשור אותו.

 69.30 # خذوه فغلوه

 69:31 צולים אותו בגיהינום,

 69.31 # ثم الجحيم صلوه

 69:32 אז באורכים של זרוע שרשרת שבעים ארוכים להכניס אותו.

 69.32 # ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا فاسلكوه

 69:33 הוא לא האמין באללה, הגדול,

 69.33 # إنه كان لا يؤمن بالله العظيم

 69:34 וגם לא קורא להאכלתם של הנזקקים.

 69.34 # ولا يحض على طعام المسكين

 69:35 היום יהיה לו כל חבר נאמן כאן,

 69.35 # فليس له اليوم هاهنا حميم

 69:36 ולא אוכל כל פרט מוגלה עבירה

 69.36 # ولا طعام إلا من غسلين

 69:37 שאף אחד, אבל חוטאים לאכול. "

 69.37 # لا يأكله إلا الخاطؤون

 %

 | @ אללה נשבע אצילות, היושר ואופי זקוף של הנביא מוחמד 69: 38-52

 69:38 אני נשבע בכל מה שאתה יכול לראות,

 69.38 # فلا أقسم بما تبصرون

 69:39 וכל מה שאתה לא רואה,

 69.39 # وما لا تبصرون

 69:40 שזה הדיבור של Messenger אצילי.

 69.40 # إنه لقول رسول كريم

 69:41 זה לא הדיבור של משורר קטן אתה מאמין

 69.41 # وما هو بقول شاعر قليلا ما تؤمنون

 69:42 וגם לא את נאומו של מגיד עתיד קטן אתה זוכר.

 69.42 # ولا بقول كاهن قليلا ما تذكرون

 69:43 (הוא) שולח את מהאדון כל העולמים.

 69.43 # تنزيل من رب العالمين

 69:44 אילו הוא המציא אמרות נגדנו,

 69.44 # ولو تقول علينا بعض الأقاويل

 69:45 היו תפסו אותו ביד ימין

 69.45 # لأخذنا منه باليمين

 69:46 אז, היינו בוודאי לחתוך ממנו את אב העורקים (העורק)

 69.46 # ثم لقطعنا منه الوتين

 69:47 לא אחד מכם יכול היה למנוע את זה ממנו.

 69.47 # فما منكم من أحد عنه حاجزين

 69:48 ואכן, זוהי תזכורת לאלה שחוששים אללה,

 69.48 # وإنه لتذكرة للمتقين

 69:49 אנחנו יודעים שיש כמה מכם שיהיה להפריך.

 69.49 # وإنا لنعلم أن منكم مكذبين

 69:50 ואכן, זה צער לכופרים

 69.50 # وإنه لحسرة على الكافرين

 69:51 בכל זאת היא אמת מסוימת.

 69.51 # وإنه لحق اليقين

 69:52 לרומם את שמו של האדון שלך, הגדול.

 69.52 # فسبح باسم ربك العظيم

 %

 |AL 70 מעברים מוגבהים MA'AARIJ - אל-Ma'arij

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 |The כופרים לא יכולים להימנע מהעונש 70: 1-3

 70: 1 מתקשר supplicated על עונש ליפול על

 70.1 # سأل سائل بعذاب واقع

 70: 2 הכופרים שאף אחד יכול למנוע.

 70.2 # للكافرين ليس له دافع

 70: 3 (עונש) מן אללה, הבעלים של המעברים מוגבהים.

 70.3 # من الله ذي المعارج

 %

 $ העלייה של המלאכים 70: 4-7

 70: 4 לו המלאכים והרוח Ascend (גבריאל) ביום, המידה שבם היא חמישים אלף שנים.

 70.4 # تعرج الملائكة والروح إليه في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة

 70: 5 לכן להיות סבלני, עם סבלנות יפה;

 70.5 # فاصبر صبرا جميلا

 70: 6 הם (הכופרים) רואה את זה כמו להיות רחוק;

 70.6 # إنهم يرونه بعيدا

 70: 7, אבל אנחנו רואים את זה ליד.

 70.7 # ونراه قريبا

 %

 | @ יום תגמול 70: 8-18

 70: 8 ביום שהשמים יהיו להיות כמו נחושת מותכת,

 70.8 # يوم تكون السماء كالمهل

 70: 9 וההרים יהיו כמו ענני הצמר.

 70.9 # وتكون الجبال كالعهن

 70:10 חבר לא נאמן ישאל עוד חבר נאמן

 70.10 # ولا يسأل حميم حميما

 70:11 על פי שהם נראים באופק של כל אחד אחר. כדי לפדות את עצמו מהעונש של יום ש, החוטא רוצה שאולי הוא אפילו כופר עצמו על ידי הבנים שלו,

 70.11 # يبصرونهم يود المجرم لو يفتدي من عذاب يومئذ ببنيه

 70:12 חברו (אשתו), אחיו,

 70.12 # وصاحبته وأخيه

 70:13 האח שנתן לו מקלט,

 70.13 # وفصيلته التي تؤويه

 70:14 וכל מי הוא באדמה, לגמרי, כך שהוא יכול להציל אותו.

 70.14 # ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه

 70:15 לא, אמת, זה תנור!

 70.15 # كلا إنها لظى

 70:16 זה חוטף משם על ידי הקרקפות,

 70.16 # نزاعة للشوى

 70:17 וזה יהיה לקרוא לו שנסוג והפנה את גבו

 70.17 # تدعو من أدبر وتولى

 70:18 וצבר (עושר) ואגר.

 70.18 # وجمع فأوعى

 %

 | @ חמדנות, חוסר סבלנות, קנאה וצדקה 70: 19-35

 70:19 ואכן, האדם נוצר מסויג וחסר סבלנות.

 70.19 # إن الإنسان خلق هلوعا

 70:20 כאשר רוע מגיע עליו שהוא חסר סבלנות;

 70.20 # إذا مسه الشر جزوعا

 %

 רשימת $ בדוק למוסלמים ואלה שרוצים לשמור על מוסלמים בבדיקה 70: 21-35

 70:21 אבל כאשר טוב מגיע עליו, הוא מסויג

 70.21 # وإذا مسه الخير منوعا

 70:22 למעט אלה שמתפללים

 70.22 # إلا المصلين

 70:23 שהם קבועים בתפילה;

 70.23 # الذين هم على صلاتهم دائمون

 70:24 ש, מהעושר שלהם היא זכות מוכרת

 70.24 # والذين في أموالهم حق معلوم

 70:25 לאי-מבקש העני והמבקש,

 70.25 # للسائل والمحروم

 70:26 שיאשרו יום הדין

 70.26 # والذين يصدقون بيوم الدين

 70:27 וללכת בפחד של העונש של האל שלהם,

 70.27 # والذين هم من عذاب ربهم مشفقون

 70:28 לאף אחד מאובטחים מפני העונש של האל שלהם,

 70.28 # إن عذاب ربهم غير مأمون

 70:29 ששומרים טוראים שלהם

 70.29 # والذين هم لفروجهم حافظون

 70:30 מלבד מנשותיהם ומה יד הימין שלהם, לאלה שלהם שהם לא אשמים.

 70.30 # إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم فإنهم غير ملومين

 70:31 אבל כל מי מבקש מעבר לזה, הם העבריינים.

 70.31 # فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون

 70:32 (אלה) ששומרים על יחסי אמונם ואת הברית שלהם,

 70.32 # والذين هم لأماناتهم وعهدهم راعون

 70:33 ומצב המתנה עדותם,

 70.33 # والذين هم بشهاداتهم قائمون

 70:34 ושהם קבועים בתפילותיהם.

 70.34 # والذين هم على صلاتهم يحافظون

 70:35 אלה גאים מאוד בגנים.

 70.35 # أولئك في جنات مكرمون

 %

 | @ המפסידים בחיים האלה ועליהם יום הדין 70: 36-44

 70:36 אבל מה העניין עם הכופרים, שהם מאמצים את מבטיהם באופן רציף כלפיהם,

 70.36 # فمال الذين كفروا قبلك مهطعين

 70:37 מימין ומשמאל בקבוצות?

 70.37 # عن اليمين وعن الشمال عزين

 70:38 מה, הוא כל אחד מהם להוט להתקבל לגן בליס?

 70.38 # أيطمع كل امرئ منهم أن يدخل جنة نعيم

 70:39 בכלל לא, ליצרנו להם מה שהם יודעים.

 70.39 # كلا إنا خلقناهم مما يعلمون

 70:40 לא, אני נשבע באלוהים של Easts וזוג הווסט שיש לנו את היכולת

 70.40 # فلا أقسم برب المشارق والمغارب إنا لقادرون

 70:41 להחליף אותם עם אחרים יותר טובים ממה שהם; שום דבר לא יכול להצליח קשר!

 70.41 # على أن نبدل خيرا منهم وما نحن بمسبوقين

 70:42 אז להשאיר אותם לבד לצלול ולשחק, עד שהם נתקלים ביום שבו הם הבטיחו;

 70.42 # فذرهم يخوضوا ويلعبوا حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون

 70:43 היום שבו הם יהיו למהר מקבריהם, כאילו הם ממהרים דגל מורם,

 70.43 # يوم يخرجون من الأجداث سراعا كأنهم إلى نصب يوفضون

 70:44 עיניהם מושפלות והם מכוסים בהשפלה. כזה הוא היום שהובטחו להם.

 70.44 # خاشعة أبصارهم ترهقهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون

 %

 |NUH 71 נביא נוח - Nooh

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 נח $ קורא את עמו לאללה ומזכיר להם את סימניו אך הם דוחים אותו ואת המסר שלו 71: 1-20

 71: 1 שלחנו נח לאומתו, ואמרו, 'תנו אזהרה לעם שלך לפני שענישה מכאיבה עוקפת אותם. "

 71.1 # إنا أرسلنا نوحا إلى قومه أن أنذر قومك من قبل أن يأتيهم عذاب أليم

 71: 2 הוא אמר, "העם שלי, אני וורנר ברור לך.

 71.2 # قال يا قوم إني لكم نذير مبين

 71: 3 סוגדים לאללה, פחדו, ולציית לי.

 71.3 # أن اعبدوا الله واتقوه وأطيعون

 71: 4 הוא יסלח לך על חטאיך ופוגתך עד לטווח מין. כאשר הטווח של אללה מגיע לא ניתן לדחותו; אם אתה, אבל ידעת. '

 71.4 # يغفر لكم من ذنوبكم ويؤخركم إلى أجل مسمى إن أجل الله إذا جاء لا يؤخر لو كنتم تعلمون

 71: 5 'אדוני,' אמרו שהוא, הלילה 'והיום אני קוראים לעם שלי,

 71.5 # قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا

 71: 6, אבל השיחה שלי רק מגבירה אותם בבריחה.

 71.6 # فلم يزدهم دعائي إلا فرارا

 71: 7 בכל פעם שקראתי להם, כך שאתה יכול לסלוח להם, הם דחפו את אצבעותיהם באוזניהם ועוטפים את עצמם בבגדיהם, והתעקשו להיות מאוד גא.

 71.7 # وإني كلما دعوتهم لتغفر لهم جعلوا أصابعهم في آذانهم واستغشوا ثيابهم وأصروا واستكبروا استكبارا

 71: 8 קראנו להם באופן ברור,

 71.8 # ثم إني دعوتهم جهارا

 71: 9 ואכן, דיברתי עם שניהם בפומבי ובסתר,

 71.9 # ثم إني أعلنت لهم وأسررت لهم إسرارا

 %

 $ היתרונות לבקש סליחה מאלוהים שלך 71: 10-20

 71:10 "בקשו הסליחה מאלוהים שלך," אמרתי. "אין ספק, הוא המוחל.

 71.10 # فقلت استغفروا ربكم إنه كان غفارا

 71:11 הוא שגר שמים עליכם בשפע

 71.11 # يرسل السماء عليكم مدرارا

 71:12 ולתת לעושר ובניך, ולספק לי גנים ונהרותיך.

 71.12 # ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات ويجعل لكم أنهارا

 71:13 מה קרה לך שאתה לא רוצה את גדולתו של אללה,

 71.13 # ما لكم لا ترجون لله وقارا

 71:14 הוא ברא אותך בשלבים!

 71.14 # وقد خلقكم أطوارا

 71:15 האם לא ראיתם איך אללה ברא שבעה הרקיעים זה מעל זה,

 71.15 # ألم تروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا

 71:16 הגדרה בהם את הירח כאור ושמש כפנס?

 71.16 # وجعل القمر فيهن نورا وجعل الشمس سراجا

 71:17 אללה גרם לך לגדול מחוץ לכדור הארץ,

 71.17 # والله أنبتكم من الأرض نباتا

 71:18 ואליו הוא יחזיר לך. ואז, הוא יביא לך ושוב.

 71.18 # ثم يعيدكم فيها ويخرجكم إخراجا

 71:19 אללה הפך את כדור הארץ פרושה בשבילך

 71.19 # والله جعل لكم الأرض بساطا

 71:20, כך שאתה הולך בנתיבים המרווחים שלה. "'

 71.20 # لتسلكوا منها سبلا فجاجا

 %

 | @ נח supplicates לאללה נגד העם שלו כפי שהם בוחרים ללכת חוסר האמון של העשירים הסטטוס קוו ולא את האמת אללה 71: 21-27

 71:21 נח אמר, 'אדוני, הם מרדו בי ואחרי שהוא העושר ולצאצאים להגדיל אותו רק באובדן,

 71.21 # قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا من لم يزده ماله وولده إلا خسارا

 71:22 הם פיתחו עלילה אדירה,

 71.22 # ومكروا مكرا كبارا

 71:23 ואמרו, 'אל תוותרו על האלים שלך, אל תשאירו waddan או suwa'an או yaghutha, או ya'uqa, או נאסר. "

 71.23 # وقالوا لا تذرن آلهتكم ولا تذرن ودا ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا

 71:24 והם הובילו רבים שולל. (נח supplicated אומר), 'אללה, לא להגדיל את עושי הנזק אלא בטעות! "

 71.24 # وقد أضلوا كثيرا ولا تزد الظالمين إلا ضلالا

 71:25 אז בגלל חטאיהם הם הטבע והודה לאש. הם לא מצאו דבר כדי לעזור להם מלבד אללה.

 71.25 # مما خطيئاتهم أغرقوا فأدخلوا نارا فلم يجدوا لهم من دون الله أنصارا

 71:26 ונח (supplicated) אומרים, 'אלוהים שלי, לא להשאיר כופר אחד על פני האדמה.

 71.26 # وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين ديارا

 71:27 אין ספק, אם תשאיר אותם הם להטעות מתפללים שלך ואף אחד אב אבל לא מוסרי, וכופרים.

 71.27 # إنك إن تذرهم يضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا

 %

 | @ נח supplicates לחסידיו 71:28

 71:28 סלחו לי, אדוני, וההורים שלי, ואת כל מי מבקש מקלט בבית שלי כמאמין, והגברים מאמינים ונשים כאחד, ולא להגדיל את עושי הנזק אלא בהרס! "

 71.28 # رب اغفر لي ولوالدي ولمن دخل بيتي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات ولا تزد الظالمين إلا تبارا

 %

 |AL JIN 72 ג'ין - אל-ג'ין

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ מעידים שדים הצדיקים לקוראן, והפכת מוסלמים מבטיח לא לשייך מישהו עם אללה 72: 1-14

 72: 1 אומר, 'זה הוא גילה לי שצד של שדים הקשיב, ואז אמר, "אנחנו אכן שמענו קוראן נפלא,

 72.1 # قل أوحي إلي أنه استمع نفر من الجن فقالوا إنا سمعنا قرآنا عجبا

 72: 2 שמנחים את הדרך ישרה. אנו מאמינים בזה ואנחנו לא נקשר כל אחד עם אדוננו.

 72.2 # يهدي إلى الرشد فآمنا به ولن نشرك بربنا أحدا

 72: 3 הוא, יתעלה להיות הוד מלכותו של אדוננו, שלא לקח לעצמו אישה, ולא בן!

 72.3 # وأنه تعالى جد ربنا ما اتخذ صاحبة ولا ولدا

 72: 4 השוטה הנבערת בינינו דיברה באופן שערורייתי נגד אללה,

 72.4 # وأنه كان يقول سفيهنا على الله شططا

 72: 5 לא חשב מעולם שהאדם או שדים לעולם לא לשקר נגד אללה "!

 72.5 # وأنا ظننا أن لن تقول الإنس والجن على الله كذبا

 72: 6 אבל היו גברים מסוימים ממין האנושי שהיה לוקחים מחסה אצל גברים מסוימים מהשדים והם הגדילו אותם בעריצות.

 72.6 # وأنه كان رجال من الإنس يعوذون برجال من الجن فزادوهم رهقا

 72: 7 כמוך, שהם חשבו שאללה לעולם לא להעלות את המתים.

 72.7 # وأنهم ظنوا كما ظننتم أن لن يبعث الله أحدا

 %

 $ שדים היו עושים את דרכם לשמים במאמץ לנסות ולהקשיב לגזירת המשמים לאנושות ואז לחזור לכדור הארץ שבו יש שהיא תגרום לבעיות עם כל חדשות שאולי הם למדו על ידי הון אומר לי 72: 8-10

 72: 8 (השדים המשיכו ואמרו), "עשינו את דרכנו לכיוון גן עדן, אבל מצאנו אותו מלאים בשומרים חמורי סבר ולהבה.

 72.8 # وأنا لمسنا السماء فوجدناها ملئت حرسا شديدا وشهبا

 72: 9 יש, היינו יושב לצותת, אבל עכשיו מצוותת מוצאת להבה והמתינה לו.

 72.9 # وأنا كنا نقعد منها مقاعد للسمع فمن يستمع الآن يجد له شهابا رصدا

 72:10 ולכן אנחנו לא יודעים אם הרע מיועד למי שעל פני כדור הארץ, או אם האדון שלהם מתכוון להנחות אותם.

 72.10 # وأنا لا ندري أشر أريد بمن في الأرض أم أراد بهم ربهم رشدا

 %

 | @ שדים מאמינים ולא מאמינים 72: 11-17

 72:11 חלק מאיתנו צדיקים, אבל חלקן אחר, אנו כתות שונות.

 72.11 # وأنا منا الصالحون ومنا دون ذلك كنا طرائق قددا

 72:12 אנחנו יודעים שאנחנו לא יכולים לתסכל אללה בארץ, ולא נוכל לסכל אותו בטיסה.

 72.12 # وأنا ظننا أن لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا

 72:13 כששמענו את ההדרכה, שהאמנו בזה, וכל מי שמאמין באלוהים שלו לא יגור מפני לא מחסור ולא עוול.

 72.13 # وأنا لما سمعنا الهدى آمنا به فمن يؤمن بربه فلا يخاف بخسا ولا رهقا

 72:14 חלק מאיתנו נכנע (מוסלמים) וחלק מאיתנו סטה. מי שנכנע ביקש בדרך הנכונה,

 72.14 # وأنا منا المسلمون ومنا القاسطون فمن أسلم فأولئك تحروا رشدا

 72:15 אבל מי שחרגו יהפוך הדלק של גיא בן הינום (גיהינום).

 72.15 # وأما القاسطون فكانوا لجهنم حطبا

 72:16 אם הם הלכו בדרך היינו נותן להם מים בשפע לשתות,

 72.16 # وألو استقاموا على الطريقة لأسقيناهم ماء غدقا

 72:17 ובדק אותם עם זה. וגם כל מי מסיט את עיניים מהזיכרון של הלורד שלו, הוא יהיה להשליך אותו לעונש חמור.

 72.17 # لنفتنهم فيه ومن يعرض عن ذكر ربه يسلكه عذابا صعدا

 %

 | @ מסגדים שייכים לאללה לבד ואף אחד לא מגנים עלינו מאללה חוץ ממנו 72: 18-28

 72:18 מסגדים שייכים לאללה, כל כך לא קוראים לאף אחד אחר, מלבד אללה.

 72.18 # وأن المساجد لله فلا تدعوا مع الله أحدا

 72:19 כאשר מתפלל אללה עמד מתחנן אליו, הם שרצו סביבו (הנביא מוחמד).

 72.19 # وأنه لما قام عبد الله يدعوه كادوا يكونون عليه لبدا

 72:20 תגיד, 'אני להתחנן רק לאדון שלי, ואני לא לשייך כל עימו. "

 72.20 # قل إنما أدعو ربي ولا أشرك به أحدا

 72:21 תגיד, 'ואכן, שיש לי לא שולט בך, או לנזק או להדרכה. "

 72.21 # قل إني لا أملك لكم ضرا ولا رشدا

 72:22 תגיד, 'אין דין להגן עליי מאללה, ועוד מלבדו, אני לא תמצא מקלט,

 72.22 # قل إني لن يجيرني من الله أحد ولن أجد من دونه ملتحدا

 %

 $ מי שלא לציית לאללה ובשליחו 72: 23-28

 72:23 מלבד גאולה מן אללה והמסרים שלו. מי שלא שומע בקול אללה ושליחו, עליו היא האש של גיהינום, שבו הוא יהיה לעולם.

 72.23 # إلا بلاغا من الله ورسالاته ومن يعص الله ورسوله فإن له نار جهنم خالدين فيها أبدا

 72:24 כשהם רואים את מה שהם הבטיחו להם תדעו מי הוא חלש יותר בעוזרים ופחות במספר. '

 72.24 # حتى إذا رأوا ما يوعدون فسيعلمون من أضعف ناصرا وأقل عددا

 72:25 תגידו, 'אני לא יודע אם מה שאתה הבטחת קרוב, או אם האדון שלי לא נקבע לה זמן.

 72.25 # قل إن أدري أقريب ما توعدون أم يجعل له ربي أمدا

 72:26 הוא יודע של הנעלמת ואינו מגלה אותו הנעלמת לאף אחד,

 72.26 # عالم الغيب فلا يظهر على غيبه أحدا

 %

 $ המלאכים להעיד כי הנביא מוחמד הביא את המסר של אללה 72: 27-28

 72:27 מלבד רק למסנג'ר שהוא בחר, והוא שולח שומרים לפניו ומאחוריו,

 72.27 # إلا من ارتضى من رسول فإنه يسلك من بين يديه ومن خلفه رصدا

 72:28 כך שהוא יכול לדעת שיש להם נמסר הודעות של האל שלהם והוא מקיף את כל שהוא איתם, והוא ספר הכל במספרים. "

 72.28 # ليعلم أن قد أبلغوا رسالات ربهم وأحاط بما لديهم وأحصى كل شيء عددا

 %

 |AL MUZZAMMIL 73 עטוף - אל-Muzzammil

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ הכשרון של לקום להתפלל במהלך הלילה 73: 1-6

 73: 1 O (הנביא מוחמד) עטוף,

 73.1 # يا أيها المزمل

 73: 2 עלייה (להתפלל) בלילה, פרט קטן;

 73.2 # قم الليل إلا قليلا

 73: 3 חצי הלילה, או קצת פחות

 73.3 # نصفه أو انقص منه قليلا

 73: 4 או קצת יותר; ועם דקלום, לדקלם את הקוראן.

 73.4 # أو زد عليه ورتل القرآن ترتيلا

 73: 5 אנחנו עומדים להטיל עליך מילה כבדה.

 73.5 # إنا سنلقي عليك قولا ثقيلا

 73: 6 ואכן, החלק הראשון של הלילה הוא כבד יותר בלדרוך, וזקוף יותר בדיבור.

 73.6 # إن ناشئة الليل هي أشد وطءا وأقوم قيلا

 %

 | @ זכור אללה בעניינים שלך מדי יום ועם סבלנות את מי שלא מאמינים לו 73: 7-9

 73: 7 יש לך על ידי עיסוקי יום ממושך.

 73.7 # إن لك في النهار سبحا طويلا

 73: 8 זכור את שמו של האדון שלך ולהקדיש את עצמך באדיקות אליו.

 73.8 # واذكر اسم ربك وتبتل إليه تبتيلا

 73: 9 הוא האדון של המזרח והמערב; אין אלוהים מלבדו. קח אותו לאפוטרופוס שלך.

 73.9 # رب المشرق والمغرب لا إله إلا هو فاتخذه وكيلا

 %

 | @ מי שסותר אללה 73: 10-14

 73:10 דוב בסבלנות עם מה שהם אומרים ועם נטישה בסדר לזנוח אותם.

 73.10 # واصبر على ما يقولون واهجرهم هجرا جميلا

 73:11 להשאיר לי אלה שסותרים, אלה שמנהיגים את חיים של הנאה, ולשאת איתם עדיין קצת.

 73.11 # وذرني والمكذبين أولي النعمة ومهلهم قليلا

 יש לי 73:12 כבלים (עבורם) ואש בוערת,

 73.12 # إن لدينا أنكالا وجحيما

 מזון 73:13 חנק וענישה מכאיבה.

 73.13 # وطعاما ذا غصة وعذابا أليما

 73:14 ביום שבי האדמה עם כל רעידת הריה וההרים הופכים ערימות של חול נודד.

 73.14 # يوم ترجف الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا مهيلا

 %

 | @ הנביא מוחמד נשלח כעד 73: 15-16

 73:15 ואכן, יש לנו שנשלחנו אליך שליח כעד עליך, בדיוק כמו ששלחנו שליח אל פרעה.

 73.15 # إنا أرسلنا إليكم رسولا شاهدا عليكم كما أرسلنا إلى فرعون رسولا

 73:16 פרעה לא צייתה שלנו Messenger, ולכן תפסנו אותו ללא רחמים.

 73.16 # فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا

 %

 | @ איך אתה תשמור על עצמך מפני יום הדין? 73: 17-19

 73:17 אם אתה מאמין, איך אתה שומר על עצמך מפני היום שיהפוך את ילדי שיער אפורים,

 73.17 # فكيف تتقون إن كفرتم يوما يجعل الولدان شيبا

 73:18 שבשמים יהיו לפצל, ואת הבטחתו נעשה.

 73.18 # السماء منفطر به كان وعده مفعولا

 73:19 זו אכן תזכורת. בואו כל מי ייקח את הנתיב לאדון שלו.

 73.19 # إن هذه تذكرة فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا

 %

 | @ התפילות וולונטריות הלילה של הנביא מוחמד ומי שרוצה להתקרב לאללה 73:20

 73:20 הלורד שלך יודע שאתה שומר את המשמרת כמעט שני שלישים מהלילה ולפעמים חצי או שליש ממנו, וצד של אלה איתך. אללה מודד את הלילה והיום. הוא יודע שאתה לא יכול לספור אותו, ופונה אליך. לכן, לדקלם מן הקוראן ככל קל (בשבילך); הואיודע שביניכם יש החולה ואחרים שנסעו בכביש המבקש השפע של אללה; ואחרים נלחמים בדרכו של אללה. אז, לדקלם ממנה ככל קל. להקים את התפילות שלך, לשלם את הצדקה החובה, ולהשאיל אללה הלוואה נדיבה. לא משנה מה טוב לך תעבירלחשבון 'נפשותיכם, אתה בוודאי למצוא את זה טוב יותר עם אללה, ושכר ועצום. ולהתחנן לסליחתו של אללה. אללה הוא סולח, הרחמן.

 73.20 # إن ربك يعلم أنك تقوم أدنى من ثلثي الليل ونصفه وثلثه وطائفة من الذين معك والله يقدر الليل والنهار علم أن لن تحصوه فتاب عليكم فاقرؤوا ما تيسر من القرآن علم أن سيكون منكم مرضىوآخرون يضربون في الأرض يبتغون من فضل الله وآخرون يقاتلون في سبيل الله فاقرؤوا ما تيسر منه وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأقرضوا الله قرضا حسنا وما تقدموا لأنفسكم من خير تجدوه عند الله هو خيراوأعظم أجرا واستغفروا الله إن الله غفور رحيم

 %

 |AL MUDDASSIR 74 המוסווה - אל-Muddaththir

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 נביא מוחמד $ להזהיר 74: 1-1

 74: 1 O (הנביא מוחמד), במסווה,

 74.1 # يا أيها المدثر

 74: 2 להתעורר ולהתריע,

 74.2 # قم فأنذر

 74: 3 ולרומם את האדון שלך,

 74.3 # وربك فكبر

 74: 4 ולטהר את הבגדים שלך,

 74.4 # وثيابك فطهر

 74: 5 ולברוח מהפסלים!

 74.5 # والرجز فاهجر

 74: 6 אל תיתן, חושבים להרוויח יותר

 74.6 # ولا تمنن تستكثر

 74: 7 להיות סבלניים אל האל שלך.

 74.7 # ولربك فاصبر

 74: 8 כאשר הורן הוא התפוצץ,

 74.8 # فإذا نقر في الناقور

 74: 9 שיהיה יום קשה

 74.9 # فذلك يومئذ يوم عسير

 74:10 וזה לא יהיו קל לכופרים.

 74.10 # على الكافرين غير يسير

 %

 |The כפיות טובה של הכופר לאללה 74: 11-31

 74:11 ישאיר אותי (אללה) לבד עימו של איש אשר יצרתי

 74.11 # ذرني ومن خلقت وحيدا

 74:12 ומיועד לעושר הרב,

 74.12 # وجعلت له مالا ممدودا

 74:13 ובנים שעומדים בעדים.

 74.13 # وبنين شهودا

 74:14 עשיתי דברים חלקים וקלים לו,

 74.14 # ومهدت له تمهيدا

 74:15 עדיין הוא להוט שאני מגדיל אותו.

 74.15 # ثم يطمع أن أزيد

 74:16 בכלל לא! אין ספק, הוא היה ממושמע לפסוקים שלנו.

 74.16 # كلا إنه كان لآياتنا عنيدا

 74:17 אני להגביל אותו לעלייה קשה.

 74.17 # سأرهقه صعودا

 74:18 הוא בא לידי ביטוי, ולאחר מכן נקבעו

 74.18 # إنه فكر وقدر

 74:19 מוות תפס אותו, איך היה קביעה שלו!

 74.19 # فقتل كيف قدر

 74:20 שוב, מוות תפס אותו, איך היה קביעה שלו!

 74.20 # ثم قتل كيف قدر

 74:21 ואז הוא הביט,

 74.21 # ثم نظر

 74:22 קימט את מצחו והזעיפו את פניו;

 74.22 # ثم عبس وبسر

 74:23 אז הוא נסוג וגדל גא

 74.23 # ثم أدبر واستكبر

 74:24 ואמרו, 'זה לא יותר מכישוף לייחס;

 74.24 # فقال إن هذا إلا سحر يؤثر

 74:25 זה שום דבר מלבד המילה של בן תמותה! "

 74.25 # إن هذا إلا قول البشر

 74:26 אני בוודאי לצלות אותו בלהבהב.

 74.26 # سأصليه سقر

 74:27 מה יאפשר לך לדעת מה הוא להבהב כמו!

 74.27 # وما أدراك ما سقر

 74:28 זה לא חסה, ולא משחרר,

 74.28 # لا تبقي ولا تذر

 74:29 וזה שורף את הבשר.

 74.29 # لواحة للبشر

 74:30 במהלך זה הם תשע עשרה (מלאכים ששומרים).

 74.30 # عليها تسعة عشر

 74:31 יש לנו מונה אף אחד אבל מלאכים כדי לשמור על האש, ועשינו מספרם רק כמשפטם של כופרים, כך שאותם קיבל את הספר בטוחים ומי שמאמינים להגדיל באמונה. וכי מי שקבלו את הספר, ומי שמאמינים לא יהיו מוטל בספק. וכי אלה שבלבם יש מחלה, יחד עם הכופרים, ניתן לומר, 'מה אללה התכוון על ידי זה כדוגמא? " ככזה, אללה משאיר בטעות מי הוא יהיה והוא מנחה את מי שהוא יהיה. אין יודע מארחים של האדון שלך מלבד הוא. זה לא יותר מתזכורת לבני אדם.

 74.31 # وما جعلنا أصحاب النار إلا ملائكة وما جعلنا عدتهم إلا فتنة للذين كفروا ليستيقن الذين أوتوا الكتاب ويزداد الذين آمنوا إيمانا ولا يرتاب الذين أوتوا الكتاب والمؤمنون وليقول الذين في قلوبهممرض والكافرون ماذا أراد الله بهذا مثلا كذلك يضل الله من يشاء ويهدي من يشاء وما يعلم جنود ربك إلا هو وما هي إلا ذكرى للبشر

 %

 | נשמתEach מוחזקת במשכון עבור מה שהיא מרוויחה, פרט ללוויתו של 74 הימני: 32-39

 74:32 לא, על ידי הירח!

 74.32 # كلا والقمر

 74:33 בלילה נסוג

 74.33 # والليل إذ أدبر

 74:34 והבוקר, כאשר הוא מופיע,

 74.34 # والصبح إذا أسفر

 74:35 זה אחד המשפטים הגדולים ביותר,

 74.35 # إنها لإحدى الكبر

 74:36 אזהרה לבני אדם,

 74.36 # نذيرا للبشر

 74:37 לכל מי שביניכם רוצה ללכת קדימה, או לפגר.

 74.37 # لمن شاء منكم أن يتقدم أو يتأخر

 74:38 כל נשמה מתקיימת בהתחייבות עבור מה שהיא מרוויחה,

 74.38 # كل نفس بما كسبت رهينة

 74:39 מלבד לוויתו של הימין.

 74.39 # إلا أصحاب اليمين

 %

 |The תשובה של העם של האש לאנשי גן העדן 74: 40-47

 74:40 בגנים שהם יהיו השאלה

 74.40 # في جنات يتساءلون

 74:41 הנוגעים לחוטאים,

 74.41 # عن المجرمين

 74:42 'מה גרם לך להיות דחפו לתוך להבהב (אש)? "

 74.42 # ما سلككم في سقر

 74:43 הם ישיבו, "לא היינו בין אלה שהתפללו

 74.43 # قالوا لم نك من المصلين

 74:44 ולא להאכיל את הנזקקים.

 74.44 # ولم نك نطعم المسكين

 74:45 צללנו עם הבוכנות

 74.45 # وكنا نخوض مع الخائضين

 74:46 ועמדו בסתירה ליום תגמול

 74.46 # وكنا نكذب بيوم الدين

 74:47 עד הוודאות (מוות) עקפו אותנו. "

 74.47 # حتى أتانا اليقين

 %

 |Intercessors לא ייהנה הכופרים 74: 48-56

 74:48 התערבותו של מליצם לא תועיל להם (הכופרים).

 74.48 # فما تنفعهم شفاعة الشافعين

 74:49 מה קורה להם שהם פונים משם מתזכורת זו,

 74.49 # فما لهم عن التذكرة معرضين

 74:50 חמורים פרא נבהל כמו

 74.50 # كأنهم حمر مستنفرة

 74:51 בורח לפני אריה?

 74.51 # فرت من قسورة

 74:52 ואכן, כל אחד מהם הרצונות יינתנו מגילות פרשו.

 74.52 # بل يريد كل امرئ منهم أن يؤتى صحفا منشرة

 לא, אכן יש לי 74:53 הם לא פחדו מחיי הנצח.

 74.53 # كلا بل لا يخافون الآخرة

 74:54 לא, אכן, ללא ספק, זוהי תזכורת.

 74.54 # كلا إنه تذكرة

 74:55 אז, מי שרוצה, תזכור את זה.

 74.55 # فمن شاء ذكره

 74:56 אבל אף אחד לא יזכור, אלא אם ירצה אללה, הוא הוא הבעלים של פחד, הבעלים של סליחה.

 74.56 # وما يذكرون إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى وأهل المغفرة

 %

 |AL QIYAAMAH 75 תחיית המתים - אל-Qiyamah

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 אללה $, בעצמו נשבע על ידי ביום תחיית המתים והיכולת שלו ליצור מחדש אותנו 75: 1-4

 75: 1 לא! אני נשבע ביום תחיית המתים,

 75.1 # لا أقسم بيوم القيامة

 75: 2 לא! אני נשבע בנשמה המוכיחה!

 75.2 # ولا أقسم بالنفس اللوامة

 75: 3 מה, עושה את האדם חושב לעולם לא לאסוף את עצמותיו?

 75.3 # أيحسب الإنسان ألن نجمع عظامه

 75: 4 ואכן כן, אנו מסוגלים לעצב את קצות האצבעות שלו שוב!

 75.4 # بلى قادرين على أن نسوي بنانه

 %

 | @ איפה תוכל לברוח ביום תחיית המתים? 75: 5-21

 75: 5, אלא האדם רוצה להמשיך בחוסר המוסריות שלו,

 75.5 # بل يريد الإنسان ليفجر أمامه

 75: 6 'מתי יום תחיית המתים יהיה?' הוא שואל,

 75.6 # يسأل أيان يوم القيامة

 75: 7, אבל כאשר הראייה היא מטושטשת

 75.7 # فإذا برق البصر

 75: 8 ואת הירח האפיל,

 75.8 # وخسف القمر

 75: 9, כאשר השמש והירח הם התאספו יחד

 75.9 # وجمع الشمس والقمر

 75:10 ביום שהאדם ישאל, 'כדי (שמקום) עליי לברוח? "

 75.10 # يقول الإنسان يومئذ أين المفر

 75:11 לא, לא יהיו (מקום) מקלט.

 75.11 # كلا لا وزر

 75:12 ביום שהמקלט יהיו לאדון שלך.

 75.12 # إلى ربك يومئذ المستقر

 75:13 ביום שהאדם יקבל הודעה על מעשיו בעבר ובאחרונים.

 75.13 # ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر

 75:14 הוא יהיה הוכחה ברורה נגד עצמו,

 75.14 # بل الإنسان على نفسه بصيرة

 75:15 למרות שהוא מציע תירוצים שלו.

 75.15 # ولو ألقى معاذيره

 75:16 אל תזיזו את הלשון שלך עם זה (ההתגלות) כדי לזרז אותו.

 75.16 # لا تحرك به لسانك لتعجل به

 75:17 זה איסוף והאמירה היא עלינו.

 75.17 # إن علينا جمعه وقرآنه

 75:18 כאשר אנו אומרים אותו, בצע את הדקלום שלה.

 75.18 # فإذا قرأناه فاتبع قرآنه

 75:19 ההסבר של זה הוא עלינו.

 75.19 # ثم إن علينا بيانه

 75:20 ובכל זאת אתה אוהב את העולם חפוז זו

 75.20 # كلا بل تحبون العاجلة

 75:21 ומתעלמים מחיי הנצח.

 75.21 # وتذرون الآخرة

 %

 | @ האם הפנים שלך להיות זוהרים או זועף על יום הדין? 75: 22-25

 75:22 ביום שלא יהיו פן זורחות,

 75.22 # وجوه يومئذ ناضرة

 75:23 מביט לעבר ה 'שלהם.

 75.23 # إلى ربها ناظرة

 75:24 וביום שלא יהיו פרצופים זועפים,

 75.24 # ووجوه يومئذ باسرة

 75:25 כך הם עלולים לחשוב האסון היה נגרם להם.

 75.25 # تظن أن يفعل بها فاقرة

 %

 | @ תזכורת ומותם של אלה אשר הפנה את אללה 75: 26-40

 75:26 אבל, כאשר (הנשמה) מגיעה לעצם בריח

 75.26 # كلا إذا بلغت التراقي

 75:27 והוא אמר, 'מי הוא לחן ריפוי? "

 75.27 # وقيل من راق

 75:28 וכשהוא חושב שזה הזמן של יציאה

 75.28 # وظن أنه الفراق

 75:29 וכאשר הרגל שזורה ברגל,

 75.29 # والتفت الساق بالساق

 75:30 על יום שהנהיגה תהיינה לאדון שלך.

 75.30 # إلى ربك يومئذ المساق

 75:31 בגלל, שהוא לא האמין ולא התפלל;

 75.31 # فلا صدق ولا صلى

 75:32 הוא סתר את האמת והסתובב;

 75.32 # ولكن كذب وتولى

 75:33 אז הלכו ביהירות לביתו.

 75.33 # ثم ذهب إلى أهله يتمطى

 75:34 קרוב אליך וקרוב יותר,

 75.34 # أولى لك فأولى

 75:35 ואז קרוב יותר אליך וקרוב יותר!

 75.35 # ثم أولى لك فأولى

 75:36 האדם חושב שהוא יישאר לשוטט כרצונו?

 75.36 # أيحسب الإنسان أن يترك سدى

 75:37 מה, היה שהוא לא טיפת פלט (זרע)?

 75.37 # ألم يك نطفة من مني يمنى

 75:38 ואז הוא היה קריש דם, ואז הוא ברא ויצר אותו

 75.38 # ثم كان علقة فخلق فسوى

 75:39 ועשה ממנו שני סוגים, זכר ונקבה.

 75.39 # فجعل منه الزوجين الذكر والأنثى

 75:40 מה, הוא לאחר מכן הוא הצליח להחיות את המתים?

 75.40 # أليس ذلك بقادر على أن يحيي الموتى

 %

 |AL INSAAN 76 האדם - אל-'Insan

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ האם אתה מבין אסיר התודה או כפוי טובה? 76: 1-4

 76: 1 ואכן, בא על אדם פרק זמן שבו היה דבר שהלך לאיבוד.

 76.1 # هل أتى على الإنسان حين من الدهر لم يكن شيئا مذكورا

 76: 2 יצרנו אדם מירידה (זרע), תערובת, בוחנת אותו; אנחנו עשינו אותו לשמוע ולראות.

 76.2 # إنا خلقنا الإنسان من نطفة أمشاج نبتليه فجعلناه سميعا بصيرا

 76: 3 ואכן, יש לנו הנחיתי אותו לדרך, שהוא גם אסיר תודה או כפוי טובה.

 76.3 # إنا هديناه السبيل إما شاكرا وإما كفورا

 76: 4 ואכן, לכופרים הכנו שרשרות, כבלים ו( אש) לוהט.

 76.4 # إنا أعتدنا للكافرين سلاسلا وأغلالا وسعيرا

 %

 | @ רשימה בדוק למוסלמים ואלה שרוצים לשמור על מוסלמים בבדיקה 76: 5-10

 76: 5 אבל הצדיקים לשתות מגביע מעורבב עם קמפור;

 76.5 # إن الأبرار يشربون من كأس كان مزاجها كافورا

 76: 6 מזרקה שבה עבד אללה לשתות ולהפוך אותו מתלהב שוב בשפע;

 76.6 # عينا يشرب بها عباد الله يفجرونها تفجيرا

 76: 7 מי לשמור את הנדרים שלהם וחוששים יום של הרוע שהתפשט;

 76.7 # يوفون بالنذر ويخافون يوما كان شره مستطيرا

 76: 8 שנותנים אוכל לאהבה שלו לנזקקים, היתום, ושבוי,

 76.8 # ويطعمون الطعام على حبه مسكينا ويتيما وأسيرا

 76: 9 (אומרים), 'אנחנו נותנים לך לאכול רק משתוקקים של אללה; אנו מבקשים מכם לא גמול ולא בזכות,

 76.9 # إنما نطعمكم لوجه الله لا نريد منكم جزاء ولا شكورا

 76:10 שלאנו חוששים מן אדוננו שטרן, יום frownful. "

 76.10 # إنا نخاف من ربنا يوما عبوسا قمطريرا

 %

 | @ בזכות אללה מאמין בשאיפה וrecompenses עם פרסים של חיי הנצח 76: 11-22

 76:11 אז אללה יציל אותם מהרוע של יום זה והבטיח להם זוהר ועליזות,

 -76.11 # فوقاهم الله شر ذلك اليوم ولقاهم نضرة وسرورا

 76:12 ופיצוים על הסבלנות שלהם עם גינה, וגלימות משי.

 76.12 # وجزاهم بما صبروا جنة وحريرا

 76:13 שכב שם על ספות, הם יראו לא שמש ולא הירח.

 76.13 # متكئين فيها على الأرائك لا يرون فيها شمسا ولا زمهريرا

 76:14 לידם יהיו בגוונים שלה עם האשכולות שלה היו תלויים בעדינות,

 76.14 # ودانية عليهم ظلالها وذللت قطوفها تذليلا

 76:15 והעביר אותם יהיו כלי כסף, וגביעי קריסטל,

 76.15 # ويطاف عليهم بآنية من فضة وأكواب كانت قواريرا

 76:16 גביעים של כסף שהם מדדו בדיוק.

 76.16 # قوارير من فضة قدروها تقديرا

 76:17 והם יינתנו לשתות מכוס התערובת שהיא זנגביל,

 76.17 # ويسقون فيها كأسا كان مزاجها زنجبيلا

 76:18 ממזרקה נקראת Salsabila.

 76.18 # عينا فيها تسمى سلسبيلا

 76:19 נערי בני אלמוות ילכו עליהם, כשאתה רואה אותם, היית מניח להם להיות פנינים מפוזרות.

 76.19 # ويطوف عليهم ولدان مخلدون إذا رأيتهم حسبتهم لؤلؤا منثورا

 76:20 כשאתה רואה אותם, אתה רואה את אושר, וממלכה גדולה.

 76.20 # وإذا رأيت ثم رأيت نعيما وملكا كبيرا

 76:21 עליהם יהיו בגדי משי ירוק, ברוקד עשיר, והם יהיו מקושטים בצמידים של כסף. האדון שלהם ייתן להם משקה טהור לשתות.

 76.21 # عاليهم ثياب سندس خضر وإستبرق وحلوا أساور من فضة وسقاهم ربهم شرابا طهورا

 76:22 'ראו, זה התגמול שלך, השאיפה שלך היא הודה. "

 76.22 # إن هذا كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا

 %

 | @ הקוראן היא תזכורת 76: 23-31

 76:23 יש לנו אכן, נשלחו לך את הקוראן, (ברור) שליחה,

 -76.23 # إنا نحن نزلنا عليك القرآن تنزيلا

 76:24 אפוא להיות מטופל תחת הדין של האדון שלך, ולא מצייתים או חוטא או כופר.

 76.24 # فاصبر لحكم ربك ولا تطع منهم آثما أو كفورا

 76:25 ו, זוכרים את שם אלוהיך בשחר ובערב;

 76.25 # واذكر اسم ربك بكرة وأصيلا

 76:26 ובערמונית הלילה אליו; ולרומם אותו ללילה ארוך.

 76.26 # ومن الليل فاسجد له وسبحه ليلا طويلا

 76:27 ואכן, אלה אוהבים את החיים החפוזים, ומתעלמים ולהשאיר מאחוריהם יום כבד.

 76.27 # إن هؤلاء يحبون العاجلة ويذرون وراءهم يوما ثقيلا

 76:28 אנחנו יצרנו אותם, וחזקנו את המפרקים שלהם, אבל, כאשר אנחנו, אנו אכן להחליף אוהב שלהם.

 76.28 # نحن خلقناهم وشددنا أسرهم وإذا شئنا بدلنا أمثالهم تبديلا

 76:29 זו אכן תזכורת, כך שהוא שצוואות, לוקח דרך לאדון שלו.

 76.29 # إن هذه تذكرة فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا

 76:30 זאת אתה לא, אלא אם כן תרצה אללה; בוודאי, אללה הוא היודע, וייז.

 76.30 # وما تشاؤون إلا أن يشاء الله إن الله كان عليما حكيما

 76:31 הוא רחום למי הוא יהיה; אבל, לעושי הנזק הוא הכין עבורם עונש כואב.

 -76.31 # يدخل من يشاء في رحمته والظالمين أعد لهم عذابا أليما

 %

 |AL MURSALAAT 77 אלה נשלחו - אל Mursalat

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ סוף העולם 77: 1-12

 77: 1 על ידי (הרוח) אלה שנשלחו (כסוסים ') רעמה (ברציפות),

 77.1 # والمرسلات عرفا

 77: 2 מסתער tempestuously

 77.2 # فالعاصفات عصفا

 77: 3 ועל ידי מפזרי פיזור (גשם)

 77.3 # والناشرات نشرا

 77: 4 ולאחר מכן את הקריטריון (פסוקי הקוראן), הפרדה

 77.4 # فالفارقات فرقا

 77: 5 ושחרור אלה (מלאכים), והזכירו לי

 77.5 # فالملقيات ذكرا

 77: 6 להתנצל או אזהרה,

 77.6 # عذرا أو نذرا

 77: 7 בוודאי, שבו אתה כבר הבטחת עומד ליפול!

 77.7 # إنما توعدون لواقع

 77: 8 כאשר הכוכבים כבים,

 77.8 # فإذا النجوم طمست

 77: 9 וכאשר השמיים הוא קרוע

 77.9 # وإذا السماء فرجت

 77:10 וההרים פזורים,

 77.10 # وإذا الجبال نسفت

 77:11 וכאשר הזמן של המסנג'רים מוגדר

 77.11 # وإذا الرسل أقتت

 77:12 למה יום יהיה להם יידחו?

 77.12 # لأي يوم أجلت

 %

 | @ איפה אתה תהיה ביום תחיית המתים? 77: 13-40

 77:13 על ביום ההחלטה!

 77.13 # ليوم الفصل

 77:14 הייתם שידעתם מה הוא היום של החלטה!

 77.14 # وما أدراك ما يوم الفصل

 77:15 אוי ביום שלמי שעמד בסתירה לזה!

 77.15 # ويل يومئذ للمكذبين

 77:16 לא לנו להרוס את הקדמונים

 77.16 # ألم نهلك الأولين

 77:17 ולתת לי האחרון לעקוב אחריהם?

 77.17 # ثم نتبعهم الآخرين

 77:18 כאמורים אנו מתמודדים עם החוטאים.

 77.18 # كذلك نفعل بالمجرمين

 77:19 אוי ביום שלמי שעמד בסתירה לזה!

 -77.19 # ويل يومئذ للمكذبين

 77:20 האם אנחנו לא יוצרים לך ממים חלשים,

 77.20 # ألم نخلقكم من ماء مهين

 77:21 שאנחנו ממוקמים בתוך לינה בטוחה

 -77.21 # فجعلناه في قرار مكين

 77:22 לטווח מין?

 -77.22 # إلى قدر معلوم

 77:23 אנחנו נקבע, כמה מצוינים determiner הם אנחנו!

 77.23 # فقدرنا فنعم القادرون

 77:24 אוי ביום שלמי שעמד בסתירה לזה!

 77.24 # ويل يومئذ للمكذبين

 77:25 יש לנו לא עשו את ארץ דיור

 77.25 # ألم نجعل الأرض كفاتا

 77:26 לשני חיים ומתים?

 77.26 # أحياء وأمواتا

 77:27 יש לנו לא הניחו הרים גבוהים עליו ומילאו אותך במים מתוקים?

 -77.27 # وجعلنا فيها رواسي شامخات وأسقيناكم ماء فراتا

 77:28 אוי ביום שלמי שעמד בסתירה לזה!

 77.28 # ويل يومئذ للمكذبين

 77:29 יציאה אל שבו אתה סתרת!

 77.29 # انطلقوا إلى ما كنتم به تكذبون

 77:30 מסתלקים אל הצל של שלוש מסות,

 77.30 # انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب

 77:31 בי אין לא צל, ולא משחררים מהלהבות הבוערות

 77.31 # لا ظليل ولا يغني من اللهب

 77:32 הוא זורק יורק כש( גבוה כענק) ארמון,

 77.32 # إنها ترمي بشرر كالقصر

 77:33 גמלים שחורים.

 77.33 # كأنه جمالت صفر

 77:34 אוי ביום שלמי שעמד בסתירה לזה!

 77.34 # ويل يومئذ للمكذبين

 77:35 זהו היום שהם לא מדברים,

 77.35 # هذا يوم لا ينطقون

 77:36 ולא יינתנו להם הרשאה, כך שהם יכולים להתנצל.

 77.36 # ولا يؤذن لهم فيعتذرون

 77:37 אוי ביום שלמי שעמד בסתירה לזה!

 77.37 # ويل يومئذ للمكذبين

 77:38 כזה הוא היום של החלטה. נתכנסנו עם הקדמונים.

 77.38 # هذا يوم الفصل جمعناكم والأولين

 77:39 אם אתה ערמומי, ואז לנסות ערמומי שלך נגדי!

 77.39 # فإن كان لكم كيد فكيدون

 77:40 אוי ביום שלמי שעמד בסתירה לזה!

 77.40 # ويل يومئذ للمكذبين

 %

 |The בית והפרס של זהיר 77: 41-44

 77:41 ואכן, זהיר, יחיה בין גוונים ומזרקות

 77.41 # إن المتقين في ظلال وعيون

 יש לי 77:42 ופירות כגון שהם רוצים.

 77.42 # وفواكه مما يشتهون

 77:43 (יהיה לומר להם), "לאכול ולשתות, עם תיאבון טוב, לכל מה שאתה עשית."

 77.43 # كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون

 77:44 ככזה אנו פיצוי מי שעשה טוב.

 77.44 # إنا كذلك نجزي المحسنين

 %

 |The הנאה של הכופרים היא רק בעולם הזה 77: 45-50

 77:45 אוי ביום שלמי שעמד בסתירה לזה!

 77.45 # ويل يومئذ للمكذبين

 77:46 'לאכול וליהנות בעצמכם קצת, בשבילך חוטאים! "

 -77.46 # كلوا وتمتعوا قليلا إنكم مجرمون

 77:47 אוי ביום שלמי שעמד בסתירה לזה!

 77.47 # ويل يومئذ للمكذبين

 77:48 כאשר הוא אמר להם, 'Bow עצמכם, "הם לא להשתחוות.

 77.48 # وإذا قيل لهم اركعوا لا يركعون

 77:49 אוי ביום שלמי שעמד בסתירה לזה!

 -77.49 # ويل يومئذ للمكذبين

 77:50 אחרי זה, במה ששיח יהיה שהם מאמינים?

 77.50 # فبأي حديث بعده يؤمنون

 %

 |AN NABA '78 החדשות --Naba'

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ מי שסותר את האמת של אללה ועדיין הסימנים שלו מקיפים אותנו 78: 1-16

 78: 1 מה לעשות, הם שואלים את זה על!

 78.1 # عم يتساءلون

 78: 2 על החדשות הגדולה

 78.2 # عن النبإ العظيم

 78: 3 ואז הם נמצאים בפיזור?

 78.3 # الذي هم فيه مختلفون

 78: 4 ואכן, הם תדעו!

 78.4 # كلا سيعلمون

 78: 5 ושוב, אכן, הם תדעו!

 78.5 # ثم كلا سيعلمون

 78: 6 יש לנו לא עשו את הארץ כערש

 78.6 # ألم نجعل الأرض مهادا

 78: 7 וההרים כיתדות?

 78.7 # والجبال أوتادا

 78: 8 ויצרנו לך בזוגות,

 78.8 # وخلقناكم أزواجا

 78: 9 ועשינו את שנת שאר,

 78.9 # وجعلنا نومكم سباتا

 78:10 ועשינו את לילה מעטפת,

 78.10 # وجعلنا الليل لباسا

 78:11 ועשינו את היום לפרנסה.

 78.11 # وجعلنا النهار معاشا

 78:12 ובנינו מעליכם שבעה חזקים אלה,

 78.12 # وبنينا فوقكم سبعا شدادا

 78:13 ולהציב אותם מנורה לוהטת

 78.13 # وجعلنا سراجا وهاجا

 78:14 ושלח את מענני גשם שוטף,

 78.14 # وأنزلنا من المعصرات ماء ثجاجا

 78:15 שאנו עשויים להביא שוב עם אותו גרעין, צמחים

 78.15 # لنخرج به حبا ونباتا

 78:16 ושופעי גנים.

 78.16 # وجنات ألفافا

 %

 | @ יום הדין, העונש של גיהינום, ואת הפירות של גן עדן 78: 17-20

 78:17 ואכן, ביום ההחלטה הוא מועד שנקבע,

 78.17 # إن يوم الفصل كان ميقاتا

 78:18 היום שהורן הוא מנופח, ואתה תבוא בקהל

 78.18 # يوم ينفخ في الصور فتأتون أفواجا

 78:19 ושמים נפתח, יש שערים,

 78.19 # وفتحت السماء فكانت أبوابا

 78:20 וההרים לנוע, ולאדות.

 78.20 # وسيرت الجبال فكانت سرابا

 %

 | @ העונש של גיהינום 78: 21-30

 78:21 ואכן, גיא בן הינום (גיהינום) הפך מארב,

 78.21 # إن جهنم كانت مرصادا

 78:22 תמורה לחצופה,

 78.22 # للطاغين مآبا

 78:23 שם, הם תחיו לכל גילים,

 -78.23 # لابثين فيها أحقابا

 78:24 טעימות לא קרירות ולא שום משקה

 78.24 # لا يذوقون فيها بردا ولا شرابا

 78:25 למעט מים ומוגלה רותחים

 78.25 # إلا حميما وغساقا

 78:26 לתמורה מתאימה.

 78.26 # جزاء وفاقا

 78:27 ואכן, הם לא מקווים לReckoning,

 78.27 # إنهم كانوا لا يرجون حسابا

 78:28 והם סתרו לחלוטין פסוקים שלנו,

 78.28 # وكذبوا بآياتنا كذابا

 78:29 וכל מה שיש לנו ממוספר בספר.

 78.29 # وكل شيء أحصيناه كتابا

 טעם 78:30 '! אנחנו לא נגדל לך אלא בעונש! "

 78.30 # فذوقوا فلن نزيدكم إلا عذابا

 %

 | @ פרס של גן עדן 78: 31-37

 78:31 אבל, לזהיר מקום של שגשוג,

 78.31 # إن للمتقين مفازا

 78:32 וגנים וכרמים,

 78.32 # حدائق وأعنابا

 78:33 curvaceous (בתולות), גיל שווה

 78.33 # وكواعب أترابا

 78:34 וכוס עולה על גדותיו.

 -78.34 # وكأسا دهاقا

 78:35 יש, הם יהיו לא שומעים דיבורים סרק, ואף לא כל שקר,

 78.35 # لا يسمعون فيها لغوا ولا كذابا

 78:36 תמורה מן האדון שלך, מתנה, דין וחשבון,

 78.36 # جزاء من ربك عطاء حسابا

 78:37 אדון השמים והארץ, וכל מה שביניהם, את רחום, מהם שהם לא מסוגלים לדבר.

 78.37 # رب السماوات والأرض وما بينهما الرحمن لا يملكون منه خطابا

 %

 | @ הנביא מוחמד יינתן רשות להתערב לחסידיו 78: 38-39

 78:38 ביום ש, כאשר הרוח (גבריאל) והמלאכים עומדים בשורות שהם לא מדברים, אלא שהוא למי הרחמן נתן רשות, ואומר את מה שנכון.

 78.38 # يوم يقوم الروح والملائكة صفا لا يتكلمون إلا من أذن له الرحمن وقال صوابا

 78:39 כלומר היום, את האמת, כך גם כל מי צוואות לוקח דרך לאדון שלו.

 78.39 # ذلك اليوم الحق فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا

 %

 | @ האם תהיה בין אלה שאומרים "הלוואי שהייתי אבק '! 78:40

 78:40 ואכן, יש לנו ראו הוזהרתם לך עונש קרוב, היום שבו האדם יסתכל על העבודות שלו והכופרים יגידו, 'הלוואי שהייתי אבק! "

 78.40 # إنا أنذرناكم عذابا قريبا يوم ينظر المرء ما قدمت يداه ويقول الكافر يا ليتني كنت ترابا

 %

 |AN NAAZI'AAT 79 pluckers --Nazi'at

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ צערם של אלה שהכחישו שהם קמו לתחייה 79: 1-14

 79: 1 על ידי המורטים (מלאכי מוות), באלימות מריטה (הנשמות של הכופרים),

 79.1 # والنازعات غرقا

 79: 2 על ידי המגירות (מלאכי מוות), בעדינות ציור (נשמות של המאמינים),

 79.2 # والناشطات نشطا

 79: 3 על ידי שחייה השחיינים (מלאכים) בעדינות

 79.3 # والسابحات سبحا

 79: 4 וoutstrippers (מלאכים), מעל,

 79.4 # فالسابقات سبقا

 79: 5 על ידי פרשת המנהלים (מלאכים).

 79.5 # فالمدبرات أمرا

 79: 6 ביום, צמרמורות shiverer

 79.6 # يوم ترجف الراجفة

 79: 7 ואחריו להצליח,

 79.7 # تتبعها الرادفة

 79: 8 לבבות לפעום ביום ש

 79.8 # قلوب يومئذ واجفة

 79: 9 והעיניים שלהם להיות מושפלות.

 79.9 # أبصارها خاشعة

 79:10 הם אומרים, 'מה, הם המשוחזרים כפי שהיינו לפני,

 79.10 # يقولون أئنا لمردودون في الحافرة

 79:11 גם אחרי שעצמות מקוטעות? '

 79.11 # أئذا كنا عظاما نخرة

 79:12 הם יגידו, 'אז הם חזרו, לאיבוד! "

 79.12 # قالوا تلك إذا كرة خاسرة

 79:13 אבל זה יהיה רק ​​מכה אחת,

 79.13 # فإنما هي زجرة واحدة

 79:14 והם יהיו על פני השטח של כדור הארץ (בחיים).

 79.14 # فإذا هم بالساهرة

 %

 | @ גאווה והשחצנות הובילו את פרעה לחוסר אמון 79: 15-26

 79:15 יש לך קיבל את סיפורו של משה?

 79.15 # هل أتاك حديث موسى

 79:16 האדון שלו קרא לו בעמק הקדוש של Towa,

 79.16 # إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى

 79:17 אומרים, 'לך אל פרעה, הוא הפך מאוד חצוף,

 79.17 # اذهب إلى فرعون إنه طغى

 79:18 ואומרים, "אתה מוכן לטהר את עצמך,

 79.18 # فقل هل لك إلى أن تزكى

 79:19 שאולי אדריך אותך לאדון שלך, כך שאתה חושש (לו). "

 79.19 # وأهديك إلى ربك فتخشى

 79:20 הוא הראה לו את השלט האדיר,

 79.20 # فأراه الآية الكبرى

 79:21 אבל הוא סתר ולא ציית,

 79.21 # فكذب وعصى

 79:22 ומהרו ופנה משם,

 79.22 # ثم أدبر يسعى

 79:23 אז, הוא אסף, הכריז, ואז אמר,

 79.23 # فحشر فنادى

 79:24 'אני האדון שלך, גבוה ביותר! "

 79.24 # فقال أنا ربكم الأعلى

 79:25 אז אללה תפס אותו עם העונש של חיי הנצח, ושל העולם הזה.

 79.25 # فأخذه الله نكال الآخرة والأولى

 79:26 אין ספק, בזה יש לקח עבורו כי פחדים!

 79.26 # إن في ذلك لعبرة لمن يخشى

 %

 | @ יצירת 79: 27-33

 79:27 מה, אתה יותר קשה ליצור מהשמים שהוא בנה?

 79.27 # أأنتم أشد خلقا أم السماء بناها

 79:28 הוא הרים אותו גבוה ויכוון אותו,

 79.28 # رفع سمكها فسواها

 79:29 וחשוכים בלילה שלה והביאו בבוקר.

 79.29 # وأغطش ليلها وأخرج ضحاها

 79:30 והארץ הוא הושיט לאחר ש;

 79.30 # والأرض بعد ذلك دحاها

 79:31 ולאחר מכן הביאו ממנו המים ושטחי המרעה שלו.

 79.31 # أخرج منها ماءها ومرعاها

 79:32 והרים הוא הקים חברה

 -79.32 # والجبال أرساها

 79:33 הנאה עבורך ועבור העדרים שלך.

 79.33 # متاعا لكم ولأنعامكم

 %

 | @ האזהרה של גיהינום 79: 34-39

 79:34 אבל כאשר האסון הגדול מגיע,

 79.34 # فإذا جاءت الطامة الكبرى

 79:35 היום שבו האדם יזכור את מה שעבד עבור,

 79.35 # يوم يتذكر الإنسان ما سعى

 79:36 וכאשר הגיהינום מתקדם לכל מי שרואה,

 79.36 # وبرزت الجحيم لمن يرى

 79:37 אז כמו לכל מי שהיו חצופים

 79.37 # فأما من طغى

 79:38 והעדיפו החיים בהווה,

 79.38 # وآثر الحياة الدنيا

 79:39 בוודאי, גיהינום יהיה המפלט שלהם.

 79.39 # فإن الجحيم هي المأوى

 %

 | @ ההבטחה של גן עדן 79: 40-41

 79:40 אבל, כל מי חשש המעמד לפני האדון שלו ומנעו עצמי מרצונות,

 79.40 # وأما من خاف مقام ربه ونهى النفس عن الهوى

 79:41 אכן, המפלט שלהם יהיה גן עדן.

 79.41 # فإن الجنة هي المأوى

 %

 | @ כאשר סוף העולם יגיע? 79: 42-46

 79:42 הם יחקרו אותך על שעות, "מתי זה יהיה?"

 79.42 # يسألونك عن الساعة أيان مرساها

 79:43 אבל איך אתה יודע?

 79.43 # فيم أنت من ذكراها

 79:44 הסוף הסופי שלה הוא לאדון שלך.

 79.44 # إلى ربك منتهاها

 79:45 אתה אלא וורנר למי שחושש ממנו.

 79.45 # إنما أنت منذر من يخشاها

 79:46 ביום כשהם והנה זה, זה יהיה כאילו הם התעכבו אבל ערב, או, בבוקר.

 79.46 # كأنهم يوم يرونها لم يلبثوا إلا عشية أو ضحاها

 %

 | @ 'ABASA 80 הזעיף את הפנייה - "Abasa

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 |Guidance וטיהור היא בידיים של אללה 80: 1-10

 80: 1 הוא קימט את מצחו ופנה ממנה

 80.1 # عبس وتولى

 80: 2 כאשר העיוורים הגיעו אליו.

 80.2 # أن جاءه الأعمى

 80: 3 ומה יכול להודיע ​​לך? אולי הוא (מגיע לשמוע אותך) כדי להיות מטוהר.

 80.3 # وما يدريك لعله يزكى

 80: 4 (הוא יכול) לזכור, והתזכורת עשויה לתגמל אותו.

 80.4 # أو يذكر فتنفعه الذكرى

 80: 5 ובאשר להוא שהסתפק

 80.5 # أما من استغنى

 80: 6 טפלו בו,

 80.6 # فأنت له تصدى

 80: 7 למרות שזה לא בשבילך להיות מודאג אם הוא נשאר קנה בלתי.

 80.7 # وما عليك ألا يزكى

 80: 8 ולו שבאו לך בקוצר רוח

 80.8 # وأما من جاءك يسعى

 80: 9 ופחד,

 80.9 # وهو يخشى

 80:10 שלו שהייתם שוכח.

 80.10 # فأنت عنه تلهى

 %

 | @ הקוראן הוא תזכורת שנשלחה לכל העמים של העולם 80: 11-16

 80:11 לא אכן, זוהי תזכורת;

 80.11 # كلا إنها تذكرة

 80:12 וכל מי צוואות, יזכור את זה.

 80.12 # فمن شاء ذكره

 80:13 עם הדפים כיבדו מאוד,

 80.13 # في صحف مكرمة

 80:14 הנעלה, מטוהר,

 80.14 # مرفوعة مطهرة

 80:15 על ידי הידיים של סופרים

 80.15 # بأيدي سفرة

 80:16 אציל ויראה.

 80.16 # كرام بررة

 %

 | @ כפיות הטובה של כופר 80: 17-42

 80:17 חלילה אנושי! איך כפוי טוב הוא!

 80.17 # قتل الإنسان ما أكفره

 80:18 ממה שהוא עשה ליצור אותו?

 80.18 # من أي شيء خلقه

 80:19 מ( זרע) טיפה ברא אותו ולאחר מכן נקבע לו,

 80.19 # من نطفة خلقه فقدره

 80:20 ולאחר מכן הקל את דרכו בשבילו,

 80.20 # ثم السبيل يسره

 80:21 אז גורם לו למות וקוברים אותו,

 80.21 # ثم أماته فأقبره

 80:22 אז, הוא יעלה אותו כשהוא צוואות.

 80.22 # ثم إذا شاء أنشره

 80:23 ואכן, הוא לא מילא את מה שהוא ציווה עליו.

 80.23 # كلا لما يقض ما أمره

 80:24 בואו האדם להרהר במזון שהוא האוכל,

 80.24 # فلينظر الإنسان إلى طعامه

 80:25 איך למזוג את גשם בשפע,

 80.25 # أنا صببنا الماء صبا

 80:26 ולפצל את כדור הארץ, הפיצול,

 80.26 # ثم شققنا الأرض شقا

 80:27 איך עשינו את התבואה לגדול,

 -80.27 # فأنبتنا فيها حبا

 80:28 ענבים, ומספוא טרי,

 80.28 # وعنبا وقضبا

 80:29 והזית, וכף היד,

 80.29 # وزيتونا ونخلا

 80:30 הגינות צפופות tree'd,

 80.30 # وحدائق غلبا

 80:31 ופירות ומרעה,

 80.31 # وفاكهة وأبا

 80:32 עבורך ועבור העדרים שלך להתענג.

 80.32 # متاعا لكم ولأنعامكم

 80:33 אבל, כאשר הפיצוץ מגיע,

 -80.33 # فإذا جاءت الصاخة

 80:34 יום שכל אדם יברח מאחיו,

 80.34 # يوم يفر المرء من أخيه

 80:35 אמו ואביו,

 80.35 # وأمه وأبيه

 80:36 אשתו וילדיו.

 80.36 # وصاحبته وبنيه

 80:37 כולם ביום שתהיה לי עניינים כדי שיהיה עסוק.

 80.37 # لكل امرئ منهم يومئذ شأن يغنيه

 80:38 פרצופים מסוימים יזרחו,

 80.38 # وجوه يومئذ مسفرة

 80:39 צחוק ושמח,

 80.39 # ضاحكة مستبشرة

 80:40 בעוד כמה פרצופים יהיו מכוסים באבק

 80.40 # ووجوه يومئذ عليها غبرة

 80:41 וסמויים עם חושך.

 80.41 # ترهقها قترة

 80:42 אלה, הם כופרים, לא מוסריים.

 80.42 # أولئك هم الكفرة الفجرة

 %

 |AT TAKWIIR 81-Up מתפתל - ב- Takweer

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ סוף העולם 81: 1-14

 81: 1 כאשר השמש היא פצע-עד;

 81.1 # إذا الشمس كورت

 81: 2 כאשר הכוכבים נזרקים מטה,

 81.2 # وإذا النجوم انكدرت

 81: 3 וההרים ננקטו,

 81.3 # وإذا الجبال سيرت

 81: 4 כאשר הגמלים בהריון מוזנחים,

 81.4 # وإذا العشار عطلت

 81: 5 כאשר החיות פרא, נאספות

 81.5 # وإذا الوحوش حشرت

 81: 6 כאשר הים מוגדר רותח,

 81.6 # وإذا البحار سجرت

 81: 7, כאשר הנשמות הם מצמידים (לגוף שלהם),

 81.7 # وإذا النفوس زوجت

 81: 8 כאשר תינוק הנקבה נקבר מתבקש

 81.8 # وإذا الموؤودة سئلت

 81: 9 למה פשע שייהרג,

 81.9 # بأي ذنب قتلت

 81:10 כאשר המגילות פרשו,

 81.10 # وإذا الصحف نشرت

 81:11 כאשר השמים הוא פשט,

 81.11 # وإذا السماء كشطت

 81:12 כאשר הגיהינום הוצת,

 81.12 # وإذا الجحيم سعرت

 81:13 כאשר גן עדן קרב,

 81.13 # وإذا الجنة أزلفت

 81:14 אז, כל נשמה תדע מה זה הפיק.

 81.14 # علمت نفس ما أحضرت

 %

 | @ אללה נשבע שבועה גדולה לאצולה של הנביא מוחמד, וכי הוא נתן הנביא מוחמד דרגה גדולה 81: 15-25

 81:15 במקום, אני נשבע בחוזר

 81.15 # فلا أقسم بالخنس

 81:16 במסלול, נעלם;

 81.16 # الجوار الكنس

 81:17 על ידי הלילה כאשר הוא מתקרב

 81.17 # والليل إذا عسعس

 81:18 והבוקר כשהוא משתרע,

 81.18 # والصبح إذا تنفس

 81:19 היא אכן המילה של שליח נכבד,

 -81.19 # إنه لقول رسول كريم

 81:20 כוח, ניתנו דרגה על ידי הבעלים של הכס

 81.20 # ذي قوة عند ذي العرش مكين

 81:21 צייתו, וישרים.

 81.21 # مطاع ثم أمين

 81:22 Companion שלך הוא לא משוגע,

 81.22 # وما صاحبكم بمجنون

 81:23 אמת הוא ראה אותו (גבריאל) באופק ברור,

 81.23 # ولقد رآه بالأفق المبين

 81:24 הוא לא מסויג של הנעלמת.

 81.24 # وما هو على الغيب بضنين

 81:25 גם אין זאת המילה של שטן מסטול.

 81.25 # وما هو بقول شيطان رجيم

 %

 | @ הקוראן הוא תזכורת מאללה לכל העמים 81: 26-29

 81:26 איפה ואז אתה הולך?

 81.26 # فأين تذهبون

 81:27 זו אינה אלא תזכורת לעולמות,

 -81.27 # إن هو إلا ذكر للعالمين

 81:28 לכל מי מכם הייתי הולך ישר,

 81.28 # لمن شاء منكم أن يستقيم

 81:29 אבל אתה לא יהיה, אלא אם כן תרצה אללה, האדון כל העולמים.

 81.29 # وما تشاؤون إلا أن يشاء الله رب العالمين

 %

 |AL INFITHAAR 82 פיצול - אל-'Infitar

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ סוף העולם 82: 1-5

 82: 1 כאשר השמים מפוצל,

 82.1 # إذا السماء انفطرت

 82: 2 כאשר כוכבי הלכת פזורים,

 82.2 # وإذا الكواكب انتثرت

 82: 3 כאשר האוקיינוסים פורצים החוצה,

 82.3 # وإذا البحار فجرت

 82: 4 כאשר הקברים התהפכו,

 82.4 # وإذا القبور بعثرت

 82: 5 הנפש לא תדע מה היא עשתה, בעבר ובאחרון.

 82.5 # علمت نفس ما قدمت وأخرت

 %

 | @ יש מלאכים שומרים עליך וכותבים מה שאתה עושה 24 שעות ביממה 82: 6-12

 82: 6 O אדם! מה רימה אותך בעניין האדון הנדיב שלך

 82.6 # يا أيها الإنسان ما غرك بربك الكريم

 82: 7 אשר ברא אותך, נוצר לך ופרופורציותיך?

 82.7 # الذي خلقك فسواك فعدلك

 82: 8 בכל צורה שהוא יכול היה ללא ספק עצב אותך.

 82.8 # في أي صورة ما شاء ركبك

 82: 9 במקום זאת, אתה סתרת את הפיצוי.

 82.9 # كلا بل تكذبون بالدين

 82:10 אולם מעליך יש השומרים,

 82.10 # وإن عليكم لحافظين

 82:11 סופרים אציליים

 82.11 # كراما كاتبين

 82:12 שיודעים כל מה שאתה עושה.

 82.12 # يعلمون ما تفعلون

 %

 | @ מנצחים ומפסידים בחיי נצח 82: 13-19

 82:13 ואכן, הצדיקים (Live) באושר.

 82.13 # إن الأبرار لفي نعيم

 82:14 אבל הרשעים, הם אכן יהיו בכבשן האש,

 82.14 # وإن الفجار لفي جحيم

 82:15 צלייה בזה ביום של פיצוי

 82.15 # يصلونها يوم الدين

 82:16 וממנו הם אף פעם לא יהיו נעדרים.

 82.16 # وما هم عنها بغائبين

 82:17 מה יכול לתת לך לדעת מה הוא היום של פיצוי!

 82.17 # وما أدراك ما يوم الدين

 82:18 שוב, מה שיכול לתת לך לדעת מה הוא היום של פיצוי!

 82.18 # ثم ما أدراك ما يوم الدين

 82:19 זה הוא היום שבי אין נשמה יכולה לעשות דבר לנשמה אחרת. באותו יום, את הפקודה שייכת לאללה.

 -82.19 # يوم لا تملك نفس لنفس شيئا والأمر يومئذ لله

 %

 |AL MUTAFFIFIIN 83 Diminishers - אל-Mutaffifin

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ מסחר ישר 83: 1-17

 83: 1 אוי לי diminishers,

 83.1 # ويل للمطففين

 83: 2 ש, כאשר אנשים למדוד אותם, לקחת את המלוא,

 83.2 # الذين إذا اكتالوا على الناس يستوفون

 83: 3 אבל כאשר הם מודדים או שוקלים לאחרים, הם מפחיתים!

 83.3 # وإذا كالوهم أو وزنوهم يخسرون

 83: 4 האם הם לא חושבים שהם קמו לתחייה

 83.4 # ألا يظن أولئك أنهم مبعوثون

 83: 5 ליום גדול,

 83.5 # ليوم عظيم

 83: 6 היום כאשר אנשים יעמדו לפני ריבון העולמים?

 83.6 # يوم يقوم الناس لرب العالمين

 83: 7 לא אכן, ספר לא מוסרי הוא בSijjeen.

 83.7 # كلا إن كتاب الفجار لفي سجين

 83: 8 מה יכול לתת לך לדעת מה הוא Sijjeen!

 83.8 # وما أدراك ما سجين

 83: 9 (הוא) ספר מסומן.

 83.9 # كتاب مرقوم

 83:10 אוי ביום שלמי שעמד בסתירה לזה,

 -83.10 # ويل يومئذ للمكذبين

 83:11 שעמדו בסתירה ליום של פיצוי!

 83.11 # الذين يكذبون بيوم الدين

 83:12 אף מפריך אותו מלבד כל חוטא אשם.

 83.12 # وما يكذب به إلا كل معتد أثيم

 83:13 כאשר פסוקים שלנו הם מברכים אותו, הוא אומר, "סיפורים פיקטיביים של הקדמונים!"

 83.13 # إذا تتلى عليه آياتنا قال أساطير الأولين

 83:14 לא באמת! מעשיהם שלהם מערפלים את לבם.

 83.14 # كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون

 83:15 לא, אכן ביום שהם יהיו רעולים מן האל שלהם.

 83.15 # كلا إنهم عن ربهم يومئذ لمحجوبون

 83:16 ואז הם יהיו לצלות בגיהינום,

 83.16 # ثم إنهم لصالو الجحيم

 83:17 וזה יהיה אמר להם, 'זה מה שאתה סתרת! "

 83.17 # ثم يقال هذا الذي كنتم به تكذبون

 %

 | @ פרס של אנשי גן העדן 83: 18-28

 83:18 אבל, הספר של הצדיקים הוא ב'Illiyoon.

 83.18 # كلا إن كتاب الأبرار لفي عليين

 83:19 מה יכול לתת לך לדעת מה הוא 'Illiyoon!

 83.19 # وما أدراك ما عليون

 83:20 (הוא) ספר מסומן,

 83.20 # كتاب مرقوم

 83:21 עדים על ידי מי שקרוב (לאללה).

 83.21 # يشهده المقربون

 83:22 צדיקים אכן יהיה מאושר,

 83.22 # إن الأبرار لفي نعيم

 83:23 (שכיבה) על ספות הם מביטים,

 83.23 # على الأرائك ينظرون

 83:24 ובפניהם אתה מכיר את זוהר של אושר.

 83.24 # تعرف في وجوههم نضرة النعيم

 83:25 הם יינתנו לשתות מיין שהוא חתום,

 83.25 # يسقون من رحيق مختوم

 83:26 חותמה הוא מושק, לזה נתן למתחרים להתחרות;

 83.26 # ختامه مسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون

 83:27 והתערובת שלו היא Tasneem,

 -83.27 # ومزاجه من تسنيم

 83:28 מזרקה שבאלה הביאו ליד (לאדון שלהם) לשתות.

 83.28 # عينا يشرب بها المقربون

 %

 | @ מי שלועגים למאמינים כי הם סוגדים לאללה לבד 83: 29-36

 83:29 החוטאים צחקו על המאמינים

 83.29 # إن الذين أجرموا كانوا من الذين آمنوا يضحكون

 83:30 וקרצו זה לזה שהם עברו אותם על ידי.

 -83.30 # وإذا مروا بهم يتغامزون

 83:31 כשחזרו לאנשים שלהם הם חזרו התלוצצו;

 83.31 # وإذا انقلبوا إلى أهلهم انقلبوا فكهين

 83:32 וכשהם ראו אותם אמרו, 'אלה הם שהם ששולל! "

 83.32 # وإذا رأوهم قالوا إن هؤلاء لضالون

 83:33 עם זאת, הם לא נשלחו להיות האפוטרופוסים שלהם.

 83.33 # وما أرسلوا عليهم حافظين

 83:34 אבל ביום זה המאמינים יצחקו על הכופרים

 83.34 # فاليوم الذين آمنوا من الكفار يضحكون

 83:35 כפי שהם (להישען) על הספות והמבט (סביבם) שלהם.

 83.35 # على الأرائك ينظرون

 83:36 האם הכופרים תוגמלו על מה שהם עשו?

 83.36 # هل ثوب الكفار ما كانوا يفعلون

 %

 |AL INSHIQAAQ 84 קורעים - אל-'Inshiqaq

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 מקבלים מאמיני $ יום ספרם של מעשיו ולפגוש את אללה 84: 1-9

 84: 1 כאשר השמים נקרעו לגזרים,

 84.1 # إذا السماء انشقت

 84: 2 שימוע ומציית לאדונו, כפי שהוא חייב לעשות;

 84.2 # وأذنت لربها وحقت

 84: 3 כאשר כדור הארץ שרוע

 84.3 # وإذا الأرض مدت

 84: 4 ופולטים החוצה את כל מה שבתוך וחללים עצמו,

 84.4 # وألقت ما فيها وتخلت

 84: 5 לציית הלורד, כפי שהוא חייב לעשות!

 84.5 # وأذنت لربها وحقت

 84: 6 O אנושי, אתה עובד קשה לקראת אלוהיך ואתה תפגוש אותו.

 84.6 # يا أيها الإنسان إنك كادح إلى ربك كدحا فملاقيه

 84: 7 ואז, הוא שנותן לספרו בידו הימני

 84.7 # فأما من أوتي كتابه بيمينه

 84: 8 יהיה חשבון קל

 84.8 # فسوف يحاسب حسابا يسيرا

 84: 9 ויחזרו שמחים למשפחתו.

 84.9 # وينقلب إلى أهله مسرورا

 %

 | @ היום מקבלים הכופרים ספרם של מעשים 84: 10-25

 84:10 אבל הוא שנותן לספרו שלו מאחור

 84.10 # وأما من أوتي كتابه وراء ظهره

 84:11 יקראו להשמדה

 84.11 # فسوف يدعو ثبورا

 צלי 84:12 ובלייז.

 84.12 # ويصلى سعيرا

 84:13 רגע, הוא חי בשמחה בקרב משפחתו

 84.13 # إنه كان في أهله مسرورا

 84:14 ובוודאי חשבו שהוא לעולם לא יחזור (לאדון שלו).

 84.14 # إنه ظن أن لن يحور

 84:15 אכן כן, האדון שלו היה אי פעם צפה בו.

 84.15 # بلى إن ربه كان به بصيرا

 84:16 אני נשבע בדמדומים;

 84.16 # فلا أقسم بالشفق

 84:17 על ידי הלילה וכל מה שעוטף;

 84.17 # والليل وما وسق

 84:18 על ידי הירח, במלואו

 84.18 # والقمر إذا اتسق

 84:19 שאתה המוות לרכב מבמה לבמה.

 84.19 # لتركبن طبقا عن طبق

 84:20 מה קרה איתם, כי הם לא מאמינים

 84.20 # فما لهم لا يؤمنون

 84:21 וכאשר הקוראן נאמרת להם שהם לא להשתטח!

 84.21 وإذا قرئ عليهم القرآن لا يسجدون # *

 84:22 לא, הכופרים להפריך רק,

 84.22 # بل الذين كفروا يكذبون

 84:23 ואללה יודעים טובים מאוד מה שהם אוספים.

 84.23 # والله أعلم بما يوعون

 84:24 לכן נותנים להם בשורה המשמחת לעונש כואב,

 84.24 # فبشرهم بعذاب أليم

 84:25, אלא למי שמאמינים, ולעשות מעשי צדיקים, כי להם תגמול אכזב.

 84.25 # إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون

 %

 |AL BURUUJ 85 קבוצות הכוכבים - אל-Burooj

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 מאמינים $ שנרדפו בגלל שהם אמרו אללה הוא אחד ויש לו לא שותף ולא שותף 85: 1-10

 85: 1 על ידי גן העדן של קבוצות הכוכבים!

 85.1 # والسماء ذات البروج

 85: 2 מהיום ליום המובטחת!

 85.2 # واليوم الموعود

 85: 3 על ידי העד ועדים!

 85.3 # وشاهد ومشهود

 85: 4 החברים של הבור נהרגו

 85.4 # قتل أصحاب الأخدود

 85: 5 האש עם הדלק שלה,

 85.5 # النار ذات الوقود

 85: 6 כשהן ישבו סביבו

 85.6 # إذ هم عليها قعود

 85: 7 והם היו עדים למה שהם עשו למאמינים

 85.7 # وهم على ما يفعلون بالمؤمنين شهود

 85: 8 ואת הנקמה שלהם עליהם רק בגלל שהם האמינו באללה, הקב"ה, שבח,

 85.8 # وما نقموا منهم إلا أن يؤمنوا بالله العزيز الحميد

 85: 9 למי שייכים מלכות השמים ואת הארץ. ואללה הוא העד של כל הדברים.

 85.9 # الذي له ملك السماوات والأرض والله على كل شيء شهيد

 85:10 מי שרדף את הגברים ונשים מאמינים ומעולם לא חזר בתשובה, יש להם את העונש של גיא בן הינום (גיהינום), ולהם העונש של השריפה.

 85.10 # إن الذين فتنوا المؤمنين والمؤمنات ثم لم يتوبوا فلهم عذاب جهنم ولهم عذاب الحريق

 %

 |The נצחון גדול לזכות עדן 85: 11-22

 85:11 (אבל) למי שמאמין ולעשות מעשים טובים, להם יש גנים מתחת אשר נהרות זורמים שהוא הנצחון הגדול!

 85.11 # إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير

 85:12 ואכן, תפיסה של האדון שלך היא חמורה.

 85.12 # إن بطش ربك لشديد

 85:13 הוא זה שהמקור וחוזר.

 85.13 # إنه هو يبدئ ويعيد

 85:14 והוא סולח, ואוהב.

 85.14 # وهو الغفور الودود

 85:15 בעלים של הכס, הנעלה.

 85.15 # ذو العرش المجيد

 85:16 עושים של מה שהוא רוצה.

 85.16 # فعال لما يريد

 85:17 האם זה בא לך את הסיפור של המארחים

 85.17 # هل أتاك حديث الجنود

 85:18 פרעה ושל Thamood?

 85.18 # فرعون وثمود

 85:19 אולם הכופרים עדיין להפריך,

 85.19 # بل الذين كفروا في تكذيب

 85:20 אללה מקיף את כולם מאחור.

 85.20 # والله من ورائهم محيط

 85:21 ואכן, זו היא קוראן המהולל,

 85.21 # بل هو قرآن مجيد

 85:22 בTablet שמרו.

 85.22 # في لوح محفوظ

 %

 |AT TAARIQ 86 הלילי קאמר - ב- טארק

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 המוות $ הוא לא הסוף, אללה הוא מסוגל להחיות אותנו באותה קלות שהוא ברא אותנו. רק יש לו לומר "תהיה" וזה. 86: 1-10

 86: 1 על ידי השמים, ועל ידי הפינה הלילית!

 86.1 # والسماء والطارق

 86: 2 מה יכול לתת לך לדעת מה היא הפינה הלילית!

 86.2 # وما أدراك ما الطارق

 86: 3 (הוא) כוכב הפירסינג.

 86.3 # النجم الثاقب

 86: 4 לכל נפש יש תצפיתן.

 86.4 # إن كل نفس لما عليها حافظ

 86: 5 תנו האנושי משקפים מה שהוא נוצר.

 86.5 # فلينظر الإنسان مم خلق

 86: 6 הוא נוצר ממי פלט

 86.6 # خلق من ماء دافق

 86: 7 כי נושאים מבין מותן והצלעות.

 86.7 # يخرج من بين الصلب والترائب

 86: 8 אין ספק, הוא מסוגל להחזיר אותו,

 86.8 # إنه على رجعه لقادر

 86: 9 ביום שבי מצפון נבחנים,

 86.9 # يوم تبلى السرائر

 86:10 כשהוא (אדם) יהיו חסרי אונים, ללא תומך.

 86.10 # فما له من قوة ولا ناصر

 %

 |The קוראן המילה המכרעת של אללה 86: 11-17

 86:11 בשמים עם הגשם חוזר,

 86.11 # والسماء ذات الرجع

 86:12 ועל ידי כדור הארץ מתפוצצת מצמחייה;

 86.12 # والأرض ذات الصدع

 86:13 זה אכן מילה מכרעת,

 86.13 # إنه لقول فصل

 86:14 זה לא שחוק.

 86.14 # وما هو بالهزل

 86:15 הם בעורמה נעשו עכשיו,

 86.15 # إنهم يكيدون كيدا

 86:16 ואני ערמומיות תכנון.

 86.16 # وأكيد كيدا

 86:17 לכן פוגת הכופרים, ולעכב אותם לזמן מה.

 86.17 # فمهل الكافرين أمهلهم رويدا

 %

 |AL A'LAA 87 הגבוה ביותר - אל-'A'la

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ לרומם את אללה ולא להיות עיוור לסימניו המקיפים אותך 87: 1-5

 87: 1 לרומם את שמו של האדון שלך, הגבוה,

 87.1 # سبح اسم ربك الأعلى

 87: 2 שיצרו ועיצבו,

 87.2 # الذي خلق فسوى

 87: 3 שהוסמך ומודרך,

 87.3 # والذي قدر فهدى

 87: 4 שמביאים מרעה,

 87.4 # والذي أخرج المرعى

 87: 5 ולאחר מכן עשו זיפיו יבשים ואפלים, קשקשים,

 87.5 # فجعله غثاء أحوى

 %

 | @ מי למנוע את התזכורות בקוראן 87: 6-13

 87: 6 אנחנו צריכים לעשות לך לדקלם, כך שאתה לא תשכח,

 87.6 # سنقرؤك فلا تنسى

 87: 7, חוץ ממה צוואות אללה, בוודאי, הוא יודע כל מה ש( מדובר) בקול רם ואת מה שמוסתר.

 87.7 # إلا ما شاء الله إنه يعلم الجهر وما يخفى

 87: 8 אנו להקל לך קלים.

 87.8 # ونيسرك لليسرى

 87: 9 לכן להזכיר, אם יתרונות התזכורת,

 87.9 # فذكر إن نفعت الذكرى

 87:10 ומי שחושש יזכור,

 87.10 # سيذكر من يخشى

 87:11 אבל העלוב ביותר יהיה להימנע מכך,

 87.11 # ويتجنبها الأشقى

 87:12 שיצלו בשריפה הגדולה,

 87.12 # الذي يصلى النار الكبرى

 87:13 שבו הוא יהיה לא למות ולא לחיות בה.

 87.13 # ثم لا يموت فيها ولا يحيى

 %

 | @ מי שזוכר את שמו של אללה ולהתפלל אליו 87: 14-15

 87:14 משגשג הוא זה שמטהר את עצמו,

 87.14 # قد أفلح من تزكى

 87:15 וזוכר את שמו של אדונו, כך הוא מתפלל.

 87.15 # وذكر اسم ربه فصلى

 %

 | @ Everlasting החיים הוא טובים יותר מאשר 87 ההווה: 16-19

 87:16 אבל אתה מעדיף את החיים בהווה,

 87.16 # بل تؤثرون الحياة الدنيا

 87:17 אבל חיי הנצח הוא טוב יותר, ועמיד יותר.

 87.17 # والآخرة خير وأبقى

 87:18 אין ספק, זו היא במגילות העתיקות,

 87.18 # إن هذا لفي الصحف الأولى

 87:19 המגילות של אברהם ומשה.

 87.19 # صحف إبراهيم وموسى

 %

 |AL GHAASHIYAH 88 Enveloper - אל-Ghashiyah

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 תיאור $ גיהנום 88: 1-7

 88: 1 יש לך קיבל את הבשורה על Enveloper?

 88.1 # هل أتاك حديث الغاشية

 88: 2 שבפרצופי היום יהיו מושפלים,

 88.2 # وجوه يومئذ خاشعة

 88: 3 עמלים, מותש,

 88.3 # عاملة ناصبة

 88: 4 צלייה באש לוהטת

 88.4 # تصلى نارا حامية

 88: 5 שמונעים ממזרקה חמה מאוד,

 88.5 # تسقى من عين آنية

 88: 6 לא להם אוכל מלבד צמחים קוצניים

 88.6 # ليس لهم طعام إلا من ضريع

 88: 7 שלא מקיים, ולא לספק את הרעב.

 88.7 # لا يسمن ولا يغني من جوع

 %

 | @ תיאור של גן עדן 88: 8-16

 88: 8 (בעוד אחרים) עומד בפני ביום שיהיה שמח,

 88.8 # وجوه يومئذ ناعمة

 88: 9 גם מרוצים מחתירתם,

 88.9 # لسعيها راضية

 88:10 בגינה גבוהה,

 88.10 # في جنة عالية

 88:11 שבו הם שומעים לא דיבורים בטלים.

 88.11 # لا تسمع فيها لاغية

 88:12 מזרקה משתפך אהיה שם

 88.12 # فيها عين جارية

 88:13 וגדל ספות,

 88.13 # فيها سرر مرفوعة

 88:14 ומוכני גביעים,

 88.14 # وأكواب موضوعة

 88:15 וסידר כריות

 88.15 # ونمارق مصفوفة

 88:16 ופרושות שטיחים.

 88.16 # وزرابي مبثوثة

 %

 | @ הסימנים של אללה בארץ ורקיע 88: 17-20

 88:17 מה, הם לא להרהר איך הגמל נוצר?

 88.17 # أفلا ينظرون إلى الإبل كيف خلقت

 88:18 ואיך השמים הועלו עד,

 88.18 # وإلى السماء كيف رفعت

 88:19 ואיך ההרים היו קבועים בחוזקה?

 88.19 # وإلى الجبال كيف نصبت

 88:20 ואיך כדור הארץ הייתה מושט קדימה?

 88.20 # وإلى الأرض كيف سطحت

 %

 | מי שמפנה את גבם ולא להאמין 88 @: 21-26

 88:21 לכן להזכיר, אתה רק תזכורת.

 88.21 # فذكر إنما أنت مذكر

 88:22 אינכם מחויבים לפקח עליהם.

 88.22 # لست عليهم بمصيطر

 88:23 לגבי אלה שמפנים את גבם ולא להאמין,

 88.23 # إلا من تولى وكفر

 88:24 אללה יעניש אותם בעונש הגדול ביותר.

 88.24 # فيعذبه الله العذاب الأكبر

 88:25 ואכן, אלינו הם יחזרו,

 88.25 # إن إلينا إيابهم

 88:26 אז עלינו יהיו לנוח חישובם.

 88.26 # ثم إن علينا حسابهم

 %

 |AL פאג'ר 89 שחר - אל-פאג'ר

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ ההרס שפקד את AAD, אירם, Thamood ופרעה לא היו פעולות של אמא טבע, כל נענשו על ידי אללה לאמון שלהם. אמא טבע הוא שם שהומצא על ידי מי להאמין לאזהרותיו של אללה. 89: 1 14

 89: 1 על ידי השחר

 # 89.1 والفجر

 89: 2 ועשרה לילות (עלייה לרגל או עשרת הימים האחרונים של חודש הרמדאן),

 89.2 # وليال عشر

 89: 3 על ידי אף, ומוזר,

 89.3 # والشفع والوتر

 89: 4 על ידי הלילה, שבנסיעות ב!

 89.4 # والليل إذا يسر

 89: 5 האם יש שבשבועה למודעת?

 89.5 # هل في ذلك قسم لذي حجر

 89: 6 לא שמעתם איך האדון שלך עסק בAad

 89.6 # ألم تر كيف فعل ربك بعاد

 89: 7 לעם עמודים (העיר) של אירם,

 89.7 # إرم ذات العماد

 89: 8 כמו שמעולם לא נוצרו במדינות?

 89.8 # التي لم يخلق مثلها في البلاد

 89: 9 וThamood, שחצב את האבנים של העמק?

 89.9 # وثمود الذين جابوا الصخر بالواد

 89:10 ופרעה, של היתדות (משפד את קורבנותיו)?

 89.10 # وفرعون ذي الأوتاد

 89:11 הם היינו עריצים בארץ

 89.11 # الذين طغوا في البلاد

 89:12 ועלו בשחיתות בה.

 89.12 # فأكثروا فيها الفساد

 89:13 (בשביל זה) האדון שלך להשתחרר עליהם נגע של עונש;

 89.13 # فصب عليهم ربك سوط عذاب

 89:14 אכן, האדון שלך הוא צופה תמיד.

 89.14 # إن ربك لبالمرصاد

 %

 | @ מבחן כאן ומתחרט על יום הדין 89: 15-26

 89:15 באשר לאדם, כאשר האדון שלו בוחן אותו על ידי הכיבוד והעדפתו, הוא אומר, "אלוהים שלי, כבד אותי."

 89.15 # فأما الإنسان إذا ما ابتلاه ربه فأكرمه ونعمه فيقول ربي أكرمن

 89:16 אבל כאשר הוא בודק אותו על ידי הגבלת מתנו, הוא אומר, "אלוהים שלי השפיל אותי."

 89.16 # وأما إذا ما ابتلاه فقدر عليه رزقه فيقول ربي أهانن

 89:17 לא! אבל לך להראות לא טוב ליתום,

 89.17 # كلا بل لا تكرمون اليتيم

 89:18 גם אינך קורא אחד לשני כדי להאכיל את הנזקקים.

 89.18 # ولا تحاضون على طعام المسكين

 89:19 וטרפים הירושה עם תאוות בצע,

 89.19 # وتأكلون التراث أكلا لما

 89:20 ואתה בלהט אוהבים את העושר.

 89.20 # وتحبون المال حبا جما

 %

 | @ אנשי גיהנום 89: 21-26

 89:21 לא! אבל כאשר רעידת האדמה והלם,

 89.21 # كلا إذا دكت الأرض دكا دكا

 89:22 והאדון שלך מגיע עם המלאכים, דרגה על דרגה,

 89.22 # وجاء ربك والملك صفا صفا

 89:23 וגיא בן הינום (גיהינום) הוא הביא ליד ביום שהאדם יזכור, ואיך תהיה התזכורת להיות לו?

 89.23 # وجيء يومئذ بجهنم يومئذ يتذكر الإنسان وأنى له الذكرى

 89:24 הוא אומר, "הלוואי שהיה מועבר (מעשים טובים) לחיים שלי!"

 89.24 # يقول يا ليتني قدمت لحياتي

 89:25 אבל ביום שאף יעניש כפי שהוא (אללה) יעניש,

 89.25 # فيومئذ لا يعذب عذابه أحد

 89:26 וגם לא כל לאגד כהוא נקשר.

 89.26 # ولا يوثق وثاقه أحد

 %

 | @ הנשמה מרוצה ביום הדין 89: 27-30

 נשמה מרוצה 89:27 O,

 89.27 # يا أيتها النفس المطمئنة

 89:28 חזרה לאדון שלך היטב שמח, נעים היטב.

 89.28 # ارجعي إلى ربك راضية مرضية

 89:29 הצטרפו למתפללים שלי ו

 89.29 # فادخلي في عبادي

 89:30 ייכנסו לגן עדן שלי!

 89.30 # وادخلي جنتي

 %

 |AL ל"ד 90 המדינה - אל-בלד

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ לוויתו של השמאל ולוויתו של ימין ובזבזנות ומעשים טובים 90: 1-20

 90: 1 לא, אני נשבע בארץ (מכה),

 90.1 # لا أقسم بهذا البلد

 90: 2 ואתה דייר במדינה הזאת.

 90.2 # وأنت حل بهذا البلد

 90: 3 ועל ידי נותן לידה, ואת מי הוא הוליד,

 90.3 # ووالد وما ولد

 90: 4 יצרנו אדם בעייפות.

 90.4 # لقد خلقنا الإنسان في كبد

 90: 5 הוא חושב שאין לאף אחד כוח עליו!

 90.5 # أيحسب أن لن يقدر عليه أحد

 90: 6 הוא אומר, "יש לי נהרס עושר עצום."

 90.6 # يقول أهلكت مالا لبدا

 90: 7 האם הוא חושב שאף אחד מהם צפה בו?

 90.7 # أيحسب أن لم يره أحد

 90: 8 יש לנו לא נתנו לו שתי עיניים,

 90.8 # ألم نجعل له عينين

 90: 9 לשון, ושתי שפתיים,

 90.9 # ولسانا وشفتين

 90:10 והנחו אותו על שני נתיבים (של טוב ורע)?

 90.10 # وهديناه النجدين

 90:11 עם זאת, הוא לא טיפס לגובה.

 90.11 # فلا اقتحم العقبة

 90:12 מה יכול לתת לך לדעת מה הוא הגובה!

 90.12 # وما أدراك ما العقبة

 90:13 (הוא) שחרור עבדים,

 90.13 # فك رقبة

 90:14 מתן מזון על היום של רעב

 90.14 # أو إطعام في يوم ذي مسغبة

 90:15 לביחס יתומים

 90.15 # يتيما ذا مقربة

 90:16 או לאדם נזקק במצוקה;

 90.16 # أو مسكينا ذا متربة

 90:17, כך שהוא הופך להיות אחד מאלה שמאמינים, לגבות אחד את השני להיות סבלני, ולחייב אחד את השני להיות רחום.

 90.17 # ثم كان من الذين آمنوا وتواصوا بالصبر وتواصوا بالمرحمة

 90:18 אלה הם בני הלוויה של ימין.

 90.18 # أولئك أصحاب الميمنة

 90:19 אבל למי להאמין בפסוקים שלנו, הם בני הלוויה של השמאל,

 90.19 # والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة

 90:20 עם האש נסגרו מעליהם.

 90.20 # عليهم نار مؤصدة

 %

 |ASY SYAMS 91 השמש - האש-שמס

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ סימני גדולתו של אללה מקיף אותנו ובכל זאת רוב בני אדם, כמו האנשים של Thamood, לדחות אותו על חשבונו של גאווה, תוך מתן עדיף ליכולת שלהם יצרה ולא את הכח והיכולת האולטימטיבי של בוראם 91: 1 10

 91: 1 על ידי השמש ושעתי הבוקר המאוחרת שלה,

 91.1 # والشمس وضحاها

 91: 2 על ידי הירח, שבא אחריה,

 91.2 # والقمر إذا تلاها

 91: 3 מהיום ליום, כאשר הוא מציג אותו,

 91.3 # والنهار إذا جلاها

 91: 4 על ידי הלילה, כאשר הוא עוטף אותו!

 91.4 # والليل إذا يغشاها

 91: 5 על ידי השמים ומי בנו אותו,

 91.5 # والسماء وما بناها

 91: 6 על ידי כדור הארץ ומי הפיץ אותו,

 91.6 # والأرض وما طحاها

 91: 7 על ידי הנשמה ומי עיצב אותה

 91.7 # ونفس وما سواها

 91: 8 והשראתו עם החטא שלו ואדיקותו,

 91.8 # فألهمها فجورها وتقواها

 91: 9 משגשגים הוא מי שטהר אותו,

 91.9 # قد أفلح من زكاها

 91:10 ונכשל הוא שקבר אותו!

 91.10 # وقد خاب من دساها

 %

 |Thamood סתר 91: 11-15

 91:11 Thamood סתר בגאווה שלהם

 91.11 # كذبت ثمود بطغواها

 91:12 כאשר הרשעים רובם פרצו שוב,

 91.12 # إذ انبعث أشقاها

 91:13 שליחו של אללה אמר להם, '(זה) היא, הגמל של אללה, תן לה לשתות. "

 91.13 # فقال لهم رسول الله ناقة الله وسقياها

 91:14 אבל הם סתרו אותו, ומצרים את צעדיה. אז ה 'שלהם רסקה אותם על חטאם ותכוון אותו (הכפר שלהם).

 91.14 # فكذبوه فعقروها فدمدم عليهم ربهم بذنبهم فسواها

 91:15 הוא אינו חושש מהתוצאה (להשמדתם).

 91.15 # ولا يخاف عقباها

 %

 |AL ייל 92 הלילה - אל-Layl

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 אללה $ מקל על הדרך למי שמאמינים 92: 1-7

 92: 1 על ידי הלילה, כאשר הוא עוטף,

 92.1 # والليل إذا يغشى

 92: 2 ומהיום ליום כאשר הוא חושף.

 92.2 # والنهار إذا تجلى

 92: 3 ועל ידי מי ברא את הזכר והנקבה,

 92.3 # وما خلق الذكر والأنثى

 92: 4 החתירה שלך היא אכן למטרות שונות!

 92.4 # إن سعيكم لشتى

 92: 5 לו שנותן ופחדים (אללה)

 92.5 # فأما من أعطى واتقى

 92: 6 ומאמין במיטב,

 92.6 # وصدق بالحسنى

 92: 7 יהיו ללא ספק להקל אותו לנתיב של הקלה;

 92.7 # فسنيسره لليسرى

 %

 | @ אללה מקל על הדרך של מצוקה למי להאמין 92: 8-17

 92: 8 אבל בשבילו, כי הוא קמצן, ודי,

 92.8 # وأما من بخل واستغنى

 92: 9 והוא סתר את המיטב

 92.9 # وكذب بالحسنى

 92:10 אנחנו בוודאי להקל עליו הנתיב של מצוקה (האש).

 92.10 # فسنيسره للعسرى

 92:11 כשהוא נופל (לגיהינום), העושר שלו לא יעזור לו.

 92.11 # وما يغني عنه ماله إذا تردى

 92:12 ואכן, ההדרכה היא שלנו,

 92.12 # إن علينا للهدى

 92:13 ולנו שייכים האחרונים והראשונה.

 92.13 # وإن لنا للآخرة والأولى

 92:14 עכשיו אני מזהיר אותך מהאש הבוערת,

 92.14 # فأنذرتكم نارا تلظى

 92:15 שבו אף יהיה קלוי מלבד החוטא האומלל ביותר,

 -92.15 # لا يصلاها إلا الأشقى

 92:16 שסתרו והסתובבו,

 92.16 # الذي كذب وتولى

 92:17 ושממנו זהיר יהיה מורחק.

 92.17 # وسيجنبها الأتقى

 %

 |Believers לתת צדקה 92: 18-21

 92:18 מי שנותן את עושרו להיטהר,

 92.18 # الذي يؤتي ماله يتزكى

 92:19 ואינו מקנה לטובת על כל אחד עבור תמורה

 92.19 # وما لأحد عنده من نعمة تجزى

 92:20 מחפשים רק פנים של האדון שלו, הכי הגבוה,

 92.20 # إلا ابتغاء وجه ربه الأعلى

 92:21 בוודאי, הוא יהיה מרוצה.

 92.21 # ولسوف يرضى

 %

 |ADH DHUHAA 93 באמצע הבוקר - Ad-Duha

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ יגידו לי של טובות ההנאה של אללה 93: 1-11

 93: 1 על ידי בשעתי הבוקר המאוחר,

 # 93.1 والضحى

 93: 2 ועל ידי הלילה כאשר הוא מכסה,

 93.2 # والليل إذا سجى

 93: 3 האדון שלך לא זנח אותך (הנביא מוחמד), הוא גם לא שונא אותך.

 93.3 # ما ودعك ربك وما قلى

 93: 4 האחרון יהיה יותר טוב בשבילך מאשר קודם.

 93.4 # وللآخرة خير لك من الأولى

 93: 5 הלורד שלך ייתן לך, ואתה תהיה מרוצה.

 93.5 # ولسوف يعطيك ربك فترضى

 93: 6 האם הוא לא ימצא אותך יתום ולתת לך מקלט?

 93.6 # ألم يجدك يتيما فآوى

 93: 7 האם הוא לא ימצא אותך נווד כך הוא הנחה אותך?

 93.7 # ووجدك ضالا فهدى

 93: 8 האם הוא לא ימצא אותך עני ויספיק לך?

 93.8 # ووجدك عائلا فأغنى

 93: 9 אל תדכאו את היתום,

 93.9 # فأما اليتيم فلا تقهر

 93:10 ולא לגרש את מי ששואל.

 93.10 # وأما السائل فلا تنهر

 93:11 אבל תגיד לי של טובות ההנאה של האדון שלך!

 93.11 # وأما بنعمة ربك فحدث

 %

 |ALAM NASHRAH 94 מתרחב - אל-'Inshirah

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 ארוך $ לאללה בענווה 94: 1-8

 94: 1 יש לנו לא הרחבנו את החזה שלך בשבילך (הנביא מוחמד),

 94.1 # ألم نشرح لك صدرك

 94: 2 ושחררו אתכם מן הנטל שלך

 94.2 # ووضعنا عنك وزرك

 94: 3 שהעיבו על הגב שלך?

 94.3 # الذي أنقض ظهرك

 94: 4 יש לנו לא העלו הזיכרון שלך?

 94.4 # ورفعنا لك ذكرك

 94: 5 ואכן, מצוקה ואחריו בקלות,

 94.5 # فإن مع العسر يسرا

 94: 6 אכן, מצוקה ואחריו בקלות!

 94.6 # إن مع العسر يسرا

 94: 7 אז, לאחר שסיימת (תפילתך), עבודה (בתחינה),

 94.7 # فإذا فرغت فانصب

 94: 8 ולתת הכמיהה שלך להיות לאדון שלך (בענווה).

 94.8 # وإلى ربك فارغب

 %

 |AT TIIN 95 איור - ב- Teen

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 אללה $ הוא הכי פשוט של שופטים 95: 1-8

 95: 1 על ידי התאנה והזית!

 95.1 # والتين والزيتون

 95: 2 והר, הר סיני,

 95.2 # وطور سينين

 95: 3 והמדינה הזאת בטוחה (מכה)!

 95.3 # وهذا البلد الأمين

 95: 4 ואכן, יצרנו את האדם בשיעור קומתה ההוגן ביותר

 95.4 # لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم

 95: 5 ואנחנו צריכים להחזיר אותו לרמה הנמוכה ביותר של נמוך,

 95.5 # ثم رددناه أسفل سافلين

 95: 6 מלבד המאמינים שעושים מעשים טובים, כי להם תהיה תמורה אכזב.

 95.6 # إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم أجر غير ممنون

 95: 7 אז, מה אז יהיה להפריך אותך בנוגע לתגמול?

 95.7 # فما يكذبك بعد بالدين

 95: 8 האם אללה לא הכי פשוט של שופטים!

 95.8 # أليس الله بأحكم الحاكمين

 %

 | 'AL ALAQ 96 קריש - אל-'Alaq

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ הפסוקים הראשונים המלאך גבריאל לימדו את הנביא מוחמד 96: 1-5

 96: 1 קרא (הנביא מוחמד) בשמו של האדון שלך שיצר,

 96.1 # اقرأ باسم ربك الذي خلق

 96: 2 בראו את האדם מן קריש (דם).

 96.2 # خلق الإنسان من علق

 96: 3 קראו ספר! האדון שלך הוא הנדיב ביותר,

 96.3 # اقرأ وربك الأكرم

 96: 4 שלימדו על ידי העט,

 96.4 # الذي علم بالقلم

 96: 5 לימדו את האדם מה שהוא לא יודע.

 96.5 # علم الإنسان ما لم يعلم

 %

 | @ מי להאמין ומי שמאמינים 96: 6-19

 96: 6 ואכן, אין ספק שהאדם הוא מאוד חצוף

 96.6 # كلا إن الإنسان ليطغى

 96: 7 כי הוא רואה את עצמו די.

 96.7 # أن رآه استغنى

 96: 8 ואכן, לאדון שלך הוא חוזר.

 96.8 # إن إلى ربك الرجعى

 96: 9 מה אתה חושב? האם ראה את מי שאוסר

 96.9 # أرأيت الذي ينهى

 96:10 מתפלל כאשר הוא מתפלל.

 96.10 # عبدا إذا صلى

 96:11 ראיתם אם הוא היה על הדרכה

 96.11 # أرأيت إن كان على الهدى

 96:12 או הזמנות אדיקות?

 96.12 # أو أمر بالتقوى

 96:13 מה אתה חושב? יש לך לראות אם הוא מסווה ופונה משם,

 96.13 # أرأيت إن كذب وتولى

 96:14 האם אינו יודעים כי אללה רואה?

 96.14 # ألم يعلم بأن الله يرى

 96:15 ואכן, אם הוא לא לחדול, אנו לתפוס אותו על ידי הבלורית,

 96.15 # كلا لئن لم ينته لنسفعا بالناصية

 96:16 שקר, בלורית חטא.

 96.16 # ناصية كاذبة خاطئة

 96:17 אז, תן לו לקרוא לדרך שלו!

 96.17 # فليدع ناديه

 96:18, יתקשרו Zabania (המלאכים הקשים של גיהינום).

 96.18 # سندع الزبانية

 96:19 לא, אכן; לא לציית לו! להשתטח ולהתקרב (לאללה).

 96.19 # كلا لا تطعه واسجد واقترب *

 %

 |AL קאדר 97 הכבוד - אל קאדר

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ הלילה של הכבוד המתרחש בלילות האחרונים של חודש הרמדאן 97: 1-5

 97: 1 שלחנו (קוראן הקדוש) זה על הלילה של הכבוד.

 97.1 # إنا أنزلناه في ليلة القدر

 97: 2 מה יכול לתת לך לדעת מה הוא הלילה של הכבוד!

 97.2 # وما أدراك ما ليلة القدر

 97: 3 הלילה של הכבוד הוא טוב יותר מאלף חודשים,

 97.3 # ليلة القدر خير من ألف شهر

 97: 4 בו המלאכים והרוח (גבריאל) יורדים ברשותו של האדון שלהם על כל פקודה.

 97.4 # تنزل الملائكة والروح فيها بإذن ربهم من كل أمر

 97: 5 שלום זה, עד עלות השחר.

 97.5 # سلام هي حتى مطلع الفجر

 %

 |AL BAYYINAH 98 ההוכחה - סורת אל-בינה

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ יהודים, כמרים והנוצרים נצטוו לעבוד את אללה לבד 98: 1-6

 98: אף פעם לא 1 הכופרים בקרב אנשי הספר ועובדי האלילים היו לחדול עד ההוכחה ברורה הגיעה אליהם.

 98.1 # لم يكن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين منفكين حتى تأتيهم البينة

 98: 2 Messenger מאללה אמירת מזוקק האתר

 98.2 # رسول من الله يتلو صحفا مطهرة

 98: 3 שבו יש ספרים יקרי ערך.

 98.3 # فيها كتب قيمة

 98: 4 אלה שקבל את הספר לא חלק את עצמם עד להוכחה ברורה הגיעה אליהם.

 98.4 # وما تفرق الذين أوتوا الكتاب إلا من بعد ما جاءتهم البينة

 98: 5 ובכל זאת הם נצטוו לעבוד את אללה לבד, מה שהופך את דתו בכנות, זקוף, ולהקים את תפילותיהם ולשלם את הצדקה החובה. זו אכן הדת של יושר.

 98.5 # وما أمروا إلا ليعبدوا الله مخلصين له الدين حنفاء ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة وذلك دين القيمة

 98: 6 הכופרים בקרב אנשי הספר ועובדי האלילים יהיו לנצח באש של גיהינום (Hell). הם גרועים מכל יצורים.

 98.6 # إن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين في نار جهنم خالدين فيها أولئك هم شر البرية

 %

 | @ הטוב ביותר של כל יצורים 98: 7-8

 98: 7 אבל מי שמאמינים ולעשות מעשים טובים הם הטובים ביותר של כל היצורים.

 98.7 # إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك هم خير البرية

 98: 8 התמורה שלהם היא עם ה 'שלהם; גני עדן, מתחת אשר נהרות זורמים, שבו הם יחיה לנצח. אללה הוא גם-מרוצה מהם, והם גם-מרוצים ממנו. כלומר עבור מי שחושש האדון שלו!

 98.8 # جزاؤهم عند ربهم جنات عدن تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا رضي الله عنهم ورضوا عنه ذلك لمن خشي ربه

 %

 |AZ ZALZALAH 99 רעידת האדמה - א-Zalzalah

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ רעידת האדמה ביום תחיית המתים 99: 1-8

 99: 1 כאשר כדור הארץ היא מזועזע עם הרעד האדיר שלה,

 99.1 # إذا زلزلت الأرض زلزالها

 99: 2 וכאשר כדור הארץ מביאה את משאו

 99.2 # وأخرجت الأرض أثقالها

 99: 3 והאדם שואל, "מה קרה לו?"

 99.3 # وقال الإنسان ما لها

 99: 4 ביום שיכריזו על החדשות שלה,

 99.4 # يومئذ تحدث أخبارها

 99: 5 לאדון שלך יהיו חשפו בפניו.

 99.5 # بأن ربك أوحى لها

 99: 6 שבאנושות היום ינפיקו בתפזורת כדי לראות את מעשיהם.

 99.6 # يومئذ يصدر الناس أشتاتا ليروا أعمالهم

 99: 7 כל מי שעשה במשקל של אטום טוב יהיה לראות את זה,

 99.7 # فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره

 99: 8 ואת כל מי שעשה במשקל של אטום רשע יראה אותו.

 99.8 # ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره

 %

 |AL 'ADIYAAT 100 הרצים - אל-'Adiyat

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ האהבה של עושר וחמדנות 100: 1-11

 100: 1 על ידי רצי נחרות (סוסים),

 100.1 # والعاديات ضبحا

 100: 2 על ידי שובתי אש,

 100.2 # فالموريات قدحا

 100: 3 על ידי פושטי השחר,

 100.3 # فالمغيرات صبحا

 100: 4 העלאת שובל של אבק,

 # 100.4 فأثرن به نقعا

 100: 5 חלוקת האיסוף.

 # 100.5 فوسطن به جمعا

 100: 6 ואכן, האדם הוא כפוי טובה לאדון שלו.

 100.6 # إن الإنسان لربه لكنود

 100: 7 לכך שהוא עצמו יהיה להעיד.

 100.7 # وإنه على ذلك لشهيد

 100: 8 ואכן הוא נלהב לאהבה טוב (עושר, הופכים חמדן).

 100.8 # وإنه لحب الخير لشديد

 100: 9 האם הוא לא יודע שכאשר שבו הוא בקברות מופל,

 100.9 # أفلا يعلم إذا بعثر ما في القبور

 100: 10 וזה שהוא בחזה הוא הביא את,

 100.10 # وحصل ما في الصدور

 100: 11 אכן, ביום שהאדון שלהם יהיה מודע להם!

 100.11 # إن ربهم بهم يومئذ لخبير

 %

 |AL QAARI'AH 101 Clatterer - אל-Qari'a

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ מאזני צדק 101: 1-11

 101: 1 Clatterer (יום הדין)!

 # 101.1 القارعة

 101: 2 מהו Clatterer.

 101.2 # ما القارعة

 101: 3 מה יהיה לך לדעת מה הוא Clatterer!

 101.3 # وما أدراك ما القارعة

 101: 4 באותו יום אנשים יהפכו כמו פרפרים מפוזרים

 101.4 # يوم يكون الناس كالفراش المبثوث

 101: 5 והרים כמו שני חתיכות צמר סרוק.

 101.5 # وتكون الجبال كالعهن المنفوش

 101: 6 ואז הוא מעשיהם לשקול כבד בקנה המידה

 101.6 # فأما من ثقلت موازينه

 101: 7 יחיה בחיים שזה דווקא נחמד,

 101.7 # فهو في عيشة راضية

 101: 8 אבל הוא שמשקל הקלה בקנה המידה,

 101.8 # وأما من خفت موازينه

 101: 9 בראשו יהיה בצניחה

 101.9 # فأمه هاوية

 101: 10 מה יהיה לך לדעת מה הוא צולל?

 101.10 # وما أدراك ما هيه

 101: 11 (הוא) אש שהוא חם מאוד.

 101.11 # نار حامية

 %

 |AT TAKAATHUR 102 The Gathering מוגזם - ב- Takathor

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ היום תוכל להיחקר 102: 1-8

 102: 1 האיסוף המופרז (עלייה וההתפארות) כבש אותך (מעבודה ולציית)

 102.1 # ألهاكم التكاثر

 102: 2 עד שתבקרו בקברים.

 102.2 # حتى زرتم المقابر

 102: 3 אבל לא, אכן, אתה תהיה בקרוב יודע.

 102.3 # كلا سوف تعلمون

 102: 4 ושוב, לא באמת, אתה תהיה בקרוב יודע.

 102.4 # ثم كلا سوف تعلمون

 102: 5 ואכן, ידעת עם ידע מסוים

 102.5 # كلا لو تعلمون علم اليقين

 102: 6 שאתה יהיה ללא ספק רואה גיהינום?

 102.6 # لترون الجحيم

 102: 7 ושוב, אתה יהיה ללא ספק רואה את זה עם המראה של ודאות.

 102.7 # ثم لترونها عين اليقين

 102: 8 ביום זה, אתה יהיה נחקר על התענוגות.

 102.8 # ثم لتسألن يومئذ عن النعيم

 %

 | ASR 'AL 103 אחר הצהריים -Al-'Asr

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ מי שמאמינים ואלה שלא 103: 1-3

 103: 1 עד לשעתי אחר הצהריים!

 # 103.1 والعصر

 103: 2 אין ספק, האדם הוא ב( מדינה) הפסד,

 103.2 # إن الإنسان لفي خسر

 103: 3, למעט אלו המאמינים ולעשות מעשים טובים ואחראי אחד לשני עם האמת ותשלום זה בסבלנות.

 103.3 # إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وتواصوا بالحق وتواصوا بالصبر

 %

 |AL HUMAZAH 104 Backbiter - אל-Humazah

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ העונש על השמצות והוצאת דיבה 104: 1-9

 104: 1 אוי לכל backbiter, אִישׁ לָשׁוֹן

 104.1 # ويل لكل همزة لمزة

 104: 2 שצוברים עושר ומונה אותו,

 104.2 # الذي جمع مالا وعدده

 104: 3 חושב עושרו יהפוך אותו אלמותי!

 104.3 # يحسب أن ماله أخلده

 104: 4 להיפך! הוא יהיה השליך למגרסה.

 104.4 # كلا لينبذن في الحطمة

 104: 5 מה יהיה לך לדעת מה היא המגרסה?

 104.5 # وما أدراك ما الحطمة

 104: 6 (הוא) האש הציתה של אללה,

 104.6 # نار الله الموقدة

 104: 7 שיפקחו את לבם,

 104.7 # التي تطلع على الأفئدة

 104: 8 סגרו עליהם

 104.8 # إنها عليهم مؤصدة

 104: 9 בטורים ארוכים.

 # 104.9 في عمد ممددة

 %

 |AL FIIL 105 הפיל - אל-Feil

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 דולרים בשנה שבו הנביא מוחמד נולד 105: 1-5

 105: 1 האם לא ראיתם איך אללה עסק בלוויה של הפיל?

 105.1 # ألم تر كيف فعل ربك بأصحاب الفيل

 105: 2 האם הוא לא יגרום לתוכניות שלהם ללכת שולל?

 105.2 # ألم يجعل كيدهم في تضليل

 105: 3 והוא שלח נגדם טיסות של ציפורים

 105.3 # وأرسل عليهم طيرا أبابيل

 105: 4 המטיר עליהם אבנים של חרס,

 105.4 # ترميهم بحجارة من سجيل

 105: 5, כך שהוא גרם להם כמו קש אכל (על ידי בקר).

 105.5 # فجعلهم كعصف مأكول

 %

 |QURAISY 106 Koraysh - Koraysh

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ שבט Koraysh 106: 1-4

 106: 1 למנהג Koraysh,

 106.1 # لإيلاف قريش

 106: 2 מנהגם של מסע החורף ובקיץ.

 106.2 # إيلافهم رحلة الشتاء والصيف

 106: 3 לכן נתת להם לעבוד את ה 'בבית הזה

 106.3 # فليعبدوا رب هذا البيت

 106: 4 שהאכילו אותם מרעב וחזקו אותן מפחד.

 106.4 # الذي أطعمهم من جوع وآمنهم من خوف

 %

 |AL MAA'UUN 107 סיוע - סורת אל-מאעון

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ אלה של אמונה החלשה 107: 1-7

 107: 1 האם ראו את מי שעמד בסתירה לתגמול?

 107.1 # أرأيت الذي يكذب بالدين

 107: 2 הוא זה שמסתובב היתום

 107.2 # فذلك الذي يدع اليتيم

 107: 3 ולא קורא לאחרים להאכיל את הנזקקים.

 107.3 # ولا يحض على طعام المسكين

 107: 4 אוי למי שמתפלל,

 107.4 # فويل للمصلين

 107: 5 שמתעלמים מהתפילות שלהם (מעכב אותם מהזמנים שנקבעו),

 107.5 # الذين هم عن صلاتهم ساهون

 107: 6 שלהשוויץ,

 107.6 # الذين هم يراؤون

 107: 7 ולמנוע את כלי סיוע.

 107.7 # ويمنعون الماعون

 %

 |AL KAUTSAR 108 נהר של שפע - אלכות'ר

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ מקום ההשקיה בגן העדן שניתן לנביא מוחמד 108: 1-3

 108: 1 ואכן, נתן לכם (הנביא מוחמד) השפע (אל Kawthar; נהר, בריכה ומעיינות).

 108.1 # إنا أعطيناك الكوثر

 108: 2 אז מתפללים לאלוהים וההקרבה שלך.

 108.2 # فصل لربك وانحر

 108: 3 אין ספק, מי ששונא אותך, הוא ניתק ביותר.

 108.3 # إن شانئك هو الأبتر

 %

 |AL KAAFIRUUN 109 הכופרים - אל-Kafiroon

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ איך להגיב בצורה הטובה ביותר לכופרים 109: 1-6

 109: 1 תגיד, 'כופרים O,

 109.1 # قل يا أيها الكافرون

 109: 2 אני לא סוגד מה שאתם עובדים,

 109.2 # لا أعبد ما تعبدون

 109: 3 גם אינך סוגדים מה אני סוגד.

 109.3 # ولا أنتم عابدون ما أعبد

 109: 4 אני גם לא לסגוד מה שסגדת,

 109.4 # ولا أنا عابد ما عبدتم

 109: 5 לא יהיו לך לעבוד את מה שאני סוגד.

 109.5 # ولا أنتم عابدون ما أعبد

 109: 6 כדי לך דתך, ולי הדת שלי ".

 109.6 # لكم دينكم ولي دين

 %

 |AN נשר 110 הנצחון - נאסר

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ פתיחת מכה 110: 1-3

 110: 1 כאשר נצחונו של אללה והפתיחה מגיעים,

 110.1 # إذا جاء نصر الله والفتح

 110: 2 ואתה רואה אנשים מאמצים את דתו של אללה בהמוני,

 110.2 # ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجا

 110: 3 לְשַׁבֵּחַ עם שבח אלך ולבקש ממנו הסליחה. לאכן, הוא טרנר (לחוזר בתשובה).

 110.3 # فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توابا

 %

 |AL להב 111 הלהבה - אל-הלהב

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ העונש של אבי להב ואשתו 111: 1-5

 111: 1 חלילה הידיים של אבי להב, ותאבד לו!

 111.1 # تبت يدا أبي لهب وتب

 111: 2 העושר שלו לא הספיק לו, לא את מה שהוא צבר;

 111.2 # ما أغنى عنه ماله وما كسب

 111: 3 הוא יהיה לצלות באש בוערת,

 111.3 # سيصلى نارا ذات لهب

 111: 4 ואשתו, עמוסה בעצים להסקה

 111.4 # وامرأته حمالة الحطب

 111: 5 יהיו חבל של דקל סיבים סביב צווארה!

 111.5 # في جيدها حبل من مسد

 %

 |AL IKHLASH 112 אחדות - אל-'Ikhlas

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 אללה $ הוא אחת, אין כזה שווה לו 112: 1-4

 112: 1 תגיד, 'הוא אללה, אחת,

 112.1 # قل هو الله أحد

 112: 2 קראו.

 112.2 # الله الصمد

 112: 3 מי לא ילדה, ולא נולדו,

 112.3 # لم يلد ولم يولد

 112: 4 ואין אף אחד שווה לו ".

 112.4 # ولم يكن له كفوا أحد

 %

 | שחרAL FALAQ 113 - סורת אל-פלק

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ לחפש מקלט אצל אללה מן הרע 113: 1-5

 113: 1 תגיד, 'אני לוקח מחסה אצל אדון השחר

 113.1 # قل أعوذ برب الفلق

 113: 2 מהרוע של מה הוא יצר,

 113.2 # من شر ما خلق

 113: 3 מהרוע של החושך כאשר הוא אוסף

 113.3 # ومن شر غاسق إذا وقب

 113: 4 מן הרוע של המפוחים על קשרים;

 113.4 # ومن شر النفاثات في العقد

 %

 $ לא מקנא 113: 5

 113: 5 מן הרוע של envier כאשר הוא מקנא ".

 113.5 # ومن شر حاسد إذا حسد

 %

 |AN Naas אנשים 114 --נאס

 1: 1 בשמו של אללה, הרחמן, הרחום

 .1 # بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ לחפש מקלט אצל אללה מהלחישות של שטן 114: 1-6

 114: 1 תגיד, 'אני לוקח את המקלט עם ה' של אנשים,

 114.1 # قل أعوذ برب الناس

 114: 2 המלך של אנשים,

 114.2 # ملك الناس

 114: 3 אלוהים של אנשים,

 114.3 # إله الناس

 114: 4 מן הרוע של הלוחש לו החמקמק.

 114.4 # من شر الوسواس الخناس

 114: 5 שלוחשים בחזה של אנשים,

 114.5 # الذي يوسوس في صدور الناس

 114: 6 שני אנשי שדים '.

 114.6 # من الجنة و الناس

 %