www.Allah.com

 www.Muhammad.com

 

 Ahmed Deedat ເອງ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຄວາມ​ຈິງ

 ຄູ່​ມື​ການ Ultimatum

 

 Ahmed Deedat​, Kairanvi​, Zakir Naik​, Yusuf Estes ນໍາ​ພາ

 ການ​ໂຕ້​ວາ​ທີ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່

 ຫຼື

 ເປີດ​ເຜີຍ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ Islam ກັບ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ

 ຮາ al Haq

 

 Sheikh Ahmed Deedat ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ເພື່ອ​ສຶກ​ສາ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ສະ​ບັບ​ຕ່າງໆ​ທັງ​ຫມົດ​ແມ່ນ​ແຕ່​ສະ​ບັບ Arabic​,

 ທ່ານ​ໄດ້​ເປັນ​ຕາ​ຕະ​ລາງ​ການ​ສຶກ​ສາ​ປຽບ​ທຽບ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​, ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ຕົນ​ເອງ​ໃນ​ຄວາມ​ສາ​ມາດ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່​ການ​ເຮັດ​ວຽກ

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ໂທ​ອິດ​ສະ​ລາມ​ແລະ​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ​ກັບ​ຜູ້​ສອນ​ສາດ​, ສະ​ນັ້ນ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ Sheikh ໃຫ້​ອອກ​ຈາກ​ທຸ​ລະ​ກິດ​ອື່ນ​ທັງ​ຫມົດ​.

 ໃນ​ປາ​ກິ​ສ​ຖານ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ຫນັງ​ສື (ຮາ Al Haq​; ເຜີຍ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຄວາມ​ຈິງ​) ໂດຍ Rahmatullah MR Kairanvi

 ຂອງ Agra​, ປະ​ເທດ​ອິນ​ເດຍ (1854​)​, ​​ດັ່ງ​ນັ້ນ Sheikh ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ຮຽນ​ຮູ້​ຈາກ​ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ໃນ​ການ​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ​ການ​ສອນ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​,

 ໄປ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ເຂົາ​ທຸກ​ວັນ​ອາ​ທິດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຍ້າຍ​ໄປ​ຫາ​ເມືອງ Durban​, ເຂດ​ພາກ​ໃຕ້​ອາ​ຟຣິ​ກາ​ແລະ

 ປະ​ເຊີນ​ຫນ້າ​ຜູ້​ສອນ​ສາດ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ແລະ​ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ

 

 ການ​ຂະ​ຫຍາຍ​ພັນ Islamic ສູນ​ສາ​ກົນ

 http://www.ipci.co.za/

 

 http://www.youtube.com/results?search_query=Islamic+Propagation+Centre+International

 

 http://www.youtube.com/results?search_query=ahmed+deedat+%2B+indonesia

 

 http://www.youtube.com/results?search_query=ahmed+deedat

 

 http://www.ahmed-deedat.net/wps/modules.php?name=myBooks2

 

 http://www.iipctube.com/categories/66/Ahmad-Deedat

 

 ເປີດ​ເຜີຍ​ການ​ໂຕ້​ວາ​ທີ​ຄວາມ​ຈິງ

 345 ລູ໊​ຟະ (196 ໂຕ້​ຖຽງ​ບວກ 149 ເພີ່ມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​)

 ກວມ​ເອົາ 38 ພະ​ຄໍາ​ພີ​ແລະ​ຫນັງ​ສື​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ໄດ້​ຖືກ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ແລະ

 ແທ້​ຈິງ​ເກືອບ​ທັງ​ຫມົດ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ

 

 ລະ​ຫວ່າງ

 Rev. C.C.P. Fonder​, ຫົວ​ຫນ້າ​ຂອງ​ພາ​ລະ​ກິດ​ທົ່ວ​ໂລກ Christian

 

 ແລະ​ຊະ​ນະ​ເລີດ

 

 M.R. Kairanvi​, ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ຂອງ Agra​, ອິນ​ເດຍ 1854

 

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຈາກ Urdu ໂດຍ​ບໍ່​ລະ​ບຸ​ຊື່ Blessed Mujawir ໃນ Medina

 

 ການ​ປັບ​ປຸງ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ແລະ​ສຸດ​ທ້າຍ​ໂດຍ Anne Khadiejah & Ahmad Darwish

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ໃນ​ເຮ​​​ື​ອ Muhammad Ali Clay​, Chicago​, IL​, USA

 

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ເດີມ​ໃນ​ເປີ​ເຊຍ​ແລະ​ແປ​ເປັນ​ພາ​ສາ​ສະ​ດາ​ຈານ Abdusabour Shaheen​,

 Dar al Uloom​, Cairo ວິ​ທະ​ຍາ​ໄລ​, Cairo​, ອີ​ຢິບ​.

 

 ເບິ່ງ

 ບົດ​ຄວາມ​ຂອງ​ອະ​ທິ​ການ​ຂອງ Uramiah ໄດ້

 "ສ​ໃນ​ເກົ່າ​ແລະ​ໃຫມ່​ຈັກ​ພະ​ຍານ​"

 ທ່ານ​ສ​ຈ Rev. David Benjamin Keldani​, B.D. 1904

 ຈັດ​ພີມ​ມາ​ໂດຍ​ສານ​ຂອງ Doha​, Qatar ໄດ້

 

 ອ້າງ​ອິງ​ໃນ Dialogue ນີ້​ໃນ​ຂໍ້​ທີ​ເກົ່າ​ແລະ​ໃຫມ່​ຈັກ​ພະ​ຍານ

 ຖືກ​ບາຍ​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​ຈາກ King James ໂດຍ​ອາ​ເມລິ​ກາ​ສະ​ມາ​ຄົມ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​.

 

 The Koran (Quran​) ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ຖືກ​ບາຍ​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​ຈາກ​ປະ​ຈຸ Koran

 ໂດຍ Darwish ຂອງ Allah.com ໄດ້

 

 ຄໍາ Arabic "Allah​" ເປັນ​ພາ​ສາ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ສ້າງ

 ຄໍາ Arabic "Islam​" ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ໃນ ubmission ອັງ​ກິດ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ "ເພື່ອ Allah

 

 1 ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ສະ​ແດງ​:

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ

 

 "ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ມີ​ແຕ່​ຊື່​ທີ່​ທ່ານ​ແລະ​ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ຂອງ​ທ່ານ​.

 Allah ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ​ລົງ​ສິດ​ອໍາ​ນາດ​ສໍາ​ລັບ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ການ​ຄາດ​ເດົາ​ແລະ​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ

 ການ​ຊີ້​ນໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມາ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ ". [Koran 53:23​]

 

 ປຶ້ມ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ຖືກ​ແບ່ງ​ອອກ​ໂດຍ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ

 ແລະ​ຊາວ​ຢິວ​ເປັນ​ຕົ້ນ​ຕໍ​ທັງ​ສອງ​ພາກ​ສ່ວນ​: ໃນ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ແລະ

 ໃນ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​.

 

 ປື້ມ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້​ມີ​ການ​ອ້າງ​ວ່າ​ໄດ້​ມີ​ການ

 ໄດ້​ຮັບ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຜູ້​ທີ່​ຢູ່​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ພຣະ​ເມ​ຊີ​ອາ​.

 

 ປຶ້ມ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໃຫມ່​ໄດ້​ມີ​ການ​ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ

 ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ຈາກ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​.

 

 ຫນັງ​ສື​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ເກົ່າ​ແລະ​ໃຫມ່​ຮ່ວມ​ກັນ​ແມ່ນ

 ເອີ້ນ​ວ່າ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​. ພະ​ຄໍາ​ພີ​ເປັນ​ຄໍາ​ກ​ເຣັກ​ຊຶ່ງ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ "ປຶ້ມ​"​.

 ທັງ​ສອງ​ສັນ​ຍາ​ແມ່ນ​ໄດ້​ແບ່ງ​ອອກ​ເປັນ​ສອງ​ພາກ​ສ່ວນ​. The

 ສ່ວນ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້​ຖືກ​ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ຈະ​ແທ້​ຈິງ

 ເກືອບ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ການ

 ພາກ​ສ່ວນ​ອື່ນໆ​ໄດ້​ຖືກ​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ທີ່​ຈະ​ສົງ​ໃສ​ແລະ controversial​.

 

 2 THE FIRST ພະ​ແນກ​ການ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ

 

 ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ມູນ​ນີ້​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ 38 books​:

 

 1 GENESIS

 

 The Book of Genesis ອະ​ທິ​ບາຍ​ການ​ສ້າງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ແລະ

 skies ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ບັນ​ຊີ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ອາ​ດາມ​,

 ໂນ​ອາ​, ອັບ​ຣາ​ຮາມ​, ອີ​ຊາກ​ແລະ​ໂຈ​ເຊັບ​. ຄໍາ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ດ້ວຍ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ

 ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໂຈ​ເຊັບ​. ນີ້​ຍັງ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ການ​ສ້າງ​.

 

 2 EXODUS

 

 ອົບ​ພະ​ຍົບ​ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ແມ່ນ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້

 ໂມ​ເຊ​. ມັນ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຄໍາ​ສອນ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​, ການ​ທະ​ເລາະ​ຂອງ​ຕົນ​ທີ່​ມີ

 Pharaoh​, Pharaoh ເອງ drowning ໃນ​ທະ​ເລ​ແລະ​ທາງ​ປາກ​ໄດ້

 ການ​ສື່​ສານ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ກັບ​ໂມ​ເຊ​. ມັນ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ດ້ວຍ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ "

 camping ໃນ​ທະ​ເລ​ຊາຍ​ຂອງ Sinai ໄດ້​. ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ອົບ​ພະ​ຍົບ​ເພາະ​ວ່າ​ມັນ

 ອະ​ທິ​ບາຍ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ "ອົບ​ພະ​ຍົບ​ຈາກ​ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ​ໄດ້​.

 

 3 ລະ​ບຽບ​ພວກ​ເລວີ

 

 ເປັນ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຂອງ injunctions ແລະ​ກົດ​ຫມາຍ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ໃຫ້​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ

 ໃນ​ໄລ​ຍະ​ການ wanderings ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ທະ​ເລ​ຊາຍ​ຂອງ Sinai ໄດ້​. ມັນ​ມີ 27 ບົດ​.

 

 4 ຈໍາ​ນວນ

 

 5 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ຈໍາ​ນວນ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ຂອງ​ການ​ສໍາ​ຫຼວດ​ຂອງ

 ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​, ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ອອກ​ເດີນ​ທາງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ເພື່ອ Canaan ແລະ

 injunctions ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໂມ​ເຊ​ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​ໂດຍ​ການ​ທະ​ນາ​ຄານ​ຂອງ

 ແມ່ນ​້​ໍ​າ​ຈໍ​ແດນ​. ມັນ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ 36 ບົດ​.

 

 6 ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ​ແມ່ນ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ທີ່​ເປັນ​ແລະ

 injunctions ທີ່​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ຈາກ​ພາຍ​ຫຼັງ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ

 ຈໍາ​ນວນ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​. ມັນ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ 34 ບົດ​.

 

 ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຫ້າ​ໄດ້​ຮ່ວມ​ກັນ​ເອີ້ນ​ວ່າ

 Pentateuch ຫຼື Torah​. ນີ້​ແມ່ນ​ເປັນ​ຄໍາ​ຍິວ​ຄວາມ​ຫມາຍ "ກົດ​ຫມາຍ

 ຄໍາ​ຍັງ​ໄດ້​ນໍາ​ໃຊ້​ເປັນ​ບາງ​ໂອ​ກາດ​ຈະ​ຫມາຍ​ເຖິງ m ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ

 ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​.

 

 7 BOOK OF THE JOSHUA

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Joshua ແມ່ນ ascribed ກັບ​ການ​ທີ່​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ພະ​ສາ​ສະ​ດາ​ຂອງ Joshua

 Nun ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້​ທີ່​ເຊື່ອ​ຖື​ໄດ້​ແລະ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ແມ່ນ

 ເຮັດ​ໃຫ້​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເຮັດ

 ສົງ​ຄາມ​ຢູ່​ໃນ​ອາ​ມາ​ລະ​ໄຄ​ແລະ​ໄດ້​ຊະ​ນະ​ເລີດ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ນີ້

 ອະ​ທິ​ບາຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຕົນ​ເຖິງ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. ມັນ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ 24

 ບົດ​.

 

 8 BOOK OF ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ​ການ​ປົກ​ຫຸ້ມ​ຂອງ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ

 Joshua​. ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ພິ​ພາກ​ສາ​ໄດ້​, ເພາະ​ວ່າ​,

 ອັນ​ເນື່ອງ​ມາ​ຈາກ​ການ​ລ່ວງ​ລະ​ເມີດ​ແລະ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຕັ້ງ cruel​, ຕ່າງ​ປະ​ເທດ

 ກະ​ສັດ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ການ​ລົງ​ໂທດ​ພວກ​ເຂົາ​ຈົນ​ກວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກັບ​ຄືນ​ມາ​ຫາ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແລະ

 ກັບ​ໃຈ​ຈາກ​ບາບ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ຜູ້​ນໍາ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ເຖິງ​ໃນ​ບັນ​ດາ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ມາ​ັ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຜູ້​ນໍາ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ໄດ້

 ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ເປັນ​ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ​ໄດ້​. ມັນ​ມີ 21 ບົດ​.

 

 9 BOOK OF THE RUTH

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Ruth ອະ​ທິ​ບາຍ​ເຫດ​ການ​ໃນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ແມ່​ຍິງ​ຂອງ​ໄດ້

 ໂມ​ອັບ​ເອີ້ນ​ວ່າ Ruth​. ນາງ​ເປັນ​ແມ່​ຂອງ​ໂອ​ເບດ​ເປັນ​ພໍ່​ຕູ້​ທີ່​ໄດ້

 ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ David​. ນາງ​ໄດ້​ເຄື່ອນ​ຍ້າຍ​ໄປ​ເມືອງ​ເບັດ​ເລ​ເຮັມ​ແລະ​ໄດ້​ແຕ່ງ​ງານ

 ໂບ​ອາດ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຄອດ​ລູກ​ຄົນ​ໂອ​ເບດ​ໄດ້​. ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ແມ່ນ Jesse ຜູ້​ນີ້​ແມ່ນ​ການ

 ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ David​. ມັນ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່ 4 ບົດ​.

 

 10 THE FIRST BOOK OF SAMUEL

 

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຊາ​ມູ​ເອນ​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຊາ​ມູ​ເອນ​ຜູ້​ທີ່

 ແມ່ນ​ສຸດ​ທ້າຍ​ຂອງ​ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ​ຂອງ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​. ຊາ​ມູ​ເອນ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ກະ​ສັດ​ຂອງ

 ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ຢູ່​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ຕົນ​. ມັນ​ຍັງ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຂ້າ​ຂອງ

 ໂຄ​ລີ​ອາດ

 ໂດຍ​ດາ​ວິດ​ແລະ​ເຫດ​ການ​ອື່ນໆ​ເຖິງ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຊາ​ມູ​ເອນ​ໄດ້​. ມັນ​ມີ

 

 11 ທີ​ສອງ BOOK OF SAMUEL

 

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຊາ​ມູ​ເອນ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ຫຼັງ​ຈາກ

 ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຊາ​ອຶ​ເລ​. ມັນ​ປະ​ກອບ​ມີ​ລັດ​ສະ​ໄຫມ​ຂອງ​ດາ​ວິດ​ແລະ​ສົງ​ຄາມ​ຂອງ​ລາວ

 ຕໍ່​ກັບ​ພວກ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ໂຊ​ໂລ​ໄດ້​. ມັນ​ມີ 24 ພາກ​.

 

 12 ສະ FIRST BOOK OF KINGS

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ຄົນ​ຈະ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ມີ​ອາ​ຍຸ​ສູງ​ສຸດ​ອາ​ຍຸ​ຂອງ David

 ການ​ປະ​ກອບ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຕົນ​, ການ​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ

 Solomon​, ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ແລະ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ລາວ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ

 ອາ​ຫັບ​. ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ເອລີ​ຢາ​ແມ່ນ​ຍັງ​ຢູ່​. ມັນ​ມີ 22

 ບົດ​.

 

 13 ທີ​ສອງ BOOK OF KINGS

 

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຄົນ​ປະ​ກອບ​ມີ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ຈາກ

 ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ອາ​ຫັບ​ກັບ​ການ​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ Zedikiah ໄດ້​. ສາດ​ສະ​ດາ​ເອລີ​ຢາ​ແລະ

 Josiah ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ຍັງ​. ມັນ​ມີ 25 ບົດ​.

 

 14 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ

 

 ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ໂນ​ຄົວ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ຈາກ​ອາ​ດາມ​ເພື່ອ Solomon​.

 ມັນ​ຍັງ​ລວມ​ເອົາ​ບັນ​ຊີ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ໄລ​ຍະ​ສັ້ນ​ໃຫ້​ເຖິງ​ຈົນ​ກ​່​ວາ

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ດາ​ວິດ​ແລະ​ໃຫ້​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ການ​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ David ໃນ​ໄລ​ຍະ

 ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​. ມັນ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ 36 ບົດ​.

 

 15 ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ II

 

 ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ II ອະ​ທິ​ບາຍ​ກົດ​ລະ​ບຽບ Solomon ເອງ​ໃນ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ແລະ​ຍັງ

 ເຮັດ​ໃຫ້​ບັນ​ຊີ​ສັ້ນ​ຂອງ​ຄົນ​ຕ່າງໆ​ຫຼັງ​ຈາກ Solomon ເຖິງ​ຈົນ​ກ​່​ວາ

 ປົກ​ຄອງ​ຂອງ Zedikiah​. ການ​ສະ​ແດງ​ຂອງ​ເນ​ບູ​ກາດ​ເນັດ​ແມ່ນ​ຍັງ

 ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ຢູ່​ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ໄດ້​.

 

 16 THE FIRST BOOK OF EZRA

 

 Ezra ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ການ​ຟື້ນ​ຟູ​ຂອງ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ໂດຍ Cyrus ໄດ້

 ຄົນ​ຂອງ Persia ຫລັງ​ຈາກ​ການ​ສະ​ແດງ​ຂອງ​ເນ​ບູ​ກາດ​ເນັດ​ໄດ້​. ມັນ​ຍັງ

 ກ່າວ​ເຖິງ exile ຂອງ​ເອ​ເຊດ​ຣາ​ເຊ​ແລະ​ການ​ກັບ​ຄືນ​ຂອງ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ຈາກ

 ບາ​ບີ​ໂລນ​ໄປ​ບ້ານ​ເກີດ​ເມືອງ​ນອນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ມັນ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ 10 ບົດ​.

 

 17 ທີ​ສອງ BOOK OF EZRA

 

 Ezra II ໄດ້​ຖືກ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ຍັງ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ເນ​ເຫມີ​ຢາ​ໄດ້​. ເນ​ເຫມີ​ຢາ​ເປັນ

 cupbearer ຂອງ​ອານ King ຂອງ Persia ໄດ້​. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ຮຽນ​ຮູ້​ກ່ຽວ​ກັບ

 ການ​ທໍາ​ລາຍ​ຂອງ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ໂດຍ​ການ​ເນ​ບູ​ກາດ​ເນັດ​ໄດ້​ສະ​ແຫວງ​ຫາ​ໄດ້

 ຄົນ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ແລະ​ມາ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ປະ​ກອບ​ຄືນ​ໃຫມ່​ມັນ

 ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຂອງ​ເອ​ເຊດ​ຣາ​ເຊ​ໄດ້​. book ນີ້​ອະ​ທິ​ບາຍ​ເຫດ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແລະ

 ຊື່​ຂອງ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ໃນ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​. ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ 445 BC​. ມັນ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ 13 ບົດ​.

 

 18 BOOK OF THE JOB

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ວຽກ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ມີ​ວຽກ

 ຄວາມ​ອົດ​ທົນ​ແລະ​ການ​ລະ​ງັບ​ຖືກ​ຮັບ​ຮູ້​ແລະ​ຍັງ​ການ​ຍ້ອງ​ຍໍ​ຈາກ

 ໄດ້ Koran ບໍ​ລິ​ສຸດ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເກີດ​ໃນ​ອູ​, ເມືອງ​ພາກ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ຂອງ

 ທະ​ເລ​ຕາຍ​. ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ນີ້​ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ແມ່ນ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ລະ​ຫວ່າງ

 ວຽກ​ເຮັດ​ງານ​ທໍາ​ແລະ​ສາມ​ຫມູ່​ເພື່ອນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເອລີ​ຟັດ​ຊາວ​ເທ​ມານ​, ບິນ​ດັດ​ການ

 Shubite​, Zopher Na ໄດ້ "amathite ຜູ້​ທີ່​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ຊາວ​ວ່າ​ໄພ​ພິ​ບັດ​ຂອງ

 ວຽກ​ເຮັດ​ງານ​ທໍາ​ມີ​ຜົນ​ມາ​ຈາກ​ຄວາມ​ຜິດ​ບາບ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ວຽກ refutes ນີ້​. ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ແມ່ນ

 ຈັດ​ຂຶ້ນ​ເພື່ອ​ເປັນ​ການ​ດີ​ວັນ​ນະ​ຄະ​ດີ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​. ມັນ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ 42 ບົດ​.

 

 19 ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ Psalms ໄດ້

 

 The Book of Psalms ເປັນ​ຮູບ​ແບບ​ທີ່​ສໍ້​ລາດ​ບັງ​ຫຼວງ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ທີ່

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ກ່າວ​ວ່າ​, "ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ Zaboor Dawood ໄດ້​.​"

 ປື້ມ​ບັນ​ແມ່ນ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ເປັນ 150 Psalms​, ຫຼື​ເພງ​ຂອງ praise​, ການ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 20 BOOK OF THE PROVERBS

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ສຸ​ພາ​ສິດ​ເປັນ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຂອງ exhortations ແລະ

 ສຸ​ພາ​ສິດ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ Solomon​. ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ທີ່​ອ້າງ​ວ່າ​ນີ້

 ປື້ມ​ລວບ​ລວມ​ໂດຍ Solomon himself​. ຄົນ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ​: "ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ໄດ້​ເວົ້າ​ເຖິງ​ສາມ​ພັນ​ສຸ​ພາ​ສິດ "(4​: 32​)​.​. ມັນ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ 31 ບົດ​.

 

 21 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ປັນ​ຍາ​ຈານ

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ປັນ​ຍາ​ຈານ​ໄດ້​ຖືກ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ຍັງ​ໄດ້ "ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ການ

 Preacher ". ມັນ​ແມ່ນ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​ຊື່​ຂອງ​ພວກ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ດາ​ວິດ​ໄດ້

 ນີ້​ແມ່ນ "Preacher ຂອງ​"​. ມັນ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ດ້ວຍ​ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ເຫລົ່າ​ນີ້​: "ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ​ການ

 Preacher​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ທ່ານ David ໄດ້ ".​. (1​: 1​) ປື້ມ​ບັນ​ແມ່ນ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ເປັນ

 ການ​ແນະ​ນໍາ​ແລະ​ການ​ແນະ​ນໍາ​.

 

 22 BOOK OF THE ເພງ​ຂອງ SOLOMON

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Song ຂອງ Solomon ໄດ້​ມີ​ການ​ກ່າວ​ຈະ​ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ

 ເພງ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ກອບ​ໂດຍ Solomon ທີ່​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ

 Kings ກ່າວ​ວ່າ​: "ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ສາມ​ພັນ​ສຸ​ພາ​ສິດ​ແລະ​ເພງ​ລາວ

 ໄດ້​ພັນ​ຫ້າ​. "ມັນ​ມີ​ແປດ​ບົດ​.

 

 23 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເອ​ຊາ​ຢາ

 

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເອ​ຊາ​ຢາ​ໄດ້ ascribed ກັບ​ການ​ສາດ​ສະ​ດາ​ເອ​ຊາ​ຢາ​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ

 ອາ​ມອດ​, ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ທີ່​ປຶກ​ສາ​ເອ​ເຊ​ເກຍ​ເຊ​, ຄົນ​ຂອງ Judah ໄດ້​, ໃນ

 BC ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ 8 ໄດ້​. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່ Sennacherib​, ຄົນ​ຂອງ​ແອັດ​ສ​ຊີ​ເຣີຍ​, invaded

 ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​, ເອ​ຊາ​ຢາ​ໄດ້​ຂອງ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ເພື່ອ​ເອ​ເຊ​ເກຍ​ເຊ​, ກະ​ສັດ​ຂອງ

 Judah​. ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຂອງ​ວິ​ໄສ​ທັດ​ແລະ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ຂອງ​ຕົນ​ໄດ້

 ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ໃນ​ອະ​ນາ​ຄົດ​. ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ອີງ​ຕາມ​ການ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້

 ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ​ເອ​ຊາ​ຢາ​ໃນ​ສະ​ໄຫມ​ຂອງ​ກະ​ສັດ​ອາ​ຊາ​ລິ​ຍາ​, ແລະ Jotham ໄດ້

 ເອ​ເຊ​ເກຍ​ເຊ​. ມັນ​ມີ 66 ບົດ​. ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຂໍ້​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ

 ບຸນ​ວັນ​ນະ​ຄະ​ດີ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​.

 

 24 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຢ​ເຣ​ມີ​ຢາ

 

 ເຢ​ເລ​ມີ​ຢາ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ແລະ​ຈິດ​ສໍາ​ນຶກ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ເອ​ຊາ​ຢາ​ໄດ້​. ພຣະ​ເຈົ້າ

 ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໃນ​ສະ​ໄຫມ​ຂອງ​ໂຢ​ຊວຍ​ຫຼື Zed​​ikiah ໄດ້​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ແມ່ນ

 ສົ່ງ​ໄປ​ໃຫ້​ກັບ​ອິດ​ສະ​ລາ​ແອນ​ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ບໍ່​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈາກ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ປະ​ກາດ​ກັບ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ແຕ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຟັງ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​. ພຣະ​ເຈົ້າ

 ເປີດ​ເຜີຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ວ່າ​ອິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ທັນ​ທີ​ຕ້ອງ​ການ

 ການ​ລົງ​ໂທດ​ຈາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ຂອງ​ການ​ສະ​ແດງ​ໂດຍ

 ເນ​ບູ​ກາດ​ເນັດ​. ເຢ​ເລ​ມີ​ຢາ​ໄດ້​ເຕືອນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ນີ້​ແລະ​ໃຫ້​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ການ​ຍອມ​ຈໍາ​ນົນ​ແຕ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຖືກ​ເຍາະ​ເຍີ້​ຍ​ເຂົາ​. ໃນ​ທີ່​ສຸດ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ໄດ້

 ຖືກ​ທໍາ​ລາຍ​ທັງ​ຫມົດ​ໂດຍ Nebuchadnezzar​. ສາດ​ສະ​ດາ​ເຢ​ເລ​ມີ​ຢາ

 ການ​ເຄື່ອນ​ຍ້າຍ​ໄປ​ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ​. ອີງ​ຕາມ​ການ​ບາງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran

 ຫມາຍ​ເຖິງ​ເຫດ​ການ​ໃນ Surah 2​: 259 ມີ 56 ບົດ​.

 

 25 BOOK OF ຄວນ​ຄາງ​ວ່າ​:

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ການ​ຈົ່ມ​ເປັນ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຂອງ​ເພງ​ຂອງ

 mourning ທີ່​ຖືກ​ກ່າວ​ເຖິງ​ວ່າ​ໄດ້​ມີ​ການ​ລວບ​ລວມ​ໂດຍ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້

 ເຢ​ເລ​ມີ​ຢາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ທໍາ​ລາຍ​ຂອງ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ໂດຍ​ການ​ເນ​ບູ​ກາດ​ເນັດ​.

 ມັນ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່ 5 ບົດ​.

 

 26 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເອ​ເຊ​ກຽນ

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ເອ​ເຊ​ກຽນ​ໄດ້​ອ້າງ​ວ່າ​ເປັນ​ສາດ​ສະ​ດາ​ເອ​ເຊ​ກຽນ

 ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Buzy ໄດ້​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ແມ່ນ​ລູກ​ຫລານ​ຂອງ Levi​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຢາ​ໂຄບ​ໄດ້​.

 ເຂົາ fought bravely ຕໍ່​ຕ້ານ​ເນ​ບູ​ກາດ​ເນັດ​. book ນີ້​ແມ່ນ​ວ່າ

 ເປັນ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຂອງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຂອງ​ຕົນ​ຊຶ່ງ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​,

 exhortations ແລະ​ການ​ເຕືອນ​ໄພ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ

 ກ່ຽວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​ແລະ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຫຼຸດ​ລົງ​ຂອງ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ແລະ​ການ​ທໍາ​ລາຍ​ຂອງ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​.

 

 27 BOOK OF THE DANIEL

 

 ສາດ​ສະ​ດາ​ນີ​ເອນ​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ຫມູ່​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທີ່​ສະ​ຫລາດ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້

 ເນລະ​ເທດ​ຈາກ​ຢູ​ດາ​ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ captivity ໂດຍ

 ເນ​ບູ​ກາດ​ເນັດ​. ການ​ຕີ​ລາ​ຄາ​ຂອງ​ຄວາມ​ຝັນ​ຂອງ​ຄົນ​ບາງ​ຄົນ​ໄດ້

 ໄດ້​ຖືກ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຈະ​ແຈ້ງ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ອົງ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​, ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ບາ​ບີ​ໂລນ​. ມັນ​ຍັງ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຝັນ​ຂອງ

 ສາດ​ສະ​ດາ​ນີ​ເອນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ອະ​ນາ​ຄົດ​ຂອງ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ໄດ້​. ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ຄວາມ​ຝັນ​ຍັງ​ມີ​ການ​ທໍາ​ນາຍ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ກໍາ​ເນີດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ໄດ້

 ພຣະ​ເມ​ຊີ​ອາ​. ມັນ​ມີ​ສອງ​ພາກ​.

 

 28 BOOK OF THE HOSEA

 

 Hosea ນີ້​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ໄດ້​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຖືກ​ກ່າວ​ເຖິງ​ວ່າ

 ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ Jotham​, ອາ​ຊາ​ລິ​ຍາ​ແລະ​ເອ​ເຊ​ເກຍ​ເຊ​, ການ

 ຄົນ​ຂອງ Judah​. book ນີ້​ແມ່ນ​ວ່າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໃຫ້​ເຂົາ

 ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​. ປື້ມ​ບັນ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ສ່ວນ​ຫຼາຍ​ແມ່ນ​ຂອງ​ລາວ

 ຕັກ​ເຕືອນ​ໃຫ້​ອິດ​ສະ​ລາ​ແອນ​ຕໍ່​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​. ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ສ່ວນ​ຫຼາຍ​ແມ່ນ​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ຂອງ​ຄໍາ​ສຸ​ພາ​ສິດ​ຫຼື​ຢູ່​ໃນ​ສັນ​ຍາ​ລັກ

 ພາ​ສາ​. ມັນ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ 14 ພາກ​.

 

 29 BOOK OF THE JOEL

 

 ການ Torah (Pentateuch​) ອ້າງ​ວ່າ Joel ເປັນ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​. ຫນັງ​ສື​ທີ່​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ສາມ​ບົດ​ນີ້​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ລາວ

 ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ແລະ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ injunctions ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຖື​ສິນ​ອົດ​ເຂົ້າ​ແລະ​ການ​ເຕືອນ​ໄພ

 ຕໍ່​ຕ້ານ​ການ​ກະ​ທໍາ​ທີ່​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ຂອງ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​.

 

 30 BOOK OF THE AMOS

 

 Amos ຍັງ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ສາດ​ສະ​ດາ​. ໃນ​ຕອນ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ເປັນ

 ຄົນ​ລ້ຽງ​ແກະ​ໃນ​ນະ​ຄອນ​ຂອງ​ເມືອງ​ເຕ​ກົວ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໃນ c​.

 783 BC​. ເກົ້າ​ບົດ​ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ມີ​ການ​ກ່າວ​ຫາ​ໄດ້

 ເປີດ​ເຜີຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ໃນ​ການ​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ​ກະ​ສັດ​ອາ​ຊາ​ລິ​ຍາ​ໄດ້​. ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ນີ້

 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ການ​ຕັກ​ເຕືອນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ອິດ​ສະ​ລາ​ແອນ​ໃນ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ການ​ກະ​ທໍາ​ທີ່​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​. ປື້ມ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຍັງ​ຄາດ​ການ​ສະ​ແດງ​ຂອງ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ໂດຍ

 ຄົນ​ຂອງ​ແອັດ​ສ​ຊີ​ເຣີຍ​ເປັນ​ການ​ລົງ​ໂທດ​ຈາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ຊຶ່ງ​ເປັນ

 ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ (29​: 15​)

 

 31 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ໂອ​ບາ​ດີ​ຢາ

 

 ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ນີ້​ມີ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ພຽງ​ແຕ່ 21 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ແລະ​ປະ​ກອບ​ເປັນ

 ຝັນ​ຂອງ​ໂອ​ບາ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​. ມີ​ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ

 ກ່ຽວ​ກັບ​ການ defeat ຂອງ Adom​, ສັດ​ຕູ​ຂອງ Judah ໄດ້​.

 

 32 BOOK OF THE JONAH

 

 ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ມີ​ການ​ກ່າວ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຕໍ່​ສາດ​ສະ​ດາ Jonah​.

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ​ໃຫ້​ກັບ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ Nineveh ໄດ້​. ເລື່ອງ​ໃຫ້​ໂດຍ Torah ໄດ້

 ເປັນ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ຈາກ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ໂດຍ Muslims ໄດ້​.

 

 33 BOOK OF THE MICAH

 

 book ນີ້​ແມ່ນ​ວ່າ​ຈະ​ມາ​ຈາກ​ສາດ​ສະ​ດາ​ມີ​ກາ​, ການ

 Morashite​, ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ກະ​ສັດ​ເອ​ເຊ​ເກຍ​ເຊ​ໄດ້

 c​. 900 BC​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເຕືອນ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ຂອງ​ພຣະ​ພິ​ໂລດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ບັນ​ຊີ

 ຂອງ perversion ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ບໍ່​ໄດ້​, ເອ​ເຊ​ເກຍ​ເຊ​, ຮັບ​ຮູ້​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ສາດ​ສະ​ດາ​ແລະ​ງົດ​ອອກ​ສຽງ​ຈາກ​ການ​ກະ​ທໍາ​ທີ່​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​. (ກົກ 32​:​. 26​)

 

 34 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ນາ​ຮູມ

 

 Nahum ແມ່ນ​ຖື​ຍັງ​ເປັນ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ Torah ໄດ້​. ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ຫຼາຍ

 ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຕົນ​. ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ 3 ພາກ​ນີ້​ອະ​ທິ​ບາຍ​ເປັນ

 ຝັນ​ຂອງ Nahum ຊຶ່ງ​ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ຂອງ​ການ​ຕົກ​ຂອງ

 ເມືອງ​ນີ​ນີ​ເວ​.

 

 35 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຮາ​ບາ​ກຸກ

 

 ຮາ​ບາ​ກຸກ​ແມ່ນ​ອ້າງ​ວ່າ​ຍັງ​ຈະ​ມີ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໂດຍ Torah ໄດ້​. ພວກ​ເຮົາ

 ບໍ່​ມີ​ຄໍາ​ນິ​ຍາມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ຕົນ​. Torah ໄດ້​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຈະ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ໃຫ້​ເຂົາ​ຢູ່​ໃນ

 ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ກ່ອນ​ການ​ສະ​ແດງ Nebuchadnezzar ເອງ​ຂອງ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​. ນີ້

 ຫນັງ​ສື​ກ່າວ​ເຖິງ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຄວາມ​ຝັນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ເຕືອນ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ

 ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ກະ​ທໍາ​ທີ່​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ແລະ​ຄາດ​ການ​ທໍາ​ລາຍ​ຂອງ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ໂດຍ

 ເນ​ບູ​ກາດ​ເນັດ​. ມັນ​ມີ 3 ບົດ​.

 

 36 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ອາ​ໂມ​ສ

 

 Zephaniah ຄວນ​ຍັງ​ຈະ​ມີ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຜູ້​ທີ່​ເປັນ

 ການ​ແຕ່ງ​ຕັ້ງ​ຈາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຕໍ່​ສາດ​ສະ​ດາ hood ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ Josiah​, ລູກ​ຊາຍ​ໄດ້

 ຂອງ Amon​, ຄົນ​ຂອງ Judah​. script ຂອງ 3 ພາກ​ນີ້​ເຕືອນ​ໄດ້

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ກັບ​ການ​ສະ​ແດງ​ຂອງ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ໂດຍ

 ເນ​ບູ​ກາດ​ເນັດ​.

 

 37 BOOK OF THE ຮັກ​ໄກ

 

 script ຂອງ 2 ພາກ​ນີ້​ແມ່ນ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ອາ​ໂມ​ສ

 ຜູ້​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ Darius​, ຄົນ​ຂອງ Persia ໄດ້​, ໃນ 500 BC

 ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ສະ​ແດງ​ຂອງ​ເນ​ບູ​ກາດ​ເນັດ​ໄດ້​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ອິດ​ສະ​ລາ​ແອນ​ໄດ້

 ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ແລະ​ໄດ້​ເຕືອນ​ຜູ້​ຄົນ​ທີ່​ບັງ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 38 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຊາ​ຂາ​ຣີ​ຢາ

 

 ຊາ​ຂາ​ຣີ​ຢາ​ກໍ​ຍັງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​. ມັນ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຍົກ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ວ່າ

 ຊາ​ຂາ​ຣີ​ຢາ​ນີ້​ບໍ່​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ໄດ້

 Quran​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ມີ​ການ​ກ່າວ​ຈະ companion ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ອາ​ໂມ​ສ​ຢູ່

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ຂອງ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​. ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ

 ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ຄວາມ​ຝັນ​ຂອງ​ຊຶ່ງ​ລວມ​ມີ​ການ​ທໍາ​ນາຍ​ກ່ຽວ​ກັບ​ອະ​ນາ​ຄົດ

 ຂອງ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ແລະ​ມາ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ມັນ​ມີ

 

 39 BOOK ຂອງ​ມາ​ລາ​ກີ

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Malachi ແມ່ນ ascribed ກັບ​ການ​ສາດ​ສະ​ດາ​ມາ​ລາ​ກີ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ເປັນ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້​. ປື້ມ​ບັນ​ມີ 4 ພາກ

 ແລະ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ບໍ່​ເຫັນ​ຄຸນ​ຄ່າ​ຂອງ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ໄດ້​. ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້

 Malachi ຊີ​ວິດ​ປະ​ມານ 420 ປີ​ກ່ອນ​ສາດ​ສະ​ດາ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​,

 ພຣະ​ເມ​ຊີ​ອາ

 

 ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສາມ​ສິບ​ແປດ​ຫນັງ​ສື​ແມ່ນ​ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ແລະ

 ແທ້​ຈິງ​ເກືອບ​ທັງ​ຫມົດ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​. ຊາວ​ສະ​ມາ​ລີ​ໄດ້​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​,

 ນິ​ກາຍ​ຂອງ​ຢິວ​ໄດ້​, ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ຢູ່​ໃນ​ພຽງ​ແຕ່​ເຈັດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ເຊັ່ນ​ຫ້າ

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ແລະ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ໂຢ​ຊວຍ​ນູນ​ແລະ​ໄດ້

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ​. ຊື່​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຫມາຍ​ເຖິງ​ການ​ເມືອງ​ຂອງ​ສະ​ມາ​ເລຍ​ໃນ

 Palestine​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຈາກ​ຊາວ​ຢິວ​ໃນ​ສອງ​ຈຸດ​,

 ຈໍາ​ນວນ​ຮັບ​ຮູ້​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ແລະ​ສິ່ງ​ທີ່​ປະ​ກອບ​ສະ​ຖານ​ທີ່

 ນະ​ມັດ​ສະ​ການ​.

 

 3 ທີ​ສອງ​ພະ​ແນກ​ການ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ

 

 ມີ​ເກົ້າ​ຫນັງ​ສື​ຢູ່​ໃນ​ພາກ​ສ່ວນ​ນີ້​ແມ່ນ​ມີ​. ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ຫນັງ​ສື​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຈຸດ​ຂອງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໃນ​ບັນ​ດາ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​.

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຂອງ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​, ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​, ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້

 ຕົ້ນ​ກໍາ​ເນີດ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ເຫລົ່າ​ນີ້​, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈາກ

 ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ປະ​ກອບ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ການ​ສະ​ບັບ​ຄົນ James ຂອງ

 ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​. ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ເກົ້າ​ປຶ້ມ​ແລະ​ປຶ້ມ​ອື່ນໆ

 ຮ່ວມ​ກັນ​ໄດ້​ຖືກ​ເອີ້ນ​ວ່າ Apocrypha ໄດ້​.

 

 1 BOOK OF THE ESTHER

 

 Esther ເປັນ​ແມ່​ຍິງ Jewish ຜູ້​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ບັນ​ດາ captivity ການ

 ຈາກ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ໃນ​ບາ​ບີ​ໂລນ​. Ahasuerus​, ຄົນ​ຂອງ Persia ໄດ້​, ນີ້​ແມ່ນ

 ບໍ່​ພໍ​ໃຈ​ກັບ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ຕົນ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ແລະ​ລາວ​ໄດ້​ແຕ່ງ​ງານ Esther​. Aman​, ເປັນ

 ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​ຂອງ​ກະ​ສັດ​, ມີ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ບາງ​ຢ່າງ​ກັບ Mardochaeus​, ການ

 ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ Queen Esther​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ວາງ​ແຜນ​ທີ່​ຈະ​ທໍາ​ລາຍ​ຊາວ​ຢິວ​. Esther

 ໃຈວ່​າ​ບໍ່​ໄດ້​ເພື່ອ​ຕ້ານ​ການ​ດິນ​ຕອນ​ນີ້​ແລະ​ບັນ​ທຶກ​ໄວ້​ຊາວ​ຢິວ​. ນີ້

 ຫນັງ​ສື​ອະ​ທິ​ບາຍ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ 10 ບົດ​ນີ້​.

 

 2 BOOK OF THE ບາ​ລຸ

 

 Baruch ເປັນ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ເປັນ​ແລະ​ເລ​ຂາ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ເຢ​ເລ​ມີ​ຢາ

 (ເນື່ອງ 32​: 13 - 36​, 36​:​. 4 - 32​, 43​: 3 - 16​, 45​: 1 - 3​)

 ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ບໍ່​ປະ​ກອບ​ມີ​ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​.

 

 3 ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຄໍາ​ຂອງ​ດາ​ນີ​ເອນ

 

 4 BOOK OF THE Tobias

 

 Tobias ເປັນ​ຄົນ​ຢິວ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ເພື່ອ​ໃນ​ແອັດ​ສ​ຊີ​ເຣີຍ​ໄດ້

 ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ exile​. ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ເປັນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ໄດ້​ໂດຍ

 ເຂົາ​ແລະ​ລູກ​ຊາຍ​ລາວ​. ມັນ​ຍັງ​ລວມ​ເອົາ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ຂອງ​ຕົນ​ມີ

 ແມ່​ຍິງ strange Sarah​. ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ນີ້​ມີ​ດີ​ວັນ​ນະ​ຄະ​ດີ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​.

 

 5 BOOK OF THE Judith

 

 book ນີ້​ແມ່ນ ascribed ກັບ​ແມ່​ຍິງ Jewish ເປັນ brave ຫຼາຍ​ຊື່

 Judith​. ນາງ​ໄດ້​ບັນ​ທຶກ​ໄວ້​ແລະ​ສົ່ງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ນາງ​ຈາກ​ການ​ກົດ​ຂີ່

 ຂອງ​ກະ​ສັດ​ຂອງ​ອັດ​ຊີ​ເຣຍ​ໄດ້​. ມັນ​ຍັງ​ລວມ​ເຖິງ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ຄວາມ​ຮັກ​ຂອງ​ນາງ​ໄດ້​.

 

 6 ປັນ​ຍາ​ຂອງ​ໂຊ​ໂລ​ໂມນ

 

 book ນີ້​ແມ່ນ ascribed ກັບ​ການ​ສາດ​ສະ​ດາ Solomon​. ມັນ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ

 ຄໍາ​ທີ່​ສະ​ຫລາດ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ແລະ​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ໃນ​ຫຼາຍ​ວິ​ທີ​ການ

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ສຸ​ພາ​ສິດ​.

 

 7 ECCLESIASTICUS

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ຂອງ​ການ​ສິດ​ສອນ​ແລະ​ຄໍາ​ຂໍ​ຮ້ອງ​ໄດ້​. ມັນ​ເປັນ

 ສະ Masiah​, preacher ໃນ c ໄດ້​. 200 BC​. ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ແມ່ນ​ຍັງ

 ບຸນ​ວັນ​ນະ​ຄະ​ດີ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​.

 

 8 THE FIRST BOOK OF Maccabee

 

 book ນີ້​ອະ​ທິ​ບາຍ​ການ​ກະ​ບົດ​ຂອງ​ຊົນ​ເຜົ່າ​ຂອງ​ໄດ້

 ບີ​.

 

 9 THE BOOK ທີ​ສອງ Maccabee

 

 book ນີ້​ອະ​ທິ​ບາຍ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ສັ້ນ​ຂອງ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ແລະ

 ປະ​ກອບ​ມີ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ທີ່​ບໍ່​ຫນ້າ​ເຊື່ອ​ຫລື​ເສຍ​ຫາຍ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ​.

 

 4 ປຶ້ມ​ຂອງ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່

 

 THE FIRST ພະ​ແນກ​ການ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່

 

 ມີ​ຊາວ​ປື້ມ​ຢູ່​ໃນ​ພາກ​ສ່ວນ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ການ​ໃຫມ່​ແມ່ນ

 ໃນ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​. ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຊາວ​ປື້ມ​ແມ່ນ​ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ແລະ

 ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​.

 

 1 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ

 

 ນີ້​ບໍ່​ແມ່ນ​ມັດ​ທາຍ​ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ສິບ​ຂອງ

 ສາດ​ສະ​ດາ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​. book ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຂອງ​ເກົ່າ​ແກ່​ທີ່​ສຸດ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​. ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ນີ້​ຈະ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ກັບ genealogy ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ແລະ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຊີ​ວິດ​ແລະ​ການ​ສອນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຈົນ​ເຖິງ​ເຍ​ຊູ​ຂຶ້ນ​ສວັນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ກັບ​ສະ​ຫວັນ​ໄດ້​.

 

 2 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ

 

 Mark ແມ່ນ​ຈິດ​ສໍາ​ນຶກ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​, ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​.

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ນີ້​ຈະ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ທີ່​ມີ​ຄໍາ​ທໍາ​ນາຍ​ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ​ການ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ

 ສາດ​ສະ​ດາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ສະ​ເດັດ​ມາ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​. ມັນ​ອະ​ທິ​ບາຍ

 ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຈົນ​ເຖິງ​ເຍ​ຊູ​ຂຶ້ນ​ສວັນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໄປ​ສະ​ຫວັນ​. ມັນ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ

 16 ບົດ​.

 

 3 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ລູ​ກາ

 

 ລູ​ກາ​ນີ້​ແມ່ນ​ແພດ​ແລະ companion ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ແລະ

 ໄດ້​ເດີນ​ທາງ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​ໃນ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ຂອງ​ເຂົາ (ໂກ​ໂລ​ຊີ 4​: 14 ກິດ​ຈະ​ການ 16​) ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ແລ້ວ

 ໃນ 70 AD​. ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ດ້ວຍ​ການ​ເກີດ​ລູກ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໂຢ​ຮັນ

 "ພຣະ​ເຈົ້າ​" (ຊື່​ທີ່​ມີ​ໃນ Koran ແມ່ນ Yahya​) ແລະ​ການ​ປົກ​ຫຸ້ມ​ຂອງ​ຊີ​ວິດ

 ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຈົນ​ເຖິງ​ເຍ​ຊູ​ຂຶ້ນ​ສວັນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໄປ​ສະ​ຫວັນ​. ມັນ​ມີ 24 ພາກ​.

 

 4 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John

 

 book ນີ້​ຍັງ​ຈະ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ກັບ​ການ​ເກີດ​ຂອງ​ໂຢ​ຮັນ​ບັບ​ຕິ​ແລະ

 ອະ​ທິ​ບາຍ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ຈາກ​ການ​ເກີດ​ລູກ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໂຢ​ຮັນ​ໄດ້

 ເຍ​ຊູ​ຂຶ້ນ​ສວັນ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​. ມັນ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ 21 ບົດ​.

 ມັນ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຍົກ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ວ່າ John ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ເຊ​ເບ​ດາຍ​ໄດ້​,

 ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ແມ່ນ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ບໍ່ author ຂອງ​ປຶ້ມ​ນີ້​. ບາງ​ຄົນ​ຂອງ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ທີ່​ອ້າງ​ວ່າ author ຂອງ​ປື້ມ​ນີ້​ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ໂຢ​ຮັນ

 ແອວ​ເດີ​ແຕ່​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ນີ້​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ໂດຍ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ

 ຫຼັກ​ຖານ​.

 

 ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສີ່​ຫນັງ​ສື​ຍັງ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ສີ່​ການ​ປະ​ກາດ​.

 ບາງ​ເທື່ອ​ກໍ​ມີ​ຄໍາ Evangel ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ປື້ມ​ທີ່​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ

 ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​. ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ແມ່ນ​ຕົ້ນ​ກໍາ​ເນີດ​ຂອງ​ກ​ເຣັກ​ແລະ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ດີ

 ຂ່າວ​ແລະ​ການ​ສິດ​ສອນ​.

 

 5 ກິດ​ຈະ​ການ​ຂອງ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ

 

 ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ກ່າວ​ວ່າ script ນີ້​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ລູ​ກາ​ກັບ Theopheus​. ມັນ

 ປະ​ກອບ​ກິດ​ຈະ​ການ​ແລະ​ຜົນ​ສໍາ​ເລັດ​ຂອງ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ

 

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ສະ​ເດັດ​ຂຶ້ນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ລາວ​. ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ການ​ເດີນ​ທາງ

 ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ມາ​ເຖິງ​ຂອງ​ຕົນ​ໃນ Rome ໃນ 22 AD​. ມັນ​ມີ 28 ບົດ​.

 

 6 ສານ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ເຖິງ​ຊາວ​ໂຣມ

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ Paul ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ Roman ຂອງ​ລາວ

 ຕິດ​ຕາມ​. ໂປ​ໂລ​ເປັນ​ຄົນ​ຢິວ​ແລະ​ສັດ​ຕູ​ຂອງ​ຜູ້​ຕິດ​ຕາມ​ຂອງ​ການ

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໃນ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​. ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເຍ​ຊູ​ຂຶ້ນ​ສວັນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ກັບ​ບາງ​ຄົນ

 ສະ​ຫວັນ​ເຂົາ suddenly ປາ​ກົດ​ແລະ​ອ້າງ​ວ່າ​ໄດ້​ຮັບ

 ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ຈາກ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​.

 

 7 ພຣະ​ພ​ອ​ລ​ໂຄ​ລິນ TO THE

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ໂປ​ໂລ​ເອງ​ເພື່ອ​ຊາວ​ໂກ​ຣິນ​ໂທ​ແລະ​ມັນ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ

 ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ການ​ສິດ​ສອນ​ແລະ injunctions ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ໃນ​ບັນ​ດາ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມີ​ສ່ວນ​ຮ່ວມ​ໃນ​ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ຕ່າງໆ​.

 ຫມວດ​ທີ 7 ປະ​ກອບ​ມີ injunctions ບາງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ແຕ່ງ

 ການ​ພົວ​ພັນ​. ໃນ​ພາກ​ທີ 8 ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ຂອງ pagan ແລະ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ "

 ທັດ​ສະ​ນະ​ຄະ​ສູ່​ສັງ​ຄົມ pagan ໄດ້​ຖືກ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​. ໃນ​ບໍ່​ເທົ່າ​ໃດ​ສຸດ​ທ້າຍ

 ບົດ​ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຊົດ​ໃຊ້​ແລະ Hereafter ໄດ້

 ບົດ​ທີ 16 ອະ​ທິ​ບາຍ​ພອນ​ຂອງ​ທານ​ໃຫ້​ແລະ​ການ​ບໍ​ລິ​ຈາກ

 ສໍາ​ລັບ​ຄຣິ​ສ​.

 

 8 ວິ​ນາ​ທີ​ຈົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ເພື່ອ​ຊາວ​ໂກ​ຣິນ​ໂທ

 

 ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ເພື່ອ​ຊາວ​ໂກ​ຣິນ​ໂທ​ໂປ​ໂລ​ແລະ

 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ 16 ບົດ​. ບົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ລວມ​ມີ​ສາ​ສະ​ຫນາ

 ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​, ນໍາ​ພາ​, ແລະ​ແນະ​ນໍາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ລະ​ບຽບ​ວິ​ໄນ

 ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​. ຈາກ​ບົດ​ທີ 10 ຈົນ​ເຖິງ​ທີ່​ສຸດ​ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ກ່າວ​ຂອງ​ລາວ

 ourneys ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ​.

 

 9 ຈົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ກັບ Galatians ໄດ້

 

 ຄາ​ລາ​ເຕັຽ​ເປັນ​ຈັງ​ຫວັດ​ຂອງ Rome ໃນ​ພາກ​ເຫນືອ​ຂອງ​ອາ​ຊີ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ໄດ້​.

 ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ຄາ​ລາ​ເຕັຽ​ໃນ​ຕົ້ນ​ປີ 57 AD​.

 ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ຍິນ​ວ່າ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ຄາ​ລາ​ເຕັຽ​ໄດ້​ຖືກ​ບາດ​ສໍາ​ຄັນ

 ໂດຍ​ສາ​ສະ​ຫນາ​ອື່ນ​. ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ນີ້​ໄດ້​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ບໍ່​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈາກ

 ປ່ຽນ​ໃຈ​ເຫລື້ອມ​ໃສ​.

 

 10 ຈົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ເພື່ອ​ຊາວ​ເອ​ເຟ​ໂຊ

 

 ເມືອງ​ເອ​ເຟ​ໂຊ​ເມືອງ​ການ​ຄ້າ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​ຂອງ​ອາ​ຊີ​ເລັກ​ນ້ອຍ​. ມີ

 ເປັນ​ບ້ານ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ການ​ໄຫວ້​ບໍ່​ມີ​ການ goddess Diana ໄດ້​. Paul

 ຫັນ​ເປັນ​ສູນ​ກາງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຄິດ​ໃນ​ສາມ​ປີ​ຂອງ​ການ

 ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ອັນ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​. (ກິດ​ຈະ​ການ 1 ()​: 19​) ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ນີ້​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ສົມ​ບັດ​ສິນ​ທໍາ​ບາງ​ຢ່າງ

 ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ການ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​.

 

 11 ຈົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ກັບ​ຟີ​ລິບ THE

 

 ຈົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ແກ້​ໄຂ​ໃຫ້​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ຟີ​ລິບ​ໄດ້

 ນະ​ຄອນ​ຂອງ Macedonia​. ນີ້​ແມ່ນ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ໃນ​ເອີ​ຣົບ​ທີ່​ໂປ​ໂລ​ໄດ້

 ປະ​ກາດ​ຄຣິ​ສ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຖືກ​ຈັບ​ກຸມ​ນັ້ນ​. ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ນີ້​ປະ​ກອບ​ມີ

 ຄໍາ​ສອນ​ຂອງ​ສົມ​ບັດ​ສິນ​ຂອງ​ຕົນ​ແລະ​ຄໍາ​ຂໍ​ຮ້ອງ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ໃນ​ບັນ​ດາ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​.

 

 12 ຈົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ TO THE ໂກ​ໂລ​ຊາຍ

 

 ຈົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ແກ້​ໄຂ​ໃຫ້​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ເມືອງ​ໂກ​ໂລ​ຊີ​, ໄດ້

 ນະ​ຄອນ​ຂອງ​ອາ​ຊີ​ເລັກ​ນ້ອຍ​. ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ພວກ​ເຂົາ​ຈະ​ຍັງ​ຄົງ​ຢູ່​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ

 ແລະ​ການ​ເອີ້ນ​ພວກ​ເຂົາ​ໃຫ້​ລະ​ເວັ້ນ​ຈາກ​ການ​ກະ​ທໍາ​ທີ່​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​.

 

 13 FIRST ສານ​ຂອງ​ພ​ອ​ລ TO THE ເທ​ຊະ​ໂລ​ນິກ

 

 ຈົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃຫ້​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ເທ​ສະ​ໂລ​ນີກ​ການ​,

 ເມືອງ​ຂອງ​ແຂວງ Macedonia ທີ່​ເປັນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ເກຣັກ

 ໃນ​ມື້​ນີ້​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​, ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ນີ້​, ຫຼັກ​ການ​ພື້ນ​ຖານ​ທີ່​ເອົາ​ມາ​ໃຫ້

 ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ສຸກ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​. ມັນ​ຍັງ​ປາກ​ຂອງ​ວິ​ຊາ​ອື່ນໆ​. ມັນ​ມີ 5

 ບົດ​.

 

 14 ວິ​ນາ​ທີ​ຈົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ TO THE ເທ​ຊະ​ໂລ​ນິກ

 

 ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ນີ້​, ມີ​ພຽງ​ແຕ່ 3 ພາກ​, ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ

 ກໍາ​ລັງ​ໃຈ​ທີ່​ເທ​ຊະ​ໂລ​ນິກ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ກະ​ທໍາ​ທີ່​ດີ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ

 ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ບາງ​ຢ່າງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພຶດ​ຕິ​ກໍາ​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 15 ຫນ້າ​ສານ​ຂອງ​ຕີ​ໂມ​ທຽວ

 

 Timothy ແມ່ນ​ນັກ​ຮຽນ​ແລະ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​. (ກິດ​ຈະ​ການ 14​: 17​, 16​:

 1-3​) ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ໄວ້​ວາງ​ໃຈ​ແລະ​ການ​ຍົກ​ຍ້ອງ​ສໍາ​ລັບ​ເຂົາ (ໂກ​ຣິນ​ໂທ 16​:​. 10 ແລະ

 Phil​. 2​: 19​)​. ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ທີ່​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ rituals

 ແລະ​ຈັນ​ຍາ​ບັນ​.

 

 16 ວິ​ນາ​ທີ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ຕີ​ໂມ​ທຽວ

 

 ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ນີ້​ສອງ​ກັບ​ຕີ​ໂມ​ທຽວ​ເວົ້າ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ບາງ​ຄົນ​ທີ່

 ໄດ້​ປ່ຽນ​ໃຈ​ເຫລື້ອມ​ໃສ​ສາ​ສະ​ຫນາ​ອື່ນໆ​ແລະ​ຍັງ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ເພື່ອ

 Timothy ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ປະ​ກາດ​ແລະ​ຍັງ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ

 ອາ​ຍຸ​. ມັນ​ມີ 4 ບົດ​.

 

 17 ຈົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ TO TITUS

 

 Titus ຍັງ companion ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ກ່ຽວ​ກັບ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ຂອງ​ເຂົາ

 (Cal 2​:​. 1​)​. ໂປ​ໂລ​ມີ​ຄວາມ​ຮັກ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ສໍາ​ລັບ​ເຂົາ (ໂກ​ຣິນ​ໂທ 2​:​. 13​)​. Paul ໄວ້

 ໃຫ້​ເຂົາ​ຢູ່​ໃນ Crete ດັ່ງ​ນັ້ນ​ລາວ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ປະ​ກາດ​ມີ​. ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ນີ້​ມີ 3

 ພາກ​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ເທດ​ສະ​ຫນາ​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ແລະ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ

 ສິ່ງ​ທີ່​ຈໍາ​ເປັນ​ອະ​ທິ​ການ​.

 

 18 ຈົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ກັບ​ຟີ​ເລ​ໂມນ

 

 ຟີ​ເລ​ໂມນ​ຍັງ companion ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ແລະ​ໄດ້​ເດີນ​ທາງ

 ກັບ​ພຣະ​ອົງ​. ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ Paul ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ສົ່ງ​ໂອ​ເນ​ຊີ​ໂມ

 ໃຫ້​ຟີ​ເລ​ໂມນ (Phil 1​:​. 10​)

 

 19 ທໍາ​ອິດ​ພຣະ PETER

 

 ເປ​ໂຕ​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ທີ່​ຢູ່​ໃກ້​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​. ການ​ສຶກ​ສາ​ຂອງ

 ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ບາງ​ຢ່າງ​ກັບ

 ເຂົາ​ໃນ​ປີ​ຕໍ່​ມາ​. ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ໃຫ້​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຜູ້​ທີ່

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກະ​ແຈກ​ກະ​ຈາຍ​ໃນ​ທົ່ວ​ພາກ​ເຫນືອ​ຂອງ​ອາ​ຊີ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ເຊັ່ນ​: ການ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ Poutus​, ຄາ​ລາ​ເຕັຽ​, Cappadocia ແລະ Bithynia​. ການ​ຕົ້ນ​ຕໍ​ຂອງ

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ນີ້​ແມ່ນ​ເພື່ອ​ຊຸກ​ຍູ້​ໃຫ້​ຜູ້​ອ່ານ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້

 ກໍາ​ລັງ​ປະ​ເຊີນ​ການ​ຂົ່ມ​ເຫັງ​ແລະ​ທຸກ​ທໍ​ລະ​ມານ​ສໍາ​ລັບ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 20 ຈົດ​ຫມາຍ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ການ JOHN

 

 ສ່ວນ​ທີ່​ສອງ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່

 

 ໃນ​ພະ​ແນກ​ຂອງ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​ນີ້​ມີ​ເຈັດ​ຫນັງ​ສື​ແມ່ນ​.

 ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ແລະ​ຄວາມ​ສັກ​ສິດ​ຂອງ​ປຶ້ມ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ສົງ​ໄສ​ແລະ

 ຖຽງ​ກັນ​ໂດຍ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​. ເສັ້ນ​ຈາກ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ການ John ບາງ

 ຍັງ​ບໍ່​ເຊື່ອ​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ແທ້​ຈິງ​.

 

 21 ພຣະ​ພ​ອ​ລ​ຊາວ​ເຮັບ​ເຣີ

 

 ຊາວ​ຢິວ​ທີ່​ຖືກ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ເຮັບ​ເຣີ​ໄດ້​. ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ມີ

 ສະ​ມາ​ຄົມ​ທີ່​ມີ "Aber​" title ໄດ້​ມອບ​ໃຫ້​ແກ່​ສາດ​ສະ​ດາ​ຢາ​ໂຄບ

 ເຮັບ​ເຣີ​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​. ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ເພື່ອ

 ກຸ່ມ​ຂອງ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຜູ້​ທີ່​ມີ​ກ່ຽວ​ກັບ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ຈະ​ປະ​ຖິ້ມ​ການ

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​. writer ໄດ້​ສົ່ງ​ເສີມ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ຢູ່​ໃນ​ສັດ​ທາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 22 ທີ​ສອງ​ຈົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ

 

 ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ຈາກ​ເປ​ໂຕ​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ແກ້​ໄຂ​ໃຫ້​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຕົ້ນ​. ຂອງ​ຕົນ

 ຄວາມ​ກັງ​ວົນ​ຕົ້ນ​ຕໍ​ແມ່ນ​ເພື່ອ​ຕໍ່​ສູ້​ກັບ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ​ຄູ​ອາ​ຈານ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ

 ສາດ​ສະ​ດາ​. ມັນ​ຍັງ​ປາກ​ຂອງ​ການ​ກັບ​ຄືນ​ສຸດ​ທ້າຍ​ຂອງ​ພຣະ​ເມ​ຊີ​ອາ​.

 

 23 ທີ​ສອງ​ພຣະ JOHN

 

 ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ການ John ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ John ກັບ "ຮັກ​ແພງ

 Lady ແລະ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ນາງ​. "ອີງ​ຕາມ​ການ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​" Lady "

 ອາດ​ຈະ​ຢືນ​ສໍາ​ລັບ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ໃນ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​.

 

 24 ພາກ​ສ່ວນ​ທີ​ສາມ​ພຣະ JOHN

 

 ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ແກ້​ໄຂ​ເພື່ອ Gaius​, ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຈິດ​ສໍາ​ນຶກ​ຂອງ​ໂຢ​ຮັນ

 ແລະ​ຜູ້​ນໍາ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​. ຂຽນ​ຍ້ອງ​ຍໍ​ຜູ້​ອ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ລາວ​ກັບ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ອື່ນໆ​, ແລະ​ເຕືອນ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ການ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ Diotrephes ໄດ້​.

 

 25 GENERAL ສານ​ຂອງ​ຢາ​ໂກ​ໂບ

 

 James ນີ້​ບໍ່​ແມ່ນ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ James​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ເຊ​ເບ​ດາຍ​ແລະ

 ນ້ອງ​ຊາຍ​ຂອງ​ໂຢ​ຮັນ​. writer ແມ່ນ James​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ໂຢ​ເຊັບ​ໄດ້

 ຊ່າງ​ໄມ້​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ເລື້ອຍໆ​ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ການ​. The

 ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ເປັນ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໄດ້​ແລະ​ເນັ້ນ​ຫນັກ​ໃນ

 ຄວາມ​ສໍາ​ຄັນ​ຂອງ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ​ນໍາ​ພາ​ໂດຍ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​.

 

 26 GENERAL ສານ​ຂອງ​ຢູ​ດາ

 

 Jude ເປັ​​ນ​ນ້ອງ​ຊາຍ​ຂອງ​ຢາ​ໂກ​ໂບ​ໄດ້​ຜູ້​ທີ່​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ 12

 ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້​ໃນ​ໂຢ​ຮັນ 14​: 22 ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ

 ການ​ເຕືອນ​ໄພ​ຕໍ່​ກັບ​ຄູ​ອາ​ຈານ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ທີ່​ອ້າງ​ວ່າ​ເປັນ​ຜູ້​ເຊື່ອ​ຖື​. Jude

 ບໍ່​ແມ່ນ​ຢູ​ດາ​ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ກ່າວ​ເຖິງ​ວ່າ​ໄດ້​ທໍ​ລະ​ຍົດ​ຕໍ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​.

 

 27 ການ​ເປີດ​ເຜີຍ

 

 ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຂອງ John ແມ່ນ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຂອງ​ວິ​ໄສ​ທັດ​ແລະ

 ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ພາ​ສາ​ສັນ​ຍາ​ລັກ​. ຄວາມ​ກັງ​ວົນ​ຕົ້ນ​ຕໍ​ຂອງ​ຕົນ​ແມ່ນ​ເພື່ອ

 ໃຫ້​ຄວາມ​ຫວັງ​ຜູ້​ອ່ານ​ແລະ​ໃຫ້​ກໍາ​ລັງ​ໃຈ​ຢູ່​ໃນ​ທຸກ​ທໍ​ລະ​ມານ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ສັດ​ທາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 5 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ບັນ​ໂດຍ​ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ

 

 1 ມັນ​ເປັນ​ສິ່ງ​ສໍາ​ຄັນ​ທີ່​ສັງ​ເກດ​ວ່າ​ໃນ 325 ເປັນ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ

 theologians ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ແລະ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທາງ​ສາ​ສະ​ຫນາ​ໄດ້​ຈັດ​ໃນ

 ນະ​ຄອນ​ຂອງ Nicaea ພາຍ​ໃຕ້​ຄໍາ​ສັ່ງ​ຂອງ emperor Constantine ການ

 ກວດ​ກາ​ແລະ​ການ​ກໍາ​ນົດ​ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້​. ຫຼັງ​ຈາກ thorough

 ການ​ສືບ​ສວນ​ໄດ້​ມີ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ວ່າ​ພຣະ Jude ແມ່ນ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ

 ແລະ believable​. ສ່ວນ​ທີ່​ເຫຼືອ​ຂອງ​ປຶ້ມ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທີ່​ໄດ້​ປະ​ກາດ​ສົງ​ໄສ​.

 ນີ້​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ໂດຍ Jerome ໃນ​ການ​ແນະ​ນໍາ​ຂອງ​ຕົນ​ເພື່ອ

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​.

 

 [2 St. Jerome ເປັ​​ນ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Christian ຜູ້​ທີ່​ແປ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ

 ເປັນ​ຄໍາ​ນາມ​, ລາວ​ໄດ້​ເກີດ​ຢູ່​ໃນ 340 A.C. ]

 

 3 ອີກ​ປະ​ການ​ຫນຶ່ງ​ສະ​ພາ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ 364 ໃນ Liodicia ສໍາ​ລັບ​ດຽວ​ກັນ

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​. ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ແລະ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ສາດ​ນີ້

 ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ຂອງ​ສະ​ພາ​ຂອງ Nicaea ໄດ້

 ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ພຣະ Jude ແຕ່​ໄດ້​ປະ​ກາດ

 ວ່າ​ຫົກ​ຫນັງ​ສື​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເພີ່ມ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ

 ປຶ້ມ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ແລະ believable​: ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Esther​, ສານ​ສະ​ບັບ​ໄດ້

 ຂອງ​ຢາ​ໂກ​ໂບ​, The ສານ​ສະ​ບັບ​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​, ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ແລະ​ທີ​ສາມ

 ສານ​ຂອງ John​, The ສານ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ໃຫ້​ເຮັບ​ໄດ້​. ນີ້

 ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ປະ​ກາດ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໄດ້​. ຫນັງ​ສື

 ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ຍັງ​ຄົງ​ອອກ​ຈາກ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ຊື່​ຂອງ​ການ

 ຮູ້​ຫນັງ​ສື​ໃນ​ສະ​ພາ​ທັງ​ສອງ​.

 

 4 ໃນ 397 ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ອີກ​ຄັ້ງ​ຫນຶ່ງ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ​ສະ​ພາ

 ຂອງ Carthage​. Augustine​, ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່ Christian​, W tS ໃນ​ບັນ​ດາ

 ຫນຶ່ງ​ຮ້ອຍ​ແລະ​ຊາວ​ຫົກ​ໄດ້​ຮຽນ​ຮູ້​ຜູ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​. The

 ສະ​ມາ​ຊິກ​ຂອງ​ສະ​ພາ​ນີ້​ໄດ້​ຢືນ​ຢັນ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ຂອງ​ທັງ​ສອງ​ໄດ້

 prevlous ເທດ​ສະ​ບານ​ແລະ​ຍັງ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ການ​ຫນັງ​ສື​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ການ

 ຫນັງ​ສື​ຈາກ​ສະ​ຫວັນ​: The Book of Songs of Solomon​, ໄດ້

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Tobit​, ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ Baruch​, Ecclesiasticus​, ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ

 ແລະ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສອງ​ຂອງ​ບີ​.

 

 5 ໃນ​ເວ​ລາ​ດຽວ​ກັນ​ສະ​ມາ​ຊິກ​ຂອງ​ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ​ການ​ນີ້​ໄດ້​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ວ່າ​ການ

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Baruch ແມ່ນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຢ​ເຣ​ມີ​ຢາ​ເພາະ​ວ່າ

 Baruch ແມ່ນ​ຮອງ​ເຢ​ເລ​ມີ​ຢາ​ໄດ້​. ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້

 ປະ​ກອບ​ມີ​ຊື່​ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ແຍກ​ກັນ​ຢູ່​ໃນ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ການ​.

 

 6 ສາມ​ຫຼາຍ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ວັນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນີ້​ໃນ Trullo​,

 Florence ແລະ Trent​. ສະ​ມາ​ຊິກ​ຂອງ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຢັ້ງ​ຢືນ

 ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ຂອງ​ສະ​ພາ​ຂອງ Carthage ໄດ້​. ສຸດ​ທ້າຍ​ສອງ​ສະ​ພາ​,

 ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ໄດ້​ຂຽນ​ຊື່​ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ Baruch ທີ່​ແຍກ​ຕ່າງ​ຫາກ​.

 

 7 ຫຼັງ​ຈາກ​ສະ​ພາ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ເກືອບ​ທັງ​ຫມົດ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ

 ສົງ​ໃສ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​ຖືກ​ລວມ​ເຂົ້າ​ໃນ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ

 ຫນັງ​ສື​ຮັບ​ຮູ້​.

 

 6 ຄໍາ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ໂດຍ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ

 

 ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຍັງ​ຄົງ​ບໍ່​ປ່ຽນ​ແປງ​ຈົນ​ກ​່​ວາ

 Refom1ation ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​. ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້ repudiated ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ

 ຂອງ​ສະ​ພາ​ແລະ​ໄດ້​ປະ​ກາດ​ວ່າ​ໃນ​ປື້ມ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

 ເປັນ​ສິ່ງ​ຈໍາ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​: ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Baruch​, ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ

 Tobit​, ຈົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ການ Jude​, The ເພງ​ຂອງ Solomon​, Ecclesiasticus​,

 ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ​ແລະ Books ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ບີ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ໄລ່​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ຫນັງ​ສື​ຈາກ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ການ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຮັບ​ຮູ້​ໄດ້​.

 

 ຍິ່ງ​ໄປ​ກວ່າ​ນັ້ນ​, ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ຍັງ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ການ​ລະ​ງັບ​ກ່ຽວ​ກັບ​ບົດ​ບາງ​ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ Esther ໄດ້​. ນີ້

 ຫນັງ​ສື​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ 16 ບົດ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທີ່​ທໍາ​ອິດ​ເກົ້າ

 ບົດ​ແລະ​ສາມ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຈາກ​ບົດ​ທີ 10 ໄດ້​ເປັນ​ທີ່​ຈະ

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ໂດຍ​ອີງ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຫົກ​ເຫດ​ຜົນ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 1 ວຽກ​ງານ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ໃນ

 ຍິວ​ແລະ Chaldaean ພາ​ສາ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຕໍ່​ໄປ​ອີກ​ແລ້ວ

 ທີ່​ມີ​ຢູ່​.

 2 ຊາວ​ຢິວ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຫນັງ​ສື​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​.

 3 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເປັນ

 believable​.

 4 Jerome ກ່າວ​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ເຊື່ອ​ຖື​ໄດ້​ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ

 ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ​ແລະ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຄໍາ​ສອນ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ໄດ້​.

 5 Klaus ໄດ້ openly ເວົ້າ​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ບັນ​ຍາຍ​ໄວ້​ແຕ່​ບໍ່​ໄດ້

 ໃນ​ທຸກ​ສະ​ຖານ​ທີ່​.

 6 Eusebius ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ທີ 22 ຂອງ​ປື້ມ​ທີ່​ສີ່​ຂອງ​ເຂົາ

 ວ່າ​ປື້ມ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດັດ​ແປງ​, ແລະ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​. ໃນ

 ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ບີ​.

 

 ເຫດ​ຜົນ​: ຈໍາ​ນວນ 1​, 2​, ແລະ 6 ມີ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ໂດຍ​ການ

 ຜູ້​ອ່ານ​ເປັນ​ຫຼັກ​ຖານ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ທີ່​ພຽງ​ພໍ​ຂອງ​ຄວາມ​ບໍ່​ຊື່​ສັດ​ແລະ​ການ​ທ​ໍ​າ​ຜິດ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນັ້ນ​. ຫນັງ​ສື​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສູນ​ເສຍ​ໃນ

 ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ແລະ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ຢູ່​ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ໄດ້​ຢ່າງ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ

 ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ໂດຍ​ພັນ​ຂອງ theologians ເປັນ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຈາກ​ສະ​ຫວັນ

 ລັດ​ຂອງ​ການ​ນີ້​ນໍາ​ໄປ​ສູ່​ການ​ເປັນ​ຜູ້​ອ່ານ​ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ສະ​ການ​ໄວ້​ວາງ​ໃຈ​ໄດ້

 ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ unanimous ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ທັງ​ສອງ​ຂອງ​ກາ​ໂຕ​ລິກ

 ແລະ​ການ​ຊັກ​ຊວນ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​. ຜູ້​ຕິດ​ຕາມ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ກາ​ໂຕ​ລິກ

 ຍັງ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ pursuance ຕາ​ບອດ​ຂອງ forebears ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 7 ເມື່ອ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ແນ່​ນອນ​ໃນ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ

 

 1 ມັນ​ເປັນ prerequisite ຂອງ​ການ​ເຊື່ອ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ເປັນ​ອັນ​ສູງ​ສຸດ​ເປັນ

 ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ທີ່​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ພິ​ສູດ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ infallible ວ່າ

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ໃນ​ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ຜ່ານ​ສາດ​ສະ​ດາ​ແລະ​ວ່າ​ມັນ​ມີ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຖ່າຍ​ທອດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ຊັດ​ເຈນ​ຢູ່​ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ດຽວ​ກັນ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ

 ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ລະ​ບົບ​ຕ່ອງ​ໂສ້​ຢ່າງ​ຕໍ່​ເນື່ອງ​ຂອງ narrators​. ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່

 ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ພຽງ​ພໍ​ໃນ​ການ​ສະ​ແດງ​ຫນັງ​ສື​ຈະ​ເປັນ​ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ການ​ຄາດ​ແລະ​ການ​ຄາດ​ເດົາ​. ການ​ຍື່ນ​ຍັນ​ທີ່​ບໍ່​ຮອງ​ຮັບ​ໄດ້

 ໂດຍ​ການ​ຫນຶ່ງ​ຫຼື sects ບໍ່​ຫຼາຍ​ປານ​ໃດ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ບໍ່​ໄດ້​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ​, ແລະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​,

 ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ໃນ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ນີ້​.

 

 2 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເຫັນ​ແລ້ວ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ແລະ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ປະ​ທ້ວງ

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄໍາ​ຖາມ​ຂອງ​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້

 ປຶ້ມ​. ມີ​ຫນັງ​ສື​ທັນ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ແມ່ນ

 ປະ​ຕິ​ເສດ​ໂດຍ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​.

 

 3 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ປະ​ກອບ​ມີ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Revelation​, ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Genesis ການ​,

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ເຍ​ຊູ​ຂຶ້ນ​ສວັນ​, ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ຄວາມ​ລຶກ​ລັບ​ໄດ້​, ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ

 ແລະ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ລະ​ພາບ​ຂອງ​ທີ່ ascribed ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້

 ໂມ​ເຊ​.

 

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ເປັນ​ສີ່​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ເອ​ເຊດ​ຣາ​ເຊ​ແມ່ນ​ອ້າງ​ວ່າ​ຈະ​ມາ​ຈາກ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້

 ເອ​ເຊດ​ຣາ​ເຊ​ແລະ​ຫນັງ​ສື​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເຍ​ຊູ​ຂຶ້ນ​ສວັນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ແລະ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ເອ​ຊາ​ຢາ​ເປັນ

 ascribed ກັບ​ເຂົາ​.

 

 4 ໃນ​ນອກ​ເຫນືອ​ໄປ​ຈາກ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ຂອງ​ເຢ​ເຣ​ມີ​ຢາ​, ບໍ່​ມີ​ຄົນ​ອື່ນ

 ຫນັງ​ສື​ສະ​ກັບ​ເຂົາ​. ມີ​ຄໍາ​ຈໍາ​ນວນ​ຫລາຍ​ທີ່​ມີ​ຢູ່

 ອ້າງ​ວ່າ​ຈະ​ມາ​ຈາກ​ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ຮາ​ບາ​ກຸກ​. ຍັງ​ມີ​ເພງ​ທີ່​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ທີ່

 ແມ່ນ​ວ່າ​ຈະ​ມາ​ຈາກ​ສາດ​ສະ​ດາ Solomon​. ມີ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ 70 ມີ

 ຫນັງ​ສື​ອື່ນໆ​ທີ່​ກ​່​ວາ​ບໍ່​ປະ​ຈຸ​ບັນ​, ຂອງ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​, ເຊິ່ງ

 ແມ່ນ ascribed ກັບ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ຖາມ​, ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ແລະ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 5 ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຂອງ​ອາ​ຍຸ​ສູງ​ສຸດ​ນີ້​ໄດ້​ມີ​ການ​ອ້າງ​ວ່າ​ປື້ມ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ແມ່ນ

 ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ປອມ​. ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ກ​ເຣັກ​, ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ແລະ

 ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ມີ​ຂໍ້​ໂຕ້​ແຍ້ງ​ໃນ​ຈຸດ​ນີ້​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ໃນ

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ກ​ເຣັກ​ອ້າງ​ວ່າ​ຄໍາ​ທີ​ສາມ​ຂອງ​ເອ​ເຊດ​ຣາ​ເຊ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ການ

 ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ເດີມ​ແລະ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້

 Ezra​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ແລະ Catholic ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ໄດ້​ປະ​ກາດ​ວ່າ​ມັນ

 ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ປະ​ດິດ​. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເຫັນ​ມາ​ແລ້ວ​ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ຂອງ

 ກາ​ໂຕ​ລິກ​ແລະ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ Baruch​, Tobit ໄດ້​,

 Jude​, ເພງ​ຂອງ Solomon​, Ecclesiasticus ແລະ​ປຶ້ມ​ທັງ​ສອງ

 ບີ​. ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ Esther ທີ່​ເປັນ believable ກັບ

 ກາ​ໂຕ​ລິກ​ແຕ່​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ເປັນ​ການ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​.

 

 6 ໃນ​ປະ​ເພດ​ຂອງ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ນີ້​ມັນ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ໂງ່​ແລະ​ກາຍ

 ຂອບ​ເຂດ​ຂອງ​ເຫດ​ຜົນ​ທີ່​ຈະ​ຍອມ​ຮັບ​ແລະ​ຮັບ​ຮູ້​ຄວາມ​ເປັນ​ພຽງ​ແຕ່​ສໍາ​ລັບ

 ເຫດ​ຜົນ​ທີ່​ມັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ ascribed ກັບ​ການ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ໂດຍ​ກຸ່ມ​ຂອງ​ຂອງ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ສີ​ມັງ​. ຫລາຍ​ຄັ້ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ມີ

 ຕ້ອງ​ການ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ Christian ໃນ​ການ​ຜະ​ລິດ​ຊື່​ຂອງ

 ລະ​ບົບ​ຕ່ອງ​ໂສ້​ກາ​​ນ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ narrators ສິດ​ຈາກ​ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ເພື່ອ

 ພິ​ສູດ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ແຕ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ແນວ​ນັ້ນ​. ໃນ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ

 ການ​ໂຕ້​ວາ​ທີ​ທີ່​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ອິນ​ເດຍ​, ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຜູ້​ສອນ​ສາດ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ສາ​ລະ​ພາບ​ກັບ

 ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ຂາດ​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ອໍາ​ນາດ​ສໍາ​ລັບ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ

 ແມ່ນ​ເນື່ອງ​ມາ​ຈາກ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ແລະ​ໄພ​ພິ​ບັດ​ຂອງ​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​ໃນ

 ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ສາມ​ຮ້ອຍ​ສິບ​ສາມ​ປີ​ຂອງ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ພວກ​ເຮົາ

 ຕົວ​ເຮົາ​ເອງ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ແລະ​ເມື່ອ​ຊັກ​ຖາມ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ໄດ້​ເອ​ົ​າ​ຄວາມ​ເຈັບ​ປວດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່

 ເພື່ອ​ຊອກ​ຫາ​ອໍາ​ນາດ​ການ​ປົກ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ແຕ່​ການ​ຄົ້ນ​ພົບ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ເກີນ​ກວ່າ

 ການ​ຄາດ​ເດົາ​ແລະ presumption​. ຊອກ​ຫາ​ຍຸດ​ຕິ​ທໍາ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໃນ​ແຫຼ່ງ​ຂໍ້​ມູນ

 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ການ​ຍື່ນ​ຍັນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ອີງ​ໃສ່​ການ

 ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ແຕ່​ການ​ສັນ​ນິ​ຖານ​.

 

 7 ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ແລ້ວ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ presumption ແລະ​ຄາດ​ມີ

 ຂອງ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ໃນ​ເລື່ອງ​ນີ້​ບໍ່​ມີ​. ມັນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ justified ຂ້ອນ​ຂ້າງ​ຢູ່​ໃນ​ສ່ວນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ໃນ​ການ​ເຊື່ອ​ຖື​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຮັບ

 ກະ​ທູ້​ທີ່​ແລະ​ອໍາ​ນາດ​ການ​ປົກ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ

 ແທ້​ຈິງ​. ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ສໍາ​ລັບ sake ຂອງ​ຄວາມ​ຈິງ​, ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ໄປ​ຕໍ່

 ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ແລະ​ກວດ​ກາ​ສິດ​ອໍາ​ນາດ​ຂອງ​ປຶ້ມ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ​ນີ້

 ບົດ​ທີ​. ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ທີ່​ຂ້ອນ​ຂ້າງ​ຈະ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ສິດ​ອໍາ​ນາດ​ຂອງ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ

 ແລະ​ຫນັງ​ສື​ທຸກ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ຕັ້ງ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ກວດ​ສອບ​ພຽງ​ແຕ່​ບາງ​ຄົນ

 ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 8 Pentateuch ປະ​ຈຸ​ບັນ​ບໍ່​ແມ່ນ BOOK ຂອງ​ໂມ​ເຊ​.

 

 ການ Pentateuch (Torah​) ລວມ​ຢູ່​ໃນ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້​ເປັນ

 ອ້າງ​ວ່າ​ເປັນ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຂອງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໃນ​ການ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້

 ໂມ​ເຊ​. ພວກ​ເຮົາ​ຂໍ​ຢ່າງ​ຫນັກ​ແຫນ້ນ​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ Pentateuch ທີ່​ເຮັດ​ບໍ່​ໄດ້

 ມີ​ສິດ​ອໍາ​ນາດ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ຫຼື​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ການ​ພິ​ສູດ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ

 evesled ກັບ​ໂມ​ເຊ​ແລະ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ wrltten ເຂົາ​ຫຼື​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ

 ເຂົາ​. ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​.

 

 9 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ FIRST​:

 

 1 ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ Torah ໄດ້​, Pentateuch ໄດ້​, ບໍ່​ແມ່ນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ

 ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ບໍ່ Josiah [ຂອງ Judah​]​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Amon ໄດ້​. script ຂອງ

 Pentateuch ທີ່​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ໂດຍ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ​ຮິ 18 ປີ​ໄດ້

 ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ສະ​ເດັດ​ຂຶ້ນ Josiah ຕົນ​ເອງ​ເພື່ອ throne ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ believable ການ solely ສຸດ​ການ

 ພື້ນ​ທີ່​ໄດ້​ມີ​ການ​ພົບ​ເຫັນ​ໂດຍ​ການ​ເປັນ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​. ນອກ​ຈາກ​ຈະ​ແຈ້ງ​ນີ້

 ຄວາມ​ຈິງ​ແລ້ວ​, ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ໄດ້​ຫາຍ​ໄປ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ແດງ​ຂອງ

 ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ໂດຍ Nebuchadnezzar [ກະ​ສັດ​ຂອງ Babylon​]​.

 

 2 ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່ Pentateuch ໄດ້​, ແຕ່​ຍັງ​ປື້ມ​ທີ່​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ເກົ່າ​ໄດ້

 ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ຖືກ​ທໍາ​ລາຍ​ໃນ​ໄພ​ພິ​ບັດ​ທີ່​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ນີ້​. ປະ​ຫວັດ​ການ

 ບໍ່​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຫຼັກ​ຖານ​ຂອງ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ​ປຶ້ມ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່

 ການ​ສະ​ແດງ​ນີ້​.

 

 3 ອີງ​ຕາມ​ການ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ Pentateuch ໄດ້​ຂຽນ​ໂດຍ

 ການ Ezra ສາດ​ສະ​ດາ​.

 

 4 book ຄຽງ​ຄູ່​ກັບ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ສໍາ​ເນົາ​ຂອງ​ຕົນ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ທໍາ​ລາຍ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ແລະ

 ເຜົາ​ໂດຍ Antiochus [I Maccabees 1:59​] ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ສະ​ແດງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​.

 

 10 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ​ສອງ​:

 

 1 ມັນ​ເປັນ​ແນວ​ຄິດ​ທີ່​ເລື່ອງ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ຂອງ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຊາວ​ຢິວ​ແລະ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ

 ທີ່​ວ່າ​ໃນ​ປື້ມ​ທໍາ​ອິດ​ແລະ​ທີ​ສອງ​ຂອງ Chronicles ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ

 ເອ​ເຊດ​ຣາ​ເຊ​ມີ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ອາກ​ເກ​ແລະ​ຊາ​ກາ​ລີ​, ແຕ່​ພວກ​ເຮົາ

 ສັງ​ເກດ​ວ່າ​ໃນ​ບົດ​ທີ່​ເຈັດ​ແລະ eighth ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ

 ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂອງ​ຕົກ​ຂອງ​ເບັນ​ຢາ​ມິນ​ທີ່​ມີ​ເຊິ່ງ​ກັນ​ແລະ​ກັນ

 ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັນ​. ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຍັງ​ຂັດ​ງົບ​ໃນ

 Pentateuch​, firstly ໃນ​ຊື່​ໄດ້​, ແລະ​ອັນ​ທີ​ສອງ​ໃນ​ການ​ຄິດ​ໄລ່​ໄດ້

 ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ລູກ​ຫລານ​ໄດ້​. ໃນ​ບົດ​ທີ 7​: 6 ພວກ​ເຮົາ​ອ່ານ​ວ່າ Benjamin

 ໄດ້​ມີ​ລູກ​ຊາຍ​ສາມ​ຄົນ​ແລະ​ໃນ​ພາກ​ທີ 8​: 1-3 ພວກ​ເຮົາ​ເຫັນ​ວ່າ​ເຂົາ​ມີ​ຫ້າ

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ລູກ​ຊາຍ Pentateuch ໄດ້​ອ້າງ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສິບ​ລູກ​ຊາຍ [ປະ​ຖົມ​ການ

 46:21​]​.

 

 2 Both ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ແລະ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຂອງ​ຊາວ​ຍິວ​ມີ​ຂໍ້​ໂຕ້​ແຍ້ງ​ກ່ຽວ​ກັບ

 ຈຸດ​ທີ່​ວ່າ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ​ຫນັງ​ສື​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ Chronicles ໄດ້

 ເປັນ erroneous​, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ທໍາ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ນີ້​ໂດຍ​ບອກ​ວ່າ​ການ

 

 3 ສາດ​ສະ​ດາ​ເອ​ສະ​ຣາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈໍາ​ແນກ​ແລະ​ແຍກ​ລູກ​ຊາຍ​ອອກ​ຈາກ

 ຫລານ​ຊາຍ​ໄດ້​, ເພາະ​ວ່າ 1ables ການ​ສືບ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ຈາກ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້

 ບາຍ​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​ໄດ້​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ແລະ​ບໍ່​ຄົບ​ຖ້ວນ

 

 4 ມັນ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ໃນ​ສາມ​ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ໄດ້​ຂຽນ Pentateuch ໄດ້​)

 ແມ່ນ​ຈ​ໍ​າ​ເປັນ​ຜູ້​ຕິດ​ຕາມ​ຄວາມ​ຈິງ​ໃຈ​ຂອງ Pentateuch ໄດ້​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ

 ສົມ​ມຸດ​ວ່າ Pentateuch ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ດຽວ​ກັນ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ

 ສາດ​ສະ​ດາ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​, ມັນ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຂ້ອນ​ຂ້າງ illogical ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄວນ​ຈະ​ຫັນ​ເຫ

 ແລະ​ຫຼື​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​, ທັງ​ບໍ່​ແມ່ນ​ມັນ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້

 ທີ່ Ezra ຈະ​ໄດ້​ໄວ້​ໃຈ​ຜິດ​ທີ່​ບໍ່​ຄົບ​ຖ້ວນ​ແລະ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ

 ຕາ​ຕະ​ລາງ​ຂອງ genealogy ໃນ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ຄວາມ​ສໍາ​ຄັນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​.

 

 5 ໄດ້ Pentateuch ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ Ezra ໄດ້​ຄື​ກັນ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ

 Pentateuch​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ບ່ຽງ​ເບນ​ຈາກ​ມັນ​. ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ຫລັກ​ຖານ​ທີ່​ນໍາ​ໄປ​ສູ່​ການ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ນີ້​ແມ່ນ Pentateuch

 neither ຫນຶ່ງ​ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ກັບ​ໂມ​ເຊ​ແລະ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ອົງ​ແຕ່​ບໍ່​ມີ

 ຫນຶ່ງ​ໃນ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ Ezra ໂດຍ​ການ​ດົນ​ໃຈ​. ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​, ມັນ​ເປັນ​ການ​ເກັບ​ກໍາ

 ຂອງ​ບົດ​ເລື່ອງ​ແລະ​ປະ​ເພ​ນີ​ທີ່​ມີ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ຊາວ​ຢິວ​, ແລະ

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ທັດ​ສະ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ນາດ​ການ​ປົກ​ຄອງ​.

 

 6 ຄໍາ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ວ່າ​ສາມ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຄໍາ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ໃນ​ການ​ສໍາ​ເນົາ

 ຊື່​ແລະ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ພວກ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ເບັນ​ຢາ​ມິນ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ

 ອື່ນ​ການ​ສະ​ຫລຸບ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ວ່າ​, ອີງ​ຕາມ​ການ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​, ໄດ້

 ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ປ້ອງ​ກັນ​ຈາກ​ການ​ດໍາ​ເນີນ​ການ​ຜິດ​ພາດ​ແລະ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ມີ​ສ່ວນ​ຮ່ວມ

 ການ​ກະ​ບາບ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​, ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ໃນ

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຫຼື​ການ​ປະ​ກາດ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​.

 

 11 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ​ສາມ​:

 

 1 reader ໃດ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ສົມ​ທຽບ​ລະ​ຫວ່າງ

 ບົດ 45 ແລະ 46 ຂອງ​ປຶ້ມ​ຂອງ Ezekiel ໄດ້​, ແລະ​ບົດ 28

 29 ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ຈໍາ​ນວນ​, ຈະ​ພົບ​ເຫັນ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ຂັດ

 ອື່ນໆ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ຄໍາ​ສອນ​ທາງ​ສາ​ສະ​ຫນາ​. ມັນ​ເປັນ​ຈະ​ແຈ້ງ​ວ່າ​ສາດ​ສະ​ດາ​ເອ​ເຊ​ກຽນ

 ແມ່ນ​ການ​ຕິດ​ຕາມ​ຂອງ​ຄໍາ​ສອນ​ຂອງ Pentateuch ໄດ້​. ຖ້າ​ຫາກ​ພວກ​ເຮົາ

 ສັນ​ນິ​ຖານ​ວ່າ Ezekiel ໄດ້​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ Pentateuch ວິ​ທີ​ເຂົາ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້

 ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ຄໍາ​ສອນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ deviating ຈາກ​ມັນ​.

 

 2 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ​ປຶ້ມ​ຕ່າງໆ​ຂອງ Pentateuch ໄດ້

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ວ່າ​ລູກ​ຊາຍ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ຕໍ່​ບາບ​ທີ່​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ

 ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ສາມ​ລຸ້ນ​ຄົນ​. ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ນີ້​,

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ເອ​ເຊ​ກຽນ (18​: 20​) ເວົ້າ​ວ່າ​, "ພຣະ​ບຸດ​ຈະ​ບໍ່​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ iniquity ຂອງ

 ພຣະ​ບິ​ດາ​, ທັງ​ບິ​ດາ​ຈະ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ iniquity ຂອງ​ລູກ​ຊາຍ​ໄດ້​:

 ຄວາມ​ຊອບ​ທໍາ​ຂອງ​ຄົນ​ຊອບ​ທໍາ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຕາມ​ພຣະ​ອົງ​, ແລະ

 ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ຂອງ​ຄົນ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຕາມ​ພຣະ​ອົງ​. "

 

 ຂໍ້​ທີ 3 ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​, ຫນຶ່ງ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລົງ​ໂທດ​ສໍາ​ລັບ​ບາບ​ຂອງ

 ຄົນ​ອື່ນ​. ແລະ​ນີ້​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຈິງ​. ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຢັ້ງ​ຢືນ​.

 ມັນ​ບອກ​ວ່າ​:

 

 "ຜູ້​ຖື​ຂອງ​ພາ​ລະ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ສາ​ມາດ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ພາ​ລະ​ຂອງ​ຄົນ​ອື່ນ​ໄດ້​.​"

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ 12 ສີ່​:

 

 1 ການ​ສຶກ​ສາ​ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ Psalms​, ເນ​ເຫມີ​ຢາ​ເຢ​ເລ​ມີ​ຢາ​ແລະ

 ເອ​ເຊ​ກຽນ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ເຖິງ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ຮູບ​ແບບ​ຂອງ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ອາ​ຍຸ​ສູງ​ສຸດ

 ແມ່ນ​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ກັບ​ແບບ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ຂອງ​ຜູ້​ຂຽນ Muslim​; ວ່າ​ແມ່ນ​ການ​ເວົ້າ​ວ່າ​,

 ອ່ານ​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ​ສາ​ມາດ​ແນກ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ສ່ວນ​ບຸກ​ຄົນ

 ຂອງ​ຜູ້​ຂຽນ​ແລະ​ວົງ​ຢືມ​ຂອງ​ຕົນ​ຈາກ​ນັກ​ຂຽນ​ອື່ນໆ​.

 

 2 Pentateuch ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​, ແມ່ນ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຫຼາຍ​ໃນ​ການ​ລົງ​ແລະ

 ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຊອກ​ຫາ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ດຽວ​ເພື່ອ​ບົ່ງ​ບອກ​ວ່າ author ຂອງ

 book ນີ້​ແມ່ນ​ໂມ​ເຊ​. ກ່ຽວ​ກັບ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ມັນ​ນໍາ​ໄປ​ສູ່​ການ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຊື່ອ​ວ່າ

 author ຂອງ​ປຶ້ມ​ຂອງ Pentateuch ໄດ້​ແມ່ນ​ຜູ້​ອື່ນ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້

 ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຂອງ​ບົດ​ເລື່ອງ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ແລະ​ພາ​ສີ​ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ​ໄດ້​.

 ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ທີ່​ຈະ​ແຍກ​ອອກ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ທີ່​ທ່ານ​ຄິດ​ວ່າ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ໂມ​ເຊ​, ພຣະ​ອົງ​ນໍາ​ຫນ້າ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ

 ປະ​ໂຫຍກ​ທີ່​ວ່າ "ພຣະ​ເຈົ້າ​ກ່າວ​ວ່າ​" ຫຼື "ໂມ​ເຊ​ໄດ້​ກ່າວ​"​. ຄົນ​ທີ​ສາມ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ

 ນໍາ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ໂມ​ເຊ​ໃນ​ທຸກ​ສະ​ຖານ​ທີ່​. ໄດ້​ມັນ​ໄດ້​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​,

 ລາວ​ຈະ​ໄດ້​ນໍາ​ໃຊ້​ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ທໍາ​ອິດ​ສໍາ​ລັບ​ຕົນ​ເອງ​. ຢ່າງ​ນ້ອຍ​ທີ່​ສຸດ

 ຈະ​ມີ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ບ່ອນ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ສາ​ມາດ​ຊອກ​ຫາ​ໂມ​ເຊ​ເວົ້າ

 ໃນ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ທໍາ​ອິດ​. ມັນ​ຈະ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ເພີ່ມ​ເຕີມ

 ຕາມ​ລໍາ​ດັບ​ແລະ​ຫນ້າ​ເຊື່ອ​ຖື​ເພື່ອ​ຕິດ​ຕາມ​ຂອງ​ຕົນ​. ມັນ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ

 ວ່າ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ບຸກ​ຄົນ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ຜູ້​ຂຽນ​ໄດ້​ເຮັດ

 ເພີ່ມ​ເຕີມ​ນ​້​ໍ​າ​ແລະ​ມູນ​ຄ່າ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ​ຕົນ​ໂດຍ​ຜູ້​ອື່ນ

 ໃນ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ​ສາມ​. ງົບ​ໃນ​ບຸກ​ຄົນ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ

 refuted ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ມີ​ອໍາ​ນາດ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ໃນ​ພາກ​ທີ​ສາມ

 ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ​ຄວາມ​ຈິງ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ຕ້ອງ​ການ​ໄດ້

 ສະ​ແດງ​ງົບ​ຜູ້​ທີ່​ໃຫ້​ກັບ​ຜູ້​ຂຽນ​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ 13 ຫ້າ​:

 

 1 ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ Pentateuch ປະ​ກອບ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ຂອງ​ຕົນ​ບາງ

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ທາງ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ທີ່​ຈະ attribute ກັບ​ໂມ​ເຊ​.

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ບາງ​ຄົນ​ສະ​ແດງ​ວ່າ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ວ່າ author ຂອງ​ປື້ມ​ນີ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້

 ມີ​ຢູ່​ກ່ອນ​ສາດ​ສະ​ດາ David ແຕ່​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເປັນ

 ຮ່ວມ​ສະ​ໄຫມ​ຂອງ​ດາ​ວິດ​ຫຼື​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ກ​່​ວາ​ເຂົາ​.

 

 2 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Christian ໄດ້​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທີ່​ຈະ​ປັບ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ວ່າ

 ປະ​ໂຫຍກ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ຕໍ່​ມາ​ໂດຍ​ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​. ແຕ່​ນີ້

 ເປັນ​ພຽງ​ສົມ​ມຸດ​ຕິ​ຖານ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຊຶ່ງ​ກໍ​ບໍ່​ແມ່ນ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ໂດຍ

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​. ຍິ່ງ​ໄປ​ກວ່າ​ນັ້ນ​, ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ບໍ່​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ເຄີຍ

 ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ປະ​ໂຫຍກ​ໃນ​ການ​ເປັນ​ພາກ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ການ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ bok

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ນອກ​ຈາກ​ບົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແລະ​ປະ​ໂຫຍກ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ພິ​ສູດ​ແລ້ວ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ

 ກະ​ທູ້​ທີ່​ຜິດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ຄົງ​ເປັນ

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຂອງ​ຄົນ​ອື່ນ​ກ​່​ວາ​ໂມ​ເຊ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ 14 ຄັ້ງ​ທີ VI​:

 

 author ຂອງ Khulasa Saiful​, Muslimeen ໄດ້​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​, ຈາກ

 ປະ​ລິ​ມານ​ການ 10 ຂອງ Encyclopaedia Penny (ເຊິ່ງ​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ການ​ແຜ່​ພັນ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້

 ຈາກ Urdu​) ວ່າ​ທ່ານ​ດ​ຣ Alexander Gide​, ເປັນ Christi ຮັບ​ຮູ້​; m

 writer​, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ການ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ລາວ​ກັບ New ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ

 

 "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມາ​ຮູ້​ຈັກ​ສາມ​ສິ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ຕ້ອງ​ສົງ​ໃສ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ

 ບາງ​ຄົນ​ໂຕ້​ຖຽງ convincing​:

 

 1 ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ Pentateuch ບໍ່​ແມ່ນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​.

 2 ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ນີ້​ໄດ້​ຂຽນ​ໄວ້​ໃນ Cana "ຫຼື Jerusalem​. ວ່າ​ເປັນ

 ການ​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ໃນ​ຖິ່ນ​ກັນ​ດານ​ຂອງ​ທະ​ເລ​ຊາຍ​ໄດ້​.

 3 ຫລາຍ​ທີ່​ສຸດ​ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ

 ສາດ​ສະ​ດາ Solomon​, ວ່າ​ແມ່ນ​, ປະ​ມານ​ຫນຶ່ງ​ພັນ​ປີ​ກ່ອນ

 ພຣະ​ຄຣິດ​, ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ Homer poet ໄດ້​. ໃນ​ສັ້ນ​, ອົງ​ປະ​ກອບ​ຂອງ

 ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ສູດ​ແລ້ວ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ປະ​ມານ​ຫ້າ​ຮ້ອຍ​ປີ​ຫລັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ

 ໂມ​ເຊ​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ 15 ເຈັດ​:

 

 1 "ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ແນ່​ນອນ​ລະ​ຫວ່າງ​ຮູບ​ແບບ​ການ​ໄດ້​ປາ​ກົດ​ຂຶ້ນ

 ການ​ສະ​ແດງ​ອອກ​ຂອງ Pentateuch ໄດ້​ແລະ​ສໍາ​ນວນ​ຂອງ​ປຶ້ມ​ອື່ນໆ

 ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ປ່ອຍ​ຂອງ

 IsraeliteS ຈາກ captivity ຂອງ Babylon ໄດ້​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ແຍກ​ອອກ

 ໂດຍ​ບໍ່​ໄດ້​ຫນ້ອຍ​ກ​່​ວາ​ເກົ້າ​ຮ້ອຍ​ປີ​ຈາກ​ກັນ​ແລະ​ກັນ​. ມະ​ນຸດ

 ປະ​ສົບ​ການ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ເຖິງ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ພາ​ສາ​ມີ​ອິດ​ທິ​ພົນ​ແລະ

 ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຢ່າງ​ໄວ​ວາ​ມີ​ຜ່ານ​ຂອງ​ເວ​ລາ​.

 

 2 ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ສົມ​ທຽບ​ພາ​ສາ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ກັບ

 ພາ​ສາ​ຂອງ​ສີ່​ຮ້ອຍ​ປີ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ສັງ​ເກດ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ເປັນ

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ການ​ສະ​ແດງ​ອອກ​, ແລະ idiom ລະ​ຫວ່າງ​ສອງ

 ພາ​ສາ​. ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ນີ້​ໃນ​ພາ​ສາ​ຂອງ

 ປຶ້ມ​ເຫຼົ່າ​ນີ້ Luselen​, ນັກ​ສຶກ​ສາ​ໄດ້​ຮຽນ​ຮູ້​, ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ມີ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ກວ່າ

 ພາ​ສາ Hebrew ສົມ​ມຸດ​ວ່າ​ປຶ້ມ​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ຫນຶ່ງ

 ແລະ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ດຽວ​ກັນ​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ 16 ແປດ​:

 

 1 ພວກ​ເຮົາ​ອ່ານ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ (27​: 5​) "ແລະ​ບໍ່​ມີ

 ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ສ້າງ​ແທ່ນ​ບູ​ຊາ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ເຈົ້າ​, ແທ່ນ​ບູ​ຊາ​ຂອງ​ທີ່​ເປັນ

 ກ້ອນ​ຫີນ​. ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ຍົກ​ເຄື່ອງ​ມື​ທາດ​ເຫຼັກ​ໃຫ້​ເຂົາ​. ແລະ​ເຈົ້າ

 ຈະ​ຂຽນ​ຕາມ​ແກນ​ໄດ້​ທັງ​ຫມົດ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ​ກົດ​ຫມາຍ​ນີ້​ຫຼາຍ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​,

 

 2 ຂໍ້​ນີ້​ປະ​ກົດ​ວ່າ​ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ເປີ​ເຊຍ​ຈັດ​ພີມ​ມາ​ໃນ 1835 ln

 ຄໍາ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​:

 

 3 "ແລະ​ຂຽນ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ Pentateuch (Torah​) ໃນ

 ແກນ​ຫຼາຍ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​. "

 

 4 ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ເປີ​ເຊຍ​ຂອງ 1845​, ມັນ​ປະ​ກົດ​ຄ້າຍ​ຄື​ນີ້​:

 

 5 "ຂຽນ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ຂອງ Torah (Pentateuch​) ໃນ​ແກນ​ໃນ

 ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ທີ່​ສົດ​ໃສ ".

 ແລະ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Joshua ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 6 "ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ໂຢ​ຊວຍ​ໄດ້​ສ້າງ​ແທ່ນ​ບູ​ຊາ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໃນ

 Mount Ebal ດັ່ງ​ທີ່​ໂມ​ເຊ​ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ບັນ​ຊາ​ໄດ້

 ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ "(8​: 30,31​)​.

 ແລະ​ຂໍ້​ທີ 32 ຂອງ​ບົດ​ດຽວ​ກັນ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 7 "ແລະ​ເຂົາ wrote ມີ​ພຣະ​ແກ້ວ​ໄດ້​ສໍາ​ເນົາ​ຂອງ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ການ

 ໂມ​ເຊ​ທີ່​ເພິ່ນ​ໄດ້​ຂຽນ​ໃນ​ທີ່​ປະ​ທັບ​ຂອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້​. "

 (Josh 8​:​. 32​)​.

 

 8 ສານ​ສະ​ກັດ​ຈາກ​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ລະ​ບຽບ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ຫລື

 Pentateuch ໄດ້​ພຽງ​ແຕ່​ໃຫ້​ຫຼາຍ​ເທົ່າ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ແກນ​ໄດ້

 ຂອງ​ແທ່ນ​ບູ​ຊາ​.

 

 9 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ສັນ​ນິ​ຖານ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ Pentateuch ປະ​ຈຸ​ບັນ​ວ່າ​ແມ່ນ

 ກ່າວ​ເຖິງ​ໃນ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ຈະ​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ 17 ເກົ້າ​:

 

 1 Norton​, ສອນ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, "ການ​ຂຽນ​ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ vogue ໃນ

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​, "ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ໃນ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ

 ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​, ເຂົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ​ຂຽນ​ຂອງ Pentateuch ໄດ້​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ

 ປຶ້ມ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ confirrn ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ​ລາວ​ນີ້​ຈະ​ສາ​ມາດ

 ເປັນ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ່​ມີ​ອໍາ​ນາດ​ໃນ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ນີ້​. ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ຍັງ

 ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ໂດຍ​ຫນັງ​ສື "ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​" ພິມ​ອອກ​ໂດຍ Charles

 Dallin Press​, ລອນ​ດອນ​ໃນ 1850 ມັນ​ບອກ​ວ່າ​:

 

 2 "ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ອາ​ຍຸ​ການ​ຜ່ານ​ມາ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ຂຽນ​ລວກ​ສຸດ​ແຜ່ນ​ຂອງ

 ທອງ​ແດງ​, ໄມ້​, ແລະ​ຂີ້​ເຜີ້ງ​, ມີ​ໃບ​ເຂັມ​ສອງ​ໃບ​ຂອງ​ທາດ​ເຫຼັກ​ແລະ​ທອງ​ເຫລືອງ​ຫລື​ແຫຼມ

 ກະ​ດູກ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນີ້​ພວກ​ທີ່​ໄດ້​ນໍາ​ໃຊ້​ໃບ​ຂອງ

 reed papyrus​. ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ 8 ທີ່​ວ່າ​ເອ​ກະ​ສານ​ນີ້

 ເຮັດ​ຈາກ​ຜ້າ​. pen ໄດ້ invented ໃນ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ຄັ້ງ​ທີ VII

 AD​. "

 

 3 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ນີ້​ແມ່ນ​ທີ່​ຍອມ​ຮັບ​ກັບ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​, ຄໍາ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ທີ່​ໄດ້

 ໂດຍ Norton ແມ່ນ​ການ​ຢືນ​ຢັນ​ຢ່າງ​ພຽງ​ພໍ​.

 

 18 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ TENTH​:

 

 1 ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ Pentateuch ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຈໍາ​ນວນ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໂມ​ເຊ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ເສຍ​ຄ່າ​ຂອງ

 ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​. ປະ​ຖົມ​ການ 46​: 15 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 2 "ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຈະ​ມີ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Leah ທີ່​ນາງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ຢາ​ໂຄບ​ໃນ

 Padanaram ມີ​ລູກ​ສາວ Dinah​: ທັງ​ຫມົດ souls ຂອງ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ແລະ

 ລູກ​ສາວ​ໄດ້ thirty ແລະ​ສາມ​. "

 

 3 ຕົວ​ເລກ 33 ແມ່ນ​ຜິດ​ພາດ​. ຈໍາ​ນວນ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແມ່ນ 34. ການ

 ເຫດ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ມ້າ​, ຍັງ​ໄດ້​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ນີ້​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 4 "ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ນັບ​ຊື່​ໄດ້​, ລວມ​ທັງ​ການ​ດີ​ນາ​ຕົກ​ຢູ່​ທັງ​ຫມົດ​ມາ​ໃຫ້

 34 ແລະ Dinah ຕ້ອງ​ໄດ້​ນັບ​ລວມ​ເປັນ​ແມ່ນ​ເຫັນ​ໄດ້​ຊັດ​ເຈນ​ຈາກ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ

 ພວກ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Zilpha​, ເພາະ​ວ່າ Sarah ນີ້​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສິບ​ຫົກ​.

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ 23​: 2 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ນີ້

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​:

 

 5 "ລູກ​ບໍ່​ມີ​ພໍ່​ບໍ່​ໄດ້​ຈະ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ປະ​ຊາ​ຄົມ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​;

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ການ​ຜະ​ລິດ​ຍັງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ບໍ່​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ປະ​ຊາ​ຄົມ

 ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​. "

 

 6 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ຍັງ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​. ບົນ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ໂຄງ​ການ​ນີ້

 ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ David ແລະ​ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ຂອງ​ຕົນ​ຂຶ້ນ​ໄປ Perez

 ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ຈາກ​ການ​ປະ​ຊຸມ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ເພາະ​ວ່າ

 Perez ແມ່ນ​ເປັນ​ລູກ​ນອກ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ Judah​. ນີ້​ແມ່ນ​ເຫັນ​ໄດ້​ຊັດ​ເຈນ​ດີ​ຈາກ

 ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ບົດ​ທີ 38 ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Genesis ໄດ້​. ແລະ

 ສາດ​ສະ​ດາ David ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຈະ​ຢູ່​ໃນ​ອີງ​ຕາມ​ການ​ຜະ​ລິດ​ຂອງ​ລາວ​ຍັງ

 ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ການ​ສືບ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ

 ມັດ​ທາຍ​ແລະ​ລູ​ກາ​. Needless ກັບ​ເວົ້າ​ວ່າ​ສາດ​ສະ​ດາ David ນີ້​ແມ່ນ

 ຜູ້​ນໍາ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຄົມ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​; ແລະ​ອີງ​ຕາມ​ການ

 Psalms ຂອງ David ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ເກີດ​ຈາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 19 ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ໃນ Cacule ຂອງ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ຈໍາ​ນວນ "THE​.

 

 1 ພວກ​ເຮົາ​ອ່ານ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເບີ (1​: 45 - 47​) ໄດ້​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​:

 "ດັ່ງ​ນັ້ນ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ

 ໂດຍ​ເຮືອນ​ຂອງ​ພໍ່​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​, ຈາກ​ຊາວ​ປີ​ແລະ​ຂຶ້ນ​ໄດ້​,

 ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ອອກ​ໄປ​ກັບ​ສົງ​ຄາມ​ໃນ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​; ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່

 ໄດ້​ຖືກ​ນັບ​ໄວ້​ໄດ້​ຫົກ​ແສນ​ສາມ​ພັນ​ຫ້າ

 ຮ້ອຍ​ຫ້າ​ສິບ​. ແຕ່​ຄົນ​ເລວີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ຊົນ​ເຜົ່າ​ຂອງ​ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ

 ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ນັບ​ເຂົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ບັນ​ດາ​ພວກ​ເຂົາ​. "

 

 2 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ຈ​ໍ​າ​ນວນ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຕໍ່​ສູ້​ຂອງ

 ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ໄດ້​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ຫົກ​ຮ້ອຍ​ພັນ​. ຈໍາ​ນວນ​ນີ້

 ບໍ່​ໄດ້​ລວມ​ເອົາ​ຜູ້​ຊາຍ​, ແມ່​ຍິງ​ແລະ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ Levi Tribe ແລະ​ການ​ທັງ​ຫມົດ

 ແມ່​ຍິງ​ຂອງ​ຊົນ​ເຜົ່າ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ແລະ​ຜູ້​ຊາຍ​ທຸກ​ຄົນ

 ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຢູ່​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ຊາວ​ປີ​ຂອງ​ການ​ອາ​ຍຸ​ສູງ​ສຸດ​. ຖ້າ​ຫາກ​ພວກ​ເຮົາ​ລວມ​ມີ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ໄລ່​ຈາກ​ການ​ແຈກ​ແຈງ​ການ​ນີ້​, ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ທັງ​ຫມົດ​ບໍ່​ຄວນ​ຈະ​ມີ​ຫນ້ອຍ​ກ​່​ວາ​ຊາວ​ຫ້າ​ຮ້ອຍ​ພັນ​. ນີ້

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ເປັນ​ທີ່​ຜິດ​ພາດ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຫ້າ​ເຫດ​ຜົນ​.

 

 20 ເຫດ​ຜົນ​ທໍາ​ອິດ​.

 

 1 ຈໍາ​ນວນ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ແລະ​ແມ່​ຍິງ​ຂອງ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ໄດ້

 seventy ໄດ້​. ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ມາ​ຮອດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ​. ນີ້​ແມ່ນ​ເຫັນ​ໄດ້​ຊັດ​ເຈນ​ຈາກ

 ປະ​ຖົມ​ການ 46​: 27​, ອົບ​ພະ​ຍົບ 1​: 5 ແລະ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ 10​: 22.

 ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ການ​ເຂົ້າ​ພັກ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ 215 ປີ​. ມັນ

 ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ​ມີ​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ​.

 

 2 ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ບົດ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ

 ອົບ​ພະ​ຍົບ​ທີ່​ພວກ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ແລະ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ລູກ​ສາວ​ໄວ້​ເພື່ອ​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​, 80 ປີ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ເປີດ​ເສລີ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈາກ

 ອີ​ຢິບ​.

 

 3 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ການ​ຮັກ​ສາ​ຢູ່​ໃນ​ໃຈ​ຈໍາ​ນວນ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໃນ​ການ​ມາ​ເຖິງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໃນ

 ອີ​ຢິບ​, ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ພັກ​ເຊົາ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ​, ແລະ​ຂ້າ​ຂອງ

 ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໂດຍ​ບໍ່​ໄດ້​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ສົມ​ມຸດ​ວ່າ​ພາຍ​ຫຼັງ​ໃນ​ທຸກໆ​ຊາວ​ຫ້າ

 ປີ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ເທົ່າ​ຕົວ​ໃນ​ຈໍາ​ນວນ​ແລະ​ພວກ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ຢູ່​ໃນ​ທັງ​ຫມົດ​,

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ຈະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ບັນ​ລຸ​ຊາວ​ຫ້າ​ພັນ​ໃນ

 ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ພັກ​ເຊົາ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ຜູ້​ດຽວ​ຊາວ​ຫ້າ​ຮ້ອຍ

 ພັນ​! ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຮັກ​ສາ​ຢູ່​ໃນ​ການ​ຂ້າ​ຂອງ​ພວກ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ຈໍາ​ນວນ​ນີ້

 ກາຍ​ເປັນ​ເພງ​ນຶ່ງ​ໃນ​ດວງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​.

 

 21 ເຫດ​ຜົນ​ທີ​ສອງ​:

 

 1 ມັນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເປັນ​ໄກ​ຈາກ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ຈ​ໍ​າ​ນວນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ຈາກ

 ສາ​ວົກ​ເຈັດ​ສິບ​ຊາວ​ຫ້າ​ຮ້ອຍ​ພັນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ສັ້ນ​,

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ຕ້ອງ​ກັບ​ປະ​ເພດ​ທີ່​ຮ້າຍ​ແຮງ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ການ​ຂົ່ມ​ເຫັງ​ແລະ

 ຄວາມ​ຍາກ​ລໍາ​ບາກ​ໂດຍ​ຄົນ​ຂອງ​ອີ​ຢິບ​ໄດ້​. ໃນ​ການ​ປຽບ​ທຽບ​, ພວກ​ທີ່

 ຜູ້​ທີ່​ມັກ​ສະ​ດວກ​ສະ​ບາຍ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຊີ​ວິດ​ບໍ່​ໄດ້​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ອັດ​ຕາ​ທີ່​.

 

 2 ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ການ​ລວບ​ລວມ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ

 ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ມີ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ຊາວ​ຫ້າ​ຮ້ອຍ​ພັນ​ມັນ

 ຈະ​ເປັນ​ຕົວ​ຢ່າງ​ທີ່​ເປັນ​ເອ​ກະ​ລັກ​ໃນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ທີ່​ປະ​ຊາ​ກອນ​ຂອງ

 ຂະ​ຫນາດ​ນີ້​ຖືກ​ບີບ​ບັງ​ຄັບ​ແລະ​ຂົ່ມ​ເຫັງ​ແລະ​ພວກ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ

 ຕາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ອາ​ການ​ຂອງ​ການ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ແລະ​ການ​ກະ​ບົດ​ຈາກ​ພວກ​ເຂົາ​.

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ສັດ​ຕໍ່​ສູ້​ແລະ​ຕ້ານ​ການ​ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ offspring ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 22 ເຫດ​ຜົນ​ທີ່​ສາມ​:

 

 1 ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ການ​ອົບ​ພະ​ຍົບ​ບົດ​ທີ 12:39 ອະ​ທິ​ບາຍ​ວິ​ທີ​ການ

 ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຝູງ​ງົວ​ແລະ​ຝູງ​ສັດ​ລ້ຽງ​, ແລະ

 ປື້ມ​ບັນ​ດຽວ​ກັນ 5:19​, ຍັງ​ໄດ້​ແຈ້ງ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ຂ້າມ​ແມ່ນ​້​ໍາ​ໃນ

 ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​ດຽວ​ກັນ​; ແລະ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ທຸກ​ມື້ 13:21​, ແລະ

 ທີ່​ໂມ​ເຊ​ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄໍາ​ສັ່ງ verbal ກັບ​ມີ​ນາ 14​: 1​.

 

 23 ເຫດ​ຜົນ​ທີ່​ສີ່​:

 

 1 ຖ້າ​ຈໍາ​ນວນ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ມັນ​ຈະ​ບັງ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້

 ສະ​ຖານ​ທີ່​ສໍາ​ລັບ​ການ camp ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ຮອງ​ຮັບ​ຊາວ​ຫ້າ

 ຮ້ອຍ​ພັນ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ພ້ອມ​ກັບ herds ຫລື​ງົວ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. The

 ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ພື້ນ​ທີ່​ອ້ອມ​ຂ້າງ​ພູ​ເຂົາ​ຊີ​ນາຍ​, ແລະ​ພື້ນ​ທີ່​ຂອງ

 ສິບ​ສອງ​ພາກ​ຮຽນ spring ໃນ Elim ບໍ່​ມີ​ພຽງ​ພໍ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​ຈະ​ມີ

 ບ່ອນ​ທີ່​ອິດ​ສະ​ລາ​ແອນ​ແລະ​ການ​ລ້ຽງ​ສັດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 24 ເຫດ​ຜົນ​ທີ່​ຫ້າ​:

 

 1 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ໃນ​ພະ​ບັນ​ຍັດ 7:22​.

 "ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ອອກ​ປະ​ເທດ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ກ່ອນ​ເຈົ້າ

 ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ແລະ​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​: ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ບໍ​ລິ​ໂພກ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ເວ​ລາ​ດຽວ​, ບໍ່​ສະ​ນັ້ນ

 ສັດ​ເດຍ​ລະ​ສານ​ການ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ຂອງ​ພາກ​ສະ​ຫນາມ​ຕາມ​ເຈົ້າ​ຂອງ​. "

 

 2 ມັນ​ເປັນ​ພູມ​ສັນ​ຖານ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ການ​ຂະ​ຫຍາຍ Palestine ເກືອບ 200

 ໄມ​ໃນ​ຄວາມ​ຍາວ​ແລະ ninety ໄມ​ໃນ​ການ breadth​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ

 ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ກໍ່​ແມ່ນ​ຊາວ​ຫ້າ​ຮ້ອຍ​ພັນ​ຄົນ​, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຈັບ Palestine ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ຂ້າ​ທັງ​ຫມົດ​ອາ​ໃສ​ຂອງ​ຕົນ​ທັງ​ຫມົດ​ໃນ​ເວ​ລາ​ດຽວ​,

 ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ສັດ​ເດຍ​ລະ​ສານ​ໄດ້​ເອົ​​າ​ຊະ​ນະ​ການ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ

 ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ໄດ້​, ເພາະ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ຫຼາຍ​ຫນ້ອຍ​ໃນ​ຈ​ໍ​າ​ນວນ​ກ​່​ວາ

 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມີ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ອາ​ໄສ​ດັ່ງ​ກ່າວ

 ເຂດ​ພື້ນ​ທີ່​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​.

 

 3 Ibn Khaldun​, ຍັງ refuted ຈໍາ​ນວນ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ​ລາວ

 "ການ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​; Muqaddimma​" ການ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ອີງ​ຕາມ​ການ​ຄົ້ນ​ຄວ້າ​ຂອງ

 ເຮັດ​ໂດຍ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​, ຊ່ອງ​ຫວ່າງ​ລະ​ຫວ່າງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ແລະ​ໂມ​ເຊ​ແມ່ນ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່

 ສາມ​ລຸ້ນ​ຄົນ​. ມັນ​ບໍ່​ຫນ້າ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່

 ສາມ​ລຸ້ນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ເພີ່ມ​ທະ​ວີ​ການ​ຈໍາ​ນວນ​ນັ້ນ​.

 

 4 ໃນ​ທັດ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​, ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ tht "ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໄດ້

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ "(ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ແລະ​ຊາວ​ຢິວ​ໄດ້​) ບໍ່​ມີ​ໃດ

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ Pentateuch ໄດ້

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຫຼື​ຖ່າຍ​ທອດ​ໂດຍ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໂມ​ເຊ​.

 

 5 ມັນ​, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ບໍ່​ຕິດ​ຕາມ​ພວກ​ເຮົາ​ທີ່​ຈະ​ເຊື່ອ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ຈົນ​ກ​່​ວາ​ແລະ​ເວັ້ນ​ເສຍ​ແຕ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ກະ​ທູ້​ທີ່​ປະ​ຕິ​ເສດ​ບໍ່​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ

 thetr clalm​.

 

 25 ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື OF THE JOSHUA

 

 1 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເຫັນ​ແລ້ວ​ວ່າ Pentateuch ໄດ້​, ເຊິ່ງ enjoys ການ

 ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ການ​ເປັນ fundanlent ເປັນ book ll ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​,

 callnot

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ສູດ​ແລ້ວ​ວ່າ​ເປັນ​ຈິງ​ແລະ believable​. ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ດໍາ​ເນີນ​ການ​ເພື່ອ

 ຊອກ​ຫາ​ຄວາມ​ຈິງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ໂຢ​ຊວຍ​, ຄໍາ​ຕໍ່​ໄປ​ໃນ​ການ

 ຄວາມ​ສໍາ​ຄັນ​.

 

 2 ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​, nallle ຂອງ​ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ເປັນ

 ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ຢ່າງ​ແນ່​ນອນ​, ແລະ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ອົງ​ປະ​ກອບ​ຂອງ​ຕົນ​ແມ່ນ​ຍັງ

 ຮູ້​ຈັກ​.

 

 3 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ປະ​ກອບ​ອາ​ຊີບ Christian ຫ້າ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​:

 

 1 Gerrard​, Diodat Huet​, Albert Patrick​, Tomlin ແລະ​ທ່ານ​ດ​ຣ​ສີ​ຂີ້​ເຖົ່າ

 ເຊື່ອ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໂຢ​ຊວຍ himself​.

 

 2 Dr Lightfoot ອ້າງ​ວ່າ Phineas [ຫລານ​ຊາຍ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ Aaron​]

 ເປັນ​ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ​ປື້ມ​ນີ້​.

 

 3 Calvin ເວົ້າ​ວ່າ​ໄດ້​ມີ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ Eleazer​.

 

 4 Moldehaur ແລະ Van Til ເຊື່ອ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ

 ຊາ​ມູ​ເອນ​.

 

 5 Henry ອ້າງ​ວ່າ​ໄດ້​ມີ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ສາດ​ສະ​ດາ Jeremiah​.

 

 4 ຜູ້​ອ່ານ​ຄວນ​ສັງ​ເກດ​ໄດ້​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ຂອງ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Christian​, ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ການ​ຮັກ​ສາ​ຢູ່​ໃນ​ໃຈ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ Joshua

 ແລະ​ເຢ​ເຣ​ມີ​ຢາ​ໄດ້​ຖືກ​ແຍກ​ອອກ​ໂດຍ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ 850 ປີ​. ມີ

 ຂອງ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໃນ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ແມ່ນ​, ໃນ​ຕົວ​ຂອງ​ມັນ​ເອງ​, ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ

 ຫຼັກ​ຖານ​ທີ່​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ບໍ່​ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ເປັນ​ຈິງ​ໂດຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ໃນ​ການ​ຄິດ​ໄລ່​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ

 ໂດຍ​ຄວາມ​ຄິດ vague ບາງ indicatingthat ເປັນ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ການ

 author ຂອງ book ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ສົມ​ທຽບ​ລະ​ຫວ່າງ

 ໂຢ​ຊວຍ 15​: 63 ແລະ​ຊາ​ມູ​ເອນ 5​: 6-8​, ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ດີ​ວ່າ​ປື້ມ​ບັນ​ນີ້

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ກ່ອນ​ປີ​ຄັ້ງ​ທີ VII ຂອງ​ເຍ​ຊູ​ຂຶ້ນ​ສວັນ​ຂອງ

 ສາດ​ສະ​ດາ David ກັບ throne ໄດ້​. ໂຢ​ຊວຍ 15​: 63 ກ່າວ​ວ່າ​, "ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ຄົນ​ເຍ​ບຸ​ໃສ​ຂອງ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​, ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ

 ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຂັບ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ອອກ​; ແຕ່​ຄົນ​ເຍ​ບຸ​ທີ່​ຢູ່​ອາ​ໃສ​ທີ່​ມີ​ເດັກ​ນ້ອຍ

 ຂອງ​ຢູ​ດາ​ຢູ່​ໃນ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ຈົນ​ເຖິງ​ທຸກ​ວັນ​ນີ້​. "ໃນ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ດ້ານ​ເທິງ​ອາດ

 ເມື່ອ​ປຽບ​ທຽບ​ກັບ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຊາ​ມູ​ເອນ​ໄດ້

 ທີ່​ຢັ້ງ​ຢືນ​ວ່າ​ຄົນ​ເຍ​ບຸ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ໃນ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ຈົນ​ກວ່າ​ຈະ​ເຖິງ

 ໃນ​ປີ​ທີ່​ເຈັດ​ຂອງ​ເຍ​ຊູ​ຂຶ້ນ​ສວັນ​ຂອງ​ດາ​ວິດ​ເພື່ອ throne (5​: 6-8​)​, ​​ໃນ

 author ຂອງ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Joshua ກ່າວ​ວ່າ​ຄົນ​ເຍ​ບຸ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໃນ

 Jerusalem "ຈົນ​ເຖິງ​ທຸກ​ວັນ​ນີ້​" ຊຶ່ງ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ໃນ​ປີ​ທີ່​ເຈັດ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ດາ​ວິດ

 ເຍ​ຊູ​ຂຶ້ນ​ສວັນ​ກັບ throne​. ນີ້​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ຜູ້​ຂຽນ​ເປັນ

 ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​.

 

 5 ນອງ​ດຽວ​ກັນ​ຫນັງ​ສື​ດຽວ​ກັນ​ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​, "ແລະ​ພວກ​ເຂົາ

 ໄດ້​ຂັບ​ລົດ​ໄປ​ບໍ່​ອອກ Canaanites ທີ່​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໃນ​ເມືອງ​ເກ​ເຊີ​, ແຕ່

 Canaanites ທີ່​ຢູ່​ອາ​ໃສ​ໃນ​ບັນ​ດາ Ephraimites ໄດ້​ຈົນ​ເຖິງ​ທຸກ​ວັນ​ນີ້​. "" ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ

 ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ອື່ນ​ໃນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່ 9:16 ທີ່ Pharaoh ໄດ້​ຂັບ​ເຄື່ອນ​ອອກ

 Canaanites ຈາກ​ເມືອງ​ເກ​ເຊີ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່ Solomon ໄດ້​. ນີ້​ນໍາ​ໄປ​ສູ່​ການ

 ສະ​ຫລຸບ​ວ່າ​ປື້ມ​ນີ້​ໄດ້​ມີ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ

 Solomon​. G.T. Menley ໄດ້​ຍອມ​ຮັບ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ວ່າ​ການ​ປຽບ​ທຽບ

 ຂອງ Josh​. 15​: 63 ມີ 2 ຊາ​ມູ​ເອນ 5​: 7-9 ແລະ Josh​. 16:10​, ທີ່​ມີ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 Kings 9​: 16 ນໍາ​ໄປ​ສູ່​ການ​ສະ​ຫຼູບ​ວ່າ​ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ

 ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ Rehobo "aam​. ເບິ່ງ 2 ຊາ​ມູ​ເອນ 1:18

 

 6 ໃນ​ທັດ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ຫຼັກ​ຖານ​ທີ່​ນີ້​, ມັນ​ແມ່ນ​ເຫດ​ຜົນ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ຫຼຸບ​ວ່າ​ການ

 author ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ Joshua ທີ່​ຈະ​ຕ້ອງ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້

 David​.

 

 26 ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ

 

 1 ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ​ເປັນ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ເຄົາ​ລົບ​ນັບ​ຖື​ຫລາຍ​ທີ່​ສຸດ​ທີ​ສາມ​ຂອງ​ເກົ່າ​ໄດ້

 ໃນ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​. ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ປະ​ເຊີນ​ຫນ້າ​ໂດຍ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຂອງ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ

 ກ່ຽວ​ກັບ​ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ແລະ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ຂອງ​ຕົນ

 ການ​ລວບ​ລວມ​.

 

 2 ບາງ writers Christian ຂໍ​ໃຫ້​ມີ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Phineas ໄດ້​,

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ອື່ນໆ​ທີ່​ບາງ​ຄົນ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ເອ​ເຊ​ເກຍ​ເຊ​. ໃນ

 ທັງ​ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້​ສາ​ມາດ​ມັນ​ຈະ​ເວົ້າ​ໄດ້​ວ່າ​ເປັນ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ເປີດ​ເຜີຍ​ເພາະ​ວ່າ

 ບໍ່ Phineas ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ເອ​ເຊ​ເກຍ​ເຊ​ເປັນ​ສາດ​ສະ​ດາ​. ເອ​ເຊ​ເກຍ​ເຊ​ເປັນ

 ຄົນ​ຂອງ Judah​. (2 ກະ​ສັດ 18 ແລະ 32 ລັກ​ສະ​ນະ​.​)

 

 3 ນັກ​ຂຽນ​ບາງ​ຄົນ​ອື່ນໆ​ທີ່​ໄດ້​ຢືນ​ຢັນ​ວ່າ​ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ

 ເອ​ສະ​ຣາ​. ມັນ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຍົກ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ລະ​ຫວ່າງ Ezra ແລະ

 Phineas ບໍ່​ຫນ້ອຍ​ກ​່​ວາ​ເກົ້າ​ຮ້ອຍ​ປີ​.

 

 4 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຂອງ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ນີ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ

 possessed ຫຼັກ​ຖານ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ມັນ​. ອີງ​ຕາມ​ການ​ຊາວ​ຢິວ

 ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ເງິນ​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແລະ​ການ​ຍື່ນ​ຍັນ​ແມ່ນ​ຜິດ​ພາດ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ບົນ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ

 ການ​ຄາດ​ເດົາ​, attribute ໃຫ້​ຊາ​ມູ​ເອນ​. ດັ່ງ​ນັ້ນ​ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ​ຫົກ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ມັນ​.

 

 27 BOOK OF THE RUTH

 

 1 book ນີ້​, ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​, ເປັນ​ຫົວ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ໄດ້​.

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ບາງ​ຄົນ​ຄິດ​ວ່າ​ໄດ້​ມີ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ເອ​ເຊ​ເກຍ​ເຊ​, ໃນ​ທີ່

 ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຫນັງ​ສື​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໄດ້​. ຄົນ​ອື່ນ​ບາງ​ຄົນ​ຖື​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ທີ່

 ຜູ້​ຂຽນ​ຫນັງ​ສື​ນີ້​ແມ່ນ​ເອ​ສະ​ລາ​. ທັງ​ຫມົດ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ແລະ​ຊາວ​ຢິວ

 ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ຊາ​ມູ​ເອນ​.

 

 2 ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ໃນ​ການ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ພິມ​ອອກ​ໃນ

 Strasbourg ໃນ 1819 ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ Ruth ເປັນ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຂອງ​ຄອບ​ຄົວ

 ບົດ​ເລື່ອງ​ແລະ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ວຽກ​ແມ່ນ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່ tale ໄດ້​.

 

 28 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເນ​ເຫມີ​ຢາ

 

 1 ປະ​ເພດ​ດຽວ​ກັນ​ຂອງ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຜູ້​ຂຽນ​ໄດ້

 ແລະ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ນີ້​. ໃນ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ທີ່​ນິ​ຍົມ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ແມ່ນ​ວ່າ​ມັນ

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ເນ​ເຫມີ​ຢາ​. Athanasius​, Epiphanius ແລະ

 Chrysostomou ເຊື່ອ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ທ່ານ​ເອ​ສະ​ຣາ​. Aecording

 ໃຫ້​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ທີ່​ມັນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ເປັນ​ຫນັງ​ສື​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໄດ້​.

 

 2 ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່ 26 ຂໍ້​ທີ​ຂອງ​ພາກ​ທີ 12 ແມ່ນ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຈາກ​ສ່ວນ​ທີ່​ເຫຼືອ

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ເນ​ເຫມີ​ຢາ​ໄດ້​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ຢູ່​ໃນ​ທໍາ​ອິດ​ສິບ​ເອັດ​ບົດ​ເນ​ເຫມີ​ຢາ

 ແມ່ນ​ຫມາຍ​ເຖິງ​ໃນ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ທໍາ​ອິດ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ພາກ​ນີ້​ທີ່​ສາມ

 ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ປາ​ກົດ​ຂື້ນ​. ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ

 Drius​, ຄົນ​ຂອງ Persia ທີ່​ຖືກ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ຂໍ້​ທີ 22 ຂອງ

 chpter ດຽວ​ກັນ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ເຂົາ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ຫນຶ່ງ​ຮ້ອຍ​ປີ​ຫລັງ​ຈາກ

 ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ເນ​ເຫມີ​ຢາ​. ການ commeIltators Christian ເປັນ​ຕ້ອງ​ປະ​ກາດ

 ຜິດ​ລັກ​ນີ້​ກັບ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຕໍ່​ມາ​. ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພາ​ສາ​ຂອງ

 ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ຖືກ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ມັນ altogetl1er​.

 

 29 BOOK OF THE JOB

 

 1 ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ວຽກ​ແມ່ນ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ເຫັນ​ແຈ້ງ​ປານ​ໃດ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ແລະ

 ບໍ່​ແນ່​ໃຈ​ກ​່​ວາ​ຫນັງ​ສື​ອື່ນໆ​. ມີ​ປະ​ມານ​ຊາວ​ສີ່

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຊື່​ແລະ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ຕົນ​.

 Maimonides​, ເປັນ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ສະ​ເຫຼີມ​ສະ​ຫຼອງ​ແລະ Rabbi ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ​, Michael

 Leclerc​, Semler​, Hock​, Isnak alld ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ອື່ນໆ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ຊາວ​ວຽກ​ທີ່

 ແມ່ນ​ຊື່​ນາມ​ສົມ​ມຸດ​ແລະ book ຂອງ​ວຽກ​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ fiction ໄດ້​.

 Theodore ໄດ້​ປະ​ນາມ​ຍັງ​ມັນ​. Luther​, ຜູ້​ນໍາ​ຂອງ​ໄດ້

 ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​, ຖື​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ຢ່າງ​ດຽວ​ເປັນ​ເລື່ອງ​ສົມ​ມຸດ​.

 

 2 ຫນັງ​ສື​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ​ຊື່​ຕ່າງໆ​ບົນ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ

 conje​​ cture​. ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ສົມ​ມຸດ​ວ່າ​ປື້ມ​ນີ້​ໄດ້​ມີ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ

 Elihu [ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ທະ​ນາຍ​ຄວາມ "Achel Buzite ໄດ້​] ເອງ​ຫລື​ໂດຍ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ​ແນ່​ນອນ

 ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ຂອງ Manasse​, ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ທີ່​ຍອມ​ຮັບ​ໄດ້​ເປັນ

 ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ແລະ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​.

 

 30 ເພງ​ສັນ​ລະ​ເສີນ​ຂອງ​ດາ​ວິດ

 

 1 ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ book ນີ້​, ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​, ແມ່ນ​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ກັບ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ວຽກ​. ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ເຫັນ​ຫຼັກ​ຖານ​ເອ​ກະ​ສານ​ໃດໆ​ທີ່​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ

 ຜູ້​ຊາຍ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ການ​ຈະ writer ຂອງ​ຕົນ​. ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ທັງ​ຫມົດ

 ເພງ​ສະ​ດຸ​ດີ​ໄດ້​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​. ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ຊື່​ຂອງ​ເພງ​ສະ​ດຸ​ດີ​ໄດ້​ມີ

 ສາດ​ສະ​ດາ​ຫຼື​ບໍ່​ກໍ​ບໍ່​ຮູ້​. ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​ທີ່​ມີ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ມັນ​. ຜູ້​ຂຽນ​, Origen​, Chrysostomou ແລະ

 Augustine ເຊື່ອ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ສາດ​ສະ​ດາ David

 himself​. ໃນ​ອີກ​ດ້ານ​ຫນຶ່ງ​, ນັກ​ຂຽນ​ຄື Hilary​, Athanasius​,

 Jerome ແລະ Eusebius ໄດ້ refuted ຢ່າງ​ເຂັ້ມ​ງວດ​ນີ້​. Horne ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 2 "ບໍ່​ຕ້ອງ​ສົງ​ໄສ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່ fomler ແມ່ນ​ຜິດ​ພາດ​ທັງ​ຫມົດ​.​"

 ອີງ​ຕາມ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ກຸ່ມ​ສຸດ​ທ້າຍ​, ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ສາມ​ສິບ

 psalms ແມ່ນ​ມາ​ຈາກ​ຜູ້​ຂຽນ​ຮູ້​ຈັກ​. Ten psalms ຈາກ 9 () ເພື່ອ 99

 ຄວນ​ຈະ​ມາ​ຈາກ​ໂມ​ເຊ​ແລະ psalms seventy ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ​ອ້າງ​ວ່າ

 ມາ​ຈາກ​ດາ​ວິດ​. ເພງ​ສັນ​ລະ​ເສີນ 88 ແມ່ນ​ສະ​ເຍ​ເບິ່ງ​ທູນ​ແລະ Ethan [ທັງ​ສອງ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແພດ​]​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ Psalms 72 ແລະ 177 ແມ່ນ​ວ່າ​ຈະ​ມາ​ຈາກ

 Solomon​.

 

 3 ແລະ​ສາມ psalms ແມ່ນ​ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ຈະ​ມາ​ຈາກ Jeduthun ແລະ​ຫນຶ່ງ

 ຮ້ອຍ​ແລະ​ຊາວ psalms ຈາກ​ຊັບ​, ແຕ່​ວ່າ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ບາງ

 refute ວ່າ Psalms 74 ແລະ 79 ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ອົງ​. psalms Eleven

 [42 ເຖິງ 49 ແລະ 84,85 ແລະ 87​] ທີ່​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ

 ສາມ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ເກົາ​ຫລີ​.

 

 4 ນັກ​ຂຽນ​ບາງ​ຄົນ​ຄິດ​ວ່າ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ psalms ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ເປັນ

 ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ທັງ​ຫມົດ​ຜູ້​ທີ່​ສະ psalms ເຫຼົ່າ​ນີ້​ເພື່ອ​ຕ່າງໆ

 ນັກ​ຂຽນ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຄົນ​ອື່ນ ໆ ຂອງ psalms ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ

 ບຸກ​ຄົນ​ຮູ້​ຈັກ​ຄົນ​ອື່ນ​. Calmat ເວົ້າ​ວ່າ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ສີ່​ສິບ​ຫ້າ psalms

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ David​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ສ່ວນ​ທີ່​ເຫຼືອ​ແມ່ນ​ໂດຍ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ອື່ນໆ​.

 

 5 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຊາວ​ຍິວ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ລະ​ບຸ​ຊື່​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

 writers ຂອງ Psalms ໄດ້​: ສາດ​ສະ​ດາ​ອາ​ດາມ​, ອັບ​ຣາ​ຮາມ​, ໂມ​ເຊ​;

 ແລະ Asaph​, ເຍ​ເບິ່ງ​ທູນ​, Jeduthun ແລະ​ສາມ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ເກົາ​ຫລີ​.

 David ພຽງ​ແຕ່​ມີ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮ່ວມ​ກັນ​. ອີງ​ຕາມ​ການ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 David​, ຕົນ​ເອງ​, ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ຜູ້​ຂອງ​ການ​ໃດໆ​ຂອງ Psalms ໄດ້​; ເຂົາ​ເປັນ​ພຽງ​ແຕ່

 ຜູ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​:

 

 6 Horne ກ່າວ​ວ່າ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​ທີ່​ທັນ​ສະ​ໄຫມ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ແລະ​ຊາວ​ຢິວ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ແມ່ນ​ວ່າ​ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ຜູ້​ຂຽນ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 ສາດ​ສະ​ດາ​ໂມ​ເຊ​, ດາ​ວິດ​ແລະ​ໂຊ​ໂລ​ມອນ​; ແລະ Asaph​, ເຍ​ເບິ່ງ​ທູນ​,

 Ethan​, Jeduthun ແລະ​ສາມ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ເກົາ​ຫລີ​.

 

 7 ຂັດ​ດຽວ​ກັນ​ແລະ​ຄວາມ​ສັບ​ສົນ​ໄດ້​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ລວບ​ລວມ​ຂອງ​ຕົນ​. ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ບາງ​ຄົນ​ຖື​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມີ​ການ

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ແລະ​ການ​ທີ່​ສັງ​ລວມ​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ດາ​ວິດ ບາງ​ຄົນ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ໄດ້​ຖືກ​ເກັບ​ກໍາ​ໂດຍ​ຫມູ່​ເພື່ອນ​ບາງ​ເອ​ເຊ​ເກຍ​ເຊ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​; ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່

 ຄົນ​ອື່ນ​ບາງ​ຄົນ​ຄິດ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສັງ​ລວມ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​.

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ນີ້​ສະ​ແດງ​ອອກ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຊື່​ຂອງ​ການ

 ເພງ​ສະ​ດຸ​ດີ​. ບາງ​ຄົນ​ຂໍ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ເປີດ​ເຜີຍ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຄົນ​ອື່ນ​ຄິດ​ວ່າ

 ຜູ້​ໃດ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ​ຜູ້​ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​ເອີ້ນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ມີ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ຊື່​ສາ​ມັນ​.

 

 8 Psalm 72​, ຂໍ້​ທີ 20 ກ່າວ​ວ່າ​, "ຄໍາ​ອະ​ທິ​ຖານ​ຂອງ​ດາ​ວິດ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ

 Jesse ແມ່ນ​ໄດ້​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​. "ຂໍ້​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ໃນ​ພາ​ສາ​ໄດ້

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ປາ​ກົດ​ຂື້ນ​ກັບ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ

 ຂອງ​ກຸ່ມ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ທັງ​ຫມົດ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Psalms ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ

 ການ David ສາດ​ສະ​ດາ​. ໃນ​ອີກ​ດ້ານ​ຫນຶ່ງ​ມັນ​ກໍ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ທີ່​ວ່າ​ນີ້

 ຂໍ້​ທີ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເພີ່ມ​ຕໍ່​ມາ​ເພື່ອ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ກຸ່ມ​ທີ່​ສອງ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ວ່າ​ສາດ​ສະ​ດາ David ບໍ່​ໄດ້ author ຂອງ​ປຶ້ມ​ນີ້​. ໃນ

 ກໍ​ລະ​ນີ​ທັງ​ສອງ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ນັ້ນ​ໄດ້​ຖືກ​ພິ​ສູດ​ວ່າ​ຈະ​ໂດຍ​ການ omission

 ຂອງ​ຂໍ້​ນີ້​ຫຼື​ໂດຍ​ການ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຂອງ​ມັນ​.

 

 31 BOOK OF THE PROVERBS

 

 1 ສະ​ພາບ​ຂອງ​ປຶ້ມ​ນີ້​, ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​, ບໍ່​ແມ່ນ​ຫຼາຍ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຈາກ

 ປຶ້ມ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສົນ​ທະ​ນາ​ເຖິງ​ຕອນ​ນັ້ນ​. A ນັກ​ຂຽນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນ້ອຍ​ໄດ້​ອ້າງ​ວ່າ

 author ຂອງ book ນີ້​ທັງ​ຫມົດ​ແມ່ນ​ສາດ​ສະ​ດາ Solomon himself​.

 ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ສໍາ​ນວນ​ພາ​ສາ​ແລະ

 ແບບ​ແລະ​ການ​ຄ້າງ​ຫ້ອງ​ທີ່​ຂອງ​ຂໍ້​ທີ​ຫຼາຍ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ນີ້

 

 2 ຂໍ້​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ນອກ​ເຫນືອ​ຈາກ​ນີ້​ຂອງ​ຫມວດ​ທີ 30 ແລະ 31 ມີ

 ລົບ​ລ້າງ​ສົມ​ມຸດ​ຕິ​ຖານ​ນີ້​.

 

 3 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຄໍາ​ນີ້​ບາງ​ສາ​ມາດ​ມີ​ໄດ້

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ Solomon ຊຶ່ງ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ສໍາ​ລັບ​ການ 29 ບົດ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​, ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ມູນ​ຫຼື​ທີ່​ສັງ​ລວມ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ເພາະ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ

 ບໍ່​ຕ້ອງ​ສົງ​ໃສ​ວ່າ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ຖືກ​ເກັບ​ກໍາ​ໂດຍ​ເອ​ເຊ​ເກຍ​ເຊ​ເປັນ​ແມ່ນ​ເຫັນ​ໄດ້​ຊັດ​ເຈນ

 ຈາກ 25​: 1​:

 

 4 "ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ຍັງ​ສຸ​ພາ​ສິດ​ຂອງ Solomon​, ຜູ້​ຊາຍ​ຂອງ

 ເອ​ເຊ​ເກຍ​ເຊ​, ຄົນ​ຂອງ Judah​, ຄັດ​ລອກ​ອອກ​. "

 ນີ້​ແມ່ນ 270 ປີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ Solomon ໄດ້​.

 

 5 ນັກ​ຂຽນ​ບາງ​ຄົນ​ມີ​ຄວາມ​ເຫັນ​ວ່າ​ທໍາ​ອິດ​ເກົ້າ​ບົດ​ຂອງ

 ຫນັງ​ສື​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ Solomon​. ບົດ​ທີ 30 ແລະ 31 ມີ

 ສະ Agur ປະ​ຖິ້ມ​ຊັບ​ສົມ​, ເປັນ​ທີ່​ກ່າວ​ມາ​, ແຕ່​ທີ່​ແປກ

 ຄໍາ​ເຫັນ​ສາ​ມາດ neither ຊອກ​ຫາ​ຜູ້​ທີ່​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທັງ​ສອງ​ຜູ້​ຂຽນ​ໄດ້

 ບໍ່​ແມ່ນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແນ່​ໃຈວ່​າ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ເປັນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 6 ບົນ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ການ​ສັນ​ນິ​ຖານ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ຖື​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ໄດ້ prophets​. ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ປະ​ເພດ​ຂອງ​ການ​ຄາດ​ເດົາ​ນີ້​ເປັນ​ທີ່​ຍອມ​ຮັບ​ບໍ່​ໄດ້

 ການ​ຕົກ​ຍຸດ​ຕິ​ທໍາ​.

 

 7 ບາງ​ຄົນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ຄິດ​ວ່າ Lemuel ເປັນ​ຊື່​ທີ​ສອງ​ຂອງ Solomon​,

 ແຕ່ Henry ແລະ Scott ລັດ​:

 

 8 "Holden ໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ​ວ່າ​ສົມ​ມຸດ​ຕິ​ຖານ Lemuel ແມ່ນ​ຄົນ​ອື່ນ​ໄດ້

 ຊື່​ຂອງ Solomon​, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ພິ​ສູດ​ວ່າ Lemuel ແມ່ນ​ແຍກ​ຕ່າງ​ຫາກ

 ບຸກ​ຄົນ​. ບາງ​ທີ​ອາດ​ມີ​ເຂົາ​ໄດ້​ມີ​ຫຼັກ​ຖານ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ສະ​ຫມຸດ​ຂອງ

 Lemuel ແລະ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Agur ໄດ້​ຖືກ​ເປີດ​ເຜີຍ​ປຶ້ມ​. ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ສາ​ມາດ​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ລວມ​ເຂົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ປຶ້ມ canonical ໄດ້​. "

 

 9 ດໍາ Clarke ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ການ​ຂຽນ​ຂອງ​ລາວ​ວ່າ​:

 "ຂໍ​ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ໂດຍ​ຫຼັກ​ຖານ​ທີ່ Lemuel ໃດ

 Solomon​. ໃນ​ພາກ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ເປັນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ຍາວ​.

 ສໍາ​ນວນ​ຂອງ​ພາ​ສາ​ທີ່ Chaldean ທີ່​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ

 ຈຸດ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ປຶ້ມ​ນີ້​ຍັງ​ລົບ​ລ້າງ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ນີ້​.

 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ບົດ 31​:

 

 10 "ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ບົດ​ນີ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ

 Solomon​. "

 ຂໍ້​ທີ 25 ຂອງ​ບົດ​ນີ້​ເວົ້າ​ວ່າ​:

 "ກໍ​ຍັງ​ມີ​ຄໍາ​ສຸ​ພາ​ສິດ​ຂອງ​ໂຊ​ໂລ​ໂມນ​ທີ່​ຜູ້​ຊາຍ​ຂອງ

 ເອ​ເຊ​ເກຍ​ເຊ​ຄັດ​ລອກ​ອອກ​ມາ​. "

 

 11 ຂໍ້​ທີ 30 ໃນ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ເປີ​ເຊຍ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ພິມ​ອອກ 1838

 ເວົ້າ​ວ່າ​: "ຄໍາ Aglr​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Jakeh​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຄໍາ​ທໍາ​ນາຍ​: ການ

 ຜູ້​ຊາຍ​ເວົ້າ​ກັບ​ພວກ Ithiel ແລະ UCALL​. "

 ແລະ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ພິມ​ຢູ່​ໃນ​ພາ​ສາ​ເປີ​ເຊຍ​ໃນ 1845 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ

 ນີ້​: "ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ Acur​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Jafa​, ໄດ້​ດັ່ງ​ກ່າວ​ວ່າ​ຜູ້​ຊາຍ

 ໄດ້​ໂອ້​ລົມ​ກັບ​ພວກ Ithiel​, EVN Ithiel ແລະ UCALL​. "

 

 12 ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ການ writers ໄດ້​ມີ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ວ່າ​ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ແມ່ນ

 ລວບ​ລວມ​ໂດຍ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ລວມ​ທັງ​ເອ​ເຊ​ເກຍ​ເຊ​, ເອ​ຊາ​ຢາ​ແລະ​ບາງ​ທີ​ອາດ​ມີ

 ເອ​ສະ​ຣາ​.

 

 32 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຂອງ

 

 1 book ນີ້​, ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​, ມີ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ທີ່​ຮ້າ​ຍ​ແຮງ​ໄດ້​. ບາງ​ຄົນ

 writers ໄດ້​ອ້າງ​ວ່າ​ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ​ຕົນ​ແມ່ນ Solomon​. Rabbi Kammchi​, ເປັນ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ຂອງ​ຊາວ​ຍິວ​, ກ່າວ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ມີ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ເອ​ຊາ​ຢາ​. The

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Talmud ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເອ​ເຊ​ເກຍ​ເຊ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ກ່າວ​ວ່າ Grotius

 ວ່າ​ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ Zorobabel ສໍາ​ລັບ​ລູກ​ຊາຍ​, Ebihud ລາວ​. John​,

 ເປັນ​ນັກ​ສຶກ​ສາ​ຄົນ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​, ແລະ​ບາງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Gerrnan ຄິດ​ໄລ່​ມັນ​ມີ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ປ່ອຍ​ຂອງ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ອອກ​ຈາກ​ບາ​ບີ​ໂລນ​.

 

 33 BOOK OF THE ເພງ​ຂອງ SOLOMON

 

 1 ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ນີ້​ແມ່ນ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ເຫັນ​ແຈ້ງ​ປານ​ໃດ​ແລະ​ບໍ່​ແນ່​ນອນ​.

 ບາງ​ຄົນ​ຂອງ​ຜູ້​ຂຽນ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ສາດ​ສະ​ດາ Solomon ຫຼື​ບາງ

 ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ຕົນ​. Dr Kennicot ແລະ​ນັກ​ຂຽນ​ບາງ​ຄົນ

 ມາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ວ່າ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ຂອງ​ຕົນ​ໄດ້

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ Solomon ແມ່ນ​ການ​ຜິດ​ພາດ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ແລະ​ທີ່​ໄດ້​ມີ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ

 ການ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ດົນ​ນານ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຕົນ​. Theodore​, ສອນ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຜູ້​ທີ່​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ໃນ

 AD ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ຫ້າ​, ການ​ຕັດ​ສິນ​ລົງ​ໂທດ​ຢ່າງ​ເຂັ້ມ​ງວດ​ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ແລະ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ການ

 ວຽກ​ເຮັດ​ງານ​ທໍາ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ Simon ແລະ Leclerc ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ

 book​. Whiston ກ່າວ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ເພງ​ເຫມັນ​ແລະ​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ

 ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ໄລ່​ຈາກ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​. ຄົນ​ບາງ​ຄົນ

 ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​ດຽວ​ກັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ມັນ​. Semler ຖື​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ

 ປອມ​ແປງ​ແລະ fabricated book​. ກາ​ໂຕ​ລິກ​, Ward​, ໄດ້​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ

 ທີ່ Castilio ປະ​ກາດ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ເພງ​ທີ່​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ແລະ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທີ່​ວ່າ​ມັນ

 ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ຈາກ​ປື້ມ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້​.

 

 34 BOOK OF THE DANIEL

 

 1 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ເຣັກ​ຂອງ Theodotion​, ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ລາ​ຕິນ​ແລະ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ກາ​ໂຕ​ລິກ Roman ໄດ້​ແກ່​ເພງ​ຂອງ

 ສາມ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ແລະ​ບົດ​ທີ 13 ແລະ 14 ຂອງ​ປຶ້ມ​ນີ້​. Roman ໄດ້

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ຮັບ​ຮູ້​ເພງ​ນີ້​ແລະ​ທັງ​ສອງ​ພາກ​, ແຕ່

 ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ທີ່​ບໍ່​ພໍ​ໃຈ​ຂອງ​ມັນ​ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​.

 

 2 BOOK OF THE ESTHER

 

 3 ຊື່​ຂອງ​ຜູ້​ຂຽນ​ປື້ມ​ນີ້​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ຕົນ

 ການ​ລວບ​ລວມ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​. ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ບາງ​ຄົນ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ມັນ

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ລະ​ຫວ່າງ Ezra ແລະ

 Simon​. A Scholar Jewish Philon [a ຈຸ​ບັນ​ຂອງ Paul​] ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ທີ່

 ໄດ້​ມີ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ Jehoiachin​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ໂຢ​ຊວຍ [ແມ່ນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ

 Jehoakin​]​, ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ມາ​ກັບ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ປ່ອຍ​ຈາກ

 ບາ​ບີ​ໂລນ​. St Augustine ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ມີ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເອ​ເຊດ​ຣາ​ເຊ​ໄດ້​.

 

 4 ບາງ writers ອື່ນໆ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້ Murdoch ແລະ Esther​. ອື່ນ ໆ

 ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ປຶ້ມ​ນີ້​ຈະ​ຕໍ່​ມາ​ໄດ້​ຖືກ​ກ່າວ​ເຖິງ​ໃນ​ບົດ​ທີ່ 2 ຂອງ

 ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ນີ້​.

 

 35 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຢ​ເຣ​ມີ​ຢາ

 

 1 ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ບົດ​ທີ 52 ຂອງ​ປຶ້ມ​ນີ້​ຈະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ອ້າງ

 ໄດ້​ມີ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ Jeremiah​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ທີ​ສິບ​ເອັດ​ຂອງ

 ບົດ​ທີ 1 () ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ Jeremiah​. ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ໃນ​ອະ​ດີດ​,

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຂໍ້​ທີ 64 ໃນ​ບົດ​ທີ 51 ຂອງ​ເປີ​ເຊຍ Version 1838

 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​: "ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຢູ່​ໄກ​ແມ່ນ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ​ເຢ​ເຣ​ມີ​ຢາ​ໄດ້​"​. ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ເປີ​ເຊຍ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ 1839 AD ເວົ້າ​ວ່າ​: "ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ​ເຢ​ເຣ​ມີ​ຢາ​ໄດ້​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ

 ທີ່​ນີ້​. "

 

 2 ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ກໍ​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ເປັນ​ຂໍ້​ທີ 11 ຈາກ​ພາກ 10

 ໃນ​ພາ​ສາ Chaldean ໄດ້​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ສ່ວນ​ທີ່​ເຫຼືອ​ຂອງ​ປຶ້ມ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ຍິວ​.

 ມັນ​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ທີ່​ຈະ​ຕິດ​ຕາມ​ຜູ້​ທີ່ inserted ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໄດ້​. The

 ຄໍາ​ເຫັນ​ໄດ້​ຄາດ​ຫຼາຍ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ບ່ອນ​ນີ້​. ການ​ລວບ​ລວມ​ຂອງ Henry ແລະ Scott ໄດ້

 ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ບົດ​ນີ້​:

 

 3 "ປາ​ກົດ​ວ່າ Ezra ຫຼື​ບຸກ​ຄົນ​ອື່ນໆ​ທີ່​ແຊກ​ໄປ

 ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ການ​ເກີດ​ຂື້ນ​ໃນ​ບົດ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​. "

 Horne ເວົ້າ​ວ່າ​ໃນ​ຫນ້າ​ທີ່ 194 ຈາກ​ທັງ Vol​. 4​:

 

 4 "ໃນ​ພາກ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ເພີ່ມ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ເຢ​ເຣ​ມີ​ແລະ​ໄດ້

 ການ​ປົດ​ປ່ອຍ​ຈາກ captivity ຂອງ Babylon ໄດ້​, ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ການ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ

 ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ພາກ​ນີ້​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​. "

 

 5 ນອກ​ຈາກ​ນີ້​ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ​ນີ້​ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ​:

 "ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ນີ້​ແມ່ນ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ຍິວ​ໄດ້

 ພາ​ສາ​ແຕ່​ວ່າ​ບົດ 10:11 ຢູ່​ໃນ​ພາ​ສາ Chaldean ໄດ້​. "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ໄດ້ Reverend Venema ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 "ຂໍ້​ນີ້​ແມ່ນ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຕໍ່​ມາ​ໄດ້​.​"

 

 36 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເອ​ຊາ​ຢາ

 

 1 A ການ​ໂຕ້​ວາ​ທີ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ Karkaran​, ເປັນ​ຜູ້​ນໍາ​ທາງ​ສາ​ສະ​ຫນາ

 ຂອງ​ກາ​ໂຕ​ລິກ Roman ແລະ Warren ກ່ຽວ​ກັບ​ປື້ມ​ນີ້​. ນີ້

 ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ໄດ້​ຈັດ​ພີມ​ມາ​ໃນ​ປີ 1852 ໃນ Agra (ອິນ​ເດຍ​)​. Karkaran

 ຂຽນ​ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ທີ​ສາມ​ຂອງ​ຕົນ​ທີ່ Stapelin​, ເປັນ writer Gerrnan ໄດ້​ຮຽນ​ຮູ້​,

 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ບົດ​ທີ່ 40 ແລະ​ບົດ​ທັງ​ຫມົດ​ສູງ​ເຖິງ​ບົດ​ທີ 66 ຂອງ

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເອ​ຊາ​ຢາ​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ເອ​ຊາ​ຢາ​. ນີ້​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ

 ຊາວ​ເຈັດ​ບົດ​ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຂອງ

 ເອ​ຊາ​ຢາ​.

 

 37 ໃຫມ່​ສັນ​ຍາ​ແລະ​ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ສີ່​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​, ລູ​ກາ​ແລະ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ການ​.

 

 1 ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ນັກ​ຂຽນ Christian ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ແລະ​ເປັນ​ຈໍາ​ນວນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ທີ່​ທັນ​ສະ​ໄຫມ

 writers ມີ​ຂໍ້​ໂຕ້​ແຍ້ງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ປະ​ເດັນ​ທີ່​ວ່າ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ໄດ້

 ແມ່ນ​ດັ້ງ​ເດີມ​ໃນ​ພາ​ສາ​ຍິວ​ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສ

 ບັງ​ເນື່ອງ​ມາ​ຈາກ​ການ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ແລະ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໄດ້​ໂດຍ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​.

 ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ເປັນ​ພຽງ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ໂດຍ

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ຫຼື​ການ​ປົກ​ຄອງ​. ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຊື່​ຂອງ​ການ​ແປ​ພາ​ຂອງ​ຕົນ​, ບໍ່​ແມ່ນ​ການ

 ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ຄວາມ​. ມີ​ການ​ຄາດ​ເດົາ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ນີ້

 ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ແປ​ເປັນ​. ປະ​ເພດ​ຂອງ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ນີ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້

 ເປັນ​ທີ່​ຍອມ​ຮັບ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ຜູ້​ອ່ານ​ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ສະ​. ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ນີ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ

 ສະ author ຂອງ​ຕົນ​ພຽງ​ແຕ່​ບົນ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ທີ່​ບໍ່​ແນ່​ນອນ

 ການ​ຄິດ​ໄລ່​.

 

 2 ຜູ້​ຂຽນ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຂອງ Meezan​-ul​-Haq ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ໃດ​ຫນຶ່ງ

 ສິດ​ອໍາ​ນາດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ​ປື້ມ​ນີ້​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ຕາ​ທິບ

 ແລະ​ກ່າວ​ວ່າ​ມັດ​ທາຍ​ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ມີ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ມັນ​ຢູ່​ໃນ​ກ​ເຣັກ​ໄດ້

 ພາ​ສາ​. ໃນ​ມຸມ​ມອງ​ຂອງ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ນີ້​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ນີ້​ເປັນ​ທີ່​ຍອມ​ຮັບ​ບໍ່​ໄດ້

 ແລະ​ເປັນ​ຜູ້​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ທີ່​ຈະ​ປະ​ຕິ​ເສດ​.

 

 3 Penny Encyclopedia ເວົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ

 Matthew​:

 

 4 "ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ນີ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ພາ​ສາ​ຍິວ​ແລະ​ໃນ

 ພາ​ສາ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ vogue ລະ​ຫວ່າງ​ຊີ​ເຣຍ​ແລະ Chaldea ໃນ 41

 AD ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພາ​ສາ​ແມ່ນ​ມີ​. ແລະ​ປະ​ຈຸ​ບັນ

 ສະ​ບັບ Hebrew ພຽງ​ແຕ່​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ການ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ດຽວ​ກັນ​ໄດ້​. "

 

 5 Thomas Ward​, writer ກາ​ໂຕ​ລິກ​, ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​:

 "Jerome ໄດ້​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ທີ່​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ບາງ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ໄດ້​ສົງ​ໃສ​ກ່ຽວ​ກັບ​ໃນ​ພາກ​ສຸດ​ທ້າຍ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ

 ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​; ແລະ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ບົດ​ທີ

 23 ຂ່າວ​ປະ​ເສີດ​ລູ​ກາ​ໄດ້​; ແລະ​ບາງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ອື່ນໆ​ທີ່​ໄດ້​ສົງ​ໄສ

 ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ສອງ​ພາກ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ນີ້​. ທັງ​ສອງ​ບົດ

 ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ກອບ​ໂດຍ Marchionites ໄດ້ [ຜູ້​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້

 th ທະ​ສັນ​ຍາ​ມີ​ອາ​ຍຸ​ແລະ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ໃນ​ສອງ gods​, ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ການ​ທີ່​ດີ​ແລະ​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ

 ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ນັ້ນ​] ຢູ່​ໃນ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. "

 

 6 Norton ຂຽນ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​ພິມ​ຢູ່​ໃນ 1837 ໃນ Boston​:

 "ຂ່າວ​ປະ​ເສີດ​ນີ້​ມີ passage ແລ່ນ​ມາ​ຈາກ​ຂໍ້​ທີ​ເກົ້າ​ເພື່ອ​ເປັນ

 ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ບົດ​ທີ​ສຸດ​ທ້າຍ​ທີ່​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຄົ້ນ​ຄວ້າ​. ມັນ​ເປັນ

 ຫນ້າ​ແປກ​ໃຈ​ທີ່ Griesbach ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ອາ​ການ​ໃດໆ​ຂອງ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​ໃນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຂອງ​ຕົນ

 ຂໍ້​ຄວາມ​, ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ທ່ານ​ໄດ້​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ຈໍາ​ນວນ​ຫລາຍ​ເພື່ອ​ພິ​ສູດ​ວ່າ​ນີ້

 ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໂດຍ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຕໍ່​ມາ​ບາງ​ຢ່າງ​. "

 

 7 ຕໍ່​ມາ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຕົນ​, ການ​ໃຫ້​ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ່ງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ບາງ​, ເຂົາ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 "ນີ້ proves ວ່າ passage ໃນ​ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ສົງ​ໃສ​ແມ່ນ​,

 ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຮັກ​ສາ​ຢູ່​ໃນ​ໃຈ​ນິ​ໄສ​ຂອງ​ຜູ້​ຂຽນ​ໃນ​ການ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ປົກ​ກະ​ຕິ​ແລ້ວ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ເພີ່ມ​ຂໍ້​ຄວາມ​, ແທນ​ທີ່​ຈະ​ກ​່​ວາ​ຈະ omit ຈາກ​ມັນ​. "

 Griesbach ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ເຊື່ອ​ຖື​ໄດ້​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ການ​ປະ​ທ້ວງ

 ສັດ​ທາ​.

 

 38 inauthenticity ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ໂຢ​ຮັນ

 

 1 ມີ​ສິດ​ອໍາ​ນາດ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ເງິນ​ວ່າ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ໂຢ​ຮັນ​ທີ່​ໃຫ້​ກັບ​ໃຜ​ມັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ​. ກ່ຽວ​ກັບ

 ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​, ມີ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ແຂງ​ແຮງ refute ນີ້

 ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​.

 

 39 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ FIRST​:

 

 1 ກ່ອນ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ແບບ​ຂອງ

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ແລະ​ວິ​ທີ​ການ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ລວບ​ລວມ​ແມ່ນ​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ກັບ​ແບບ

 ຂອງ writer ຈຸ​ບັນ​. ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ນີ້​ແມ່ນ John ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ມັນ​ຈະ​ປາ​ກົດ​ຂຶ້ນ

 ທີ່ writer ຂອງ​ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ John himself​.

 

 2 ນັ້ນ​ແມ່ນ​ບໍ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ເພື່ອ​ລົບ​ລ້າງ​ຫລັກ​ຖານ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ທີ່

 ຂໍ້​ຄວາມ​ຕົວ​ຂອງ​ມັນ​ເອງ​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ນອກ​ຈາກ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ຖືກ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ກັບ​ມາດ​ລົບ​ລ້າງ

 ມັນ​.

 

 40 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ​ສອງ​:

 

 1 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ນີ້​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ໃນ 21:24 ນີ້​:

 "ນີ້​ເປັນ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ທີ່​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ເຖິງ​ສິ່ງ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ແລະ​ພວກ​ເຮົາ

 ຮູ້​ວ່າ​ປະ​ຈັກ​ພະ​ຍານ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​, "ອະ​ທິ​ບາຍ​ໄດ້​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ໂຢ​ຮັນ​.

 ນີ້​ຫມາຍ​ເຖິງ​ການ​ທີ່​ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ​ບົດ​ເລື່ອງ​ນີ້​ບໍ່​ແມ່ນ John himself​. ມັນ

 ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ທີ່​ຈະ​ຮີດ​ວ່າ writer ໄດ້​ພົບ script ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ບາງ

 ຈອນ​ແລະ​ໄດ້​ອະ​ທິ​ບາຍ​ເນື້ອ​ໃນ​ທີ່​ເປັນ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ບາງ

 omissions ແລະ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ທີ່​ຕ້ອງ​ການ​ໄດ້​.

 

 41 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ​ສາມ​:

 

 1 ໃນ AD ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ອໍາ​ນາດ​ການ​ປົກ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ​ທີ່​ຈະ

 ຮັບ​ເອົາ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ນີ້​ເປັນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ John [ສາ​ນຸ​ສິດ​ໄດ້​] ການ​,

 Irenaeus - ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ Polycarp​, ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ໂຢ​ຮັນ​ໄດ້ - ນີ້​ແມ່ນ

 ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​.

 

 2 ແລ້ວ​ພຣະ​ອົງ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ລົບ​ລ້າງ​ຜູ້​ທີ່​ປະ​ຕິ​ເສດ​ທີ່​ຈະ​ໃດໆ

 ຮັບ​ເອົາ​ຫນັງ​ສື​ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຍິນ Polycarp

 ການ​ເວົ້າ​ວ່າ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ນີ້​ແມ່ນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ John​, ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ໄດ້​. ມີ​ມັນ

 ໄດ້​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ John​, Polycarp ຕ້ອງ​ໄດ້​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ມັນ​. ມັນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ

 ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຍິນ Polycarp ກ່າວ​ວ່າ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ລັບ​ແລະ​ຄວາມ​ອັນ​ເລິກ​ເຊິ່ງ

 ສິ່ງ​ທີ່​ເພິ່ນ​ແຕ່​ວ່າ​ບໍ່​ໄດ້​ຍິນ​ສຽງ​ເປັນ​ຄໍາ​ດຽວ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເປັນ

 ເລື່ອງ​ຂອງ​ຄວາມ​ສໍາ​ຄັນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​.

 

 3 ແລະ​ມັນ​ແມ່ນ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ unbelievble ຫຼາຍ​ທີ່​ໄດ້​ຍິນ​ແລະ

 ລືມ​, ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ເຂົາ​ວ່າ​ເພິ່ນ​ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ໄວ້​ວາງ​ໃຈ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໃນ verbal

 ລາຍ​ງານ​ແລະ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ຈົດ​ຈໍາ​ພວກ​ເຂົາ​. ນີ້​ແມ່ນ​ເຫັນ​ໄດ້​ຊັດ​ເຈນ​ຈາກ

 ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂອງ Eusebius ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ Irenaeus ໄດ້

 ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ລາຍ​ງານ verbal​:

 

 4 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ຟັງ​ກັບ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ມີ​ການ​ດູ​ແລ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​,

 ແລະ​ຂຽນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ຢູ່​ໃນ​ເຈ້ຍ​, ແຕ່​ຍັງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. ສໍາ​ລັບ​ການ

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ດົນ​ນານ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​ເປັນ​ນິ​ໄສ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຈະ​ຮັກ​ສາ​ການ​ອ່ານ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. "

 

 5 ນອກ​ຈາກ​ນີ້​ຍັງ unimaginable ວ່າ​ເຂົາ​ຈື່​ມັນ​ແລະ​ບໍ່​ໄດ້

 ລັດ

 ມັນ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ຂອງ​ສັດ​ຕູ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ນີ້​ຍັງ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ພວກ​ເຮົາ​ຈາກ

 ການ​ຕໍາ​ນິ​ທີ່​ບໍ່​ຍອມ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຈາກ

 prejudice ທາງ​ສາ​ສະ​ຫນາ​. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເຫັນ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ​ໃນ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ

 AD ສະ​ຕະ​ວັດ​ແລະ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ໂດຍ​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​ທີ່​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​.

 Celsus​, ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຂອງ​ພວກ​ນອກ​ຮີດ​ຂອງ AD ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​,

 fearlessly ປະ​ກາດ​ວ່າ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ສາມ​ຫຼື​ສີ່​ເທື່ອ​ຫຼື​ຫຼາຍ​ກວ່າ​. ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ນີ້​ຫຼື​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ປ່ຽນ​ແປງ

 ເນື້ອ​ໃນ​ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ​.

 

 6 Festus​, ຫົວ​ຫນ້າ​ຂອງ Manichaeans ແລະ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ເປັນ

 ການ​ປະ​ກາດ​ໃນ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ 4​:

 

 7 "ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່

 ທັງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​, ຫຼື​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ລາວ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ແຕ່​ບໍ່​ຮູ້​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ສະ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກັບ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ແລະ​ຫມູ່​ເພື່ອນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. "

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ 42 ສີ່​:

 

 1 Catholic Herald​, ພິມ​ອອກ​ໃນ 1844​, ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ໃນ

 vol​. 3 ໃນ​ຫນ້າ 205 ທີ່ Stapelin ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​ວ່າ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ

 ຂອງ John ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ສົງ​ໄສ​ນັກ​ສຶກ​ສາ​ຂອງ​ໂຮງ​ຮຽນ​ໃນ

 Alexandria​. ເບິ່ງ​ວິ​ທີ​ການ blatantly ທີ່​ເຂົາ​ອ້າງ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ໄດ້

 ນັກ​ສຶກ​ສາ​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ 43 ຫ້າ​:

 

 1 Bertshiender​, ເປັນ​ນັກ​ປາດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 "ການ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ແລະ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ພຣະ John ໄດ້

 ໄດ້​ຖືກ​ປະ​ບໍ່​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ອົງ​ແຕ່​ບາງ​ບຸກ​ຄົນ​ອື່ນ​ໃນ​ການ

 ການ A.D. ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ "

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ 44 ຄັ້ງ​ທີ VI​:

 

 1 Grotius​, ເປັນ​ນັກ​ປາດ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​, ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​:

 "ບໍ່​ມີ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້ used ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຊາວ​ບົດ​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ນີ້​. ໄດ້

 ບົດ​ທີ​ຊາວ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ John​, ໂດຍ

 ຄຣິ​ສ​ຕະ​ຈັກ​ເມືອງ​ເອ​ເຟ​ໂຊ​ຂອງ​. "

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ 45 ເຈັດ​:

 

 1 Allogin ການ​, sect ຂອງ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໃນ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ສອງ​,

 ປະ​ຕິ​ເສດ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ນີ້​ແລະ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຂອງ John​.

 

 46 ແປດ​ໂຕ້​ຖຽງ​:

 

 1 ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ສິບ​ເອັດ​ຂໍ້​ທີ​ຂອງ​ພາກ​ທີ 8 ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ໂດຍ​ການ​ໃດໆ​ຂອງ

 ຂຽນ Christian ແລະ​ມັນ​ຈະ​ໄວ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ບໍ່​ມີ​ໃນ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ Syriac​.

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມີ​ຫຼັກ​ຖານ​ສະ​ແດງ​ຢ່າງ​ໃດ​ແທ້​ຈິງ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ

 ນັກ​ຂຽນ​ຄົນ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ງານ​ດັ່ງ​ກ່າວ​. ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ Bertshiender ແລະ Stapelin ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ສົງ​ໄສ​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ 47 ເກົ້າ​:

 

 1 ຮອນ​ໃນ​ບົດ​ທີ່​ສອງ​ຂອງ​ການ​ບິນ​. 4 ຂອງ​ຂຽນ​ຂອງ​ເວົ້າ​ວ່າ​:

 "ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຖ່າຍ​ທອດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ໂດຍ​ການ

 ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ກ່ຽວ​ກັບ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ສີ່​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ

 ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ແລະ​ບໍ່​ມີ​ກໍາ​ຫນົດ​. ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ສາ​ມາດ​ບັນ​ລຸ​ທຸກ

 ສະ​ຫລຸບ​ຄວາມ​ຫມາຍ​. ການ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ສາດ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຢັ້ງ​ຢືນ

 ງົບ​ໂງ່​ແລະ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ລົງ​. ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຕໍ່​ມາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ

 ພວກ​ເຂົາ​ພຽງ​ແຕ່​ອອກ​ຂອງ​ການ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​. ງົບ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ໄດ້

 ການ​ສື່​ສານ​ຈາກ​ຫນຶ່ງ writer ກັບ​ຄົນ​ອື່ນ​. A ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຍາວ​ນານ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ

 ໄດ້​ຜ່ານ​ໄປ​, ແລະ​ມັນ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ການ​ຍາກ​ຫຼາຍ​ທີ່​ຈະ​ຊອກ​ຫາ

 ຄວາມ​ຈິງ​. "

 

 2 ເພີ່ມ​ເຕີມ​ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ​ດຽວ​ກັນ​ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ​:

 "ທໍາ​ອິດ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ວ່າ​ຈະ​ຢູ່​ໃນ 37 AD ຫຼື 38 AD ຫຼື

 ໃນ 43 AD ຫຼື​ໃນ 48 AD ຫຼື​ໃນ 61,62,63 ແລະ 64 AD ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ 56 AD ຫຼື​ໃນ​ທຸກ​ເວ​ລາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ມັນ​ເຖິງ​ຈົນ​ກ​່​ວາ 65

 AD ແລະ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ໃນ​ການ 60 ຫຼື 63 AD ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທີ​ສາມ​ແມ່ນ

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຢູ່​ໃນ 53 ຫຼື 63 ຫຼື 64 AD ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ສີ່​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ

 68,69,70 ຫຼື​ໃນ 89 ຫຼື 98 A.D. "

 

 3 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ Eusebius ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ

 Irenaeus ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ລາຍ​ງານ verbal​:

 

 4 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ຟັງ​ກັບ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ມີ​ການ​ດູ​ແລ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​,

 ແລະ​ຂຽນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ຢູ່​ໃນ​ເຈ້ຍ​, ແຕ່​ຍັງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. ສໍາ​ລັບ​ການ

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ດົນ​ນານ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​ເປັນ​ນິ​ໄສ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຈະ​ຮັກ​ສາ​ການ​ອ່ານ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. "

 

 5 ນອກ​ຈາກ​ນີ້​ຍັງ unimaginable ວ່າ​ເຂົາ​ຈື່​ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ລະ

 ມັນ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ຂອງ​ສັດ​ຕູ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ນີ້​ຍັງ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ພວກ​ເຮົາ​ຈາກ

 ການ​ຕໍາ​ນິ​ທີ່​ບໍ່​ຍອມ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຈາກ

 prejudice ທາງ​ສາ​ສະ​ຫນາ​. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເຫັນ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ​ໃນ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ

 AD ສະ​ຕະ​ວັດ​ແລະ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ໂດຍ​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​ທີ່​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​.

 

 6 Celsus​, ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຂອງ​ພວກ​ນອກ​ຮີດ​ຂອງ AD ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​,

 fearlessly ປະ​ກາດ​ວ່າ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ສາມ​ຫຼື​ສີ່​ເທື່ອ​ຫຼື​ຫຼາຍ​ກວ່າ​. ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ນີ້​ຫຼື​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ປ່ຽນ​ແປງ

 ເນື້ອ​ໃນ​ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ​.

 

 7 Festus​, ຫົວ​ຫນ້າ​ຂອງ Manichaeans44 ແລະ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ເປັນ

 ການ​ປະ​ກາດ​ໃນ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ 4​:

 

 8 "ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່

 ທັງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​, ຫຼື​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ລາວ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ແຕ່​ບໍ່​ຮູ້​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ສະ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກັບ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ແລະ​ຫມູ່​ເພື່ອນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. "

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ 48 ສີ່​:

 

 1 Catholic Herald​, ພິມ​ອອກ​ໃນ 1844​, ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ໃນ

 vol​. 3 ໃນ​ຫນ້າ 205 ທີ່ Stapelin ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​ວ່າ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ

 ofJohn ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ສົງ​ໄສ​ນັກ​ສຶກ​ສາ​ຂອງ​ໂຮງ​ຮຽນ​ໃນ

 Alexandria​. ເບິ່ງ​ວິ​ທີ​ການ blatantly ທີ່​ເຂົາ​ອ້າງ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ໄດ້

 ນັກ​ສຶກ​ສາ​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ 49 ຫ້າ​:

 

 1 Bertshiender​, ເປັນ​ນັກ​ປາດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 "ການ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ແລະ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ພຣະ John ໄດ້

 ໄດ້​ຖືກ​ປະ​ບໍ່​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ອົງ​ແຕ່​ບາງ​ບຸກ​ຄົນ​ອື່ນ​ໃນ​ການ

 ການ A.D. ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ "

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ 50 ຄັ້ງ​ທີ VI​:

 

 1 Grotius​, ເປັນ​ນັກ​ປາດ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​, ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​:

 "ບໍ່​ມີ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້ used ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຊາວ​ບົດ​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ນີ້​. ໄດ້

 ບົດ​ທີ​ຊາວ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ John​, ໂດຍ

 ຄຣິ​ສ​ຕະ​ຈັກ​ເມືອງ​ເອ​ເຟ​ໂຊ​ຂອງ​. "

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ 51 ເຈັດ​:

 

 1 Allogin ການ​, sect ຂອງ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໃນ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ສອງ​,

 ປະ​ຕິ​ເສດ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ນີ້​ແລະ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຂອງ John​.

 

 52 ແປດ​ໂຕ້​ຖຽງ​:

 

 1 ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ສິບ​ເອັດ​ຂໍ້​ທີ​ຂອງ​ພາກ​ທີ 8 ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ໂດຍ​ການ​ໃດໆ​ຂອງ

 ຂຽນ Christian ແລະ​ມັນ​ຈະ​ໄວ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ບໍ່​ມີ​ໃນ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ Syriac​.

 

 2 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມີ​ຫຼັກ​ຖານ​ສະ​ແດງ​ຢ່າງ​ໃດ​ແທ້​ຈິງ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ

 ນັກ​ຂຽນ​ຄົນ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ງານ​ດັ່ງ​ກ່າວ​. ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ Bertshiender ແລະ Stapelin ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ສົງ​ໄສ​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ 53 ເກົ້າ​:

 

 1 ຮອນ​ໃນ​ບົດ​ທີ່​ສອງ​ຂອງ​ການ​ບິນ​. 4 ຂອງ​ຂຽນ​ຂອງ​ເວົ້າ​ວ່າ​:

 "ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຖ່າຍ​ທອດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ໂດຍ​ການ

 ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ກ່ຽວ​ກັບ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ສີ່​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ

 ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ແລະ​ບໍ່​ມີ​ກໍາ​ຫນົດ​. ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ສາ​ມາດ​ບັນ​ລຸ​ທຸກ

 ສະ​ຫລຸບ​ຄວາມ​ຫມາຍ​. ການ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ສາດ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຢັ້ງ​ຢືນ

 ງົບ​ໂງ່​ແລະ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ລົງ​. ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຕໍ່​ມາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ

 ພວກ​ເຂົາ​ພຽງ​ແຕ່​ອອກ​ຂອງ​ການ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​. ງົບ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ໄດ້

 ການ​ສື່​ສານ​ຈາກ​ຫນຶ່ງ writer ກັບ​ຄົນ​ອື່ນ​. A ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຍາວ​ນານ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ

 ໄດ້​ຜ່ານ​ໄປ​, ແລະ​ມັນ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ການ​ຍາກ​ຫຼາຍ​ທີ່​ຈະ​ຊອກ​ຫາ

 ຄວາມ​ຈິງ​. "

 

 2 ເພີ່ມ​ເຕີມ​ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ​ດຽວ​ກັນ​ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ​:

 "ທໍາ​ອິດ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ວ່າ​ຈະ​ຢູ່​ໃນ 37 AD ຫຼື 38 AD ຫຼື

 ໃນ 43 AD ຫຼື​ໃນ 48 AD ຫຼື​ໃນ 61,62,63 ແລະ 64 AD ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ 56 AD ຫຼື​ໃນ​ທຸກ​ເວ​ລາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ມັນ​ເຖິງ​ຈົນ​ກ​່​ວາ 65

 AD ແລະ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ໃນ​ການ 60 ຫຼື 63 AD ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທີ​ສາມ​ແມ່ນ

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຢູ່​ໃນ 53 ຫຼື 63 ຫຼື 64 AD ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ສີ່​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ

 68,69,70 ຫຼື​ໃນ 89 ຫຼື 98 A.D. "

 

 54 ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ແລະ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ

 

 1 ສານ​ສະ​ບັບ​ທີ່​ຈະ​ເຮັບ​ເຣີ​ໄດ້​, ສານ​ສະ​ບັບ​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​,

 ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ແລະ​ທີ​ສາມ​ສານ​ຂອງ John​, ສານ​ຂອງ​ຢາ​ໂຄບ​, ໄດ້

 ສານ​ຂອງ​ຢູ​ດາ​ແລະ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ສານ​ສະ​ບັບ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ການ John ແມ່ນ

 ສະ wrongly ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ໄດ້​. ປື້ມ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ

 ຄວນ​ຈະ​ເປັນ​ສົງ​ໃສ​ເຖິງ​ຈົນ​ກ​່​ວາ 363 AD ແລະ​ສືບ​ຕໍ່​ເປັນ

 ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ຍອມ​ຮັບ​ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ຂອງ Christian

 ນັກ​ຂຽນ​ຂຶ້ນ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ມື້​ນີ້​. ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໃນ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ສານ​ຂອງ​ໂຢ​ຮັນ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ໃນ​ສະ​ບັບ Syrian​.

 

 2 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ເທດ​ອາ​ຣະ​ເບີຍ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ພຣະ

 ເປ​ໂຕ​, ທັງ​ສອງ Epistles ຂອງ John​, ພຣະ Jude​, ແລະ

 ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ຂອງ​ຊີ​ເຣຍ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຈາກ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​.

 

 3 Horne ເວົ້າ​ວ່າ​ຢູ່​ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ຄໍາ​ລາວ (1822​)

 ຢູ່​ຫນ້າ 206 ແລະ 207 :)

 

 4 "ຕໍ່​ໄປ​ນີ້ Epistles ແລະ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ລວມ​ເຂົ້າ​ໃນ

 ສະ​ບັບ Syrian ແລະ​ດຽວ​ກັນ​ແມ່ນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ມີ​ອາ​ຫລັບ

 ຄຣິ​ສ​ຕະ​ຈັກ​: ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ພຣະ​ເປ​ໂຕ​, ພຣະ Jude​, ທັງ​ສອງ

 epistles ຂອງ John​, ເປີດ​ເຜີຍ​, ຂໍ້​ຄວາມ​ຈາກ 2-11 ຂອງ

 ບົດ​ທີ 8 ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John​, ແລະ​ບົດ​ທີ 5 ຂໍ້​ທີ 7 ຂອງ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ

 ພຣະ​ທໍາ​ໂຢ​ຮັນ​. ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ການ​ສະ​ບັບ Syrian ໄດ້​ຍົກ​ເວັ້ນ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເພາະ​ວ່າ​ລາວ​ບໍ່​ໄດ້​ເຊື່ອ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​. ຢັ້ງ​ຢືນ Ward

 ນີ້​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ (1841​) ຫນ້າ 37​: "Rogers​, ເປັນ​ນັກ​ປາດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ

 ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ໄດ້​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ຊື່​ຂອງ​ຈ​ໍ​າ​ນວນ​ຂອງ​ການ​ເປັນ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ປະ​ທ້ວງ​ທີ່​ປະ​ກາດ​ຫນັງ​ສື​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ

 ບໍ່​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈາກ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ສັກ​ສິດ​: ພຣະ​ເຮັບ​ເຣີ​ໄດ້​,

 ສານ​ຂອງ​ຢາ​ໂຄບ​, ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ແລະ​ທີ​ສາມ Epistles of John​,

 ແລະ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​. "

 

 5 Dr Bliss​, ເປັນ​ນັກ​ສຶກ​ສາ​ໄດ້​ຮຽນ​ຮູ້​ຂອງ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 "ຫນັງ​ສື​ທັງ​ຫມົດ​ເຖິງ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ Eusebius ໄດ້​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ

 ຍອມ​ຮັບ​ໄດ້​, "ແລະ​ເຂົາ insists ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຈຸດ​ທີ່​:

 

 6 "The ສານ​ຂອງ​ຢາ​ໂຄບ​, ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ພຣະ​ເປ​ໂຕ​ແລະ

 Epistles ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ແລະ​ທີ​ສາມ​ຂອງ John ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຂອງ

 ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​. ພຣະ​ເຮັບ​ເຣີ​ໄດ້​ຍັງ​ຄົງ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ສໍາ​ລັບ​ຍາວ

 ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​, ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ສາ​ສ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​ຊີ​ເຣຍ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້

 ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ພຣະ​ເປ​ໂຕ​, Epistles ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ແລະ​ທີ​ສາມ​ຂອງ John THC​,

 ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ທີ່​ຈະ Jude ແລະ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​. "

 

 7 Lardner ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ການ​ບິນ​. 4 ຂອງ​ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຫນ້າ 175​:

 

 "Cyrillus ແລະ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ຂອງ Jerusalem ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ນອກ​ຈາກ​ນີ້​, ຊື່

 ຂອງ​ປຶ້ມ​ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ແມ້​ແຕ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ໃນ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ຊື່​ຂອງ​ປຶ້ມ Canonical ໄດ້

 ທີ່​ເພິ່ນ​ໄດ້​ຂຽນ​. "

 

 8 ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 323 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​ດຽວ​ກັນ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ຕື່ມ​ວ່າ​:

 

 "ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ບໍ່​ໄດ້​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ການ​ສະ​ບັບ Syrian ໄດ້​.

 Barhebroeus ແລະ​ຢາ​ໂຄບ​ບໍ່​ໄດ້​ປະ​ກອບ​ປຶ້ມ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ໃນ​ນີ້

 ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. Abedjessu ຍົກ​ເວັ້ນ​ທີ່​ສອງ​ສານ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​,

 ການ Epistles ທີ​ສອງ​ແລະ​ທີ​ສາມ​ຂອງ John​, ພຣະ Jude ແລະ

 ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຈາກ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ການ​ຂອງ​ຕົນ​. ທັງ​ຫມົດ Syrians ອື່ນໆ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຄື​ກັນ

 ກ່ຽວ​ກັບ​ຫນັງ​ສື​ເຫລົ່າ​ນີ້​. "

 

 9 ການ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ຂ່າວ (1844​) ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

 ໃນ​ຫນ້າ 206 ຂອງ​ການ​ບິນ​. 7​: "Rose ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ຫນ້າ 161 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ

 believable​. ອາ​ຈານ​ວານ​ໄດ້​ຜະ​ລິດ​ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ່ງ​ກັບ​ອໍາ​ນາດ

 ພິ​ສູດ​ວ່າ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ໂຢ​ຮັນ​ແລະ​ພຣະ John ແລະ

 ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຂອງ John ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ​ຂຽນ​ຂອງ​ບຸກ​ຄົນ​ດຽວ​ກັນ​.

 

 10 Eusebius ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ທີ 25 ຂອງ​ການ​ບິນ​.

 7 ຂອງ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ຕົນ​:

 "Dionysius ເວົ້າ​ວ່າ​ນັກ​ຂຽນ​ບາງ​ຄົນ​ໄດ້​ຄິດ​ໄລ່​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ຫນັງ​ສື

 ຂອງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຈາກ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ແລະ​ມີ completelv

 refuted ມັນ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ແມ່ນ​ມີ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ແລະ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່

 ຕົວ​ຢ່າງ​ຂອງ​ການ ignorance​. ສະ​ມາ​ຄົມ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ນີ້​ກັບ John ຫຼື

 ທີ່​ມີ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ຊອບ​ທໍາ​ຫຼື​ມີ Christian ແມ່ນ​ຜິດ​ພາດ​. ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​, ນີ້

 ຫນັງ​ສື​ໄດ້​ສະ by John heretic Cerinthus ໄດ້​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້

 ອໍາ​ນາດ​ຂອງ​ການ​ບໍ່​ລວມ​ເອົາ​ມັນ​ມາ​ຈາກ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​. ເທົ່າ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ແມ່ນ​ເປັນ​ຫ່ວງ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ຈາກ​ໃຜ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ​ຜູ້​ທີ່

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ​. ແຕ່​ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ​ສາ​ເປັນ​ນັກ​ຂຽນ

 ແມ່ນ​ໃດ​ຂອງ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ໄດ້​, ຫຼື​ວ່າ​ແມ່ນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ເຊ​ເບ​ດາຍ​ຫຼື

 ນ້ອງ​ຊາຍ​ຂອງ​ຢາ​ໂຄບ​. "

 

 11 ກ່ຽວ​ກັບ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ຂອງ idiom ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ແລະ​ຮູບ​ແບບ​ຂອງ​ຕົນ​ຢ່າງ​ແຂງ​ແຮງ

 ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ນັກ​ຂຽນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ໂຢ​ຮັນ​ທີ່​ເປັນ​ຜູ້​ທີ່

 ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ການ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ທັບ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຢູ່​ໃນ​ອາ​ຊີ​ເປັນ​ການ​ຄ້າ​ຫນ້ອຍ

 ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​. John ນີ້​ແມ່ນ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຜູ້​ທີ່​ເປັນ

 ອາ​ຊີ​. ມີ​ສອງ graves ໃນ​ນະ​ຄອນ​ຂອງ​ເມືອງ​ເອ​ເຟ​ໂຊ​ໄດ້​, ທັງ​ສອງ​ທີ່​ເກິດ

 inscription ຂອງ​ໂຢ​ຮັນ​. ເນື້ອ​ໃນ​ແລະ​ຮູບ​ແບບ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ນີ້

 ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ໂຢ​ຮັນ​, ສາດ​ສະ​ຫນາ​, ບໍ່​ແມ່ນ writer ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ນີ້​.

 ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ແລະ Epistles ໄດ້​ເປັນ​ທີ່​ຫລອມ​ໂລ​ຫະ​ເປັນ

 ຮູບ​ແບບ​ຂອງ​ກ​ເຣັກ​ໄດ້​. ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ນີ້​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ

 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຫຼາຍ​ໃນ​ການ​ລົງ​ຈາກ​ກ​ເຣັກ​ໄດ້​, ອັນ​ເຕັມ​ທີ່​ຂອງ

 ການ​ສະ​ແດງ​ອອກ​ເລື່ອງ​ແປກ​.

 

 12 ນອກ​ຈາກ​ຂ່າວ​ປະ​ເສີດ​ນີ້​ໄດ້​ມີ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ທົ່ວ​ໄປ​ໃນ​ທີ່

 ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ຊື່​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ

 Epistles​, ແຕ່​ອະ​ທິ​ບາຍ​ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ​ໃນ​ບຸກ​ຄົນ​ທໍາ​ອິດ​ຫຼື​ໃນ

 ບຸກ​ຄົນ​ທີ​ສາມ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ນັກ​ຂຽນ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ນີ້​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ

 ຊື່​. ໃນ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໃນ​ບົດ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​: "

 ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄຣິດ​ຊຶ່ງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໃຫ້​ແກ່​ເຂົາ​ເພື່ອ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ

 ສິ່ງ​ທີ່​ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້​ທີ່​ຈະ​ຕ້ອງ​ມາ​ຈາກ​ການ​ທີ່​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​; ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ສົ່ງ

 ວ່າ​ມັນ​ໂດຍ​ການ​ທູດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໂຢ​ຮັນ​. "

 

 13 ພຣະ​ອົງ​ຍັງ​ໄດ້​ຂຽນ​ໃນ​ບົດ​ທີ 4​:

 "John ກັບ​ເຈັດ​ໂບດ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ອາ​ຊີ​.​" ໃນ​ບົດ​ທີ 9 ລາວ

 ເວົ້າ​ວ່າ​: "1​, John​, ຜູ້​ທີ່​ພີ່​ນ້ອງ​ຂອງ​ທ່ານ​, ແລະ companion ໃນ​ຄວາມ​ຍາກ​ລໍາ​ບາກ

 ແລະ​ໃນ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ນີ້​, ແລະ​ຄວາມ​ອົດ​ທົນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄຣິດ "ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ໃນ 22​:​. 8

 ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ​: "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ John ສິ່ງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແລະ​ໄດ້​ຍິນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.​"

 

 14 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ຊື່​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໃນ​ທຸກ​ຂໍ້​ຂ້າງ​ເທິງ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ

 ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​. ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ວ່າ

 writer ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ຊື່​ຂອງ​ຕົນ​ຕໍ່​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ຂອງ​ຕົນ​ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ

 ທີ່​ຈະ​ແນະ​ນໍາ​ຕົນ​ເອງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ​ຍອມ​ຮັບ​ໄດ້​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ນີ້​ໄດ້

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ໄດ້​ນໍາ​ໃຊ້​ຄໍາ​ສັບ​ສະ​ເພາະ​ຮ່ວມ​ກັນ​ກັບ​ຊື່​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ກໍາ​ນົດ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ຕົນ​. ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​, ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ມີ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ John​,

 ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ເຊ​ເບ​ດາຍ​ຫລື​ນ້ອງ​ຊາຍ​ຂອງ​ຢາ​ໂກ​ໂບ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ພຽງ​ແຕ່​ນໍາ​ໃຊ້​ບາງ

 ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ເຊັ່ນ​: "ນ້ອງ​ຊາຍ​ຂອງ​ທ່ານ​"​, companion ໃນ​ຄວາມ​ອົດ​ທົນ​ແລະ​ອື່ນໆ

 ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ໃຊ້​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ການ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ຂອງ​ລາວ

 

 15 Eusebius ຍັງ​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ບົດ​ທີ 3 ຂອງ​ການ​ບິນ​. 3 ຂອງ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ວ່າ​:

 "ທໍາ​ອິດ​ສານ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​ແມ່ນ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​, ແຕ່​ວ່າ​ພຣະ​ທີ​ສອງ​ລາວ

 ຄວນ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​. ສິບ​ສີ່ Epistles

 ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ແມ່ນ​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ໄດ້​ອ່ານ​. ສານ​ກັບ​ຊາວ​ເຮັບ​ເຣີ​ໄດ້

 ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ໄລ່​ໂດຍ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ​. "

 

 16 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຕື່ມ​ອີກ​ໃນ​ບົດ​ທີ 25 ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ດຽວ​ກັນ​:

 "ມັນ​ໄດ້​ຈຸດ​ຂອງ​ການ​ໂຕ້​ວາ​ທີ​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ Epistles ກັບ​ຢາ​ໂກ​ໂບ​ໄດ້​,

 ແລະ​ຢູ​ດາ​, ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ພຣະ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​, ແລະ​ສານ​ຂອງ John ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ແລະ 11 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຫຼື​ບາງ writers ອື່ນໆ​ຂອງ

 ຊື່​ດຽວ​ກັນ​. ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ວ່າ​ການ​ກະ​ທໍາ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ໄດ້

 ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​, ພຣະ​ຂອງ​ບາ​ຣະ​ນາ​ບາ​ແລະ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ມີ​ສິດ​,

 "ການ​ສະ​ຖາ​ບັນ​ຂອງ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ທີ່​" ຖືກ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຫນັງ​ສື​ແລະ​ນີ້​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ສູດ​. ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຍັງ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ລວມ​ຢູ່​ໃນ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ການ​ນີ້​. "

 

 17 Eusebius ຍັງ​ອ້າງ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ Origen ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ທີ່​ຈະ​ເຮັບ​ໄດ້​ໃນ​ພາກ 25 ຂອງ vol​. 6 ຂອງ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ວ່າ​:

 "ມັນ​ເປັນ​ແນວ​ຄິດ​ທີ່​ເລື່ອງ​ທີ່​ນິ​ຍົມ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທີ່​ສານ​ສະ​ບັບ​ນີ້

 (ເຫບ​ເລີ​) ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ Clement ຂອງ Rome (150-22 ()​) ແລະ​ບາງ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຄິດ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ລູ​ກາ​. "

 

 18 ສອນ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ໄອ​ແລນ Lyon (178​) ແລະ Hippolitus (220​) ແລະ

 Nouclus​, ສອນ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຂອງ Rome (251​) ໄດ້​, ປະ​ຕິ​ເສດ​ທີ່​ຈະ​ຍອມ​ຮັບ​ໄດ້

 ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຮັບ​ເຣີ​ໄດ້​. Turtullien​, ອະ​ທິ​ການ

 ຂອງ Carthage (d​. 200​) ເວົ້າ​ວ່າ​ສານ​ສະ​ບັບ​ນີ້​ເປັນ​ຂອງ​ບາ​ຣະ​ນາ​ບາ​.

 Caius​, presbyter ຂອງ Rome (d​. 251​) ນັບ thirteen ສານ​ຂອງ

 Paul ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ນັບ​ລວມ​ດ້ວຍ​ສານ​ສະ​ບັບ​ນີ້​. Cyprien​, ອະ​ທິ​ການ​ຂອງ

 Carthage (248​)​, ​​ບໍ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ກ່າວ​ເຖິງ​ສານ​ສະ​ບັບ​ນີ້​. The

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ Monophysite ຍັງ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ທີ່​ຈະ​ຮັບ​ຮູ້​ທີ່​ສອງ

 ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​ແລະ Epistles ທີ​ສອງ​ແລະ​ທີ​ສາມ​ຂອງ John​.

 

 19 Scaliger disowns ພຣະ​ເຮັບ​ເຣີ​ໄດ້​ໂດຍ​ການ​ເວົ້າ​ວ່າ

 ໃຜ​ກໍ​ຕາມ​ທີ່​ເປັນ​ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ​ສານ​ສະ​ບັບ​ນີ້​ໄດ້ wasted ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ຕົນ​.

 Eusebius​, ຢູ່​ໃນ​ພາກ​ທີ່ 23 ຈາກ vol​. 2 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​ເວົ້າ​ວ່າ​:

 "ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ສານ​ສະ​ບັບ​ນີ້​ແມ່ນ supposed ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ຫຼາຍ

 writers ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ນີ້​. ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພຣະ​ໄດ້

 ຂອງ​ຢູ​ດາ​, ບໍ່​ແມ່ນ​ການ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ແຕ່​ວ່າ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ຫລາຍ​ຄົນ​ຍັງ​ຄົງ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ

 ມັນ​ຢູ່​. "

 

 20 ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້ (1850​) ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​:

 "Grotius ເວົ້າ​ວ່າ​ສານ​ສະ​ບັບ​ນີ້​, ວ່າ​ແມ່ນ​, ພຣະ Jude ແມ່ນ

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ Jude Oskolf (Archbishop​) 15 Oskolf ຂອງ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ

 ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ emperor Hadrian ໄດ້​. "

 

 21 Eusebius ໄດ້​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ໃນ​ບົດ​ທີ່​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ຕົນ​. 6​, ພາກ 25​:

 "Origen ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ການ​ບິນ​. 5 ຂອງ​ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ

 John Paul ວ່າ​ບໍ່​ໄດ້​ຂຽນ​ຫຍັງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​, ແລະ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ

 wrote ກັບ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ສາຍ​ບໍ່​ຫຼາຍ​ປານ​ໃດ​. "

 

 22 ອີງ​ຕາມ​ການ Origen​, ທັງ​ຫມົດ Epistles ເຊິ່ງ​ແມ່ນ​ຂອງ​ການ

 Paul​, ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ອົງ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຂອງ​ສົມ​ມຸດ​ຖານ

 ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​. ບາງ​ທີ​ອາດ​ມີ​ສາຍ​ບໍ່​ຫຼາຍ​ປານ​ໃດ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ຍັງ​ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 Epistles​.

 

 23 ການ​ຮັກ​ສາ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ​ຈິດ​ໃຈ​, ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ພາ​ໃນ​ການ​ເຊື່ອ​ຖື

 ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ Festus​:

 "ຜູ້​ຂຽນ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໃຫມ່​ແມ່ນ​ບໍ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄຣິດ​ບໍ່​ມີ

 ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​, ແຕ່​ວ່າ​ລາວ​ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຕົນ​ທີ່​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ສະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກັບ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​. "

 

 24 ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ພິ​ສູດ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ສົງ​ໃສ​. ພວກ​ເຮົາ

 ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ແລ້ວ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນັ້ນ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ນີ້​ວ່າ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຫົກ Epistles ແລະ

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ຢູ່​ໃນ​ແລະ​ຍັງ​ຄົງ​ປະ​ຕິ​ເສດ

 ເຖິງ​ຈົນ​ກ​່​ວາ 363 ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ຮັບ​ຮູ້​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ

 ຂອງ Nicaea ໃນ 325 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ໃນ 364 ສະ​ມາ​ຊິກ​ຂອງ​ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ​ການ

 Liodesia ຮັບ​ຮູ້​ຫົກ Epistles​. ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ

 ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ໄລ່​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ໃນ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ນີ້​ແຕ່​ຕໍ່​ມາ​ໃນ​ນີ້​ແມ່ນ 397

 ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ໂດຍ​ສະ​ພາ​ຂອງ Carthage ໄດ້​.

 

 25 ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ຂອງ​ທັງ​ສອງ​ສະ​ພາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ

 ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ເປັນ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ຈະ​ແຈ້ງ​ເປັນ​. ປະ​ການ​ທໍາ​ອິດ​ທັງ​ຫມົດ

 ສະ​ພາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ຢູ​ດາ​ໄດ້​. ສະ​ພາ​ຂອງ

 Liodesia ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ທີ່​ຍອມ​ຮັບ​ໄດ້​ສິບ​ຂໍ້​ຂອງ​ບົດ 10 ຈາກ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ທີ່

 ຂອງ Esther​, ແລະ​ຫົກ​ບົດ​ຕໍ່ໆ​ມາ​ກັບ​ບົດ 10. ໄດ້

 ເພງ​ຂອງ Solomon​, Tobit​, Baruch​, ປັນ​ຍາ​ຈານ​ແລະ Maccabees

 ໄດ້​ຖືກ​ຮັບ​ຮູ້​ໂດຍ​ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ Carthage ໄດ້​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ

 ຕໍ່​ມາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ສະ​ພາ​ການ​ຢືນ​ຢັນ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ຂອງ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ສາມ

 ສະ​ພາ​.

 

 26 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ຂອງ​ສະ​ພາ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ໃນ

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ສິດ​, ຊຶ່ງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແນ່​ນອນ​ທີ່​ສຸດ​ບໍ່​ໄດ້​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ

 ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ແຕ່​ວ່າ​ໃນ​ອີກ​ດ້ານ​ຫນຶ່ງ​,

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ທີ່​ຕົນ​ເອງ​ມັກ​, ດັ່ງ​ທີ່​ເປັນ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ຈິງ​ກໍ​ລະ​ນີ​, ມັນ​ແມ່ນ​ການ

 ມີ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້​. ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຄວາມ

 ຫຼາຍ​ປະ​ຫລາດ​ໃຈ​ຫລາຍ​ທີ່​ຈະ​ສັງ​ເກດ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ສະ​ພາ​ໄດ້ "

 ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຫົກ Epistles ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ

 ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ແຕ່​ວ່າ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ມັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຫນັງ​ສື​ອື່ນໆ​, ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Judith ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ເປັນ​ເອ​ກະ​ສັນ​ໂດຍ

 ສະ​ພາ​ທັງ​ຫມົດ​. ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ນີ້​ແມ່ນ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ຕົນ​ເອງ​ມັກ​ແລະ​ບໍ່​ມີ

 justification​.

 

 27 ເຫດ​ຜົນ​ທີ່ proffered ພຽງ​ແຕ່​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ວ່າ​ການ​ສະ​ບັບ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ຂອງ

 ປື້ມ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສູນ​ເສຍ​, ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ເພາະ​ວ່າ Jerome

 ການ​ຢືນ​ຢັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ສະ​ບັບ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ຢູ​ດາ​ແລະ

 Tobit ໃນ​ພາ​ສາ Chaldean ແລະ book ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ຂອງ

 Ecclesiasticus ໃນ​ຍິວ​, ແລະ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແປ

 ຈາກ​ສະ​ບັບ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​. ບົນ​ພື້ນ​ຖານ​ນີ້​, ການ​ປະ​ທ້ວງ​ທີ່​ຄວນ​ຈະ

 ຢ່າງ​ຫນ້ອຍ​ຍອມ​ຮັບ​ເອົາ​ຫນັງ​ສື​ເຫລົ່າ​ນີ້​ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄວນ​ຈະ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ປະ​ຕິ​ເສດ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສູນ​ເສຍ​.

 

 28 ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂອງ horns​, ບາຍ​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​ແລ້ວ​ຜ່ານ​ມາ​, ພິ​ສູດ​ໄດ້

 ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ບໍ່​ໄດ້​ຫຼາຍ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 ຊອກ​ຫາ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ການ​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ປະ​ເພ​ນີ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ

 ຍອມ​ຮັບ​ແລະ​ການ​ຂຽນ​ທຸກ​ປະ​ເພດ​ຂອງ​ບົດ​ເລື່ອງ mythical ແລະ fabulous ແລະ

 ປະ​ເພ​ນີ​ທີ່​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ແລະ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ໂດຍ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ

 ເວ​ລາ​ຕໍ່​ມາ​. ໃນ​ພາບ​ຂອງ​ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ນີ້​, ຂໍ້​ສະ​ຫລຸບ​ທີ່​ຍອມ​ຮັບ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ

 ທີ່​ວ່າ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຂອງ​ສະ​ຖາ​ບັນ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຍິນ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ

 ປະ​ເພ​ນີ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​, ທີ່​, ພາຍ​ຫຼັງ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ສໍາ​ລັບ​ຕະ​ວັດ​ແລ້ວ​,

 ໄດ້​ຖືກ​ຮັບ​ຮູ້​ໂດຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ກວດ​ສອບ​ມີ​)

 

 29 ເພາະ​ວ່າ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ໂດຍ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໃນ

 ວິ​ທີ​ການ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ປຶ້ມ​ປະ​ຊຸມ​ສະ​ໄຫມ​ຂອງ​ກົດ​ຫມາຍ​ແລະ​ການ​ບໍ​ລິ​ຫານ​ພົນ​ລະ​ເຮືອນ​,

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສືບ​ຕໍ່​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ແລະ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ບົດ​ເລື່ອງ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຫມາະ​ກັບ​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 A ຕົວ​ຢ່າງ​ຂອງ​ການ​ນີ້​ຈະ​ເປັນ​ການ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​.

 

 30 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ກ​ເຣັກ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຕໍ່​ເນື່ອງ​ເປັນ​ການ

 ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ມີ​ອໍາ​ນາດ​ຈາກ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ໄດ້​ກັບ​ໄດ້ 1 5

 ສະ​ຕະ​ວັດ​. ການ​ສະ​ບັບ​ໄດ້​ຮັບ​ການ Hebrew ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ distorted

 ແລະ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ໄດ້​ຖືກ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ສະ​ບັບ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​.

 ຕໍ່​ມາ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ຂອງ​ປຶ້ມ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທີ່​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ທັງ​ຫມົດ​.

 ສະ​ບັບ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ເປັນ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ

 ຫນຶ່ງ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​.

 

 31 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Daniel ໃນ​ສະ​ບັບ​ກ​ເຣັກ​ແມ່ນ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ໃນ

 ໃນ​ສາຍ​ຕາ​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຕົ້ນ​, ແຕ່​ວ່າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ປະ​ກາດ Origen ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ

 ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ແລະ​ການ​ທົດ​ແທນ​ມັນ​ກັບ​ສະ​ບັບ​ຂອງ

 Theodotion​.

 

 32 ພຣະ Aristias ຍັງ​ຄົງ​ຢູ່​ໃນ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ຊື່​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ໄດ້

 ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ແຕ່​ວ່າ​ໃນ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ seventeenth ໄດ້​ຄັດ​ຄ້ານ​ບາງ​ຄົນ

 ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ມັນ​ແລະ​ທັນ​ທີ​ທັນ​ໃດ​ມັນ​ກໍ​ໄດ້​ຫັນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເອ​ກະ​ສານ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ໃນ

 ໃນ​ສາຍ​ຕາ​ຂອງ a​] l ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​.

 

 33 ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ໄດ້​ຖືກ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຈາກ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ທັງ​ຫມົດ

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ແລະ​ບໍ່​ຫນ້າ​ເຊື່ອ​ໂດຍ

 ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​.

 

 34 ຫນັງ​ສື​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ​ຍັງ​ຄົງ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ແລະ believable

 ເຖິງ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ 15 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຫນັງ​ສື​ດຽວ​ກັນ​ໄດ້​ປະ​ກາດ​ວ່າ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ

 ແລະ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ໃນ​ສະ​ຕະ​ວັດ thel6th​.

 

 35 ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສາມ​ຂອງ​ເອ​ເຊດ​ຣາ​ເຊ​ຖືກ​ຮັບ​ຮູ້​ຍັງ​ເຣັກ

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ແຕ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ໂດຍ​ທັງ​ສອງ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ແລະ

 ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ເພງ​ຂອງ Solomon ໄດ້​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ

 ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ແລະ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ແລະ​ຍັງ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ

 ກົດ​ລະ​ຫັດ Elexandrine​, ແຕ່​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​.

 

 36 realization ເທື່ອ​ລະ​ກ້າວ​ຂອງ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ​ຈໍາ​ນວນ

 ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ຖືກ​ຜູກ​ມັດ​ຈະ​ນໍາ​ໄປ​ສູ່​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​, sooner ຫຼື

 ຕໍ່​ມາ​, ການ​ຍອມ​ຮັບ​ກັບ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ພາກ​ສ່ວນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ

 ພຣະ​ຄໍາ​ພີ Judeo​-Christian ໄດ້​ຜ່ານ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ແລະ

 ບິດ​ເບືອນ​.

 

 37 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ບໍ່​ມີ​ໃດ

 ການ​ບັນ​ທຶກ​ການ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຫຼື​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ຍອມ​ຮັບ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ

 ຫນັງ​ສື​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ແມ່ນ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ເດີມ​ຫຼື estament New T​.

 

 55 ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ແລະ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ

 

 "ຖ້າ​ມັນ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran​) ມາ​ຈາກ​ອື່ນໆ​ກ​່​ວາ​ພຣະ​ເຈົ້າ​,

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ແນ່​ນອນ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ໃນ​ທົ່ວ​ສັງ​ຄົມ

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຫຼາຍ​. "(Koran 4:82​)

 

 ບົດ​ເລື່ອງ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ Judaeo​-Christian ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ເຂດ​ໃກ້​ຄຽງ

 ການ​ຂັດ​ຈໍາ​ນວນ​ຫລາຍ prisingly ແລະ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ

 ພົບ​ເຫັນ​ຜູ້​ອ່ານ​ທີ່​ຮ້າຍ​ແຮງ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​. ໃນ​ພາກ​ນີ້​ແມ່ນ​ອຸ​ທິດ

 ເພື່ອ​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ການ contradictionsl ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ຈໍາ​ນວນ​ຫລາຍ​.

 ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ເລື່ອງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ແຍກ​ຕ່າງ​ຫາກ​ໃນ

 ພາກ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​.

 

 1 ຂັດ​ເຫັນ​ທີ່ 1

 

 ທຸກ​ຜູ້​ອ່ານ​ທີ່​ຮ້າຍ​ແຮງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ສົມ​ທຽບ​ລະ​ຫວ່າງ​ບົດ​ເປັນ

 45 ແລະ 46 ຂອງ​ປຶ້ມ​ຂອງ Ezekiel ໄດ້​, ແລະ​ບົດ 28 ແລະ 29 ຂອງ

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ຈໍາ​ນວນ​ຈະ​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໃນ

 doctrines2 ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ນັ້ນ​.

 

 2 ຕ່າງ​ສະ​ບັບ​ທີ່ 2

 

 ປຽບ​ທຽບ​ລະ​ຫວ່າງ​ບົດ​ທີ່ 13 ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ໂຢ​ຊວຍ​ແລະ A

 ບົດ​ທີ່ 2 ຂອງ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເປັນ​ມໍ​ລະ​ດົກ​ຂອງ

 ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ Gad ເປີດ​ເຜີຍ​ຄວາມ​ຂັດ​ທົ່ງ​ພຽງ​. ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສອງ

 ການ​ລາຍ​ງານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ມີ​ການ​ຜິດ​ພາດ​.

 

 3 Contradiction ເຫັນ​ທີ່ 3

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ Chronicles ບົດ 7 ແລະ 8 ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຕົກ​ຂອງ

 Benjamin ເຮັດ​ໃຫ້​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ຫມວດ​ທີ 46 ຂອງ

 ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ​. ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Judaeo​-Christian ໄດ້​ມີ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ​ແມ່ນ erroneous​. ນີ້​ຈະ​ເປັນ​ໄມ

 ສະ​ບົດ​ຕໍ່​ມາ​.

 

 4 Contradiction ເຫັນ​ທີ່ 4

 

 ມີ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໃນ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ການ​ສືບ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ແມ່ນ

 ຊື່​ໃນ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ 8​: 29-35 ແລະ 9​: 35-44​. ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ນີ້

 ໄດ້​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ໂດຍ​ການ​ດໍາ Clarke ຜູ້​ທີ່​ເວົ້າ​ວ່າ​ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ 2 ຈາກ​ຍັດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ສໍາ​ຮອງ​:

 

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຊາວ​ຢິວ​ຂໍ​ໃຫ້​ເອ​ເຊດ​ຣາ​ເຊ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ທັງ​ສອງ

 ຫນັງ​ສື​ທີ່​ມີ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ມີ​ການ

 ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ຊື່​ແລະ​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ເຂົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຕ້ອງ​ການ​ຫນຶ່ງ​ເພື່ອ

 ອື່ນໆ​, ເຂົາ​ລວມ​ທັງ​ສອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 5 Contradiction ເຫັນ​ທີ່ 5

 

 2 ຊາ​ມູ​ເອນ 24​: 9​, ມັນ​ບອກ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ໂຢ​ອາບ​ໃຫ້​ເຖິງ​ຈ​ໍ​າ​ນວນ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ພຣະ​ໄດ້

 ຄົນ​ແລະ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ແປດ​ແສນ

 ຜູ້​ກ້າ​ຫານ​ທີ່ drew sword ແລະ​ຜູ້​ຊາຍ​ຂອງ​ຢູ​ດາ

 ຫ້າ​ຮ້ອຍ​ພັນ​ຄົນ​ໄດ້​.

 

 ໃນ​ອີກ​ດ້ານ​ຫນຶ່ງ​, ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ 21​: 5​:

 

 ແລະ​ໂຢ​ອາບ​ໃຫ້​ຜົນ​ລວມ​ຂອງ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໄດ້

 ຫາ​ດາ​ວິດ​. ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້​ພັນ thou-

 ດິນ​ຊາຍ​ແລະ​ເປັນ​ຮ້ອຍ​ພັນ​ຄົນ​ທີ່​ຊັກ​ດາບ​ແລະ

 Judah ໄດ້​ສີ່​ຮ້ອຍ​ແລະ threescore ແລະ​ສິບ​ພັນ

 ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ດຶງ sword​.

 

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ໃນ​ການ​ລາຍ​ງານ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຈ​ໍ​າ​ນວນ​ທີ່​ສໍາ​ນຶກ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່

 tradiction ໃນ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​. ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຂອງ​ສາມ​ແມ່ນ

 ຮ້ອຍ​ພັນ​ໃນ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ໄດ້

 ແຕກ​ໃນ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ Judah ແມ່ນ​ສາມ​ສິບ​ພັນ​ຄົນ​.

 

 6 Contradiction ເຫັນ​ທີ່ 6

 

 ພວກ​ເຮົາ​ອ່ານ​ໃນ 2 ຊາ​ມູ​ເອນ 24:13​:

 

 ດັ່ງ​ນັ້ນ Gadling ມາ David​, ແລະ​ບອກ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​, ແລະ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ

 ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ໄດ້​ເຈັດ​ປີ​ຂອງ famine ໄດ້​ມາ​ຫາ​ພຣະ​ອົງ​ໃນ​ພຣະ​ອົງ

 ທີ່​ດິນ​?

 

 ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ໃນ 1 Chr​. 21:12​:

 

 ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ສາມ​ປີ famine ຫຼື ....

 ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ແມ່ນ​ຈະ​ແຈ້ງ​ທີ່​ຂ້ອນ​ຂ້າງ​, ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່ state- ໃນ​ອະ​ດີດ​ໄດ້

 ການ​ກ່າວ​ຂອງ​ເຈັດ​ປີ​ຂອງ famine ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ສຸດ​ທ້າຍ

 ກ່າວ​ເຖິງ​ພຽງ​ແຕ່​ສາມ​ປີ​ຂອງ famine ໂດຍ​ອ້າງ​ອີງ​ໃສ່ occa- ດຽວ​ກັນ

 ສູ​ູ​່​. ຄໍາ​ເຫັນ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ມີ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ໄພ​ໄດ້

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່ mer ແມ່ນ erroneous​.

 

 7 Contradiction ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 7

 

 2 ກະ​ສັດ 8:26 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​:

 

 ອາ​ຍຸ​ສອງ​ແລະ​ຊາວ​ປີ​ນີ້​ແມ່ນ​ອາ​ຫັດ​ຍາ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ

 ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ທີ່​ຈະ​ຄອບ​ຄອງ ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ຊົງ​ຄອບ​ຄອງ​ຫນຶ່ງ​ປີ​ໃນ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​.

 

 ໃນ​ທາງ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ຄໍາ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ຢູ່​ໃນ 2 ລັກ​ສະ​ນະ​. 22​: 2​:

 

 ອາ​ຍຸ​ສີ່​ສິບ​ສອງ​ປີ​ນີ້​ແມ່ນ​ອາ​ຫັດ​ຍາ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ

 ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຄອບ​ຄອງ ...

 

 ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ນີ້ speaks ສໍາ​ລັບ​ຕົວ​ມັນ​ເອງ​. ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ສຸດ​ທ້າຍ​ແມ່ນ

 ແນ່​ນອນ​ຜິດ​ພາດ​ແລະ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ເຫັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ມີ

 ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ນີ້​ຈະ​ເປັນ​ກໍ​ລະ​ນີ​. ມັນ​ມີ​ທີ່​ຈະ​ຜິດ​ພາດ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ອາ​ຍຸ​ສູງ​ສຸດ

 ຂອງ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ອາ​ຫັດ​ຍາ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ເຍ​ໂຮ​ລໍາ​, ຢູ່​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ແມ່ນ 40

 ປີ​ແລະ​ອາ​ຫັດ​ຍາ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ປົກ​ຄອງ​ພຽງ​ແຕ່​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ລາວ

 ພຣະ​ບິ​ດາ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ຈາກ​ບົດ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​. ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ

 ບໍ່​ໄດ້​ລົບ​ລ້າງ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ສຸດ​ທ້າຍ​ມັນ​ຈະ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ລູກ​ຊາຍ

 ນີ້​ແມ່ນ​ສອງ​ປີ​ຂຶ້ນ​ໄປ​ກ​່​ວາ​ພໍ່​.

 

 8 Contradiction ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 8

 

 2 ກະ​ສັດ 24​: 8 ມັນ​ໄດ້​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ວ່າ​:

 Jehoiachin ມີ​ອາ​ຍຸ​ໄດ້​ສິບ​ແປດ​ປີ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ທີ່​ຈະ

 ຄອບ​ຄອງ ...

 

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ຂັດ 2 Chr​. 36​: 9 ທີ່​ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 Jehoiachin ມີ​ອາ​ຍຸ​ແປດ​ປີ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ກັບ

 ຄອບ​ຄອງ ...

 

 ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ແມ່ນ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ຈະ​ແຈ້ງ​. ການ state- ທີ​ສອງ

 ການ​ເປັນ erroneous ເປັນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຕໍ່​ໄປ​ໃນ​ປຶ້ມ​ນີ້​. ນີ້​ມີ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ by ຄໍາ​ເຫັນ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​.

 

 9 Contradiction ເລກ 9

 

 ມີ​ການ​ຂັດ​ແຍ່ງ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ​ແມ່ນ

 2 ຊາ​ມູ​ເອນ 23​: 8L

 

 ["ເຫຼົ່າ​ນີ້​ເປັນ​ຊື່​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ mighty ຊຶ່ງ​ດາ​ວິດ​ໄດ້​: The

 Tachomonite ທີ່

 ນັ່ງ​ຢູ່​ໃນ​ບ່ອນ​ນັ່ງ​ໄດ້​, ຫົວ​ຫນ້າ​ບັນ​ດາ​ນາຍ​ໄດ້​; ດຽວ​ກັນ​ໄດ້ Adino ໄດ້

 Eznite​: ຍົກ​ສູງ

 spear ລາວ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ແປດ​ຮ້ອຍ​, ໃຜ​ໄດ້​ປະ​ຫານ​ຢູ່​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​. "]

 

 ແລະ 1 Chronicle 11​: 112

 

 ["ແລະ​ນີ້​ແມ່ນ​ຈ​ໍ​າ​ນວນ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຊຶ່ງ​ດາ​ວິດ​ໄດ້​,

 Jashobeam​, ເປັນ

 Hachmonite​, ຫົວ​ຫນ້າ​ຂອງ captains​: ເຂົາ​ຍົກ​ຂຶ້ນ spear ລາວ

 ຕໍ່​ກັບ​ສາມ​ຮ້ອຍ

 slam ໂດຍ​ໃຫ້​ຢູ່​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​. "]

 

 ທັງ​ສອງ​ກໍາ​ລັງ​ລົມ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ດາ​ວິດ​. Adam Clarke​,

 ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ລາຍ​ງານ​ໃນ​ອະ​ດີດ​ຂອງ 2 ຊາ​ມູ​ເອນ​, ມີ

 ບາຍ​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ Dr Kennicot ເປັນ​ວ່າ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໃນ​ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ

 ສາມ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​. ນີ້​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​.

 

 10 Contradiction ບັບ​ເລກ​ທີ 10

 

 ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ໃນ 2 ຊາ​ມູ​ເອນ 5 ແລະ 6 ທີ່​ດາ​ວິດ​ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ​ເຮືອ​ກັບ

 ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ຫລັງ​ຈາກ​ການ​ເອົາ​ຊະ​ນະ Philistines ໄດ້​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ພາກ​ທີ 13 ແລະ

 14 of 1 Chronicles​, ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ເຫດ​ການ​ດຽວ​ກັນ​, ເຮັດ​ໃຫ້​ການ David

 ເອົາ​ມາ​ໃຫ້​ເຮືອ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ defeat ຂອງ Philistines ໄດ້​.

 ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສອງ​ງົບ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຜິດ​ພາດ​.

 

 11 Contradiction ບັບ​ເລກ​ທີ 11

 

 ໃນ​ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 6​: 19,20 ແລະ 7​: 8,9 ເຮົາ​ອ່ານ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ສິ່ງ​ທີ່​ມີ​ຊີ​ວິດ​ທຸກ​ຂອງ​ເນື້ອ​ຫນັງ​ທັງ​ຫມົດ​, ທັງ​ສອງ​ຂອງ​ທຸກ

 ການ​ຈັດ​ລຽງ​ທ່ານ​ຈະ​ໃຫ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເຮ​​ືອ​, ເພື່ອ​ຮັກ​ສາ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່

 ມີ thee​; ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ແລະ​ແມ່​ຍິງ​.

 ຂອງ​ນົກ​ຊະ​ນິດ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ການ​ລ້ຽງ​ສັດ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຊະ​ນິດ​ຂອງ​ສິ່ງ​ທີ່​ເລືອ​ທຸກ​ຂອງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ຕາມ​ປະ​ເພດ​ຂອງ​ຕົນ​,

 ສອງ​ຂອງ​ທ​ທຸກ​ຈະ​ມາ​ຫາ​ພຣະ​ອົງ​.

 

 ແຕ່​ເປັນ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ດໍາ​ເນີນ​ການ​ຕໍ່​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ໃນ​ບົດ​ຕໍ່​ໄປ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ນີ້

 ພວກ​ເຮົາ​ທັນ​ທີ​ທັນ​ໃດ​ເຂົ້າ​ມາ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​.

 

 ຂອງ​ສັດ​ເດຍ​ລະ​ສານ​ທີ່​ສະ​ອາດ​ທຸກ​ທ່ານ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​ໂດຍ

 ແຫງ​ກັນ​, ຜູ້​ຊາຍ​ແລະ​ແມ່​ຍິງ​ຂອງ​ຕົນ​, ແລະ​ຂອງ​ສັດ​ເດຍ​ລະ​ສານ​ທີ່​ມີ​ຢູ່

 ຄວາມ​ບໍ່​ສະ​ອາດ​ໂດຍ​ທັງ​ສອງ​, ຜູ້​ຊາຍ​ແລະ​ແມ່​ຍິງ​.

 

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ດໍາ​ເນີນ​ການ​ກັບ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຕໍ່​ໄປ​ມັນ​ເວົ້າ​ວ່າ​: "ຂອງ​ນົກ​ການ​ກໍ່​ການ

 ອາ​ກາດ​ໂດຍ​ແຫງ​ກັນ ... "

 

 ຂັດ speaks ສໍາ​ລັບ​ຕົວ​ມັນ​ເອງ​.

 

 12 Contradiction ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 12

 

 ມັນ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຈາກ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ການ​ຈ​ໍ​າ​ນວນ 31​: 7

 

 ["ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ warred ກັບ​ມີ​ເດຍ​ໄດ້​, ເປັນ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ cornmanded

 Moses- ແລະ

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ປະ​ຫານ​ຜູ້​ຊາຍ​ທັງ​ຫມົດ "31​: 7​.​]

 

 ທີ່​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ໄດ້​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ຜູ້​ຊາຍ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ເດຍ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ

 ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​, l ແລະ​ພຽງ​ແຕ່​ເດັກ​ຍິງ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ

 ໃນ se ທັດ​. ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ທີ່​ມອບ​ໃຫ້​ໃນ

 ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ 6

 

 ["ແລະ​ມື​ຂອງ​ມີ​ເດຍ​ທີ່​ໄດ້​ເອົ​​າ​ຊະ​ນະ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​.​" ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ 6​: 2

 "ແລະ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້​ຍາກ​ຈົນ​ຢ່າງ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ມີ​ເດຍ​ໄດ້​.​"

 ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ 6​: 6​]

 

 ຈາກ​ທີ່​ມັນ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ທີ່​ວ່າ​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ​ຂອງ

 ມີ​ເດຍ​ໄດ້​ສະ​ນັ້ນ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ແລະ​ມີ​ອໍາ​ນາດ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ເດັ່ນ​ໃນ

 ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ທາງ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ລະ​ຫວ່າງ​ສອງ

 ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ຫນຶ່ງ​ຮ້ອຍ​ປີ​.

 

 ໂດຍ​ໄດ້​ຮັບ​ການ wiped ທັງ​ຫມົດ​ອອກ​, ອາດ​ມີ​ເດຍ​ວິ​ທີ​ການ

 ໄດ້​ຮັບ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ແລະ​ມີ​ອໍາ​ນາດ​ທີ່​ຈະ​ຮັກ​ສາ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ

 ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ເດັ່ນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ເຈັດ​ປີ​ພາຍ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ສັ້ນ

 ພຽງ​ແຕ່​ຫນຶ່ງ​ຮ້ອຍ 2 ປີ​?

 

 13 Contradiction ເລກ​ທີ 13

 

 Exodus 9​: 6 ປະ​ເທດ​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ສິ່ງ​ທີ່​ກ່ຽວ​ກັບ​ຮຸ່ງ​ທີ່​, ແລະ​ການ​ທັງ​ຫມົດ

 ການ​ລ້ຽງ​ງົວ​ຂອງ​ອີ​ຢິບ​ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ແຕ່​ການ​ລ້ຽງ​ງົວ​ຂອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ

 ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ບໍ່​ໄດ້​ຫນຶ່ງ​.

 

 ນີ້​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ການ​ລ້ຽງ​ສັດ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ​ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ແຕ່​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ຄຸມ

 tradicted ໂດຍ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ​ບົດ​ດຽວ​ກັນ​ຂອງ​ດຽວ​ກັນ

 ປື້ມ​ທີ່​ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ວ່າ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ການ​ບໍ​ລິ​ການ

 Vant ຂອງ Pharaoh ເຮັດ​ໃຫ້​ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້​ແລະ​ການ​ລ້ຽງ​ສັດ​ຂອງ​ເຂົາ​ໂຕນ​ຫນີ​ໄປ

 ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ບ້ານ​ເຮືອນ​:

 ແລະ​ເຂົາ​ວ່າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ບໍ່​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ປະ​ໄວ້

 

 Serantes ຂອງ​ເຂົາ​ແລະ​ການ​ລ້ຽງ​ສັດ​ຂອງ​ຕົນ​ຢູ່​ໃນ​ພາກ​ສະ​ຫນາມ [ອົບ​ພະ​ຍົບ 9​: 20,21​]​.

 

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ໃນ​ການ​ລາຍ​ງານ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນັ້ນ​ຕ້ອງ​ການ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​.

 

 14 Contradiction ເລກ​ທີ 14

 

 ປະ​ຖົມ​ການ 8​: 45 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ຈໍາ​ພວກ​ຫອຍ​ແຄງ rested ໃນ​ເດືອນ​ທີ່​ເຈັດ​ຂອງ​, ກ່ຽວ​ກັບ​ການ sev- ໄດ້

 ວັນ enteenth ຂອງ​ເດືອນ​, ຕາມ​ພູ​ເຂົາ​ຂອງ

 Ararat​.

 

 ແລະ​ນ​້​ໍ​າ​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ​ຢ່າງ​ຕໍ່​ເນື່ອງ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ສິບ​ຂອງ

 ເດືອນ​: ໃນ​ເດືອນ​ສ່ວນ​ສິບ​ຂອງ​, ໃນ​ມື້​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ເດືອນ​,

 tops ຂອງ​ພູ​ເຂົາ​ໄດ້​ເຫັນ​ໄດ້​.

 

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ມີ​ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ່ງ​ຂອງ​ຂໍ້​ເທັດ​ຈິງ​, ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່

 ຈໍາ​ພວກ​ຫອຍ​ແຄງ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ໄດ້​ວາງ​ຢູ່​ເທິງ​ພູ​ເຂົາ​ໃນ​ຄັ້ງ​ທີ VII

 ເດືອນ​ທີ່​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ຂໍ້​ທໍາ​ອິດ​ຖ້າ tops ຂອງ​ພູ​ເຂົາ​ໄດ້

 ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຫັນ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ມື້​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ເດືອນ​ສ່ວນ​ສິບ​ເປັນ

 ອະ​ທິ​ບາຍ​ໂດຍ​ຂໍ້​ຕໍ່​ໄປ​.

 

 15 ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ໃນ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 15 - 26

 

 ປຽບ​ທຽບ​ລະ​ຫວ່າງ 2 ຊາ​ມູ​ເອນ 8 ແລະ l A Chronicles 18 ໄມ​,

 ກັບ​ຈໍາ​ນວນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ແລະ​ການ​ຂັດ​ໃນ

 ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ໃນ​ພາ​ສາ​ຍິວ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ transla- ໄດ້

 ພາກ​ໄດ້​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ເພື່ອ​ແກ້​ໄຂ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ມີ​ການ​ແຜ່​ພັນ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ຢູ່​ໃນ​ຖັນ​ຂະ​ຫນານ

 ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຄໍາ​ຂອງ​ອາ​ດາມ Clarke on ຊາ​ມູ​ເອນ​ໄດ້​.

 

 ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ສາ​ມາດ​ເຫັນ​ໄດ້​ມີ​ການ​ຂັດ​ຈໍາ​ນວນ​ຫລາຍ​ໃນ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ

 ສອງ​ບົດ​.

 

 16 2 ຊາ​ມູ​ເອນ​ກັບ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ

 17 2 ຊາ​ມູ​ເອນ​ກັບ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ

 18 2 ຊາ​ມູ​ເອນ​ກັບ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ

 19 2 ຊາ​ມູ​ເອນ​ກັບ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ

 20 2 ຊາ​ມູ​ເອນ​ກັບ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ

 21 2 ຊາ​ມູ​ເອນ​ກັບ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ

 22 2 ຊາ​ມູ​ເອນ​ກັບ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ

 23 2 ຊາ​ມູ​ເອນ​ກັບ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ

 24 2 ຊາ​ມູ​ເອນ​ກັບ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ

 25 2 ຊາ​ມູ​ເອນ​ກັບ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ

 

 26 2 ຊາ​ມູ​ເອນ​ກັບ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ

 27 2 ຊາ​ມູ​ເອນ​ກັບ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ

 28 2 ຊາ​ມູ​ເອນ​ກັບ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ

 29 2 ຊາ​ມູ​ເອນ​ກັບ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ

 30 2 ຊາ​ມູ​ເອນ​ກັບ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ

 31 2 ຊາ​ມູ​ເອນ​ກັບ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ

 32 2 ຊາ​ມູ​ເອນ​ກັບ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ

 

 33 NO ຕ່າງ​. 33

 

 1 ກະ​ສັດ 4:26 ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​:

 

 ຊາ​ໂລ​ມອນ​ໄດ້​ສີ່​ສິບ​ພັນ stalls ຂອງ​ມ້າ​ສໍາ​ລັບ

 ລົດ​ຮົບ​ຂອງ​ຕົນ​, ແລະ​ສິບ​ສອງ​ພັນ horsemen​.

 

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ຂັດ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ໂດຍ 2 ຂ່າວ​ຄາວ 9:25​,

 ທີ່​ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ຊາ​ໂລ​ມອນ​ໄດ້​ສີ່​ພັນ stalls ສໍາ​ລັບ​ມ້າ​ແລະ

 chariots​, ແລະ​ສິບ​ສອງ​ພັນ horsemen​;

 

 Urdu ແລະ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ເປີ​ເຊຍ​ມີ​ຈໍາ​ນວນ​ດຽວ​ກັນ​ແຕ່

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພາ​ສາ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ສີ່​ພັນ​ກັບ Forty ພັນ​.

 Adam Clarke​, ຄໍາ​ເຫັນ​, ໄດ້​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ contro- ໄດ້

 ເວີ​ຊັນ​ຂອງ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຕ່າງໆ​ແລະ​ຂໍ້​ຄິດ​ເຫັນ​, ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​, ທີ່

 ໃນ​ມຸມ​ມອງ​ຂອງ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຕ່າງໆ​, ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ດີກ​ວ່າ​ທີ່​ຈະ​ຍອມ​ຮັບ

 ວ່າ​ຈໍາ​ນວນ​ທີ່​ໄດ້ (ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ຄົນ​) ໄດ້​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ແລະ​ການ

 ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​.

 

 34 Contradiction ເລກ​ທີ 34

 

 ການ​ປຽບ​ທຽບ​ຂອງ 1 ກະ​ສັດ 7:24 ແລະ 2 Chronicles 4​: 2-3 ຍັງ​ໄມ

 ກັບ​ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ໃນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ​ຂໍ້​ເທັດ​ຈິງ​ໄດ້​.

 ໃນ​ບົດ​ເລື່ອງ​ທັງ natatorium a (ທະ​ເລ molten​) ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ Solomon ເປັນ

 ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​. ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ບໍ່​ໄດ້​ຄື​:

 

 ແລະ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ brim ຂອງ​ມັນ​ໄດ້​ຕະ​ຫຼອດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ບໍ່​ມີ

 knops compassing ມັນ​, ສິບ​ຢູ່​ໃນ​ສອກ​ເປັນ​, compassing ທະ​ເລ

 ຮອບ Knop ໄດ້​ຖືກ​ຊັ້ນ​ວັນ​ນະ​ໃນ​ສອງ​ແຖວ​ເກັດ​ທີ່​ຢູ່​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ມັນ

 ໄດ້​ຊັ້ນ​ວັນ​ນະ​.

 

 ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ​ທີ່​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ນີ້​:

 

 ນອກ​ຈາກ​ນີ້​ຍັງ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ທະ​ເລ​ຂອງ molten ສິບ​ສອກ​ຈາກ brim ກັບ

 brim​, ໄດ້​ຕະ​ຫຼອດ​ໃນ​ເຂັມ ...

 ແລະ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ມັນ​ແມ່ນ​ຮູບ​ຂອງ oxen​, ຊຶ່ງ​ໄດ້

 ຮອບ​ມັນ​ຮອບ​ສິບ​ຢູ່​ໃນ​ສອກ​ເປັນ​, compassing ໄດ້

 ໄດ້​ຕະ​ຫຼອດ​ທະ​ເລ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​. ສອງ​ແຖວ​ເກັດ​ທີ່​ຢູ່​ຂອງ oxen ໄດ້​ຖືກ​ຊັ້ນ​ວັນ​ນະ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ມັນ

 ໄດ້​ຊັ້ນ​ວັນ​ນະ​.

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ສິ່ງ​ທີ່​ມັນ​ເວົ້າ​ວ່າ​ໃນ​ສະ​ບັບ Urdu ແລະ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພາ​ສາ​ຂອງ 1865 ອະ​ທິ​ບາຍ​ການ Knop ບໍ່​ຫຼື oxen

 ສິ່ງ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ແຕ່​ທັງ​ຫມົດ​, ປະ​ເພດ​ຂອງ​ການ​ແຕງ​ເປັນ​. Knop​! Ox​! ຫຼື

 ແຕງ​! ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຊອກ​ຫາ​ການ​ພົວ​ພັນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຕ່າງ​ທັງ​ຫມົດ​ໃດ

 ສິ່ງ​ທີ່​ແຕກ​?

 

 Adam Clarke​, ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ​ທີ່​ສຸດ​,

 ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ນີ້​ແມ່ນ​ເພື່ອ​ຍອມ​ຮັບ​ໄດ້

 ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ບໍ່​ໄດ້​, ແລະ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ວ່າ​ຄໍາ​ວ່າ

 "bakrem​" ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ "bakem​"​. "Bakrem​"

 ຫມາຍ Knop ແລະ "bakem​" ວົວ​. ເພື່ອ​ຈະ​ເປັນ​ສັ້ນ​, commenta- ໄດ້

 ພາ​ລະ​ບົດ​ບາດ​ມີ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ການ​ມີ​ການ​ຂອງ​ການ​ຫມູນ​ໃຊ້​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ

 ຂອງ Chronicles​. ການ​ລວບ​ລວມ​ຂອງ Henry ແລະ Scott ໄດ້​ມີ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ໃຫ້

 ເວົ້າ​ວ່າ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ນີ້​ແມ່ນ​ເນື່ອງ​ມາ​ຈາກ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ການ

 ຫນັງ​ສື​.

 

 35 Contradiction ເລກ​ທີ 35

 

 2 ກະ​ສັດ 16​: 2 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ອາ​ຍຸ​ຊາວ​ປີ​ນີ້​ແມ່ນ​ອາ​ຫັດ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຄອບ​ຄອງ​,

 ແລະ reigned sixteen ປີ​ໃນ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ ...

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ອື່ນ​ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ດຽວ​ກັນ​ໃນ​ການ 18​: 2 ກ່ຽວ​ກັບ

 ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ເອ​ເຊ​ເກຍ​ເຊ​:

 

 ອາ​ຍຸ​ຊາວ​ຫ້າ​ປີ​ແມ່ນ​ວ່າ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ທີ່​ຈະ

 ປົກ​ຄອງ​; ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ຊົງ​ຄອບ​ຄອງ​ຊາວ​ເກົ້າ​ປີ​ໃນ​ການ

 ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​.

 

 ນີ້​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຕໍ່​ມາ​ມີ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ວ່າ​ເອ​ເຊ​ເກຍ​ເຊ​ຕ້ອງ​ໄດ້

 ເກີດ​ມາ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພໍ່​ຂອງ​ລາວ​ອາ​ຫັດ​ມີ​ອາ​ຍຸ​ພຽງ​ສິບ​ເອັດ​ປີ​ຊຶ່ງ​ເປັນ

 ຮ່າງ​ກາຍ impossible.l ແນ່​ນອນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສອງ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ແມ່ນ​ຜິດ​.

 ຄໍາ​ເຫັນ​ໄດ້​ມີ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ໃນ​ອະ​ດີດ​ແມ່ນ

 ຜິດ​ພາດ​. ຄວາມ​ເຫັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ບົດ​ທີ່ 16 compilers ຂອງ Henry ແລະ

 Scott ເວົ້າ​ວ່າ​ສາມ​ສິບ​ປາ​ກົດ​ຂື້ນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ແທນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ

 ຊາວ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ແລະ​ໄດ້​ໃຫ້​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ໃນ​ການ​ສົ່ງ 18​: 2 ຂອງ​ການ​ດຽວ​ກັນ

 book​.

 

 36 Contradiction ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 36

 

 2 ຂ່າວ​ຄາວ 28​: 1 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 Ahaz ມີ​ອາ​ຍຸ​ຊາວ​ປີ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຄອບ​ຄອງ​,

 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ຊົງ​ຄອບ​ຄອງ​ສິບ​ຫົກ​ປີ​ຢູ່​ໃນ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​:

 

 ບົດ​ທີ 29 ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ດຽວ​ກັນ​ຈະ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ດ້ວຍ​ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ເຫລົ່າ​ນີ້​:

 

 ເອ​ເຊ​ເກຍ​ເຊ (ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ອາ​ຫັດ​) ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຄອບ​ຄອງ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ

 ອາ​ຍຸ​ໄດ້​ຫ້າ​ຊາວ​ປີ​ແມ່ນ ...

 

 ໃນ​ທີ່​ນີ້​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ (ໃນ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 35​) ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສອງ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ຈະ​ຕ້ອງ​ມີ​ການ​ຜິດ​ພາດ

 ແລະ​ກົດ​ວ່າ​ມັນ​ມີ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ເປັນ erroneous​.

 

 37 Contradiction ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 37

 

 ປຽບ​ທຽບ​ລະ​ຫວ່າງ 2 ຊາ​ມູ​ເອນ 12:31 ແລະ 1 Chronicles A

 20​: 3​, ສະ​ເຫນີ​ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ຄົນ​ອື່ນ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ລະ​ຫວ່າງ​ສອງ

 ບົດ​ເລື່ອງ​. ຮອນ​ໄດ້​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຍັງ​ນີ້​ແລະ​ໄດ້​ແນະ​ນໍາ​ວ່າ

 ວ່າ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ 1 ຂ່າວ​ຄາວ​ຄວນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໄປ​ພ້ອມ​ໃຈ

 ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຊາ​ມູ​ເອນ​ໄດ້​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, "ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ

 ຊາ​ມູ​ເອນ​ແມ່ນ​ຖືກ​ຕ້ອງ​, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ Chronicles ອາດ accord-

 ຍິ່ງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​. "

 

 ສິ່ງ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຈາກ​ຕົວ​ຢ່າງ​ນີ້​ແມ່ນ despotic ແລະ

 ທັດ​ສະ​ນະ​ຄະ​ຕົນ​ເອງ​ມັກ​ຂອງ theologians ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ປ​ສູ່​ການ​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​. ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ປະ​ຫລາດ​ໃຈ​ຫລາຍ​ໃນ​ເລື່ອງ​ນີ້​ແມ່ນ​ວ່າ​ນີ້

 ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ແມ່ນ​ຕິດ​ຕາມ​ໂດຍ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພາ​ສາ​ໃນ 1844 ໃນ

 ທິດ​ທາງ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ນີ້​. ວ່າ​ແມ່ນ​ການ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ເຂົາ​ປ່ຽນ​ແປງ

 ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ຊາ​ມູ​ເອນ​ໄດ້​ໃນ​ການ​ສອດ​ຄ່ອງ​ກັບ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ​ແລະ

 ບໍ່​ໄດ້​ຕະ​ຫຼອດ​ວິ​ທີ​ການ​ອື່ນໆ​ຕາມ​ທີ່​ໄດ້​ແນະ​ນໍາ​ໂດຍ​ຮອນ​.

 

 ອ່ານ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ນີ້​ບໍ່​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ shocked ໂດຍ​ນີ້​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ທັນ​ທີ​ທີ່​ຈະ​ມາ​ເຖິງ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ເລື້ອຍໆ​ຂອງ​ການ​ລັກ​ສະ​ນະ​ນີ້ - ເປັນ

 ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ຂອງ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​.

 

 38 Contradiction ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 38

 

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ຢູ່​ໃນ 1 ກະ​ສັດ 15:33​:

 

 ໃນ​ປີ​ທີ​ສາມ​ຂອງ​ຄົນ Asa ຂອງ​ຢູ​ດາ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ບາ​ອາ​ຊາ

 ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ອາ​ບີ​ຍາ​ໃນ​ການ​ປົກ​ຄອງ​ທັງ​ຫມົດ​ໃນ​ທົ່ວ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໃນ​ທີ​ລະ​ຊາ​,

 ຍີ່​ສິບ​ສີ່​ປີ​.

 

 ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ 2 Chronicles ນີ້ 16​: 1 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ໃນ​ປີ​ຄັ້ງ​ທີ VI ແລະ​ທີ​ສາມ​ສິບ​ແຫ່ງ​ການ​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ​ອາ​ສາ

 ບາ​ອາ​ຊາ​ກະ​ສັດ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້​ມາ​ເຖິງ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ຢູ​ດາ ...

 

 ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ລະ​ຫວ່າງ​ບົດ​ເລື່ອງ​ແມ່ນ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​. ຫນຶ່ງ

 ຂອງ​ທັງ​ສອງ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ຈະ​ຕ້ອງ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ເພາະ​ວ່າ​ອີງ​ຕາມ​ການ​ເພື່ອ​ທໍາ​ອິດ

 ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ບາ​ອາ​ຊາ "ໃນ​ປີ​ຊາວ​ຄັ້ງ​ທີ VI ຂອງ reign ຂອງ Asa ດັ່ງ​ນັ້ນ

 ໃນ​ປີ​ທີ່​ສາມ​ສິບ​ຄັ້ງ​ທີ VI ຂອງ reign ຂອງ Asa ເຂົາ​ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ສໍາ​ລັບ​ສິບ

 ປີ​. ແນ່​ນອນ​ບາ​ອາ​ຊາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ບຸກ Judah ສິບ​ປີ​ຫລັງ​ຈາກ

 ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຕົນ​.

 

 compilers ຂອງ Henry ແລະ Scott​, ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່

 ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, "Asher​, ນັກ​ສຶກ​ສາ​ຄົນ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​, ມີ

 ກ່າວ​ວ່າ​, "ປີ​ນີ້​ຊາວ​ຄັ້ງ​ທີ VI ບໍ່​ແມ່ນ​ປີ​ແຫ່ງ​ການ​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ອາ​ສາ​, ແຕ່

 ນີ້​ເປັນ​ປີ​ຂອງ​ພະ​ແນກ​ຂອງ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ການ​ໄດ້

 ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ Jeroboam​. "

 

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Christian​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ໄດ້​ມີ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ວ່າ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໄດ້

 ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ​ແມ່ນ erroneous - ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ຈ​ໍ​າ​ນວນ​ສາມ​ສິບ​ຫົກ​ມີ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ທົດ​ແທນ​ໂດຍ​ຊາວ​ຫົກ​ຫຼື​ປະ​ໂຫຍກ​ທີ່ "ພະ​ແນກ​ຂອງ

 ອາ​ນາ​ຈັກ "ແມ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ​ອາ​ສາ​.

 

 39 Contradiction ເລກ​ທີ 39

 

 ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ 2 Chronicles 15:19 ການ​ນີ້​ແມ່ນ​:

 

 ແລະ​ບໍ່​ມີ​ສົງ​ຄາມ​ກັບ​ພວກ​ຫ້າ​ແລະ​ໃນ​ປີ​ທີ​ສາມ​ສິບ​ບໍ່​ມີ

 ຂອງ​ອາ​ສາ​.

 

 ຂໍ້​ຄວາມ​ນີ້​ແມ່ນ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ 1 ກະ​ສັດ 15:33 ເປັນ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ​ແດງ​ຢູ່​ໃນ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ຂັດ​ແຍ້ງ

 ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 38​.

 

 40 Contradiction ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 40

 

 ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ພະ​ນັກ​ງານ Solomon ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ໄດ້​ຊອກ​ຫາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ແມ່ນ

 ອະ​ທິ​ບາຍ​ເປັນ​ສາມ​ພັນ​ສາມ​ຮ້ອຍ​ຄົນ​ຢູ່​ໃນ 1 ກະ​ສັດ 5:16

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ 2 ຂ່າວ​ຄາວ 2​: 2 ຈໍາ​ນວນ​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ເປັນ​ສາມ

 ພັນ​ຫົກ​ຮ້ອຍ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ກ​ເຣັກ​ໄດ້​ທົບ

 ຈໍາ​ນວນ​ນີ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​ເປັນ​ຫົກ​ຮ້ອຍ​.

 

 41 NO ຕ່າງ​. 41

 

 ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ 1 ກະ​ສັດ 7:26 ໃຫ້​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂອງ

 "ທະ​ເລ molten​" ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ Solomon ເວົ້າ​ວ່າ​, "ມັນ​ບັນ​ຈຸ​ທັງ​ສອງ thou-

 ຫ້ອງ​ນ​້​ໍາ​ຊາຍ ", ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ 2 ຂ່າວ​ຄາວ 4​: 5 ການ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​,​" ມັນ

 ໄດ້​ຮັບ​ແລະ​ການ​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ວັນ​ສາມ​ພັນ​ຫ້ອງ​ນ​້​ໍາ ".

 

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ເປີ​ເຊຍ​, 1838​, ກ່າວ​ຂອງ​ຄວາມ​ອາດ​ສາ​ມາດ​ຂອງ​ທັງ​ສອງ

 ພັນ "idols​"​. ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ເປີ​ເຊຍ​, 1845​, ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​, "ສອງ

 ພັນ​ເຮືອ​, "ແລະ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ເປີ​ເຊຍ​, 1838​, ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​,

 "ສາມ​ພັນ idols​"​. ບໍ່​ສອດ​ຄ່ອງ​ກັນ​ແລະ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ

 ຂອງ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ເວົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ຕົນ​ເອງ​.

 

 42 NO ຕ່າງ​. 42

 

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ບົດ​ທີ່ 2 ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ເອ​ເຊດ​ຣາ​ເຊ​ໄດ້​ຖືກ​ເມື່ອ​ທຽບ​ໃສ່​ກັບ chap-

 ter 7 ຂອງ​ເນ​ເຫມີ​ຢາ​ໄດ້​ແຕກ​ຕ່າງ​ຫລາຍ​ແລະ​ການ​ຂັດ​ໃນ

 ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຫັນ​. ນອກ​ຈາກ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ເດີມ​, ບໍ່​ມີ

 ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ໃນ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​.

 

 ໃນ​ສອງ​ບົດ​ມີ​ຊາວ​ຂັດ​ຈໍາ​ນວນ​ຫລາຍ​ມີ

 ແລະ​ອື່ນໆ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ທີ່​ຊື່​ມີ​ຄວາມ​ເປັນ​ຫ່ວງ​. ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ

 ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ການ​ເປີດ​ເສລີ​ທາງ​ການ

 ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​.

 

 ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ແມ່ນ​ຄໍາ​ສັບ​ທີ່​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັນ​ຈາກ​ທັງ​ສອງ​:

 

 11 ເດັກ​ນ້ອຍ 6 ຄົນ Pahath- ຂອງ Pahath

 ໂມ​ອັບ ... ສອງ​ພັນ​ແປດ​ໂມ​ອັບ ... ສອງ​ພັນ​ແປດ

 ຮ້ອຍ​ສິບ​ສອງ​. ຮ້ອຍ​ສິບ​ແປດ​.

 8 ເດັກ​ນ້ອຍ​ສັດ​ທູ​ການ​ເກົ້າ 13 chilren ສັດ​ທູ​ໄດ້​,

 ຮ້ອຍ​ສີ່​ສິບ​ຫ້າ​. ແປດ​ຮ້ອຍ​ສີ່​ສິບ​ຫ້າ​.

 12 ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ອັດ​ກາດ​ເປັນ 17 ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ Azad ການ

 ພັນ​ສອງ​ຮ້ອຍ​ຊາວ​ສອງ​ພັນ​ສາມ​ຮ້ອຍ

 ແລະ​ທັງ​ສອງ​ໄດ້​. ຍີ່​ສິບ​ສອງ​.

 15 ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ອາ​ດີນ​ສີ່ 20 ເດັກ​ນ້ອຍ​ອາ​ດີນ​ຫົກ

 ຮ້ອຍ​ຫ້າ​ສິບ​ສີ່​. ຮ້ອຍ​ຫ້າ​ສິບ​ຫ້າ​.

 19 chlldren ຮາ​ຊູ​ມົດ​ອົງ​, 22 ເດັກ​ນ້ອຍ​ຮາ​​​ຊູ​ມົດ​ອົງ​ການ

 ສອງ​ຮ້ອຍ​ຊາວ​ສາມ​. ສາມ​ຮ້ອຍ​ຊາວ

 28 ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ Beth​-el ແປດ​ໄດ້​.

 ແລະ Ai​, ສອງ​ຮ້ອຍ​ຊາວ 32 ຜູ້​ຊາຍ​ຂອງ​ເບ​-el ແລະ Ai ໄດ້​,

 ແລະ​ສາມ​. ເປັນ​ຮ້ອຍ​ຊາວ​ສາມ​.

 

 ບົດ​ເລື່ອງ​ອື່ນໆ​ທີ່​ທັງ​ສອງ​ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ຜູ້​ທີ່

 ມາ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ປ່ອຍ​ຈາກ​ການ​ເປັນ​ຊະ​ເລີຍ​ໃນ​ບາ​ບີ​ໂລນ​.

 ບົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ອ້າງ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສີ່​ສິບ​ສອງ​ພັນ​ສາມ

 ຮ້ອຍ​ແລະ sixty​. ແຕ່​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອງ​, ພວກ​ເຮົາ​ເຮັດ​ບໍ່​ໄດ້

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຈ​ໍ​າ​ນວນ​ນີ້​ບໍ່​ຈາກ​ທ່ານ​ເອ​ສະ​ຣາ​ຫລື​ຈາກ​ເນ​ເຫມີ​ຢາ​. The

 ຈໍາ​ນວນ​ທັງ​ຫມົດ​ອີງ​ຕາມ​ການ Ezra ມາ​ກັບ​ຊາວ​ເກົ້າ​ພັນ​ແປດ

 ຮ້ອຍ​ສິບ​ແປດ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ເນ​ເຫມີ​ຢາ​ມັນ​ເພີ້ມ​ຂຶ້ນ​ເຖິງ thirty-

 ຫນຶ່ງ​ພັນ​ແປດ​ສິບ​ເກົ້າ​.

 

 ຫຼື​ຈໍາ​ນວນ​ທັງ​ຫມົດ​ນີ້​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຕາມ​ນັກ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ໄດ້​.

 Joseph (Eusephius​) ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ບົດ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ການ​ບິນ​. 2 ຂອງ his- ລາວ

 tory​:

 

 ການ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ທີ່​ມາ​ຈາກ​ບາ​ບີ​ໂລນ​ນັບ​ກັບ

 ສີ່​ສິບ​ສອງ​ພັນ​ສີ່​ຮ້ອຍ​ຫົກ​ສິບ​ສອງ​.

 

 ການ​ລວບ​ລວມ​ຂອງ​ການ​ຂຽນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Henry ແລະ Scott ໄດ້​ມີ​ການ​ກ່າວ​ວ່າ​ພາຍ​ໃຕ້

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ເອ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​:

 

 A ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ນີ້

 chapter ແລະ​ບົດ​ທີ 7 ຂອງ​ເນ​ເຫມີ​ຢາ​ໂດຍ copyists ໄດ້​. ໃນ

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ສະ​ແດງ​ຜົນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​, ການ​ແກ້​ໄຂ​ໄດ້

 ໄດ້​ຖືກ​ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ສໍາ​ເນົາ​ທີ່​ມີ​. ບ່ອນ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ

 ສໍາ​ເນົາ​ສາ​ມາດ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ທີ່​ພົບ​ເຫັນ​, ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ກ​ເຣັກ​ໄດ້

 ແນະ​ນໍາ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ຍິວ​.

 

 ມັນ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຍົກ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວິ​ທີ​ການ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ນັ້ນ

 ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ​ໃນ​ພຣະ​ນາມ​ຂອງ​ການ​ແກ້​ໄຂ​, ແລະ​ວິ​ທີ​ການ​ບົດ​ເລື່ອງ​ທີ່

 ຍັງ​ຮັບ​ຮູ້​ສໍາ​ລັບ​ສັດ​ຕະ​ວັດ​ແລ້ວ​ຫາຍ​ໄປ​ພ້ອມ​ກັນ​ຈາກ

 ປຶ້ມ​. ຂະ​ນະ​ດຽວ​ກັນ​ຫນັງ​ສື​ຍັງ​ຢູ່​ອັນ​ເຕັມ​ທີ່​ຂອງ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ແລະ​ຂອບ​ກົດ​ລະ​ບຽບ

 tradictions​.

 

 ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​, ການ​ມີ​ສ່ວນ​ຮ່ວມ​ຂອງ​ອົງ​ປະ​ກອບ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ມີ

 ປະ​ຈຸ​ບັນ​ຈາກ​ຕົ້ນ​ກໍາ​ເນີດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຫຼາຍ​. copyists ແມ່ນ unjustifi-

 ຖິ້ມ​ໂທດ​ໃສ່​ຄວາມ​ສາ​ມາດ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເຮັດ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​. ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ໃນ​ມື້​ນີ້​ເປັນ​ການ​ປຽບ​ທຽບ read-

 ລວມ​ຂອງ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທັງ​ສອງ​ບົດ​ຈະ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ຊາວ​ຜິດ​ພາດ

 ແລະ​ການ​ຂັດ​.

 

 43 Contradiction ເລກ​ທີ 43

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ໃນ 2 ຂ່າວ​ຄາວ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຊື່

 ຂອງ​ແມ່​ຂອງ​ຄົນ​ອາ​ບີ​ໄດ້​:

 

 ຊື່​ຂອງ​ແມ່​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ເອງ​ຍັງ​ໄດ້ Michaiah​, ລູກ​ສາວ​ຂອງ

 ຂອງ Uriel ຂອງ​ກິ​ເບ​ອາ​. (13​: 2​)

 

 ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຫັນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ອື່ນ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ

 ຜົນ​ກະ​ທົບ​ທີ່​ວ່າ​:

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເອ​ົ​າ​ອາ​ຄາ​ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ອັບ​ຊາ​ໂລມ​ໄດ້​; ທີ່

 ປວງ​ກໍ​ອາ​ບີ ... (11:20​)

 

 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ​ສຸດ​ທ້າຍ​ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ໂດຍ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ 2

 ຊາ​ມູ​ເອນ 14:27 ທີ່​ເວົ້າ​ວ່າ​ອັບ​ຊາ​ໂລມ​ໄດ້​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ຫນຶ່ງ​ລູກ​ສາວ

 ທີ່​ມີ​ຊື່​ທາ​ມາ​.

 

 44 Contradiction ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 44

 

 ມັນ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຈາກ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Joshua ພາກ 10 ວ່າ

 ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ໄດ້​ຮັບ​ຫນ້າ​ທີ່​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ຂ້າ​ບໍ່​ໄດ້​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ 15:63

 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ດຽວ​ກັນ​ປະ​ຕິ​ເສດ capture ຂອງ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ໂດຍ

 Israelites.2

 

 45 Contradiction ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 45

 

 2 ຊາ​ມູ​ເອນ 24​: 1 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ຄວາມ​ໃຈ​ຮ້າຍ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ

 ຕໍ່​ຕ້ານ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຍ້າຍ David ຕໍ່​ຕ້ານ​ພວກ​ເຂົາ​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​,

 ໄປ​, ຈໍາ​ນວນ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ແລະ​ຢູ​ດາ​.

 

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ຂັດ​ຢ່າງ​ແຈ່​​ມ​ແຈ້ງ​ໂດຍ Chronicles ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ 21​: 1

 ບ່ອນ​ທີ່​ມັນ​ບອກ​ວ່າ​ຄວາມ​ຄິດ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ກະ​ຕຸ້ນ​ໂດຍ​ຊາ​ຕານ​. ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​,

 ອີງ​ຕາມ​ການ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​, ພຣະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ຜູ້​ສ້າງ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​, ນີ້

 turns ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ທີ່​ຮຸນ​ແຮງ​ທີ່​ສຸດ​.

 

 ຂັດ​ໃນ​ເຊື້ອ​ວົງ​ຂອງ

 ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ບໍ່​. 46-51

 

 ການ​ອ່ານ​ການ​ປຽບ​ທຽບ​ຂອງ genealogy ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຕາມ

 ກັບ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ແລະ genealogy ຕາມ​ລູ​ກາ

 ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຈ​ໍ​າ​ນວນ​ຂອງ​ການ​ຂັດ​ໄດ້​:

 

 46 Contradiction ເລກ​ທີ 46

 

 ມັດ​ທາຍ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໂຈ​ເຊັບ​ເປັນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຢາ​ໂຄບ 1:16​, ລູ​ກາ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ກ່າວ​ວ່າ

 ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ໂຢ​ເຊັບ 3:23 ເຮລີ

 

 47 Contradiction ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 47

 

 ອີງ​ຕາມ​ມັດ​ທາຍ 1​: 6​, ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ເປັນ​ລູກ​ຫລານ​ຂອງ Solomon ໄດ້​,

 ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ທ່ານ David ໄດ້​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ລູ​ກາ 3:31 ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເສັ້ນ​ທາງ​ຂອງ​ນາ​ທານ​ໄດ້​,

 ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ດາ​ວິດ​.

 

 48 Contradiction ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 48

 

 ມັດ​ທາຍ​ອ້າງ​ວ່າ​ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຈາກ​ການ David

 ການ exile ຂອງ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ໄດ້​ກະ​ສັດ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຊື່​ສຽງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​,

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ລູ​ກາ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ຍົກ​ເວັ້ນ David Nathan ແລະ none ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ນີ້​ແມ່ນ​ກະ​ສັດ​.

 ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ເປັນ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ເປັນ​ຄູ​ຊັດ​ເຈນ​ຂອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​.

 

 49 Contradiction ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 49

 

 ພຣະ​ທໍາ​ມັດ​ທາຍ 1:12 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຮຽນ​ຮູ້​ວ່າ Salathiel ນີ້​ແມ່ນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ

 Jeconias ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ລູ​ກາ 3:27 ບອກ​ພວກ​ເຮົາ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ຊົງ​ເປັນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Neri ໄດ້​.

 

 50 Contradiction ເລກ​ທີ 50

 

 ພວກ​ເຮົາ​ອ່ານ​ໃນ​ມັດ​ທາຍ 1:13 ວ່າ "Zorobabel ໃຫ້​ກໍາ​ເນີດ Abiud​,​" ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່

 ລູ​ກາ 3:27 ກ່າວ​ວ່າ​, "ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Rhesa ຊຶ່ງ​ແມ່ນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ

 Zorobabel​. "ມັນ​ຈະ​ຈະ​ມີ​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ​ປະ​ຫລາດ​ໃຈ​ຫຼື​ແທນ​ທີ່​ຈະ​ຫນ້າ​ສົນ​ໃຈ​ຫຼາຍ

 ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ອ່ານ​ທີ່​ຈະ​ຮູ້​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ Chronicles ກ່າວ​ເຖິງ​ຊື່​ທັງ​ຫມົດ

 ຂອງ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Zorobabel ໄດ້​, ແລະ​ບໍ່ Rhesa ຫຼື Abiud ປາ​ກົດ​ຂື້ນ​.

 ປະ​ກົດ​ວ່າ​ຊື່​ທັງ​ສອງ​ແມ່ນ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​.

 

 51 Contradiction ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 51

 

 ອີງ​ຕາມ​ມັດ​ທາຍ​ມີ​ລຸ້ນ​ຊາວ​ຫົກ​ຈາກ

 ດາ​ວິດ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ໄປ​ຕາມ​ລູ​ກາ​ມີ​ສີ່​ສິບ​ແມ່ນ​. ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ

 ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ລະ​ຫວ່າງ​ດາ​ວິດ​ແລະ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ພັນ​ປີ​,

 ຊ່ອງ​ຫວ່າງ​ຈາກ​ການ​ຜະ​ລິດ​ກັບ​ຄົນ​ອື່ນ​ຕາມ​ມັດ​ທາຍ​ແມ່ນ

 ສີ່​ສິບ​ປີ​ແລະ​ອີງ​ຕາມ​ລູ​ກາ​ປີ​ຊາວ​ຫ້າ​. ຂອບ​ກົດ​ລະ​ບຽບ​ນີ້

 tradiction ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ມັນ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​. ມັນ​ໄດ້​ເປັນ

 ສາ​ເຫດ​ຂອງ​ຄວາມ​ອັບ​ອາຍ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ເພື່ອ theologians ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ແລະ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຈາກ​ເບື້ອງ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທັງ​ສອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​.

 

 ກຸ່ມ​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຄື Eichhorn​, Kaiser​, Hein​, De A

 Wett​, ຊະ​ນະ​ເລີດ Fritsche ແລະ​ອື່ນໆ​ໄດ້​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ຢ່າງ​ແຈ່​​ມ​ແຈ້ງ​ເພື່ອ

 ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທັງ​ສອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ເຈົ້າ​ກໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ຂອງ unjusti- ເປັນ

 ລັກ​ສະ​ນະ fiable​. ພຽງ​ແຕ່​ເປັນ​ການ​ທັງ​ສອງ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຢູ່​ໃນ

 ສະ​ຖານ​ທີ່​ອື່ນ​, ສະ​ນັ້ນ​ໃນ​ທີ່​ນີ້​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຈາກ​ອື່ນໆ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​. ໄດ້

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ຈາກ​ການ​ແຕກ​ຕະ​ຫຼອດ​, justification ບາງ

 ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ໃນ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ການ​ສືບ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ອາດ​ໄດ້​ຮັບ

 ພົບ​ເຫັນ​.

 

 Adam Clarke​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ໃນ​ບົດ​ທີ 3 ຂອງ​ການ

 ລູ​ກາ​, ໄດ້​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​, reluctantly ຢັ້ງ​ຢືນ​ນໍາ​ກັນ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ມີ

 ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ຂອງ​ຄວາມ​ຕື່ນ​ຕົກ​ໃຈ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ມີ​, ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​,

 ບາຍ​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ Harmer ໃນ​ຫນ້າ 408 ຂອງ​ການ​ບິນ​. 5 ເຮັດ​ໃຫ້ unpalatable ນີ້

 ແກ້​ຕົວ​:

 

 ຕາ​ຕະ​ລາງ​ການ​ສືບ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ໄດ້​ຖືກ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ໄດ້​ດີ​ໂດຍ​ຊາວ​ຢິວ​.

 ມັນ​ແມ່ນ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ກັບ​ທຸກ​ຄົນ​ວ່າ​ມັດ​ທາຍ​ແລະ​ລູ​ກາ​ມີ

 ຜິດ​ໃນ​ວິ​ທີ​ທາງ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ການ​ອັບ​ອາຍ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ແລະ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ທັນ​ສະ​ໄຫມ​. ແຕ່​ເປັນ​ວັດ​ຖຸ​ຫຼາຍ​ໄດ້​ຖືກ​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ

 ໃນ​ໄລ​ຍະ​ຜ່ານ​ມາ​ຕໍ່​ຜູ້​ຂຽນ​, ສໍາ​ລັບ​ຈຸດ​ທີ່​ສົງ​ໃສ​ຫຼາຍ

 ຂອງ​ປຶ້ມ​ໄດ້​, ແລະ​, ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​, ໃນ​ຕອນ​ຕໍ່​ມາ​, ໄດ້​ຫັນ​ອອກ

 ຈະ​ຢູ່​ໃນ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ຂອງ​ຕົນ​, ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ຄັດ​ຄ້ານ​ນີ້​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​, ຈະ

 ມາ​ກັບ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຂອງ​ຕົນ​. ແລະ​ເວ​ລາ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ມັນ​.

 

 ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ນີ້​ແມ່ນ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ນັ້ນ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ເກີດ​ມາ​ຈາກ

 ຄວາມ​ອັບ​ອາຍ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ເພື່ອ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທັງ​ສອງ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ແລະ​ທັນ​ສະ​ໄຫມ​. ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ເງິນ​ວ່າ​ຕາ​ຕະ​ລາງ​ການ​ສືບ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ໄດ້​ຖືກ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ໂດຍ​ຊາວ​ຢິວ​ເປັນ

 ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຍ້ອນ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ພິ​ສູດ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ທໍາ​ລາຍ

 ໃນ​ຫຼັກ​ສູດ​ຂອງ​ໄພ​ພິ​ບັດ​ແລະ​ອຸ​ປະ​ຕິ​ເຫດ​ທີ່​ໂຊກ​ບໍ່​ດີ​ທີ່

 ໄດ້ dogged ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ​. ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ຈະ​ແຈ້ງ​ນີ້

 ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ເອ​ເຊດ​ຣາ​ເຊ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ເຫລົ່າ​ນີ້​.

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ສະ​ພາບ​ຂອງ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໃນ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ເອ​ເຊດ​ຣາ​ເຊ​ໄດ້​,

 ຫນຶ່ງ​ສາ​ມາດ​ຈິນ​ຕະ​ນາ​ການ​ພາບ​ຂອງ​ບົດ​ເລື່ອງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ໄດ້

 ສາ​ນຸ​ສິດ​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ໂນ​ຄົວ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ຂອງ​ບຸກ​ຄົນ​ສັງ​ເກດ​ແລະ​ໄດ້

 ປະ​ໂລ​ຫິດ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​, ຫຼາຍ​ປານ​ໃດ​ທີ່​ການ​ເອື່ອຍ​ອີງ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ໃນ

 genealogy ຂອງ​ໂຈ​ເຊັບ​ຜູ້​ທີ່​ທຸກ​ຍາກ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ຊ່າງ​ໄມ້​. ມັນ​ເປັນ

 ສົມ​ມຸດ​ຕິ​ຖານ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ທີ່ evangelists ໄດ້​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຮັບ​ຮອງ

 ສອງ​ຕາ​ຕະ​ລາງ​ການ​ສືບ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ໂຈ​ເຊັບ​, ສະ​ສົມ​ກາກ​ໄດ້

 penter​, ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ຄວາມ​ຫວັງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ລ່າ

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ຂອງ​ຜູ້​ຂຽນ

 ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຢູ່​ໄກ​ຈາກ​ທີ່​ຖືກ​ຮັບ​ຮູ້​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ສັດ​ຕະ​ວັດ​ແລ້ວ​ເກົ້າ

 ໄດ້​ຜ່ານ​ການ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ຂ່າວ​ປະ​ເສີດ​ຈະ​ຖືກ​ໂຕ້​ແຍ້ງ​ໃນ​ນີ້

 ເລື່ອງ​.

 

 ໄດ້​ມັນ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ນັ້ນ​, ມັນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຮັດ​ໄດ້​ດົນ​ນານ

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​, ເຫັນ​ວ່າ​ໃນ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ສາມ​ສັດ​ຕະ​ວັດ​ແລ້ວ​ເອີ​ຣົບ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້

 ຄວາມ​ກ້າວ​ຫນ້າ​ຂອງ​ຊຸມ​ສະ​ໄຫມ​ວິ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໃນ​ສາ​ຂາ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​ແລະ​ວິ​ຊາ

 Nology ແລະ​ໄດ້​ສະ​ສົມ​ເປັນ treasure ເຮືອນ​ຂອງ​ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ

 ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ໃນ​ການ​ຄົ້ນ​ຫາ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ຈິງ​ໄດ້​. ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ຜົນ​ມາ​ຈາກ​ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ

 ການ​ຄົ້ນ​ຄວ້າ

 ໃນ​ພາກ​ສະ​ຫນາມ​ຂອງ​ສາ​ສະ​ຫນາ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ທໍາ​ອິດ​ການ​ປະ​ຕິ​ຮູບ​ບາງ​ຢ່າງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ

 ສັດ​ທາ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ທັນ​ທີ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ tenets ຖືກ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ

 ແລະ​ຄໍາ​ສອນ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ໃນ Pope​, ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ infallible ແລະ

 ສິດ​ອໍາ​ນາດ​ທີ່​ສູງ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ທັງ​ຫມົດ​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ​, ນີ້​ແມ່ນ

 ປະ​ກາດ​ໂກງ​ແລະ unworthy ຂອງ​ຄວາມ​ໄວ້​ວາງ​ໃຈ​. ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ໃນ

 ຊື່​ຂອງ​ປະ​ຕິ​ຮູບ​, ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​ກາຍ​ເປັນ​ທີ່​ແບ່ງ​ອອກ​ເປັນ​ຫຼາຍ

 ນິ​ກາຍ​ແລະ​ສືບ​ຕໍ່​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ປະ​ຕິ​ຮູບ​ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ສຸດ​ທ້າຍ

 ໄດ້​ມີ​ການ​ປະ​ກາດ​ວ່າ​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​ທັງ​ຫມົດ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ

 

 ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຂອງ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ທີ່​ແປກ​ແລະ​ຫນ້າ fabulous​. ອີງ​ຕາມ​ເລື່ອງ​ນີ້

 ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ໃນ​ອະ​ນາ​ຄົດ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເພື່ອ​ຄວາມ​ຫວັງ​ສໍາ​ລັບ​ໃນ​ທາງ​ບວກ​ໃດ

 ຜົນ​ການ​ຄົ້ນ​ຫາ

 

 ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ພຽງ​ແຕ່​ສໍາ​ລັບ​ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ນີ້​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ໂດຍ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​ບາງ​ທີ​ອາດ​ມີ​ມັດ​ທາຍ​ໄດ້​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໄດ້

 genealogy ຂອງ​ໂຢ​ເຊັບ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ລູ​ກາ​ອາດ​ຈະ​ມີ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ

 genealogy ຂອງ​ການ​ຖາມ​. ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້​ໂຈ​ເຊັບ​ຈະ​ກາຍ​ເປັນ son- ໄດ້

 ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ເຮລີ​ຜູ້​ທີ່​ຕົນ​ເອງ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ລູກ​ຊາຍ​ເປັນ​. Joseph​, there-

 ໂພດ​, ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ວ່າ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ເຮລີ​. expla- ນີ້

 ປະ​ເທດ​ຊາດ​ເປັນ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ແລະ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ຫຼາຍ​.

 Firstly ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຈະ​ບໍ່​ເປັນ​ລູກ​ຫລານ​ຂອງ

 Solomon ແຕ່​ລູກ​ຫລານ​ຂອງ Nathan​, ເປັນ​ເຂົາ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ກອບ

 ໃນ genealogy ໃນ​ຂ້າງ​ແມ່​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ບໍ່​ແມ່ນ​ວ່າ​ຂອງ Joseph​, ທີ່

 ຊ່າງ​ໄມ້​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ນີ້​ໄດ້​ສະ​ນັ້ນ​, ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄປ​ໄດ້​ຮັບ

 ພຣະ​ເມ​ຊີ​ອາ​, ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ພຣະ​ເມ​ຊີ​ອາ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ໂດຍ

 ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ໄດ້​ເປັນ​ລູກ​ຫລານ​ຂອງ Solomon ໄດ້​. ນີ້​ຄື​ເຫດ​ຜົນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່

 ຜູ້​ນໍາ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ນີ້​ກ່າວ​ວ່າ

 ຜົນ​ກະ​ທົບ​ທີ່​ວ່າ​, "ຖ້າ​ຜູ້​ໃດ​ບໍ່​ໄດ້​ລວມ​ເອົາ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຈາກ​ການ

 ອອນ​ໄລ​ນ​໌​ການ​ສືບ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ຂອງ​ໂຊ​ໂລ​ໂມນ​, precludes ພຣະ​ຄຣິດ​ຈາກ​ການ​ເປັນ

 ພຣະ​ຄຣິດ​. "

 

 ອັນ​ທີ​ສອງ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ນີ້​ແມ່ນ​ຍອມ​ຮັບ​ບໍ່​ໄດ້​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ມັນ​ແມ່ນ​ພິ​ສູດ

 ໂດຍ​ຜ່ານ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ການ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ໄດ້​ຖາມ​ນີ້​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຈິງ​ແລ້ວ​ການ

 ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ເສັ້ນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ເຮລີ​ແລະ Nathan ນີ້​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ຂອງ​ນາງ​. Mere

 ສົມ​ມຸດ​ຕິ​ຖານ​ມີ​ຜົນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ເລື່ອງ​ນີ້​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ທັບ​ໄດ້

 ໄສ​ຂອງ​ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ຂອງ​ຜູ້​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ Calvin ແລະ​ອາ​ດາມ Clarke​. ກ່ຽວ​ກັບ

 ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​, ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John ທີ່

 ພໍ່​ແມ່​ຂອງ​ນາງ​ມາ​ຣີ​ໄດ້ Jehoachim ແລະ Joanna​. ແລະ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ໂດຍ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ທີ່​ທັນ​ສະ​ໄຫມ​ເປັນ

 ຫນັງ​ສື​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ John​, ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​, ມັນ​ເປັນ​,

 ບໍ່​ຕ້ອງ​ສົງ​ໄສ​ເອ​ກະ​ສານ​ຂອງ​ຄຸນ​ຄ່າ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​. ຢືນ​ອໍາ​ນາດ​ຂອງ​ຕົນ

 tainly ເປັນ​ເວ​ລາ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​. ຢືນ​ຫນັງ​ສື

 tainly ມີ​ຄຸນ​ຄ່າ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ເຊື່ອ​ຖື​ໄດ້​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ

 ປະ​ຫວັດ​ສາດ​. ມັນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ໂດຍ unauthenticated

 ບົດ​ລາຍ​ງານ​ການ​.

 

 St. Augustine ກ່າວ​ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ

 ທີ່​ຖາມ​ນີ້​ແມ່ນ​ເລວີ​ຄົນ​ນຶ່ງ​. ນີ້​ໄປ​ຕໍ່​ກັບ​ຂອງ​ນາງ​ເປັນ descen- ເປັນ

 ວາງ​ແຜນ​ຂອງ Nathan​. ນອກ​ນັ້ນ​, ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ໃນ​ການ

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ຈໍາ​ນວນ​:

 

 ແລະ​ລູກ​ສາວ​ທຸກ​ຄົນ​, ເພື່ອ possesseth ມໍ​ລະ​ດົກ​ໃນ

 ຊົນ​ເຜົ່າ​ຂອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້​, ຈະ​ເປັນ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ພຣະ​ຫນຶ່ງ

 ຂອງ​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ຊົນ​ເຜົ່າ​ຂອງ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ນາງ​ໄດ້​, ວ່າ​ເດັກ​ນ້ອຍ

 ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ອາດ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ມະ​ນຸດ​ທຸກ​ຄົນ​ຮັບ​ມໍ​ລະ​ດົກ​ຂອງ​ລາວ

 ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​.

 

 ທັງ​ເປັນ​ມໍ​ລະ​ດົກ​ທີ່​ຈະ​ຍ້າຍ​ອອກ​ຈາກ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຊົນ​ເຜົ່າ

 ກັບ​ຊົນ​ເຜົ່າ​ອື່ນ​; ແຕ່​ວ່າ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຊົນ​ເຜົ່າ​ຂອງ​ນ້ອຍ​ໄດ້​ທຸກ​ຄັ້ງ

 ລູກ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ຈະ​ຮັກ​ສາ​ຕົນ​ເອງ​ໃຫ້​ເປັນ​ມໍ​ລະ​ດົກ​ຂອງ​ຕົນ​.

 (ຈໍາ​ນວນ 36​: 8,9​)

 

 ແລະ​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ລູ​ກາ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ອ່ານ​:

 

 ມີ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ Zacharias ນີ້​, ຂອງ

 ແນ່​ນອນ​ຂອງ Abia ແລະ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ແມ່ນ​ລູກ​ສາວ​ຂອງ

 Aaron​.

 

 ມັນ​ແມ່ນ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ຈາກ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທີ່​ຖາມ​ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ຢ່າງ​ໃກ້​ຊິດ

 ກັບ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ Zacharias (Elisabeth​) ຊຶ່ງ​ກໍ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ມາ​ລີ

 ຍັງ​ລູກ​ຫລານ​ຂອງ​ອາ​ໂຣນ​ໄດ້​. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ພຽງ​ແຕ່​ອົງ​ປະ​ກອບ​ຂອງ

 mandment ຂອງ Torah (Pentateuch​) ທີ່​ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ນ້ອຍ​ຢ່າງ​ໃດ

 ລູກ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ກັບ​ຊົນ​ເຜົ່າ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ

 Joseph ຍັງ​ຈະ​ເປັນ​ລູກ​ຫລານ​ຂອງ​ອາ​ໂຣນ​ໄດ້​. ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້​,

 ຈະ​ເປັນ​ລູກ​ຫລານ​ຂອງ​ທ່ານ David ເປັນ​.

 

 ເພື່ອ​ຫຼີກ​ເວັ້ນ​ຄວາມ​ສັບ​ສົນ​ນີ້​ສອງ​ໂນ​ຄົວ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ໄດ້ writ-

 ສິບ​. ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ການ

 ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​, writer ຂອງ​ຫນຶ່ງ genealogy ທີ່​ຍັງ​ຄົງ​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ

 ການ​ສືບ​ລໍາ​ດັບ​ເຊື້ອ​ອື່ນໆ​. ນີ້​ຄື​ເຫດ​ຜົນ​ທີ່​ປາ​ກົດ​ຂື້ນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ກ່ອນ​ປະ​ຈໍາ​ການ

 ຂັດ​ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ​ໃນ​ທັງ​ສອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​.

 

 ທີ​ສາມ​, ໄດ້​ຖາມ​ໄດ້​ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ເຮລີ​ໄດ້​, ມັນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ມີ

 ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ໃນ​ການ​ຂຽນ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​, ຜູ້​ທີ່​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ຢາກ​ຮູ້​ໄຫມ

 ຍິ່ງ​ໄດ້​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ທີ່​ບໍ່​ຫນ້າ​ເຊື່ອ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຊຶ່ງ

 ໃນ​ຕອນ​ຕໍ່​ມາ​, ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ແລະ​ຫົວ​ຂວັນ​ໂດຍ​ນັກ​ຂຽນ​ທັນ​ສະ​ໄຫມ

 

 ສີ່​, ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 ຢາ​ໂຄບ begat ໂຈ​ເຊັບ​, ສາ​ມີ​ຂອງ​ນາງ​ມາ​ຣີ​, ໃນ​ນັ້ນ

 ໄດ້​ເກີດ​ມາ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ຜູ້​ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ​ພຣະ​ຄຣິດ​.

 

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ລູ​ກາ​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Joseph​, ທີ່​ເປັນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ເຮລີ​.

 

 ທັງ​ສອງ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ຜູ້​ຂຽນ​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ

 genealogy ຂອງ​ໂຈ​ເຊັບ​ໄດ້​.

 

 Fifthly​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ສັນ​ນິ​ຖານ​ວ່າ​ມາ​ລີ​ເປັນ​ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ເຮລີ​,

 ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ລູ​ກາ​ຈະ​ບໍ່​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ເວັ້ນ​ເສຍ​ແຕ່​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ພິ​ສູດ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ

 ປະ​ເພ​ນີ​ບັນ​ດາ​ຊາວ​ຢິວ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ໃນ​ເມື່ອ​ບໍ່​ມີ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ໄດ້

 ລູກ​ຊາຍ​, ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຈະ​ປະ​ກອບ​ມີ​ຊື່​ຂອງ​ລູກ​ຊາຍ​, ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 genealogy​. ນີ້​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ໄດ້​ມາ​ເຖິງ​ຕອນ​ນັ້ນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ສູດ​ໂດຍ​ການ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຢ່າງ​ໃດ

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​. ເທົ່າ​ທີ່​ເປັນ​ການ​ຮຽກ​ຮ້ອງ unauthenticated ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ໄດ້

 ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ມີ​ຄວາມ​ເປັນ​ຫ່ວງ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ຄົງ​ຮັບ​ບໍ່​ໄດ້​ກັບ​ພວກ​ເຮົາ

 ກ່ຽວ​ກັບ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຂາດ​ການ​ພິ​ສູດ​ແລະ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ຂອງ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ການ​ເປັນ

 ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ບຸກ​ຄົນ​ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ເຂົາ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ຄົນ​ອື່ນ

 ພໍ່​ຫລື​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຫຼື​ແມ້​ກະ​ທັ້ງ​ການ​ເປັນ​ຄູ​ອາ​ຈານ​ຫລື​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ແລະ​ເຂົາ​ຈະ

 ໄດ້​ຮັບ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ຊື່​ຂອງ​ບຸກ​ຄົນ​ອື່ນ​. ວ່າ​ແມ່ນ​ການ​ເວົ້າ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ

 ອາດ​ຈະ​, ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​, ຫມາຍ​ເຖິງ​ພຣະ​ອົງ​ເປັນ​ຫລານ​ຊາຍ​ຂອງ​ກະ​ສັດ​ຕົນ​ເອງ​ຫຼື

 ຄົນ​ລູກ​ຊາຍ​, ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ທີ່​ຈະ​ຮັບ​ຮູ້​ພຣະ​ອົງ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ເປັນ

 ສ່ວນ​ບຸກ​ຄົນ​. ປະ​ເພດ​ຂອງ​ສະ​ມາ​ຄົມ​ນີ້​ເປັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ທັງ​ຫມົດ

 ຈາກ​ຄົນ​ທີ່​ຖືກ​ລວມ​ຢູ່​ໃນ​ເສັ້ນ​ການ​ສືບ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ຂອງ​ຄົນ​ອື່ນ

 ບຸກ​ຄົນ​. ມັນ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ວ່າ​ມັນ​ອາດ​ຈະ​ມີ​ກໍາ​ຫນົດ​ໃນ​ບັນ​ດາ

 ຊາວ​ຢິວ​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຜູ້​ໃດ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ​ເປັນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ພໍ່​ຂອງ​ພະ​ອົງ​ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​,

 ແຕ່​ວ່າ​ມັນ​ຍັງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ສູດ​ແລ້ວ​ວ່າ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ທີ່​ດັ່ງ​ກ່າວ​ທີ່​ກໍາ​ຫນົດ​ເອງ

 ຢູ່​.

 

 ຈຸດ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຍົກ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ອີກ​ປະ​ການ​ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ໄດ້

 ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ຫຼື​ຍອມ​ຮັບ​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ທໍາ​ລູ​ກາ​ໄດ້​.

 ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ມັນ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ການ Luke ການ contra-

 dict ມັດ​ທາຍ​ດັ່ງ​ນັ້ນ blatantly ທີ່​ວ່າ​ມັນ​ມີ​ຜົນ​ໃນ embar- ທີ່​ຮ້າ​ຍ​ແຮງ

 rassment ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ແລະ​ໂມ​ເດັມ​ຂອງ​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​.

 

 52 ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ໃນ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 52 - 53

 53

 ການ​ອ່ານ​ການ​ປຽບ​ທຽບ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ 2 ແລະ​ລູ​ກາ​ສະ​ເຫນີ​ເປັນ

 ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ເພື່ອ​ຜູ້​ອ່ານ​ແລະ​ມີ​ແນວ​ໂນ້ມ​ທີ່​ຈະ​ຊີ້​ບອກ​ວ່າ nei-

 ther ຂອງ​ສອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໄດ້​ຖືກ​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ຈາກ​ສະ​ຫວັນ​.

 

 ມັນ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຈາກ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ມັດ​ທາຍ​ທີ່​ຕ່າງ

 ແມ່​ຂອງ​ພຣະ​ເມ​ຊີ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໃນ​ເມືອງ​ເບັດ​ເລ​ເຮັມ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເກີດ​ລູກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. ມັນ​ເປັນ

 ຍັງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ໂດຍ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຄົນ​ອື່ນ​ໃນ​ມັດ​ທາຍ​ທີ່ peri- ໄດ້

 od ຂອງ​ພັກ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ເມືອງ​ເບັດ​ເລ​ເຮັມ​ໄດ້​ສອງ​ປີ​. ເນື່ອງ​ຈາກ domina- ໄດ້

 ການ​ຂອງ Magians ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ກໍ່​ເຄື່ອນ​ຍ້າຍ​ໄປ​ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ​ແລະ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່

 ບໍ່​ມີ​ໃນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ Herod​, l ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ເຂົາ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 retumed ການ​ທີ່​ຈະ​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ອົງ​. ລູ​ກາ​, ໃນ​ອີກ​ດ້ານ​ຫນຶ່ງ​, ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເປັນ

 ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ "ພໍ່​ແມ່​ໄດ້​ໄປ

 ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ຫລັງ​ຈາກ confinement ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ນາງ​ມາ​ຣີ 2 ແລະ​ວ່າ​ຫລັງ​ຈາກ​ທີ່​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ

 ເສຍ​ສະ​ລະ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຈະ​ເລີນ​ແລະ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ບໍ່​ມີ​. ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ຈະ​ໄປ​ທີ່​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ໃນ​ແຕ່​ລະ​ປີ​ຢູ່​ທີ່​ຊື່ນ​ຊົມ​ຂອງ​ປັດ​ສະ​ຄາ​.

 

 ອີງ​ຕາມ​ການ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ມີ​ຄໍາ​ຖາມ​ຂອງ Magians ແມ່ນ "ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ

 ing ກັບ​ເມືອງ​ເບັດ​ເລ​ເຮັມ​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​, ພໍ່​ແມ່​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ມີ​ໄດ້

 ຫມົດ​ໄປ​ກັບ​ອີ​ຢິບ​ແລະ​ມີ​ຢູ່​ຍ້ອນ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ຈາກ​ສິ່ງ​ທີ່​ກ່າວ

 ວ່າ​ໂຈ​ເຊັບ​ບໍ່​ເຄີຍ​ໄວ້​ຢູ​ດາ​ໃນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຕົນ​ບໍ່​ສໍາ​ລັບ​ການ​ອີ​ຢິບ​ຫຼື​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ສະ​ຖານ​ທີ່​ອື່ນ​ໃດ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຮຽນ​ຮູ້​ຈາກ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ທີ່ Herod ແລະ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຢູ​ດາ​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ​ຂອງ​ການ​ເກີດ​ຂອງ Jesus4 ຈົນ​ກ​່​ວາ

 Magians ລາຍ​ງານ​ມັນ​ກັບ​ເຂົາ​.

 

 ໃນ​ທາງ​ກັບ​ກັນ​ລູ​ກາ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ກັກ​ຂັງ​ຕົນ​ເອງ Mary

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ "ພໍ່​ແມ່​ໄດ້​ຫມົດ​ໄປ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ເພື່ອ​ສະ​ຫນອງ​ການ​ໃຫ້​ການ​ເສຍ​ສະ​ລະ

 ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ພົບ Simeon​, ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ຊອບ​ທໍາ​ແລະ​ໃຫ້​ກັບ​ໃຜ​ມັນ​ໄດ້

 ໄດ້​ຖືກ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ວ່າ​ເຂົາ​ຈະ​ບໍ່​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ເຂົາ

 ໄດ້​ເຫັນ​ພຣະ​ເມ​ຊີ​ອາ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຍົກ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ສູງ​ຢູ່​ໃນ​ອ້ອມ​ແຂນ​ຂອງ​ຕົນ​ແລະ​ບອກ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ຕົນ​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ Anna​, prophetess ເປັນ​,

 

 ຍັງ​ໄດ້​ບອກ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ສະ​ເດັດ​ມາ​ຂອງ​ພຣະ​ເມ​ຊີ​ອາ​ແລະ

 ຂອບ​ໃຈ​ພະ​ເຈົ້າ​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ເຮ​ໂຣດ​ແລະ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ຕົນ​ໄດ້

 ສັດ​ຕູ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, Simeon ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ແຈ້ງ​ໃຫ້​ຊາບ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ

 ກ່ຽວ​ກັບ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໃນ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ບ່ອນ​ທີ່​ສັດ​ຕູ​ຂອງ​ຕົນ​ໄດ້​ທັງ​ຫມົດ​ປະ​ມານ​,

 prophetess ໄດ້​, ນາງ​ແອນ​ນາ​, ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ຫຼື​ຈະ​ລັກ​ຂອງ

 ພຣະ​ຄຣິດ​ໃຫ້​ຜູ້​ຄົນ​ທີ່​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​.

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Norton​, ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​,

 ໄດ້​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ມີ​ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ຢູ່​ໃນ​ທັງ​ສອງ​ຂໍ້​ຄວາມ​,

 ແລະ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ວ່າ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ແມ່ນ erroneous ແລະ​ຂອງ

 ລູ​ກາ​ນີ້​ແມ່ນ​ຖືກ​ຕ້ອງ​.

 

 54 Contradiction ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 54

 

 ມັນ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຮຽນ​ຮູ້​ຈາກ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ທີ່​ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​ຖາມ​ໄດ້

 ປະ​ຊາ​ຄົມ​ທີ່​ຈະ​ໄປ​ທັນ​ທີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເທດ​ສະ​ຫນາ​ຂອງ​ຄໍາ​ອຸ​ປະ​ມາ l​, ແລະ

 ທະ​ເລ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ທີ່​ມີ​ພະ​ຍຸ​. ແຕ່​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້

 ໄດ້​ຮຽນ​ຮູ້​ວ່າ​ເຫດ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເທດ​ສະ​ຫນາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ໄດ້

 Mount.2 ນີ້​ແມ່ນ​ວ່າ​ເປັນ​ຫຍັງ​ມັດ​ທາຍ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຄໍາ​ອຸ​ປະ​ມາ​ຢູ່​ໃນ​ພາກ

 13 ຂອງ​ລາວ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​. ເທດ​ສະ​ຫນາ​ນີ້​, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ໄດ້​ຖືກ​ພິ​ສູດ​ໄດ້​ມີ​ການ

 ການ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ດົນ​ນານ​ຫຼັງ​ຈາກ​ເຫດ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​, ເປັນ​ສອງ​ຄໍາ​ເທດ​ສະ​ຫນາ​ໄດ້​ຖືກ​ແຍກ​ອອກ

 ໂດຍ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ດົນ​ນານ​. ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສອງ​ງົບ​, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ຈະ​ຕ້ອງ​ມີ​ການ

 ຜິດ​ພາດ​ເປັນ​. ຜູ້​ຂຽນ​ທັງ​ສອງ​, ຜູ້​ທີ່​ອ້າງ​ວ່າ​ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ຂອງ

 ການ​ດົນ​ໃຈ​ຫຼື​ກໍາ​ລັງ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ໂດຍ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ເພື່ອ​ເປັນ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​, ຄວນ​ຈະ​ບໍ່

 ເຮັດ​ໃຫ້​ລາຍ​ງານ erroneous​.

 

 55 Contradiction ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 55

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ການ​ໂຕ້​ວາ​ທີ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ກັບ

 ຊາວ​ຢິວ​ເປັນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ກິນ​ສາມ​ມື້​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ມາ​ເຖິງ​ຂອງ​ຕົນ​ໃນ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​.

 ມັດ​ທາຍ​ໄດ້​ຂຽນ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ສະ​ຖານ​ທີ່​ໃນ​ມື້​ທີ​ສອງ​.

 ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສອງ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ມີ​ການ​ຜິດ​ພາດ​. Horne

 ເວົ້າ​ວ່າ​ໃນ​ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ເຂົາ (ສະ​ບັບ​. 4 p​. 275 1822 ສະ​ບັບ​) ກ່ຽວ​ກັບ

 ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ນີ້​ແລະ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ກ່ອນ​ທີ່​ມັນ​ວ່າ​: "ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ

 ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ເຫລົ່າ​ນີ້​. "

 

 56 Contradiction ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 56

 

 ລໍາ​ດັບ​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເທດ​ສະ​ຫນາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ Mount ໄດ້

 ໃຫ້ by ມັດ​ທາຍ 8​: 3,13,16 ແຕກ​ຕ່າງ​ຈາກ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ໂດຍ​ການ

 ລູ​ກາ 4:38 5:13​, 7:10

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​, ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ຕາມ​ມັດ​ທາຍ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ໃນ​ນີ້

 ຄໍາ​ສັ່ງ​; ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ຄົນ​ຂີ້​ທູດ​, ພຣະ​ເຢ​ຊູ "ມາ​ຮອດ​ຢູ່​ໃນ Capernaum​, ການ​ປິ່ນ​ປົວ

 ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້​ຂອງ​ພະ​ນັກ​ງານ Roman​, ແລະ​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​ເອງ​ເປັນ​ແມ່​ລາຍ​,

 ກົດ​ຫມາຍ​. ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ລູ​ກາ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​ເອງ

 ແມ່​ຢູ່​ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ຂອງ

 ຄົນ​ຂີ້​ທູດ​ແລະ​ໃນ​ພາກ​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ຂອງ​ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້​ຂອງ Roman ໄດ້

 ພະ​ນັກ​ງານ​. ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສອງ​ງານ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ຈະ​ຕ້ອງ​ມີ​ການ erro-

 neous​.

 

 57 Contradiction ບັບ​ເລກ​ທີ 57

 

 ອີງ​ຕາມ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ໂຢ​ຮັນ 1​: 19-21 ບາງ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ແລະ

 Levites ໄດ້​ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ​ຮຽນ​ເພື່ອ John ເພື່ອ​ສອບ​ຖາມ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ແມ່ນ Elias​.

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຕອບ​ວ່າ​, "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່ Elias​.​" ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ສະ​ແດງ contra-

 dicted ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ເຢ​ຊູ​ຕາມ​ມັດ​ທາຍ 11:14 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຢູ່

 ກ່າວ​ວ່າ "ແລະ​ຖ້າ​ຫາກ​ພວກ​ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ມັນ​, ນີ້​ແມ່ນ Elias ທີ່

 ນີ້​ແມ່ນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ມາ​. "ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ໃນ​ມັດ​ທາຍ​ນີ້

 17​: 10-13​:

 

 ແລະ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຖາມ​ເຂົາ​, ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​, ເປັນ​ຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ

 ພວກ​ທໍາ​ມະ​ຈານ​ທີ່ Elias ທໍາ​ອິດ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ມາ​?

 ແລະ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​, ແທ້​ຈິງ Elias

 ຈະ​ຕ້ອງ​ມາ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​, ແລະ​ຟື້ນ​ຟູ​ສິ່ງ​ທີ່​ທັງ​ຫມົດ​.

 ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ກັບ​ພວກ​ທ່ານ​ວ່າ Elias ມາ​ແລ້ວ​, ແລະ

 

 ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ​ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້​, ແຕ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ whatsoever

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄວ້​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ນັ້ນ​ກໍ​ຈະ​ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ທຸກ​ທໍ​ລະ​ມານ​ຂອງ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ພວກ​ສາ​ວົກ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໃຈ​ວ່າ​ເພິ່ນ​ໄດ້​ເວົ້າ​ກັບ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂອງ John​, Baptist ໄດ້​.

 

 ບົດ​ເລື່ອງ​ທັງ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ສະ​ແດງ​ວ່າ​ໂຢ​ຮັນ​ບັບ​ໄດ້​ຖືກ​ສັນ​ຍາ​ວ່າ

 Elias​, ມີ​ຜົນ​ທີ່​ວ່າ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ຂອງ​ມ​ັ​ໂຢ​ຮັນ​ແລະ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້

 tradict ອື່ນໆ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​.

 

 A ອ່ານ​ລະ​ມັດ​ລະ​ວັງ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຄຣິ​ສ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​ເປັນ

 ເພງ​ນຶ່ງ​ໃນ​ດວງ​ເກືອບ​ຈະ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ສັນ​ຍາ​ໄວ້

 ພຣະ​ເມ​ຊີ​ອາ​. ກັບ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​, ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ສີ່​ຈຸດ

 ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຍົກ​ໃຫ້​ເຫັນ​:

 

 ປະ​ການ​ທໍາ​ອິດ​, ອີງ​ຕາມ​ການ​ຄໍາ​ຂອງ​ເຢ​ເຣ​ມີ​ຢາ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່ Jehoiakim​,

 ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Josiah​, ເຜົາ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ Baruch ໄດ້

 ຈາກ recitation ຂອງ​ເຢ​ເຣ​ມີ​ຢາ​, ເຢ​ເຣ​ມີ​ຢາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້ rev-

 elation ຈາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​:

 

 ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ Jehoiakim ຄົນ​ຂອງ Judah​; ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ຈະ​ບໍ່​ມີ​ທີ່​ຈະ​ນັ່ງ​ເທິງ​ບັນ​ລັງ​ຂອງ​ດາ​ວິດ [Jeremiah 36:30​] ການ

 

 ອີງ​ຕາມ​ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ Gabriel ເປັນ​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​, ໂດຍ​ລູ​ກາ​ມັນ​ເປັນ neces-

 sary ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ເມ​ຊີ​ອາ​ທີ່​ຈະ​ນັ່ງ​ເທິງ​ບັນ​ລັງ​ຂອງ​ດາ​ວິດ

 

 ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ພຣະ​ອົງ throne ຂອງ

 ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, David [ລື​ກາ 1:32​]

 

 ອັນ​ທີ​ສອງ​, ທີ່​ຈະ​ມາ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແມ່ນ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ໃນ

 ມາ​ຂອງ Elias ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ເຂົາ​. ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​ຂອງ

 ຮຽນ​ເພື່ອ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ເຊື່ອ​ໃນ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແມ່ນ​ການ​ທີ່ Elias ໄດ້​ບໍ່

 ມາ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຈະ​ມາ​ເຖິງ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ພຣະ​ເມ​ຊີ​ອາ​ແມ່ນ​ໃນ​ທາງ​ບວກ

 ຈໍາ​ເປັນ​ໄປ​ຕາມ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ກໍ​ໄດ້​ຢືນ​ຢັນ​ວ່າ

 Elias ຕ້ອງ​ມາ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​, ແຕ່​ໃນ​ເວ​ລາ​ດຽວ​ກັນ​ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ Elias ໄດ້

 ມາ​ແລ້ວ​ແຕ່​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້​ເຂົາ​. ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ອື່ນໆ

 

 ບໍ່​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ຮັບ​ຮູ້​ນີ້​.

 

 ເວັ້ນ​ເສຍ​ແຕ່​ວ່າ​ສະ​ບັບ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນັ້ນ​ໄດ້​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​.

 

 64 ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ໃນ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 64-67

 65

 66

 67

 

 ຂໍ້​ຄວາມ​ຕໍ່​ໄປ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ກັນ​ໃນ​ແຕ່​ລະ​:

 

 (1​) ມັດ​ທາຍ 2​: 6 ແລະ​ເກ 5​: 2​.

 ຂໍ້​ຄວາມ​ມັດ​ທາຍ​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ເຈົ້າ​ເມືອງ​ເບັດ​ເລ​ເຮັມ​, ໃນ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ​ຢູ​ດາ​, ສິນ​ລະ​ປະ​ບໍ່​ໄດ້

 ຫນ້ອຍ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ນາ​ຂອງ​ຢູ​ດາ​: ສໍາ​ລັບ​ການ​ອອກ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຈະ

 ມາ​ປົກ​ຄອງ​, ທ່ານ​ຈະ​ປົກ​ຄອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​.

 

 ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ມີ​ເກ​ໄດ້​, Bethlehem ແມ່ນ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ເປັນ​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​.

 

 (2​) ກິດ​ຈະ​ການ 2​: 25-28 ແລະ​ສີ່​ຂໍ້​ຂອງ Psalm 15​, ອີງ​ຕາມ​ການ

 ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ແລະ​ຄໍາ​ເພງ 16​: 8-11 ຕາມ​ຄຸ້ມ​ກັນ

 ມູນ​.

 

 (3​) ສານ​ສະ​ບັບ​ໄປ​ເຮັບ​ເຣີ 10​: 5-7 ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ເພງ​ສັນ​ລະ​ເສີນ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ

 39 (Arabic​) ແລະ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ​ເພງ​ສັນ​ລະ​ເສີນ 40​: 6-8 ອີງ​ຕາມ​ການ transla- ອື່ນໆ

 ແຕ່​ລະ​. ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ພຣະ​ທັມ​ເຮັບ​ເລີ​ມີ​ອາ​ການ​:

 

 ດັ່ງ​ນັ້ນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ມາ​ສູ່​ໂລກ​, ພຣະ​ອົງ​ກ່າວ​ວ່າ​,

 ເສຍ​ສະ​ລະ​ແລະ​ການ​ສະ​ເຫນີ​ທ່ານ​ບໍ່ wouldest​, ແຕ່​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຮ່າງ​ກາຍ

 ເຈົ້າ​ການ​ກະ​ກຽມ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​: ໃນ​ເຄື່ອງ​ເຜົາ​ບູ​ຊາ​ແລະ​ເຄື່ອງ​ບູ​ຊາ

 ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ທູນ​ບາບ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ບໍ່​ມີ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ຕ​່​ໍາ​ກ່າວ​ວ່າ​: ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມາ

 ເຮັດ​ຕາມ​ພຣະ​ອົງ​, O ພຣະ​ເຈົ້າ​!

 

 ຂະ​ນະ​ທີ່​ໃນ​ເພງ​ສະ​ດຸ​ດີ​ໄດ້​ມັນ​ບອກ​ວ່າ​:

 

 ເສຍ​ສະ​ລະ​ແລະ​ການ​ສະ​ເຫນີ​ຊຶ່ງ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ປາ​ຖະ​ຫນາ​; ຂຸດ​ຄົ້ນ​ບໍ່​ແຮ່

 ຫູ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເປີດ​ເຄື່ອງ​ເຜົາ​ບູ​ຊາ​ແລະ​ເຄື່ອງ​ບູ​ຊາ​ໄຖ່​ບາບ

 ພວກ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ການ​.

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, Lo​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​: ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ​ຂອງ​ປຶ້ມ​ນັ້ນ​ມັນ

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​,

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຍິນ​ດີ​ທີ່​ຈະ​ຕາມ​ພຣະ​ອົງ​ເຮັດ​ໄດ້​, O ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​: ແທ້​ຈິງ​ແລ້ວ​, ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ

 ພາຍ​ໃນ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​.

 

 (4​) ກິດ​ຈະ​ການ 15​: 16,17 ບໍ່​ສອດ​ຄ່ອງ​ກັບ Amos 9​: 11,12​.

 ໃນ​ກິດ​ຈະ​ການ 15 ມັນ​ບອກ​ວ່າ​:

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ນີ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ກັບ​ຄືນ​ມາ​, ແລະ​ຈະ​ສ້າງ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ

 tabernacle ຂອງ​ດາ​ວິດ​, ເຊິ່ງ​ຫຼຸດ​ລົງ​; ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ

 ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ ruins ດັ່ງ​ກ່າວ​; ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​, ວ່າ​ການ

 ສານ​ຕົກ​ຄ້າງ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ອາດ​ຈະ​ຊອກ​ຫາ​ວິ​ທີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​.

 

 Amos ມີ​:

 

 ໃນ​ມື້​ນັ້ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຍົກ​ສູງ​ຂຶ້ນ tabernacle ຂອງ​ດາ​ວິດ

 ວ່າ​ແມ່ນ​ຫຼຸດ​ລົງ​, ແລະ​ການ​ປິດ​ເຖິງ​ການ​ລະ​ເມີດ​ດັ່ງ​ກ່າວ​; ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ຈະ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ໃນ ruins ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ມັນ​ເປັນ​ຢູ່​ໃນ​ວັນ​ເວ​ລາ​ຂອງ

 ອາ​ຍຸ​. ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ມີ​ເຫລືອ​ຢູ່​ຂອງ​ເອ​ໂດມ​, ແລະ​ຂອງ

 ທຸກ​ປະ​ຊາ​ຊາດ​, ເຊິ່ງ​ໄດ້​ຖືກ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ໂດຍ​ຊື່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​.

 

 ການ​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ມີ​ຂອງ

 ການ​ຂັດ​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ເລື່ອງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ການ

 ສະ​ບັບ Hebrew ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເວົ້າ​.

 

 68 Contradiction ເລກ​ທີ 68

 

 Paul ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ໂກ​ຣິນ​ໂທ 2​: 9 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ແຕ່​ຍ້ອນ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​, ສິ່ງ​ທີ່​ມະ​ນຸດ​ບໍ່​ເຄີຍ​ເຫັນ​ຫລື​ບໍ່​ເຄີຍ​ໄດ້​ຍິນ​,

 ບໍ່​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​, ສິ່ງ​ທີ່​ໄດ້

 ທີ່​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກະ​ກຽມ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ຮັກ​ພຣະ​ອົງ​.

 

 ການ​ຄົ້ນ​ຄວ້າ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ສາດ​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​ມີ​ການ​ສະ​ຫຼຸບ​ໄດ້​ວ່າ

 ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​ມາ​ຈາກ​ເອ​ຊາ​ຢາ 64​: 4 ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ການ​, ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ໂລກ​, ຜູ້​ຊາຍ​ມີ

 ບໍ່​ເຄີຍ​ໄດ້​ຍິນ​, ບໍ່​ຮັບ​ຮູ້​ດ້ວຍ​ຫູ​, ບໍ່​ມີ​ຕາ

 ເຫັນ​, O ພຣະ​ເຈົ້າ​, ນອກ​ຈາກ​ພຣະ​ອົງ​, ສິ່ງ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ກະ​ກຽມ​ສໍາ​ລັບ

 ເຂົາ​ວ່າ waiteth ສໍາ​ລັບ​ເຂົາ​.

 

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ລະ​ຫວ່າງ​ສອງ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ດີ​. The

 ຄໍາ​ເຫັນ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ຍອມ​ຮັບ​ການ​ມີ incompatibili- ໄດ້

 ty ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ເອ​ຊາ​ຢາ​ໄດ້​ຮັບ​ໄມ

 ຂໍ້​ຜູກ​ພັນ​.

 

 69 Contradiction ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 69

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ 9​: 27-31 ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ບົດ​ທີ 9 ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ

 ຫຼັງ​ຈາກ​ອອກ​ຈາກ Jericho​, ໄດ້​ເຫັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ສອງ​ຄົນ​ຕາ​ບອດ​ວິ​ທີ​ການ​ແລະ

 ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ພວກ​ເຂົາ​ຕາ​ບອດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​. ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ນີ້​, Mark ຂຽນ

 ໃນ​ບົດ​ທີ 10 ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​:

 

 ..blind Bartimaus​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Timaeu​​s ໄດ້​, ນັ່ງ​ໂດຍ

 ການ​ຂໍ​ທານ​ຂ້າງ​ທາງ​ດ່ວນ​.

 

 ດັ່ງ​ນັ້ນ​, ໃນ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ໄດ້​ພຽງ​ແຕ່​ຜູ້​ຊາຍ​ຄົນ​ຫນຶ່ງ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ຖືກ​ກ່າວ​ເຖິງ​.

 

 70 Contradiction 70

 

 ມັດ​ທາຍ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ພາກ 8:28 ນີ້​:

 

 ... ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ຂອງ Gergesenes​, ມີ​ໄດ້​ພົບ​ກັບ​ເຂົາ​ທັງ​ສອງ

 possessed ກັບ​ສັດ​ຕູ​, ອອກ​ມາ​ຈາກ tombs ໄດ້​.

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ອະ​ທິ​ບາຍ​ວ່າ​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ

 ບໍ່​ສອດ​ຄ່ອງ​ກັບ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ຂອງ S ບົດ Mark ແລະ​ພາກ​ລູ​ກາ

 8​, ເຊິ່ງ​ນີ້​ແມ່ນ​:

 

 ມີ​ໄດ້​ພົບ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​ອອກ​ຈາກ​ເມືອງ​ມີ​ຊາຍ​ຄົນ​ຫນຶ່ງ​ທີ່

 ມີ devils ... [ລູ​ກາ 8:27​]

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ເຂົາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ເຢ​ຊູ​. ຜູ້​ຊາຍ​ສອງ​ຄົນ​ໃນ​ວົງ​ທໍາ​ອິດ

 ກາຍ​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​.

 

 71 Contradiction ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 71

 

 ມັນ​ປະ​ກົດ​ຈາກ​ບົດ​ທີ 21​: 7 ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ທີ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ສົ່ງ​ທັງ​ສອງ

 ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ລາ​ແລະ colt ມາ​ຈາກ​ບ້ານ​ແລະ​ການ

 ພວກ​ສາ​ວົກ​:

 

 ... ນໍາ​ເອົາ​ລາ​​​ແລະ​ມ້າ​, ແລະ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ກ່ຽວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ເຄື່ອງ​ນຸ່ງ​ຫົ່ມ​, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກໍາ​ນົດ​ໃຫ້ thereon​.

 

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ສ່ວນ​ທີ່​ເຫຼືອ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ຖາມ​ລາວ

 ສາ​ນຸ​ສິດ​ທີ່​ຈະ​ເອົາ​ມາ​ໃຫ້​ພຽງ​ແຕ່ colt ຫຼື​ລາ​ແລະ​ວ່າ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ມັນ​ມາ

 ເຂົາ​ຂີ່​ມັນ​.

 

 72 Contradiction ບັບ​ເລກ​ທີ 72

 

 ມາ​ຣະ​ໂກ 1​: 6 ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ບົດ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ "ແລະ John ... ໄດ້​ກິນ​ອາ​ຫານ locusts

 ແລະ​້​ໍ​າ​ເຜີ້ງ​ທໍາ​ມະ​ຊາດ​.

 

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ມັດ​ທາຍ 11​: 18,19 ລັດ​ນັ້ນ​ວ່າ​: "John ມາ​ກິນ​ອາ​ຫານ​ບໍ່​ຫຼື

 ດື່ມ ".

 

 73 ພວກ​ເຮົາ​ຕ່າງ​. 73-75

 74

 75

 

 ປຽບ​ທຽບ​ລະ​ຫວ່າງ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຂອງ Mark ບົດ​ຫນຶ່ງ A​,

 ມັດ​ທາຍ​ບົດ​ສີ່​ແລະ John ບົດ​ທີ​ຫນຶ່ງ​, ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ inconsisten-

 ຊະ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ໃນ​ການ​ທີ່​ພວກ​ສາ​ວົກ​ໄດ້

 ຮັບ​ເອົາ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ໃຫມ່​. ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ແລະ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ

 ຂຽນ​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ພວມ​ຍ່າງ​ໄປ​ຕາມ​ແຄມ​ທະ​ເລ​ຄາ​ລີ​ເລ​, ໄດ້​ເຫັນ​ທັງ​ສອງ

 ອ້າຍ​ນ້ອງ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ເປ​ໂຕ​ແລະ​ອັນ​ເດ​ອາ​ນ້ອງ​ຊາຍ​ຂອງ​ຕົນ​,

 casting ສຸດ​ທິ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ທະ​ເລ ... ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ

 ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ... ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ພຣະ​ອົງ ... ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເຫັນ​ອື່ນໆ

 ສອງ​ອ້າຍ​ນ້ອງ James​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ເຊ​ເບ​ດາຍ​ກັບ​ໂຢ​ຮັນ​ລາວ

 Brother​, mending ເຂົ້າ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ ... ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເອີ້ນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ພຣະ​ອົງ [ມັດ​ທາຍ 4​: 18-22​]

 

 ແຕ່​ວ່າ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ John ແມ່ນ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຈາກ​ຂໍ້​ມູນ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ສາມ

 ວິ​ທີ​. Firstly John ບໍ່​ໄດ້​ລະ​ບຸ​ຊື່​ຂອງ​ຢາ​ໂກ​ໂບ

 ອັນ​ທີ​ສອງ​ມັນ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ເຫັນ​ພວກ​ເຂົາ​ມີ​ຂໍ້​ຍົກ​ເວັ້ນ​ຂອງ

 John ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ທະ​ນາ​ຄານ​ຂອງ​ຈໍ​ແດນ (ບໍ່​ແຂວງ​​​ຄາ​ລີ​ເລ​) ໄດ້​. ປະ​ການ​ທີ່​ສາມ John ບໍ່

 ບໍ່​ເວົ້າ​ຂອງ​ເຂົ້າ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ເນື້ອ​ໃນ​ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ John ແຈ້ງ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ

 ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ພົບ​ກັບ​ໂຢ​ຮັນ​ແລະ​ອັນ​ເດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ທະ​ນາ​ຄານ​ຂອງ​ຈໍ​ແດນ​ໄດ້​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ

 ເປ​ໂຕ​ໄດ້​ສົ່ງ​ໂດຍ Andrew​. ແລະ​ໃນ​ມື້​ຕໍ່​ມາ​ແລະ​ຟິ​ລິບ

 ນາ​ທາ​ນາ​ເອນ​. James ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ກ່າວ [John 5​: 22,23​]

 

 76 Contradiction ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 76

 

 ການ​ສົມ​ທຽບ​ຂອງ​ບົດ​ທີ່ 9 ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ທີ່​ມີ​ບົດ​ທີ 5 ຂອງ

 ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ການ​ຂັດ​ໃນ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ​ທັງ​ສອງ evangelists ໄດ້

 ກ່ຽວ​ກັບ​ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ໄມ້​ບັນ​ທັດ​. ມັດ​ທາຍ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​:

 

 ມີ​ໄມ້​ບັນ​ທັດ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ມາ .... ວ່າ​ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​.

 

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ໂກ 5​: 22,23 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ​ຢູ່​ທີ່​ຕີນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ ... ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​, ລູກ​ສາວ​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກໍ​ຢູ່​ທີ່

 ຈຸດ​ຂອງ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ທີ່​ເຂົາ​ເວົ້າ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ມີ​ໄມ້​ບັນ​ທັດ​, ແຕ່​ໃນ​ວິ​ທີ​ທາງ​ການ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ມາ​ຈາກ​ທໍາ​ມະ​ສາ​ລາ​ແລະ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​, "ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ທ່ານ

 

 ບາງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຕົ້ນ​ໄດ້​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ທີ່​ບໍ່​ລົງ​ຮອຍ​ກັນ exist-

 ed ລະ​ຫວ່າງ​ສອງ​ບົດ​ເລື່ອງ​. ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ທີ່​ໂປດ​ປານ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ

 atthew ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຄົນ​ອື່ນ​ບາງ​ທີ່​ແນະ​ນໍາ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ Mark ໄດ້​. ລູ​ກາ​ເຈົ້າ​ຂອງ

 ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ກັບ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ວ່າ​ເຂົາ​ຂຽນ​ວ່າ

 ບົດ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ​ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພຽງ​ແຕ່​ໂດຍ​ຜູ້​ຊາຍ​ຄົນ​ຫນຶ່ງ [8:49​]

 

 ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ໄມ້​ບັນ​ທັດ​ໄດ້​ຖືກ​ເປັນ

 ຈຸດ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ຂອງ​ຄວາມ​ສັບ​ສົນ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​. ມີ​ໄມ

 ຂໍ້​ຕົກ​ລົງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄໍາ​ຖາມ​ຂອງ​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ລູກ​ສາວ​ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຫຼື

 ໄດ້​ພຽງ​ແຕ່​ເບິ່ງ​ເປັນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ນາງ​ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​. ການ Nander ນັກ​ສຶກ​ສາ​ໄດ້​ຮຽນ​ຮູ້

 ແມ່ນ​ໃຈວ່​າ​ບໍ່​ວ່າ​ນາງ​ແມ່ນ​ຕາຍ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​, ນາງ​ໄດ້

 ບໍ່​ຕາຍ​ແຕ່​ວ່າ​ພຽງ​ແຕ່​ເບິ່ງ​ເປັນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ນາງ​ແມ່ນ​. ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Balish​,

 Sliemasher ແລະ Sassoon ຍັງ​ມີ​ຄວາມ​ເຫັນ​ວ່າ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້

 ຕາຍ​ແຕ່​ເສຍ​ສະ​ຕິ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​. ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ໂດຍ state- ໄດ້

 ການ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ [Like 8:52​]

 

 ຮ້ອງ​ໄຫ້​ບໍ່​ໄດ້​, ເຈົ້າ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຕາຍ​ແລ້ວ​, ແຕ່​ນອນ​ຫລັບ​.

 

 ອີງ​ຕາມ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ພິ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ຂອງ​ການ​ຟື້ນ​ຄືນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຄົນ​ຕາຍ​ໄດ້​.

 

 77 Contradiction ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 77

 

 ມັນ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຈາກ​ມັດ​ທາຍ 10:10 ແລະ​ລູ​ກາ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພຣະ​ຄຣິດ

 ສົ່ງ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ເພື່ອ​ສິດ​ສອນ​, ເຂົາ​ຫ້າມ​ບໍ່​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຈະ​ຮັກ​ສາ staves ກັບ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ມາ​ຣະ​ໂກ 6​: 8 ເວົ້າ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ

 ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ເພື່ອ​ໃຫ້ staves ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 78 Contradiction ເລກ​ທີ 78

 

 **

 

 ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ເວົ້າ​ວ່າ​ໃນ​ບົດ 3:13 ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ວ່າ​:

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ມາ​ເຖິງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຈາກ​ແຂວງ​​​ຄາ​ລີ​ເລ​ໄປ​ຍັງ​ຈໍ​ແດນ​ກັບ John​,

 ການ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ບັບ​ຕິ​ສະ​ມາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. ແຕ່ John forbad ພຣະ​ອົງ​, ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ມີ​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ບັບ​ຕິ​ສະ​ມາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ແລະ comest ເຈົ້າ​ກັບ

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​?

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ທີ່​ມັນ​ບອກ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ຮັບ​ບັບ​ຕິ​, ໄດ້​ເພີ້ມ​ຂຶ້ນ​ກົງ

 ວິ​ທີ​ທາງ​ອອກ​ຂອງ​ນ​້​ໍ​າ ... ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເຫັນ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​,

 descending ຄື​ນົກ​ເປັນ ...

 

 ແລະ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ໂຢ​ຮັນ 1​: 32,23 ອະ​ທິ​ບາຍ​ເຫດ​ການ​ໃນ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ນີ້

 ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​:

 

 ແລະ John ແບກ​ບັນ​ທຶກ​, ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ

 descending ຈາກ​ສະ​ຫວັນ​ຄື dove​, ແລະ​ມັນ​ອາ​ໃສ​ຕາມ​ການ

 ເຂົາ​. ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ບໍ່​ໄດ້​ແຕ່​ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ສົ່ງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ບັບ​ຕິ​ສະ

 ນ​້​ໍ​າ​ດຽວ​ກັນ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ເມື່ອ​ຜູ້​ທີ່​ພຣະ

 ຈະ​ໄດ້​ເຫັນ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ລົງ​, ແລະ​ທີ່​ເຫລືອ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ອົງ​,

 ດຽວ​ກັນ​ແມ່ນ​ຄົນ​ທີ່ baptizeth ການ​ກັບ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​.

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ 11​: 2 ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຢູ່​ໃນ​ພາກ​ນີ້

 

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ໂຢ​ຮັນ​ໄດ້​ຍິນ​ຢູ່​ໃນ​ຄຸກ​ໃນ​ວຽກ​ງານ​ຂອງ

 ພຣະ​ຄຣິດ​, ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ສົ່ງ​ທັງ​ສອງ​ຂອງ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ແລະ​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​.

 ເຈົ້າ​ວ່າ​ສິ​ລະ​ປະ​ທີ່​ຄວນ​ຈະ​ມາ​ເຖິງ​, ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ຫຼື​ເບິ່ງ​ສໍາ​ລັບ​ຄົນ​ອື່ນ​.

 

 ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ດີ​ວ່າ​ໂຢ​ຮັນ​ຮູ້

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ກ່ອນ descending ຂອງ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​. ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ

 ນີ້​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ສອງ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຄໍາ​ຂອງ​ໂຢ​ຮັນ​ວ່າ​, "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ

 ບໍ່ ", implying ວ່າ John ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ກ່ອນ​ທີ່​ສືບ​ເຊື້ອ​ສາຍ

 ຂອງ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​. ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ທີ​ສາມ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ເປັນ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ປານ​ກາງ​.

 

 ຕ່າງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 79

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John ໄດ້​ລາຍ​ງານ​ຄຣິດ​ທີ່​ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂໍ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ການ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​.

 (5:31​)

 

 ແລະ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ຂ່າວ​ປະ​ເສີດ​ໄດ້​ລາຍ​ງານ​ຄຣິດ​ເປັນ contradict-

 ing ນີ້​:

 

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ການ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ແຕ່​ການ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​.

 (8:14​)

 

 ຕ່າງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 80

 

 ມັນ​ປະ​ກົດ​ຈາກ​ບົດ​ມັດ​ທາຍ 15:22 ວ່າ​ແມ່​ຍິງ​ຜູ້​ທີ່

 ມາ​ຫາ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຮ້ອງ​ໄຫ້​ສໍາ​ລັບ​ການ daughterl ຂອງ​ນາງ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຈາກ Canaan​. ນີ້

 ຂໍ້​ມູນ​ຈະ​ຖືກ​ຂັດ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ Mark ບົດ 7:26 ໄດ້

 ບ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ລາຍ​ງານ​ວ່າ​ນາງ​ໄດ້​ເປັນ​ກ​ເຣັກ​ແລະ Syrophoenician ໂດຍ

 ຊົນ​ເຜົ່າ​.

 

 ຕ່າງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 81

 

 ພວກ​ເຮົາ​ອ່ານ​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ Mark 7:32 ໄດ້​:

 

 ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອົາ​ມາ​ໃຫ້​ພຣະ​ອົງ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ຄົນ​ຫູ​ຫນວກ​, ແລະ​ໄດ້​ມີ​ການ

 ຜົນ​ກະ​ທົບ​ຕໍ່​ໃນ​ການ​ປາກ​ເວົ້າ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​.

 

 ມັນ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ຈາກ​ນີ້​ວ່າ​ຜູ້​ຊາຍ​ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ຄົນ​ຫູ​ຫນວກ

 ແລະ dumb​, ແມ່ນ​ເປັນ​ຄົນ​ດຽວ​, ແຕ່​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ

 ຂອງ​ມັດ​ທາຍ 15:30 plainly ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ນີ້​, ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ຝູງ​ຊົນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ຫາ​ພຣະ​ອົງ​, ມີ​ກັບ

 ຜູ້​ທີ່​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ແມ່ນ lame​, ຕາ​ບອດ​, dumb​, ພິ​ການ​ແລະ

 ອື່ນໆ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​, ແລະ​ໂຍນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ລົງ​ຢູ່​ທີ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ "ຕີນ​, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ຮັບ​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ປານ​ນັ້ນ​ນີ້​ແມ່ນ​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ກັບ​ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ​ການ John 21:25​, ການ

 author ຂອງ​ສີ່​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຜູ້​ທີ່​ເວົ້າ​ວ່າ​ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ປຶ້ມ​ໄດ້​:

 

 ແລະ​ກໍ​ຍັງ​ມີ​ສິ່ງ​ອື່ນໆ​ຫຼາຍ​ຄົນ​ທີ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ

 ໄດ້​, ເຊິ່ງ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ທຸກ​ຄົນ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ຄິດ​ວ່າ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ໂລກ​ຕົວ​ຂອງ​ມັນ​ເອງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ບັນ​ຈຸ​ໄດ້

 ປື້ມ​ທີ່​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​.

 

 ຫນຶ່ງ​ຄວນ​ຈະ​ຄິດ​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​ຂອງ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ດັ່ງ​ກ່າວ​? ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ

 posed ກັບ​ຈະ​ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ຂອງ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ເກີນ​ກວ່າ​ຄວາມ​ສໍາ​ຄັນ​ຢ່າງ​ໃດ​.

 

 ຕ່າງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 82

 

 ພວກ​ເຮົາ​ອ່ານ​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ 26​: 21-25 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ແກ້​ໄຂ

 ລາວ

 ສາ​ວົກ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ... ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ກັບ​ພວກ​ທ່ານ​, ວ່າ​ພວກ​ທ່ານ​ຈະ​ທໍ​ລະ​ຍົດ​ຕໍ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​.

 ແລະ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກາຍ sorrowful​, ແລະ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ທຸກ

 ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​, ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ມັນ​ເປັນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​? ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ຕອບ​ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ວ່າ dippeth ມື​ຂອງ​ຕົນ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃນ

 ອາ​ຫານ​ໄດ້​, ຜູ້​ນັ້ນ​ຈະ​ທໍ​ລະ​ຍົດ​ຕໍ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ... ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຢູ​ດາ

 ຕອບ​ວ່າ​, ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​, ມັນ​ເປັນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​? ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​,

 ພະ​ອົງ​ຊົງ​ກ່າວ​ວ່າ​.

 

 ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ດຽວ​ກັນ​ໄດ້​ຖືກ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໂດຍ​ໂຢ​ຮັນ 13​: 21-26 ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ເປັນ

 ຢ່າງ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ

 ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຈາກ​ຂ້າງ​ເທິງ​:

 

 ຕາມ​ຈິງ​, ຕາມ​ຈິງ​ແລ້ວ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ທ່ານ​ວ່າ​, ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ

 betray ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ໄດ້​ເບິ່ງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄົນ​ອື່ນ​,

 ສົງ​ໄສ​ຂອງ​ຄົນ​ທີ່​ເຂົາ​ເວົ້າ​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ​ເນີ້ງ​ສຸດ

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ "bosom ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ສາ​ນຸ​ສິດ​, ຜູ້​ທີ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຮັກ​ຂອງ​ຕົນ​.

 

 ຊີ​ໂມນ​ເປ​ໂຕ​, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​, ເພື່ອ​ພວກ​ເຂົາ​ຈະ

 ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ຜູ້​ທີ່​ມັນ​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ​ຂອງ​ຜູ້​ທີ່​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເວົ້າ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້ Iying 13

 ກ່ຽວ​ກັບ​ພະ​ເຍ​ຊູ​ຕັດ​ເຕົ້າ​ນົມ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ພຣະ​ອົງ​, ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ຜູ້​ທີ່​ແມ່ນ​ມັນ​ແລ້ວ​? ພຣະ​ເຢ​ຊູ

 ຕອບ​ວ່າ​, ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກໍ​ຄື​ການ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໃຫ້ sop ເປັນ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ໄດ້​ຄໍ້​ມັນ​. ແລະ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ຄໍ້ sop​, ລາວ

 ໃຫ້​ມັນ​ກັບ Judas Iscariot​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຊີ​ໂມນ​ໄດ້​.

 

 ຕ່າງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 83

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​, ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ​ການ​ຈັບ​ກຸມ​ຂອງ

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ບົດ​ທີ 26​: 48-50​:

 

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຄົນ​ທີ່​ທໍ​ລະ​ຍົດ​ຕໍ່​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂຽນ​ເປັນ​, ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​,

 ຜູ້​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ kiss​, ທີ່​ດຽວ​ກັນ​ແມ່ນ​ວ່າ​: ຖື​ໃຫ້​ເຂົາ​ໄວ​.

 ແລະ forthwith ເຂົາ​ມາ​ຫາ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ​, Hail​, ປະ​ລິນ​ຍາ​ໂທ​​​;

 ແລະ kissed ເຂົາ ... ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມາ​, ແລະ​ໄດ້​ວາງ​ໄວ້​ມື​ສຸດ

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ແລະ​ໄດ້​ໃຫ້​.

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John ເຮັດ​ໃຫ້​ບົດ​ເລື່ອງ​ດຽວ​ກັນ​ທີ່​ມີ​ແຕກ​ຕ່າງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່

 ສິດ​ທິ​ພິ​ເສດ​ໃນ​ບົດ 18​: 3-12

 

 Judas ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ໂດຍ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ແຖບ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ແລະ​ຄິດ​ວ່າ​ເປັນ

 cers ຈາກ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ແລະ​ພວກ​ຟາ​ຣິ​ຊາຍ​, ທີ່​ນັ້ນ​ຈະ​ມາ​ເຖິງ

 ມີ lanterns ແລະ​ໄຟ​ແລະ​ອາ​ວຸດ​. ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​,

 ຮູ້​ສິ່ງ​ຕ່າງໆ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຈະ​ເກີດ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​, ໄດ້

 ອອກ​ໄປ​, ແລະ​ເວົ້າ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​ສະ​ແຫວ​ງ​ຫາ​ພຣະ​ເຈົ້າ​? ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຕອບ​ພຣະ​ອົງ​ວ່າ​, ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ແຫ່ງ​ນາ​ຊາ​ເຣັດ​. ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ກ່າວ​ແກ່​ພວກ​ເຂົາ​,

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​. ແລະ​ຢູ​ດາ​ຍັງ​, ທີ່​ທໍ​ລະ​ຍົດ​ຕໍ່​ພຣະ​ອົງ​, ໄດ້​ຢືນ​ຢູ່​ກັບ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ໃນ​ທັນ​ທີ​ທີ່​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ເວົ້າ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​,

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໄປ​ທາງ​ຫລັງ​ແລະ​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ​ກັບ​ດິນ​. ຖາມ​ວ່າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​,

 ເຂົາ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​, ຜູ້​ທີ່​ພວກ​ທ່ານ​ສະ​ແຫວງ​ຫາ​? ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຂອງ

 Nazareth​. ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ຕອບ​ວ່າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ບອກ​ພວກ​ທ່ານ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ວ່າ​:

 ຖ້າ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ພວກ​ທ່ານ​ສະ​ແຫວງ​ຫາ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ໃຫ້​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄປ​ວິ​ທີ​ການ heir .... ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ

 ແຖບ​ແລະ captain ແລະ​ພະ​ນັກ​ງານ​ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ​ໄດ້

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ແລະ​ຜູກ​ພັນ​ໃຫ້​ເຂົາ​.

 

 ຕ່າງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 84

 

 ທັງ​ຫມົດ​ສີ່​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໃຫ້​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​ປະ​ຕິ​ເສດ

 Jesusl ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ຈັບ​ກຸມ​ຂອງ​ເຂົາ​. ແຕ່​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ແມ່ນ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຈາກ

 ໃນ​ແປດ​ເຄົາ​ລົບ​.

 

 1. ອີງ​ຕາມ​ການ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ 26​: 6-75 ແລະ​ມາ​ຣະ​ໂກ 14​: 66-72

 ບໍ່​ມີ

 ສອງ​ແມ່​ບ້ານ​ຜູ້​ທີ່​ອ້າງ​ວ່າ​ເປ​ໂຕ​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ໄມ​ໄດ້

 ຕາມ​ຫລັກ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ແລະ​ບາງ​ຄົນ​ອື່ນ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້ "ຢືນ​ຢູ່​ໂດຍ​"​. ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່

 ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ລູ​ກາ​ອ້າງ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ແມ່​ບ້ານ​ແລະ​ທັງ​ສອງ

 ຊາຍ​ຄົນ​ອື່ນໆ​.

 

 2. ອີງ​ຕາມ​ມັດ​ທາຍ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່ maid ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ໄດ້​ໂອ້​ລົມ​ກັບ

 ເປ​ໂຕ​ໄດ້​ນັ່ງ​ຢູ່​ໃນ​ຢູ່​ນອກ​ເລ​ຊ​ການ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່

 ອີງ​ຕາມ​ລູ​ກາ 22:55​, ວ່າ "ຢູ່​ໃນ​ທ່າມ​ກາງ​ຂອງ​ຫ້ອງ​ການ​ນັ້ນ​,​" ແລະ

 ອີງ​ຕາມ​ການ Mark​, ວ່າ "ຢູ່​ລຸ່ມ​ໃນ​ເລ​ຊ​ການ​"​, ແລະ

 ອີງ​ຕາມ John ເຂົາ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ພຣະ​ອົງ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ພາຍ​ໃນ​ຂອງ

 ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​.

 

 3 ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ຂອງ​ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ຄົນ​ໃຊ້​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ກັບ​ເປ​ໂຕ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ

 ໃນ​ພຣະ​ທໍາ​ສີ່​ເຫລັ້ມ​.

 

 4. ອີງ​ຕາມ​ການ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​, ລູ​ກາ​ແລະ​ໂຢ​ຮັນ​ໄດ້

 ລູກ​ເຮືອ cock ພຽງ​ແຕ່​ຄັ້ງ​ດຽວ​ຫລັງ​ຈາກ​ເປ​ໂຕ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ສາມ

 ເວ​ລາ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ໄປ​ຕາມ​ລູ​ກາ​, ເຮືອ cock ສາມ​ເທື່ອ​;

 ດຽວ​ພຽງ​ແຕ່​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​, ແລະ​ສອງ​ຄັ້ງ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່

 ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ທີ​ສອງ​.

 

 5. ອີງ​ຕາມ​ມັດ​ທາຍ​ແລະ​ລູ​ກາ​, ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ບອກ​ລ່ວງ​ຫນ້າ

 ເປ​ໂຕ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ວ່າ thrice ກ່ອນ​ທີ່​ລູກ​ເຮືອ cock ໄດ້

 ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​ວ່າ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ Mark ໄດ້​ລາຍ​ງານ​ມັນ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​, ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ

 ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ເປ​ໂຕ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ພຣະ​ອົງ​ສາມ​ເທື່ອ

 ກ່ອນ​ທີ່​ລູກ​ເຮືອ cock ໄດ້​ສອງ​ເທື່ອ​ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​ວ່າ​.

 

 6. ຄໍາ​ຕອບ Peter ຕົນ​ເອງ​ເພື່ອ maid ຜູ້​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ໄດ້​ທ້າ​ທາຍ Peter ແມ່ນ

 ລາຍ​ງານ​ໂດຍ​ມັດ​ທາຍ 26:70 ວ່າ​: "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ສິ່ງ​ທີ່​ຮັ່ງ​ມີ​ໄດ້​ຊັບ​.​"

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ໄປ​ຕາມ John 18:25 ໄດ້​ພຽງ​ແຕ່​ເວົ້າ​ວ່າ​, "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​.​" Mark 15:68

 ໃນ​ອີກ​ດ້ານ​ຫນຶ່ງ​, ໄດ້​ລາຍ​ງານ​ໃນ​ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ເຫລົ່າ​ນີ້​: "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້

 ບໍ່​ໄດ້​, ທັງ​ບໍ່​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຮັ່ງ​ມີ​ໄດ້​ຊັບ​. "ແລະ​ລູ​ກາ 22:57 ໄດ້

 ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​ວິ​ທີ​ການ​ນີ້​: ". ແມ່​ຍິງ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ບໍ່​ໄດ້​"

 

 7 Peter ຄໍາ​ຕອບ​ທີ່​ສອງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ງານ​ຍັງ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ໂດຍ​ທັງ​ຫມົດ

 ຂ່າວ​ປະ​ເສີດ​ໄດ້​. ອີງ​ຕາມ​ມັດ​ທາຍ 26:72 ..Pet​​er ປະ​ຕິ​ເສດ

 ພຣະ​ອົງ​ດ້ວຍ​ຄໍາ​ສາ​ບານ​ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ​, "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ຜູ້​ຊາຍ​ໄດ້​,​" ແລະ

 ອີງ​ຕາມ John 18:25 ຄໍາ​ຕອບ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​,​" 6 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ Mark

 14:70

 ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ກ່າວ​ວ່າ​, "ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ມັນ​,​" ແລະ​ອີງ​ຕາມ​ການ

 ລູ​ກາ 22:58 ຄໍາ​ຕອບ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, "ຜູ້​ຊາຍ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​.​"

 

 8 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຜູ້​ທີ່​ຈະ "ຢືນ​ຢູ່​" ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​ທີ່​ປະ​ຕິ​ເສດ​ເຈົ້າ​ຂອງ

 ໄດ້​, ອີງ​ຕາມ​ການ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​, ຢູ່​ນອກ​ເລ​ຊ​ການ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ລູ​ກາ

 ບົດ​ລາຍ​ງານ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ເປັນ​ການ​, "ຢູ່​ໃນ​ທ່າມ​ກາງ​ຂອງ​ຫ້ອງ​ການ​"​.

 

 ຂັດ​ເລກ​ທີ 85

 

 ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ​ການ​ຄຶງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ລູ​ກາ 23:26 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ນໍາ​ພາ​ໃຫ້​ເຂົາ​ໄປ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ວາງ​ໄວ້​ຖື​ຕາມ​ຫນຶ່ງ

 Simon​, Cyrenians ໄດ້​, ຂ້າງ​ຫນ້າ​ອອກ​ຈາກ​ປະ​ເທດ​, ແລະ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 ເຂົາ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ວາງ​ໄວ້​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​, ເພື່ອ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ມັນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​.

 

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ຂັດ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John 19:17​, ບ່ອນ​ທີ່

 ມັນ​ເວົ້າ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ທີ່​ເກິດ​ກາງ​ແຂນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ຈຶ່ງ​ໄດ້​ອອກ​ໄປ​ກັບ

 ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ​ການ​ຄຶງ​.

 

 ຕ່າງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 86

 

 ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ສາມ [ມັດ​ທາຍ 27:45​, Mark 15:23​, Luke 23:44​] ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ

 ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ

 ວ່າ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແມ່ນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຂ້າມ​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ຊົ່ວ​ໂມງ​ທີ​ຫົກ​ໃນ​ມື້​ຂອງ​ການ​ໄດ້

 crucifixion​,

 ແຕ່​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ນີ້​ຂອງ John 19:14 ໄດ້​ລາຍ​ງານ​ເຂົາ​ຈະ​ຢູ່​ໃນ

 ສານ

 ຂອງ​ປີ​ລາດ​ແທ້​ໃນ​ຊົ່ວ​ໂມງ​ຄັ້ງ​ທີ VI ໃນ​ວັນ​ດຽວ​ກັນ​.

 

 ຕ່າງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 87

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ Mark 15:32 ກ່າວ​ວ່າ​ຖື​ວ່າ thieves ທີ່​ໄດ້

 crucified ກັບ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​:

 

 ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ crucified ກັບ​ພຣະ​ອົງ​ດ່າ​ພຣະ​ອົງ​,

 

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ລູ​ກາ 23:43 ລາຍ​ງານ​ວ່າ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕໍ່​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ແລະ

 ອື່ນໆ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​,

 

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈື່​ໄດ້​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ comest ຂອງ​ເຈົ້າ​ອາ​ນາ​ຈັກ

 dom​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ຕອບ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​, ໃນ​ມື້​ນີ້​ທ່ານ​ຈະ​ເປັນ

 ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ຄໍາ​ຂວັນ​ນີ້​.

 

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ Urdu ຂອງ​ການ​ສະ​ບັບ 1839​, 1840​, 1844 ແລະ

 1846 ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ແລະ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ເພື່ອ​ຫຼີກ​ເວັ້ນ​ການ​ນີ້

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ທີ່​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ຫນຶ່ງ​ບຸກ​ຄົນ​ຜູ້​ນີ້​ແມ່ນ​ການ

 crucified ກັບ Jesus.6 ມັນ​ເປັນ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ທົ່ວ​ໄປ​ຂອງ​ການ schol- Christian

 ສິນ​ລະ​ປະ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທຸກ​ຄັ້ງ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຄິດ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄວນ​.

 

 ຕ່າງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 88

 

 ມັນ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຈາກ​ພາກ 20:29 ແລະ 21​: 1 of ມັດ​ທາຍ​ທີ່

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ໃນ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ຫລັງ​ຈາກ​ການ​ຈາກ Jericho​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່

 ຈາກ John 11:54​; 12​: 1 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຮຽນ​ຮູ້​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​, departing ຈາກ Ephraim​,

 ເຂົ້າ​ມາ

 ເມືອງ​ເບັດ​ທາ​ນີ​, ບ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ຢູ່​ສໍາ​ລັບ​ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​ໄດ້​.

 

 ຕ່າງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 89

 ການ​ຟື້ນ​ຄືນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​:

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຮຽນ​ຮູ້​ຈາກ​ມັດ​ທາຍ 27:56​; 28​: 5,6 ວ່າ​ໃນ​ເວ​ລາ​ຖາມ Magdalene ແລະ

 ນາງ​ມາ​ຣີ​ແມ່​ຂອງ​ຢາ​ໂກ​ໂບ​ໄດ້​, ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ທີ່​ຢູ່​ໃກ້​ກັບ grave ໄດ້​, ທູ​​ດ​ສະ​ຫວັນ​ຂອງ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ສະ​ເດັດ​ລົງ​ມາ​ຈາກ​ສະ​ຫວັນ​, ແລະ​ກ້ອນ​ຫີນ​ໄດ້ rolled ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ຈາກ

 grave ແລະ​ໄດ້​ນັ່ງ​ເທິງ​ມັນ​, ແລະ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ແມ່​ຍິງ​ທີ່​ຈະ​ບໍ່​ຢ້ານ​ກົວ

 ແລະ​ໄປ​ເຮືອນ​ຢ່າງ​ໄວ​ວາ​.

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມາ​ຣະ​ໂກ 16​: 1-6 ອະ​ທິ​ບາຍ​ເຫດ​ການ​ນີ້​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ຖາມ Magdalene​, ແລະ​ຖາມ​, ເປັນ​ແມ່​ຂອງ​ຢາ​ໂກ​ໂບ​ໄດ້

 ແລະ Salome .... ມາ​ຫາ​ອຸບ​ໂມງ​, .... ແລະ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເບິ່ງ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຫັນ​ວ່າ​ກ້ອນ​ຫີນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໄດ້ rolled ທັນ​ທີ ....

 ແລະ​ການ​ເຂົ້າ​ມາ​ອຸບ​ໂມງ​, ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ຊາຍ​ຫນຸ່ມ​ຄົນ​ຫນຶ່ງ

 ນັ່ງ​ຢູ່​ເບື້ອງ​ຂວາ​, clothed ໃນ​ເປັນ​ສີ​ຂາວ​ຍາວ

 ໂຮງ​ງານ​ຕັດ​ຫຍິບ​.

 

 ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ລູ​ກາ​ນີ້​ແມ່ນ 24​: 2-4​:

 

 ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ພົບ​ເຫັນ​ກ້ອນ​ຫີນ​ໄດ້ rolled ທັນ​ທີ​ຈາກ

 ອຸບ​ໂມງ​, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ ...... ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​, ຜູ້​ຊາຍ​ສອງ​ຄົນ​ຢືນ​ຢູ່​ໃກ້ໆ​ເຂົາ

 ເຫລື້ອມ​ເຄື່ອງ​ຕັດ​ຫຍິບ​.

 

 ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 90 Contradiction

 

 ມັນ​ແມ່ນ​ເປັນ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ສະ​ແດງ​ໃນ​ມັດ​ທາຍ 28​: 8-10 ວ່າ​ພາຍ​ຫຼັງ​ທີ່​ເທວະ​ດາ​ໄດ້

 ແຈ້ງ​ແມ່​ຍິງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ "ຟື້ນ​ຄືນ​ຊີ​ວິດ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກັບ​ຄືນ​ມາ​ຈາກ

 ບໍ່​ມີ​, ແລະ​ກ່ຽວ​ກັບ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ພົບ​ກັບ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​. ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ຍ້ອງ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ

 ຂໍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເພື່ອ​ບອກ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໃນ​ການ​ໄປ​ໃນ​ແຂວງ​​​ຄາ​ລີ​ເລ​ບ່ອນ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ

 ເບິ່ງ​ໃຫ້​ເຂົາ​.

 

 ແຕ່​ລູ​ກາ 24​: 9-11 ມີ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຈາກ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ສົ່ງ​ກັບ​ຄືນ​ຈາກ​ອຸບ​ໂມງ​, ແລະ​ບອກ​ວ່າ​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ສິບ​ເອັດ​ໄດ້​, ແລະ​ທັງ​ຫມົດ​ສ່ວນ​ທີ່​ເຫຼືອ​. ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ຖາມ

 Magdalene ແລະ Joanna ແລະ​ຖາມ​ຜູ້​ເປັນ​ແມ່​ຂອງ​ຢາ​ໂກ​ໂບ

 ແມ່​ຍິງ​ແລະ​ອື່ນໆ​ທີ່​ຢູ່​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ບອກ​ວ່າ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ໄດ້​. ແລະ​ຄໍາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ເປັນ tales ບໍ່​ເຮັດ​ວຽກ​, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​.

 

 ໃນ​ທາງ​ກັບ​ກັນ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຮຽນ​ຮູ້​ຈາກ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John 20​: 13-15 ວ່າ

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ຖາມ Magdalene ທີ່​ຢູ່​ໃກ້​ກັບ​ບ່ອນ​ຝັງ​ສົບ​.

 

 ຕ່າງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 91

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ລູ​ກາ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ບົດ 11:51​:

 

 ຈາກ​ເລືອດ​ຂອງ​ອາ​ເບນ​, ພຣະ​ໂລ​ຫິດ​ຂອງ Zacharias ໄດ້

 ທີ່​ຕາຍ​ໄປ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ແທ່ນ​ບູ​ຊາ​ແລະ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​: Verily

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ທ່ານ​ວ່າ​, ມັນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກໍາ​ນົດ​ໄວ້​ຂອງ generation.S ນີ້

 

 ແຕ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເອ​ເຊ​ກຽນ 18:20 ໄດ້​:

 

 ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ທີ່​ວ່າ​ກະ​ເຮັດ​ບາບ​, ຈະ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​. ລູກ​ຊາຍ​ຈະ​ບໍ່

 ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ iniquity ຂອງ​ພຣະ​ບິ​ດາ​, ແລະ​ທັງ​ຈະ​ເປັນ​ພໍ່​ໄດ້

 ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ iniquity ຂອງ​ລູກ​ຊາຍ​ໄດ້​. ຄວາມ​ຊອບ​ທໍາ​ຂອງ​ການ

 ທີ່​ຊອບ​ທໍາ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ໃຫ້​ເຂົາ​, ແລະ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ຂອງ

 ຄົນ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ພຣະ​ອົງ​.

 

 ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ອື່ນໆ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້​ມີ sev-

 passages ແຮ່​ຊຶ່ງ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ຈະ

 ຜິດ​ຊອບ​ຕໍ່​ບາບ​ຂອງ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ເຖິງ​ສາມ​ຫຼື​ສີ່​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ

 ຖ​.

 

 ຕ່າງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 92

 

 Paul ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ຈະ​ຕີ​ໂມ​ທຽວ 2​: 3,4 ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ນີ້​ເປັນ​ການ​ດີ​ແລະ​ຍອມ​ຮັບ​ໃນ sight ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​,

 ຜູ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ລອດ​, ຜູ້​ທີ່​ຈະ​ມີ​ຜູ້​ຊາຍ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໃຫ້​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ລອດ​, ແລະ

 ທີ່​ມາ​ຫາ​ພຣະ​ຄວາມ​ຮູ້​ຂອງ​ຄວາມ​ຈິງ​ໄດ້​.

 

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​, ແລະ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​, Paul ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ເທ​ຊະ​ໂລ​ນິກ 2​: 11,12​:

 

 ແລະ​ສໍາ​ລັບ​ສາ​ເຫດ​ນີ້​, ພຣະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ສົ່ງ​ພວກ​ເຂົາ delu- ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ

 ສູ​ູ​່​, ທີ່​ຄວນ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ນອນ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ອາດ​ຈະ​ເປັນ

 ຖືກ​ສາບ​ຜູ້​ທີ່​ບໍ່​ເຊື່ອ​ຄວາມ​ຈິງ​ແຕ່​ຍິນ​ດີ​ໃນ​ການ

 ບໍ່​ຊອບ​ທໍາ​.

 

 ມັນ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຍົກ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວິ​ທີ​ການ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ທັງ​ສອງ​ຄໍາ​ຂັດ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ

 ອື່ນໆ​. ຂໍ້​ຄວາມ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ດີ​ວ່າ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຄື​ການ

 ພຣະ​ຜູ້​ໄຖ່​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ທັງ​ຫມົດ​ແລະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ຂອງ​ຄວາມ​ຈິງ​,

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຖະ​ແຫຼງ​ກໍ​ຈະ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ສົ່ງ

 delusions ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເພື່ອ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ໃນ falsehood ຄື

 ຄວາມ​ຈິງ​; ແລະ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ລົງ​ໂທດ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ວ່າ​. ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​ຍົກ​ສູງ​ບົດ​ບາດ

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ສາ​ສະ​ຫນາ​ອື່ນໆ​. ອີງ​ຕາມ​ການ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ທໍາ​ອິດ deludes ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ stray ຈາກ​ເສັ້ນ​ທາງ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​,

 ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ລົງ​ໂທດ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ບໍ່​ຊອບ​ທໍາ​.

 

 ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ໃນ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 93-6

 

 ກິດ​ຈະ​ການ 9​: 1-5,22 ແລະ 26 ໃຫ້​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ໂປ​ໂລ

 ຄຣິ​ສ​. ບົດ​ເລື່ອງ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ສາມ​ບົດ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ໃນ

 ການ​ເຄົາ​ລົບ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​. ພວກ​ເຮົາ​ຕັ້ງ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ສາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຢູ່​ໃນ

 ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ນີ້​.

 

 1. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ຢູ່​ໃນ​ກິດ​ຈະ​ການ 9​: 7 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​:

 

 ແລະ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ເດີນ​ທາງ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຢືນ​ຢູ່

 speechless​, ໄດ້​ຍິນ​ສຽງ​, ແຕ່​ເຫັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ບໍ່​ມີ​.

 

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ຂັດ​ໂດຍ​ກິດ​ຈະ​ການ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້ 22​: 9

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​:

 

 ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຢູ່​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ແສງ​ສະ​ຫວ່າງ

 ແລະ​ມີ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​; ແຕ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິນ​ບໍ່​ໄດ້​ຍິນ​ສຽງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ວ່າ

 ໄດ້​ໂອ້​ລົມ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​.

 

 ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ລະ​ຫວ່າງ "ໄດ້​ຍິນ​ສຽງ​ເປັນ​" ແລະ "ໄດ້​ຍິນ​ບໍ່​ໄດ້

 ສຸ​ລະ​ສຽງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ "speaks ສໍາ​ລັບ​ຕົວ​ມັນ​ເອງ​.

 

 2 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ບົດ​ທີ 9​: 7 ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ໂປ​ໂລ​ອ້າງ​ເຖິງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຂອງ

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​:

 

 ..and ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​, ຈົ່ງ​ລຸກ​ຂຶ້ນ​, ແລະ​ໄປ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ

 ນະ​ຄອນ​; ແລະ​ມັນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ບອກ​ທ່ານ​, ສິ່ງ​ທີ່​ທ່ານ​ຕ້ອງ do.t

 

 ບົດ​ທີ 22 ຍັງ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ນີ້​:

 

 ຈົ່ງ​ລຸກ​ຂຶ້ນ​, ແລະ​ໄປ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເມືອງ​ດາ​ມາ​ເຊ​; ແລະ​ບໍ່​ມີ​ມັນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ

 ບອກ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທີ່​ມີ​ການ​ແຕ່ງ​ຕັ້ງ​ສໍາ​ລັບ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຈະ

 ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​.

 

 ແຕ່​ວ່າ​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ທີ 26 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ບອກ​ເປັນ​ເລື່ອງ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​:

 

 ແຕ່​ວ່າ​ຈະ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​, ແລະ​ຢືນ​ຢູ່​ຕາມ​ຕີນ​ຂອງ​ເຈົ້າ​; ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ປາ​ກົດ​ວ່າ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ນີ້​, ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ແລະ

 ເປັນ​ພະ​ຍານ​ທັງ​ສອງ​ຂອງ​ສິ່ງ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ຊຶ່ງ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​, ແລະ​ການ

 ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ປະ​ກົດ​ແກ່​ພຣະ​ອົງ​.

 ການ​ສະ​ຫນອງ​ການ​ທ່ານ​ຈາກ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​, ແລະ​ຈາກ​ຄົນ​ຕ່າງ​ຊາດ​,

 ຜູ້​ຊຶ່ງ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສົ່ງ​ພຣະ​ອົງ​ທີ່​ຈະ​ເປີດ​ຕາ​ແລະ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ອອກ​ຈາກ​ຄວາມ​ມືດ​ແສງ​ສະ​ຫວ່າງ​, ແລະ​ຈາກ​ອໍາ​ນາດ​ຂອງ

 ຊາ​ຕານ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ໃຫ້​ອະ​ໄພ

 ບາບ​, ແລະ​ມໍ​ລະ​ດົກ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ພວກ​ເຂົາ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສັກ​ສິດ

 ໂດຍ​ມີ​ສັດ​ທາ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​.

 

 ມັນ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຍົກ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ອີງ​ຕາມ​ການ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ສອງ​ຂໍ້​, ພຣະ​ເຢ​ຊູ

 ບໍ່​ໄດ້​ມອບ​ຫມາຍ​ຫນ້າ​ທີ່​ທີ່​ຈະ Paul ຢູ່​ໃນ​ໂອ​ກາດ​ນີ້​, ແຕ່​ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ

 ສັນ​ຍາ​ວ່າ​ລາວ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ບອກ​ຫລັງ​ຈາກ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ໃນ Damascus​,

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຖະ​ແຫຼງ​ຕໍ່​ມາ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຫນ້າ​ທີ່​ຂອງ​ຕົນ

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ຮູບ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​.

 

 3. ມັນ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຈາກ​ຂໍ້​ມູນ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຜູ້​ທີ່

 ຢູ່​ກັບ​ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ຢືນ​ຢູ່​ມີ silently​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ງານ​ວາງ​ສະ​ແດງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ​ສາມ

 ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ​ໃນ​ພື້ນ​ທີ່​, ແລະ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ສອງ​ບໍ່

 ບໍ່​ໄດ້​ບອກ​ວ່າ​ມັນ​ຢູ່​ໃນ​ທຸກ​.

 

 ຕ່າງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 97

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ Paul ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ໂກ​ຣິນ​ໂທ 10 ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​: 8​:

 

 ບໍ່​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ຄໍາ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ fornication​, ເປັນ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຄໍາ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ l​, ແລະ​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ​ໃນ​ມື້​ຫນຶ່ງ​ສາມ​ແລະ​ຊາວ thou-

 ດິນ​ຊາຍ​.

 

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ຂັດ​ໂດຍ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ຈໍາ​ນວນ 25​: 1,9​:

 

 ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ໃນ​ໄພ​ພິ​ບັດ​ໄດ້​ຊາວ​ແລະ

 ສີ່​ພັນ​ຄົນ​.

 

 ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທັງ​ສອງ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ຈະ​ຕ້ອງ​ຜິດ​ພາດ​.

 

 ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 98 Contradiction

 

 ພວກ​ເຮົາ​ອ່ານ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ການ 7:14 ວ່າ​:

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສົ່ງ Joseph​, ແລະ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ພໍ່ Jacob ຂອງ​ຕົນ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​,

 ແລະ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ຫົກ​ຂອງ​ເຂົາ​ທຸກ​ຕະ​ກຸນ​, ແລະ​ສິບ​ຫ້າ​ຄົນ​.

 

 ຂໍ້​ຄວາມ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ສະ​ແດງ​ລະ​ບຸ​ວ່າ​ໂຈ​ເຊັບ​ແລະ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ລາວ

 ເດັກ​ທີ່​ຢູ່​ກັບ​ໂຢ​ເຊັບ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ​ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ໄລ່​ຕາມ​ທໍາ​ມະ​ຊາດ

 ຈາກ​ຈ​ໍ​າ​ນວນ​ນີ້​. ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​, ມັນ​ຫມາຍ​ເຖິງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ຢາ​ໂຄບ​ແລະ​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ຕົນ​, ແຕ່​ວ່າ

 ໃນ

 ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 46:27 ເຮົາ​ອ່ານ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ພວກ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ໂຢ​ເຊັບ​ທີ່​ເກີດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໃນ

 ອີ​ຢິບ​ໄດ້​ສອງ​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​. ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ເຮືອນ​ຂອງ

 ຢາ​ໂຄບ​ທີ່​ໄດ້​ມາ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ອີ​ຢິບ​ໄດ້ threescore ແລະ​ສິບ​.

 

 ແລະ​ອີງ​ຕາມ​ການ​ຄໍາ​ຂອງ D "Oyly ແລະ Richard ໄດ້

 ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ເຮືອນ​ຂອງ Jacob ໄດ້​ມາ​ກັບ seventy ພຽງ​ແຕ່​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່

 ໂຈ​ເຊັບ​ແລະ​ລູກ​ຊາຍ​ທັງ​ສອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ໄດ້​ຖືກ​ລວມ​ເຂົ້າ​ໃນ​ມັນ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ enumerate ເປັ​​ນ

 ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​: ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ Leah ສາມ​ສິບ​ສອງ​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ Zilpah ສິບ​ຫົກ​,

 ຂອງ Rachel ສິບ​ເອັດ​, ແລະ​ຂອງ Bilhah ເຈັດ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ sixty- ທັງ​ຫມົດ

 ຫົກ​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກາຍ​ເປັນ​ສາ​ວົກ​ເຈັດ​ສິບ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຢາ​ໂຄບ​, ໂຈ​ເຊັບ​ແລະ​ທັງ​ສອງ

 ລູກ​ຊາຍ​ແມ່ນ​ລວມ​. ນີ້​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂ້າງ​ເທິງ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ

 ການ​ກະ​ທໍາ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ວ່າ erroneous​.

 

 ຕ່າງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 99

 

 ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ Judas Iscariot ໄດ້​ຖືກ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ທັງ​ສອງ​ມັດ​ທາຍ​ແລະ

 ກິດ​ຈະ​ການ​. ທັງ​ສອງ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ເປີດ​ເຜີຍ​ການ​ຂັດ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ຢູ່​ໃນ​ທັງ​ສອງ

 ການ​ເຄົາ​ລົບ​. ປະ​ການ​ທໍາ​ອິດ​ຕາມ​ມັດ​ທາຍ 27​: 4,5,6,7 Judas "ໄປ​,

 ແລະ

 ໄດ້​ແລະ hanged himself​. "

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ກິດ​ຈະ​ການ 1:18 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ຄົນ​ນີ້ (Judas​) ຊື້​ພາກ​ສະ​ຫນາມ​ທີ່​ມີ

 ລາງ​ວັນ​ແຫ່ງ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​; ແລະ​ຫຼຸດ​ລົງ headlong​; ເຂົາ​ລະ​ເບີດ asun-

 ໃຕ້​ຢູ່​ໃນ​ທ່າມ​ກາງ​, ແລະ​ການ​ອຸ​ທອນ​ຂອງ​ຕົນ​ທັງ​ຫມົດ​ພຸ່ງ​ອອກ​ມາ​.

 

 ອັນ​ທີ​ສອງ​, ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ວ່າ​ມາ​ຈາກ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ຂອງ

 ພຣະ​ວິ​ຫານ​ທີ່​ຊື້​ພາກ​ສະ​ຫນາມ​ທີ່​ມີ​ເງິນ​ໄວ້​ໂດຍ Judas3 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່

 ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ສອງ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ບອກ​ວ່າ​ຢູ​ດາ himself ຊື້​ພາກ​ສະ​ຫນາມ

 ດ້ວຍ​ເງິນ​ທີ່​. ເປ​ໂຕ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ສຸດ​ທ້າຍ​ກໍ່​ເພີ້ມ​:

 

 ແລະ​ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ແກ່​ພວກ​ທີ່​ອາ​ໃສ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​.

 

 ມີ​ຫລາຍ​ເຫດ​ຜົນ​ທີ່​ຈະ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ

 by ມັດ​ທາຍ​ແມ່ນ erroneous ເມື່ອ​ທຽບ​ກັບ​ລູ​ກາ​, ເຊິ່ງ​ອາດ​ຈະ

 ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​. ພວກ​ເຮົາ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ຫ້າ​ເຫດ​ຜົນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ນີ້​:

 

 1. ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ຈາກ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ Matthewl ວ່າ​ຢູ​ດາ​ໄດ້

 remorseful ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ບາບ​ຂອງ betrayal​, ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ຫ້ອຍ

 ຕົນ​ເອງ​, ແຕ່​ນີ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ໃນ​ຊົ່ວ​ໂມງ​ນັ້ນ​,

 ຢູ່​ໃນ​ສານ​ຂອງ​ປີ​ລາດ​ແລະ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ເພື່ອ​ໃຫ້

 ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​.

 

 2. ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ຢູ​ດາ​ໄດ້​ກັບ​ຄືນ​ເງິນ​ກັບ

 ພວກ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ແລະ​ພວກ​ຜູ້​ໃຫຍ່​ຂອງ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​. ນີ້​ແມ່ນ​ຍັງ

 ຜິດ​ພາດ​ໃນ​ພື້ນ​ທີ່​ດຽວ​ກັນ​ວ່າ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ສູງ​ແລະ

 ພວກ​ແອວ​ເດີ​ທີ່​ໄດ້​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ມີ​ພີ​ລາດ​ໃນ​ເວ​ລາ​ນັ້ນ​ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ລ່ວງ​ຫນ້າ

 ສົ່ງ​ໃນ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​.

 

 3. ສະ​ພາບ​ການ​ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ມັດ​ທາຍ​ໄດ້​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ

 passage ໄດ້​ອ້າງ​ອີງ​ເຖິງ​, ທີ່​ຈະ​ເຣັດ​ໄດ້​ລະ​ຫວ່າງ​ສອງ

 ແລະ​ຂໍ້​ທີ​ເກົ້າ​, ບໍ່​ໄດ້​ກົງ​ກັນ​ກັບ​ສ່ວນ​ທີ່​ເຫຼືອ​ຂອງ​ໄດ້

 ຂໍ້​ຄວາມ​.

 

 4 ຢູ​ດາ​ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ໃນ​ຕອນ​ເຊົ້າ​ຂອງ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​ໄດ້​ໃນ​ການ​ທີ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ

 ໄດ້​ຖືກ​ຈັບ​ກຸມ​. ມັນ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຄົງ​ຈະ​ບໍ່​ວ່າ​, ໃນ​ໄລ​ຍະ​ສັ້ນ

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​, ທ່ານ​ຄວນ​ຈະ​ກັບ​ໃຈ​ແລະ​ຂ້າ​ຕົນ​ເອງ​ເພາະ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ

 ຮູ້​ວ່າ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ຈັບ​ກຸມ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ທີ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຈະ

 ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ໂດຍ​ຊາວ​ຢິວ​.

 

 ໃນ​ຂໍ້​ທີ່​ເກົ້າ​ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ນີ້ 5 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ເປັນ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ຮ້າຍ​ແຮງ

 ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ໃນ​ຫົວ​ຂໍ້​ສົນ​ທະ​ນາ

 ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​.

 

 ຕ່າງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 100

 

 ຈົດ​ຫມາຍ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ກັບ​ໂຢ​ຮັນ 2​: 1,2 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄຣິດ​, ຄວາມ​ຊອບ​ທໍາ​ແລະ​ລາວ​ແມ່ນ propitiation ໄດ້

 ສໍາ​ລັບ​ບາບ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ແລະ​ບໍ່​ແມ່ນ​ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ເຮົາ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​, ແຕ່​ຍັງ​ສໍາ​ລັບ​ບາບ​ຂອງ

 ໂລກ​ທັງ​ຫມົດ​.

 

 ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ Proverbs 21:18 ໄດ້​:

 

 ຄົນ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຄ່າ​ໄຖ່​ສໍາ​ລັບ​ຄົນ​ຊອບ​ທໍາ​ແລະ

 ຜູ້​ລ່ວງ​ລະ​ເມີດ​ສໍາ​ລັບ upright ໄດ້​.

 

 ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ໃນ​ທີ່​ນີ້​ຕ້ອງ​ການ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​.

 

 ຕ່າງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 101

 

 ມັນ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຈາກ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ໂປ​ໂລ​ໃຫ້​ຊາວ​ເຮັບ​ເຣີ

 7:18

 ວ່າ​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ບັນ​ຍັດ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ແມ່ນ​ອ່ອນ​ແອ​ແລະ unprof-

 itable ແລະ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ເພງ​ສັນ​ລະ​ເສີນ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 18 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຂໍ້​ທີ

 7​, "ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ທີ່​ດີ​ເລີດ​.​"

 

 ຕ່າງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 102

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂອງ​ແມ່​ຍິງ​ທີ່​ມາ​ໃຫ້

 ຫລຸມ​ຝັງ​ສົບ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ "ຫຼາຍ​ຕົ້ນ​ໃນ​ຕອນ​ເຊົ້າ​"​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ

 ໂຢ​ຮັນ​ບອກ​ເຮົາ​ວ່າ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ຖາມ Magdalene ມາ grave ໄດ້

 "ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ຊ​້​ໍ​າ ໆ .​"

 

 ຕ່າງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 103

 

 inscription superscribed ເທິງ​ໄມ້​ກາງ​ແຂນ by ປີ​ລາດ​ໄດ້​ເປັນ

 ໃຫ້​ແຕກ​ຕ່າງ​ຢູ່​ໃນ​ທັງ​ຫມົດ​ສີ່​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​. ໃນ​ມັດ​ທາຍ 27:37 ມັນ​ເປັນ​,

 "ນີ້​ແມ່ນ

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ກະ​ສັດ​ຂອງ​ຊາດ​ຢິວ​. "

 

 ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ Mark 15:26 ທີ່​ມັນ​ປະ​ກົດ​ວ່າ​ເປັນ​ພຽງ​ແຕ່​, "ກະ​ສັດ​ຂອງ​ໄດ້

 ຊາວ​ຢິວ​. "

 

 ລູ​ກາ 23:38 ກ່າວ​ວ່າ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ກ​ເຣັກ​, Latin ແລະ Hebrew

 ນີ້​, "ນີ້​ແມ່ນ​ຄົນ​ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ​.​" "

 ແລະ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John 19:19 ໄດ້ puts ມັນ​ຢູ່​ໃນ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​, "ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຂອງ

 Nazareth​, ກະ​ສັດ​ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ​. "

 ມັນ​ແມ່ນ strange ວ່າ evangelists ບໍ່​ສາ​ມາດ​ບັນ​ທຶກ​ຂໍ້​ມູນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ສັ້ນ

 ປະ​ໂຫຍກ​ທີ່​ຖືກ​. ແນວ​ໃດ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ສາ​ມາດ​ບັນ​ທຶກ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ໄວ້​ວາງ​ໃຈ

 ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ແລະ​ຍາວ​ນານ​ການ​ລາຍ​ງານ​.

 

 ຕ່າງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 104

 

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຮຽນ​ຮູ້​ຈາກ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ Mark 6:20 ທີ່ Herod ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ຢູ່​ໃນ

 ຄວາມ​ຊອບ​ທໍາ​ຂອງ John Baptist​, ແລະ​ນີ້​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຍິນ​ດີ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​.

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຈັບ​ແລະ​ຂ້າ​ພຣະ​ອົງ​ພຽງ​ແຕ່​ສໍາ​ລັບ sake ຂອງ Herodias ໄດ້ (ຂອງ​ຕົນ

 ອ້າຍ​ນ້ອງ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​)​.

 ລູ​ກາ 3:19​, ໃນ​ອີກ​ດ້ານ​ຫນຶ່ງ​, ບົດ​ລາຍ​ງານ​ທີ່ Herod ບໍ່​ໄດ້​ນາງ​ພຽງ​ຄົນ​ດຽວ

 John ພຽງ​ແຕ່​ສໍາ​ລັບ sake ຂອງ Herodias ໄດ້​ແຕ່​ຍັງ​ສໍາ​ລັບ reproaches ຂອງ

 John ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​.

 

 ຕ່າງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 105

 

 ສາມ evangelists​, ມັດ​ທາຍ​, ມາ​ຣະ​ໂກ​ແລະ​ລູ​ກາ​ມີ​ຂໍ້​ໂຕ້​ແຍ້ງ

 ກ່ຽວ​ກັບ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ຊື່​ຂອງ eleven ຂອງ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ໄດ້

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ແຕ່​ວ່າ​ທັງ​ສາມ​ບໍ່​ເຫັນ​ດີ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຊື່​ຂອງ

 ສາ​ນຸ​ສິດ​ສິບ​ສອງ​. ຊື່​ຂອງ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ສິບ​ເອັດ​ເປັນ​ເອກ​ກະ​ສັນ

 ກ່າວ​ຄື​: ເປ​ໂຕ​, ອັນ​ເດ​ອາ​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ James ເສ​ເບ​ດີ​, John​,

 Philip​, Bartholomew​, Thomas​, ມັດ​ທາຍ​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ James ຂອງ Alpheus​,

 Simon ໄດ້ Canaanite ແລະ Judas Iscariot​. ອີງ​ຕາມ​ມັດ​ທາຍ​,

 

 ຊື່​ຂອງ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ສິບ​ສອງ​ແມ່ນ Lebbeus ທີ່​ມີ​ນາມ​ສະ​ກຸນ

 ແມ່ນ Thaddeus​. Mark ເວົ້າ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ Thaddaeus​. ລູ​ກາ​ອ້າງ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ

 ຢູ​ດາ​, ນ້ອງ​ຊາຍ​ຂອງ​ຢາ​ໂກ​ໂບ​.

 

 ຕ່າງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 106

 

 ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ສາມ​ຂ່າວ​ປະ​ເສີດ​ເວົ້າ​ເຖິງ​ຜູ້​ຊາຍ​ຜູ້​ທີ່

 ໄດ້​ນັ່ງ​ຢູ່​ດ່ານ​ພາ​ສີ​, ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ພຣະ​. ມີ​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, disagree- ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ

 ment ບັນ​ດາ​ພວກ​ເຂົາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຊື່​ຂອງ​ຕົນ​. ອີງ​ຕາມ​ມັດ​ທາຍ

 ຊື່​ລາວ​ແມ່ນ​ມັດ​ທາຍ​, l ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ Mark ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ​ທ່ານ Levi​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ

 Alpheus​, 2 ແລະ​ລູ​ກາ​ຂຽນ Levi ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ພໍ່ name.3 ຂອງ​ຕົນ​ເອງ

 

 ຕ່າງ​ສະ​ບັບ​ທີ່ 107

 

 ພວກ​ເຮົາ​ອ່ານ​ໃນ​ມັດ​ທາຍ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຖື​ວ່າ​ເປ​ໂຕ​ເປັນ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ

 ຂອງ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​.

 

 ເປັນ​ພອນ​ໃຫ້​ແກ່​ສິນ​ລະ​ປະ thou Simon​: .... ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກ່າວ​ຍັງ​ກັບ​ພວກ​ເຈົ້າ​,

 ວ່າ​ເຈົ້າ Peter​, ແລະ​ຕາມ​ນີ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​; ແລະ​ປະ​ຕູ​ນະ​ລົກ​ຈະ​ເອົາ​ຊະ​ນະ​ມັນ​.

 ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມອບ​ຂໍ​ກະ​ແຈ​ແຫ່ງ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ

 ສະ​ຫວັນ​ແລະ​ສິ່ງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ຈະ​ຕິດ​ຢູ່​ໃນ​ໂລກ​ນີ້​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ

 ຜູກ​ມັດ​ໄວ້​ໃນ​ສະ​ຫວັນ​; ແລະ​ອັນ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ທີ່​ພວກ​ເຈົ້າ​ວ່າງ

 ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປ່ອຍ​ອອກ​ມາ​ໃນ heaven.4

 

 ໃນ​ຕໍ່​ຫນ້າ​ໃນ​ບົດ​ດຽວ​ກັນ​, ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ແມ່ນ​ການ​ລາຍ​ງານ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ເພື່ອ

 ເປ​ໂຕ​:

 

 ຈົ່ງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຊາ​ຕານ​ທາງ​ຫລັງ​ຂອງ​ອົງ​ຊົງ​ກະ​ທໍາ​ຜິດ​ທີ່​ພວກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​:

 ສໍາ​ລັບ​ເຈົ້າ savourest ບໍ່​ແມ່ນ​ສິ່ງ​ທີ່​ເປັນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ແຕ່​ວ່າ

 ຜູ້​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ຂອງ men.5

 

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​ຊ​້​ໍາ​ງົບ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເປ​ໂຕ​ກ່າວ​ຫາ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​. John​, ໃນ commen- ລາວ

 Tary ໃນ​ມັດ​ທາຍ​, ກ່າວ​ວ່າ​ເປ​ໂຕ​ໄດ້​ຫຍິ່ງ​ແລະ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ຂອງ

 "ປັນ​ຍາ​ອ່ອນ​ແອ​ລົງ​"​. St Augustine ກ່າວ​ວ່າ​ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ຢ່າງ​ຫມັ້ນ​ຄົງ

 ແລະ​ໃຫ້​ແນ່​ໃຈວ່​າ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ຈະ​ເຊື່ອ​ແລະ​ໃນ​ຄົນ​ອື່ນ​ເຂົາ​ຈະ

 ບໍ່​ຕ້ອງ​ສົງ​ໃສ​.

 ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ strange ແລະ ridiculous ວ່າ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ຂອງ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໄດ້

 ໄດ້​ສັນ​ຍາ​ໄວ້ "ທີ່​ລູກ​ຂອງ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​ສະ​ຫວັນ​"​?

 

 ຕ່າງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 108

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ລູ​ກາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ສອງ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຂໍ​ໃຫ້

 ພຣະ​ອົງ​, "ເຈົ້າ​ຢາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ບັນ​ຊາ​ໄຟ​ລົງ​ມາ​ຈາກ

 ສະ​ຫວັນ​ແລະ​ບໍ​ລິ​ໂພກ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ເປັນ Elias ບໍ່​? "ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຊົງ​ຫ້າມ

 ສາ​ວົກ​ສອງ​ຄົນ​ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​, "ພວກ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ແມ່ນ​ຫຍັງ

 ມີ​ຂອງ​. ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ບໍ່​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ທໍາ​ລາຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​,

 ແຕ່​ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. "" l ເພີ່ມ​ເຕີມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຄື​ກັນ​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ

 ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ອື່ນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ຊຶ່ງ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​ນີ້​. ມັນ

 ກ່າວ​ວ່າ​, "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມາ​ເພື່ອ​ຈະ​ສົ່ງ​ໄຟ​ເທິງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ແລະ​ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ເປັນ

 ຫນາ​ແມ່ນ 2

 

 ຂັດ​ບັບ​ເລກ​ທີ 109

 

 ມັດ​ທາຍ​ໄດ້​ລາຍ​ງານ​ວ່າ​ແມ່​ຂອງ​ລູກ​ຊາຍ​ເສ​ເບ​ດີ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ໄດ້

 ຂໍ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​:

 

 ໃຫ້​ວ່າ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທັງ​ສອງ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ນັ່ງ​ຢູ່​, ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຂອງ​ເຈົ້າ

 ມື​ຂວາ​, ແລະ​ອື່ນໆ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຊ້າຍ​ໃນ kingdom.3 ຂອງ​ເຈົ້າ

 

 Mark ໃນ​ອີກ​ດ້ານ​ຫນຶ່ງ​ໄດ້​ລາຍ​ງານ​ວ່າ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ແມ່ນ​ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ

 ເສ themselves.4 ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ

 

 ຕ່າງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 110

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ລວມ​ເຖິງ​ຄໍາ​ອຸ​ປະ​ມາ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ຜູ້​ທີ່

 ການ​ປູກ vineyard ໄດ້​. ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ຄໍາ​ອຸ​ປະ​ມາ​ການ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​:

 

 "ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ສະ​ເດັດ​ມາ​ຂອງ vineyard ໄດ້​,

 ສິ່ງ​ທີ່​ທ່ານ​ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ກັບ​ພວກ husbandmen ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​? ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ກັບ​ພວກ

 ພຣະ​ອົງ​, ພຣະ​ອົງ​ໄດ້ miserably ຈະ​ທໍາ​ລາຍ​ຄົນ​ຊົ່ວ​ເຫລົ່າ​ນັ້ນ​ແລະ

 ຈະ​ໃຫ້​ອອກ​ຈາກ​ສວນ​ອະ​ງຸ່ນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ husbandmen ການ​ອື່ນໆ​ທີ່

 ຈະ render ໃຫ້​ເຂົາ​ຫມາກ​ໄມ້​ໃນ​ລະ​ດູ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ""

 

 ລູ​ກາ​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ຄໍາ​ອຸ​ປະ​ມາ​ໄດ້​:

 

 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ສວນ​ອະ​ງຸ່ນ​ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ກັບ​ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​? ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ສະ​ເດັດ​ມາ​ແລະ​ທໍາ​ລາຍ husbandmen ເຫຼົ່າ​ນີ້​,

 ແລະ​ຈະ​ໃຫ້​ສວນ​ອະ​ງຸ່ນ​ກັບ​ຄົນ​ອື່ນ​ໄດ້​. ແລະ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ໄດ້​ຍິນ​ມັນ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ພຣະ​ເຈົ້າ forbid.2

 

 ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັນ​ແນ່​ນອນ​. ທີ່​ປະ​ກອບ​ຂໍ້​ທີ​ສອງ

 tradicts ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​, ໂດຍ​ການ​ເພີ່ມ​, "ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິນ​ມັນ​, ພວກ​ເຂົາ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ພຣະ​ເຈົ້າ

 ຫ້າມ​! "

 

 ຕ່າງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 111

 

 ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ຂອງ​ແມ່​ຍິງ​ຂອງ​ເມືອງ​ເບັດ​ທາ​ນີ​, ຜູ້​ທີ່ poured ຫອມ

 ຢາ​ຂີ້​ເຜິ້ງ​ໃສ່​ເທິງ​ຫົວ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ແມ່ນ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຢູ່​ໃນ​ສາມ gospels.3

 ບໍ່​ມີ​ການ​ຂັດ​ຫຼາຍ​ລະ​ຫວ່າງ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ແມ່ນ​ມີ

 ບັນ​ຊີ​.

 

 1 Mark4 ລາຍ​ງານ​ວ່າ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ນີ້​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ສອງ​ມື້​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ

 

 ທີ່​ຊື່ນ​ຊົມ​ຂອງ​ປັດ​ສະ​ຄາ​, l ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ລາຍ​ງານ John ມັນ​ຈະ​ມີ hap_

 ມື້ pened SLX ກ່ອນ festival.2 ໄດ້​ມັດ​ທາຍ​ແມ່ນ silent

 ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ເຫດ​ການ​ນີ້​.

 

 2 Mark ແລະ​ມັດ​ທາຍ​ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຢູ່​ໃນ​ເຮ​​ືອນ​ຂອງ

 Slmon ຄົນ​ຂີ້​ທູດ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ແມ່​ຍິງ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ John

 ເຂົາ​ຈະ​ຢູ່​ໃນ​ເຮ​​​ື​ອ​ນ​ຂອງ​ລາ​ຊະ​ໂລ​, ອ້າຍ​ນ້ອງ​ຂອງ​ຖາມ​ໄດ້​.

 

 3. ມັດ​ທາຍ​ແລະ Mark ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ວ່າ​ຊະ​ນິດ​ຂີ້​ເຜີ້ງ​ໄດ້ poured

 ກ່ຽວ​ກັບ​ເສັ້ນ​ທາງ​ສັນ​ຫົວ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ 3 John ຂັດ​ແຍ້ງ​ນີ້​ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ

 ວ່າ​ນາງ​ໄດ້​ຖືກ​ເຈີມ​ຕີນ​ຂອງ Jesus.4 ໄດ້

 

 4. Mark ເວົ້າ​ວ່າ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຜູ້​ທີ່​ຫ້າມ​ແມ່​ຍິງ​ໄດ້

 ຈາກ​ບັນ​ດາ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ເວ​ລາ​ນັ້ນ​,

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ມັດ​ທາຍ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ

 ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ແລະ John ແມ່ນ​ວ່າ​ຄັດ​ຄ້ານ​ໄດ້​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ

 ໂດຍ Judas​.

 

 5 ສາມ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໄດ້​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​, ພຣະ​ເຢ​ຊູ "ປາກ​ເວົ້າ​, ຂີດ​ທີ່​ຈະ​ໄມ​ລາວ

 clples ໃນ​ໂອ​ກາດ​ນີ້​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​.

 

 ການ​ຂັດ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ທີ່​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ໂດຍ​ການ​ບົດ​ເລື່ອງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ

 ລົບ​ລ້າງ​ໄດ້​ໂດຍ​ອ້າງ​ວ່າ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ "ຜູ້​ຖືກ​ເຈີມ

 ມີ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ການ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ເວ​ລາ​, ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ

 ອາດ​ຈະ​ມີ​ການ​ລາຍ​ງານ​ເປັນ​ເລື່ອງ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​. ເຫດ​ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ໄດ້

 ດຽວ​ກັນ​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ແລະ​ການ​ຂັດ​ໃນ​ການ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ

 ບັນ​ຊີ​ແມ່ນ​ສະ​ແດງ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ຂອງ​ການ​ຫມູນ​ໃຊ້​ປົກ​ກະ​ຕິ​ໃນ​ການ

 ຂໍ້​ຄວາມ​.

 

 ຂັດ​ເລກ​ທີ 112

 

 ການ​ປຽບ​ທຽບ​ຂອງ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ 22 ລູ​ກາ 26 ແລະ Mark A

 14 ກ່ຽວ​ກັບ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ການ Supper ສຸດ​ທ້າຍ​, ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ l ສອງ

 ການ​ຂັດ​ຮ້າຍ​ແຮງ

 

 1. ມີ​ສອງ​ຈອກ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Luke​, ຫນຶ່ງ​ມີ

 ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ກິນ​ອາ​ຫານ​ໄດ້​ແລະ​ອື່ນໆ​ພາຍ​ຫຼັງ​ທີ່​ໄດ້​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ມັດ​ທາຍ​ແລະ Mark

 ເວົ້າ​ພຽງ​ແຕ່​ຈອກ​ຫນຶ່ງ​. ປາ​ກົດ​ຂື້ນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ອະ​ທິ​ບາຍ Luke ແມ່ນ erro-

 neous​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ນີ້​ລວມ​ມີ​ການ​ຄັດ​ຄ້ານ​ທີ່​ຮ້າ​ຍ​ແຮງ

 ຕໍ່​ຕ້ານ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຂອງ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ຜູ້​ທີ່​ເຊື່ອ​ວ່າ​ເຫລົ້າ​ທີ່​ເຮັດ​ໄດ້​ແລະ

 ເຂົ້າ​ຈີ່​ຕົວ​ຈິງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເນື້ອ​ຫນັງ​ແລະ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​.

 

 2 ອີງ​ຕາມ​ການ​ກາ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​ເສຍ​ສະ​ລະ​ພຽງ​ແຕ່

 ສໍາ​ລັບ​ສາ​ວົກ​ໄດ້​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ 2 Mark ລາຍ​ງານ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ມີ​ການ​ເສຍ​ສະ​ລະ

 ແມ່ນ​ສໍາ​ລັບ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​, 3 ແລະ​ຈາກ​ມັດ​ທາຍ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ດີ​ວ່າ nei-

 ແ​ຮ່າງ​ກາຍ​, ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ເລືອດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ແມ່ນ​ຫຼົ່ນ​ລົງ​, ແຕ່​ເລືອດ​ຂອງ

 ໃນ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​ແມ່ນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖອກ​ອອກ​ສໍາ​ລັບ​ຄົນ​ອື່ນ​. ວິ​ທີ​ການ

 ເລືອດ​ຂອງ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​ສ່ອງ​ແມ່ນ riddle ໄດ້​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຄວາມ​ປະ​ຫລາດ​ໃຈ​ຢ່າງ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ​ໃຫ້​ສັງ​ເກດ​ວ່າ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ໂຢ​ຮັນ

 ອະ​ທິ​ບາຍ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ຂອງ​ປະ​ຊຸມ​ສະ​ໄຫມ​ຄື​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຂີ່​ກ່ຽວ​ກັບ​ລາ​ຫຼື​ຍື່ນ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ຂໍ

 ນ​້​ໍາ​ຫອມ​ໃຫ້​ເຄື່ອງ​ນຸ່ງ​ຫົ່ມ​ຂອງ​ຕົນ​, ແຕ່​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້ mention ຂອງ​ການ​ເປັນ​ຢ່າງ​ໃດ

 ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ເປັນ​ອາ​ຫານ​ແລງ​ຄາບ​ສຸດ​ທ້າຍ​ທີ່​ຖື​ດັ່ງ​ກ່າວ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​ເປັນ

 ສະ​ຖານ​ທີ່​ໃນ ritual Christian​.

 

 1. ແລງ​ຄາບ​ສຸດ​ທ້າຍ​ຫຼື Eucharist ເປັນ​ພິ​ທີ​ສິນ​ລະ​ລຶກ​ຂອງ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​. ອີງ​ຕາມ​ການ

 e ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​, ຕົ້ນ​ກໍາ​ເນີດ​ຂອງ​ສິນ​ລະ​ລຶກ​ນີ້​ແມ່ນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ໄດ້​ເອ​ົ​າ

 ການ​ຈັດ​ວາງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ

 ກ່ອນ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ "ການ​ຈັບ​ກຸມ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ກິນ​ອາ​ຫານ​ຄາບ​ອາ​ຫານ​ທີ່​ມີ​ເປັນ​ຂອງ​ຕົນ

 ສາ​ນຸ​ສິດ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເອົ​​າ​ເຂົ້າ​ຈີ່

 ແລະ​ບັນ​ຍາຍ​ໄວ້​ພອນ​ແລະ​ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ມັນ​ແລະ​ມອບ​ມັນ​ໃຫ້​ກັບ​ການ

 ສາ​ນຸ​ສິດ​ທີ່​ຈະ​ແບ່ງ​ປັນ​ລະ​ຫວ່າງ

 ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ລາວ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​, "" rhis ເປັນ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​,

 do ໃນ​ຈື​ນີ້

 brance ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. "Afler supper ເຂົາ​ຈັບ​ເອົາ​ຈອກ​ທີ່​ມີ​ເຫລົ້າ​ທີ່​ເຮັດ​ຈາກ​ໃນ​ແລະ

 ກ່າວ​ວ່າ​, "" ຈອກ rhis ເປັນ

 ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​ໃນ​ເລືອດ​ຂອງ​ເຮົາ​ທີ່​ຖອກ​ອອກ​ສໍາ​ລັບ​ເຈົ້າ​ທັງ​ຫລາຍ​. "ຄຣ​​ິ​ສ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້

 ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​ເປັນ​ພິ​ທີ

 ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຈອກ​ເຫລົ້າ​ທີ່​ເຮັດ​ໄດ້​ແລະ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ຂອບ​ໃຈ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ການ​ທໍາ​ລາຍ​ໄດ້

 ເຂົ້າ​ຈີ່​ແລະ​ສະ​ເຫນີ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ກ່ຽວ​ກັບ​ມັນ​. ກາ​ໂຕ​ລິກ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ແລະ​ເຫລົ້າ​ທີ່​ເຮັດ​ຈາກ

 ຕົວ​ຈິງ​ແລ້ວ​ທັງ​ຫມົດ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຮ່າງ​ກາຍ

 ແລະ​ເນື້ອ​ຫນັງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​. ພິ​ທີ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໄດ້​ມີ​ຊື່ Eucharist​, ເຊິ່ງ

 ຫມາຍ​ເຖິງ "ກະ​ຕັນ​ຍູ

 ຄວາມ​ຈົງ​ຮັກ​ພັກ "ໂດຍ Paul​.

 2 "ນີ້​ແມ່ນ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​.​" 22:19

 3 "ນີ້​ແມ່ນ​ເລືອດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​ເຮົາ​ທີ່​ຖອກ​ອອກ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​.​"

 14:24

 

 ຕ່າງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 113

 

 ພວກ​ເຮົາ​ອ່ານ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ນີ້​ໃນ​ມັດ​ທາຍ​:

 

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຄັບ​ແມ່ນ​ປະ​ຕູ​ຮົ້ວ​, ແລະ​ແຄບ​ແມ່ນ​ວິ​ທີ​ການ​,

 ທີ່​ນໍາ​ພາ​ໄປ​ສູ່​ຊີ​ວິດ​, ແລະ​ບໍ່​ມີ​ຫລາຍ​ຄົນ​ພົບ​ທາງ​ນີ້​.

 

 ແຕ່​ໃນ​ຕໍ່​ຫນ້າ​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຄື​ກັນ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ "ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ເອົາ​ແອກ​ຂອງ​ເຮົາ​ແບກ​ໄວ້​ແລະ​ຮຽນ​ຮູ້​ຈາກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ... ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 yoke ໄດ້​ງ່າຍ​ແລະ​ພາ​ລະ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ light.2

 

 ຂັດ​ເລກ​ທີ 114

 

 ພວກ​ເຮົາ​ອ່ານ​ໃນ​ບົດ​ທີ 4 ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ວ່າ​ພະ​ຍາ​ມານ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ໄດ້

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ກັບ​ການ​ເມືອງ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​, ແລະ​ກໍາ​ນົດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ສຸດ​ຍອດ​ຂອງ​ພູມ​ໄດ້

 ຊາ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໄດ້​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຖິງ​ຈຸດ​ສູງ​ສຸດ​ຂອງ​ພູ​ເຂົາ​ໄດ້​. ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ

 ໄດ້​ໄປ​ຫາ​ຄາ​ລີ​ເລ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ຊຶ່ງ​ເຮັດ​ໃຫ້ Nazareth ມາ Capernaum ແລະ

 ອາ​ໄສ​ຢູ່​ບໍ່​ມີ​.

 ລູ​ກາ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ບົດ​ທີ 4 ຂອງ​ລາວ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ວ່າ​ພະ​ຍາ​ມານ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ໄດ້

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ເທິງ​ພູ​ເຂົາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້

 ໄດ້​ຢືນ​ຢູ່​ໃນ Pinnacle ຂອງ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ໄດ້​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ

 ແຂວງ​​​ຄາ​ລີ​ເລ​ແລະ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ການ​ສິດ​ສອນ​ບໍ່​ມີ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ລາວ​ໄດ້​ໄປ​ຫາ Nazareth​,

 ບ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ມາ​ເຖິງ​.

 

 ຕ່າງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 115

 

 ມັດ​ທາຍ​ໄດ້​ລາຍ​ງານ​ວ່າ​ມີ​ພະ​ນັກ​ງານ Roman ຕົນ​ເອງ​ມາ​ກັບ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ

 ແລະ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ໄປ​ປິ່ນ​ປົວ​ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ແລະ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ມີ​ຄ່າ​ຄວນ​ທີ່​ເຈົ້າ​ຈະ​ມາ

 ຢູ່​ພາຍ​ໃຕ້​ມຸງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ແຕ່​ວ່າ​ເວົ້າ​ຄໍາ​ສັບ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​, ແລະ​ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ຈະ healed.3

 

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, commending ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຂອງ​ພະ​ນັກ​ງານ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​, ສະ​ນັ້ນ​ໄດ້​ຮັບ​ມັນ​ເຮັດ​ໄດ້ unto thee​. ແລະ

 ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ໃນ hour.l ດຽວ​ກັນ​ໄດ້

 

 ລູ​ກາ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ​ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​. ອີງ​ຕາມ​ການ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ໄດ້

 ນາຍ​ຮ້ອຍ​ຕົນ​ເອງ​ບໍ່​ໄດ້​ມາ​ຫາ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ແຕ່​ວ່າ​ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ​ແອວ​ເດີ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ

 ຊາວ​ຢິວ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ມາ​ຢູ່​ໃກ້​ກັບ

 ບ້ານ​:

 

 ... ນາຍ​ຮ້ອຍ​ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ​ຫາ​ຫມູ່​ເພື່ອນ​ກັບ​ເຂົາ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​,

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ບັນ​ຫາ​ໃນ​ການ​ບໍ່​ຮັກ​ຕົນ​ເອງ​: ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ມີ​ຄຸນ​ຄ່າ​ທີ່​ທ່ານ

 ຈະ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ຢູ່​ພາຍ​ໃຕ້​ມຸງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. ດັ່ງ​ນັ້ນ neither

 ຄິດ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເອງ​ທີ່​ມີ​ຄ່າ​ຄວນ​ທີ່​ຈະ​ມາ​ເຖິງ​ທ່ານ​ແຕ່​ເວົ້າ​ວ່າ​ໃນ​ຄວາມ

 ຄໍາ​, ແລະ​ການ​ຮັບ​ໃຊ້​ຂອງ​ເຮົາ​ຈະ​ເປັນ healed.2

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍ້ອງ​ຍໍ​ພະ​ນັກ​ງານ​ແລະ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ

 ໂດຍ​ເຈົ້າ​ຫນ້າ​ທີ່​ໄດ້​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ເຮືອນ​ຂອງ​ຕົນ​, ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​.

 

 ຕ່າງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 116

 

 ມັດ​ທາຍ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ທີ 8 ເຊິ່ງ scribe ໄດ້​ມາ​ຫາ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ແລະ

 ຂໍ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ຂອງ​ຕົນ​ເພື່ອ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ພຣະ​ອົງ​ທຸກ​ບ່ອນ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​,

 ສາ​ນຸ​ສິດ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​ວ່າ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ເຂົາ​ຄວນ​ຈະ​ໄປ​ຝັງ​ສົບ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​. ມັດ​ທາຍ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ຫຼັງ​ຈາກ

 ນີ້​, ແລະ​ໃນ​ບົດ​ທີ 17 ການ​ລາຍ​ງານ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ Transfiguration3 ໄດ້

 ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​. ລູ​ກາ​, ໃນ​ອີກ​ດ້ານ​ຫນຶ່ງ​, ບົດ​ລາຍ​ງານ​ການ​ສະ​ເຫນີ​ຂອງ

 scribe ໃນ​ບົດ​ທີ 9 ພາຍ​ຫຼັງ​ທີ່ Transfiguration ໄດ້​. ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສອງ

 ບົດ​ເລື່ອງ​ອື່ນໆ​ທີ່​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຜິດ​ພາດ​.

 

 ຕ່າງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 117

 

 ມັດ​ທາຍ​ເວົ້າ​ໃນ​ບົດ​ທີ 9 ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ dumb possessed ໂດຍ

 devil ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ຮັບ​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ເຢ​ຊູ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ໃນ​ບົດ​ທີ 10 ໄດ້​ອະ​ທິ​ບາຍ

 ພາ​ລະ​ກິດ​ຂອງ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ແລະ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ບັນ​ຊາ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ກັບ

 ປິ່ນ​ປົວ​ຄົນ​ເຈັບ​ປ່ວຍ​, ເຮັດ​ໃຫ້​ສະ​ອາດ​ຄົນ​ຂີ້​ທູດ​, ຍົກ​ສູງ​ບົດ​ບາດ​ການ​ຕາຍ​ແລະ​ການ​ຂັບ​ໄລ່​ອອກ​ຈາກ dev-

 ils​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ໃນ​ບົດ​ອື່ນໆ​ທີ່​ພຣະ​ອົງ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ເຫດ​ການ​ອື່ນໆ​ທີ່​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ແລະ

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໃນ​ບົດ​ທີ 17 ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ Transfiguration ໄດ້​. ລູ​ກາ​, ໃນ

 ອີກ​ດ້ານ​ຫນຶ່ງ​, ທໍາ​ອິດ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ພາ​ລະ​ກິດ​ຂອງ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ໄດ້​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ

 Transfiguration ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໃນ​ບົດ​ດຽວ​ກັນ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ພາຍ​ຫຼັງ​ທີ່

 ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ອື່ນໆ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ຮຽນ 9​, 10 ແລະ 11 ໄດ້

 ມີ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ຄົນ​ໃບ້​ຮັບ​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​.

 

 ຕ່າງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 118

 

 Mark ລັດ​ຊາວ​ຢິວ​ທີ່​ໄດ້​ຄຶງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໃນ​ຊົ່ວ​ໂມງ​ທີ​ສາມ​ຂອງ

 day.l ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ຂັດ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ໂຢ​ຮັນ

 ຊຶ່ງ​ລາຍ​ງານ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຢູ່​ໃນ​ສານ​ຂອງ​ປີ​ລາດ​ໄດ້​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ຄັ້ງ​ທີ VI

 ຊົ່ວ​ໂມງ​ຂອງ​ການ day.2 ໄດ້

 

 ຂັດ​ເລກ​ທີ 119

 

 ມັນ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຈາກ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ແລະ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ

 ວ່າ​ສ​ປ​ປ​ລ​ຜູ້​ທີ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຖືກ​ເຍາະ​ເຍີ້​ຍ​ແລະ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ເຊືອກ​ສີ​ແດງ​ເຂັ້ມ

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ສ​ປ​ປ​ລ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ພີ​ລາດ​ບໍ່ Herod ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ລູ​ກາ

 ເປັນ​ພຽງ​ແຕ່​ກົງ​ກັນ​ຂ້າ​ໄດ້​.

 

 ERRORS HE

 

 ໃນ​ພາກ​ນີ້​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ຜິດ​ພາດ​ແລະ​ການ​ຂັດ

 ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ກັບ​ບໍ່​ໄດ້​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື

 ໃນ​ເມື່ອ​ກ່ອນ​.

 

 Error ເຫັນ​ທີ່ 1

 

 ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ອົບ​ພະ​ຍົບ​ທີ່​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່

 ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ຢູ່​ໃນ​ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ​ນີ້​ແມ່ນ 430 ປີ​, ເຊິ່ງ​ແມ່ນ​ຜິດ​ພາດ​. The

 ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ນີ້​ແມ່ນ 215 years.l ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ນີ້​ແມ່ນ​ຍອມ​ຮັບ​ໂດຍ​ການ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ

 ແລະ​ຄໍາ​ເຫັນ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ທີ່ 2

 

 ມັນ​ປະ​ກົດ​ວ່າ​ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ຈໍາ​ນວນ​ທີ່​ຈໍາ​ນວນ​ລວມ​ຂອງ

 ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​, ຜູ້​ທີ່ 20 ປີ​ຂອງ​ການ​ອາ​ຍຸ​ສູງ​ສຸດ​ຫຼື​ຫຼາຍ​ກວ່າ​, ໄດ້​ຫົກ hun-

 dred ພັນ​ຄົນ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຜູ້​ຊາຍ​ທັງ​ຫມົດ​ແລະ​ຍິງ​ຂອງ​ຄົນ​ເລວີ

 ແລະ​ແມ່​ຍິງ​ແລະ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຊົນ​ເຜົ່າ​ອື່ນໆ​ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ

 ລວມ​ເຂົ້າ​ໃນ​ຈ​ໍ​າ​ນວນ​ນີ້​. ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ປານ​ນັ້ນ​ສູງ

 ແລະ erroneous​.

 

 Error ທີ່ 3

 

 ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂອງ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ 23​: 2​, "ລູກ​ບໍ່​ມີ​ພໍ່​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້

 ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ປະ​ຊາ​ຄົມ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ ... "ແມ່ນ​ຜິດ​ພາດ​, ເປັນ​ມີ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ແລ້ວ​ໃນ​ພາກ​ທີ​ຫນຶ່ງ​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ທີ 4​.

 

 ໃນ​ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 46:15 ປະ​ໂຫຍກ​ທີ່ "ສາມ​ສິບ​ສາມ​" ແມ່ນ​ແນ່​ນອນ

 ຜິດ​ພາດ​, ສາມ​ສິບ​ສີ່​ແມ່ນ​ຈ​ໍ​າ​ນວນ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​. ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ການ​ຜິດ​ພາດ​ນີ້

 

 ໄດ້​ຮັບ​ໃນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ຍັງ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ

 ຊາວ​ເຈັດ​.

 

 Error ເຫັນ​ທີ່ 5

 

 ຊາ​ມູ​ເອນ​ມີ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້ "... ຫ້າ​ສິບ​ພັນ​, ສາມ

 ສິບ​ຄະ​ແນນ​ແລະ​. "" ຈໍາ​ນວນ​ຫ້າ​ສິບ​ພັນ​ໃນ​ຂໍ້​ນີ້​ເປັນ​ການ

 ການ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ຕໍ່​ມາ​.

 

 ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ການ​ທີ 6 ແລະ 7

 

 2 ຊາ​ມູ​ເອນ 15​: 7 ມີ​ຄໍາ​ວ່າ "ສີ່​ສິບ​ປີ​" ແລະ​ໃນ

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຕໍ່​ໄປ​ຂອງ​ບົດ​ດຽວ​ກັນ​ຊື່​ວ່າ "ເກ​ຊູ​" ໄດ້​ກ່າວ​ມາ

 ທັງ​ສອງ​ມີ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​. ຄໍາ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແມ່ນ "ສີ່​ປີ​" ແລະ

 "Adom​" ຕາມ​ລໍາ​ດັບ​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 8

 

 ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ໃນ 2 ຂ່າວ​ຄາວ​:

 

 ແລະ porch ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ທາງ​ຫນ້າ​ຂອງ​ເຮືອນ​ໄດ້​,

 ຄວາມ​ຍາວ​ຂອງ​ມັນ​ໄດ້​ອີງ​ຕາມ​ຄວາມ​ກວ້າງ​ຂອງ​ເຮືອນ​ໄດ້​,

 ຍີ່​ສິບ​ສອກ​ແລະ​ຄວາມ​ສູງ​ແມ່ນ​ເປັນ​ຮ້ອຍ​ແລະ twenty.2

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ບັນ​ຊີ​ປານ​ນັ້ນ​ແລະ erroneous ຂອງ​ລະ​ດັບ​ຄວາມ​ສູງ​.

 ອີງ​ຕາມ​ການ 1 ຄົນ​ລະ​ດັບ​ຄວາມ​ສູງ​ຂອງ porch ໄດ້​ສາມ​ສິບ​ສອກ 3

 Adam Clarke ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ 2 ຈາກ​ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ເຂົາ​ສະ​ແດງ admit-

 ted ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ໃນ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແລະ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ລະ​ດັບ​ຄວາມ​ສູງ​ແມ່ນ

 ຍີ່​ສິບ​ສອກ​.

 

 Error ເລກ 9

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Joshua​, ອະ​ທິ​ບາຍ​ການ​ຊາຍ​ແດນ​ຂອງ​ດິນ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້ "

 ເພື່ອ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ເບັນ​ຢາ​ມິນ​ໄດ້​ກ່າວ​:

 

 ແລະ​ຊາຍ​ແດນ​ໄດ້​ມີ​ການ​ກັນ​ທີ່​ນັ້ນ​ແລະ​ລ້ອມ​ໄດ້

 ແຈ​ຂອງ southward.l ທະ​ເລ

 

 ຄໍາ​ວ່າ "ທະ​ເລ​" ໃນ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ທະ​ເລ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ຢູ່​ໃກ້​ກັບ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ຄໍາ​ເຫັນ​ຂອງ D "Oyby ແລະ Richard

 ຮັບ​ຮູ້​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ນີ້​ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ສິ່ງ​ທີ່​ຄໍາ Hebrew

 ໄດ້​ຖືກ​ແປ​ເປັນ "ທະ​ເລ​" signified ຕົວ​ຈິງ "ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​"​.

 

 Error ບ​​ັບ​ເລກ​ທີ 10

 

 ໃນ​ບົດ​ທີ 19 ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ Joshua​, ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ

 ຂອງ​ຊາຍ​ແດນ​ຂອງ​ລີ​, ພວກ​ເຮົາ​ອ່ານ​:

 

 ແລະ reacheth ກັບ Asher ຂ້າງ​ທິດ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ແລະ​ຢູ​ດາ

 ຕາມ​ການ​ຈໍ​ແດນ​ໄປ rising.2 ແສງ​ຕາ​ເວັນ

 

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ຍັງ​ມີ​ການ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ Judah ໄດ້​ຂະ​ຫຍາຍ

 ໄປ​ສູ່​ພາກ​ໃຕ້​. Adam Clarke ຍັງ​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ນີ້​ໃນ

 ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ເຂົາ​.

 

 ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 11-13

 

 ຄໍາ​ເຫັນ Horseley ໄດ້​ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ວ່າ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ມໍ 7 ແລະ 8

 ບົດ​ທີ 3 ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Joshua ແມ່ນ​ມີ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 12

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ມີ​ຜູ້​ຊາຍ​ໄວ​ຫນຸ່ມ​ຂອງ​ເມືອງ​ເບັດ​ເລ​ເຮັມ​, Judah ໄດ້​,

 ຂອງ​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ Judah​, ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ຄົນ​ເລວີ​ໄດ້​.

 

 ໃນ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ປະ​ໂຫຍກ​ໄດ້​, "ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ຊາວ​ເລວີ​ຄົນ​ເປັນ​"​, ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຄົນ​ຂອງ​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ຢູ​ດາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ

 ຄົນ​ເລວີ​. ຜູ້​ຂຽນ Horseley ຍັງ​ຮັບ​ຮູ້​ນີ້

 ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​, ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ໄລ່ Houbigant ເຖິງ​ແມ່ນ passage ຈາກ​ຂໍ້​ຄວາມ​ນີ້​.

 

 Error ເລກ​ທີ 13

 

 ພວກ​ເຮົາ​ອ່ານ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ໃນ 2 Chronicles ນີ້​:

 

 ແລະ​ອາ​ບີ​ກໍາ​ນົດ​ການ​ຕໍ່​ສູ້​ໃນ​ເລ​ກັບ​ກອງ​ທັບ​ຂອງ

 ຜູ້​ກ້າ​ຫານ​ຂອງ​ສົງ​ຄາມ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ສີ່​ແສນ​ຄົນ​ໄດ້​ຮັບ​ຄັດ​ເລືອກ

 ຜູ້​ຊາຍ​: Jeroboam ຍັງ​ກໍາ​ນົດ​ສູ້​ຮົບ​ຢູ່​ໃນ​ຂ​ບວນ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ພຣະ​ອົງ​,

 ມີ​ແປດ​ຮ້ອຍ​ພັນ​ຄົນ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ຄັດ​ເລືອກ​ເປັນ​ອັນ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່

 ຜູ້​ຊາຍ​ຂອງ valor​. 1

 

 ໃນ​ຕໍ່​ຫນ້າ​ໃນ​ບົດ​ດຽວ​ກັນ​ມັນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ອາ​ບີ​ແລະ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ປະ​ຫານ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່

 ການ​ຂ້າ​ສັດ​ແລະ​ສະ​ນັ້ນ​ບໍ່​ມີ​ຫຼຸດ​ລົງ​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ລົງ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ຫ້າ hun-

 dred ພັນ men.2 ໄດ້​ຮັບ​ຄັດ​ເລືອກ

 

 ຕົວ​ເລກ​ທີ່​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ທັງ​ສອງ​ມີ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​. ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ​ໄດ້

 Mentat ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ໄດ້​. ການ​ຄຸ້ມ​ລາ​ແຕັງ

 Lator ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ສີ່​ຮ້ອຍ​ພັນ​ກັບ Forty ພັນ​, ແລະ

 ແປດ​ຮ້ອຍ​ພັນ​ແປດ​ຫມື່ນ​ຄົນ​, ແລະ​ຫ້າ​ຮ້ອຍ

 ພັນ​ກັບ​ຫ້າ​ສິບ​ພັນ​ຄົນ​.

 

 Error ເລກ​ທີ 14

 

 ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ໃນ 2 ຂ່າວ​ຄາວ​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ​ຕ​່​ໍາ Judah ເພາະ​ວ່າ​ຂອງ​ອາ​ຫັດ​,

 ຄົນ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​. l

 

 ຄໍາ​ວ່າ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ຢູ່​ໃນ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ແນ່​ນອນ​ທີ່​ຜິດ​ພາດ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ

 haz ແມ່ນ​ຄົນ​ຂອງ​ຢູ​ດາ​ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​. The

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ກ​ເຣັກ​ແລະ​ພາ​ສາ​, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ໄດ້​ມີ​ການ​ທົດ​ແທນ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ

 ກັບ​ຢູ​ດາ​ຊຶ່ງ​ເປັນ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ທີ່​ເປີດ​ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ພຣະ​ຄໍາ​ພີ

 

 Error ເລກ​ທີ 15

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ 2 ຂ່າວ​ຄາວ​ນີ້​:

 

 ... ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເສ​, ອ້າຍ​ນ້ອງ​ຂອງ​ເຂົາ​, ຄົນ​ຫຼາຍ​ກວ່າ Judah

 ແລະ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​.

 

 ຄໍາ​ວ່າ "ອ້າຍ​ລາວ​" ແມ່ນ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ໃນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​. ມັນ

 ຄວນ​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​ລຸງ​ຫຼື​ພໍ່​ຂອງ​ລາວ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ brother.2 The Arabic ແລະ

 ຜູ້​ແປ​ພາ​ສາ​ກ​ເຣັກ​ໄດ້​ທົດ​ແທນ "ອ້າຍ​ລາວ​" ກັບ "ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ເອງ

 ອ້າຍ ", ຕົວ​ຢ່າງ​ຂອງ​ການ​ຫມູນ​ໃຊ້ blatant ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ຄົນ​ອື່ນ

 ໃນ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​. Ward ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ນີ້​,

 "ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ຕ້ອງ​, ມັນ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ກັບ​ລຸງ​ໃນ

 ກ​ເຣັກ​ແລະ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ອື່ນໆ​. "

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 16

 

 ຊື່ "Hadarezer​" ໄດ້​ຖືກ​ສະ​ກົດ​ຜິດ​ໃນ 2 ຊາ​ມູ​ເອນ

 1o​: l6 l9 ໃນ​ສາມ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ແລະ​ໃນ 1 ຂ່າວ​ຄາວ 18​: 3-10 ໃນ​ເຈັດ

 ສະ​ຖານ​ທີ່​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ການ​ສະ​ກົດ​ຄໍາ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແມ່ນ​ຮາ​ດັດ​ເອ​ເຊີ (ເປັນ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ

 ເອ​ກະ​ສານ​ອື່ນໆ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້​)​.

 

 1.2Chr.28​: 19​.

 

 2. ພວກ​ເຮົາ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​, "ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ນ້ອງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​" ໃນ 2 ຊາ​ມູ​ເອນ 24:17​,

 ແລະ​ນີ້​ແມ່ນ​ຖືກ​ຕ້ອງ

 

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ Jehoiachin ເປັນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Jehoiakim ໄດ້​. ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ

 ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ເປັນ

 Zedekiah​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Jehoiakim ໄດ້​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ເຂົາ​ເອີ້ນ​ວ່າ

 Zedekiah​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Josiah ໄດ້​.

 ເບິ່ງ Jen 26 1 ແລະ 27​: 1​.

 

 ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 17-19

 

 ຊື່​ຄົນ​ອື່ນ "ອາ​ຈາ​" ແມ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​ຜິດ​ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ

 Joshua​. "ຊື່​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແມ່ນ ACHAR​, ມີ​" r "ທີ່ end.2 ໄດ້

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 18

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ 1 ຂ່າວ​ຄາວ 3​: 5 ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ລູກ​ຊາຍ​ໄດ້

 ຂອງ​ດາ​ວິດ​, "ອາບ​ນ​້​ໍາ​, shua​, ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ອໍາ​ມີ​ເອລະ​ໄດ້​"​. ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ

 ຊື່​ເປັນ "Sheba ອາບ​ນ​້​ໍາ​, ລູກ​ສາວ​ຂອງ Eliam​, ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ

 ອຸ​ລີ "3

 

 ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 19 Error

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ຂອງ Kings4 ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ຊື່​ວ່າ "ອາ​ຊາ​ລິ​ຍາ​" ທີ່

 ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ຜິດ​ພາດ​. ມັນ​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ "Uzziah​"​, ເປັນ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກວດ​ສອບ

 ຈາກ sources.5 ອື່ນໆ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 20

 

 ມີ​ຊື່​ວ່າ "ເຍ​ໂຮ​ອາ​ຫາ​"​, ທີ່​ປາ​ກົດ​ໃນ 2 Chronicles​, 6 ບໍ່​ແມ່ນ

 ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​. ມັນ​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ "ອາ​ຫັດ​ຍາ​"​. Horne ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ຊື່

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ໃນ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ບໍ່​ມີ 16 20

 - ແມ່ນ​ຜິດ​ພາດ​ທັງ​ຫມົດ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ

 ເພີ້ມ​ວ່າ​ມີ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ອື່ນໆ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ມີ

 ຊື່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຢ່າງ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 21

 

 2 Chroniclesl ເຮັດ​ໃຫ້​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ວິ​ທີ​ການ​ເນ​ບູ​ກາດ​ເນັດ​ໄດ້

 ກະ​ສັດ​ແຫ່ງ​ບາ​ບິ​ໂລນ​, ຜູກ​ພັນ Jehoiakim ໃນ​ໂສ້​ແລະ​ຖືກ​ຂັບ​ໄລ່​ເຂົາ

 ໄປ​ບາ​ບີ​ໂລນ​. ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ບໍ່​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​. ຄວາມ​ຈິງ​ແລ້ວ​ແມ່ນ​ວ່າ

 ເຂົາ​ຂ້າ​ພຣະ​ອົງ​ໃນ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ແລະ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ຂອງ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ທີ່​ຈະ​ຖີ້ມ

 ນອກ​ກໍາ​ແພງ​ເມືອງ​ແລະ​ປະ​ໄວ້ unburied​.

 ການ​ປະ Josephus ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ປີ​ທີ່ 10 ຂອງ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ວ່າ​:

 

 ຄົນ​ຂອງ Babylon ມາ​ພ້ອມ​ກັບ​ກອງ​ທັບ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ແລະ

 ທີ່ captured ນະ​ຄອນ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຕໍ່​ຕ້ານ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ທັງ​ຫມົດ

 ຜູ້​ຊາຍ​ໄວ​ຫນຸ່ມ​ຂອງ​ເມືອງ​. Jehoiakim ນີ້​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ໂຍນ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ລາວ​ຢູ່​ນອກ​ກໍາ​ແພງ​ເມືອງ​. ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ Jehoiachin

 ໄດ້​ເຮັດ​ບໍ່​ໄດ້​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຖືກ​ຈໍາ​ຄຸກ​ສາມ​ພັນ​ຜູ້​ຊາຍ​.

 ສາດ​ສະ​ດາ​ເອ​ເຊ​ກຽນ​ແມ່ນ​ໃນ​ບັນ​ດາ captivity ການ​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 22

 

 ອີງ​ຕາມ​ການ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ຂອງ 1671 ແລະ​ປີ 1831​, ໄດ້

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເອ​ຊາ​ຢາ (7​: 8​) ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​:

 

 ... ແລະ​ພາຍ​ໃນ​ສາມ​ຄະ​ແນນ​ແລະ​ການ​ຫ້າ​ປີ​ຈະ Aram

 ມາດ​ແຍກ​.

 

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ເປີ​ເຊຍ​ແລະ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ... ແລະ​ພາຍ​ໃນ​ສາມ​ຄະ​ແນນ​ແລະ​ການ​ຫ້າ​ປີ​ຈະ Ephraim

 ມາດ​ແຍກ​.

 

 ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ນີ້​ໄດ້​ພິ​ສູດ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​, ໃນ​ຄັ້ງ​ທີ VI

 ປີ​ຂອງ​ການ​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ເອ​ເຊ​ເກຍ​ເຊ​, 2 ຄົນ​ຂອງ​ແອັດ​ສ​ຊີ​ເຣີຍ​ໄດ້ invaded Ephraim​,

 ດັ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ບັນ​ທຶກ​ໄວ້​ໃນ 2 ຄົນ​ໃນ​ບົດ​ທີ 17 ແລະ 18 ດັ່ງ​ນັ້ນ Aram ແມ່ນ

 ຖືກ​ທໍາ​ລາຍ​ໃນ​ປີ​ທີ່​ຊາວ​ຫນຶ່ງ​. l

 

 Vitringa​, ເປັນ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ສະ​ເຫຼີມ​ສະ​ຫຼອງ Christian​, ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ໄດ້​ມີ​ການ​ຜິດ​ພາດ​ໃນ​ການ​ຄັດ​ລອກ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​. ໃນ

 ຄວາມ​ຈິງ​ແລ້ວ​, ມັນ​ແມ່ນ​ການ sixteen ປີ​ແລະ​ຫ້າ​ປີ​, ແລະ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ

 ກ່າວ​ເຖິງ​ແມ່ນ sixteen ປີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ​ອາ​ຫັດ​ແລະ

 ຫ້າ​ພາຍ​ຫຼັງ​ທີ່​ເອ​ເຊ​ເກຍ​ເຊ​.

 

 ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ຜູ້​ຂຽນ​ນີ້​ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ​, ແຕ່​ສຸດ

 ຢ່າງ​ນ້ອຍ​, ລາວ​ໄດ້​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ນີ້​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 23

 

 The Book of Genesis ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ແຕ່​ຕົ້ນ​ໄມ້​ຂອງ​ຄວາມ​ຮູ້​ຂອງ​ທີ່​ດີ​ແລະ evil ໄດ້​,

 ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ກິນ​ອາ​ຫານ​ຂອງ​ມັນ​: ສໍາ​ລັບ​ໃນ​ມື້​ທີ່​ເຈົ້າ eatest

 ສິ່ງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​, ທ່ານ​ຈະ​ແນ່​ນອນ die.2

 

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ຈະ​ແຈ້ງ​ທີ່​ຜິດ​ພາດ​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ອາ​ດາມ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ກິນ​ອາ​ຫານ​ຈາກ

 ເປັນ​ໄມ້​ຢືນ​ຕົ້ນ​ວ່າ​, ບໍ່​ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ໃນ​ມື້​ນັ້ນ​ແຕ່​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ເກົ້າ

 ຮ້ອຍ​ປີ​ຫລັງ​ຈາກ​ມັນ​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 24

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Genesis 3​:

 

 ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ກັບ​ຜູ້​ຊາຍ​, ສໍາ​ລັບ​ການ​ທີ່

 ເຂົາ​ຍັງ​ເປັນ​ເນື້ອ​ຫນັງ​: ມື້​ຂອງ​ເຂົາ​ຈະ​ເປັນ​ຮ້ອຍ​ແລະ​ຊາວ

 ປີ​.

 

 ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​ອາ​ຍຸ​ສູງ​ສຸດ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ແມ່ນ​ເປັນ​ຮ້ອຍ​ຊາວ​ປີ​ແມ່ນ

 erroneous ດັ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ວ່າ​ຜູ້​ຊາຍ​ຂອງ​ອາ​ຍຸ​ການ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນັ້ນ​ໄດ້​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ໄກ

 ຕໍ່​ໄປ​ອີກ​ແລ້ວ - ອາ​ຍຸ​ສູງ​ສຸດ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ກະ​ສັດ​ໂນ​ອາ​, ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​, ນີ້​ແມ່ນ​ເກົ້າ​ຮ້ອຍ​ຫ້າ​ສິບ​ແລະ​,

 Shem​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ລາວ​, ຢູ່​ສໍາ​ລັບ​ຫົກ​ຮ້ອຍ​ປີ​ແລະ​ສໍາ​ລັບ​ການ Arphaxad

 ສາມ​ຮ້ອຍ​ສາມ​ສິບ​ແປດ​ປີ​; ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຊີ​ວິດ span ຂອງ​ກ່ອນ

 ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ສົ່ງ​ວັນ​ເປັນ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ຫຼື​ເຈັດ​ສິບ​ແປດ​ສິບ​ປີ​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 25

 

 ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ​ທີ່​ຢູ່​ນີ້​ເປັນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ອັບ​ຣາ​ຮາມ​:

 

 ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້ unto thee​, ແລະ​ແກ່ນ thy ຫຼັງ​ຈາກ thee​,

 ທີ່​ດິນ wherein thou ART stranger ໄດ້​, ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ

 Canaan​, ສໍາ​ລັບ​ການ​ຄອບ​ຄອງ​ອັນ​ເປັນ​ນິດ​, ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ຜິດ​ພາດ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​, ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ດິນ

 ຂອງ Canaan ໄດ້​ບໍ່​ເຄີຍ​ໄດ້ possessed by ອັບ​ຣາ​ຮາມ​ແລະ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ

 ພາຍ​ໃຕ້​ກົດ​ລະ​ບຽບ​ການ​ອັນ​ເປັນ​ນິດ​ຂອງ​ລູກ​ຫລານ​ຂອງ​ຕົນ​. ກ່ຽວ​ກັບ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ຂອງ

 ທີ່​ດິນ​ນີ້​ໄດ້​ເຫັນ revo- ທາງ​ດ້ານ​ການ​ເມືອງ​ແລະ​ທາງ​ພູ​ມິ​ສາດ innumerable

 lutions​.

 

 ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 26​, 27​, 28

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Jeremiah ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ຄໍາ​ທີ່​ມາ​ກັບ​ເຢ​ເຣ​ມີ​ຢາ​, ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ທັງ​ຫມົດ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຢູ​ດາ​ໃນ​ປີ​ທີ່​ສີ່​ຂອງ Jehoiakim​, ລູກ​ຊາຍ

 ຂອງ Josiah​, ຄົນ​ຂອງ Judah​, ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ປີ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ

 Nebuchadrezzar​, ຄົນ​ຂອງ Babylon​.

 

 urther ໃນ​ບົດ​ດຽວ​ກັນ​ມັນ​ບອກ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ນີ້​ທີ່​ດິນ​ທັງ​ຫມົດ​ຈະ​ເປັນ​ທີ່​ຮົກ​ຮ້າງ​, ແລະ

 ອັດ​ສະ​ຈັນ​ແລະ​ປະ​ເທດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຈະ​ຕ້ອງ​ຮັບ​ໃຊ້​ກະ​ສັດ​ຂອງ

 

 ບາ​ບີ​ໂລນ​ເຈັດ​ສິບ​ປີ​. ແລະ​ມັນ​ຈະ​ເຂົ້າ​ມາ​ຜ່ານ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່

 ເຈັດ​ສິບ​ປີ​ໄດ້​ສໍາ​ເລັດ​ຜົນ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ລົງ​ໂທດ​ຂອງ

 ກະ​ສັດ​ແຫ່ງ​ບາ​ບິ​ໂລນ​ແລະ​ປະ​ເທດ​ຊາດ​ນັ້ນ​, ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ສໍາ​ລັບ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​, ແລະ​ເນື້ອ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ​ຊາວ​ຄັນ​ເດ​ໄດ້​, ແລະ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຕົວ

 desolations.l petual

 

 ແລະ​ໃນ​ຕໍ່​ຫນ້າ​ໃນ​ບົດ​ທີ 29 ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ດຽວ​ກັນ​, ມັນ​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ທີ່​ເຢ​ເລ​ມີ​ຢາ

 ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ສົ່ງ​ມາ​ຈາກ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ກັບ​ພວກ residue ຂອງ

 ພວກ​ແອວ​ເດີ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດໍາ​ເນີນ​ໄປ​ເປັນ​ຊະ​ເລີຍ​, ແລະ​ໄດ້

 ປະ​ໂລ​ຫິດ​, ແລະ​ສາດ​ສະ​ດາ​, ແລະ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທຸກ​ຄົນ​ໃຜ

 ຊາ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ທັນ captivity ຈາກ

 ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ກັບ​ບາ​ບິ​ໂລນ (ຫຼັງ​ຈາກ Jeconiah ວ່າ​, ບໍ່​ໄດ້​ແລະ

 Queen ໄດ້​, ແລະ​ຂັນ​ທີ​ການ​, ເຈົ້າ​ຂອງ​ຢູ​ດາ​ແລະ

 ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​, ແລະ​ບໍ່​ແຮ່​, ແລະ​ການ​ສະ​ມິດ​ໄດ້​ເກີດ

 ເນລະ​ເທດ​ອອກ​ຈາກ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​;​) 2

 

 ແລະ​ໃນ​ຕໍ່​ຫນ້າ​ໃນ​ບົດ​ດຽວ​ກັນ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ອ່ານ​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ວ່າ​ພາຍ​ຫຼັງ​ທີ່​ເຈັດ​ສິບ​ປີ​ຈະ

 ສໍາ​ເລັດ​ຢູ່​ໃນ​ບາ​ບີ​ໂລນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄປ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ທ່ານ​ແລະ​ປະ​ຕິ​ບັດ

 ຄໍາ​ທີ່​ດີ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກັບ​ທ່ານ​ໃນ​ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ທ່ານ​ເພື່ອ​ກັບ​ຄືນ​ຫາ

 

 ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ເປີ​ເຊຍ​ຂອງ 1848 ພວກ​ເຮົາ​ພົບ​ເຫັນ​ຄໍາ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​:

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ເຈັດ​ສິບ​ປີ​ຈະ​ສໍາ​ເລັດ​ໃນ​ບາ​ບີ​ໂລນ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 Wlll ສົ່ງ​ຕໍ່​ທ່ານ​.

 

 ໃນ​ຕໍ່​ຫນ້າ​ໃນ​ບົດ​ທີ່ 52 ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ດຽວ​ກັນ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ພົບ​ເຫັນ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​:

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຜູ້ Nebuchadrezzar ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ

 ໄປ​ເປັນ​ຊະ​ເລີຍ​ໃນ​ປີ​ຄັ້ງ​ທີ VII​, ສາມ​ພັນ​ຊາວ​ຢິວ

 ແລະ​ສາມ​ແລະ​ຊາວ​: ໃນ​ປີ​ທີ່​ສິບ​ແປດ​ຂອງ

 Nebuchadrezzar​, ລາວ​ດໍາ​ເນີນ​ໄປ​ເປັນ​ຊະ​ເລີຍ​ຈາກ

 ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ແປດ​ຮ້ອຍ​ສາມ​ສິບ​ສອງ​ຄົນ​: ໃນ

 ສາມ​ແລະ twentieth ປີ Nebuchadrezzar

 Nebuzar​, ດໍາ captain ຂອງ​ກອງ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໃນ​ທັນ​ທີ​ໄດ້​ຈັບ​ເປັນ​ຊະ​ເລີຍ

 ທາງ​ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ​ເຈັດ​ຮ້ອຍ​ສີ່​ສິບ​ຫ້າ​ຄົນ​: ທັງ​ຫມົດ

 ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ໄດ້​ສີ່​ພັນ​ຫົກ hundred.l

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ອ່ານ​ລະ​ມັດ​ລະ​ວັງ​ຂອງ passages ຫຼາຍ​ທີ່​ຍົກ​ມາ​ຂ້າງ​ເທິງ

 ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ສາມ​ຈຸດ​ທີ່​ມີ​ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​:

 

 1 ຊາ​ສະ​ເດັດ​ຂຶ້ນ throne ໃນ​ປີ​ທີ່​ສີ່​ຂອງ

 ການ​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ Jehoiakim ໄດ້​. ວ່າ​ເປັນ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ທາງ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​. ຍິວ

 ປະ​ວັດ​ສາດ Josephus ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ສະ​ບັບ​. 10 ແລະ​ບົດ​ທີ 5 ຂອງ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ລາວ

 ທີ່​ເນ​ບູ​ກາດ​ເນັດ​ໄດ້​ສະ​ເດັດ​ຂຶ້ນ throne ຂອງ​ບາ​ບີ​ໂລນ​ໃນ

 ປີ​ທີ່​ສີ່​ຂອງ Jehoiakim​. ມັນ​ເປັນ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ມີ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ທີ່

 ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ

 ປີ​ຊ​​າ​ຈະ​ຕ້ອງ​ກົງ​ກັບ​ປີ​ທີ່​ສີ່​ຂອງ

 Jehoiakim​.

 2 ເຢ​ເລ​ມີ​ຢາ​ໄດ້​ສົ່ງ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ​ຕົນ (ຫນັງ​ສື​) ເພື່ອ​ຮຽນ​ພາຍ​ຫລັງ​ທີ່​ໄດ້

 deportation ຂອງ Jeconiah​, ບໍ່​ໄດ້​, ພວກ​ຜູ້​ໃຫຍ່​ຂອງ​ຢູ​ດາ​ແລະ​ອື່ນໆ

 ຊ່າງ​ຝີ​ມື​ກັບ​ບາ​ບີ​ໂລນ​.

 3 ຈໍາ​ນວນ​ສະ​ສົມ​ຂອງ​ຊະ​ເລີຍ​ໃນ​ສາມ exiles

 ໄດ້​ສີ່​ພັນ​ຫົກ​ຮ້ອຍ​ຄົນ​, ແລະ​ວ່າ exile ທີ​ສາມ​ໂດຍ

 ເນ​ບູ​ກາດ​ເນັດ​ໄດ້​ສະ​ຖານ​ທີ່​ໃນ​ປີ​ຊາວ​ສາມ​ແຫ່ງ​ການ​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ​ຕົນ​.

 

 ນີ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ສາມ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ຈະ​ແຈ້ງ​. ປະ​ການ​ທໍາ​ອິດ​, ອີງ​ຕາມ​ການ

 ນັກ​ປະ​ວັດ​ສາດ​, Jeconiah​, ແອວ​ເດີ​ຂອງ Judah ໄດ້​, ແລະ​ຊ່າງ​ຝີ​ມື​ອື່ນໆ​ໄດ້

 exiled ກັບ​ບາ​ບີ​ໂລນ​ໃນ 599 B.C. author ຂອງ Meezan​-ul​-Haq ໄດ້

 ພິມ​ອອກ​ໃນ 1849 ເວົ້າ​ວ່າ​ໃນ​ຫນ້າ 60​, ທີ່ exile ນີ້​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ 600

 B.C. ແລະ​ເຢ​ເຣ​ມີ​ຢາ​ໄດ້​ສົ່ງ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ອອກ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເພື່ອ

 

 ບາ​ບີ​ໂລນ​. ອີງ​ຕາມ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ບາຍ​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​ຂ້າງ​ເທິງ​ພັກ

 ໃນ​ບາ​ບີ​ໂລນ​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ​ເຈັດ​ສິບ​ປີ​, ຊຶ່ງ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ບໍ່​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​,

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຊາວ​ຢິວ​ໄດ້​ຖືກ​ປ່ອຍ​ອອກ​ໂດຍ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ຂອງ​ກະ​ສັດ​ຂອງ

 Persia ໃນ 536 B.C. ນີ້​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ການ​ພັກ​ແຮມ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໃນ​ບາ​ບີ​ໂລນ​ໄດ້

 ພຽງ​ແຕ່​ຫົກ​ສິບ​ສາມ​ປີ​ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ເຈັດ​ສິບ​ປີ​. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​,

 ຕົວ​ເລກ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ມາ​ຈາກ​ຫນັງ​ສື Murshid​, ເພື່ອ​, Talibeen ພິມ​ອອກ​ໃນ

 Beirut ໃນ​ປີ 1852 ຊຶ່ງ​ເປັນ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ຈາກ​ສະ​ບັບ​ພິມ​ອອກ​ໃນ

 1840 ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຫຼາຍ​. ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຕາ​ຕະ​ລາງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ໃນ​ປີ 1852 ໄດ້

 edltlon​.

 

 THE YEAR ການ​ລະ​ບາຍ​ປີ

 OF THE ກ່ອນ

 ການ​ສ້າງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໃນ BC

 

 3405 ເຢ​ເລ​ມີ​ຢາ​ຕົວ​ເອງ​ຂຽນ​ການ 599 ໄດ້

 captivity ຂອງ​ບາ​ບີ​ໂລນ

 

 3468 ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ Darius​, ລຸງ​ຂອງ​ຊົ່ວ​ໂມງ​ໄດ້

 Koreish​, ເຍ​ຊູ​ຂຶ້ນ​ສວັນ​ຂອງ tc Cyrus ໄດ້

 throne ຂອງ Babylon​, Madi ແລະ

 Pharus​. ຄໍາ​ສັ່ງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ເພື່ອ​ປົດ​ປ່ອຍ

 ຊາວ​ຢິວ​ແລະ​ການ​ສົ່ງ​ພວກ​ເຂົາ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ

 ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ

 

 ອັນ​ທີ​ສອງ​, ຈໍາ​ນວນ​ສະ​ສົມ​ຂອງ​ຜູ້ exiled ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ

 ສາມ exiles ແມ່ນ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ເປັນ​ສີ່​ພັນ​ຫົກ​ຮ້ອຍ​ຄົນ​ຊົນ

 ຊາ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ໄປ​ຕາມ 2 ກະ​ສັດ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ captivity ການ​, ລວມ​ທັງ

 ing ເຈົ້າ​ນາຍ​ແລະ​ຜູ້​ຊາຍ brave ຂອງ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ

 ໃນ exile ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​, ນີ້​ແມ່ນ​ສາມ​ພັນ​ຄົນ​, ຊ່າງ​ຫັດ​ຖະ​ກໍາ​ແລະ​ການ​ສະ​ມິດ​ໄດ້

 ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ລວມ​ເຂົ້າ​ໃນ​ຈ​ໍ​າ​ນວນ​ນີ້​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ທີ​ສາມ​, ຈາກ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ຍົກ​ມາ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນັ້ນ​, ພວກ​ເຮົາ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ດີ​ວ່າ

 

 1 "ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໄປ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ທັງ​ຫມົດ​, ແລະ​ເຈົ້າ​ທັງ​ຫມົດ​, ແລະ​ການ​ທັງ​ຫມົດ

 ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ

 valor​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ສາມ​ພັນ​ເປັນ​ຊະ​ເລີຍ​, ແລະ​ຊ່າງ​ຫັດ​ຖະ​ກໍາ​ທັງ​ຫມົດ​ແລະ

 ເຊັບ​ສະ​ມິດ​. "2 ກະ​ສັດ

 24​: 14

 

 r

 

 , captivity ທີ​ສາມ​ໄດ້​ເອ​ົ​າ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ໃນ​ປີ​ທີ່​ຊາວ​ສາມ

 reign ຊາ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ຂັດ​ໃນ 2 ຄົນ

 ທີ່​ເວົ້າ​ວ່າ​, Nebuzar Adan ໄດ້​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ captivity ໃນ​ເກົ້າ​ໄດ້

 - ປີ teenth ຂອງ​ເນ​ບູ​ກາດ​ເນັດ​.

 

 ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 29 Error

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ເອ​ເຊ​ກຽນ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ເຫດ​ການ​ໄດ້​ບັງ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ປີ​ທີ່​ສິບ​ເອັດ​ໄດ້​, ໃນ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ

 ມື້​ຂອງ​ເດືອນ​, ທີ່​ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ມາ​ເຖິງ

 me.2

 

 ແລະ​ຕໍ່​ມາ​ໃນ​ບົດ​ດຽວ​ກັນ​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​; ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເອົາ​ມາ​ໃຫ້

 ຕາມ Tyrus Nebuchadrezzar​, ຄົນ​ຂອງ Babylon​, ຄົນ​ຂອງ

 ຄົນ​, ຈາກ​ພາກ​ເຫນືອ​, ມີ​ມ້າ​, ແລະ​ມີ​ລົດ​ຮົບ

 ແລະ​ມີ​ພົນ​ມ້າ​ແລະ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ແລະ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຫຼາຍ​.

 ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ຕາຍ​ກັບ​ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ເຈົ້າ sword ໃນ

 f1eld​, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້ fort ຕໍ່​ຕ້ານ​ພຣະ​ອົງ​, ແລະ​ແມ່​ພິມ​ສໍາ​ລັບ​ເປັນ

 ຕິດ​ຕໍ່​ເຈົ້າ​ແລະ​ຍົກ​ສູງ​ຫົວ​ເຂັມ​ຄັດ​ຕໍ່​ພະ​ອົງ​ໄດ້​;

 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ກໍາ​ນົດ​ໄວ້​ເຄື່ອງ​ມື​ຂອງ​ສົງ​ຄາມ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ກໍາ​ແພງ​ຂອງ​ເຈົ້າ

 ແລະ​ມີ​ການ​ຕັດ​ທອນ​ລາຍ​ຈ່າຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ຈະ​ທໍາ​ລາຍ​ຫໍ​ຄອຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ​.

 ດ້ວຍ​ເຫດ​ຜົນ​ທີ່​ອຸ​ດົມ​ສົມ​ບູນ​ຂອງ​ມ້າ​ລາວ​ຂີ້​ຝຸ່ນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຈະ​ປົກ​ຄຸມ​ເຈົ້າ​ໄວ້​ກໍາ​ແພງ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຈະ​ສັ່ນ​ສະ​ເທືອນ​ດ້ວຍ​ສຽງ​ຂອງ

 horsemen​, ແລະ​ຂັບ​ລົດ​, ແລະ​ລົດ​ຮົບ​ໄດ້​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່

 ທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ປະ​ຕູ​ຂອງ​ເຈົ້າ​, ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເມືອງ

 wherein ແມ່ນ​ການ​ລະ​ເມີດ​ໄດ້​.

 ດ້ວຍ​ກີບ​ມ້າ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ tread ລົງ​ທັງ​ຫມົດ

 ຖະ​ຫນົນ​ຫົນ​ທາງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​; ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ຂ້າ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ດ້ວຍ​ດາບ​, ແລະ

 ຄວາມ​ສຸກ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ທີ່​ຈະ​ໄປ​ລົງ​ກັບ​ພື້ນ​ດິນ​.

 ແລະ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ດິນ​ຂອງ​ອຸ​ດົມ​ສົມ​ບູນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ

 

 ຜູ້​ຖືກ​ລ້າ​ຂອງ​ສິນ​ຄ້າ​ຂອງ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ທໍາ​ລາຍ​ລົງ

 ກໍາ​ແພງ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ແລະ​ທໍາ​ລາຍ​ບ້ານ​ເຮືອນ​ຂອງ​ພວກ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ສຸກ​, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຈະ​ຕ້ອງ​ຈັດ​ວາງ​ກ້ອນ​ຫີນ​ແລະ​ໄມ້​ຂອງ​ພະ​ອົງ​ແລະ​ຂີ້​ຝຸ່ນ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ໃນ

 ທ່າມ​ກາງ​ຂອງ​ນ​້​ໍ​າ​ຂອງ​ເຈົ້າ​. "

 

 ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ພິ​ສູດ​ໄດ້​ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ນີ້​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ເພາະ​ວ່າ Nebuchad-

 nezzar ພະ​ຍາ​ຍາມ​ຂອງ​ຕົນ​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ເພື່ອ​ເກັບ​ກໍາ​ເມືອງ​ຂອງ Tyrus​, ແລະ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ໄດ້

 ນະ​ຄອນ​ຢູ່​ໃນ​ລັດ​ຂອງ siege ສໍາ​ລັບ​ປີ thirteen​, ແຕ່​ວ່າ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ໄປ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ

 ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ສົບ​ຜົນ​ສໍາ​ເລັດ​. ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ເປັນ​ຕາ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ຄໍາ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ

 ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ບັນ​ລຸ​ຜົນ​, ມັນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເປັນ​ທີ່​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ຂອງ​ຕົວ​ມັນ​ເອງ​ຄື

 misreported​.

 ໃນ​ບົດ​ທີ 29​, ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ສະ

 ເອ​ເຊ​ກຽນ​:

 

 ແລະ​ເຫດ​ການ​ໄດ້​ບັງ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ເຈັດ​ແລະ twentieth ປີ​, ໃນ

 ເດືອນ​ທໍາ​ອິດ​, ໃນ​ມື້​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ເດືອນ​, ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ​ການ

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ຫາ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​,

 ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​, Nebuchadrezzar​, ຄົນ​ຂອງ Babylon ທີ່​ເກີດ​ຈາກ

 ກອງ​ທັບ​ຂອງ​ຕົນ​ເພື່ອ​ຮັບ​ໃຊ້​ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຕໍ່ Tyrus​; ຫົວ​ທຸກ​ຄັ້ງ

 ໄດ້​ເຮັດ bald​, ແລະ​ບ່າ​ທຸກ​ຄົນ​ໄດ້​ປອກ​ເປືອກ​: ທັນ​ເຂົາ​ໄດ້

 ຄ່າ​ແຮງ​ງານ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​, ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ກອງ​ທັບ​ຂອງ​ຕົນ​, ສໍາ​ລັບ​ການ Tyrus ...

 ... ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ວ່າ​: ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ທີ່​ດິນ​ຂອງ

 ອີ​ຢິບ unto Nebuchadrezzar ກະ​ສັດ​ແຫ່ງ​ບາ​ບິ​ໂລນ​; ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ສະ

 ໃຊ້​ເວ​ລາ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ນາງ​, ແລະ​ກິນ​ດິນ​ຂອງ​ນາງ​, ແລະ​ເປັນ​ຜູ້​ຖືກ​ລ້າ​ຂອງ​ນາງ​; ແລະ

 ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ຄ່າ​ແຮງ​ງານ​ສໍາ​ລັບ​ກອງ​ທັບ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​.

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໃຫ້​ເຂົາ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ​ອີ​ຢິບ​ໃນ​ການ​ອອກ​ແຮງ​ງານ where- ລາວ

 ມີ​ໄດ້​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ຕໍ່​ກັບ​ມັນ ... 2

 

 ຂໍ້​ຄວາມ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ສະ​ແດງ​ການ states ວ່າ​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ຊາ

 ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ລາງ​ວັນ​ຂອງ siege ຂອງ​ເຂົາ Tyrus​, ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສັນ​ຍາ​ວ່າ​ຈະ

 ໃຫ້​ເນື້ອ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ​ອີ​ຢິບ​ໄດ້​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 30

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Daniel ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​:

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິນ​ໃນ​ການ​ປາກ​ເວົ້າ saint ຫນຶ່ງ​, ແລະ​ໄພ່​ພົນ​ຂອງ​ຄົນ​ອື່ນ

 ເວົ້າ​ກັບ​ພວກ​ໄພ່​ພົນ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ການ​ທີ່​ໄດ້​ເວົ້າ​, ວິ​ທີ​ການ​ຍາວ​ຈະ

 ມີ​ວິ​ໄສ​ທັດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເສຍ​ສະ​ຫຼະ​ປະ​ຈໍາ​ວັນ​, ແລະ

 ການ​ລະ​ເມີດ​ຂອງ desolation​, ເພື່ອ​ໃຫ້​ທັງ​ພະ​ວິ​ຫານ

 ແລະ​ເຈົ້າ​ພາບ​ທີ່​ຈະ​ຢຽບ​ຍ​່​ໍາ underfoot​?

 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ພວກ​ສອງ​ພັນ​ແລະ​ສາມ

 ຮ້ອຍ​ມື້​; ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ພະ​ວິ​ຫານ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ cleansed.l

 

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Judaeo​-Christian​, ຈາກ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຫຼາຍ​,

 ສົງ​ໄສ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ສໍາ​ຄັນ​ຂອງ​ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ນີ້​. ເກືອບ​ວ່າ

 ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ເຫັນ Judaeo​-Christian ພະ​ຄໍາ​ພີ​ເປັນ​ຂອງ

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ Antiochus​, ກົງ​ສຸນ​ຂອງ Rome ທີ່ invaded

 ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ໃນ 161 BC​, ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ກ່າວ​ເຖິງ​ໃນ​ວິ​ໄສ​ທັດ​ນີ້​, 2 ແລະ

 ມື້​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ໃນ​ວັນ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ຂອງ​ປະ​ຕິ​ທິນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. Josephus​, ໄດ້​ມີ​ຊື່​ສຽງ

 ຄໍາ​ເຫັນ​, ຍັງ​ໄດ້​ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ກັບ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ນີ້​.

 ປະ​ຫວັດ​ສາດ​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ຖື​ນ​້​ໍ​າ​,

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ອາ​ຊີບ​ຂອງ​ພະ​ວິ​ຫານ​ແລະ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພາບ​, ກິນ​ເວ​ລາ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ປີ​ສາມ​ແລະ​ເຄິ່ງ​ຫນຶ່ງ​ເປັນ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ສອງ​ພັນ​ແລະ

 ສາມ​ຮ້ອຍ​ວັນ​ຫມາຍ​ເຖິງ​ການ​ມາ​ຫົກ​ປີ​, ສາມ​ເດືອນ

 ແລະ​ເກົ້າ​ມື້​. ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ດຽວ​ກັນ Issac Newton ຖືກ​ປະ​ຕິ​ເສດ

 ສົມ​ມຸດ​ຕິ​ຖານ​ທີ່​ວ່າ Antiochus ໄດ້​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ຫຍັງ​ນີ້

 vlsion​.

 Thomas Newton ທີ່​ໄດ້​ຂຽນ​ຄໍາ​ເຫັນ​ກ່ຽວ​ກັບ predic- ໄດ້

 ດ້ານ​ແລະ​ທໍາ​ນາຍ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ທໍາ​ອິດ​ບາຍ​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​ສະ​ເດັດ​ອື່ນໆ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ

 Mentat ໃນ​ຈຸດ​ນີ້​, ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ເຊັ່ນ​: Isaac Newton​, ຫມົດ

 ປະ​ຕິ​ເສດ​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ຂອງ​ມັນ​ເປັນ Antiochus ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ເອີ້ນ

 ໃນ​ວິ​ໄສ​ທັດ​ຂອງ​ເອ​ເຊ​ເກຍ​ເຊ​ນີ້​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຢືນ​ຢັນ​ວ່າ emperors Roman ໄດ້

 

 ແລະ Popes ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ສໍາ​ຄັນ​ຂອງ​ວິ​ໄສ​ທັດ​ໄດ້​.

 Snell Chauncy ນັ້ນ​ກໍ​ໄດ້​ຂຽນ​ຄໍາ​ເຫັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ໄດ້

 ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ເຊິ່ງ​ໄດ້​ຈັດ​ພີມ​ມາ​ໃນ 1838. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ອ້າງ​ວ່າ​ໃນ

 ຄໍາ​ລາວ​ລວມ​ໂດຍ​ເນື້ອ​ແທ້​ແລ້ວ​ຂອງ eighty ຫ້າ​ອື່ນໆ

 ຂໍ້​ຄິດ​ເຫັນ​. ຄວາມ​ເຫັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ວິ​ໄສ​ທັດ​ນີ້​ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ​ຈາກ​ການ

 ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ມີ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ຫຼາຍ​ສໍາ​ລັບ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ

 ascer-

 ພູ​ແລະ​ກໍາ​ນົດ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ເລີ່ມ​ຂອງ​ກໍ​ລະ​ນີ​ໃນ​ການ

 ທີ່ refers.l ວິ​ໄສ​ທັດ​ນີ້

 ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ໄດ້​ມີ​ການ​ສະ​ຫຼຸບ​ໄດ້​ວ່າ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ

 ເລີ່ມ​ຂອງ​ຕົນ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສີ່​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ໃນ​ທີ່​ສີ່

 ຄໍາ​ສັ່ງ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອອກ​ໂດຍ​ຄົນ​ຂອງ Persia ໄດ້​:

 

 1 Cyrus​, ຜູ້​ທີ່​ອອກ​ພິ​ທີ​ການ​ຂອງ​ຕົນ​ໃນ 636 B.C.

 2 ຄົນ Darius​, ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ອອກ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ຂອງ​ຕົນ​ໃນ 815 BC

 3 Ardashir​, ຜູ້​ທີ່​ໃຫ້​ຄໍາ​ສັ່ງ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ Ezra ໃນ 458 BC

 4 ຄົນ Ardashir​, ຜູ້​ທີ່​ອອກ​ພິ​ທີ​ການ​ຂອງ​ຕົນ​ກັບ​ເນ​ເຫມີ​ຢາ

 ໃນ​ປີ twentieth ຂອງ​ການ​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ​ຕົນ​ຢູ່​ໃນ 444 B.C.

 

 ພຣະ​ອົງ​ຍັງ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ວ່າ​ມື້​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ວິ​ໄສ​ທັດ​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່

 ວັນ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຄວາມ​ເປັນ​ປົກ​ກະ​ຕິ​, ແຕ່​ມື້​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ປີ​. ການ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ

 ຈິດ​ໃຈ​ທີ່​ນີ້​ໃນ Snell Chauncy ກ່າວ​ວ່າ​, ສິ້ນ​ສຸດ​ຂອງ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ໂຄງ​ການ​ນີ້​ໄດ້

 ວິ​ໄສ​ທັດ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 1. ອີງ​ຕາມ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ Cyrus ມັນ​ຈະ​ສິ້ນ​ສຸດ​ໃນ

 1764 A.D.

 2. ອີງ​ຕາມ​ການ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ຂອງ Darius ມັນ​ຈະ​ສິ້ນ​ສຸດ​ໃນ 1782

 A.D.

 3 ຕາມ​ທີ່​ຄໍາ​ສັ່ງ​ທີ​ສາມ​ຂອງ Ardashir ມັນ​ຈະ​ເປັນ

 

 1. ເທົ່າ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ເຂົ້າ​ໃຈ Snell Chauncy ແປ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ຂອງ​ວັນ​ເວ​ລາ​ຂອງ

 ວິ​ໄສ​ທັດ​ນີ້​ເປັນ​ປີ

 ໄດ້​ຖື​ວ່າ​ວິ​ໄສ​ທັດ​ໄດ້​ບອກ​ລ່ວງ​ຫນ້າ realpearance ຂອງ

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄຣິດ​. ທັງ​ສອງ​ໄດ້

 ພັນ​ສາມ​ຮ້ອຍ​ວັນ​ທີ່​ຄາດ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ປີ​. ຈໍາ​ນວນ​ນີ້

 ປີ​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ

 ນັບ​ຈາກ​ການ​ບາງ​ຄັ້ງ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ

 ອອກ​ຈາກ posses- ໄດ້

 ຊິ​ຕິດ​ຕາມ Judaeo​-Christian​.

 

 4. ອີງ​ຕາມ​ການ​ພິ​ທີ​ການ​ທີ່​ສີ່​ມັນ​ຈະ​ສິ້ນ​ສຸດ​ໃນ​ປີ 1856​.

 

 ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທຸກ​ວັນ​ຜ່ານ​ໄປ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ທໍາ​ນາຍ​ເປັນ​ຈິງ

 ແລະ​, ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ໃດ​ກໍ່​ຕາມ​, ການ​ຕີ​ລາ​ຄາ metaphorical ເຫດ​ຜົນ​ນີ້​ແມ່ນ

 ຍອມ​ຮັບ​ບໍ່​ໄດ້​.

 Firstly ມັນ​ເປັນ mis ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ

 ສໍາ​ລັບ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ເພື່ອ​ຄົ້ນ​ຫາ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ເລີ່ມ​ຂອງ​ຕົນ​. The

 ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ທີ່​ຈະ​ເຣັດ​ໄດ້​ພຽງ​ແຕ່​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຄວນ​ຈະ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ໄດ້

 ສິດ

 ຈາກ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ໃນ​ເວ​ລາ​ວິ​ໄສ​ທັດ​ນີ້​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ດາ​ນີ​ເອນ​ບໍ່​ໄດ້​ມາ​ຈາກ​ການ

 ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ຫຼັງ​ຈາກ​ມັນ​.

 ຕໍ່​ໄປ​ເປັນ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ທີ່​ຕົນ​ເອງ​ມັກ​ໃນ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ຂອງ​ວັນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ປີ​ຜ່ານ​ມາ

 ຍອມ​ຮັບ​ບໍ່​ໄດ້​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຄໍາ​ວ່າ "ວັນ​" ຍັງ​ສືບ​ຕໍ່​ຈະ​ຫມາຍ​ເຖິງ

 ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ຂອງ​ການ 24 ຊົ່ວ​ໂມງ​ນອກ​ຈາກ​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ໂດຍ writ- ໄດ້

 er himself​. ຄໍາ​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ຢູ່​ໃນ​ທັງ​ສອງ​ຂອງ​ເກົ່າ​ແລະ​ໃຫມ່

 ປະ​ຈັກ​ພະ​ຍານ​ໃນ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ຂອງ​ຕົນ​ແລະ​ບໍ່​ເຄີຍ​ໄດ້​ຄວາມ​ຫມາຍ​ວ່າ "ປີ​"​. ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ "ປີ​"

 ມັນ​ຈະ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ຮູບ​ສະ​ແດງ​ທີ​ຫນຶ່ງ​; ແຕ່​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຕົວ​ເລກ​ຂອງ

 ຄໍາ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ​ບາງ​ຕົວ​ຊີ້​ວັດ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ຂອງ​ມັນ​. ໃນ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ

 ວິ​ໄສ​ທັດ​ຂອງ​ຄໍາ​ວ່າ "ວັນ​" ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ນີ້

 ກໍາ​ນົດ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ຊອກ​ຫາ​ຕົວ​ຊີ້​ວັດ​ທີ່

 ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ຮູບ​ສະ​ແດງ​ທີ​ໄດ້​. ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຫລາຍ​ທີ່​ສຸດ​ມີ​,

 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ມັນ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ຂອງ​ຕົນ​ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ

 ຄື Isaac Newton​, Thomas Newton ແລະ Snell Chauncy ຈະ

 ບໍ່​ໄດ້​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທີ່​ຈະ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ຕໍ່​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຄວາມ​ສັບ​ສົນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​.

 

 Error ເລກ​ທີ 31

 

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ດາ​ນີ​ເອນ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ຈາກ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ທີ່​ໄດ້​ເສຍ​ສະ​ຫຼະ​ປະ​ຈໍາ​ວັນ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ

 ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ທັນ​ທີ​, ແລະ​ລັງ​ກຽດ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້ desolate

 

 ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​, ຈະ​ມີ​ຫນຶ່ງ​ພັນ​ສອງ​ຮ້ອຍ​ແລະ ninety

 ມື້​.

 ພອນ​ແມ່ນ​ວ່າ waiteth ທີ່​, ແລະ​ຈະ​ສະ​ເດັດ​ມາ​ເພື່ອ thou- ໄດ້

 ຊາຍ​ສາມ​ຮ້ອຍ​ສາມ​ສິບ​ຫ້າ​ມື້​.

 

 ການ​ທໍາ​ນາຍ​ນີ້​ແມ່ນ​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ກັບ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້

 ທີ່​ບໍ່​ເຄີຍ​ໄດ້​ມາ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​. Neither ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ພຣະ​ເມ​ຊີ​ອາ​ໄດ້

 ປາ​ກົດ​ວ່າ​ຊາວ​ຢິວ​ພາຍ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ນີ້​.

 

 Error ທີ 32

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Daniel ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​:

 

 ສາ​ວົກ​ເຈັດ​ສິບ​ອາ​ທິດ​ທີ່​ຖືກ​ກໍາ​ນົດ​ຕາມ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ພະ​ອົງ​ແລະ

 ຫລັງ​ຈາກ​ນະ​ຄອນ​ອັນ​ສັກ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ເພື່ອ​ສໍາ​ເລັດ​ການ​ລ່ວງ​ລະ​ເມີດ​, ແລະ​ການ

 ເຮັດ​ໃຫ້​ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ຄວາມ​ບາບ​, ແລະ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ສໍາ​ລັບ​ການ reconciliation iniq-

 uity​, ແລະ​ເອົາ​ມາ​ໃຫ້​ໃນ​ຄວາມ​ຊອບ​ທໍາ​ອັນ​ເປັນ​ນິດ​, ແລະ​ເພື່ອ

 ຊ່ອງ​ໃສ່​ໄສ້​ຕອງ​ເຖິງ​ວິ​ໄສ​ທັດ​ແລະ​ການ​ທໍາ​ນາຍ​, ແລະ​ເພື່ອ​ຫົດ​ສົງ​ພຣະ​ສົບ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ

 Holy.l

 

 ການ​ທໍາ​ນາຍ​ນີ້​ແມ່ນ​ຍັງ​ມີ​ການ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ພຣະ​ເມ​ຊີ​ອາ​ບໍ່​ໄດ້​ປາ​ກົດ​ຢູ່​ໃນ

 ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ນີ້​. ບໍ່​ມີ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ສົ່ງ​ຕໍ່​ໂດຍ​ຄລິດ​ສະ​ຕຽນ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ໃນ​ເລື່ອງ​ນີ້​ສົມ​ຄວນ​ໄດ້​ຮັບ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ທີ່​ຮ້າ​ຍ​ແຮງ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​, ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ

 ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສົນ​ທະ​ນາ​ແລ້ວ​ແລະ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ບັນ​ຊີ

 ຂອງ​ຈ​ໍ​າ​ນວນ​ຂອງ​ຂໍ້​ເທັດ​ຈິງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ຂ້າງ​ລຸ່ມ​ນີ້​: -

 ປະ​ການ​ທໍາ​ອິດ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ໃນ​ປີ​ທໍາ​ອິດ​ແຫ່ງ​ການ​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ Cyrus ໄດ້​,

 ປີ​ຂອງ​ການ​ປ່ອຍ​ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຢັ້ງ​ຢືນ Ezra2 ແລະ

 ການ​ເກີດ​ລູກ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ເປັນ​ເກືອບ​ຫົກ​ຮ້ອຍ​ປີ​ຕາມ

 ການ Josephus ຫ້າ​ຮ້ອຍ​ສາມ​ສິບ​ຫົກ​ປີ​ໃນ Snell

 ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ Chauncy ເອງ​.

 ອັນ​ທີ​ສອງ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຍອມ​ຮັບ​ການ​ນີ້​ເປັນ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​, ມັນ​ຈະ

 ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ຄວາມ​ຝັນ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ຫມົດ​ທຸກ​ຄົນ​ໄດ້​ມາ​ຮອດ​ທ້າຍ​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ເຄີຍ​, ຊຶ່ງ​ເປັນ

 

 untrue ແນ່​ນອນ​. Watson​, ໃນ​ພາກ​ສ່ວນ​ທີ​ສາມ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​, ມີ

 ຊ​້​ໍາ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ທ່ານ​ດ​ຣ Grib ເອງ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, "ຊາວ​ຢິວ​ມີ​ຫຼາຍ​ສະ​ນັ້ນ

 ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ຄໍາ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ນີ້​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ສະ​ແດງ inap-

 plicable ກັບ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​. "ຄໍາ​ສາ​ລະ​ພາບ​ໂດຍ Watson ນີ້​ແມ່ນ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ປະ​ກອບ​ສ່ວນ

 ຊັບ​ການ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ວ່າ​ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ນີ້​, ອີງ​ຕາມ​ການ origi-

 ສໍາ​ເນົາ​ຈາກ​ພາຍ​ໃນ​ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Daniel ໄດ້​, ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ຍັງ​ມີ​ຊາວ​ຢິວ​,

 ຊຶ່ງ​ແມ່ນ​ຈາກ​ການ​ຄັດ​ຄ້ານ​ຂອງ​ປະ​ເພດ​ຂອງ​ການ​ຈັດ​ການ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​,

 ວ່າ​ການ​ທໍາ​ນາຍ​ນີ້​ແມ່ນ​ໃຊ້​ບໍ່​ໄດ້​ກັບ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​.

 ທີ​ສາມ​, ຄໍາ​ວ່າ "ພຣະ​ຄຣິດ​"​, ຊຶ່ງ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ຜູ້​ຖືກ​ເຈີມ​, ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້

 ສໍາ​ລັບ​ຄົນ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ​ບໍ່​ຄໍາ​ນຶງ​ເຖິງ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຫຼື

 ການ​ກະ​ທໍາ​ທີ່​. ມັນ​ຈະ​ປາ​ກົດ​ຢູ່​ໃນ​ຄໍາ​ເພງ 18 ຂໍ້​ທີ 50 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​, David ເປັນ​ນຸດ

 ການ​ເປັນ​ເຈີມ​ໃນ​ເພງ​ສັນ​ລະ​ເສີນ 131 ແລະ​ຍັງ 1 ຄຸມ​ຊາ​ມູ​ເອນ

 tains ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​ຂອງ David ກ່ຽວ​ກັບ​ກະ​ສັດ​ຊາ​ອຶ​, ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ

 ການ​ໄດ້​ຮັບ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຄົນ​ທີ່​ຮ້າຍ​ແຮງ​ທີ່​ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ​:

 

 ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​ວັນ​ນີ້​ຕາ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ໄດ້

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ສົ່ງ​ພຣະ​ອົງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ມື​ຂອງ​ຂ້າ​ໃນ​ຖ​້​ໍ​ໄດ້​:

 ບາງ bade ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເພື່ອ​ຂ້າ​ພະ​ອົງ​ແຕ່​ວ່າ​ສາຍ​ຕາ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ບໍ່​ແຮ່​ການ​ໄວ້​ຊີ​ວິດ​ເຈົ້າ​; ແລະ

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ເອົ​​າ​ໃຈ​ໃສ່​ດັງ​ນີ້​ຕໍ່​ໄປ​ມື​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ບໍ່​ແຮ່​ຕໍ່​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ສໍາ​ລັບ​ການ

 ພຣະ​ອົງ​ເປັນ anointed.l ເອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ

 

 ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ດຽວ​ກັນ​ຂອງ​ຄໍາ​ສັບ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ຍັງ​ຢູ່​ໃນ 1 ຊາ​ມູ​ເອນ

 24 ແລະ 2 ຊາ​ມູ​ເອນ 1 ນອກ​ຈາກ​ນີ້​, ຄໍາ​ສັບ​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ຈໍາ​ກັດ​ການ

 ກະ​ສັດ​ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ​. ພວກ​ເຮົາ​ເຫັນ​ວ່າ​ມັນ​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ຄົນ​ອື່ນ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​. ມັນ​ເປັນ

 ໄດ້​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ໃນ​ເອ​ຊາ​ຢາ​:

 

 ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ອົງ​ຊົງ​ເຈີມ​ໄວ້​, ເພື່ອ Cyrus​, ທີ່​ມີ

 ມື​ຂວາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ holden.2

 

 Cyrus​, ຄົນ​ຂອງ Persia​, ແມ່ນ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ເປັນ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຫຼື​ການ​ຊົງ​ເຈີມ

 ພຣະ​ຄຣິດ​ໃນ​ຄວາມ​ນີ້​. Cyrus ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ອິດ​ສະ​ລະ​ຊາວ​ຢິວ

 

 ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈາກ​ການ​ເປັນ​ຊະ​ເລີຍ​ແລະ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ມາ​ໃຫມ່​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 33

 

 ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ມອບ​ໃຫ້​ຜ່ານ​ສາດ​ສະ​ດາ David

 ໃນ 2 Samuel​:

 

 ຍິ່ງ​ໄປ​ກວ່າ​ນັ້ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ແຕ່ງ​ຕັ້ງ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ສໍາ​ລັບ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​,

 ແລະ​ຈະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ປູກ​, ທີ່​ອາດ​ຈະ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ

 ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ແລະ​ການ​ເຄື່ອນ​ຍ້າຍ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຫຼາຍ​; neither ຈະ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ

 ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ຄວາມ​ລໍາ​ບາກ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຫຼາຍ​, ເປັນ beforetime​.

 ແລະ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ເວ​ລາ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ບັນ​ຊາ​ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ​ທີ່​ຈະ

 ໃນ​ໄລ​ຍະ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ Israel.l

 

 ການ​ຄາດ​ດຽວ​ກັນ​ປາ​ກົດ​ວ່າ​ໃນ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ໃນ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ເປີ​ເຊຍ​ຂອງ 1835. ອີງ​ຕາມ​ການ​ຂໍ້​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ນີ້

 ສັນ​ຍາ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ໃນ​ສັນ​ຕິ​ພາບ​ບໍ່​ມີ​, ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ

 ທຸກ​ທໍ​ລະ​ມານ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ມື​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຄົນ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​. ນີ້​ສັນ​ຍາ​ໄວ້

 ສະ​ຖານ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​, ບ່ອນ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ອາ​ໄສ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ

 ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​. ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ໄດ້​ພິ​ສູດ​ວ່າ​ຄໍາ​ສັນ​ຍາ​ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ບັນ​ລຸ​ຜົນ​.

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ທຸກ​ຢ່າງ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ມື​ຂອງ​ຜູ້​ປົກ​ຄອງ​ຫຼາຍ​.

 Nebuchadnezzar invaded ພວກ​ເຂົາ​ສາມ​ຄັ້ງ​ແລະ​ຂ້າ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຖືກ​ຈັບ​ແລະ​ເນລະ​ເທດ​ພວກ​ເຂົາ​ໄປ​ບາ​ບີ​ໂລນ​. Titus​, 2

 Emperor ຂອງ Rome​, ຂົ່ມ​ເຫັງ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເພື່ອ​ຄວາມ​ປ່າ​ເຖື່ອນ​ທີ່ mil-

 ຊ້າງ​ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ​ໄດ້​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​, ເປັນ​ຮ້ອຍ​ພັນ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໄດ້

 hanged ແລະ ninety ເກົ້າ​ພັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ imprisoned​. Up to ນີ້

 ລູກ​ຫລານ​ຂອງ​ມື້​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ໃນ​ຊຸດ​ໂຊມ​ປະ​ມານ

 ໂລກ​.

 

 ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ Error ຍາວ 34

 

 2 ຊາ​ມູ​ເອນ​ພວກ​ເຮົາ​ອ່ານ​ຄໍາ​ສັນ​ຍາ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ກັບ​ດາ​ວິດ

 

 ແລະ​ໃນ​ເວ​ລາ​ມື້​ຂອງ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ບັນ​ລຸ​ຜົນ​, ແລະ​ການ​ນອນ shalt thou

 ກັບ​ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ຂອງ​ເຈົ້າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ແກ່ນ thy ຫຼັງ​ຈາກ thee​, ທີ່

 ຈະ​ດໍາ​ເນີນ​ການ​ອອກ​ຈາກ​ອຸ​ທອນ​ຂອງ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ stablish ລາວ

 ອາ​ນາ​ຈັກ​.

 ທ່ານ​ຈະ​ສ້າງ​ເຮືອນ​ສໍາ​ລັບ​ຊື່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ stab-

 Lishe throne ຂອງ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ສໍາ​ລັບ​ເຄີຍ​.

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ເຂົາ​ແລະ​ເຂົາ​ຈະ​ເປັນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ລາວ

 ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ chasten ເຂົາ​ມີ rod ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​,

 ແລະ​ມີ​ເສັ້ນ​ດ່າງ​ຂອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​;

 ແຕ່​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ອອກ​ຫ່າງ​ຈາກ​ພຣະ​ອົງ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ໄດ້​ຈາກ Saul ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ທັນ​ທີ​ກ່ອນ​ທີ່​ເຈົ້າ​.

 ແລະ​ເຮືອນ​ແລະ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຊື່ອ

 ຖື​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເຄີຍ​ກ່ອນ thee​; throne ຂອງ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຊື່ອ

 Lishe ສໍາ​ລັບ ever.l

 

 , 1 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ຂອງ​ລັກ​ສະ​ນະ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ອີກ​ປະ​ການ​ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ​ໃຫ້​ຢູ່​ໃນ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​:

 

 ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​, ລູກ​ຊາຍ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເກີດ​ມາ​ເພື່ອ​ເຈົ້າ​, ຜູ້​ທີ່​ຈະ​ເປັນ

 ຜູ້​ຊາຍ​ຂອງ​ການ​ພັກ​ຜ່ອນ​ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ພັກ​ຜ່ອນ​ຈາກ​ການ enemies ລາວ​ທັງ​ຫມົດ

 ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ໄດ້​ຕະ​ຫຼອດ​ສໍາ​ລັບ​ຊື່​ຂອງ​ເຂົາ​ຈະ​ເປັນ Solomon​, ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ

 ໃຫ້​ສັນ​ຕິ​ພາບ​ແລະ​ຄວາມ​ສະ​ຫງົບ​ແກ່​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໃນ​ວັນ​ຂອງ​ຕົນ​.

 ທ່ານ​ຈະ​ສ້າງ​ເຮືອນ​ສໍາ​ລັບ​ຊື່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ

 ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ... ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ສ້າງ​ຕັ້ງ throne ຂອງ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ໃນ​ໄລ​ຍະ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ສໍາ​ລັບ​ການ ever.2

 

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​, ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສັນ​ຍາ​ໃນ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ອັນ​ເປັນ​ນິດ​ຢູ່​ໃນ

 ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ດາ​ວິດ​, ຄໍາ​ສັນ​ຍາ​ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ບັນ​ລຸ​ຜົນ​, ເປັນ​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ

 David ໄດ້​ດ້ອຍ​ໂອ​ກາດ​ຂອງ​ອາ​ນາ​ຈັກ​, ເປັນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຍາວ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້​.

 

 Error ເລກ​ທີ 35

 

 Paul ລາຍ​ງານ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເປັນ​ຄູ​ຊັດ​ເຈນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ

 ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເທວະ​ດາ​ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ຊາວ​ເຮັບ​ເຣີ​ໄດ້​: ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ພຣະ​ບິ​ດາ​, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ son.2

 

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Christian ໄດ້​ອ້າງ​ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ກະ​ສານ​ອ້າງ​ອີງ​ໄດ້

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໃນ 2 ຊາ​ມູ​ເອນ​ແລະ 1 Chronicles ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ໃນ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ

 ວັກ​. ຮ້ອງ​ຂໍ​ນີ້​ແມ່ນ​ຍອມ​ຮັບ​ບໍ່​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ຫຼາຍ​.

 

 1. ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ​ແມ່ນ unambiguous ເວົ້າ​ວ່າ

 ຊື່​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ລູກ​ຊາຍ​ຈະ Solomon​.

 

 2. Both ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ເວົ້າ​ວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ບ້ານ​ເຮືອນ​ໃນ​ຊື່

 ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​. ນີ້​ພຽງ​ແຕ່​ສາ​ມາດ​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ Solomon ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ສ້າງ

 ເຮືອນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ເປັນ​ສັນ​ຍາ​ໄວ້​. ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ໃນ​ອີກ​ດ້ານ​ຫນຶ່ງ​ໄດ້​ເກີດ​ມາ

 ຫນຶ່ງ​ພັນ​ສາມ​ປີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ຂອງ​ເຮືອນ​ນີ້

 ແລະ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ຂອງ​ການ​ທໍາ​ລາຍ​ຂອງ​ຕົນ​. ນີ້​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ພາຍ​ໃຕ້​ການ

 ຜິດ​ພາດ No.79​.

 

 3. ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ Both ບອກ​ໄວ້​ລ່ວງ​ຫນ້າ​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ຄົນ​ເປັນ​, where-

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຄົນ​ເປັນ​, ຢູ່​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ຂອງ​ເຂົາ​ແມ່ນ​ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ທຸກ​ຍາກ

 ພຣະ​ອົງ​ເອງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ກ່າວ​ແກ່​ເຂົາ​, foxes ມີ​ຂຸມ​, ແລະ

 ສັດ​ປີກ​ຂອງ​ທາງ​ອາ​ກາດ​ໄດ້​ມີ​ຮັງ​; ແຕ່​ວ່າ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ໄດ້​ສິ່ງ​ທີ່​ມະ​ນຸດ

 ບໍ່​ໄດ້​ທີ່​ຈະ​ຈັດ​ວາງ head.3 ລາວ

 

 1. ພຣະ​. 1​: 5​.

 2. ການ​ພິ​ສູດ​ຄວາມ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ùesus​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ທີ່​ເທວະ​ດາ​ໄດ້​, Paul argued

 ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ

 ຂອງ​ທູດ​ສະ​ຫວັນ​ທີ່​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ພຽງ​ແຕ່​ບອກ​ວ່າ​ມັນ​ກັບ

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ວ່າ​, "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ

 ເປັນ​ການ​ໃຫ້​ພຣະ​ບິ​ດາ​, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ລູກ​ຊາຍ​. "

 3 Mat​: 8​: 20​.

 

 4. ມັນ​ໄດ້​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ໃນ​ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​:

 

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ chasten ເຂົາ​ມີ rod ໄດ້

 ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​, ແລະ​ມີ​ເສັ້ນ​ດ່າງ​ຂອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ໄດ້​.

 

 ນີ້​ກໍ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ເຂົາ​ຈະ​ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ຂອງ​ທໍາ​ມະ​ຊາດ iniquitous ໄດ້​.

 ccording ກັບ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ - ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໄກ​ຈາກ​ຄວາມ​ຈິງ -

 Solomon ແມ່ນ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ຂອງ​ທໍາ​ມະ​ຊາດ​ນັ້ນ​ແລະ​ໃຫ້​ເຖິງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້

 ແລະ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ທີ່​ຫລົງ​ຜິດ​ໃນ​ມື້​ສຸດ​ທ້າຍ​ຂອງ​ຕົນ​, indulging ໃນ​ນະ​ມັດ idol

 ດັ່ງ​ກ່າວ​. ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຮູບ​ເຄົາ​ລົບ​, ແລະ​ການ​ຕົນ​ເອງ​ເພື່ອ

 heathenism.l ໃ​​ນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ເປັນ​ຜູ້​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​, ແລະ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້

 ບໍ່​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ຄວາມ​ຜິດ​ບາບ​ຂອງ​ປະ​ເພດ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​.

 

 5 ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ​ທີ່​ມັນ​ເວົ້າ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​:

 

 ຜູ້​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ຂອງ​ການ​ພັກ​ຜ່ອນ​, ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ພັກ​ຜ່ອນ

 ຈາກ​ສັດ​ຕູ​ຂອງ​ເຂົາ​ທັງ​ຫມົດ​ໄດ້​ຕະ​ຫຼອດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​.

 

 ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ອີງ​ຕາມ​ການ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​, ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ເຄີຍ​ໃນ

 ສິດ​ທິ​ໃນ​ສັນ​ຕິ​ພາບ​ຈາກ​ມື້​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ຕົນ​ຂຶ້ນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ crucifixion ໄດ້​.

 ພຣະ​ອົງ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ຄົງ​ທີ່​ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ​ແລະ​ການ​ອອກ​ຈາກ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຫນຶ່ງ​ສໍາ​ລັບ

 ຄົນ​ອື່ນ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ໄດ້​ຖືກ​ຈັບ​ກຸມ​ໂດຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ຂ້າ​ຕາຍ​.

 Solomon​, ໃນ​ອີກ​ດ້ານ​ຫນຶ່ງ​, ບັນ​ລຸ​ສະ​ພາບ​ຂອງ​ການ​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ໃນ

 ໄດ້​ພັກ​ຜ່ອນ​ຈາກ​ສັດ​ຕູ​ຂອງ​ຕົນ​.

 

 6 ໃນ​ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ຂອງ Chronicles ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ໄດ້​ຖືກ​ສັນ​ຍາ​ວ່າ​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ສັນ​ຕິ​ພາບ​ແລະ​ຄວາມ​ສະ​ຫງົບ​ແກ່​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ຢູ່​ໃນ​ລາວ

 ມື້​.

 

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ມັນ​ແມ່ນ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ໃຫ້​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ຮຽນ​ໄດ້

 ຫນັກ​ແລະ​ຄອບ​ງໍາ​ໂດຍ Romans ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​.

 

 7 ສາດ​ສະ​ດາ Solomon​, ຕົນ​ເອງ​ໄດ້​ວ່າ predic_ ໄດ້

 ການ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ປະ​ມານ​ເຂົາ​. ນີ້​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ຈາກ 2 Chronicles.l

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ຂ່າວ​ປະ​ເສີດ​ນີ້​ແມ່ນ​ສໍາ​ລັບ

 Solomon​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​, ເປັນ​ເຂົາ​ນີ້​ແມ່ນ​ເປັນ

 ລູກ​ຫລານ​ຂອງ Solomon​. ພວກ​ເຮົາ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ທີ່​ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ເປັນ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ

 ເພາະ​ວ່າ​ຄຸນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ລູກ​ຊາຍ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຕ້ອງ​ກົງ​ກັບ

 ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ຄໍາ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ໄດ້​. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ແລ້ວ​ວ່າ

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ບໍ່​ໄດ້​ເດີນ​ຂະ​ບວນ​ທີ່​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ຂອງ​ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​.

 ນອກ​ເຫນືອ​ຈາກ​ນີ້​, ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ຫົວ​ເລື່ອງ​ຂອງ predic- ນີ້

 ການ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ອີງ​ຕາມ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຂອງ​ຊາວ​ຄຣິດ​. ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ເພື່ອ

 ເອົາ​ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ສືບ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໄດ້

 ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໃນ Mathew ແລະ​ລູ​ກາ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ມັດ​ທາຍ

 ອະ​ທິ​ບາຍ genealogy ຂອງ​ໂຈ​ເຊັບ​ຂອງ Nazareth ໄດ້​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ລູ​ກາ

 ອະ​ທິ​ບາຍ genealogy ຂອງ​ຖາມ​ໄດ້​. ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ບໍ່​ໄດ້

 ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Joseph​, ແຕ່​ແທນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຖາມ​ການ​, ແລະ​ອີງ​ຕາມ​ການ​ຂອງ​ນາງ

 genealogy ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ເປັນ​ລູກ​ຫລານ​ຂອງ Nathan​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ທ່ານ David ໄດ້​, ແລະ

 ບໍ່​ໄດ້​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Solomon ໄດ້​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 36

 

 ໄດ້​ມີ​ການ​ກ່າວ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສາດ​ສະ​ດາ​ເອລີ​ຢາ​ໃນ​ການ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ຫາ​ພຣະ​ອົງ​, ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​,

 ໄດ້​ຮັບ​ກັບ​ເຈົ້າ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​, ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຈົ້າ eastward​, ແລະ​ບໍ່ thy-

 ຕົນ​ເອງ​ໂດຍ brook ໄດ້ Cherith​, ແມ່ນ​ວ່າ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ Jordan​.

 ແລະ​ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​, ວ່າ​ເຄື່ອງ​ດື່ມ shalt thou ຂອງ brook ໄດ້​;

 ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ບັນ​ຊາ ravens ໃນ​ການ​ອາ​ຫານ​ພຣະ​ອົງ​ມີ​.

 ດັ່ງ​ນັ້ນ​, ລາວ​ໄດ້​ໄປ​ແລະ​ເຮັດ​ຕາມ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໂດຍ brook Cherith ຂອງ​, ທີ່​ເປັນ

 

 1 "ແຕ່​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ດາ​ວິດ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແດ່​ຈະ​ເປັນ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ un

 ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ກັບ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ

 ເຮືອນ​ສໍາ​ລັບ​ຊື່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ພະ​ອົງ​ໄດ້​ຊົງ​ໄດ້​ດີ​ໃນ​ທີ່​ມັນ​ຢູ່​ໃນ​ໃຈ​ວ່າ​:

 ບໍ່ withstanding

 ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ສ້າງ​ເຮືອນ​; ແຕ່​ວ່າ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຊຶ່ງ​ຈະ​ອອກ​ມາ

 ຂອງ loins ຂອງ​ເຈົ້າ​. ລາວ

 ຈະ​ສ້າງ​ເຮືອນ​ສໍາ​ລັບ​ຊື່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ສິ່ງ​ທີ່​ມະ​ນຸດ

 ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ທີ່

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​: ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ເຖິງ​ຢູ່​ໃນ​ຫ້ອງ​ການ​ຂອງ​ດາ​ວິດ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ".

 2 ລັກ​ສະ​ນະ​. 6​: 8-10​.

 

 ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ Jordan​,

 ແລະ ravens ການ​ນໍາ​ເຂົາ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ແລະ​ເນື້ອ​ໃນ

 ໃນ​ຕອນ​ເຊົ້າ​, ແລະ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ແລະ​ເນື້ອ​ໃນ​ຕອນ​ແລງ​, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ດື່ມ brook.l ໄດ້

 

 ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ຄໍາ​ວ່າ "raven​" ແມ່ນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ orig- ໄດ້

 ຄໍາ inal "Arem​"​. ຜູ້​ແປ​ພາ​ສາ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ຍົກ​ເວັ້ນ Jerome ມີ​ການ​ຄຸ້ມ

 ແປວ່​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ "raven​"​, ພຽງ​ແຕ່ Jerome ໄດ້​ແປ​ມັນ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ເປັນ

 "Arab​"​. ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ນິ​ຍົມ​, ຜູ້​ຕິດ​ຕາມ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຂອງ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ແລະ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຄໍາ​ສັບ

 "Arab​" ເພື່ອ raven​. ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຫົວ​ຫຼາຍ​ຢູ່​ໂດຍ​ບໍ່​ແມ່ນ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Christian​. Horne​, ເປັນ​ນັກ​ປາດ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​, ເປັນ​ເຂດ​ໃກ້​ຄຽງ​ຫຼາຍ

 ລາງ​ວັນ​ຢູ່​ແລະ​ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​, ແນວ​ໂນ້ມ​ທີ່​ຈະ​ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ກັບ Jerome ໃນ

 ວ່າ​ຄໍາ​ວ່າ "Arem​" ສ່ວນ​ຫຼາຍ​ຈະ​ຫມາຍ​ເຖິງ "Arab​" ແລະ​ບໍ່ raven​.

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຢ່າງ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ​ວິ​ພາກ​ວິ​ຈານ​ແປ​ພາ​ສາ​ອື່ນ​ແລະ​ໃຫ້​ສາມ argu-

 ສື່​ເພື່ອ​ພິ​ສູດ​ໂງ່​ຂອງ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຫນ້າ

 639 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​: 2

 

 ສໍາ​ຄັນ​ບາງ​ຄົນ​ໄດ້​ດ່າ​ຜູ້​ແປ​ພາ​ສາ​ທີ່​ເວົ້າ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ

 ຢູ່​ໄກ​ຈາກ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ກາ​ຄວນ​ຈະ​ໃຫ້ sustenance ເພື່ອ​ເປັນ

 ສາດ​ສະ​ດາ​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ຄໍາ​ທີ່​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ມີ

 ດ່າ​ພວກ​ເຂົາ​, ເພາະ​ວ່າ​ພຣະ​ຄໍາ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ແມ່ນ "Orim​" ຊຶ່ງ​ມີ

 ຄວາມ​ຫມາຍ​ຂອງ "ອາ​ການ​"​. ຄໍາ​ສັບ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ດຽວ​ກັນ

 ໃນ 2 ກະ​ສັດ 21 ແລະ​ໃນ 4 ເນ​ເຫມີ​ຢາ​.

 ນອກ​ຈາກ​ນີ້​, ມັນ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຈາກ "Perechat Riba​"​, ແປ​ເປັນ

 ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Genesis​, ວ່າ​ສາດ​ສະ​ດາ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ບັນ​ຊາ​ໃຫ້

 ອາ​ໄສ​ຢູ່​ແລະ​ຊ່ອນ​ຕົວ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ໃນ​ເຂດ​ໄກ້​ຄຽງ​ຂອງ "Butshan​" ໄດ້​.

 Jerome ເວົ້າ​ວ່າ "Orim​" ຊາວ​ຂອງ​ຕົວ​ເມືອງ​ທີ່

 ເຊິ່ງ​ແມ່ນ​ຢູ່​ພາຍ​ໃນ​ຂອບ​ເຂດ​ຈໍາ​ກັດ​ຂອງ​ເທດ​ອາ​ຣະ​ເບີຍ​ໄດ້​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ອາ​ຫານ​ສໍາ​ລັບ

 ສາດ​ສະ​ດາ​ນີ້​.

 

 ນີ້​ເປັນ​ການ​ຄົ້ນ​ພົບ​ທີ່​ມີ​ຄຸນ​ຄ່າ​ແລະ​ຫຼັກ​ຖານ​ສໍາ​ລັບ Jerome​. ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ລາ​ແຕັງ​ທີ່​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຄໍາ​ວ່າ "R​​aven​"​, ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ

 Chronicles​, ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ເນ​ເຫມີ​ຢາ​ແລະ Jerome ໄດ້​ແປ

 ມັນ​ເປັນ "Arab​"​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ໂດຍ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ Arabic ໄດ້

 ທີ່​ວ່າ​ຄໍາ​ສັບ​ນີ້ signified ຜູ້​ຊາຍ​, ແລະ​ບໍ່ crows​. The Jewish ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ

 ຄໍາ​ເຫັນ Jarchi ຍັງ​ແປ​ຄໍາ​ສັບ​ນີ້​ເປັນ "Arab​"​. ມັນ​ເປັນ​ຢືນ

 tainly ບໍ່​ອາດ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​ແລະ​ເນື້ອ​ຫນັງ

 ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ສັດ​ປີກ​ທີ່​ບໍ່​ສະ​ອາດ​ດັ່ງ​ກ່າວ​. ສາດ​ສະ​ດາ​ເອລີ​ຢາ​ຄື A​,

 ຜູ້​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ເຄັ່ງ​ຄັດ​ເພື່ອ​ຕິດ​ຕາມ​ຂອງ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ

 ຈະ​ບໍ່​ພໍ​ໃຈ​ທີ່​ມີ​ເນື້ອ​ຫນັງ​ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​ໂດຍ crows ເວັ້ນ​ແຕ່​ເຂົາ​ໄດ້

 ຮູ້​ລ່ວງ​ຫນ້າ​ວ່າ crows ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ carrion​.

 ເອລີ​ຢາ​ໄດ້​ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​ມີ​ເນື້ອ​ຫນັງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ແລະ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ສໍາ​ລັບ​ປີ​ທັງ​ຫມົດ​.

 ວິ​ທີ​ການ​ສາ​ມາດ​ປະ​ເພດ​ຂອງ​ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ crows​? ມັນ​ເປັນ

 ອາ​ໃສ​ຂອງ "orbo​" ຫຼື "ແຂກ​ອາ​ຫລັບ​" ມີ​ຫຼາຍ​ເຊັ່ນ​: ວິ​ຊາ​ການ

 ບໍ​ລິ​ການ​ນີ້​ກັບ​ເຂົາ​. "

 ມັນ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ກັບ​ການ​ປະ​ທ້ວງ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທີ່​ຂອງ​ທັງ​ສອງ​ໄດ້

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ເປັນ​ໄປ​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 37

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ໃນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​:

 

 ... ໃນ​ສີ່​ຮ້ອຍ eightieth ປີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ

 ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອອກ​ຈາກ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ​ອີ​ຢິບ​ໄດ້​ມາ​, ໃນ

 ໃນ​ປີ​ທີ​ສີ່​ຂອງ​ການ​ປົກ​ຄອງ Solomon ເອງ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​, ໃນ

 ເດືອນ Zif​, ຊຶ່ງ​ເປັນ​ເດືອນ​ທີ່​ສອງ​, ທີ່​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ທີ່

 ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ເຮືອນ Lord.l ໄດ້

 

 ອີງ​ຕາມ​ການ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​, ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​. Adam

 Clarke​, ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ໃນ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໃນ​ນີ້

 Vol​. 2 ຂອງ​ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​:

 

 ປະ​ວັດ​ສາດ​ໄດ້​ມີ​ການ differred ຈາກ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ນີ້

 ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​: ຂໍ້ Hebrew ເຮັດ​ໃຫ້ 480​, ລາ​ແຕັງ 440​,

 Glycas 330​, Melchior ເປັນ​ໃຈ Aging 590​; Josephus 592​,

 Slipicius Severus 585​, Clement Alexander 570​,

 Cedrenus 672 Codomanus 598​, Vosius Capellus 580​,

 Seranius 680​, Nicholas Abraham 527​, Mastlinus 592​,

 Petavius​​ ແລະ Watherus 520​.

 

 ໄດ້​ປີ​, ອະ​ທິ​ບາຍ​ຄວາມ Hebrew ໂດຍ​ໄດ້​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ

 ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຈາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ລາ​ແຕັງ​ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ

 ປະ Judeao​-Christian ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຂັດ​ມັນ​.

 Josephus ແລະ Clement Alexandrianus ຍັງ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຈາກ

 ຂໍ້​ຄວາມ​ຍິວ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ທັງ​ສອງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ແມ່ນ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ເປັນ staunch

 ຜູ້​ເຊື່ອ​ຖື​ໃນ​ສາ​ສະ​ຫນາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ນີ້​, ຕາມ​ທໍາ​ມະ​ຊາດ​, ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຊື່ອ

 ວ່າ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ແມ່ນ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ມີ​ຫຼາຍ​ຄຸນ​ຄ່າ​ນັບ​ຖື

 ກ​່​ວາ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​. ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ການ​ທີ່​ມີ disagreeing ມັນ​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 38

 

 ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ໃນ​ມັດ​ທາຍ​:

 

 ດັ່ງ​ນັ້ນ​ການ​ສ້າງ​ທັງ​ຫມົດ​ຈາກ​ອັບ​ຣາ​ຮາມ​ເພື່ອ David ແມ່ນ

 ສິບ​ສີ່​ຊົ່ວ​ຄົນ ແລະ​ຈາກ David ຈົນ​ກ​່​ວາ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ

 ໄປ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ບາ​ບີ​ໂລນ​ເປັນ​ສິບ​ສີ່​ຊົ່ວ​ຄົນ ແລະ​ຈາກ

 ໄດ້​ດໍາ​ເນີນ​ໄປ​ໃນ​ບາ​ບີ​ໂລນ​ພຣະ​ຄຣິດ​ມີ fourteen

 generations.l

 

 ອີງ​ຕາມ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້ genealogy ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຈາກ

 ອັບ​ຣາ​ຮາມ​ໄດ້​ແບ່ງ​ອອກ​ເປັນ​ສາມ​ກຸ່ມ​, ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ທີ່​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ

 ສິບ​ສີ່​ລຸ້ນ​ຄົນ​. ມັນ​ແມ່ນ​ບໍ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​, ເພາະ​ວ່າ​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່

 ກຸ່ມ​ທໍາ​ອິດ​ຈາກ​ອັບ​ຣາ​ຮາມ​ກັບ​ດາ​ວິດ​, ປະ​ກອບ​ມີ David ໃນ​ມັນ​, ລາວ

 ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ຈາກ​ກຸ່ມ​ທີ​ສອງ​ທີ່​ເຂົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ

 

 ການ​ນັບ​ສອງ​ເທື່ອ​. ກຸ່ມ​ທີ​ສອງ​ຄວນ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ກັບ Solomon ແລະ

 ໃນ​ທີ່​ສຸດ​ກັບ Jeconias​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ລວມ​ເອົາ​ເຂົາ​ມາ​ຈາກ​ກຸ່ມ​ທີ​ສາມ​. The

 ກຸ່ມ​ທີ​ສາມ​ຄວນ​ຈະ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຈາກ Salathiel​, ທີ່​ມີ​ໃບ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່ 13

 ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ໃນ​ກຸ່ມ​ສຸດ​ທ້າຍ​ໄດ້​. ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ແບບ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ເພີ່ນ​ໄດ້​ວິ​ພາກ​ວິ​ຈານ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ນີ້​, ແຕ່​ວ່າ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຄົນ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ

 ບໍ່​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ຜະ​ລິດ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ເຊື່ອ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ມັນ​.

 

 ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 39-42​:

 

 ອີງ​ຕາມ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ Arabic ໄດ້​ພິມ​ອອກ​ໃນ 1849​, describ-

 ing genealogy ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​, ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ໄດ້​ກ່າວ​:

 

 Josias ໃຫ້​ກໍາ​ເນີດ Jeconias ແລະ​ອ້າຍ​ນ້ອງ​ຂອງ​ລາວ​, ໃນ

 ການ​ເປັນ​ຊະ​ເລີຍ​ຂອງ Babylon.l

 

 ມັນ​ກໍ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຈາກ​ຂໍ້​ຄວາມ​ນີ້​ທີ່ Jeconias ແລະ​ລາວ

 ອ້າຍ​ນ້ອງ​ທີ່​ເກີດ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ exile ໃນ​ບາ​ບີ​ໂລນ​, ເຊິ່ງ

 ແນ່​ນອນ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ Josias ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​.

 ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ນີ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ​ມີ​ກໍ​ລະ​ນີ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ສີ່​ເຫດ​ຜົນ​:

 

 1 Josias ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ສິບ​ສອງ​ປີ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ຖືກ​ເນລະ​ເທດ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຫຼັງ​ຈາກ

 ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຍ​ໂຮ​ອາ​ຫາ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ລາວ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ກະ​ສັດ​ແລະ​ປົກ​ຄອງ​ສໍາ​ລັບ​ສາມ

 ເດືອນ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, Jehoiachin​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Josias ຄົນ​ອື່ນ​ຄອບ​ຄອງ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 eleven ປີ​. ແລະ​ມັນ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່ Jeconias​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ

 Jehoiakim​. ໄດ້​ກົດ​ລະ​ບຽບ​ການ​ສໍາ​ລັບ​ສາມ​ເດືອນ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​, ທີ່

 Nebuchadnezzar invaded ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ແລະ imprisoned ພຣະ​ອົງ​ຕາມ

 ມີ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ທັງ​ຫມົດ​ແລະ​ຖືກ​ຂັບ​ໄລ່​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ Babylon.2

 2. Jeconias ເປັນ​ຫລານ​ຊາຍ​ຂອງ Josias​, ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ບຸດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ເປັນ

 ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ຈາກ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂ້າງ​ຕົ້ນ​.

 3 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ exile ໄດ້​, Jeconias ມີ​ອາ​ຍຸ​ໄດ້ 18 ປີ​, 3 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ

 ການ​ເກີດ​ຂອງ​ລາວ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ນີ້​ແມ່ນ​ອອກ​ຈາກ​ຄໍາ​ຖາມ​.

 4. Jeconias ມີ​ອ້າຍ​ນ້ອງ​ບໍ່​ມີ​ແຕ່​ວ່າ​ພໍ່​ຂອງ​ລາວ​ໄດ້​ມີ​ສາມ​ອ້າຍ​ນ້ອງ​.

 

 ໃນ​ທັດ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ textual ຂ້າງ​ເທິງ​ນັ້ນ​, ຄໍາ​ເຫັນ​ຂອງ

 Adarn Clarke ລາຍ​ງານ​ໃນ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ວ່າ​:

 

 Calmet ແນະ​ນໍາ​ວ່າ​ຂໍ້​ນີ້​ຄວນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອ່ານ​ເປັນ

 ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​: "Josiah ໃຫ້​ກໍາ​ເນີດ Jehoiakin​, ແລະ​ອ້າຍ​ນ້ອງ​ຂອງ​ລາວ​,

 Jehoiakin ໃຫ້​ກໍາ​ເນີດ Jeconiah ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ດໍາ​ເນີນ​ການ

 ຫ່າງ​ກັນ​ໄປ​ບາ​ບີ​ໂລນ​. "

 

 suggestionl ຂອງ​ການ​ຈັດ​ການ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ນີ້

 ພຣະ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ໂດຍ​ຜູ້​ອ່ານ​. ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ນີ້

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​, ການ​ຄັດ​ຄ້ານ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ໃນ​ການ​ບໍ່​ມີ​. 3 ຂ້າງ​ເທິງ​ຍັງ unaf-

 fected​.

 ໃນ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​, ປະ​ໂລ​ຫິດ ingenious ບາງ​ຄົນ​ມີ​ໂດຍ​ເຈດ​ຕະ​ນາ

 ລົບ Jehoiakin ຄໍາ​ຈາກ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ເພື່ອ​ຫຼີກ​ເວັ້ນ​ການ​ຄັດ​ຄ້ານ

 ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ເປັນ​ລູກ​ຫລານ​ຂອງ Jehoiakin​, ຈະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ

 ນັ່ງ​ຢູ່​ເທິງ​ບັນ​ລັງ​ຂອງ​ດາ​ວິດ 2 ແລະ​ທີ່​ວ່າ​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້​ມັນ​ຈະ​ບໍ່​ມີ

 ຕໍ່​ໄປ​ອີກ​ແລ້ວ​ຈະ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ເຂົາ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ພຣະ​ເມ​ຊີ​ອາ​.

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ​ຜົນ​ສະ​ທ້ອນ​ທີ່​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ

 ເປັນ​ຜົນ​ມາ​ຈາກ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໄດ້​. ບາງ​ທີ​ອາດ​ມີ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ

 ມັນ

 

 1. ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ສ່ວນ​ອອກ​. ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ

 ກ່າວ​ວ່າ Jehoiachin

 ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ inserted ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ແລະ​ວ່າ​ແທນ​ທີ່​ຈະ​ປະ​ໂຫຍກ​ທີ່​ວ່າ

 "ໃນ​ການ​ເປັນ​ຊະ​ເລີຍ​" ມັນ

 ຄວນ​ຈະ​ເປັນ​, "ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ ... " ດັ່ງ​ນັ້ນ​, ຜູ້​ແປ​ພາ​ສາ​ມີ

 ເວົ້າ​ຂໍ້​ຄວາມ​, ແລະ​ໃນ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ເກືອບ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ວ່າ​: "Josias ໃຫ້​ກໍາ​ເນີດ

 Jeconias ແລະ​ອ້າຍ​ນ້ອງ​ຂອງ​ລາວ​,

 ກ່ຽວ​ກັບ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ທັນ​ໄປ​ບາ​ບີ​ໂລນ​. "

 ໂດຍ​ການ​ເພີ່ມ​ປະ​ໂຫຍກ​ທີ່ "ກ່ຽວ​ກັບ​ເວ​ລາ​" ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ເພື່ອ​ຫຼີກ​ເວັ້ນ​ການ

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ທີ່

 ຜູ້​ຂຽນ​ໄດ້​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ໃນ​ສະ​ບັບ​ທີ່ 3 ຂ້າງ​ເທິງ​.

 ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ຈັດ​ພີມ​ມາ​ໂດຍ Anglican ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ໃນ

 1961​, ນີ້ difficul-

 ly ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ຊ່ວຍ​ແຕກ​ຕ່າງ​. ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ນີ້

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຂຽນ​ໄວ້​ວ່າ​:

 "ແລະ Josias ແມ່ນ​ພໍ່​ຂອງ Jecohias ແລະ​ອ້າຍ​ນ້ອງ​ຂອງ​ລາວ​ຢູ່

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ເນລະ​ເທດ

 ໄປ​ບາ​ບີ​ໂລນ​.

 2 "ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ກະ​ສັດ Jehoiakin ຂອງ Judah​, ລາວ

 ຈະ​ບໍ່​ມີ​ການ​ນັ່ງ

 36:30 ເທິງ​ບັນ​ລັງ​ຂອງ​ດາ​ວິດ​. "ເນື່ອງ​.

 3. ຕາມ​ທີ່​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ມັນ​ເປັນ​ສິ່ງ​ຈໍາ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ເມ​ຊີ​ອາ​ຈະ​ເປັນ

 ລູກ​ຫລານ​ຂອງ​ທ່ານ David​.

 

 ແມ່ນ​ງ່າຍ​ທີ່​ຈະ​ຈັດ​ວາງ​ຕໍາ​ນິ​ໃນ​ມັດ​ທາຍ​ກ​່​ວາ​ເພື່ອ​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ fron

 ເປັນ​ລູກ​ຫລານ​ຂອງ​ດາ​ວິດ​ແລະ​ຈາກ​ການ​ເປັນ​ຂອງ​ຕົນ Messiah ໄດ້​.

 

 Error ເລກ​ທີ 43

 

 ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ການ​ສືບ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ໃນ​ມັດ​ທາຍ​ໄດ້​ບັນ​ທຶກ​ໄວ້​ຍັງ​ມີ​ເຈັດ

 າ​ລະ​ຫວ່າງ​ຢູ​ດາ​ແລະ Salmon l​, ແລະ​ຫ້າ​ຈາກ

 Salmon ດາ​ວິດ​. ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​ໄດ້​ຈາກ​ການ Judah ກັບ Salmon ແມ່ນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 ສາມ​ຮ້ອຍ​ປີ​, ແລະ​ຈາກ Salmon ກັບ David ສີ່​ຮ້ອຍ

 ປີ​. ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ bearing ໃນ​ຈິດ​ໃຈ​ທີ່​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຍາວ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​, ນີ້

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​, ອາ​ຍຸ​ສູງ​ສຸດ​ຂອງ​ກຸ່ມ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ລຸ້ນ​ໄດ້

 ແຕ່​ລະ​ແມ່ນ​ການ​ຕໍ່​ໄປ​ອີກ​ແລ້ວ​ກ​່​ວາ​ກຸ່ມ​ທີ​ສອງ​. ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ມັດ​ທາຍ

 ເຮັດ​ໃຫ້​ເຈັດ​ທົ່ວ​ໄປ​ຢູ່​ໃນ​ສາມ​ຮ້ອຍ​ປີ​, ແລະ​ຫ້າ​ລຸ້ນ

 ດ້ານ​ໃນ​ສີ່​ຮ້ອຍ​ປີ​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 44

 

 ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ສາມ​ກຸ່ມ​ຂອງ​ສິບ​ສີ່​ລຸ້ນ​ການ

 ອະ​ທິ​ບາຍ​ໂດຍ Matthew ໃນ genealogy ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​, ມີ​ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ

 ສິບ​ແປດ​ລຸ້ນ​ແລະ​ບໍ່ fourteen ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ພາກ​ທີ​ສາມ

 ບົດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ Chronicles​. Newman ໄດ້​ສະ​ແດງ​ອອກ​ຄວາມ​ກັງ​ວົນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ກ່ຽວ​ກັບ

 ນີ້​ແລະ​ຖືກ​ເຍາະ​ເຍີ້​ຍ​ມັນ​ບອກ​ວ່າ​ມາ​ເຖິງ​ຕອນ​ນັ້ນ​ມັນ​ໄດ້​ພຽງ​ແຕ່​ມີ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ

 ການ​ເຊື່ອ​ຖື​ໃນ​ຄວາມ​ສະ​ເຫມີ​ພາບ​ຂອງ​ຫນຶ່ງ​ແລະ​ສາມ​, ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ທີ່​ຈໍາ​ເປັນ​ເພື່ອ

 ການ​ເຊື່ອ​ຖື​ໃນ​ຄວາມ​ສະ​ເຫມີ​ພາບ​ຂອງ​ສິບ​ແປດ​ແລະ​ສິບ​ສີ່​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ບໍ​ລິ​ສຸດ

 ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຄິດ​ວ່າ​ເປັນ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​.

 

 ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 45 ແລະ 46

 

 ໃນ passage ດຽວ​ກັນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ອ່ານ​:

 

 1. ອີງ​ຕາມ​ການ​ນີ້​ສ້າງ​ຈາກ​ດາ​ວິດ Jeconias ມີ

 ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​: David​.

 Solomon​, Roboam​, Abia​, Asa​, Josaphat​, Joram​, Ozias​, Joatham​,

 Achaz​, Ezekia​.

 Manasse​, Amon​, Josias​, Jehoiachin ແລະ Jeconias​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ມັດ​ທາຍ

 ການ​ບັນ​ທຶກ​ການ thirteen

 ການ​ສ້າງ​ທີ່​ຜິດ​ພາດ​. Matt​. 1​: 6-11

 

 ເຍ​ໂຮ​ລໍາ​ໃຫ້​ກໍາ​ເນີດ Uzziah​.

 

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ສໍາ​ລັບ​ສອງ​ເຫດ​ຜົນ​ຄື​:

 

 1. ມັນ​ອ້າງ​ວ່າ Uzziah ນີ້​ແມ່ນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ເຍ​ໂຮ​ລໍາ​ຊຶ່ງ​ບໍ່​ແມ່ນ

 ທີ່​ແທ້​ຈິງ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ Uzziah ນີ້​ແມ່ນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ອາ​ຫັດ​ຍາ​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ໂຍ​ອາດ​ທີ່

 ນີ້​ແມ່ນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ອາ​ມາ​ຊິ​ຍາ​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Joram​. ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ສາມ​ຍັງ​ມີ

 າ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ປະ​ໄວ້​ໂດຍ​ມັດ​ທາຍ​ບາງ​ທີ​ອາດ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ fourteen​. ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສາມ​ໄດ້​ຄົນ​ຂອງ​ຊື່​ສຽງ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ນຸດ

 tioned ໃນ​ພາກ​ທີ 8​, 12 ແລະ 14 ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ທີ່​ສອງ​ຂອງ​ຄົນ​,

 ແລະ​ໃນ 22-25 2 Chronicles ຫມວດ​ທີ​. ມີ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ຮູ້​ວ່າ​ເປັນ​ຫຍັງ​ຜະ​ລິດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ປະ​ໄວ້​ໂດຍ Matthew

 ຈາກ geneology ໄດ້​. ມັນ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ພຽງ​ແຕ່​ຈະ​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສາ​ສ​ນາ​ອັນ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ໃຊ້​ເວ​ລາ​.

 2. ຊື່​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ Uzziah ຫຼື Ozias​, ເປັນ​ເຂົາ​ແມ່ນ​ມີ​ຊື່ 2

 ຄົນ​ແລະ Chronicles ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​?

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 47

 

 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ໃນ passage ດຽວ​ກັນ​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​:

 

 ແລະ​ໃຫ້​ກໍາ​ເນີດ Salathiel Zorobabel.l

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ຍັງ​ເປັນ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ Zorobabel ນີ້​ແມ່ນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ

 Pedaiah2 ແລະ​ຫລານ​ຊາຍ​ຂອງ Salathiel ໄດ້​ດັ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ສະ​ແດງ

 ໃນ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ 3​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 48

 

 ການ passage ດຽວ​ກັນ​ຂອງ genealogy ໃນ​ມັດ​ທາຍ​ລັດ​:

 

 2 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ Chr​. 3:19 ກ່າວ​ວ່າ​: "ແລະ​ພວກ​ລູກ​ຊາຍ IHE ເປ​ດາ​ຍາ​ໄດ້ arld Zerubbabel

 ຊິ​ເມ​ອີ​. "

 

 Zorobabel ໃຫ້​ກໍາ​ເນີດ Abiud.l

 

 ນີ້​, ກໍ່​ຄື​ກັນ​, ແມ່ນ​ຜິດ​ພາດ​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່ Zerubbabel ໄດ້​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ຫ້າ​, ລູກ​ຊາຍ​, ເປັນ​ແມ່ນ

 ຮັບ​ການ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ໂດຍ​ການ Chronicles ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. ບໍ່​ມີ​ຫ້າ​ລູກ​ຊາຍ​ເປັນ​ຂອງ​ໂຄງ​ການ​ນີ້

 name.2

 ມີ​ຢູ່​ໃນ​ທັງ​ຫມົດ​ສິບ​ເອັດ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ຢູ່​ໃນ genealogy ທີ່​ບັນ​ທຶກ​ໄວ້​ໂດຍ

 ມັດ​ທາຍ​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຂອງ​ລູ​ກາ​ແລະ​ມັດ​ທາຍ​, ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື ear-

 lier ກໍ່​ໄດ້​ມີ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທັງ​ຫມົດ​ສິບ​ເຈັດ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​. ສັ້ນ​ນີ້

 passage ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, erroneous ໃນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຫນ້ອຍ​ກ​່​ວາ sev-

 ສະ​ຖານ​ທີ່ enteen​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 49

 

 ມັດ​ທາຍ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ສະ​ຫລາດ​ບາງ​ຈາກ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ

 ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ເຫັນ​ດາວ​ຊຶ່ງ​ແມ່ນ​ອາ​ການ​ຂອງ​ການ​ເກີດ​ລູກ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​.

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມາ​ຫາ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​, ແລະ​, ນໍາ​ພາ​ໂດຍ​ການ​ດາວ​ໄດ້​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ບັນ​ລຸ

 Bethlehem ບ່ອນ​ທີ່​ດາວ​ຢຸດ​ຂ້າງ​ເທິງ​ຫົວ​ຂອງ​ເດັກ​ໄດ້​.

 ນັກ​ດາ​ລາ​ສາດ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ ridiculous ແລະ​ຍອມ​ຮັບ​ບໍ່​ໄດ້​.

 ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຂອງ​ດວງ​ດາວ​ແລະ​ດາວ​ຫາງ​ບາງ​ເປັນ​ເຫັນ​ຈາກ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ

 ແມ່ນ​ມາ​ຈາກ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ກັບ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​, ແລະ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ comets ໄດ້​ຍ້າຍ​ໂພກ

 trarily ຈາກ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ຫາ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ໄດ້​. ເມືອງ​ເບັດ​ເລ​ເຮັມ​ຢູ່​ກັບ

 ເຂດ​ພາກ​ໃຕ້​ຂອງ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​. ນອກ​ຈາກ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ມາ​ຈາກ​ພາກ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້

 ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ເບິ່ງ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຂອງ​ດາວ​ທີ່​ເປັນ​ການ​ຊັກ​ຊ້າ​ເກີນ​ໄປ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ໄດ້

 ເຫັນ​ໂດຍ​ຕາ naked ໄດ້​. ແລະ​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ໃດ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ຍ້າຍ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ

 star​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ເຄີຍ​ເຂົ້າ​ມາ​ຢຸດ​ຢູ່​ໃນ​ເຄົ້າ​ໄດ້​, ຈະ​ເວົ້າ​ໄດ້​ວ່າ​ມີ

 ຢຸດ​ຢູ່​ທີ່​ເສັ້ນ​ທາງ​ສັນ​ຫົວ​ຂອງ child.3 ເກີດ​ໃຫມ່

 

 Error ເລກ​ທີ 50

 

 ໃນ​ພາກ​ທີ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​:

 

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ທັງ​ຫມົດ​ນີ້​ໄດ້​ເຮັດ​, ວ່າ​ມັນ​ອາດ​ຈະ​ຖືກ​ບັນ​ລຸ​ຜົນ

 ຊຶ່ງ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໂດຍ​ສາດ​ສະ​ດາ​, ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​,

 ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​, ເວີ​ຈິນ​ໄອ​ແລນ​ຈະ​ຢູ່​ກັບ​ເດັກ​, ແລະ​ຈະ​ເອົາ​ມາ​ໃຫ້

 ອອກ​ລູກ​ຊາຍ​, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ຈະ​ເອີ້ນ​ຊື່​ຂອງ​ລາວ "" Emmanuel "" l​.

 

 ອີງ​ຕາມ​ການ writers Christian ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ໃນ

 ຂໍ້​ນີ້​ເປັນ​ສາດ​ສະ​ດາ​ເອ​ຊາ​ຢາ​ໄດ້​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຕົນ​ເອງ​ຈະ​ໃຫ້​ທ່ານ​ຂຽນ​ເປັນ​:

 ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​, ເວີ​ຈິນ​ໄອ​ແລນ​ຈະ conceive​, ແລະ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ລູກ​ຊາຍ​, ແລະ​ຈະ

 ໂທ​ຫາ​ຊື່​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ "Emmanuel.2

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 1. ຄໍາ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແປ​ເປັນ "ເວີ​ຈິນ​ໄອ​ແລນ​" ໂດຍ

 ມັດ​ທາຍ​ແລະ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເອ​ຊາ​ຢາ​ໄດ້​ເປັນ "alamah​"

 ຊຶ່ງ​ເປັນ​ຮູບ​ແບບ feminine ຂອງ "ຊາດ​" ເຊິ່ງ​ອີງ​ຕາມ​ການ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຊາວ​ຢິວ​, signifies ເປັນ "ສາວ​ໄວ​ຫນຸ່ມ​" ໄດ້​ແຕ່ງ​ງານ​ຫຼື​ແຕ່ງ​ງານ​.

 ຄໍາ​ສັບ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​, ພວກ​ເຂົາ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ສຸ​ພາ​ສິດ​ໄດ້​,

 ບົດ​ທີ 30​, ບ່ອນ​ທີ່​ມັນ​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ແມ່​ຍິງ​ທີ່​ແຕ່ງ​ງານ​ແລ້ວ​ຍັງ​ອ່ອນ​. The

 ສາມ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ລາ​ແຕັງ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ເວົ້າ​ວ່າ "ແມ່​ຍິງ​ໄວ​ຫນຸ່ມ​"​. ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ແປ​ພາ​ສາ​ແມ່ນ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ທໍາ​ອິດ​ແລະ​ຖືກ​ກ່າວ​ເຖິງ​ວ່າ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດໍາ​ເນີນ​ໃນ​ການ 129.175 ແລະ 200 ໃນ​ທັດ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ແລະ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ຢິວ​ໄດ້​, ມັດ​ທາຍ​ເຈົ້າ​ຂອງ

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ເປັນ erroneous​.

 Frier​, ໃນ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ຂອງ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ຍິວ​, ຫນັງ​ສື

 

 ດາວ​ຫາງ​ແລະ​ດາວ​ເປັນ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໂດຍ​ຜູ້​ຂຽນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ເຖິງ

 A.D. ຕະ​ວັດ​ທີ 18

 ຂໍ້​ມູນ​ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​ທີ່​ທັນ​ສະ​ໄຫມ​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ໄດ້​ຜະ​ລິດ convincing ຫຼາຍ

 ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂອງ

 ບັນ​ດາ​ທິດ​ທາງ​ແລະ​ເສັ້ນ​ທາງ​ຂອງ​ຮູບ​ດາວ​ໄດ້​.

 

 ທີ່​ຖືກ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ວິ​ຊາ​ການ​, ເວົ້າ​ວ່າ

 ວ່າ​ຄໍາ​ວ່າ "alamah​, ມີ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ທີ່​ສອງ​:​" ເວີ​ຈິນ​ໄອ​ແລນ "ແລະ​" ຊາວ​ຫນຸ່ມ

 ແມ່​ຍິງ ". ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ເມື່ອ​ສົມ​ທຽບ​ກັບ​ຄໍາ​ຂອງ

 ຊາວ​ຢິວ​, ບໍ່​ແມ່ນ​ທີ່​ຍອມ​ຮັບ​ໄດ້​, ແລະ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຍອມ​ຮັບ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ນີ້​, ການ

 ຄໍາ​ວ່າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ເວີ​ຈິນ​ໄອ​ແລນ​ທີ່​ມີ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ໃດ

 ຕໍ່​ກັບ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ທີ່​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ໄດ້​ຮັບ​ຮອງ​ເອົາ​ໂດຍ​ການ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ເຫັນ​ໄດ້

 ແລະ​ຜູ້​ແປ​ພາ​ສາ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ໄດ້​. ຂໍ້​ເທັດ​ຈິງ​ທີ່​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແມ່ນ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່

 ເພື່ອ​ພິ​ສູດ​ຄວາມ​ຜິດ​ພະ​ລາດ​ຂອງ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂອງ​ຜູ້​ຂຽນ​ໄດ້​, Meezan ul-

 Haq​, ຜູ້​ທີ່​ອ້າງ​ວ່າ​ຄໍາ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ອື່ນ​ກ​່​ວາ

 "ເວີ​ຈິນ​ໄອ​ແລນ​"​.

 

 2. ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ບໍ່​ໄດ້​ເອີ້ນ​ວ່າ​ໂດຍ​ຊື່ Emmanuel​, ຫຼື​ໄດ້​ຂອງ

 ໄດ້​ຮັບ​ຮອງ​ເອົາ fatherl ໃຫ້​ຊື່​ນີ້​ວ່າ​:

 

 ທູດ​ສະ​ຫວັນ​ໄດ້​ບອກ​ພໍ່​ກັບ​ການ​ໂທ​ຫາ​ເຂົາ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ຂອງ​ການ

 Jesus.2

 

 ມັນ​ກໍ່​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ Gabriel ມາ​ໃຫ້​ແມ່​ຂອງ​ຕົນ​ແລະ​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ເຈົ້າ​ຈະ​ຕັ້ງ​ຄັນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ແລະ​ເອົາ​ມາ​ໃຫ້​ອອກ​ໄປ​ເປັນ

 ລູກ​ຊາຍ​ແລະ​ຈະ​ໂທ​ຫາ​ຊື່ Jesus.3 ລາວ

 

 ນອກ​ຈາກ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ນີ້ himself ບໍ່​ເຄີຍ​ອ້າງ​ວ່າ​ຊື່​ຂອງ​ເພິ່ນ

 Emmanuel​.

 

 3 passage ບ່ອນ​ທີ່​ຄໍາ​ນີ້​ເກີດ​ຂື້ນ​ໄດ້​, precludes applica- ຂອງ​ຕົນ

 ການ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​. ມັນ states ວ່າ Rezin ກະ​ສັດ​ຂອງ​ຊີ​ເຣຍ​, ແລະ​ເປ​ຄາ​,

 ກະ​ສັດ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​, ໄດ້​ຮ່ວມ​ກັນ​ເພື່ອ​ຕໍ່​ສູ້​ກັບ​ອາ​ຫັດ​, ບໍ່​ໄດ້

 ຂອງ Judah​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ແມ່ນ​ຢ້ານ​ຫຼາຍ​ແລະ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສົ່ງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ທີ່​ຈະ

 ເອ​ຊາ​ຢາ​ເປັນ consolation ສໍາ​ລັບ​ອາ​ຫັດ​, ການ​ເວົ້າ​ວ່າ​ທ່ານ​ບໍ່​ຄວນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ

 

 , F ຢ້ານ​ເປັນ​ສັດ​ຕູ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ເອົາ​ຊະ​ນະ

 ເຂົາ​. ແລະ​ວ່າ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ຈະ​ຖືກ​ທໍາ​ລາຍ​, ແລະ​ວ່າ

 ອາ​ການ​ຂອງ​ການ​ທໍາ​ລາຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ນີ້​ແມ່ນ​ວ່າ​ເປັນ​ແມ່​ຍິງ​ໄວ​ຫນຸ່ມ​ຈະ​ເອົາ​ມາ​ໃຫ້

 ອອກ​ລູກ​ຊາຍ​ແລະ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ເຖິງ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ

 ຈະ destroyed.l

 ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ພະ​ເຍ​ຊູ​ເກີດ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່ 721 ປີ​ຂອງ​ການ​ທໍາ​ລາຍ​ຂອງ

 ອາ​ນາ​ຈັກ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ທໍາ​ລາຍ​ພຽງ​ແຕ່ 21 ປີ​ຫລັງ​ຈາກ

 ຄໍາ​ທໍາ​ນາຍ​ຂ້າງ​ເທິງ​. ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Judaeo​-Christian ບໍ່​ເຫັນ​ດີ​ນໍາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເລື່ອງ​ນີ້

 1 ຈຸດ​. ບາງ​ຄົນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ອ້າງ​ວ່າ​ເອ​ຊາ​ຢາ​ໄດ້​ໃຊ້​ຄໍາ​ວ່າ

 ແມ່​ຍິງ​ໄວ​ຫນຸ່ມ "ສໍາ​ລັບ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ລາວ​ຜູ້​ທີ່​ຈະ conceive ແລະ​ໃຫ້

 ການ​ເກີດ​ລູກ​ກັບ​ເດັກ​ນ້ອຍ​. ແລະ​ສອງ​ຄົນ​, ໃນ​ນັ້ນ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໄດ້

 frightened​, ຈະ​ຖືກ​ທໍາ​ລາຍ​ພ້ອມ​ກັບ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກ່ອນ

 ເດັກ​ນ້ອຍ​ໄດ້​ຂະ​ຫຍາຍ​ຕົວ​ຂຶ້ນ​. ນີ້​ຖຶກ​ເວົ້າ​ວ່າ​ໂດຍ​ທ່ານ​ດ​ຣ Benson ແລະ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ

 ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ແລະ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ຄວາມ​ຈິງ​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 51

 

 ບໍ່​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ອື່ນ​ໃນ​ມັດ​ທາຍ​ກ່ຽວ​ກັບ​ໂຈ​ເຊັບ​, ແມ່ນ

 ຊ່າງ​ໄມ້

 

 ແລະ​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ Herod ໄດ້​, ວ່າ​ມັນ​ອາດ​ຈະ

 ໄດ້​ສໍາ​ເລັດ​ຊຶ່ງ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໂດຍ

 ສາດ​ສະ​ດາ​, ມີ​ຄວາມ​ວ່າ​ອອກ​ຈາກ​ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເອີ້ນ​ວ່າ son.2 ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 

 ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ນີ້​ເປັນ Hosea ແລະ​ມັດ​ທາຍ

 ເຮັດ​ໃຫ້​ກະ​ສານ​ອ້າງ​ອີງ​ຂອງ​ຂໍ້​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ບົດ​ທີ 11 ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຕົນ​,

 ຊຶ່ງ​ເປັນ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​ເປັນ​ຂໍ້​ທີ​ວ່າ​ມີ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ

 ກັບ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​. ຂໍ້​ທີ​ການ​, ອີງ​ຕາມ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ Arabic ໄດ້​, Print​-

 ed ໃນ 1811​, reads ຄ້າຍ​ຄື​ນີ້​:

 

 ໃນ​ເວ​ລາ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ນີ້​ແມ່ນ​ເດັກ​ນ້ອຍ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮັກ​ພຣະ​ອົງ​ແລະ​ເອີ້ນ​ວ່າ

 

 ລູກ​ຊາຍ​ອອກ​ຈາກ​ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ​. ລາວ

 

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ນີ້​, ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​, ການ​ສະ​ແດງ​ອອກ​ຂອງ​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຈະ

 ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ໄດ້​ມອບ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ການ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​.

 ມັດ​ທາຍ​ເຮັດ​ໃຫ້​ທັງ​ສອງ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໄດ້​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ການ​ອອກ​ສຽງ​,

 ons ຂອງ​ຕົນ​ເອງ ", ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ປະ​ເພດ​ການ​, ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​"​, ແລະ​ຫັນ​ໃນ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ​ສາມ "ລາວ​"

 ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ບຸກ​ຄົນ​ທໍາ​ອິດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ "ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​"​.

 ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​, ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພາ​ສາ​ຂອງ

 1844 ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ເພື່ອ​ລວມ​ເອົາ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ນີ້​.

 ນອກ​ຈາກ​ນີ້​, ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ນີ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຖືກ​ມອງ​ຂ້າມ​ເພາະ​ວ່າ​ຕໍ່​ໄປ​ໃນ​ການ

 ພາກ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ມາ​ຈາກ​ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ​ມີ​ນຸດ​ນີ້

 tioned ໃນ​ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ເຫລົ່າ​ນີ້​:

 

 ຍ້ອນ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອີ້ນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ວ່າ​, ສະ​ນັ້ນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໄປ​ຈາກ​ພວກ​ເຂົາ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ເສຍ​ສະ​ລະ​ແກ່ Baalim.l

 

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ກັບ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 52

 

 ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ກ່າວ​ຍັງ​ຢູ່​ໃນ Matthew​:

 

 ເພາະ​ເຫດ​ນັ້ນ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ເຫັນ​ວ່າ​ລາວ​ໄດ້​ຖືກ​ເຍາະ​ເຍີ້​ຍ​ຂອງ

 ຜູ້​ຊາຍ wise​, ໄດ້​ເກີນ wroth​, ແລະ​ສົ່ງ​ອອກ​ໄປ​, ແລະ slew

 ເດັກ​ນ້ອຍ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ເມືອງ​ເບັດ​ເລ​ເຮັມ​, ແລະ​ໃນ​ທັງ​ຫມົດ

 ຂົງ​ເຂດ​ດັ່ງ​ກ່າວ​, ຈາກ​ສອງ​ປີ​ແລະ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​, ອີງ​ຕາມ​ການ

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ຖາມ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ພາກ​ພຽນ​ຂອງ​ຄົນ​ສະ​ຫລາດ

 men.2

 

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ຜິດ​ພາດ​ທັງ​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ແລະ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​.

 ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ none ການ​ຂອງ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ສະ​ນຸດ

 tioned ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ slaying ຂອງ​ເດັກ​ອ່ອນ​ໂດຍ Herod ໄດ້​.

 

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ Josephus ບໍ່​ເວົ້າ​ວ່າ​ຫຍັງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ນີ້

 . ກໍ​ລະ​ນີ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ໃນ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຊາວ​ຢິວ​, ຜູ້​ທີ່​ມີ hostile ຫຼາຍ​ແລະ

 ເປັນ​ສັດ​ຕູ​ກັນ​ໄປ​ສູ່​ການ Herod​, ແລະ​ໄດ້​ມີ​ຫຼາຍ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ໃນ

 ອະ​ທິ​ບາຍ​ຈຸດ​ອ່ອນ​ຂອງ Herod ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ຂຸດ​ອອກ

 ຈາກ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​, ບໍ່​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​ສິ່ງ​ໃດ​ແດ່​ໃນ​ເລື່ອງ​ນີ້​. ໄດ້​ນີ້

 ເຫດ​ການ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມີ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ແລະ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ມັນ

 ເປັນ​ທາງ​ລົບ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ປະ​ວັດ​ສາດ Christian ໃດ​ໄດ້

 ອະ​ທິ​ບາຍ​ມັນ​, ເຂົາ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ຈະ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ state-

 ment ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ໄດ້​.

 ແລະ​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ທີ່​ຍອມ​ຮັບ​ໄດ້​ເພາະ​ວ່າ​ເມືອງ​ເບັດ​ເລ​ເຮັມ​, ຢູ່​ທີ່

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​, ເປັນ​ບ້ານ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​ຢູ່​ໃກ້​ກັບ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​. Herod​, ເປັນ

 ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ​ໄດ້​ພົບ​ເຮືອນ​ບ່ອນ​ທີ່​ໄດ້

 ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ສະ​ຫລາດ​ໄດ້​ຢູ່​. ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​ສໍາ​ລັບ​ເຂົາ

 ຄໍາ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ເປັນ​ການ​ກະ​ທໍາ​ທີ່​ຫນ້າ​ລັງ​ກຽດ​ທີ່​ຂ້າ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຄື​ຊິ​.

 

 Error ບ​​ັບ​ເລກ​ທີ 53

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ຍັງ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​:

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ໄດ້​ບັນ​ລຸ​ສິ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ເວົ້າ​ຕາມ​ຕົງ​ໂດຍ

 ເຢ​ເລ​ມີ​ຢາ​ສາດ​ສະ​ດາ​, ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​,

 ໃນ Rama ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ສຽງ​ໄດ້​ຍິນ​, ຈົ່ມ​, ແລະ

 ຮ້ອງ​ໄຫ້​, ແລະ​ການ​ໄວ້​ທຸກ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​, Rachel ຮ້ອງ​ໄຫ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຂອງ​ນາງ

 ເດັກ​ນ້ອຍ​, ແລະ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ​ບາຍ​ເພາະ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ

 not.2

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ເປັນ​ການ​ໃຫ້​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ

 Jeremiah​. ຜູ້​ອ່ານ​ທຸກ himself ສາ​ມາດ​ເບິ່ງ passage ໃນ

 

 ເຢ​ເລ​ມີ​ຢາ ", ແລະ​ເບິ່ງ​ສໍາ​ລັບ​ຕົວ​ເອງ​ວ່າ​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ທີ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ມີ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ

 ການ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ກັບ Herod​. ມັນ​ແມ່ນ​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ໃນ​ການ famous ໄດ້​ປະ​ຫວັດ​ສາດ

 ໄພ​ພິ​ບັດ​ຂອງ​ການ​ສະ​ແດງ Nebuchadnezzar ເອງ​ຂອງ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​. ຊາ​ຜູ້​ຄົນ​ໄດ້

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ເຜົ່າ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Rachel ໄດ້​ລະ​ຫວ່າງ​ອິດ​ສະ​ລາ​ແອນ​ທີ່​ຖືກ​ເນລະ​ເທດ​ໄດ້

 ໄປ​ບາ​ບີ​ໂລນ​. ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ນາງ​ໂສກ​ເສົ້າ​ຫລາຍ​ກວ່າ​ຄວາມ​ທຸກ​ຍາກ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ນາງ​.

 ພຣະ​ເຈົ້າ​, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ສັນ​ຍາ​ວ່າ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ນາງ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປ່ອຍ​ອອກ​ມາ​ເມື່ອ

 ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອງ​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 54

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ໃນ​ມັດ​ທາຍ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ມາ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໃນ​ນະ​ຄອນ​ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ​ນາ​ຊາ​ເຣັດ​ໄດ້​:

 ວ່າ​ມັນ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ສໍາ​ເລັດ​ຊຶ່ງ​ກ່າວ​ໄວ້​ໂດຍ

 ສາດ​ສະ​ດາ​. ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ຖືກ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ເປັນ Nazarene.2

 

 ນີ້​ກໍ່​ແມ່ນ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​, ເປັນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ

 ໃນ​ຂອງ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​. ຊາວ​ຢິວ​ຈະ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ

 ຂອງ​ປະ​ເພດ​ຂອງ​ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ນີ້​. ອີງ​ຕາມ​ການ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມັນ​ເປັນ​ພຽງ​ແຕ່​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ

 ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​. ກ່ຽວ​ກັບ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ທີ່​ບໍ​ລິ​ສັດ​ທີ່​ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ເຄີຍ​ຈະ​ໄດ້​ມາ​ຈາກ​ແຂວງ​​​ຄາ​ລີ​ເລ​, ບໍ່​ແມ່ນ​ການ​ເວົ້າ​ພາ​ສາ​ຂອງ Nazareth​, ເປັນ​ແມ່ນ

 ໄດ້​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John ໄດ້​:

 

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕອບ​ວ່າ unto ເຂົາ​, ສິ​ລະ​ປະ thou ຍັງ​ຂອງ

 ແຂວງ​​​ຄາ​ລີ​ເລ​? ການ​ຄົ້ນ​ຫາ​ແລະ​ຊອກ​ຫາ​: ສໍາ​ລັບ​ອອກ​ຂອງ​ແຂວງ​​​ຄາ​ລີ​ເລ ariseth ທີ່​ບໍ່​ມີ

 Prophet.3

 

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Christian ໄດ້​ເອົ​​າ​ໃຈ​ໃສ່​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ forward4 ອ່ອນ​ແອ

 

 Oregarding ນີ້​, ທີ່​ບໍ່​ສົມ​ຄວນ​ໄດ້​ຮັບ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ທີ່​ຮ້າ​ຍ​ແຮງ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​.

 ອ່ານ f ຈະ​ໄດ້​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ seventeen ຜິດ​ພາດ​ໃນ​ການ​ມີ

 ສອງ​ບົດ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 55

 

 ອີງ​ຕາມ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ Arabic ໄດ້​ພິມ​ອອກ​ໃນ 1671​, 1821​,

 1826​, 1854 ແລະ 1880​, ບໍ່​ມີ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ໃນ​ມັດ​ທາຍ​ໄດ້​ທີ່

 ອ່ານ​ວ່າ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ໃນ​ມື້​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ມາ John Baptist ໄດ້​ປະ​ກາດ​ໃນ

 wildemess ຂອງ Judaea.l

 

 ແລະ​ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ເປີ​ເຊຍ​ໄດ້​ພິມ​ອອກ​ໃນ 1671​, 1821​, 1826​,

 1854 ແລະ 1880​, ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ດຽວ​ກັນ​:

 

 ໃນ​ມື້​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ມາ John Baptist ໄດ້​ປະ​ກາດ​ໃນ

 ຖິ່ນ​ກັນ​ດານ​ຂອງ​ແຂວງ​​​ຢູ​ດາຍ​.

 

 ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ນີ້​ປະ​ໂຫຍກ​ໄດ້​, "ໃນ​ວັນ​ນັ້ນ​" ຫມາຍ​ເຖິງ​ວັນ​ໃນ

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່ Archelaus ໄດ້ reign ໃນ​ແຂວງ​​​ຢູ​ດາຍ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພຽງ​ແຕ່​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໃນ​ຄໍາ​ຖາມ​, ມັດ​ທາຍ​ໄດ້​ອະ​ທິ​ບາຍ​ວ່າ​ພາຍ​ຫຼັງ​ທີ່​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ

 Herod​, Archelaus ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ກະ​ສັດ​ຂອງ​ຢູ​ດາຍ​ແລະ​ໂຈ​ເຊັບ​, ການ

 ຊ່າງ​ໄມ້​, ໄດ້​ເດັກ (ພຣະ​ເຢ​ຊູ​) ແລະ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ຕົນ​ກັບ​ແຂວງ​​​ຄາ​ລີ​ເລ​ແລະ SET​-

 tled ໃນ​ເມືອງ​ນາ​ຊາ​ເຣັດ​ໄດ້​, ແລະ​ວ່າ​ໃນ​ເວ​ລາ​ນີ້​ໄດ້​ມາ John​, ໄດ້

 Baptist​.

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ແນ່​ນອນ​ທີ່​ຜິດ​ພາດ​ເພາະ​ວ່າ John​, ບັບ​ຕິ​ສະ​ໂຕ

 ເທດ​ສະ​ຫນາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ປະ​ກາດ​ບັບ​ຕິ​ສະ​ມາ​ແຫ່ງ​ການ​ກັບ​ໃຈ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 remission ຂອງ​ບາບ​ສິບ​ແປດ​ປີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ເຫດ​ການ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື

 ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​, ແຕ່​ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ຈາກ Luke ວ່າ John​, ໄດ້ deliv- Baptist

 ໂຮມ​ເທດ​ສະ​ຫນາ​ນີ້​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່ Pontius Pilate ແມ່ນ​ຜູ້​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ

 ຢູ​ດາຍ​, ແລະ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ປີ​ທີ່​ສິບ​ຫ້າ​ຂອງ Tiberius "ການ​ປົກ​ຄອງ​. ການ

 

 Emperor Tiberius ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ reign ລາວ​ສິບ​ສີ່​ປີ​ຫລັງ​ຈາກ​ການ​ເກີດ​ລູກ

 ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​. (Britannica ຫນ້າ 246 Vol​. 2 ພາຍ​ໃຕ້ Tiberius​) ນີ້

 ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ John​, ບັບ​ຕິ​ສະ​ມາ​ໃນ​ປີ​ຊາວ​ເກົ້າ​ຫຼັງ​ຈາກ

 ການ​ເກີດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​. ໃນ​ປີ​ທີ່​ເຈັດ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເກີດ​ລູກ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​,

 Archelaus ໄດ້​ປະ​ໄວ້ throne ຂອງ​ແຂວງ​​​ຢູ​ດາຍ​. (Britannica 246 ສະ​ບັບ​ທີ 2​.

 ພາຍ​ໃຕ້​ການ Archelaus​) ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ສົມ​ມຸດ​ວ່າ​ຈຸດ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ Archelaus ໄດ້

 ການ​ປົກ​ຄອງ​ແລະ​ການ​ມາ​ເຖິງ​ຂອງ​ໂຢ​ເຊັບ​ໃນ Nazareth ໄດ້​ກ່ອນ​ການ​ເກີດ​ລູກ

 ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ການ​ມາ​ຂອງ​ໂຢ​ຮັນ​ບັບ​ຕິດ​ໄດ້​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ສູດ​ໃຫ້​ມີ

 ໄດ້​ປີ​ຊາວ​ແປດ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເກີດ​ລູກ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 56​: ຊື່​ຂອງ Herodias "ສາ​ມີ​ການ

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ Matthew​:

 

 ສໍາ​ລັບ Herod ໄດ້​ວາງ​ໄວ້​ຖື​ກ່ຽວ​ກັບ John ແລະ​ຜູກ​ພັນ​ໃຫ້​ເຂົາ​, ແລະ

 ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ໃນ​ຄຸກ​ສໍາ​ລັບ​ການ Herodias "sake​, ນ້ອງ​ຊາຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂອງ Philip

 wife.l

 

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ຍັງ​ຜິດ​ພາດ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​, ເພາະ​ວ່າ​ຊື່

 ຂອງ Herodias "ຜົວ​ແມ່ນ H​​erodius​, ເປັນ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ໂດຍ Josephus ໃນ

 ພາກ​ທີ 12 ຂອງ Vol​. 8 ຂອງ​ປະ​ວັດ​ສາດ​ລາວ​.

 

 Error ບ​​ັບ​ເລກ​ທີ 57

 

 ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ໃນ​ມັດ​ທາຍ​:

 

 ແຕ່​ເຂົາ​ເວົ້າ​ວ່າ unto ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ທ່ານ​ບໍ່​ໄດ້​ອ່ານ​ສິ່ງ​ທີ່ David

 ໄດ້​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້ hungred​, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ມີ​ກັບ

 ພຣະ​ອົງ​;

 ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ເຂົາ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເຮ​​ືອນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ກິນ​ອາ​ຫານ

 shewbread ໄດ້​, ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ອັນ​ຖືກ​ກົດ​ຫມາຍ​ສໍາ​ລັບ​ເຂົາ​ທີ່​ຈະ​ກິນ​ອາ​ຫານ​, nei-

 ther ສໍາ​ລັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ມີ​ກັບ him.2

 

 ຄໍາ​ວ່າ "ບໍ່​ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ເຂົາ​ທີ່​ມີ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​" ເປັນ​ຟັງ​ປອດ​ກ້ຽງ​ດີ

 Iy ການ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ພາຍ​ໃຕ້ Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 92​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 58

 

 ມັດ​ທາຍ​ມີ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​:

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ໄດ້​ບັນ​ລຸ​ສິ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ເວົ້າ​ຕາມ​ຕົງ​ໂດຍ Jeremy

 ສາດ​ສະ​ດາ​, ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​, ແລະ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສາມ​ສິບ​ຕ່ອນ​ຂອງ

 ເງິນ​, ລາ​ຄາ​ຂອງ​ເຂົາ​ທີ່​ມີ​ມູນ​ຄ່າ​, ໃຜ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ການ

 ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້ value.l

 

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ຍັງ​ມີ​ການ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ​ແດງ​ຢູ່​ຕໍ່​ມາ​ໃນ

 book​.

 

 Error ເລກ​ທີ 59​: ແຜ່ນ​ດິນ​ໄຫວ​ໃນ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ "ແບ່ງ​ປັນ

 

 ເມື່ອ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ Matthew​:

 

 ແລະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​, veil ຂອງ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ແມ່ນ​ໃຫ້​ເຊົ່າ​ໃນ​ສອງ

 ຈາກ​ເທິງ​ຫາ​ລຸ່ມ​ສຸດ​ໄດ້​; ແລະ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ໄດ້​ສັ່ນ​ສະ​ເທືອນ​, ແລະ

 ໂງ່ນ​ຫີນ​ທີ່​ຄ່າ​ເຊົ່າ​;

 ແລະ graves ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເປີດ​; ແລະ​ອົງ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ

 ໄພ່​ພົນ​ທີ່​ໄດ້​ພາ​ກັນ​ນອນ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​.

 ແລະ​ມາ​ຈາກ graves ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ຟື້ນ​ຄືນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​,

 ແລະ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ນະ​ຄອນ​ສັກ​ສິດ​ແລະ​ປາ​ກົດ​ວ່າ​ພຣະ many.2

 

 ນີ້​ເປັນ​ເລື່ອງ concocted​. Norton​, ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​,

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ລາວ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນຸນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, proving ຜິດ​ພະ​ລາດ​ການ​ນີ້

 ບົດ​ເລື່ອງ​ທີ່​ມີ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ຫຼາຍ​, "ນີ້​ເປັນ​ເລື່ອງ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ທັງ​ຫມົດ​. ມັນ

 ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ເລື່ອງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ມີ​ອັດ​ຕາ​ສ່ວນ​ບັນ​ດາ​ຊາວ​ຢິວ​ທີ່

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ທໍາ​ລາຍ​ຂອງ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​. ຖ້າ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ຜູ້​ໃດ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ​ອາດ​ຈະ​ມີ

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ເລື່ອງ​ນີ້​ເປັນ​ບັນ​ລຽບ​ແຄມ​ໃບ​ເປັນ​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​,

 

 ແລະ​ໃນ​ຕອນ​ຕໍ່​ມາ​ມັນ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຖືກ​ລວມ​ເຂົ້າ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ transla- ໄດ້

 ພາ​ລະ​ບົດ​ບາດ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ແປ​ຈາກ text.l ທີ່

 falsehood ຂອງ​ເລື່ອງ​ນີ້​ແມ່ນ​ເຫັນ​ໄດ້​ຊັດ​ເຈນ​ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ຄື​:

 

 1. ຊາວ​ຢິວ​ໄປ​ຫາ​ປີ​ລາດ​, ມື້​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ຄຶງ​ຂອງ

 ພຣະ​ຄຣິດ​, ແລະ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພີ​ລາດ​ວ່າ​:

 

 Sir​, ພວກ​ເຮົາ​ຈໍາ​ໄວ້​ວ່າ deceiver ວ່າ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ເຂົາ

 ນີ້​ແມ່ນ​ຍັງ​ມີ​ຊີ​ວິດ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ສາມ​ມື້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເພີ່ມ​ສູງ​ຂຶ້ນ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​.

 ຄໍາ​ສັ່ງ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ອຸ​ໂມງ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ແນ່​ໃຈວ່​າ

 ຈົນ​ກ​່​ວາ day.2 ທີ​ສາມ

 

 ຍິ່ງ​ໄປ​ກວ່າ​ນັ້ນ​, Matthew​, ໃນ​ບົດ​ດຽວ​ກັນ​ສະ​ແດງ​ການ states ວ່າ

 ປີ​ລາດ​ແລະ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ລາວ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍິນ​ດີ​ໃນ​ການ​ຄຶງ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​.

 ຊາວ​ຢິວ​ຈະ​ບໍ່ dare ໄປ​ຫາ​ປີ​ລາດ​ໃນ​ສະ​ພາບ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​,

 ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໄຫວ​ແລະ graves ໄດ້​ເປີດ

 ແລະ​ກ້ອນ​ຫີນ​ເຊົ່າ​. ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ປີ​ລາດ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ໄດ້​ຍິນ​ດີ​ຢູ່​ໄດ້

 ການ​ຄຶງ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​, ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ rage ຕໍ່​ໄດ້

 ຊາວ​ຢິວ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ບໍ່​ໄດ້​ໄປ​ຫາ​ປີ​ລາດ​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​ພຣະ​ຄຣິດ​ເປັນ

 ເປັນ "deceiver​"​, ພຣະ​ເຈົ້າ​ຫ້າມ​.

 

 2 ໃນ​ທີ່​ປະ​ທັບ​ຂອງ​ອາ​ການ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ເປັນ​ຈໍາ​ນວນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ເອົາ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ໃຫມ່​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ

 hesitation​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​, ອີງ​ຕາມ​ການ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​, ມີ​ຊົນ

 ຊາ​ບໍ່​ຍອມ​ຮັບ​ສັດ​ທາ​ໃຫມ່​, ແຕ່​ວ່າ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ເທົ່າ​ນັ້ນ

 ລົງ​ໃນ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເວົ້າ​ເຖິງ​ພາ​ສາ​ຫຼາຍ

 ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​. ເຫດ​ການ​ນີ້​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ໃນ Acts.3

 ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ມັດ​ທາຍ​ໄດ້​ແນ່​ນອນ​ຂອງ​ຫລາຍ

 ລັກ​ສະ​ນະ​ທີ່​ຫນ້າ​ສົນ​ໃຈ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ສາ​ວົກ​ໄດ້​ເວົ້າ​ໃນ​ຫຼາຍ

 

 ພາ​ສາ​.

 

 3. ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ປະ​ຫລາດ​ໃຈ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ວ່າ

 ແລະ​ເວ​ລາ​ທີ່​ສົບ​ຜົນ​ສໍາ​ເລັດ​ມັນ​, ແລະ none ການ​ຂອງ evangelists ໄດ້​ຍົກ​ເວັ້ນ

 atthew ໄດ້​ຂຽນ​ເປັນ​ຄໍາ​ດຽວ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເຫດ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຂອງ​ສະ​ນັ້ນ

 ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ສໍາ​ຄັນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​?

 ມັນ​ເປັນ​ຂອງ​ມີ​ບໍ່​ມີ​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ opponents ໂດຍ​ເຈດ​ຕະ​ນາ​ມີ avoid-

 ed ການ​ອ້າງ​ອິງ​ເຖິງ​ເຫດ​ການ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ຢ່າງ​ໃດ​. ແຕ່​ວ່າ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມີ​ການ​ເວົ້າ

 ຂອງ​ການ​ບໍ່​ມີ​ການ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ເຫດ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ​ປຶ້ມ​ຂອງ

 ປະ Christian ຜູ້​ທີ່​ມີ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຂອງ

 ຄຣິ​ສ​. ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ໃນ​ເມື່ອ​ບໍ່​ມີ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ໃດ​ຫນຶ່ງ

 ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ລູ​ກາ​ແມ່ນ​ປະ​ຫລາດ​ໃຈ​ຫລາຍ​, ເປັນ​ຕົນ​ເປັນ

 ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ລາຍ​ງານ rarities ຂອງ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​, ເປັນ

 ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ຈາກ​ພາກ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ແລະ​ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ

 ts A

 c​.

 ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ວ່າ​ເປັນ​ຫຍັງ​ທັງ​ຫມົດ evangelists ໄດ້​, ຫຼື​ຢ່າງ​ຫນ້ອຍ

 ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ບໍ່​ໄດ້​ຫມາຍ​ເຖິງ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ

 ໃຫ້​ບັນ​ຊີ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່​ຂອງ​ເຫດ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຫຼື​ຫນ້ອຍ​ລົງ​, ຄວາມ​ສໍາ​ຄັນ​. Mark

 ແລະ​ລູ​ກາ​, ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​, ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ເວົ້າ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ຫມາກ​ແຕກ​ອອກ​ຂອງ veil ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ຂອງ

 ຫຍັງ​ອີກ​ແດ່​.

 

 4. ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ veil ໃນ​ຄໍາ​ຖາມ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໄດ້​ເຮັດ​ດ້ວຍ​ຜ້າ​ໄຫມ​, ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້

 ເຂົ້າ​ໃຈ​ວິ​ທີ​ການ​ເປັນ curtain ອ່ອນ​ຂອງ​ຜ້າ​ໄຫມ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ torn ຄື​ແນວ​ນີ້​ແລະ

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​, ວິ​ທີ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ຂອງ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ສາ​ມາດ​ຍັງ​ມີ unaf-

 fected​. ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ກັບ evangelists ທັງ​ຫມົດ​.

 

 5. ອົງ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ຂອງ​ໄພ່​ພົນ​ຂອງ​ພຣະ​ທີ່​ອອກ​ມາ​ຈາກ graves ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ

 ຈະ​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ໃຫ້​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​, ໃນ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້

 ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແມ່ນ​ການ​ທໍາ​ອິດ​ວ່າ​ຈະ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ຈາກ​ການ​ຕາຍ​.

 The Norton ນັກ​ສຶກ​ສາ​ໄດ້​ຮຽນ​ຮູ້​ຄວາມ​ຈິງ​ວ່າ​ນີ້ evange-

 ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ຊື່​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຈະ​ຢູ່​ໃນ​ນິ​ໄສ​ຂອງ​ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ລອງ​ປະ​ມານ​ການ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ແລະ​ເປັນ

 ບໍ່​ສະ​ເຫມີ​ໄປ​ສາ​ມາດ​ຄັດ​ອອກ​ຈາກ​ຄວາມ​ຈິງ​ຈາກ​ການ​ທີ່​ມີ​ຫຼັກ​ຊັບ​ຂອງ

 

 ກິດ​ຈະ​ກໍາ​. ສາ​ມາດ​ເຊັ່ນ​: ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ໄວ້​ວາງ​ໃຈ​ທີ່​ມີ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​?

 

 ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 60,61,62​: ການ​ຟື້ນ​ຄືນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ "ການ​ຕອບ​ຄໍາ​ບາງ

 ພວກ​ທໍາ​ມະ​ຈານ​:

 

 ແຕ່​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຕອບ​ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ unto ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ແລະ​ການ

 ການ​ຜະ​ລິດ​ປອມ​ແປງ​ສະ​ແຫວງ​ຫາ​ພາຍ​ຫຼັງ​ທີ່​ອາ​ການ​; ແລະ​ບໍ່​ມີ

 ຈະ​ບໍ່​ມີ​ອາ​ການ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ມັນ​, ແຕ່​ວ່າ​ອາ​ການ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ

 Jonas​:

 ສໍາ​ລັບ Jonas ສາມ​ມື້​ແລະ​ສາມ​ຄືນ​ໃນ

 whale ທ້ອງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​; ດັ່ງ​ນັ້ນ​ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ຈະ​ເປັນ​ສາມ​ມື້​ແລະ​ສາມ

 ສາມ​ຄືນ​ຢູ່​ໃນ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ earth.2 ໄດ້

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຄື​ກັນ​:

 

 A ການ​ຜະ​ລິດ​ຄົນ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ແລະ​ສະ​ແຫວງ​ຫາ​ການ​ປອມ​ແປງ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ

 ເຂົ້າ​ສູ່​ລະ​ບົບ​; ຈະ​ມີ​ອາ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຈະ​ໃຫ້​ພວກ​ມັນ​, ແຕ່

 ອາ​ການ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ Jonas.3

 

 ຂະ​ນະ​ດຽວ​ກັນ​ມີ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຈາກ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ

 ລາຍ​ງານ​ໂດຍ Matthew​:

 

 Sir​, ພວກ​ເຮົາ​ຈໍາ​ໄວ້​ວ່າ​, ທີ່ deceiver ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ເຂົາ​ແມ່ນ

 ຍັງ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​, ຫຼັງ​ຈາກ​ສາມ​ມື້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເພີ່ມ​ສູງ​ຂຶ້ນ again.4

 

 f ງົບ​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ຈິງ​ແລ້ວ​ແມ່ນ​ວ່າ accord-

 ing ກັບ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ຖືກ​ຄຶງ​ໃນ​ວັນ​ສຸກ​ໃນ​ຕອນ​ບ່າຍ​ໄດ້

 ແລະ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ທີ່​ປະ​ມານ​ເກົ້າ​ໃນ​ຕອນ​ແລງ​. Joseph ຮ້ອງ​ຂໍ​ປີ​ລາດ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ລາວ​ໃນ​ຕອນ​ແລງ​ແລະ​ຈັດ​ລຽງ​ກູ​ນີ້​ລະ​ຊົ່ວ​ຂອງ​ຕົນ​, ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ

 ຈາກ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ Mark​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຖືກ​ຝັງ​ໄວ້​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​ໄດ້

 ຂອງ​ວັນ​ສຸກ​, ແລະ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ລາວ​ໄດ້​ຖືກ​ກ່າວ​ເຖິງ​ວ່າ​ໄດ້​ຫາຍ​ໄປ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ morn- ໄດ້

 ສຸດ​ວັນ​ອາ​ທິດ​, ເປັນ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໂດຍ John​. ອີງ​ຕາມ​ການ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ນີ້​,

 ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ລາວ​ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ຫນຶ່ງ​ແລະ

 ສອງ​ຄືນ​. ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ​ພັກ​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ​ສໍາ​ລັບ​ລາວ

 ສາມ​ມື້​ແລະ​ສາມ​ຄືນ​ແມ່ນ​ພິ​ສູດ​ວ່າ​ຖືກ​ຕ້ອງ​.

 ເບິ່ງ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ໃນ​ການ​ລາຍ​ງານ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​, Paley ແລະ Channer

 ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ໃນ​ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ແຕ່

 ຜົນ​ມາ​ຈາກ​ການ​ມັດ​ທາຍ​ເຈົ້າ​ຈິນ​ຕະ​ນາ​ການ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​. ທັງ​ສອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ວ່າ

 ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ມີ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ທີ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຈະ​ໄດ້​ແລ້ວ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້

 ເຂົາ​ເຈົ້າ​ພຽງ​ແຕ່​ໂດຍ​ການ​ສິດ​ສອນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ສະ​ເຫນີ​ຂໍ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ອາ​ການ

 ຈາກ​ພຣະ​ອົງ​, ຄື​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ Nineveh​, ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ເອົາ​ໃຫມ່

 ເຊື່ອ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ອາ​ການ​ຈາກ Jonah ໄດ້​.

 ອີງ​ຕາມ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທັງ​ສອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​ແມ່ນ​ຫຼັກ​ຖານ​ສະ​ແດງ

 ການ​ຂາດ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ໄດ້​. ມັນ​ຍັງ​ພິ​ສູດ​ໄດ້​ວ່າ

 ມັດ​ທາຍ​ບໍ່​ໄດ້​ຂຽນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໂດຍ​ການ​ດົນ​ໃຈ​. ບໍ່​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ຢືນ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້​, ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ລາວ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້

 ດີ​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ບັນ​ຊີ erroneous ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ອື່ນໆ​.

 ມັນ​ເປັນ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ການ​ສະ​ຫລຸບ​ທໍາ​ມະ​ຊາດ​ທີ່​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ

 ມັດ​ທາຍ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​, ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ແຕ່​ວ່າ​ແມ່ນ​ແທນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ

 ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ບັນ​ຊີ​ການ​ບາດ​ສໍາ​ຄັນ​ໂດຍ​ສະ​ພາບ​ແວດ​ລ້ອມ​ໃນ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ແລະ

 ຜົນ​ມາ​ຈາກ​ການ​ຈິນ​ຕະ​ນາ​ການ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 63​: ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ໄດ້​ມາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ

 

 ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ໃນ​ມັດ​ທາຍ​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ຈະ​ມາ​ໃນ​ລັດ​ສະ​ຫມີ​ພາບ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ພຣະ​ບິ​ດາ​ມີ​ເທວະ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​; ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ປະ​ທານ​ລາງ​ວັນ​ທຸກ

 

 ຜູ້​ຊາຍ​ອີງ​ຕາມ​ວຽກ​ງານ​ຂອງ​ຕົນ​.

 ຕາມ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ກັບ​ພວກ​ທ່ານ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​, ຈະ​ມີ​ບາງ​ຢືນ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​,

 ທີ່​ຈະ​ບໍ່​ໃຫ້​ລົດ​ຊາດ​ຂອງ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​, ຈົນ​ກວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເບິ່ງ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ

 ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ມາ​ໃນ kingdom.l ລາວ

 

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ມີ​ຄໍາ​ນິ​ຍາມ​ຮັບ​ສະ wrongly ການ

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ເພາະ​ວ່າ​ທັງ​ຫມົດ​ຜູ້​ທີ່ Tands ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້ ", ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ເກືອບ​ສອງ thou-

 ປີ​ຊ​​າຍ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້​, ແລະ none ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ມາ

 ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 64​: ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ອີກ​ປະ​ການ​ຫນຶ່ງ

 

 ມັດ​ທາຍ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ກັບ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ຕົນ​:

 

 ແຕ່​ວ່າ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ຂົ່ມ​ເຫັງ​ທ່ານ​ຢູ່​ໃນ​ນະ​ຄອນ​ນີ້​, ພວກ​ທ່ານ​ຫນີ​ໄປ

 ຄົນ​ອື່ນ​, ສໍາ​ລັບ​ການ​ຕາມ​ຈິງ​ແລ້ວ​ເຮົາ​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ທ່ານ​, ພວກ​ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ໄປ​ແລ້ວ

 ຫຼາຍ​ກວ່າ​ຕົວ​ເມືອງ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​, till ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ໄດ້​ຮັບ​ການ come.2

 

 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ນີ້​ແມ່ນ​ແນ່​ນອນ​ທີ່​ຜິດ​ພາດ​ເປັນ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ທີ່​ມີ​, ຍາວ​,

 ຍາວ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້​, ເຮັດ​ຫນ້າ​ທີ່​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ຕົວ​ເມືອງ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້​, ແຕ່

 ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ບໍ່​ເຄີຍ​ມາ​ກັບ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​.

 

 ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 65 - 68

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ທີ່​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​:

 

 ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມາ​ຢ່າງ​ວ່ອງ​ໄວ​: 3

 

 ຄໍາ​ດຽວ​ກັນ​ໄດ້​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ທີ 22 ຂໍ້​ທີ 7 ຂອງ​ການ​ດຽວ​ກັນ

 book​. ແລະ​ຂໍ້​ທີ 10 ຂອງ​ບົດ​ດຽວ​ກັນ​ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​:

 

 ປະ​ທັບ​ຕາ sayings ບໍ່​ການ​ທໍາ​ນາຍ​ຂອງ​ປື້ມ​ນີ້​: ສໍາ​ລັບ

 ການ lS ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຢູ່​ໃນ​ມື​. "

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໃນ​ຂໍ້​ທີ 20 ວ່າ​ມັນ​ເວົ້າ​ວ່າ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​:

 

 ແນ່​ນອນ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມາ​ຢ່າງ​ໄວ​ວາ​.

 

 ບົນ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​, ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນັ້ນ​ໄດ້

 ຄົນ​ຂອງ​ຄຣິ​ສ​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ວັນ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ທີ່​ບໍ​ລິ​ສັດ​ທີ່​ສອງ​ມາ​ຂອງ

 ພຣະ​ຄຣິດ​ຈະ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້

 ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ໃນ​ອາ​ຍຸ​ສູງ​ສຸດ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ແລະ​ວ່າ​ມື້​ຂອງ​ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​ນີ້​ຫຼາຍ

 ຢູ່​ໃກ້​ຢູ່​ໃນ​ມື​. ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Christian ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ວັນ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ນີ້​.

 

 ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 69 - 75

 

 The ສານ​ຂອງ​ຢາ​ໂກ​ໂບ​ມີ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​:

 

 ສະ​ນັ້ນ​ພວກ​ທ່ານ​ຍັງ​ຄົນ​ເຈັບ​; stablish ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ທ່ານ​: ສໍາ​ລັບ​ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ​ໄດ້

 ການ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ draweth ຢູ່​ໃກ້​.

 

 ມັນ​ຍັງ​ປະ​ກົດ​ຢູ່​ໃນ​ເປ​ໂຕ​:

 

 ແຕ່​ວ່າ​ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ສິ່ງ​ຕ່າງໆ​ທັງ​ຫມົດ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ມື​: ເຈົ້າ​ຈະ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ

 sober ແລະ​ສັງ​ເກດ​ເບິ່ງ​ພວກ prayer.2

 

 ແລະ​ສານ​ສະ​ບັບ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ເຫລົ່າ​ນີ້​:

 

 ເດັກ​ນ້ອຍ​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​, ມັນ​ແມ່ນ​ການ time.3 ຫຼ້າ​ສຸດ

 

 ແລະ​ສານ​ສະ​ບັບ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ເທ​ຊະ​ໂລ​ນິກ​ໄດ້​ລະ​ບຸ​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ເວົ້າ​ວ່າ​ພວກ​ທ່ານ​, ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​,

 ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຊຶ່ງ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ແລະ​ຍັງ​ຄົງ​ມີ​ກັບ​ການ​ສະ​ເດັດ​ມາ​ຂອງ

 

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ປ້ອງ​ກັນ​ບໍ່​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ກໍາ​ລັງ​ນອນ​ຫລັບ​.

 ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຕົນ​ເອງ​ຈະ​ລົງ​ມາ​ຈາກ​ສະ​ຫວັນ​ທີ່​ມີ

 shout ເປັນ​, ມີ​ສຸ​ລະ​ສຽງ​ຂອງ​ປະ​ມຸບ​ທູດ​ສານ​ໄດ້​, ແລະ​ມີ

 ສຽງ​ແກ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ການ​ຕາຍ​ໃນ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຈະ​ເພີ່ມ​ສູງ​ຂຶ້ນ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ພວກ​ເຮົາ​ຊຶ່ງ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ແລະ​ຍັງ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຈັບ

 ຂຶ້ນ​ຮ່ວມ​ກັນ​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ການ​ຟັງ​, ເພື່ອ​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໃນ

 ທາງ​ອາ​ກາດ​ໄດ້​: ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ເຄີຍ​ມີ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​.

 

 ແລະ​ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເພື່ອ​ຟີ​ລິບ​:

 

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ທີ່ hand.2

 

 ແລະ​ໃນ​ສານ​ສະ​ບັບ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ຕົນ​ເພື່ອ​ຊາວ​ໂກ​ຣິນ​ໂທ​, ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ສໍາ​ລັບ​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​, ຕາມ​ທີ່

 ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ໂລກ​ໄດ້​ມີ​ການ come.3

 

 ໂປ​ໂລ​ຍັງ​ກ່າວ​ວ່າ​ຕໍ່​ມາ​ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ດຽວ​ກັນ​:

 

 ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ທ່ານ​ຄວາມ​ລຶກ​ລັບ​; ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ນອນ​ຫລັບ​ສະ​ບາຍ​ທັງ​ຫມົດ​,

 ແຕ່​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​,

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ເປັນ​, ໃນ twinkling ຂອງ​ຕາ​ການ​, ໃນ​ທີ່​ສຸດ​ໄດ້

 trump​: ສໍາ​ລັບ trumpet ຈະ​ສຽງ​ແລະ​ຄົນ​ຕາຍ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ

 ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ incorruptible​, ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ changed.4

 

 ຂ້າງ​ເທິງ​ເຈັດ​ງົບ​ມີ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ

 ວ່າ​ຄຣິ​ສ​ຕົ້ນ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ເປັນ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ທີ່​ບໍ​ລິ​ສັດ​ໃນ​ສອງ​ຂ້າງ

 ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໃນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ມີ​ຜົນ​ທີ່​ວ່າ​ທຸກ​ຄົນ

 ເຈັດ​ງົບ​ຖືກ​ພິ​ສູດ​ໄດ້​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​.

 

 ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 76 - 78​: ອາ​ການ​ຂອງ​ການ​ສຸດ​ທ້າຍ​ຂອງ​ໂລກ​ໄດ້

 

 ມັດ​ທາຍ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ບົດ​ທີ 24 ວ່າ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ

 

 ຖາມ​ວ່າ​ພຣະ​ເມ​ຊີ​ອາ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ Mount ຂອງ Olives ໄດ້​,

 ກ່ຽວ​ກັບ​ອາ​ການ​ຂອງ​ການ​ທໍາ​ລາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ແລະ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ໄດ້

 ສະ​ເດັດ​ມາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ແລະ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ສິ້ນ​ສຸດ​ຂອງ​ໂລກ​ໄດ້​. ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ບອກ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ

 ອາ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​, ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ການ​ທໍາ​ລາຍ​ຂອງ​ເຮືອນ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​,

 ຂອງ

 ຕົນ​ເອງ​ມາ​ສູ່​ໂລກ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ແລະ​ມື້​ຂອງ​ການ​ປະ​ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​ການ​.

 ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ເຖິງ​ຂໍ້​ທີ 28 ຂອງ​ການ​ເຈລະ​ຈາ​ການ​ທໍາ​ລາຍ​ຂອງ

 ພຣະ​ວິ​ຫານ​; ແລະ​ຂໍ້​ທີ 29 ຫາ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ບົດ​ໄດ້​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ

 ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ຂ້າງ​ທີ່​ສອງ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແລະ​ໃນ​ວັນ​ທີ​ຂອງ

 ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​. ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ບົດ​ນີ້​ຕາມ​ພາ​ສາ​ຂອງ

 ແປ​ພາ​ສາ "ການ​ພິມ​ອອກ​ໃນ​ປີ 1820​, ໄດ້​ອ່ານ​ດັ່ງ​ນີ້​:

 

 ທັນ​ທີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ຄວາມ​ຍາກ​ລໍາ​ບາກ​ຂອງ​ວັນ​ເຫລົ່າ​ນັ້ນ​, ຈະ

 ແສງ​ຕາ​ເວັນ​ຈະ​ມືດ​ມົວ​, ແລະ​ວົງ​ເດືອນ​ຈະ​ບໍ່​ໃຫ້​ນາງ

 ແສງ​ສະ​ຫວ່າງ​, ແລະ​ດວງ​ດາວ​ຈະ​ຕົກ​ຈາກ​ສະ​ຫວັນ​, ແລະ​ອໍາ​ນາດ​ການ

 ຄົນ​ຂອງ​ສະ​ຫວັນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ shaken​.

 ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຈະ​ປາ​ກົດ​ອາ​ການ​ຂອງ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ໃນ​ການ

 ສະ​ຫວັນ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຊົນ​ເຜົ່າ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ຈະ​ເປັນ​ທຸກ​,

 ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ຈະ​ເຫັນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ມາ​ໃນ​ຟັງ​ໄດ້

 ສະ​ຫວັນ​ທີ່​ມີ​ອໍາ​ນາດ​ແລະ​ລັດ​ສະ​ຫມີ​ພາບ​ອັນ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​.

 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ສົ່ງ​ເທວະ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ມີ​ສຽງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ

 trumpet​, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເກັບ​ກັນ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຈາກ

 ສີ່​ລົມ​, ຈາກ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ສະ​ຫວັນ​ໃນ​ການ other.2 ໄດ້

 

 ແລະ​ໃນ​ຂໍ້​ທີ 34 ແລະ 35 ວ່າ​ມັນ​ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ຕາມ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ກັບ​ພວກ​ທ່ານ​. ການ​ຜະ​ລິດ​ນີ້​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຜ່ານ​ການ​,

 ຈົນ​ເຖິງ​ສິ່ງ​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ບັນ​ລຸ​ຜົນ​.

 ສະ​ຫວັນ​ແລະ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ຈະ​ຜ່ານ​ໄປ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ຈະ​ຜ່ານ​ໄປ​.

 

 ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ Arabic ໄດ້​ພິມ​ອອກ​ໃນ 1844 ແມ່ນ​ແທ້

 ດຽວ​ກັນ​. ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ເປີ​ເຊຍ​ຂອງ 1816​, 1828​, 1842

 

 ທັນ​ທີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ບັນ​ຫາ​ຂອງ​ມື້​ນັ້ນ​, ແສງ​ຕາ​ເວັນ

 ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ darkened​.

 

 34 ຂໍ້​ຂອງ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ທີ່​ຫນຶ່ງ​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​,

 ຂ້າງ​ເທິງ​. ມັນ​ເປັນ​ສິ່ງ​ຈໍາ​ເປັນ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ວ່າ​ວັນ​ຂອງ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໄດ້

 ຄວນ​ຈະ​ເຂົ້າ​ມາ​ຢູ່​ໃນ​ເວ​ລາ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຮືອນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້

 ຖືກ​ທໍາ​ລາຍ​ແລະ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ປາ​ກົດ​ຢູ່​ໃນ​ໂລກ​ນີ້​, "... immediate-

 ly ຫຼັງ​ຈາກ​ບັນ​ຫາ​ຂອງ​ມື້​ນັ້ນ​, "ອີງ​ຕາມ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂອງ

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ມັນ​ຍັງ​ເປັນ​ສິ່ງ​ຈໍາ​ເປັນ​ທີ່ contem- ການ​ຜະ​ລິດ

 porary ກັບ​ພຣະ​ຄຣິດ​ບໍ່​ຄວນ​ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ມີ​ຕາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ເປັນ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຂອງ​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​ທີ່​ຕົ້ນ​.

 ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສັດ​ຕະ​ວັດ​ແລ້ວ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້​ຈະ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ແລະ​ສະ​ຫວັນ​ແລະ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ຍັງ

 ຍັງ​ສືບ​ຕໍ່​ມີ​ຢູ່​.

 evangelists ໄດ້​, Mark ແລະ​ລູ​ກາ​ໄດ້​ປະ​ກອບ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ

 ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ບົດ​ທີ 13 ແລະ 21 ຕາມ​ລໍາ​ດັບ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 ສາມ evangelists ມີ​ຄວາມ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ສໍາ​ລັບ​ການ historical- ນີ້

 ly ພິ​ສູດ​, ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​.

 

 ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 79 - 80​: ການ​ຟື້ນ​ຟູ​ຂອງ​ພຣະ​ວິ​ຫານ

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​:

 

 ຕາມ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ກັບ​ພວກ​ທ່ານ​. ບໍ່​ມີ​ທີ່​ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ປະ​ໄວ້​ທີ່​ນີ້

 ຫນຶ່ງ​ໃນ​ແກນ​ຕາມ​ຄົນ​ອື່ນ​, ທີ່​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຖີ້ມ down.l

 

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຂອບ​ກົດ​ລະ​ບຽບ​ໃດ

 ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ເທິງ​ຮາກ​ຖານ​ຂອງ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ນັ້ນ​ຈະ​ເປັນ​ການ

 razed ໄວ້​ໃນ​ພື້ນ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ບອກ​ລ່ວງ​ຫນ້າ​ໂດຍ​ການ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​. ຜູ້​ຂຽນ

 ຂອງ Tehqeeq​-e​-Deen​-ul​-Haq​, (Inquisition ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​)

 ພິມ​ອອກ​ໃນ 1846​, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນ້າ 394​:

 

 ບໍ່ Julian​, ຜູ້​ທີ່​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ສາມ​ຮ້ອຍ​ປີ​ຫລັງ​ຈາກ

 ພຣະ​ຄຣິດ​ແລະ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ທີ່​ຫລົງ​ຜິດ​ໄດ້​, ມີ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ໃນ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ

 ພຣະ​ວິ​ຫານ​ຂອງ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​, ສະ​ນັ້ນ​ເຂົາ​ຈຶ່ງ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ລົບ​ລ້າງ​ໄດ້

 ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ

 ທັນ​ທີ​ທັນ​ໃດ​ໄຟ jumped ອອກ​ຈາກ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ຕົນ​. ທັງ​ຫມົດ

 ພະ​ນັກ​ງານ​ທີ່​ໄດ້​ຢ້ານ​ກົວ​ແລະ​ຫນີ​ອອກ​ຈາກ​ບໍ່​ມີ​. No-

 ຫນຶ່ງ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ເຂົາ​ເຄີຍ dared ເພື່ອ​ລົບ​ລ້າງ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ

 ຄວາມ​ຈິງ​, ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​, "ສະ​ຫວັນ​ແລະ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ຈະ

 ຜ່ານ​ໄປ​ແຕ່​ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ຂອງ​ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຜ່ານ​ການ​ທັນ​ທີ​. "

 

 ປະ​ໂລ​ຫິດ​ທ່ານ​ດ​ຣ Keith ໄດ້​ຂຽນ​ຫນັງ​ສື​ໃນ renunciation ຂອງ​ໄມ​ໄດ້

 ເຊື່ອ​ໃນ​ພຣະ​ຄຣິດ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ແປ​ເປັນ​ພາ​ສາ​ເປີ​ເຊຍ​ໂດຍ Rev.

 Mirak ສິດ "Kashf​-ul​-Asar​-Fi​, ສັ້ນ​-e​-Bani ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​" (An

 exposition ຂອງ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ສາດ​ສະ​ດາ​) ແລະ​ພິມ​ອອກ​ໃນ Edinburgh ໃນ

 1846 ພວກ​ເຮົາ​ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ passage ຈາກ​ຫນ້າ 70 ໄດ້​:

 

 ບໍ່ Julian ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຊາວ​ຢິວ​ໃນ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ

 ແລະ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​. ພຣະ​ອົງ​ຍັງ​ໄດ້​ສັນ​ຍາ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ

 ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ໃນ​ຕົວ​ເມືອງ​ຂອງ​ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​, ຊາວ​ຢິວ

 ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ໂສກ​ເສົ້າ​ເສຍ​ຫນ້ອຍ​ກ​່​ວາ​ຄົນ​ໄດ້​ຍິນ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​. ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ການ

 ຄໍາ​ທໍາ​ນາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​, ຢິວ​ໄດ້​, ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ແລະ​ທັງ​ຫມົດ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ຈາກ​ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ສໍາ​ເລັດ

 ໃນ​ພາ​ລະ​ກິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ບາງ​ຄົນ​ປະ pagan ໄດ້​ລາຍ​ງານ

 ວ່າ flames huge ຂອງ​ໄຟ​ລະ​ເບີດ​ອອກ​ຈາກ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ນີ້​ແລະ

 ເຜົາ​ພະ​ນັກ​ງານ​ການ​ຢຸດ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ທັງ​ຫມົດ​ໄດ້​.

 

 Thomas Newton​, ໃນ​ບົດ​ທີ່ 3 (ຫນ້າ 63 ແລະ 64​) ຂອງ commen- ລາວ

 Tary ກ່ຽວ​ກັບ​ຄໍາ​ທໍາ​ນາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ທີ່​ພິມ​ຢູ່​ລອນ​ດອນ

 ໃນ 1803 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ແປ​ມາ​ຈາກ Urdu​:

 

 Omar​, ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່ Caliph ຂອງ Islam​, ການ​ແຜ່​ກະ​ຈາຍ​ຖືກ​ຕ້ອງ

 ruption ທັງ​ຫມົດ​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ​. ເຂົາ reigned ສໍາ​ລັບ​ສິບ​ແລະ​ເຄິ່ງ​ຫນຶ່ງ​ເປັນ

 ປີ​. ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ສັ້ນ​ນີ້​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເຮັດ conquests ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ແລະ

 ເອົາ​ຊະ​ນະ​ບັນ​ດາ​ປະ​ເທດ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ເທດ​ອາ​ຣະ​ເບີຍ​, ຊີ​ເຣຍ​, ອີ​ຣ່ານ​ແລະ

 ອີ​ຢິບ​. Caliph ຂອງ​ສ່ວນ​ບຸກ​ຄົນ​ລ້ອມ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ແລະ​ໃນ

 637 AD ໄດ້​ເຊັນ​ສົນ​ທິ​ສັນ​ຍາ​ສັນ​ຕິ​ພາບ​ກັບ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ

 

 ຜູ້​ທີ່​ຖືກ tired ຂອງ siege prolonged ໄດ້​. ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ

 ຍອມ​ຈໍາ​ນົນ​ແລະ handed ໃນ​ໄລ​ຍະ​ນະ​ຄອນ​ເພື່ອ Omar ໄດ້​.

 Omar ຮັບ​ຂໍ້​ສະ​ເຫນີ​ອັນ​ໃຫຍ່​ຫຼວງ​ເພື່ອ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ບໍ່​ໄດ້​ໃຊ້​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ການ​ຄອບ​ຄອງ​ຂອງ​ຕົນ​, ແຕ່​ເຂົາ

 ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ສໍາ​ລັບ​ສິ້ນ​ຂອງ​ທີ່​ດິນ​ເພື່ອ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ເປັນ

 mosque​. ປະ​ໂລ​ຫິດ​ໃຫ້​ມີ​ຫ້ອງ​ພັກ​ຂອງ​ຢາ​ໂຄບ​ແລະ

 ຊາ​ໂລ​ມອນ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​. ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ແລະ​ໄດ້​ກວມ​ເອົາ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ນີ້

 ຝຸ່ນ​ແລະ​ຄວາມ​ສົກ​ກະ​ປົກ​ອອກ​ຈາກ​ຄວາມ​ກຽດ​ຊັງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ສໍາ​ລັບ​ຊາວ​ຢິວ​. Omar​,

 ຕົນ​ເອງ​, ເຮັດ​ໃຫ້​ສະ​ອາດ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ທີ່​ມີ​ມື​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​.

 ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຂອງ Omar ການ​, ພະ​ນັກ​ງານ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ລາວ

 ກອງ​ທັບ​ຄິດ​ວ່າ​ມັນ​ຫນ້າ​ທີ່​ທາງ​ສາ​ສະ​ຫນາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສະ​ອາດ​ໄດ້

 ສະ​ຖານ​ທີ່​ທີ່​ກະ​ຕື​ລື​ລົ້ນ​ທາງ​ສາ​ສະ​ຫນາ​ແລະ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ mosque ມີ​. ນີ້

 ນີ້​ແມ່ນ​ການ mosque ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​. his- ບາງ

 torians ໄດ້​ເພີ່ມ​ວ່າ​ໃນ mosque ດຽວ​ກັນ Omar

 ນີ້ murdered ໂດຍ​ສໍາ​ລອງ​ເປັນ​. Abdul Malik​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Marvan​,

 ຜູ້​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ລໍາ Caliph ຂະ​ຫຍາຍ mosque ໃນ​ລາວ

 ປົກ​ຄອງ​.

 

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​, ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂ້າງ​ເທິງ​ຂອງ​ຄໍາ​ເຫັນ​ນີ້​ບໍ່​ແມ່ນ

 ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຫຼາຍ​, ລາວ​ໄດ້​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ວ່າ mosque ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ສ້າງ​ຂຶ້ນ

 ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Solomon ວັດ​ໄດ້​ວ່າ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ໂດຍ​ກາ​ຫລິບ

 Omar​, ແລະ​ວ່າ​ໄດ້​ມີ​ການ​ຂະ​ຫຍາຍ​ໂດຍ Abdul Malik ແລະ​ຍັງ​ຄົງ​ມີ​ຢູ່

 ໃນ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ຫຼັງ​ຈາກ​ຫຼາຍ​ກວ່າ 1200 years.l ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​ມັນ​ໄດ້

 ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ການ Omar ສໍາ​ເລັດ​ໃນ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ mosque ມີ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມັນ

 ໄດ້​ກໍ່​ກັບ​ຄໍາ​ທໍາ​ນາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​?

 ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ລາຍ​ງານ​ໂດຍ​ທີ່​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ແລະ

 ລູ​ກາ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ນີ້​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 82​: ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ

 

 ມັດ​ທາຍ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​ເປັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ

 ກັບ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ຕົນ​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​, ຕາມ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ກັບ​ພວກ​ທ່ານ​ວ່າ​,

 

 . ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ 1400 ປີ​ໄດ້​ຜ່ານ​ການ​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ເຫດ​ການ​ນີ້​.

 

 ພວກ​ທ່ານ​ທີ່​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ໃນ​ການ​ຟື້ນ​ຟູ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່

 ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ຈະ​ນັ່ງ​ຢູ່​ໃນ​ບັນ​ລັງ​ຂອງ​ລັດ​ສະ​ຫມີ​ພາບ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ພວກ​ເຈົ້າ

 ກໍ​ຈະ​ນັ່ງ​ເທິງ​ບັນ​ລັງ​ສິບ​ສອງ​, ການ​ຕັດ​ສິນ​ສິບ​ສອງ

 ຊົນ​ເຜົ່າ​ຂອງ Israel.l

 

 ມັນ​ແມ່ນ​ຂ້ອນ​ຂ້າງ​ປາ​ກົດ​ຂື້ນ​ຈາກ​ທີ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຮັບ​ປະ​ກັນ​ສິບ​ສອງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ສາ​ວົກ​, ຂອງ​ຜົນ​ສໍາ​ເລັດ​ນິ​ລັນ​ດອນ​ແລະ​ການ​ໄຖ່​ສັນ​ຍາ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ນັ່ງ​ຢູ່​ເທິງ​ບັນ​ລັງ​ສິບ​ສອງ​ວັນ​ຂອງ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໄດ້​. prophet- ນີ້

 ການ​ເປັນ​ພະ​ຍານ IC ຂອງ​ຜົນ​ສໍາ​ເລັດ​ຂອງ​ນິ​ລັນ​ດອນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ສູດ​ຜິດ​ໂດຍ

 gospels ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ​. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້ seen2 ແລ້ວ​ວ່າ​ຫນຶ່ງ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ໄດ້

 ທໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ຄື Judas Iscariot​, ທໍ​ລະ​ຍົດ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ແລະ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ

 apostate ເປັ​​ນ​, ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ມັນ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ເຂົາ​ທີ່​ຈະ​ນັ່ງ​ຢູ່​ສິບ​ສອງ

 throne ວັນ​ຂອງ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໄດ້​?

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 83

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John ໄດ້​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ອົງ (ພຣະ​ເຢ​ຊູ​) ກ່າວ​ໄວ້​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ຕາມ​ຄວາມ​ຈິງ​, ຕາມ​ຈິງ​ແລ້ວ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ

 ກັບ​ພວກ​ທ່ານ​. ພວກ​ທ່ານ Hereafter ຈະ​ເຫັນ​ສະ​ຫວັນ​ເປີດ​, ແລະ

 ເທວະ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂຶ້ນ​ແລະ​ລົງ​ຕາມ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ

 man.3

 

 ນີ້​ກໍ່​ແມ່ນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​, ສໍາ​ລັບ​ການ​ນີ້​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ

 ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ເຢ​ຊູ​ຫລັງ​ຈາກ​ບັບ​ຕິ​ສະ​ມາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ສືບ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ໄດ້

 ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ຕາມ​ພຣະ​ອົງ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ 4 ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ຄື​ແນວ​ນີ້​ເກີດ​ເຄີຍ

 Penedes ໃນ​ປະ​ວັດ​ສາດ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ນີ້​. ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ບໍ່​ເຄີຍ​ໄດ້

 ມາ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​.

 

 ຜູ້​ທີ່​ຖືກ tired ຂອງ siege prolonged ໄດ້​. ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ

 ຍອມ​ຈໍາ​ນົນ​ແລະ handed ໃນ​ໄລ​ຍະ​ນະ​ຄອນ​ເພື່ອ Omar ໄດ້​.

 Omar ຮັບ​ຂໍ້​ສະ​ເຫນີ​ອັນ​ໃຫຍ່​ຫຼວງ​ເພື່ອ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ບໍ່​ໄດ້​ໃຊ້​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ການ​ຄອບ​ຄອງ​ຂອງ​ຕົນ​, ແຕ່​ເຂົາ

 ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ສໍາ​ລັບ​ສິ້ນ​ຂອງ​ທີ່​ດິນ​ເພື່ອ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ເປັນ

 mosque​. ປະ​ໂລ​ຫິດ​ໃຫ້​ມີ​ຫ້ອງ​ພັກ​ຂອງ​ຢາ​ໂຄບ​ແລະ

 ຊາ​ໂລ​ມອນ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​. ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ແລະ​ໄດ້​ກວມ​ເອົາ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ນີ້

 ຝຸ່ນ​ແລະ​ຄວາມ​ສົກ​ກະ​ປົກ​ອອກ​ຈາກ​ຄວາມ​ກຽດ​ຊັງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ສໍາ​ລັບ​ຊາວ​ຢິວ​. Omar​,

 ຕົນ​ເອງ​, ເຮັດ​ໃຫ້​ສະ​ອາດ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ທີ່​ມີ​ມື​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​.

 ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຂອງ Omar ການ​, ພະ​ນັກ​ງານ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ລາວ

 ກອງ​ທັບ​ຄິດ​ວ່າ​ມັນ​ຫນ້າ​ທີ່​ທາງ​ສາ​ສະ​ຫນາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສະ​ອາດ​ໄດ້

 ສະ​ຖານ​ທີ່​ທີ່​ກະ​ຕື​ລື​ລົ້ນ​ທາງ​ສາ​ສະ​ຫນາ​ແລະ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ mosque ມີ​. ນີ້

 ນີ້​ແມ່ນ​ການ mosque ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​. his- ບາງ

 torians ໄດ້​ເພີ່ມ​ວ່າ​ໃນ mosque ດຽວ​ກັນ Omar

 ນີ້ murdered ໂດຍ​ສໍາ​ລອງ​ເປັນ​. Abdul Malik​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Manan​,

 ຜູ້​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ລໍາ Caliph ຂະ​ຫຍາຍ mosque ໃນ​ລາວ

 ປົກ​ຄອງ​.

 

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​, ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂ້າງ​ເທິງ​ຂອງ​ຄໍາ​ເຫັນ​ນີ້​ບໍ່​ແມ່ນ

 ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຫຼາຍ​, ລາວ​ໄດ້​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ວ່າ mosque ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ສ້າງ​ຂຶ້ນ

 ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Solomon ວັດ​ໄດ້​ວ່າ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ໂດຍ​ກາ​ຫລິບ

 Omar​, ແລະ​ວ່າ​ໄດ້​ມີ​ການ​ຂະ​ຫຍາຍ​ໂດຍ Abdul Malik ແລະ​ຍັງ​ຄົງ​ມີ​ຢູ່

 ໃນ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ຫຼັງ​ຈາກ​ຫຼາຍ​ກວ່າ 1200 years.l ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​ມັນ​ໄດ້

 ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ການ Omar ສໍາ​ເລັດ​ໃນ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ mosque ມີ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມັນ

 ໄດ້​ກໍ່​ກັບ​ຄໍາ​ທໍາ​ນາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​?

 ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ລາຍ​ງານ​ໂດຍ​ທີ່​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ແລະ

 ລູ​ກາ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ນີ້​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 82​: ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ

 

 ມັດ​ທາຍ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​ເປັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ

 ກັບ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ຕົນ​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​, ຕາມ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ກັບ​ພວກ​ທ່ານ​ວ່າ​,

 

 ພວກ​ທ່ານ​ທີ່​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ໃນ​ການ​ຟື້ນ​ຟູ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່

 ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ຈະ​ນັ່ງ​ຢູ່​ໃນ​ບັນ​ລັງ​ຂອງ​ລັດ​ສະ​ຫມີ​ພາບ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ພວກ​ເຈົ້າ

 ກໍ​ຈະ​ນັ່ງ​ເທິງ​ບັນ​ລັງ​ສິບ​ສອງ​, ການ​ຕັດ​ສິນ​ສິບ​ສອງ

 ຊົນ​ເຜົ່າ​ຂອງ Israel.l

 

 ມັນ​ແມ່ນ​ຂ້ອນ​ຂ້າງ​ປາ​ກົດ​ຂື້ນ​ຈາກ​ທີ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຮັບ​ປະ​ກັນ​ສິບ​ສອງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ສາ​ວົກ​, ຂອງ​ຜົນ​ສໍາ​ເລັດ​ນິ​ລັນ​ດອນ​ແລະ​ການ​ໄຖ່​ສັນ​ຍາ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ນັ່ງ​ຢູ່​ເທິງ​ບັນ​ລັງ​ສິບ​ສອງ​ວັນ​ຂອງ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໄດ້​. prophet- ນີ້

 ການ​ເປັນ​ພະ​ຍານ IC ຂອງ​ຜົນ​ສໍາ​ເລັດ​ຂອງ​ນິ​ລັນ​ດອນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ສູດ​ຜິດ​ໂດຍ

 gospels ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ​. ພວກ​ເຮົາ​ມີ seen2 akeady ທີ່​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ

 ທໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ຄື Judas Iscariot​, ທໍ​ລະ​ຍົດ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ແລະ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ

 apostate ເປັ​​ນ​, ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ມັນ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ເຂົາ​ທີ່​ຈະ​ນັ່ງ​ຢູ່​ສິບ​ສອງ

 throne ວັນ​ຂອງ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໄດ້​?

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 83

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John ໄດ້​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ອົງ (ພຣະ​ເຢ​ຊູ​) ກ່າວ​ໄວ້​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ຕາມ​ຄວາມ​ຈິງ​, ຕາມ​ຈິງ​ແລ້ວ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ

 ກັບ​ພວກ​ທ່ານ​. ພວກ​ທ່ານ Hereafter ຈະ​ເຫັນ​ສະ​ຫວັນ​ເປີດ​, ແລະ

 ເທວະ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂຶ້ນ​ແລະ​ລົງ​ຕາມ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ

 man.3

 

 ນີ້​ກໍ່​ແມ່ນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​, ສໍາ​ລັບ​ການ​ນີ້​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ

 ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ເຢ​ຊູ​ຫລັງ​ຈາກ​ບັບ​ຕິ​ສະ​ມາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ສືບ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ໄດ້

 ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ຕາມ​ພຣະ​ອົງ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ 4 ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ຄື​ແນວ​ນີ້​ເກີດ​ເຄີຍ

 Penedes ໃນ​ປະ​ວັດ​ສາດ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ນີ້​. ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ບໍ່​ເຄີຍ​ໄດ້

 ມາ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 84​: ເຍ​ຊູ​ຂຶ້ນ​ສວັນ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ

 

 ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ເວົ້າ​ວ່າ​ໃນ John​:

 

 ແລະ​ບໍ່​ມີ​ຜູ້​ໄດ້​ສະ​ເດັດ​ຂຶ້ນ​ສູງ​ເຖິງ​ສະ​ຫວັນ​, ແຕ່​ເຂົາ​ວ່າ

 ໄດ້​ລົງ​ມາ​ຈາກ​ສະ​ຫວັນ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ເປັນ

 ໃນ heaven.l

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ຍັງ​ເປັນ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​, ເປັນ​ແມ່ນ​ເຫັນ​ໄດ້​ຊັດ​ເຈນ​ຈາກ​ບົດ​ທີ​ຫ້າ​ຂອງ

 

 Genesis2 ແລະ 2 ກະ​ສັດ​ບົດ​ທີ 23

 

 Error ເລກ​ທີ 85

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ນີ້​:

 

 ຕາມ​ຈິງ​ແລ້ວ​ເຮົາ​ກ່າວ​ກັບ​ເຈົ້າ​, ວ່າ​ຜູ້​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເວົ້າ​ວ່າ

 , ສັ່ງ​ພູ​ຫນ່ວຍ​ນີ້​ຈົ່ງ​ອອກ​, ແລະ​ຈະ​ເປັນ​ສຽງ​ໂຫວດ​ທັງ​ຫມົດ​ເຈົ້າ

 ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ທະ​ເລ​; ແລະ​ຈະ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ສົງ​ໃສ​ຢູ່​ໃນ​ໃຈ​ຂອງ​ລາວ​, ແຕ່​ຕ້ອງ

 ເຊື່ອ​ວ່າ​ສິ່ງ​ທີ່​ພຣະ​ອົງ​ກ່າວ​ວ່າ​ຈະ​ເຂົ້າ​ມາ

 ຂຶ້ນ​; ເຂົາ​ຈະ​ມີ​ອັນ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ saith.4

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຄົນ​ອື່ນ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ດຽວ​ກັນ​:

 

 ແລະ​ອາ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຈະ​ຕ້ອງ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ເຊື່ອ ໃນ

 ຊື່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພວກ​ເຂົາ​ຈະ​ຂັບ​ໄລ່​ຜີ​ມານ​ຮ້າຍ​ອອກ​; ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເວົ້າ​ກັບ

 ພາ​ສາ​ແປກໆ​ໄດ້

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ເຖິງ​ງູ​, ແລະ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ດື່ມ​ໃດ

 ສິ່ງ​ທີ່​ຮ້າຍ​ແຮງ​, ມັນ​ຈະ​ບໍ່​ທໍາ​ຮ້າຍ​ພວກ​ເຂົາ​; ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຈັດ​ວາງ​ມື

 ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເຈັບ​ປ່ວຍ​, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ຈະ recover.5

 

 ແລະ​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ໂຢ​ຮັນ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ຕາມ​ຈິງ​, ຕາມ​ຈິງ​ແລ້ວ​ເຮົາ​ກ່າວ​ກັບ​ເຈົ້າ​ວ່າ​, ຜູ້​ທີ່​ເຊື່ອ​ໃນ

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ວຽກ​ງານ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​, ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ເຂົາ​ຍັງ​, ແລະ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ເກົ່າ

 ເຮັດ​ວຽກ​ກ​່​ວາ​ນີ້​ເຂົາ​ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​; ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄປ​ກັບ​ພວກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 Father.l

 

 ຄໍາ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແມ່ນ​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ເປັນ

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ບໍ່ particularise ຜູ້​ຊາຍ​ຫຼື​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​, ໂດຍ​ສະ​ເພາະ

 larly ປະ​ໂຫຍກ​ໄດ້​, "ຜູ້​ໃດ​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​ພຣະ​ພູ​ນີ້​"

 ຊຶ່ງ​ເປັນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ທັງ​ຫມົດ​ແລະ​ສາ​ມາດ​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທຸກ

 ຂອງ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ວ່າ​, "ຜູ້​ທີ່​ເຊື່ອ​ໃນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​,​"

 ສາ​ມາດ​ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ເຊື່ອ​ຖື​ໃນ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຂອງ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​. ມີ argu- ບໍ່​ມີ

 ment ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ວ່າ​ການ​ຄາດ​ການ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ໄດ້​ຕ່າງ

 ticularly ໄດ້​ໃນ​ການ​ນັບ​ຖື​ຂອງ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຕົ້ນ​. ມັນ​ເປັນ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​,

 ມີ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ພູ​ທີ່​ຈະ​ຍ້າຍ​ອອກ​ແລະ​ຖືກ​ໂຍນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ທະ​ເລ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ເປັນ

 ເຊື່ອ​ວ່າ​ສະ​ນັ້ນ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ມັນ​, ແນ່​ນອນ​, ມີ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ທີ່​ບໍ​ລິ​ສັດ​ໃນ​ພຣະ​ຄຣິດ​.

 ບຸກ​ຄົນ​ທຸກ​ຄົນ​ຮູ້​ວ່າ​ການ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ນີ້​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ແມ້​ແຕ່​ຢູ່​ໃນ his-

 tory​. ພວກ​ເຮົາ​ຢາກ​ຈະ​ມີ​ຫຼາຍ​ທີ່​ຈະ​ຮູ້​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ Christian ໃດ​ກໍ່​ຕາມ​, ຢູ່​ໃນ​ຫຼື

 ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ "ເຮັດ​ວຽກ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ພຣະ​ຄຣິດ​"

 ເປັນ evangelist ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ເວົ້າ​ວ່າ​ນີ້​ໃນ predic- ຂ້າງ​ເທິງ

 ການ​.

 ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ວ່າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ

 ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ປະ​ກົດ​ຕົວ​ຂອງ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ແລະ​ປະ​ຫລາດ​ໃຈ​ໄດ້​ບໍ່​ເຄີຍ​ໄດ້

 ພິ​ສູດ​ໃນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເຫັນ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ອິນ​ເດຍ​, ຜູ້​ທີ່​,

 ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ພະ​ຍາມ​ສູງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຫຼາຍ​ປີ​ທີ່​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ

 ເວົ້າ​ຢ່າງ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ໃນ Urdu​, ປ່ອຍ​ໃຫ້​ຜູ້​ດຽວ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ເຖິງ​ງູ​, ດື່ມ​ເບື່ອ

 ແລະ​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ຄົນ​ເຈັບ​ປ່ວຍ​.

 

 FALLIBITY ຂອງ LUTHER ແລະ CALVIN THE

 

 ບາງ​ທີ​ພວກ​ເຮົາ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຢູ່​ໃນ juncture ນີ້​, ສໍາ​ລັບ​ການ​ມີ​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ

 ຂອງ​ຜູ້​ອ່ານ​, ມີ​ການ​ແຜ່​ພັນ​ທັງ​ສອງ​ເຫດ​ການ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ໂດຍ​ກົງ​ກັບ

 Luther ແລະ Calvin​, ຜູ້​ກໍ່​ຕັ້ງ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​. ພວກ​ເຮົາ

 quote ນີ້​ຈາກ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ມີ​ສິດ Mira "atus Sidq ທີ່​ຄຸ້ມ

 ແປວ່​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ Urdu ໂດຍ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຂອງ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ແລະ​ປະ​ໂລ​ຫິດ Thomas Inglus

 ແລະ​ພິມ​ອອກ​ໃນ 1857. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ໃນ​ເຫດ​ການ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ຫນ້າ​ທີ່

 105-107​:

 

 ໃນ 1543 Luther ໄດ້​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ຂັບ​ໄລ່​ອອກ​ຈາກ​ມານ​ຈາກ

 ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Messina ກັບ​ຜົນ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ກັບ​ຊາວ​ຢິວ​ຜູ້​ທີ່

 ເມື່ອ​ໄດ້​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ຂັບ​ໄລ່​ອອກ​ຈາກ devil ເປັນ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໂດຍ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ທີ່

 ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ການ​ໃນ​ບົດ​ທີ 19 ຊາ​ຕານ​, ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ດຽວ​ກັນ​ໄດ້​ໂຈມ​ຕີ

 Luther ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ບາດ​ເຈັບ​ໃຫ້​ເຂົາ​ແລະ​ຂອງ​ເຂົາ​. Stiffels

 ເຫັນ​ວ່າ​ຜູ້​ນໍາ​ທາງ​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ຕົນ​, Luther ໄດ້​ມີ​ການ​ລັກ

 ແລະ strangled ໂດຍ​ຊາ​ຕານ​, ໄດ້​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທີ່​ຈະ​ດໍາ​ເນີນ​ໄປ​ແຕ່​ການ​ຢູ່​ໃນ

 terror ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ແມ່ນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ເປີດ​ສະ​ຫລັກ​ຂອງ​ປະ​ຕູ​ໄດ້

 ແລະ​ມີ​ການ​ທໍາ​ລາຍ​ລົງ​ປະ​ຕູ​ທີ່​ມີ hammer ໄດ້​ທີ່

 ໄດ້​ຖີ້ມ​ກັບ​ການ​ໃຫ້​ເຂົາ​ມາ​ຈາກ​ພາຍ​ນອກ​ໂດຍ​ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ລະ​ບາຍ​ອາ​ກາດ​.

 ເຫດ​ອີກ​ປະ​ການ​ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ​ການ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ຂອງ Calvin​, ຜູ້​ນໍາ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ

 ຂອງ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​, ໂດຍ​ການ​ປະ​ວັດ​ສາດ​ຄົນ​ອື່ນ​. Calvin ຄັ້ງ

 ຈ້າງ​ເຂົ້າ​ເຮັດ​ວຽກ​ຜູ້​ຊາຍ​ເອີ້ນ​ວ່າ Bromius ເປັນ​ແລະ​ບອກ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ນອນ​ຢູ່​ໃນ

 ທາງ​ຫນ້າ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ແລະ​ທໍາ​ທ່າ​ວ່າ​ຈະ​ຕາຍ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຈັດ​ລຽງ

 ກັບ​ພຣະ​ອົງ​ວ່າ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ຍິນ Calvin ເວົ້າ​ວ່າ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​,

 "Bromius​, ຈະ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ຈາກ​ການ​ຕາຍ​ແລະ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​,​" ເຂົາ​ຄວນ​ຈະ

 ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ຈາກ​ຕຽງ​ນອນ​ໄດ້​ວ່າ​ລາວ​ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ແລະ​ໄດ້

 ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ພຽງ​ແຕ່​ມີ​ການ​ນໍາ​ເອົາ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ຂອງ​ຊີ​ວິດ​. The

 ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ Bromius ບອກ​ມາ​ກໍ່​ຮ້ອງ​ໄຫ້​ແລະ​ຄ​່​ໍາ​ຄວນ​ໃນ​ໄລ​ຍະ

 ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ຜົວ​ຂອງ​ນາງ​.

 Bromius ແລະ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ເຂົາ​ໄດ້​ກະ​ທໍາ​ຕາມ​ຄວາມ​ເຫມາະ​ສົມ​ແລະ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​,

 ໄດ້​ຍິນ​ສຽງ​ຮ້ອງ​ຄ​່​ໍາ​ຄວນ​ແລະ​ຂອງ​ນາງ​, ເກັບ​ກໍາ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ມີ​ຂອງ​ນາງ

 ການ​ປອບ​ໃຈ​. Calvin ມາ​ແລະ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ຮ້ອງ​ໄຫ້​ໄດ້

 ແມ່​ຍິງ​, "ຢ່າ​ຮ້ອງ​ໄຫ້​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຍົກ​ສູງ​ບົດ​ບາດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ມາ​ຈາກ​ຕາຍ​.​"

 ລາວ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ທີ່​ຈະ​ທ່ອງ​ຂຶ້ນ​ໃຈ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ຖານ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຖື​ໄດ້

 ມື​ຂອງ Bromius​, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, "ຈົ່ງ​ລຸກ​ໃນ​ພຣະ​ນາມ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.​" ແຕ່​ວ່າ

 

 ການ​ອອກ​ແບບ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ deceiving ໃນ​ພຣະ​ນາມ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ເຂົາ

 ບໍ່​ໄດ້​ຜົນ​ສໍາ​ເລັດ​ເປັນ Bromius ກໍ່​ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​. ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້

 ການ​ແກ້​ແຄ້ນ Calvin ສໍາ​ລັບ​ການ​ຫລອກ​ລວງ​ແລະ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ຂອງ​ຕົນ​. Bromius "

 ພັນ​ລະ​ຍາ​, ທີ່​ເຫັນ​ວ່າ​ສາ​ມີ​ຂອງ​ນາງ​ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ແລ້ວ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ

 ຮ້ອງ​ໄຫ້​ແລະ​ໂທດ Calvin​.

 

 ທັງ​ສອງ​ຜູ້​ນໍາ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ທາງ​ວິນ​ຍານ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່

 ຜູ້​ນໍາ​ຂອງ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ al​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ blamed ສໍາ​ລັບ​ການ​ເຮັດ​ເຊັ່ນ​: ສິ່ງ​ທີ່

 ຍັງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກ່າວ​ວ່າ​ການ​ຜະ​ລິດ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​.

 Pope Alexander VI​, ຫົວ​ຫນ້າ​ຂອງ​ສາ​ສ​ນາ​ຈັກ Roman ແລະ​ໄດ້

 ຜູ້​ຕາງ​ຫນ້າ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໃນ​ໂລກ​ນີ້​, ອີງ​ຕາມ​ການ

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​, ໄດ້​ກະ​ກຽມ​ຢາ​ເບື່ອ​ບາງ​ຢ່າງ​ສໍາ​ລັບ​ບາງ​ຕົວ​ອື່ນໆ

 ລູກ​ຊາຍ​, ແຕ່​ວ່າ​ການ​ດື່ມ​ມັນ​ເອງ​ໂດຍ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​. ຫນຶ່ງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້

 ເພື່ອ​ຫຼີກ​ເວັ້ນ​ການ​ທີ່​ຈະ​ມາ​ສະ​ຫລຸບ​ໄດ້​ວ່າ​ຜູ້​ນໍາ​ຂອງ​ຄູ່​ແຂ່ງ​ທັງ​ສອງ​ໄດ້

 ນິ​ກາຍ​ບໍ່​ມີ​ຂອງ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ກ່ອນ​ປະ​ຈໍາ​ການ

 diction ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 86

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ລູ​ກາ​ໄດ້​ກ່າວ​:

 

 ຊຶ່ງ​ເປັນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Joanna​, ຊຶ່ງ​ແມ່ນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ

 Rhesa​, ຊຶ່ງ​ເປັນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Zorobabel​, ເຊິ່ງ​ນີ້​ແມ່ນ​ການ

 ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Salathiel​, ຊຶ່ງ​ເປັນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Neri.l ໄດ້

 

 ນີ້​ອະ​ທິ​ບາຍ​ການ​ສືບ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ສາມ

 ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​:

 

 1 ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Zorobabel ຫຼື Zerubbabel ໄດ້​ມີ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ທີ່​ສຸດ

 ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ໃນ 1 ຂ່າວ​ຄາວ​ພາກ​ທີ 3 ແລະ none ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ນີ້

 ຊື່​. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສົນ​ທະ​ນາ​ແລ້ວ​ນີ້​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນັ້ນ​ແລະ​ນອກ​ຈາກ​ນີ້​, ມັນ

 ແມ່ນ​ຕໍ່​ກັບ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ໄດ້​.

 2. Zerubbabel ເປັນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ເປ​ດາ​ຍາ​, ບໍ່ Salathiel​. ພຣະ​ອົງ​ເປັນ​,

 ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, nephew ລາວ​.

 3 Salathiel ແມ່ນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Jeconias​, ບໍ່ Neri​. ມັດ​ທາຍ​ໄດ້

 ຍັງ​ໄດ້​ຕົກ​ລົງ​ທີ່​ມີ​ນີ້​.

 

 ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 87 Error

 

 ໃນ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ເຂົາ genealogy ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, Luke ວ່າ​:

 

 ... ຊຶ່ງ​ເປັນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ສາ​ລາ​ໄດ້​,

 ຊຶ່ງ​ເປັນ​ລູກ​ຊາຍ Cainan ຊຶ່ງ​ແມ່ນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ

 Arphaxad ... l

 

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ຍັງ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ເປັນ​ສາ​ລາ​ນີ້​ແມ່ນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ

 Arphaxad​, ແລະ​ບໍ່​ຫລານ​ຊາຍ​, ຊຶ່ງ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ຈາກ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ລາວ

 Genesis2 ແລະ​ຈາກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ Chronicles.3

 ສະ​ບັບ Hebrew ມີ​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ສະ​ເຫມີ​ໄປ​ໃນ​ໄລ​ຍະ transla- ໃດ

 ການ​ອີງ​ຕາມ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ Protestants.4 ບໍ່​ມີ​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ການ​ປ້ອງ

 ferred ການ​ສະ​ບັບ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ Hebrew ພຽງ​ແຕ່​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ມັນ corre-

 sponds ມີ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ລູ​ກາ​ໄດ້​. ກ່ຽວ​ກັບ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ຂອງ​, ໄດ້​ມີ​ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ຮັບ​ບໍ່​ໄດ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ເຫດ​ການ

 ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແກ້​ໄຂ​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 88

 

 ພວກ​ເຮົາ​ອ່ານ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ Luke​:

 

 ແລະ​ເຫດ​ການ​ໄດ້​ບັງ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ມື້​ນັ້ນ​, ທີ່​ມີ​ໄດ້

 ອອກ​ດໍາ​ລັດ​ສະ​ບັບ​ຈາກ Caesar Augustus ທີ່​ທັງ​ຫມົດ​ໃນ​ໂລກ

 

 ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເກັບ​ພາ​ສີ​,

 (ແລະ taxing ນີ້​ນີ້​ແມ່ນ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່ Cyrenius ແມ່ນ

 ເຈົ້າ​ຂອງ​ຊີ​ເຣຍ​) ຍາວ

 

 ນີ້​, ກໍ່​ຄື​ກັນ​, ແມ່ນ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ປະ​ໂຫຍກ​ໄດ້ "ທັງ​ຫມົດ​ໃນ​ໂລກ​"

 ປະ​ກອບ​ມີ​ປະ​ຊາ​ກອນ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ Empire Roman ໄດ້​. ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​, ຫຼື​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ທີ່​ມີ Luke ເຄີຍ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ພາ​ສີ​ນີ້

 ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ເກີດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໃນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ຕົນ​.

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ປະ​ວັດ​ສາດ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ມັນ​, ພຽງ​ແຕ່​ເຮັດ​ແນວ​ນັ້ນ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ລູ​ກາ​ເປັນ

 ແຫຼ່ງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຊຶ່ງ​ເປັນ​ທີ່​ຍອມ​ຮັບ​. ນອກ​ຈາກ​ນີ້​, ມັນ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ

 ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ທີ່​ເຈົ້າ Cyrenius​, ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ຂອງ​ຊີ​ເຣຍ​ສິບ​ຫ້າ

 ປີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເກີດ​ລູກ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​, ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້ taxing ທີ່

 ໄດ້​ສໍາ​ເລັດ​ສິບ​ຫ້າ​ປີ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ເກີດ​ລູກ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​.

 ບໍ່​ຫນ້າ​ເຊື່ອ​ສະ​ເຫມີ​ພາບ​ເປັນ​ແນວ​ຄິດ​ທີ່​ວ່າ​ພະ​ເຍ​ຊູ​ເກີດ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ governorship ຂອງ​ຕົນ​, ຍ້ອນ​ວ່າ​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຄວາມ

 ຕ້ອງ​ການ​ໃນ​ການ​ເຊື່ອ​ຖື​ວ່າ​ມາ​ລີ​ຍັງ​ຄົງ​ຢູ່​ໃນ​ລັດ​ຂອງ​ການ​ຖື​ພາ

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ເປັນ​ສິບ​ຫ້າ​ປີ​. ມັນ​ເປັນ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ເພາະ​ວ່າ​ລູ​ກາ​ໄດ້​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ

 ໃນ​ບົດ​ທີ​ສອງ​ທີ່​ວ່າ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ Zacharias ໄດ້ conceived ໃນ

 ການ​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ Herod2 ແລະ​ຖາມ conceived ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຫົກ​ເດືອນ​ຕໍ່​ມາ​.

 Realizing ນີ້ "ມີ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​" ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Christian ບາງ​ຄົນ​ມີ

 ໄດ້​ປະ​ກາດ​ວ່າ 2 ຂໍ້​ທີ​ວ່າ​ເປັນ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຕໍ່​ມາ​ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ລູ​ກາ​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 89

 

 ລູ​ກາ t t -

 

 ສະ es ໄດ້​.

 

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ​ປີ​ທີ່​ສິບ​ຫ້າ​ຂອງ Tiberius Caesar​,

 Pontius Pilate ເຈົ້າ​ເປັນ​ຂອງ​ຢູ​ດາຍ​, ແລະ Herod

 tetrarch ເປັນ​ຂອງ​ແຂວງ​​​ຄາ​ລີ​ເລ​, ແລະ​ນ້ອງ​ຊາຍ​ຂອງ​ລາວ Philip​, tetrarch

 ຂອງ Ituraea ແລະ​ຂອງ​ພາກ​ພື້ນ​ຂອງ Trachonitis​, ແລະ Lysanias

 tetrarch ຂອງ Abilene.3 ໄດ້

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ເປັນ​ການ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ​ບໍ່​ມີ​ການ​ເປັນ

 ໄມ້​ບັນ​ທັດ​ຂອງ Abilene ທີ່​ມີ​ຊື່ Lysaneas ໃນ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ເຮ​ໂຣດ​ແລະ

 ປີ​ລາດ Pontius​.

 

 ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 90 Error

 

 ໃນ​ບົດ​ດຽວ​ກັນ​ຂອງ Luke ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​:

 

 ແຕ່ Herod tetrarch​, ຈະ​ຖືກ​ຕໍາ​ນິ​ເຂົາ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 Herodias​, ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ອ້າຍ Philip ຂອງ​ຕົນ​, ແລະ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ທັງ​ຫມົດ

 ທີ່ Herod ໄດ້ done.l

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ຜິດ​ພາດ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​, ດັ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ Error

 56 ແລະ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ຕໍ່​ໄປ​ໃນ​ປື້ມ​ການ​. ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ນີ້​ແມ່ນ

 ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ​ການ​ລຸກ​ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ໂດຍ​ເຄື່ອງ​ຖ່າຍ​ເອກ​ສານ​, ເມື່ອ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກ່າວ​ວ່າ​ບາງ

 exegetes ຍອມ​ຮັບ​ມີ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໄດ້​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 91

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ Mark​:

 

 ສໍາ​ລັບ Herod ຕົນ​ເອງ​ໄດ້​ຖືກ​ສົ່ງ​ອອກ​ໄປ​ແລະ​ໄດ້​ວາງ​ໄວ້​ຖື

 John​, ແລະ​ຜູກ​ພັນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຢູ່​ໃນ​ຄຸກ​ສໍາ​ລັບ​ການ Herodias "sake​, ລາວ

 ອ້າຍ Philip ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ ... 2

 

 ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​ຄື​ກັນ​, ແມ່ນ erroneous​, ດັ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​າ

 ສະ​ບົດ​. ທັງ​ສາມ evangelists ມີ​ຄວາມ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ນີ້

 ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​. ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ການ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ການ​ພິມ 1821 ແລະ

 1844 ໄດ້​ຈັດ​ການ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ແລະ​ລູ​ກາ​ແລະ delet-

 ed Philip ຄໍາ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຜູ້​ແປ​ພາ​ສາ​ອື່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​.

 

 ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 92-94​: ບໍ່​ກິນ​ອາ​ຫານ David Shewbread​?

 

 ມັນ​ຈະ​ປາ​ກົດ​ຢູ່​ໃນ Mark​:

 

 ພວກ​ທ່ານ​ບໍ່​ເຄີຍ​ໄດ້​ອ່ານ​ສິ່ງ​ທີ່​ດາ​ວິດ​ໄດ້​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້

 ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ໄດ້​, ແລະ​ນີ້​ແມ່ນ hungred​, ເຂົາ​, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ມີ​ກັບ

 ພຣະ​ອົງ​?

 ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ເຂົາ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເຮ​​ືອນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ໃນ​ວັນ​ຂອງ

 ອາ​ບີ​ຢາ​ທາ​, ປະ​ໂລ​ຫິດ​, ແລະ​ບໍ່​ກິນ shewbread ໄດ້​,

 ຊຶ່ງ​ບໍ່​ແມ່ນ​ອັນ​ຖືກ​ກົດ​ຫມາຍ​ການ​ກິນ​ອາ​ຫານ​ແຕ່​ວ່າ​ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​, ແລະ​ໃຫ້

 ຍັງ​ຈະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ມີ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​? l

 

 ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນັ້ນ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ຍັງ

 ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​, ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່ David ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ໄດ້​ຢູ່​ຄົນ​ດຽວ​, 2 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ

 ປະ​ໂຫຍກ "ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ມີ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​" ເປັນ mis ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​. ນອກ​ນັ້ນ​, ມັນ

 ແມ່ນ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ຢູ່​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ອາ​ບີ​ຢາ​ທາ​,

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​, ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​, ຫິ​ເມ​ເລກ​ແມ່ນ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​. ຄວາມ​ຜິດ​ພະ​ລາດ​ຂອງ

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ຍັງ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຈາກ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ 1

 ຊາ​ມູ​ເອນ 21 ແລະ 22​.

 ມີ​ສາມ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ໃນ​ຂໍ້​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ການ​ແມ່ນ​. ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ທີ​ສາມ

 ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ຕໍ່​ມາ​. ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Christian ມີ​ຢ່າງ​ແຈ່​​ມ​ແຈ້ງ

 ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ Mark ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ນີ້​.

 

 ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 95 - 96

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ລູ​ກາ​ຍັງ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ກໍ​ລະ​ນີ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ

 ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ດາ​ວິດ​ໄດ້​ປະ​ກອບ​ໃນ​ເວ​ລາ​ນັ້ນ​,

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​, ດັ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ພຽງ​ແຕ່​, ເຂົາ​ແມ່ນ​ຜູ້​ດຽວ​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 97

 

 The ສານ​ສະ​ບັບ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ໂກ​ຣິນ​ໂທ​ປະ​ກອບ​ມີ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້ sen-

 

 tence​:

 

 ແລະ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເຫັນ​ຂອງ​ເກ​ຟາ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ twelve.l ໄດ້

 

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ຂ້ອນ​ຂ້າງ​ຜິດ​ພາດ​ແນ່​ນອນ​, ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ຫນຶ່ງ​ໃນ

 ສິບ​ສອງ​, Judas Iscariot ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້​, ການ​ຫຼຸດ​ຜ່ອນ​ການ

 ຈໍາ​ນວນ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ສິບ​ເອັດ​. Mark​, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ເວົ້າ​ວ່າ​ໃນ

 ບົດ​ທີ 16​:

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ປາ​ກົດ​ແກ່​ສິບ​ເອັດ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ນັ່ງ​ຢູ່​ໃນ meat.2

 

 ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 98-100

 

 ມັດ​ທາຍ​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ແຕ່​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ທ່ານ​ເຖິງ​, ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຄວາມ​ຄິດ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ຫລື​ສິ່ງ​ທີ່​ເຮົາ​ຈະ​ເວົ້າ​ພາ​ສາ​: ສໍາ​ລັບ​ການ​ມັນ​ຈະ​ຖືກ​ມອບ​ໃຫ້​ທ່ານ​ໃນ​ທີ່

 ຊົ່ວ​ໂມງ​ດຽວ​ກັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຮົາ​ຈະ​ເວົ້າ​.

 ສໍາ​ລັບ​ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ພວກ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​, ແຕ່​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ທ່ານ

 ພຣະ​ບິ​ດາ​ກ່າວ​ໃນ you.3

 

 ລູ​ກາ​ຍັງ​ລາຍ​ງານ​ນີ້​ໃນ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອົາ​ມາ​ໃຫ້​ທ່ານ​ກັບ​ພວກ​ທໍາ​ມະ​ສາ​ລາ​ແລະ

 ພວກ​ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ​, ແລະ​ອໍາ​ນາດ​, ພວກ​ເຈົ້າ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຄວາມ​ຄິດ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​, ວິ​ທີ​ການ

 ຫຼື​ສິ່ງ​ທີ່​ສິ່ງ​ທີ່​ທ່ານ​ຈະ​ຕອບ​, ຫຼື​ສິ່ງ​ທີ່​ເຮົາ​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​:

 ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ຈະ​ສອນ​ທ່ານ​ໃນ​ຊົ່ວ​ໂມງ​ດຽວ​ກັນ

 ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ທ່ານ​ຄວນ​ຈະ say.4

 

 ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ແມ່ນ​ຍັງ​ຢູ່​ໃນ Mark ໃນ​ພາກ 13 ການ

 ຄວາມ​ຫມາຍ​ຂອງ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ບັນ​ຈຸ​ຢູ່​ໃນ​ສາມ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທີ່

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ສັນ​ຍາ​ວ່າ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ທີ່​ວ່າ​ສິ່ງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ​ການ​ທີ່​ຈະ​ຄິດ​ໄດ້

 

 cers ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​, ຊຶ່ງ​ໃນ​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ

 signified ວ່າ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ຢາກ​ຈະ​ເປັນ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ແຕ່

 ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​.

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຢູ່​ໃນ​ແສງ​ສະ​ຫວ່າງ​ຂອງ​ນະ​ດັ່ງ​ນີ້​ໄດ້

 ຣິ passage ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ການ​:

 

 ແລະ​ໂປ​ໂລ​ໄດ້​, earnestly ເຫັນ​ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ​ການ​, ເວົ້າ​ວ່າ​, ຜູ້​ຊາຍ

 ພີ່​ນ້ອງ​ທັງ​ຫລາຍ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ໃນ​ທັງ​ຫມົດ​, ຈິດ​ໃຈ​ທີ່​ດີ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ມື້​ນີ້​.

 ແລະ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ອາ​ນາ​ເນຍ​ໄດ້​ສັ່ງ​ພວກ​ເຂົາ​ວ່າ

 ໄດ້​ຢືນ​ຢູ່​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ອົງ​ເພື່ອ​ລົງ​ໂທດ​ພຣະ​ອົງ​ໃນ​ປາກ​.

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ Paul ພຣະ​ອົງ​, ພຣະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ລົງ​ໂທດ​ເຈົ້າ​, ເຈົ້າ

 ກໍາ​ແພງ​ຫີນ​ສີ​ຂາວ sittest ເຈົ້າ​ທີ່​ຈະ​ຕັດ​ສິນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພາຍ​ຫຼັງ​ທີ່​ກົດ​ຫມາຍ

 ແລະ commandest ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຖືກ​ລົງ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ກົດ​ຫມາຍ​ບໍ່​?

 ແລະ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຢືນ​ຢູ່​ໂດຍ​ເວົ້າ​ວ່າ​, Revilest ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ

 ປະ​ໂລ​ຫິດ​ສູງ​?

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ Paul​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້​, brethern​, ວ່າ​ແມ່ນ

 ປະ​ໂລ​ຫິດ​ສູງ​: ສໍາ​ລັບ​ການ​ມັນ​ແມ່ນ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​, ທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ບໍ່​ເວົ້າ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ຂອງ

 ໄມ້​ບັນ​ທັດ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ເຈົ້າ​. "

 

 ໄດ້​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ແລະ​ລູ​ກາ​ໄດ້​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​, spir- ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຜູ້​ນໍາ itual Paul​, ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ທີ່​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ໃນ​ສະ​ພາບ​ການ​ທີ່​ມີ​ໄມ​ໄດ້

 ຕາມ​ຫລັກ​ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ຕົນ​ເອງ​ປະ claims ທີ່​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັບ​ເປ​ໂຕ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ທີ່​ສຸດ

 ຂອງ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ທັງ​ຫມົດ​, 2 ສາ​ມາດ​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​ຫຍັງ erroneous ກ່ອນ

 ການ​ເປີດ​ປະ​ຕູ​ຮັບ council.l Paul ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຄວາມ​ຜິດ​ຂອງ​ຕົນ​ເປັນ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ​ໄດ້

 ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​. ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ມາ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຄົນ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ

 ໄດ້​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ມີ​ການ​ຜິດ​ພາດ​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ຄວາມ​ນີ້​. ເນື່ອງ​ຈາກ​ຂໍ້​ຄວາມ​ນີ້

 ໄດ້​ປາ​ກົດ​ວ່າ​ໃນ​ສາມ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​, ນີ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ສາມ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ໃນ​ການ

 ຂໍ້​ຄວາມ​.

 

 ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 101 ແລະ 102

 

 ໃນ​ລູ​ກາ​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​:

 

 ... ໃນ​ວັນ​ເວ​ລາ​ຂອງ Elias​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ສະ​ຫວັນ​ໄດ້​ປິດ

 ສາມ​ປີ​ກັບ​ຫົກ​ເດືອນ ...

 

 ແລະ​ໃນ​ສານ​ຂອງ​ຢາ​ໂກ​ໂບ​ໄດ້​:

 

 ... ແລະ​ມັນ rained ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ດ້ວຍ​ພື້ນ​ທີ່​ຂອງ​ສາມ

 ປີ​ຫົກ months.2

 

 ນີ້​ຍັງ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຍ້ອນ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຈາກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່

 ການ​ທີ່​ມີ​ຝົນ​ຕົກ​ຫນັກ​ໃນ year.3 ທີ​ສາມ

 ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ນີ້​ມີ​ປາ​ກົດ​ໃນ​ລູ​ກາ​ເປັນ​ຖືກ​ກ່າວ​ໂດຍ

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ທໍາ​ຢາ​ໂກ​ໂບ​ໄດ້​, ເປັນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ​ຢາ​ໂກ​ໂບ

 ຕົນ​ເອງ​, ນີ້​, ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​, ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​ສອງ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 103​: ພະ​ເຍ​ຊູ​ແລະ Throne ຂອງ​ດາ​ວິດ

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ລູ​ກາ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ບົດ​ທີ 1​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ພຣະ​ອົງ throne ຂອງ​ລາວ

 ພໍ່ David​:

 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ​ຢາ​ໂຄບ​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ເຄີຍ​,

 ແລະ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ມີ end.4 ບໍ່​ມີ

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ສໍາ​ລັບ​ສອງ​ເຫດ​ຜົນ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 1. ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​, ອີງ​ຕາມ​ການ genealogy ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ໂດຍ

 MaKhew​, ແມ່ນ​ລູກ​ຫລານ​ຂອງ Jehoiakim​, ແລະ none ການ​ຂອງ descen- ລາວ

 

 ວາງ​ແຜນ​ໃຫ້​ສາ​ມາດ​ນັ່ງ​ຢູ່​ບັນ​ລັງ​ຂອງ​ດາ​ວິດ​ອີງ​ຕາມ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ

 ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ Jeremiah.l

 2. ອັນ​ທີ​ສອງ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ບໍ່​ເຄີຍ

 ນັ່ງ​ຢູ່​ເທິງ​ບັນ​ລັງ​ຂອງ​ດາ​ວິດ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ສໍາ​ລັບ​ນາ​ທີ​ດຽວ​; ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ບໍ່​ໄດ້

 ເຄີຍ​ກົດ​ລະ​ບຽບ​ຂອງ​ເຮືອນ​ຂອງ Jacob ໄດ້​. ກ່ຽວ​ກັບ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ຂອງ​, ຊາວ​ຢິວ

 ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ hostile ກັບ​ເຂົາ​ໃນ​ຂອບ​ເຂດ​ທີ່​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຖືກ​ຈັບ​ກຸມ​ພຣະ​ອົງ​ແລະ

 ໄດ້​ໃຫ້​ປີ​ລາດ​, ຜູ້​ທີ່​ດ່າ​ເຂົາ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ມອບ​ໃຫ້​ໃນ​ໄລ​ຍະ

 ເພື່ອ​ຮຽນ​ສະ​ຫລອງ​.

 ນອກ​ຈາກ​ນີ້​, ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ຈາກ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ກຽດ​ຊັງ

 ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ຄົນ​ຫນຶ່ງ​, 2 ແລະ​, ຍິ່ງ​ໄປ​ກວ່າ​ນັ້ນ​, ມັນ​ເປັນ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ຫນ້າ​ເຊື່ອ​ວ່າ

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຈະ​ກຽດ​ຊັງ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ຖືກ​ສົ່ງ​ຈາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 104

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ passage ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ Mark​:

 

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ຕອບ​ວ່າ​, ແລະ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ຕາມ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ກັບ​ພວກ​ທ່ານ​ວ່າ​,

 ບໍ່​ມີ​ຜູ້​ໃດ​ໄດ້​ບ້ານ​ຊ້າຍ​, ຫລື​ອ້າຍ​ນ້ອງ​ທັງ​ຫລາຍ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ​, ຫຼື

 ເອື້ອຍ​ນ້ອງ​ທັງ​ຫລາຍ​, ຫຼື​ພໍ່​, ຫຼື​ແມ່​, ຫຼື​ພັນ​ລະ​ຍາ​, ຫຼື​ເດັກ​ນ້ອຍ​, ຫຼື​ທີ່​ດິນ

 ສໍາ​ລັບ sake ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​,

 ແຕ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຮ້ອຍ​ເທົ່າ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ນີ້​,

 ບ້ານ​ແລະ​ພີ່​ນ້ອງ​, ເອື້ອຍ​ນ້ອງ​ທັງ​ຫລາຍ​ແລະ​ແມ່​, ແລະ​ນ້ອຍ

 ເດັກ​, ແລະ​ທີ່​ດິນ​, ມີ​ການ​ຂົ່ມ​ເຫັງ​ກັນ​; ແລະ​ໃນ​ໂລກ​ທີ່​ຈະ

 ມາ life.3 ນິ​ລັນ​ດອນ

 

 ແລະ​ລູ​ກາ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ພາບ​ດຽວ​ກັນ​:

 

 ... ຜູ້​ທີ່​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ manifold ຫຼາຍ​ໃນ​ນີ້​ກ່ອນ

 ສົ່ງ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​, ແລະ​ໃນ​ໂລກ​ທີ່​ຈະ​ມາ​, ຊີ​ວິດ​ອັນ​ເປັນ​ນິດ​.

 

 ນີ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ເພາະ​ວ່າ​, ອີງ​ຕາມ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແຕ່ງ​ງານ​ຜູ້​ຍິງ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ຫນຶ່ງ​. ມັນ

 ຈະ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ບໍ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ຊາຍ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ຕົນ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 sake ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ໄດ້​ຮັບ​ການ "ຮ້ອຍ​ເທົ່າ​ຫຼື manifold ຢ່າງ​ຫນ້ອຍ

 ພັນ​ລະ​ຍາ​ໃນ​ຊີ​ວິດ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ນີ້​. "

 ນອກ​ຈາກ​ປະ​ໂຫຍກ​ໄດ້​, "ດິນ​ທີ່​ມີ​ການ​ຂົ່ມ​ເຫັງ​"​, ແມ່ນ​ອອກ​ຈາກ​ສະ​ຖານ​ທີ່

 ທີ່​ນີ້​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ແມ່ນ​ການ​ເວົ້າ​ຂອງ​ລາງ​ວັນ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ໃຫ້

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ເຈົ້າ​, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ປະ​ໂຫຍກ​ທີ່​ວ່າ "ທີ່​ມີ​ການ​ຂົ່ມ​ເຫັງ​" ບໍ່​ແມ່ນ rele-

 VANT​, ແລະ​ບໍ່​ເຫມາະ​ສະ​ພາບ​ການ​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 105​: ພະ​ເຍ​ຊູ​ປິ່ນ​ປົວ​ຄົນ​ໄດ້ possessed by Devils

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ possessed

 ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ວິນ​ຍານ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ແລະ​ຈະ​ຖືກ​ຮັບ​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ເຢ​ຊູ​, ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ຜີ​ທັງ​ຫມົດ​ອ້ອນ​ວອນ​ພຣະ​ອົງ​ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​, ສົ່ງ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ

 ຫມູ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ອາດ​ຈະ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 ແລະ forthwith ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອອກ​. ແລະ

 ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ່​ສະ​ອາດ​ອອກ​ໄປ​, ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຫມູ​; ແລະ

 herd ໄດ້ ran ຮຸນ​ແຮງ​ຊັນ​ລົງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ sea.l ໄດ້

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​, ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ວ່າ​ຊາວ​ຢິວ​ບໍ່​ໄດ້

 ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຫມູ​, ເປັນ inadmissible ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ເຂົາ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ

 ກົດ​ຫມາຍ​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 106

 

 ມັດ​ທາຍ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ເວົ້າ​ກັບ​ຊາວ​ຢິວ​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ທ່ານ​ວ່າ​, Hereafter ທ່ານ​ຈະ​ເຫັນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ໄດ້

 ນັ່ງ​ຢູ່​ໃນ​ມື​ຂວາ​ຂອງ​ພະ​ລັງ​ງານ​, ແລະ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ໃນ

 ຟັງ​ຂອງ heaven.2

 

 ມັນ​ເປັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຜິດ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຊາວ​ຢິວ​ທີ່​ບໍ່​ເຄີຍ​ເຫັນ​ພຣະ​ຄຣິດ​ມາ

 ໃນ​ການ​ຟັງ​ຂອງ​ສະ​ຫວັນ​ກ່ອນ​ຫຼື​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຕົນ​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ທີ່ 107

 

 ລູ​ກາ​ໄດ້​ລາຍ​ງານ​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ທີ 6​:

 

 ສາ​ນຸ​ສິດ​ບໍ່​ແມ່ນ​ການ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ຕົນ​, ແຕ່​ມະ​ນຸດ​ທຸກ​ຄົນ

 ວ່າ​ເປັນ​ທີ່​ດີ​ເລີດ​ຈະ​ຖືກ​ເຮັດ​ໃຫ້ master.l ລາວ

 

 ນີ້​ປະ​ກົດ​ວ່າ​ເປັນ​ການ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ມີ​ບຸກ​ຄົນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ

 ຜູ້​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ສົມ​ບູນ​ແບບ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ຄູ​ອາ​ຈານ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 108​: ພໍ່​ແມ່​: Honour ຫຼື​ຄວາມ​ກຽດ​ຊັງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​?

 

 ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ງານ​ໂດຍ​ລູ​ກາ​:

 

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຜູ້​ໃດ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ​ມາ​ຫາ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ກຽດ​ຊັງ​ພໍ່​ຂອງ​ຕົນ​, ແລະ

 ແມ່​ແລະ​ພັນ​ລະ​ຍາ​, ແລະ​ເດັກ​ນ້ອຍ​, ແລະ​ພວກ​ອ້າຍ​ນ້ອງ​ແລະ​ເອື້ອຍ​ນ້ອງ

 ແທ້​ຈິງ​ແລ້ວ​, ແລະ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ລາວ​ຍັງ​ມີ​, ເຂົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ disciple.2 ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 

 ມັນ​ເປັນ​ທັງ​ຫມົດ​ຫຼາຍ​, incredible ທີ່​ຈະ​ຄິດ​ວ່າ​ທີ່​ດັ່ງ​ກ່າວ​ເປັນ​ຂໍ້​ສັງ​ເກດ

 ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ເຢ​ຊູ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​, reproaching

 ຊາວ​ຢິວ​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ບັນ​ຊາ​ວ່າ​, Honour "ພຣະ​ບິ​ດາ y ແລະ

 ແມ່​, ແລະ​, ຜູ້​ທີ່​ສາບ​ແຊ່ງ​ພໍ່​ຫຼື​ແມ່​, ໃຫ້​ເຂົາ

 ເສຍ​ຊີ​ວິດ death.3 ໄດ້

 

 ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເບິ່ງ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ນີ້​.

 

 No.109 Error

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ໂຢ​ຮັນ​ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ທີ່​ມີ​ຊື່​ກາ​ຢະ​ຟາ​, ເປັນ​ສູງ

 ປະ​ໂລ​ຫິດ​ໃນ​ປີ​ດຽວ​ກັນ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ທ່ານ​ທັງ​ຫລາຍ​ຮູ້​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ຢູ່

 ທັງ​ຫມົດ​.

 ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ expedient ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ເຮົາ​, ວ່າ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຜູ້​ຊາຍ

 ຄວນ​ຈະ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ສໍາ​ລັບ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​, ແລະ​ວ່າ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ຊາດ​ທັງ​ຫມົດ​ຕົວ

 ish ບໍ່​.

 ແລະ​ນີ້​ເວົ້າ​ແລ້ວ​ເຂົາ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ແຕ່​ເປັນ​ສູງ

 ປະ​ໂລ​ຫິດ​ໃນ​ປີ​ນັ້ນ​, ເຂົາ​ໄດ້​ທໍາ​ນາຍ​ໄວ້​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄວນ​ຈະ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ປະ​ເທດ​ຊາດ​ນັ້ນ​;

 ແລະ​ບໍ່​ແມ່ນ​ສໍາ​ລັບ​ປະ​ເທດ​ຊາດ​ທີ່​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​, ແຕ່​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ

 ເກັບ​ກັນ​ຢູ່​ໃນ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ໄດ້

 abroad.l ກະ​ແຈກ​ກະ​ຈາຍ

 

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ສໍາ​ລັບ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

 ຄວາມ​ບໍ່​ສອດ​ຄ່ອງ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໄດ້​.

 ປະ​ການ​ທໍາ​ອິດ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ປະ​ໂລ​ຫິດ

 ຈ​ໍ​າ​ເປັນ​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ​ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​.

 ອັນ​ທີ​ສອງ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ຂອງ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ໄດ້​ຖືກ​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ເປັນ

 ສາດ​ສະ​ດາ​, ມັນ necessitates ວ່າ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ

 ການ​ຊົດ​ໃຊ້​ພຽງ​ແຕ່​ສໍາ​ລັບ Jews2 ແລະ​ບໍ່​ແມ່ນ​ສໍາ​ລັບ​ໂລກ​ທັງ​ຫມົດ​,

 ຊຶ່ງ​ເປັນ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ຕໍ່​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ທີ່​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ແລະ​ການ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ຂອງ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​. ແລະ​ປະ​ໂຫຍກ​ໄດ້​, "ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ສໍາ​ລັບ​ປະ​ເທດ​ຊາດ​ນີ້​"

 ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ເປັນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ໂງ່​ແລະ​ຕໍ່​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​.

 ທີ​ສາມ​, ອີງ​ຕາມ​ການ evangelist ໄດ້​, ນີ້​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ສູງ​ຜູ້​ທີ່

 enjoys ສະ​ຖາ​ນະ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ຄື​ກັນ​ຜູ້​ທີ່

 ແມ່ນ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ "crucifixion​" ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ແລະ

 ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຜ່ານ​ດໍາ​ລັດ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ທາງ​ສາ​ສະ​ຫນາ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ກ່າວ​ຫາ

 

 ເຂົາ​ເປັນ​ຄົນ​ຂີ້​ຕົວະ​, ຕິ​ເສດ​ສັດ​ທາ​ແລະ​ການ​ເປັນ​ຜູ້​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ທີ່​ຈະ​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​.

 ແລະ​ນີ້​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຍິນ​ຢູ່​ຕີ​ແລະ insult- ໄດ້

 ການ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​. ນີ້​ແມ່ນ​ສັກ​ຂີ​ພະ​ຍານ​ໂດຍ​ມັດ​ທາຍ​ຜູ້​ທີ່​ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ໄດ້​ວາງ​ໄວ້​ຖື​ກ່ຽວ​ກັບ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ນໍາ​ພາ​ເຂົາ​ໄປ​ຫາ

 Caiaphas ປະ​ໂລ​ຫິດ​ສູງ​, ບ່ອນ​ທີ່​ພວກ​ທໍາ​ມະ​ຈານ​ແລະ

 ພວກ​ແອວ​ເດີ​ໄດ້ assembled.l

 

 ແລະ​ໃນ​ຕໍ່​ຫນ້າ​ໃນ​ບົດ​ດຽວ​ກັນ​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ແຕ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ວັນ​ສັນ​ຕິ​ພາບ​ຂອງ​ຕົນ​. ແລະ​ປະ​ໂລ​ຫິດ

 ຕອບ​ແລະ​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ adjure ເຈົ້າ​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​, ວ່າ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບອກ​ພວກ​ເຮົາ​ວ່າ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ເປັນ​ພຣະ​ຄຣິດ​, ພຣະ​ບຸດ

 ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​, ພະ​ອົງ​ໄດ້​ຊົງ​ກ່າວ​ວ່າ​: ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ເວົ້າ​ກັບ​ພວກ​ທ່ານ​, Hereafter ທ່ານ​ຈະ​ເຫັນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ໄດ້ sit-

 ting ຢູ່​ໃນ​ມື​ຂວາ​ຂອງ​ພະ​ລັງ​ງານ​, ແລະ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ໃນ

 ຟັງ​ຂອງ​ສະ​ຫວັນ​.

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ປະ​ໂລ​ຫິດ​ສູງ​ເຊົ່າ​ວ່າ​ເຄື່ອງ​ນຸ່ງ​ຫົ່ມ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ມີ

 ການ​ຫມິ່ນ​ປະ​ຫມາດ​ເວົ້າ​ເຖິງ​; ສິ່ງ​ທີ່​ຕ້ອງ​ການ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ພວກ​ເຮົາ​ໄປ​ດ້ວຍ​ລິດ​ເດດ​ຂອງ

 Ness​? ເພາະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​, ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ພວກ​ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ຍິນ​ການ​ຫມິ່ນ​ປະ​ຫມາດ​ຂອງ​ຕົນ​.

 ພວກ​ທ່ານ​ຄິດ​ວ່າ​? ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕອບ​ວ່າ​, ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ຜິດ

 ຂອງ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​.

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ນ​້​ໍາ​ລາຍ​ໃນ​ໃບ​ຫນ້າ​ຂອງ​ເຂົາ​, ແລະ​ເຂົາ​; ແລະ

 ຄົນ​ອື່ນ​ໂຈມ​ຕີ​ເຂົາ​ມີ​ໃນ​ຝາ​ມື​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​,

 ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​, ການ​ທໍາ​ນາຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​, ພຣະ​ອົງ​ພຣະ​ຄຣິດ​, ຜູ້​ທີ່​ພຣະ​ອົງ

 ທີ່​ໂບຍ​ຕີ​ເຈົ້າ​?

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທີ່​ສີ່​, John​, ແມ່ນ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ຊັດ​ເຈນ​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ​, ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ໄດ້​ນໍາ​ພາ​ເຂົາ​ໄປ​ຫາ Annas ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​: ສໍາ​ລັບ​ເຂົາ​ແມ່ນ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ

 ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ກາ​ຢະ​ຟາ​, ຊຶ່ງ​ເປັນ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ທີ່​ດຽວ​ກັນ

 ປີ​.

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ Caiaphas ແມ່ນ​ການ​ໄດ້​, ເຊິ່ງ​ໄດ້​ໃຫ້​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ກັບ

 

 ຊາວ​ຢິວ​, ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ສົມ​ຄວນ​ວ່າ​ຄວນ​ຈະ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 people.l

 

 ພວກ​ເຮົາ​ອາດ​ຈະ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ເວົ້າ​ວ່າ​ວ່າ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ​ນີ້

 ປະ​ໂລ​ຫິດ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເປັນ​ສາດ​ສະ​ດາ​ເປັນ​ຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ໄດ້​ໃຫ້​ເປັນ​ຂອງ​ຕົນ

 ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ຂ້າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​? ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ປະ​ກາດ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ຫມິ່ນ​ປະ​ມາດ​ແລະ

 ຄວາມ​ສຸກ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ອັບ​ອາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຢູ່​ໃນ​ສານ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. ມັນ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ໃດ

 ເຊື່ອ​ຫມັ້ນ​ວ່າ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຄວນ​ໃຊ້​ຄໍາ​ສັ່ງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ເພື່ອ​ຂ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ເຂົາ​?

 ພວກ​ເຮົາ​ປະ​ກາດ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ utter ໃນ​ສາດ​ສະ​ດາ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຜູ້​ທີ່​ຍັງ​ເປັນ

 ສາດ​ສະ​ດາ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ profane ແລະ sacrilegious ດັ່ງ​ກ່າວ

 ເຮັດ​. ຈາກ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ນີ້​ມັນ​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ສະ​ຫຼຸບ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ເປັນ

 ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແຕ່​ໄດ້​ຫມົດ​ໄປ​ໃນ​ທາງ​ທີ່​ຜິດ (ພຣະ​ເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ຫ້າມ​) ເຂົາ

 ອ້າງ​ຂອງ​ການ​ເປັນ incarnate ພຣະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເປັນ​ການ​ຕໍາ​ນິ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 ໃນ​ສັ້ນ​, ຄວາມ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​, ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້​, ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ທີ່​ສົງ​ໄສ​.

 ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​, evangelist John ແມ່ນ​ຍັງ​ຄື​ຊິ​ເປັນ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄຣິດ​,

 ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ລາຍ​ງານ incredible ດັ່ງ​ກ່າວ​. ຄວາມ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ສໍາ​ລັບ​ທັງ​ຫມົດ

 ລາຍ​ງານ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ທີ່​ຈະ​ເຣັດ​ໄດ້​ທັງ​ຫມົດ​ກ່ຽວ​ກັບ shoulders ຂອງ​ນິ​ແດດ​ໄດ້​.

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​, ສໍາ​ລັບ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​, ພວກ​ເຮົາ​ຄິດ​ວ່າ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ກາ​ຢະ​ຟາ​ເປັນ

 ທີ່​ແທ້​ຈິງ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຄວາມ​ສໍາ​ຄັນ​ຂອງ​ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ເປັນ​ທີ່

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ສາ​ວົກ​ແລະ​ຜູ້​ຕິດ​ຕາມ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ຢືນ​ຢັນ​ວ່າ

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​, ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​, ສັນ​ຍາ​ພຣະ​ເມ​ຊີ​ອາ​ຫລື​ພຣະ​ຄຣິດ​, ແຕ່​ມັນ​ແມ່ນ​ການ

 ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ໂດຍ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ພຣະ​ເມ​ຊີ​ອາ​ຈະ​ເປັນ​ຄົນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ​, Caiaphas ແລະ​ພວກ​ຜູ້​ໃຫຍ່​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​,

 ມີ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ທີ່​ວ່າ​ມາ​ໄດ້​ທີ່​ຈະ​ຮູ້​ວ່າ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ນີ້​, Caesar ຂອງ

 Rome ຈະ​ໃຈ​ຮ້າຍ​ແລະ​ອາດ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ບັນ​ຫາ​ໃນ​ການ​ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ເຂົາ​, ເຂົາ​ສະ​ຫນອງ

 posed​, "ຫນຶ່ງ​ຄວນ​ຈະ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​"

 ນີ້​ແມ່ນ​ຄວາມ​ສໍາ​ຄັນ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ແລະ​ທໍາ​ມະ​ຊາດ​ຂອງ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ວ່າ

 ແລະ​ບໍ່​ວ່າ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ໄຖ່​ແລະ

 ບັນ​ທືກ​ຈາກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ "ບາບ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​"​, ຍ້ອນ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໂທ​ຫາ​ມັນ​, ຊຶ່ງ​ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ

 mitted ໂດຍ​ພັນ Adam ຂອງ​ປີ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ເກີດ​ລູກ​ຂອງ​ໄດ້

 ພຣະ​ຄຣິດ​, ຊຶ່ງ​ເປັນ​ການ whimsical ແລະ​, ແນ່​ນອນ​, interpreta- illogical

 

 ການ​ຂອງ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​. ຊາວ​ຢິວ​ທີ່​ຍັງ​ບໍ່​ເຊື່ອ​ວ່າ​ໃນ​ນີ້

 ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ຂອງ​ການ whimsical ນິ​ແດດ​ໄດ້​.

 ບາງ​ທີ​ອາດ​ມີ evangelist ນີ້​, ໃນ​ຕອນ​ຕໍ່​ມາ​, ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້​ການ​ຜິດ​ພາດ​ແລະ

 ການ​ທົດ​ແທນ​ປະ​ໂຫຍກ​ທີ່​ວ່າ "ເຂົາ​ໄດ້​ທໍາ​ນາຍ​ໄວ້​" ກັບ​ຄໍາ​ວ່າ "ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ໃຫ້

 ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ "ໃນ​ບົດ​ທີ 18​, ເພາະ​ວ່າ​ການ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ແມ່ນ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຫຼາຍ

 ent ຈາກ​ການ​ທໍາ​ນາຍ​ເປັນ​ສາດ​ສະ​ດາ​. ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ໂດຍ​ການ​ເຮັດ​ໃຫ້

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ນີ້​ໄດ້​ເປີດ​ຕົນ​ເອງ​ເພື່ອ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ຂອງ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ໄດ້

 ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​.

 

 Error ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 110

 

 ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Paul ເຮັບ​ເຣີ​ມີ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ໂມ​ເຊ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ສອນ​ທຸກ​ກັບ​ທຸກ​ຄົນ​ໄດ້

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຕາມ​ກົດ​ຫມາຍ​, ເຂົາ​ໄດ້​ເອ​ົ​າ​ເລືອດ​ຂອງ calves

 ແລະ​ຂອງ​ແບ້​, ນ​້​ໍ​າ​ແລະ​ຂົນ​ແກະ​ສີ​ແດງ​, ແລະ hyssop​,

 ແລະ sprinkled ທັງ​ສອງ​ຄໍາ​ແລະ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທັງ​ຫມົດ​,

 ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​, ນີ້​ແມ່ນ​ເລືອດ​ຂອງ​ຈັກ​ພະ​ຍານ​ໄດ້​ທີ່​ພຣະ​ເຈົ້າ

 ອົງ enjoined ກັບ​ພວກ​ທ່ານ​.

 ຍິ່ງ​ໄປ​ກວ່າ​ນັ້ນ​ເຂົາ sprinkled ກັບ​ເລືອດ​ທັງ taberna- ໄດ້

 cle ແລະ​ເຮືອ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ ministry.l ໄດ້

 

 ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແມ່ນ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ສໍາ​ລັບ​ສາມ rea- ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

 ລູກ​ຊາຍ​:

 Firstly ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ເລືອດ​ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ຂອງ calves ແລະ​ແບ້​, ແຕ່

 ນີ້​ແມ່ນ​ພຽງ​ແຕ່​ຂອງ oxen​, ໃນ​ໂອ​ກາດ​ນັ້ນ​.

 ອັນ​ທີ​ສອງ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​, ນ​້​ໍ​າ​, ການ​ຂົນ​ສີ​ແດງ​ເຂັ້ມ​ແລະ hyssop

 ບໍ່​ໄດ້​ປະ​ຈຸ​ບັນ​; ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ທີ່​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ເລືອດ​ທີ່ sprinkled​.

 ທີ​ສາມ​, ເພາະ​ວ່າ​ໂມ​ເຊ​ເອງ​ບໍ່​ໄດ້ sprinkle ໃສ່​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ

 ແລະ​ເຮືອ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໂດຍ Paul​, ແທນ​ທີ່​ຈະ​ເຄິ່ງ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ເລືອດ

 ໄດ້ sprinkled ເທິງ​ແທ່ນ​ບູ​ຊາ​ແລະ​ເຄິ່ງ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ມັນ​ໃນ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​.

 ເຫຼົ່າ​ນີ້​ມີ​ສາມ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ແມ່ນ​ຈະ​ແຈ້ງ​ຈາກ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

 

 ໃຫ້​ໂດຍ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ອົບ​ພະ​ຍົບ​. ມັນ​ບອກ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ໂມ​ເຊ​ໄດ້​ມາ​ແລະ​ບອກ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຄໍາ​ທັງ​ຫມົດ

 ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທັງ​ຫມົດ​ແລະ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທັງ​ຫມົດ

 ຕອບ​ກັບ​ຫນຶ່ງ​ສຽງ​, ແລະ​ກ່າວ​ວ່າ​, ຄໍາ​ເວົ້າ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​.

 ແລະ​ໂມ​ເຊ​ໄດ້​ວ່າ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ

 ຕົ້ນ​ໃນ​ຕອນ​ເຊົ້າ​, ແລະ​ສ້າງ​ແທ່ນ​ບູ​ຊາ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ

 ເຂດ​ເນີນ​ພູ​, ແລະ​ສິບ​ສອງ​ເປັນ​ເສົາ​ຄ​້​, ອີງ​ຕາມ​ການ​ສິບ​ສອງ​ເຜົ່າ​ຂອງ

 ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້ ...

 ... ທີ່​ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​ເຄື່ອງ​ເຜົາ​ບູ​ຊາ​ແລະ​ການ​ເສຍ​ສະ​ລະ​ສັນ​ຕິ​ພາບ

 ການ​ສະ​ເຫນີ​ຂອງ oxen ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​.

 ແລະ​ໂມ​ເຊ​ໄດ້​ເຄິ່ງ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ເລືອດ​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​ຢູ່​ໃນ

 basons​; ແລະ​ເຄິ່ງ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ເລືອດ​ລາວ sprinkled ເທິງ​ແທ່ນ​ບູ​ຊາ​.

 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເອ​ົ​າ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ​, ແລະ​ໄດ້​ອ່ານ​ໃນ

 ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ທັງ​ຫມົດ​ທີ່

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​, ແລະ​ຈະ​ເຊື່ອ​ຟັງ​.

 ແລະ​ໂມ​ເຊ​ໄດ້​ເອົ​​າ​ເລືອດ​, ແລະ sprinkled ເທິງ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​, ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​ເລືອດ​ຂອງ​ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ​,

 ທີ່​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ກັບ​ທ່ານ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 words.l

 

 ໃນ​ທັດ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ເດີມ​ແລະ​ບໍ່​ສອດ​ຄ່ອງ​ໃນ​ການ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ

 ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ຊີ້​ໃຫ້​ຜູ້​ອ່ານ​ມາ​ເຖິງ​ຕອນ​ນັ້ນ​, ການ Roman Catholic

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ຫ້າມ​ບໍ່​ໃຫ້​ການ​ສຶກ​ສາ​ແລະ​ອ່ານ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສໍາ​ລັບ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທົ່ວ​ໄປ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຢ່າງ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ທີ່​ເກີດ​ຈາກ​ການ

 ການ​ອ່ານ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ໃນ​ການ​ຈະ

 ຄາດ​ວ່າ​ຈະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຢ່າງ​ແນ່​ນອນ​ສິດ​ທິ​ໃນ​ການ​ມີ​ນີ້

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​. ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​, ການ​ຂັດ​ໄດ້​ຜິດ​ພາດ​, ແລະ​ບໍ່​ສອດ​ຄ່ອງ​ກັນ

 ຂອງ

 ບົດ​ເລື່ອງ biblical ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຈົນ​ກ​່​ວາ appear- ໄດ້

 ເກີດ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຂອງ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄົ້ນ​ພົບ​ແລະ​ຂຸດ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ

 ປື້ມ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແລະ​ຄວາມ​ລັບ​ໄດ້​ຖືກ​ເປີດ​ເຜີຍ​, ເຮັດ​ໃຫ້​ແຂງ​ແຮງ​ໄດ້

 ຕິ​ກິ​ຣິ​ຍາ​ທີ່​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ກັນ​ໄປ​ທົ່ວ​ໂລກ​ໃນ​ມື້​ນີ້​.

 ປຶ້ມ​ສິດ​ເປັນ​, ນັງ​ສື​ຂອງ "ທີ Thalathu​, Ashrah (Thirteen ການ

 

 Books​) ການ​ພິມ​ອອກ​ໃນ Beirut ໃນ 1849​, ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ການ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 ຫນ້າ 417​, 418 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ສິບ​ສາມ​. ພວກ​ເຮົາ​ໃຫ້​ສັດ​ຊື່​ຂອງ​ຕົນ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຈາກ Urdu​:

 

 ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ເບິ່ງ​ຢູ່​ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​ຜ່ານ​ການ​ໂດຍ​ສະ​ພາ​ຂອງ

 Trent ແລະ stamped ຢ່າງ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ໂດຍ Pope ໄດ້​. ມັນ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ

 ປະ​ສົບ​ການ​ຂອງ​ໄລ​ຍະ​ຜ່ານ​ມາ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່

 ຄົນ​ອ່ານ​ທົ່ວ​ໄປ​ຈະ​ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ທີ່​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ

 ທີ່​ດີ​. ມັນ​ແມ່ນ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຄວາມ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ຂອງ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ໄດ້​ຫຼື

 ຂອງ​ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ​ວ່າ​, ອີງ​ຕາມ​ການ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ຕົນ​, ຫຼື​ໃນ​ຂອບ​ກົດ​ລະ​ບຽບ

 ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ກັບ​ຄູ​ອາ​ຈານ​ຂອງ​ລະ​ພາບ​ຂອງ​, ທ່ານ​ຄວນ​ຈະ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້

 ການ​ອ່ານ​ຂອງ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ໃນ​ປຶ້ມ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ພຽງ​ແຕ່​ຜູ້

 ຜູ້​ທີ່​, ໃນ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ໂດຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ມັນ

 ນີ້​ແມ່ນ​ຄວາມ​ສໍາ​ຄັນ​ຂອງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ທີ່​ບັນ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ

 ການ​ກວດ​ສອບ​ຜ່ານ​ມາ​ແລ້ວ​ໂດຍ​ຄູ​ອາ​ຈານ​ຂອງ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​, ແລະ​ມັນ​ໄດ້​ມີ​ການ

 ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ລາຍ​ເຊັນ​ຂອງ​ຄູ​ອາ​ຈານ​ຜູ້​ທີ່​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ມັນ​ເພື່ອ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ

 ອ່ານ​. ຄົນ​ຜູ້​ທີ່ dared ອ່ານ​ມັນ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​, ນີ້​ແມ່ນ

 ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ແຕ່​ເຂົາ​ໄດ້​ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ

 ນາດ​ການ​ປົກ​ຄອງ​.

 

 ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ

 ແມ່ນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເປີດ​ເຜີຍ​?

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຕັ້ງ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ພາກ​ນີ້​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ທີ່ Judaeo​-Christian

 ວ່າ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​, - ທັງ​ເກົ່າ​ແລະ​ໃຫມ່​ຈັກ​ພະ​ຍານ​, ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ແລະ

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ຜູ້​ຊາຍ​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ຈາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ແມ່ນ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ບໍ່​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​. ມີ

 ມີ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ຈໍາ​ນວນ​ຫລາຍ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ​ການ​ນີ້​, ແຕ່​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ຈໍາ​ກັດ​ການ​ຕົວ​ເຮົາ​ເອງ

 ໃນ​ຫນ້າ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ເພື່ອ seventeen ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​, ໃນ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​,

 ມີ

 ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​.

 r

 

 ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ

 

 ຈ​ໍ​າ​ນວນ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ການ​ຂັດ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ຫນັງ​ສື

 ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​. ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ແລະ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ເຫັນ​ໄດ້​ສະ​ເຫມີ

 ໄດ້​ຢູ່​ທີ່​ສູນ​ເສຍ​ໃນ​ການ​ຊອກ​ຫາ​ວິ​ທີ​ການ​ຂອງ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢ່າງ​ໃດ​. ສໍາ​ລັບ​ບາງ​ຄົນ​ຂອງ

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ເດີມ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມີ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ເປັນ

 ຖືກ​ຕ້ອງ

 rect ແລະ​ອື່ນ ໆ ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ການ​ທີ່​ຈະ delibeMte ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 ສ່ວນ

 ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ສາດ​ຕໍ່​ມາ​ຫຼື​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ການ​ຖ່າຍ​ເອກ​ສານ​ໄດ້​. ສໍາ​ລັບ​ບາງ​ຄົນ

 contMdic-

 ບົດ​ເລື່ອງ​ອື່ນໆ​ທີ່ tory ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເອົ​​າ​ໃຈ​ໃສ່​ຕໍ່​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໂງ່​ທີ່​ຈະ

 ບໍ່​ເຄີຍ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ຈາກ​ຜູ້​ອ່ານ sensible​. ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແລ້ວ

 ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​.

 

 ໃນ​ປື້ມ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບີນ​ແມ່ນ​ອັນ​ເຕັມ​ທີ່​ຂອງ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ເພີ່ມ​ເຕີມ

 ກ​່​ວາ​ຫນຶ່ງ​ຮ້ອຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ແລ້ວ​. ມັນ​ເປັນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ເຫັນ​ໄດ້​ຊັດ​ເຈນ​ວ່າ​ເປັນ

 ການ​ເປີດ​ເຜີຍ

 ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ຈະ​ຕ້ອງ​ມາ​ຈາກ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ແລະ contMdictions​.

 

 ກໍ​ຍັງ​ມີ​ຫລາຍ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ແລະ​ການ​ຈັດ​ການ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ

 ໃນ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້​. alteMtions ແລະ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ທີ່​ມີ

 ການ​ເຮັດ delibeMtely ຫຼື​ບໍ່​ຮູ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ໂດຍ

 theologians Christian​. ບົດ​ເລື່ອງ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຄໍາ​ນິ​ຍາມ​ຫຼື

 ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ເປັນ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຫຼື​ການ​ດົນ​ໃຈ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ໂດຍ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​. ພວກ​ເຮົາ​ຕັ້ງ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ເປັນ​ຮ້ອຍ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຂອງ​ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ distor-

 ດ້ານ​ໃນ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ຕໍ່​ໄປ​ໃນ​ປຶ້ມ​ນີ້​.

 

 ດັ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້​ຫນັງ​ສື​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ຫຼື​ພາກ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ປຶ້ມ

 ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ຈາກ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ໄດ້​ວ່າ​ເປັນ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຂອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ສາດ​ສະ​ດາ

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​ມີ​ການ​ພິ​ສູດ​ໄດ້​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ບໍ່​ໄດ້

 ສະ​ຫວັນ

 ການ​ດົນ​ໃຈ​. ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​: ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Baruch​, ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Tobit ໄດ້​,

 ໄດ້

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Judith​, Wisdom ຂອງ Solomon ການ​, ປັນ​ຍາ​ຈານ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ Maccabees

 ແລະ II​, ບົດ​ເພ sixteen ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ Esther​, ແລະ​ສິບ

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ

 ຈາກ​ບົດ​ສິບ​ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ດຽວ​ກັນ​, ແລະ​ເພງ​ຂອງ​ສາມ

 ເດັກ​ນ້ອຍ

 ຈາກ​ບົດ​ສາມ​ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ດາ​ນີ​ເອນ​.

 

 ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ຈາກ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ພາກ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ທີ່ integMl

 ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ແລະ

 ບໍ່​ປະ​ກອບ​ມີ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ເດີມ​. ພວກ​ເຮົາ​, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ປ່ອຍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ

 ອອກ​ຈາກ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. ອ່ານ​ທຸກ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ curious ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ຫນັງ​ສື​ຄວນ​ເບິ່ງ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​. The

 ຊາວ​ຢິວ

 ບໍ່​ຍອມ​ຮັບ​ເອົາ​ຫນັງ​ສື​ເຫລົ່າ​ນີ້​ເປັນ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​.

 

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​, ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ທີ​ສາມ​ຂອງ​ເອ​ເຊດ​ຣາ​ເຊ​ຖືກ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ເກົ່າ​ໄດ້

 ສັນ​ຍາ​ອີງ​ຕາມ​ການ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ກ​ເຣັກ​ໄດ້​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ທັງ​ສອງ​ກາ​ໂຕ​ລິກ

 ແລະ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​ມີ​ການ​ພິ​ສູດ​ໄດ້​ສະ​ຫລຸບ​ວ່າ​ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ເປັນ

 ທີ່​ແທ້​ຈິງ​. ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ​ແມ່ນ​ຍັງ​ຢູ່​ໃນ

 ຄໍາ​ຖາມ

 ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ທີ່​ຂໍ​ໃຫ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ Phineas ຫຼື​ເອ​ເຊ​ເກຍ​ເຊ​, ແລະ

 ໄດ້

 ດຽວ​ກັນ​ໃຊ້​ໄດ້​ກັບ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Ruth​, ອີງ​ຕາມ​ການ​ຜູ້​ທີ່​ຮັບ​ຮູ້​ວ່າ​ການ

 ມັນ

 ວ່າ​ເປັນ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ເອ​ເຊ​ເກຍ​ເຊ​. ແຕ່​ບໍ່​ມີ​, ອີງ​ຕາມ​ການ​ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ຂອງ

 writ-

 ຄົນ​, ເປັນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ເນ​ເຫມີ​ຢາ​ໄດ້​ສະ​ຫວັນ​ທີ່​ດົນ​ໃຈ​, ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ

 ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ

 ຂໍ້​ທີ​ຊາວ​ຫົກ​ຂອງ​ບົດ​ທີ​ສິບ​ສອງ​.

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ວຽກ​ໄດ້​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໂດຍ

 Maimomides​, Michel​, Semler​, Stock​, Theodore ແລະ Luther​, ການ

 ຜູ້​ກໍ່​ຕັ້ງ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​. ໃນ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຄື​ກັນ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ຜູ້​ທີ່

 ຜູ້​ທີ່

 ຄຸນ​ລັກ​ສະ​ນະ book ນີ້​ເພື່ອ Elihu ຫຼື​ໃຜ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ​. ຫມວດ​ທີ​ສາມ​ສິບ

 ສາມ​ສິບ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ສຸ​ພາ​ສິດ​ທີ່​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ຈາກ​ສະ​ຫວັນ​.

 ອີງ​ຕາມ​ການ Talmud ໄດ້​, ປັນ​ຍາ​ຈານ​ບໍ່​ແມ່ນ​ເປັນ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ດົນ​ໃຈ​.

 

 ດຽວ​ກັນ​ໃຊ້​ໄດ້​ກັບ​ເພງ​ຂອງ Solomon ອີງ​ຕາມ​ການ Theodore​,

 Simon​, Leclerc​, Whiston​, Sewler ແລະ Castellio​. chap- ຊາວ​ເຈັດ

 ters ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເອ​ຊາ​ຢາ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ອີງ​ຕາມ​ການ

 ນັກ​ສຶກ​ສາ​ໄດ້​ຮຽນ​ຮູ້ d Lefevre "Etapes ຂອງ​ເຢຍ​ລະ​ມັນ​. ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ

 ມັດ​ທາຍ​, ອີງ​ຕາມ​ການ​ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ແລະ​ໄດ້​ເກືອບ

 ທັງ​ຫມົດ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ພາຍ​ຫລັງ​ທີ່​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ມັນ​ໄດ້​ມີ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ຕົ້ນ​ກໍາ​ເນີດ

 ໄດ້

 ພາ​ສາ​ຍິວ​ແລະ​ວ່າ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ເປັນ​ພຽງ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ

 ຂອງ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສູນ​ເສຍ​, ບໍ່​ແມ່ນ​ການ​, ແລະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​,

 ສະ​ຫວັນ

 ການ​ດົນ​ໃຈ​.

 

 ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John​, ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​, ແລະ Bretschneider

 Lefevre d "Etapes ໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ​ທີ່​ຈະ​ຍອມ​ຮັບ​ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​. ທີ່​ຜ່ານ​ມາ

 ບົດ

 ຖືກ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ໂດຍ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Grotius ໄດ້​ວ່າ​ເປັນ​ການ​ບໍ່

 ທີ່​ແທ້​ຈິງ

 ຫຼື​ການ​ດົນ​ໃຈ​.

 

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ພຣະ John ທີ່​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ເປັນ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໂດຍ

 Bretschneider ແລະ​ໂຮງ​ຮຽນ Alogi​. The ສານ​ສະ​ບັບ​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​,

 ໄດ້

 ສານ​ຂອງ Jude​, ສານ​ຂອງ​ຢາ​ໂກ​ໂບ​ໄດ້​, ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ແລະ​ທີ​ສອງ

 ສານ​ຂອງ

 John ແລະ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ທີ່​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ໂດຍ​ການ

 ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ໄດ້​.

 :

 

 ສະ​ຫມັກ​ຮຽນ​ຂອງ​ຄຣິ​ສ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ

 

 Horne ເວົ້າ​ວ່າ​ໃນ​ຫນ້າ 131 ຂອງ Vol​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​ພິມ​ອອກ​ໃນ

 1 822​:

 

 ຖ້າ​ຫາກ​ພວກ​ເຮົາ​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ບາງ​ຄົນ​ໄດ້​ຮັບ

 ການ​ສູນ​ເສຍ​ແລະ​ໄດ້​ຫາຍ​ໄປ​, ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ຕ້ອງ​ມີ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຫມັ້ນ​ວ່າ​ຜູ້​ທີ່

 ຫນັງ​ສື​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຂອງ​ການ​ດົນ​ໃຈ​. St.

 Augustine ພິ​ສູດ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ນີ້​ມີ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ແຂງ​ແຮງ​ທີ່​ສຸດ​ວ່າ

 ທີ່​ລາວ​ໄດ້​ເຫັນ​ຫຼາຍ​ສິ່ງ​ຫຼາຍ​ຢ່າງ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ໄດ້

 ຄົນ​ຂອງ​ແຂວງ​​​ຢູ​ດາຍ​ແລະ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​, ແຕ່​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຊອກ​ຫາ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ໃດ ໆ

 ຂອງ​ສິ່ງ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້​. ສໍາ​ລັບ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ

 ອ້າງ​ເຖິງ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ອື່ນໆ​, ແລະ​ໃນ​ບາງ​ກໍ​ລະ​ນີ

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ຊື່​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​. ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ປຶ້ມ​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ລວມ​ເຂົ້າ​ໃນ canon ຮັບ​ຮູ້​ໂດຍ​ການ

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​, ຊຶ່ງ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ມອບ​ຫມາຍ​ໃຫ້​ເຫດ​ຜົນ​ສໍາ​ລັບ​ການ exclu- ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ສູ​ູ​່​, ຍົກ​ເວັ້ນ​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​ສາດ​ສະ​ດາ​, ຜູ້​ທີ່​ສາ​ສະ​ຫນາ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ

 ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ການ gious ຖືກ​ເປີດ​ເຜີຍ​, ມີ​ສອງ​ປະ​ເພດ​ຂອງ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​.

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ແຮງ​ບັນ​ດານ​ໃຈ​, ຊຶ່ງ​ເປັນ​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ກັບ​ການ​ຂຽນ​ລາຍ​ງານ

 ຂອງ​ປະ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຊື່​ສັດ​, ແລະ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ການ​ນໍາ​ພາ​ໂດຍ​ການ​ດົນ​ໃຈ​. The

 ປະ​ເພດ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ແມ່ນ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້ them-

 ເອງ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຄົນ​ອື່ນ​ໄດ້​ຖືກ ascribed ໂດຍ​ກົງ​ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​. ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ

 ປະ​ເພດ​ຂອງ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ແມ່ນ​ເພື່ອ​ເພີ່ມ​ຄວາມ​ຮູ້​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່

 ຄົນ​ອື່ນ​ມີ​ແຫລ່ງ​ທີ່​ມາ​ຂອງ​ກົດ​ຫມາຍ​ແລະ​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ທາງ​ສາ​ສະ​ຫນາ​ໄດ້​.

 

 ເພີ່ມ​ເຕີມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຫນ້າ 133 ຂອງ Vol​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ສາ​ເຫດ​ຂອງ​ການ disap- ໄດ້

 pearance ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Wars ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ

 Numbersl (21:14​)​, ​​ເຂົາ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ຫນັງ​ສື​ທີ່​ໄດ້​ຫາຍ​ໄປ​ໄດ້​, ອີງ​ຕາມ​ການ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ດີ​ທ່ານ​ດ​ຣ Lightfoot ການ​ຄົ້ນ​ພົບ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ຄົນ​ທີ່​ເປັນ writ-

 ສິບ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ນໍາ​ພາ​ຂອງ Joshua ການ​, ພາຍ​ໃຕ້​ຄໍາ​ສັ່ງ​ຂອງ

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ arer defeat ຂອງ​ອາ​ມາ​ລະ​ໄຄ​ໄດ້​. ມັນ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຫນັງ​ສື

 ໃນ​ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ມີ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ໄຊ​ຊະ​ນະ​ຂອງ​ສົງ​ຄາມ​ນີ້​ບາງ​ຄົນ

 

 l.There ແມ່ນ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ໃຫ້​ຢູ່​ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ຈໍາ​ນວນ​ທີ່​ມີ​ໄດ້

 ກະ​ສານ​ອ້າງ​ອີງ​ການ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ທີ່

 ຂອງ Wars ຂອງ Lords ໄດ້​. ພຽງ​ແຕ່​ປະ​ໂຫຍກ​ຈາກ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​, ສ່ວນ​ທີ່​ເຫຼືອ

 ຫນັງ​ສື​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສູນ​ເສຍ​.

 

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ຍຸດ​ທະ​ສາດ​ສໍາ​ລັບ wars ໃນ​ອະ​ນາ​ຄົດ​. ນີ້​ແມ່ນ

 ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ຫນັງ​ສື​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ຫຼື​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ປຶ້ມ Canonical ໄດ້​.

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ໃນ​ການ​ເສີມ​ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ມັນ​ແມ່ນ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​ປື້ມ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ໄດ້​ຖືກ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໂດຍ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​, ມັນ​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ມີ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ວ່າ​ທຸກ​ຄໍາ​ແລະ

 ຂໍ້​ຄວາມ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ​. ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຂອງ idiom ແລະ expres- ການ

 ສູ​ູ​່​ຂອງ​ຜູ້​ຂຽນ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຂຽນ

 ອີງ​ຕາມ​ການ temperament ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ແລະ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. The

 ຄວາມ​ຮູ້​ຂອງ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ໂດຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ກັບ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້

 ຂອງ​ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​. ມັນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຄິດ​ວ່າ​ທຸກ​ຄໍາ

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກ່າວ​ຫລື​ທຸກ​ຄໍາ​ສອນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ຜ່ານ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຈາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໄດ້​ມີ​ການ​ຢືນ​ຢັນ​ວ່າ​ນັກ​ຂຽນ​ຫນັງ​ສື​ໄດ້

 ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້​ຖືກ "ການ​ດົນ​ໃຈ​ບາງ​ຄັ້ງ​"​.

 compilers ຂອງ​ການ​ຂຽນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Henry ແລະ Scott​, ໃນ​ເຫຼັ້ມ​ສຸດ​ທ້າຍ

 ປື້ມ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, quote ຈາກ Alexander Canon​, ແມ່ນ​ວ່າ​, ຈາກ

 ໄດ້

 ຫຼັກ​ການ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ໄດ້​ວາງ​ໄວ້​ໂດຍ Alexander​:

 

 ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ສິ່ງ​ຈໍາ​ເປັນ​ທີ່​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ໄດ້​ໂດຍ​ສາດ​ສະ​ດາ​ເປັນ

 ຄວນ​ຈະ​ເປັນ​ແຮງ​ບັນ​ດານ​ໃຈ​ຫຼື​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ Canon ໄດ້​. ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ

 Solomon ຂຽນ​ຫນັງ​ສື​ບາງ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ໄດ້

 ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ຈາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​. ມັນ​ຄວນ

 ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ວ່າ​ສາດ​ສະ​ດາ​ແລະ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ

 ບາງ​ຄັ້ງ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ສໍາ​ລັບ​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​.

 

 Alexander ຂອງ Canon ແມ່ນ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ເປັນ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ມີ​ຄ່າ​ຄວນ​ຂອງ​ການ​ເຄົາ​ລົບ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ແລະ

 ໄວ້​ວາງ​ໃຈ​ໃນ​ສາຍ​ຕາ​ຂອງ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​. ການ​ເຕືອນ​ໄພ​, ເປັນ​ນັກ​ປາດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ

 ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ກະ​ທູ້​ທີ່​ຈາກ​ປຶ້ມ​ຫົວ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ​ລາວ discursive

 ການ​ກວດ​ສອບ​ຂອງ​ການ​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​.

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ Britannica ENCYCLOPAEDIA THE

 

 ການ​ເຂົ້າ author ຂອງ​ຕົນ​ເອງ "" ດົນ​ໃຈ "" l ໃນ​ສາ​ລາ​ນຸ​ກົມ​ທີ່

 Britannica2

 ມີ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ໃນ​ຫນ້າ 274 ສະ​ບັບ​ນີ້​. 11

 

 ມັນ​ໄດ້​ສະ​ເຫມີ​ສໍາ​ຄັນ​ຂອງ​ການ​ໂຕ້​ແຍ້ງ​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ທຸກ​ຄົນ

 ສິ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ປຶ້ມ​ສັກ​ສິດ​ແມ່ນ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ຫຼື​ບໍ່​.

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ບັນ​ຊີ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ບໍ່

 ການ​ດົນ​ໃຈ​ຈາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຕາມ​ທີ່ Jerome​, Grotius​, Papia ແລະ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ອື່ນໆ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​.

 

 Furlher ໃນ vol​. 19 ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 20 ວ່າ​ມັນ​ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ຜູ້​ທີ່​ຂໍ​ວ່າ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ

 ການ​ດົນ​ໃຈ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ພິ​ສູດ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ​.

 

 ມັນ​ຍັງ​ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ເຄີຍ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຖືກ​ຖາມ​ວ່າ​ຊຶ່ງ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້​ເປັນ

 ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ພວກ​ເຮົາ​ເປັນ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ເຮົາ​ຈະ​ຕອບ​ວ່າ

 ຫຼັກ​ຄໍາ​ສອນ​ແລະ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ການ​ໃນ​ອະ​ນາ​ຄົດ​ທີ່​ມີ​ການ

 ການ​ວາງ​ຮາກ​ຖານ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ​ອື່ນ​ກ​່​ວາ​ການ​ດົນ​ໃຈ​.

 ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ອື່ນໆ​, ຄວາມ​ຊົງ​ຈໍາ​ຂອງ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ໄດ້

 ພຽງ​ພໍ​ສໍາ​ລັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 THE REES ENCYCLOPEDIA

 

 ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ nineteen ຂອງ Rees Encyclopedia​, ຜູ້​ຂຽນ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ

 

 l.We ບໍ່​ໄດ້​ຊອກ​ຫາ​ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້​ໃນ​ສະ​ບັບ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ຂອງ

 Britannica​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ພວກ​ເຮົາ

 ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ການ​ເປີດ​ປະ​ຕູ​ວ່າ​ຄໍາ​ສັບ​ຂອງ​ປຶ້ມ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້

 ແຮງ​ບັນ​ດານ​ໃຈ​, ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 23

 vol​. 12 ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ເຂົ້າ "ແຮງ​ບັນ​ດານ​ໃຈ​"

 

 2. ທຸກ​ເອ​ກະ​ສານ​ໃນ Ercyclopaedia Britannica ໄດ້​ຮັບ

 ປະ​ຕິ​ບັດ​ຈາກ

 ອາ​ຍຸ​ສະ​ບັບ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ 18​. ສະ​ບັບ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ບໍ່​ໄດ້

 ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່

 ອ້າງ​ອີງ​ເຖິງ​. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ແປ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈາກ Urdu ໃນ​ເວັບ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ

 ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​. ນີ້

 ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ເປັນ​ການ​ເປີດ​ປະ​ຕູ​ນີ້​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ

 ສະ​ຖານ​ທີ່​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ໃນ

 Britannica ໄດ້​. (Raazi​)

 

 ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ຄວາມ​ເປັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ໄດ້​ຖືກ debated

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ມີ​ການ​ຂັດ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ແລະ​ບໍ່​ສອດ​ຄ້ອງ​ກັນ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ມີ

 ການ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ​ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ​ປື້ມ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​. ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່

 ບົດ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ 10​: 19,20 ແລະ Mark​, 11:13 ເມື່ອ​ປຽບ​ທຽບ​ກັບ​ກິດ​ຈະ​ການ

 23​: 1-6,1 ລັກ​ສະ​ນະ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ຂອງ​ປຶ້ມ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ທັງ​ຫມົດ

 ເພີ່ມ​ເຕີມ

 ທີ່​ຮ້າຍ​ແຮງ​.

 

 ມັນ​ຍັງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ​ບໍ່​ໄດ້​ຮູ້

 ຄົນ​ອື່ນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ຈາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ເປັນ​ແມ່ນ​ເຫັນ​ໄດ້​ຊັດ​ເຈນ

 ຈາກ

 ການ​ໂຕ້​ວາ​ທີ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໃນ​ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ​ການ​ຂອງ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ແລະ​ຈາກ Paul ເອງ​ໂທດ

 ຂອງ

 ເປ​ໂຕ​. ຍິ່ງ​ໄປ​ກວ່າ​ນັ້ນ​ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ວ່າ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ບໍ່​ໄດ້

 ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ

 ພວກ​ເຂົາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ແລະ​ປາ​ສະ​ຈາກ​ຄວາມ​ຜິດ​, ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ບາງ​ຄັ້ງ​ພວກ​ເຂົາ

 ວິ​ຊາ​ການ​ສໍາ​ຄັນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ນີ້​ແມ່ນ​ຈະ​ແຈ້ງ​ຈາກ​ກິດ​ຈະ​ການ 11​: 2,32 ແລະ

 ຍັງ

 ກິດ​ຈະ​ການ 21​: 20-24​.

 

 ມັນ​ຍັງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ວ່າ​ໂປ​ໂລ​, ຜູ້​ທີ່​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ຕົນ​ເອງ​ບໍ່​ໄດ້

 ຫນ້ອຍ​ກ​່​ວາ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້ (ເບິ່ງ 2 ໂກ​ຣິນ​ໂທ 11​: 5

 12:11​)​,

 ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ຕົນ​ເອງ​ໃນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ການ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ

 ບໍ່​ຮູ້​ສຶກ​ວ່າ​ຕົນ​ເອງ​ຢູ່​ສະ​ເຫມີ​ເພື່ອ​ຈະ​ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ຂອງ inspiration.3 ການ​ເປັນ

 author

 ຍັງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ໂດຍ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ເປັນ

 ເວົ້າ​ໃນ​ນາມ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເວົ້າ​ເຖິງ​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 Michaelis ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ຢ່າງ​ລະ​ອຽດ​ໂຕ້​ແຍ້ງ​ຂອງ​ທັງ​ສອງ​ໄດ້

 ກຸ່ມ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ຄວາມ​ສໍາ​ຄັນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ນັ້ນ​,

 ແລະ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທີ່​ວ່າ​ມີ​ແຮງ​ບັນ​ດານ​ໃຈ​ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ

 ແນ່​ນອນ​ຂອງ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​, ແຕ່​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ໃຫ້​ມີ​ການ

 ມີ​ແຮງ​ບັນ​ດານ​ໃຈ​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ແລະ​ກິດ​ຈະ​ການ​, ເຊິ່ງ​ມີ

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ລັກ​ສະ​ນະ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​, ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ສູນ​ເສຍ​ການ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ແລະ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກໍ​ຍັງ

 ຍັງ​ຄົງ​ເປັນ​ປະ​ໂຫຍດ​ກັບ​ພວກ​ເຮົາ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​. ມັນ​ບໍ່​ເປັນ​ການ​ທໍາ​ລາຍ​ສິ່ງ​ໃດ​ແດ່

 

 l.This ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຂອງ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ກັບ​ພວກ​ເຮົາ​, ພາຍ​ໃຕ້​ການ

 ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ພວກ​ເຮົາ​: 98-

 100​.

 

 2. ແລະ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເປ​ໂຕ​ໄດ້​ມາ​ເຖິງ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ໄດ້​ຂອງ

 ການ​ຕັດ

 ໄດ້​ໂຕ້​ຖຽງ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​ວ່າ​, Thou wentest ໃນ​ຜູ້​ຊາຍ uncircumcised​,

 ແລະ​ຊົງ​ກິນ​ອາ​ຫານ

 ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. (ກິດ​ຈະ​ການ 11​: 2,3​)

 

 3. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໂກ​ລິນ​ໂທ 7​: 10,12,15,40​. ແລະ​ຍັງ​ມີ 2 ໂກ​ລິນ​ໂທ​. 11:17​.

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ evangelists ໄດ້

 ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​, ມີ​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ກັບ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂອງ​ການ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ໄດ້​,

 ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​, ດັ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ຄຣິດ​, "ພວກ​ເຈົ້າ​ກໍ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ດ້ວຍ​ລິດ​ເດດ

 ຄວາມ​ຈົງ​ຮັກ​ພັກ​, ເພາະ​ວ່າ​ພວກ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ຕອນ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​. "

 John 15:27​.

 

 ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ການ​ພິ​ສູດ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ຫນັງ​ສື​ທີ່​ເປັນ​ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​, ບົນ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ຂອງ​ເຂົາ​ໄດ້

 ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ບາງ​ຢ່າງ​ຂອງ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ evangelism ໄດ້​. ກ່ຽວ​ກັບ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ຂອງ

 ທ່ານ​ຄວນ​ຈະ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ຕໍ່ auments ໃນ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ຂອງ​ການ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ດັ່ງ​ກ່າວ

 ເປັນ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ແລະ​ການ​ຟື້ນ​ຄືນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ເປັນ​ການ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ໃນ​ການ writ-

 ຄໍາ​ຂອງ evangelists ໄດ້​, ສະ​ເຫມີ bearing ໃນ​ຈິດ​ໃຈ​ທີ່​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ

 ປະ​ວັດ​ສາດ​. ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ທີ່​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ກວດ​ກາ​ພື້ນ​ຖານ

 ແລະ​ການ​ກໍາ​ເນີດ​ຂອງ​ສັດ​ທາ​ຂອງ​ລາວ​, ມັນ​ເປັນ​ສິ່ງ​ຈໍາ​ເປັນ​ເພື່ອ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ state- ໄດ້

 ສື່​ຂອງ evangelist ໄດ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ບັນ​ຫາ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ຜູ້​ທີ່​ເປັນ simi-

 lar ການ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ​ນັກ​ປະ​ວັດ​ສາດ​ອື່ນໆ​. ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ການ

 ເພງ​ນຶ່ງ​ໃນ​ດວງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ເຫດ​ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ

 ອະ​ທິ​ບາຍ​ໂດຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ມັນ​ເປັນ​ສິ່ງ​ຈໍາ​ເປັນ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຍອມ​ຮັບ​ເອົາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຍອມ​ຮັບ​ເອົາ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂອງ​ຄົນ​ອື່ນ

 ປະ​ວັດ​ສາດ​. ອອນ​ໄລ​ນ​໌​ຂອງ​ວິ​ທີ​ການ​ນີ້​ຈະ​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ຈາກ​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ

 ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ທັງ​ຫມົດ​. ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ເຫັນ​ມັນ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ບ່ອນ​ທີ່​ການ

 ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ປະ​ສົບ​ການ​ໂດຍ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​, ແລະ​ຮັບ​ຮູ້​ເຂົ້າ​ໃຈ​ໂດຍ

 ລູ​ກາ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ສືບ​ສວນ​ຂອງ​ຕົນ​, ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ​.

 

 ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຖືກ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ບາງ evangelists

 ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ແລະ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ໃນ​ພາຍ​ຫລັງ​ໂດຍ​ຈອນ​,

 ຈະ​ເປັນ​ປະ​ໂຍດ​ຢ່າງ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ​ແລະ​ສ້າງ​ຄວາມ​ສະ​ດວກ​ໃນ​ສອດ​ຄ່ອງ

 ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​. ທ່ານ Cuddle ຍັງ​ເອື້ອ​ອໍາ​ນວຍ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ Michaelis ໄດ້

 ໃນ​ພາກ 2 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​. ເທົ່າ​ທີ່​ເປັນ​ຫນັງ​ສື​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ

 ຈິດ​ສໍາ​ນຶກ​ຂອງ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ມີ​ຄວາມ​ເປັນ​ຫ່ວງ​, ຄື​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ

 ແລະ​ລູ​ກາ​ແລະ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ການ​, Michaelis ໄດ້​ບໍ່​ໃຫ້​ລາວ

 ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ການ​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ຫຼື​ບໍ່​.

 

 ເຂົ້າ​ພັກ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ WATSON

 

 Watson​, ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ​ທີ່​ສີ່​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​, ຊຶ່ງ​ແມ່ນ

 ອີງ​ຕາມ​ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ທ່ານ​ດ​ຣ Benson ໄດ້​, ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ວ່າ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ລູ​ກາ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ຈະ​ເຫັນ​ໄດ້​ຈາກ​ການ​ອຸ​ທິດ​ຂອງ

 ລາວ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທີ່​ຈະ Theophilus​:

 

 Forasmuch ເປັນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຢູ່​ໃນ​ມື​ເພື່ອ​ເຮັດ​ການ​ກໍາ​ນົດ​ໃນ

 ຄໍາ​ສັ່ງ​ການ​ປະ​ກາດ​ຂອງ​ສິ່ງ​ທີ່​ມີ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ແນ່​ນອນ​ເປັນ

 ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ລະ​ຫວ່າງ​ພວກ​ເຮົາ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ສົ່ງ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ໃຫ້​ແກ່​ພວກ​ເຮົາ​,

 ຊຶ່ງ​ຈາກ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ໄດ້ eyewitnesses​, ແລະ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ

 ຂອງ​ຄໍາ​; ມັນ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ທີ່​ດີ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ໄດ້​ມີ​ທີ່​ດີ​ເລີດ

 ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຂອງ​ສິ່ງ​ຕ່າງໆ​ທັງ​ຫມົດ​ຈາກ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​, ການ​ຂຽນ unto

 thee ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​, ທີ່​ດີ​ເລີດ​ທີ່​ສຸດ Theophilus​, ເພື່ອ​ເຈົ້າ

 ຮູ້​ຈັກ​ຄວາມ​ແນ່​ນອນ​ຂອງ​ສິ່ງ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​, ຊຶ່ງ​ເຈົ້າ​ໄດ້

 instructed.l

 

 Watson ເວົ້າ​ວ່າ​ປະ​ມານ​ນີ້​:

 

 ນັກ​ຂຽນ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ຂອງ theology Christian ກໍ​ໄດ້

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​. Irenaeus ກ່າວ​ວ່າ​ລູ​ກາ​ບອກ​ກັບ​ພວກ​ເຮົາ

 ສິ່ງ​ທີ່​ລາວ​ໄດ້​ຮຽນ​ຮູ້​ຈາກ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ໄດ້​. Jerome ກ່າວ​ວ່າ

 ລູ​ກາ​ບໍ່​ໄດ້​ຂຶ້ນ​ກັບ​ພຽງ​ແຕ່​ກ່ຽວ​ກັບ​ໂປ​ໂລ​, ຜູ້​ທີ່​ບໍ່​ເຄີຍ​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ

 ບໍ​ລິ​ສັດ​ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​. ລູ​ກາ​ຍັງ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ຮູ້​ໄດ້

 ຂອບ​ຂອງ evangelism ໄດ້​ຈາກ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ອື່ນໆ​ເຊັ່ນ​ກັນ​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້ elucidates ເພີ່ມ​ເຕີມ​:

 

 ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ໄດ້​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ນໍາ​ໃຊ້​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ຫຼື​ຂຽນ

 ກ່ຽວ​ກັບ​ສັດ​ທາ​, ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປົກ​ປ້ອງ​ດ້ວຍ​ການ​ສົມ​ກຽດ​ຂອງ

 ການ​ດົນ​ໃຈ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​. ເປັນ​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ທຸກ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​, ແລະ

 ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ແລະ​ການ​ດົນ​ໃຈ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເປັນ​ພຽງ​ແຕ່​ເຊັ່ນ​ຊົນ​ອື່ນໆ

 ຊາ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ອະ​ທິ​ບາຍ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ທົ່ວ​ໄປ​.

 

 ນີ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ໂປ​ໂລ​ທີ່​ຈະ​ຂຽນ​ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ຕົນ​ເພື່ອ

 ຕີ​ໂມ​ທີ​, ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ດົນ​ໃຈ​:

 

 ດື່ມ​ນ​້​ໍ​າ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຕໍ່​ໄປ​ອີກ​ແລ້ວ​, ແຕ່​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ເຫລົ້າ​ທີ່​ເຮັດ​ຈາກ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ສໍາ​ລັບ stom- ຂອງ​ເຈົ້າ

 ສົນ​ທິ sake ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ແລະ​ມັກ​ຈະ infirmities.2 ເຈົ້າ

 

 ແລະ furLher​:

 

 cloak ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄວ້​ຢູ່​ທີ່​ເມືອງ​ໂທ​ອາດ​ມີ carpus​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່ thou ໄດ້

 comest​, ເອົາ​ມາ​ໃຫ້​ກັບ​ທ່ານ​, ແລະ​ປຶ້ມ​ໄດ້​, ແຕ່​ວ່າ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ

 ສານ parchment​. "

 

 ແລະ​ວ່າ​ລາວ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ຂຽນ​ໄປ​ຫາ​ຟີ​ເລ​ໂມນ​ວ່າ​, "ແຕ່ withal ການ​ກະ​ກຽມ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ເປັນ

 lodging​. "(v.22​) ແລະ​ເປັນ​ທີ່​ເຂົາ​ວ່າ​ຕີ​ໂມ​ທີ​,​" ທີ່​ອາ​ໃສ​ຢູ່​ໃນ Erastus

 ເມືອງ​ໂກ​ຣິນ​ໂທ​; ແຕ່​ຖາ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ປະ​ໄວ້​ຢູ່ Miletum ການ​ເຈັບ​ປ່ວຍ​. "

 ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ມີ​ບາງ​ຄັ້ງ​ອື່ນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ວ່າ​ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ກ່າວ

 ໂດຍ​ການ​ດົນ​ໃຈ​, ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ຊາວ​ໂກ​ຣິນ​ໂທ​ໄດ້​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແຕ່ງ​ງານ​ແລ້ວ​, ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ແຕ່​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​,

 ຢ່າ​ໃຫ້​ພັນ​ລະ​ຍາ​ໄດ້​ຈາກ​ຈາກ husband.3 ຂອງ​ນາງ

 

 ແຕ່​ວ່າ​ໃນ​ຂໍ້​ທີ​ສິບ​ສອງ​ຂອງ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ດຽວ​ກັນ​ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ແຕ່​ເພື່ອ​ໃຫ້​ໄດ້​ສ່ວນ​ທີ່​ເຫຼືອ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​.

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ທີ​ຊາວ​ຫ້າ​ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ conceming ຍິງ​ສາວ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ຂອງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​: ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ໃຫ້​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ

 ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຊື່​ສັດ​.

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ການ​ທີ່​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​:

 

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຫມົດ​ໄປ​ຕະ​ຫຼອດ Phrygia ແລະ

 ເມືອງ​ຄາ​ລາ​ເຕັຽ​, ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ທີ່​ຕ້ອງ​ຫ້າມ​ຂອງ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ

 ສິດ​ສອນ​ພຣະ​ຄໍາ​ຢູ່​ໃນ​ອາ​ຊີ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ Mysia​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 assayed ໄປ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ບີ​ທີ​ເນັຽ​ແຕ່​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​.

 

 ຈາກ​ຂ້າງ​ເທິງ​ພວກ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ທີ່​ຈະ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ວ່າ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ "ການ​ເຮັດ​ວຽກ

 

 ໄດ້​ອີງ​ໃສ່​ສິ່ງ​ທີ່​ສອງ​: ດ້ວຍ​ເຫດ​ຜົນ​ແລະ​ການ​ດົນ​ໃຈ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ນໍາ​ໃຊ້

 ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ກັບ

 ເວົ້າ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ອື່ນໆ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃຫ້

 ສາ​ສະ​ຫນາ

 ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​. ນີ້​ແມ່ນ​ວ່າ​ເປັນ​ຫຍັງ​ການ

 ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​,

 ຄື​ມະ​ນຸດ​ອື່ນໆ​, ຄໍາ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ການ

 ແລະ​ໃນ​ຄວາມ​ຕັ້ງ​ໃຈ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ນີ້​ແມ່ນ​ເຫັນ​ໄດ້​ຊັດ​ເຈນ​ດີ​ຈາກ​ກິດ​ຈະ​ການ 23​: 3​; Rom​.

 15​: 24,28​; ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໂກ​. 16​: 5,6,8 ແລະ 2 ໂກ​ລິນ​ໂທ​. 11​: 15-18​.

 

 ປະ​ລິ​ມານ​ການ nineteenth ຂອງ Rees Encyclopedia ຈຸ

 ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ເຂົ້າ "ທ່ານ​ດ​ຣ Benson​"​:

 

 ບໍ່​ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ inspiMtion

 ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ແລະ​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​, ແລະ​ເອ​ກະ​ລັກ​ໃນ​ຫມວກ​ກັນ​ກະ​ທົບ​ຂອງ​ຕົນ

 ສຶກ​.

 

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ BEAUSOBRE ແລະ Lenfant

 

 Beausobre ແລະ Lenfant ເວົ້າ​ວ່າ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ເລື່ອງ​ນີ້​:

 

 ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​, ມີ​ທີ່​ມີ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ແລະ​ການ​ສິດ​ສອນ evan- ໄດ້

 gelists ແລະ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ໄດ້​ຂຽນ​ວ່າ​, ບໍ່​ໄດ້​ກໍາ​ຫນົດ​ໃດ​ຫນຶ່ງ

 ພາ​ສາ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ແຕ່​ວ່າ​ການ​ຖ່າຍ​ທອດ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ໃຫ້​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ intuition ແລະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ປ້ອງ​ກັນ​ຈາກ​ການ​ມີ​ສ່ວນ​ຮ່ວມ​ໃນ​ການ

 ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ການ​ສັ່ງ​ສອນ​ແລະ​ຂຽນ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ

 ແຮງ​ບັນ​ດານ​ໃຈ​ໃນ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອງ​ໂດຍ​ນໍາ​ໃຊ້​ການ​ສະ​ແດງ​ອອກ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອງ​.

 ດັ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຂອງ​ການ​ສະ​ແດງ​ອອກ​ແລະ​ສໍາ​ນວນ​ໃນ writ- ໄດ້

 ຄໍາ​ຂອງ​ຜູ້​ຂຽນ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​, ເຊິ່ງ​ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ແມ່ນ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ກັບ

 ລົມ​ແລະ​ຄວາມ​ສາ​ມາດ​ຂອງ​ນັກ​ຂຽນ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​,

 ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຜູ້​ຊ່ຽວ​ຊານ​ຂອງ​ພາ​ສາ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ​ຈະ​ຮັບ​ຮູ້​ໄດ້

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຂອງ idiom ແລະ​ສະ​ແດງ​ອອກ​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ

 ມັດ​ທາຍ​, ລູ​ກາ​, ແລະ​ໂຢ​ຮັນ​ແລະ epistles ຂອງ Paul ໄດ້​.

 

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​,

 ນີ້​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​. ແບບ​ແລະ​ການ​ສະ​ແດງ​ອອກ​ຂອງ​ການ​ທັງ​ຫມົດ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ທີ່​. ນອກ​ນັ້ນ​, ໄດ້​ມີ​ຫຼາຍ

 ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ຂອງ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ​ແຮງ​ບັນ​ດານ​ໃຈ​. ສໍາ​ລັບ​ການ

 ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂຽນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ

 ຕາ​ຫຼື​ໄດ້​ຍິນ​ມາ​ຈາກ​ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ທີ່​ເຊື່ອ​ຖື​ໄດ້​. ລູ​ກາ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ

 intend-

 ed ການ​ຂຽນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ເພິ່ນ​ໄດ້​ຂຽນ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຕາມ​ຕາ

 ດ້ວຍ​ລິດ​ເດດ

 ເຕັມ​ໄປ​ຂອງ​ເຫດ​ການ​ໄດ້​ອະ​ທິ​ບາຍ​. ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ຢູ່​ໃນ​ໃຈ​ຂອງ​ເຂົາ​,

 ລາວ

 ຄິດ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ຊັບ​ສົມ​ບັດ​ທີ່​ຄວນ​ຈະ​ຖືກ​ສົ່ງ​ກັບ​ໃນ​ອະ​ນາ​ຄົດ

 ຍັງ​ມີ

 າ​.

 

 author ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ລາວ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ຈາກ​ການ​ເປັນ

 ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ອອກ​ຕາມ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ນີ້​ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ໄດ້

 ຜົນ​ກະ​ທົບ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ແມ່ນ​ອີງ​ຕາມ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ວ່າ

 ລາວ

 ໄດ້​ຮັບ​ຈາກ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​. ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ແມ່ນ​ຂອງ

 ປະ​ເພດ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​, ມັນ​ຍັງ​ເປັນ strange ວ່າ​ລູ​ກາ​ບໍ່​ໄດ້​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຈະ​ມີ

 ຢ່າງ​ໃດ

 ພະ​ຍານ​ຍົກ​ເວັ້ນ Paul ແລະ companions ລາວ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຜະ​ລິດ​ຢູ່​ຂ້າງ​ເທິງ​ປະ​ຈັກ​ພະ​ຍານ​ຂອງ​ສອງ​ຂອງ schol- ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່

 ສິນ​ລະ​ປະ​ຂອງ​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​, ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ນັບ​ຖື​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ແລະ​ໄດ້​ສະ​ຫຼອງ​ໃນ

 ໄດ້

 ໂລກ Christian​. ຮອນ​ແລະ Watson ຍັງ​ມີ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ແບບ​ດຽວ​ກັນ​ຂອງ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ມຸມ​ມອງ​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ CHRISTIAN THE ON THE

 Pentateuch

 

 Horne ກ່າວ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ​ເຈັດ​ຮ້ອຍ​ແລະ ninety ແປດ​ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​ທັງ​ສອງ

 ຂອງ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ຕົນ​:

 

 Eichhom​, ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ເຍຍ​ລະ​ມັນ​ໄດ້​, ປະ​ຕິ​ເສດ​ທີ່​ໂມ​ເຊ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ​.

 

 ແລະ​ໃນ​ຫນ້າ​ແປດ​ຮ້ອຍ​ສິບ​ແປດ​:

 

 Scholz​, ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​, Rosenmuller ແລະ​ທ່ານ​ດ​ຣ Geddes ແມ່ນ​ຂອງ

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ວ່າ​ໂມ​ເຊ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ​, ແລະ​ວ່າ al ໄດ້

 ປຶ້ມ​ຂອງ Pentateuch ໄດ້​ພຽງ​ແຕ່​ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ ver- ເປັນ

 ປະ​ເພ​ນີ​ບານ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​. ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ເຮັດ​ໃຫ້

 ວິ​ທີ​ການ​ຢ່າງ​ໄວ​ວາ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ເຍຍ​ລະ​ມັນ​ໄດ້​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ຍັງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 Eusebius ແລະ theologians ສຸດ​ທ້າຍ​ຫຼາຍ​ໄດ້​ປະ​ກາດ

 

 ທີ່​ທໍາ​ປະ​ຖົມ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ໂມ​ເຊ​, ໃນ​ເດຍ​,

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້ pasturing ແບ້​ຂອງ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ຕົນ​ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ວ່າ​, ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້​, ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ນີ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້

 ຈະ​ເປັນ​ແຮງ​ບັນ​ດານ​ໃຈ​ເພາະ​ວ່າ​ເປັນ​, ອີງ​ຕາມ​ການ Eusebius​, ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ກ່ອນ

 ໂມ​ເຊ​ໄດ້ entrusted ກັບ​ສາດ​ສະ​ດາ​. ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ

 ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ​ຍັງ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ verbal ທ້ອງ​ຖິ່ນ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ

 ປະ​ເພ​ນີ​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ

 ການ​ຂຽນ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​, ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ການ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ເປັນ​ສາດ​ສະ​ດາ​, ບໍ່​ໄດ້

 ປື້ມ​ຂອງ​ການ​ດົນ​ໃຈ​, ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ by ແລະ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ອື່ນໆ​,

 ວິ​ທີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ບັນ​ສາ​ມາດ​ຂຽນ​ໂດຍ​ໂມ​ເຊ​ດົນ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ເປັນ​ປື້ມ​ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ໃຫ້​?

 ກາ​ໂຕ​ລິກ​, Ward​, ມີ​ຫນ້າ​ສາມ​ສິບ​ແປດ​ຂອງ 1841 ສະ​ບັບ​:

 

 Luther ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ການ​ບິນ​. 3 ຂອງ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ຕົນ​ໃນ​ຫນ້າ 40 ແລະ 41 ວ່າ​:

 "ບໍ່​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ໄດ້​ຍິນ Moses​, ຫຼື​ພວກ​ເຮົາ​ທັງ​ຫມົດ​ກັບ​ເຂົາ​, ສໍາ​ລັບ​ການ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້

 ພຽງ​ແຕ່​ສໍາ​ລັບ​ຊາວ​ຢິວ​; ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​. "

 

 ຢູ່​ໃນ​ປຶ້ມ​ອື່ນ​ເຂົາ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​: "ພວກ​ເຮົາ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ໂມ​ເຊ​ບໍ່​ມີ

 ໃນ Torah ໄດ້​, ຍ້ອນ​ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ສັດ​ຕູ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ແລະ​ກ່າວ​ວ່າ

 ນີ້​ແມ່ນ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ຂອງ executioners ໄດ້​, ແລະ​ກ່າວ​ວ່າ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ

 ມີ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ກັບ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສິບ​ປະ​ການ​. "

 

 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ຖິ້ມ​ສິບ

 ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ຈາກ​ຫນັງ​ສື​ນັ້ນ heresy ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ຍົກ​ເລີກ

 ຕະ​ຫຼອດ​ໄປ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ມີ​ຮາກ​ຂອງ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ heretical ທັງ​ຫມົດ​.

 

 ຫນຶ່ງ​ໃນ​ນັກ​ຮຽນ​, Aslibius ລາວ​, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ຮູ້​ໄດ້

 ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສິບ​ປະ​ການ​ໃນ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​. ການ sect ເອີ້ນ​ວ່າ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ

 Antinomians ທີ່​ໄດ້​ລິ​ເລີ່ມ​ໂດຍ​ບຸກ​ຄົນ​ຜູ້​ທີ່​ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ວ່າ​ເປັນ

 Pentateuch ບໍ່​ໄດ້​ມີ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ກອບ​ສ່ວນ

 sidered ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​. ມັນ​ເປັນ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ທີ່​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ຊົນ

 ບາບ mitting ເຊັ່ນ​ການ​ຫລິ້ນ​ຊູ້​ແລະ​ການ​ກະ​ທໍາ​ທີ່​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ອື່ນໆ​ສົມ​ຄວນ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ລອດ

 ການ​ແລະ​ຈະ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ສຸກ etemal ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພຽງ​ແຕ່​ທ່ານ​ມີ​ສັດ​ທາ​ໃນ

 ຄຣິ​ສ​. ຜູ້​ທີ່ tumed ກັບ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສິບ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ບາດ​ສໍາ​ຄັນ​ໂດຍ​ຊາ​ຕານ​, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ຜູ້​ທີ່ cruci-

 ສັງ​ລວມ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​.

 

 ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຂອງ​ຜູ້​ກໍ່​ຕັ້ງ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ທີ່​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ແລະ​ນັກ​ຮຽນ​ຂອງ​ລາວ

 ແມ່ນ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ຄວາມ​ສໍາ​ຄັນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ທັງ​ຫມົດ

 ຕ້ອງ

 ຈະ​ຕິ​ເສດ​ສັດ​ທາ​ໃນ​ໂມ​ເຊ​ແລະ Pentateuch ໄດ້​, ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​, ອີງ​ຕາມ​ການ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ໂມ​ເຊ​ໄດ້​ສັດ​ຕູ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ຂອງ executioners ໄດ້​,

 ແລະ Pentateuch ບໍ່​ແມ່ນ​ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​. ມີ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ

 ມີ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສິບ​ປະ​ການ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້ paganism ແລະ​ຫຼາຍ

 theism​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ຈະ​ບໍ່​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ຂອງ​ພໍ່​ແມ່​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບັນ​ຫາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​,

 ຄານ

 Bours​, ຄໍາ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ລັກ​ການ​ຄາດ​ຕະ​ກໍາ​, ແລະ​ທ​ໍ​າ​ຜິດ​ເພາະ​ວ່າ​, ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຮັດ​ຕາມ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສິບ​ທີ່ "ແມ່ນ

 ຮາກ​ຂອງ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ heretical ທັງ​ຫມົດ ".

 

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ບາງ​ຄົນ​ທີ່​ເປັນ​ຂອງ​ນິ​ກາຍ​ນີ້​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ເຮົາ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ບໍ່

 ບໍ່​ເຊື່ອ​ວ່າ​ໃນ​ໂມ​ເຊ​ເປັນ​ສາດ​ສະ​ດາ​ພຽງ​ແຕ່​ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ຂອງ​ສະ​ຕິ​ປັນ​ຍາ​ແລະ

 ເປັນ

 ນິ​ຕິ​ກໍາ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຄົນ​ອື່ນ​ບາງ​ຄົນ​ເວົ້າ​ວ່າ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ວ່າ​ໂມ​ເຊ​, ພຣະ​ເຈົ້າ

 ຫ້າມ​,

 ນີ້​ແມ່ນ thief ແລະ robber ເປັນ​. ພວກ​ເຮົາ​ຂໍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢ້ານ​ກົວ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕອບ​ຄໍາ

 ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ສິດ​ທິ​ໃນ​ການ​ກ່າວ​ສິ່ງ​ນີ້​ຍ້ອນ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ

 ຕົນ​ເອງ​:

 

 ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ເຄີຍ​ມາ​ກ່ອນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ thieves ແລະ robbers ແຕ່

 ແກະ​ບໍ່​ໄດ້​ຍິນ them.l

 

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ພວກ​ເຮົາ​ສາ​ມາດ​ເບິ່ງ​ວ່າ​ເປັນ​ຫຍັງ​ຜູ້​ກໍ່​ຕັ້ງ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ທີ່​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​, Luther​,

 ແລະ​ນັກ​ຮຽນ​ຂອງ​ເຂົາ​ດ່າ​ໂມ​ເຊ​; ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ນໍາ​ພາ​ໂດຍ

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂ້າງ​ເທິງ​.

 

 ສານ​ຂອງ​ຢາ​ໂກ​ໂບ​ແລະ BOOK OF THE

 ການ​ເປີດ​ເຜີຍ

 

 Luther ກ່າວ​ເຖິງ​ສານ​ຂອງ​ຢາ​ໂກ​ໂບ​:

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ຄໍາ​ສັບ​ທີ່​ບໍ່​ເຫມາະ​ສົມ​ທີ່​ຈະ​ລວມ​ຢູ່​ໃນ​ປຶ້ມ​,

 ເປັນ​ສາ​ນຸ​ສິດ James ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ບົດ​ທີ​ຫ້າ​ຂອງ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ຕົນ​ໄດ້​, "

 ທຸກ​ເຈັບ​ປ່ວຍ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ທ່ານ​? ປ່ອຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ໂທ​ຫາ​ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ໃຫຍ່​ຂອງ​ສາ​ສ​ນາ​ຈັກ​ໄດ້

 ແລະ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອະ​ທິ​ຖານ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ພຣະ​ອົງ​, ພຣະ​ອົງ​ຊົງ​ເຈີມ​ນ​້​ໍາ​ມັນ​ໃນ

 ຊື່​ຂອງ Lord.2 ໄດ້

 

 Luther​, ການ​ລ້ຽງ​ປະ​ໃນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຢູ່​ຂ້າງ​ເທິງ​, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ

 

 ທັງ​ສອງ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​:

 

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ສິ່ງ​ທີ່ James ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕອບ​ພຣະ​ອົງ​ວ່າ​, ສາ​ນຸ​ສິດ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ຊາ​ມີ​ສິດ​ທີ່​ຈະ​ກໍາ​ນົດ​ແລະ​ອອກ​ຄໍາ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ມັນ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຜູ້​ທີ່ possessed

 ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ວ່າ​.

 

 ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ຈາກ​ຂ້າງ​ເທິງ​ທີ່​ສານ​ຂອງ​ຢາ​ໂກ​ໂບ​ບໍ່​ໄດ້​,

 ອີງ​ຕາມ

 ການ Luther​, ການ​ດົນ​ໃຈ​, ແລະ​ວ່າ injunctions ມອບ​ໃຫ້​ໂດຍ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ໄດ້

 ບໍ່​ໄດ້

 ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ໂດຍ​ການ​ດົນ​ໃຈ​, ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ຈະ​ເປັນ

 ໂງ່​ແລະ​ຄວາມ​ຫມາຍ​.

 ອຸ​ປະ​ຖໍາ​ທີ່​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ໃນ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ພິມ​ອອກ​ໃນ 1841​:

 

 Pomran​, ເປັນ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ຂອງ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ແລະ​ນັກ​ຮຽນ

 ຂອງ Luther​, ເວົ້າ​ວ່າ James ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ໂງ່

 ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ຕົນ​ໄດ້​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຄັດ​ລອກ​ມາ​ຈາກ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ຂອງ​ປຶ້ມ​ອື່ນໆ

 ຊຶ່ງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​. ການ book

 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ເປັນ​ການ​ດົນ​ໃຈ​.

 

 Vitus Theodore​, ເປັນ​ນັກ​ເທດ​ປະ​ທ້ວງ​ໃນ Nuremburg ກ່າວ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ

 ໄດ້​ມອບ​ໃຫ້​ໂດຍ​ເຈດ​ຕະ​ນາ​ເຖິງ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ແລະ​ພຣະ​ໄດ້

 ຂອງ

 James​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ທໍາ​ຢາ​ໂກ​ໂບ​ບໍ່​ໄດ້​ທີ່​ຈະ​ດ່າ

 ບ່ອນ​ທີ່

 ທ່ານ​ໄດ້​ເນັ້ນ​ຫນັກ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ຂອງ​ການ​ກະ​ທໍາ​ທີ່​ດີ​ພ້ອມ​ດ້ວຍ​ສັດ​ທາ​, ແຕ່

 ທີ່

 ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ນີ້​ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຂັດ​. ໃນ​ສັດ​ຕະ​ວັດ Magdeburg ກ່າວ​ວ່າ

 ທີ່

 ສານ​ຂອງ​ຢາ​ໂກ​ໂບ​ໄດ້​, ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​, ເປັນ​ເອ​ກະ​ລັກ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ທັງ​ຫມົດ​ໄດ້

 ບັນ​ຊີ​ຂອງ

 ພວກ​ສາ​ວົກ​ເພາະ​ວ່າ​ທ່ານ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຄວາມ​ລອດ​ບໍ່​ໄດ້​ຂຶ້ນ​ກັບ

 ສາດ​ສະ​ຫນາ

 ຢູ່​ຄົນ​ດຽວ​ແຕ່​ວ່າ​ມັນ​ຍັງ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ກະ​ທໍາ​ທີ່​ດີ​. ພຣະ​ອົງ​ຍັງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ

 Torah

 ນີ້​ແມ່ນ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ສິດ​ເສລີ​ພາບ​ໃນ​.

 

 ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ຈາກ​ຂ້າງ​ເທິງ​ທີ່​ວ່າ​ພວກ​ຜູ້​ໃຫຍ່​ເຫຼົ່າ​ນີ້​, ເຊັ່ນ​: Luther​, ເຮັດ​ບໍ່​ໄດ້

 ເຊື່ອ​ວ່າ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ທໍາ​ຢາ​ໂກ​ໂບ​ໄດ້​ຖືກ​ໃຈ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​.

 

 ADMISSION OF THE Clement

 

 Clement ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ມັດ​ທາຍ​ແລະ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຈາກ​ອື່ນໆ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​, ແຕ່​ວ່າ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເປັນ​ຈຸດ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ທາງ​ສ່ວນ​ຫນ້າ​ຂອງ

 ferred ກັບ​ລູ​ກາ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເພື່ອ

 ອະ​ນຸ​ມານ​ສອງ​ຈຸດ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​. ປະ​ການ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ມັດ​ທາຍ​ແລະ Mark them-

 selves ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ໃນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ເຫດ​ການ​ດຽວ​ກັນ

 ແລະ

 ເມື່ອ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ໃນ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ

 ທາງ​ການ

 ລູ​ກາ​. none ການ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ເຄີຍ​ເຫັນ​ຄໍາ​ສັບ​ສໍາ​ລັບ​ຄໍາ​ສັບ​ກ່ຽວ​ກັບ​ກໍ​ລະ​ນີ​ໃດ​.

 ອັນ​ທີ​ສອງ​ວ່າ​ທັງ​ສາມ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໄດ້​ຖືກ​ພິ​ສູດ​ໄດ້​ວ່າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ

 with-

 ອອກ​ແຮງ​ບັນ​ດານ​ໃຈ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ຂອງ​ທັງ​ສອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ

 ໃນ​ໄລ​ຍະ

 ທີ​ສາມ​ຈະ​ອອກ​ຈາກ​ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ​.

 

 Paley​, ເປັນ​ນັກ​ສຶກ​ສາ​ປະ​ທ້ວງ eminent​, ຂຽນ​ຫນັງ​ສື conceming ໄດ້

 ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ສີ່​. ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ພິມ​ອອກ​ໃນ 1850 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້ writes ກ່ຽວ​ກັບ

 ຫນ້າ

 323 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ລາວ​ກັບ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ນີ້​:

 

 ການ​ທົດ​ສອບ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ກັບ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ແມ່ນ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ຫມັ້ນ​ໃນ​ການ​ທີ່​ຈະ​ມາ​ເຖິງ

 ຂອງ​ວັນ​ຂອງ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ

 ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ຄັດ​ຄ້ານ​ການ​ນີ້​ແມ່ນ​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ​. ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ

 ເປ​ໂຕ​, "ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ພັກ​ຢູ່ till ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມາ​, ສິ່ງ​ທີ່​ຈະ​ໄປ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​?​"

 ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຫມາຍ​ເຖິງ​ການ​ທີ່ John ຈະ​ບໍ່​ໄດ້

 ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ວັນ​ຂອງ​ການ​ຕັດ​ສິນ​, ແລະ​ການ​ແຜ່​ກະ​ຈາຍ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ

 ໃນ​ບັນ​ດາ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທົ່ວ​ໄປ​ໄດ້​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ຖ່າຍ​ທອດ

 ກັບ​ພວກ​ເຮົາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ມັນ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ

 ຊຶ່ງ​ການ​ລິ​ເລີ່ມ​ການ​ຜິດ​ພາດ​ແມ່ນ​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ​, ແລະ​ຜູ້​ໃດ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ​ມາ

 ຕໍ່​ກັບ​ການ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ມັນ​ເປັນ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ຕ້ານ Christian ໄດ້

 ຄວາມ​ເຊື່ອ​ນີ້​ຈະ​ເປັນ​ການ​ບໍ່​ຍຸ​ຕິ​ທໍາ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​, ໃນ​ທັດ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ຂໍ້​ເທັດ​ຈິງ​ທີ່

 ພວກ​ເຮົາ posses​.

 

 ຜູ້​ທີ່​ເວົ້າ​ວ່າ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ນໍາ​ໄປ​ສູ່​ການ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຊື່ອ​ວ່າ

 ຄຣິ​ສ​ຕົ້ນ​ຄາດ​ວ່າ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​ວ່າ​ວັນ​ສຸດ​ທ້າຍ​ຈະ​ມາ

 ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອງ​ຄວນ​ຈະ​ຮັກ​ສາ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຢູ່​ໃນ​ໃຈ​,

 ແລະ​ມັນ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈາກ​ການ​ຕໍາ​ນິ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ deceiving ໄດ້​.

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ມີ​ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ຄົນ​ອື່ນ​ມາ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​, ສໍາ​ລັບ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​, ພວກ​ເຮົາ

 ຍອມ​ຮັບ​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ຂອງ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ແລະ​ຂາດ​ຕົກ​ບົກ​ຜ່ອງ​ໃນ​ການ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ການ

 ສາ​ວົກ​ໄດ້​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ໄວ້​ວາງ​ໃຈ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສິ່ງ​ທີ່

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ​? ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ການ​ຕອບ​ຄໍາ​ຖາມ​ນີ້​ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ພຽງ​ພໍ​ສໍາ​ລັບ

 ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຂອງ​ຄຣິ​ສ​ໄດ້​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ກັບ​ຕິ​ເສດ​ສັດ​ທາ​ທີ່

 

 ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ວິ​ທີ​ມາ​ຈາກ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ໄດ້​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ຕົວ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ສ່ວນ​. ຈຸດ​ປະ​ສົງ​, ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​, ແມ່ນ​ເພື່ອ​ບັນ​ລຸ​ໄດ້​ຜົນ​ໄດ້​ຮັບ

 ຊຶ່ງ​ເປັນ​ຜົນ​ຂອງ​ການ​ນີ້​, ແມ່ນ​ມີ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​.

 

 ແຕ່​ວ່າ​ໃນ​ການ​ຕອບ​ຄໍາ​ນີ້​, ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ຮັກ​ສາ​ສອງ​ຈຸດ​ຢູ່​ໃນ​ໃຈ​;

 ເພື່ອ​ລົບ​ລ້າງ​ຄວາມ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ທັງ​ຫມົດ​. ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ​, ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຂອງ

 ພາ​ລະ​ກິດ​ຂອງ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ທັງ​ຫມົດ​ຄວນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກໍາ​ນົດ​ໄວ້​. ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຊ່ວຍ

 ພິ​ສູດ​ຈຸດ​ທີ່​ຈະ strange ຫຼື​ປະ​ສົມ​ກັບ​ຄວາມ​ຈິງ​.

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ເວົ້າ​ຫຍັງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ແນ່​ນອນ

 ບໍ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​, ແຕ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ທີ່​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ

 ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ຈະ​ເອົາ​ຄວາມ​ບໍ່​ຊັດ​ເຈນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ

 ຫນັງ​ສື​ຈາກ​ສະ​ຫວັນ​ທີ່​ໄດ້​ອຸ​ບັດ​ຕິ​ເຫດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ສົມ​ຂຶ້ນ​ກັບ

 ຄວາມ​ຈິງ​. ຕົວ​ຢ່າງ​ຂອງ​ການ​ນີ້​ອີກ​ຢ່າງ​ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ໃນ posses- ໄດ້

 ສູ​ູ​່​ໂດຍ devils​. ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ​ຜູ້​ທີ່​ຖື​ວ່າ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ນີ້

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ພົບ​ທົ່ວ​ໄປ​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຍັງ influ-

 enced evangelists ແລະ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຕົ້ນ​, ມັນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເປັນ

 ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ເປັນ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ໃນ​ແລ້ວ​ເກີດ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ

 ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​, ເພາະ​ວ່າ​ນີ້​ບໍ່​ແມ່ນ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ບັນ​ຫາ​ເລື່ອງ​ການ

 ໄດ້​ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ​ສໍາ​ລັບ​ການ​. ແຕ່​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ມີ​ກາຍ​ເປັນ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ

 ໃນ​ປະ​ເທດ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​, somehow ໄດ້​ປະ​ສົມ​ກັບ state- ໄດ້

 ການ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​.

 

 ມັນ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ບໍ່​ໄດ້​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຂ່າວ​ສານ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ

 ຄວາມ​ເຊື່ອ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ໃນ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​, ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ມັນ​ມີ​ຫຍັງ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ການ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​. ອັນ​ທີ​ສອງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄວນ​ຈະ​ຖືກ​ແຍກ​ອອກ​ແລະ​ໄມ

 tinguished ຈາກ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ໃຫ້​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ແລະ​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ

 ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກ​ດົນ​ໃຈ​. ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​, ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ເວົ້າ​ວ່າ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ​, ແຕ່​ວ່າ​ໃນ​ນອກ​ເຫນືອ​ໄປ​ຈາກ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ຕົວ

 ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ສ່ວນ​ສ້າງ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​,

 ຫຼັກ​ການ​ທີ່​ມີ​ໃຜ​ອື່ນ​ທີ່ Jew ເປັນ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ໄດ້

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຜູກ​ພັນ​ກັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ

 ໂມ​ເຊ​, ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ຕົນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ສູດ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ mira-

 CLES​.

 

 ໂປ​ໂລ​, ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ການ​ເວົ້າ​ຂອງ​ຫຼັກ​ການ​ນີ້​, ມີ

 ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ຫຼາຍ​ສິ່ງ​ຫຼາຍ​ຢ່າງ​ໃນ​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຂອງ​ມັນ​. ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຫລັກ​ການ

 ຕົວ​ໃນ​ຕົວ​ຂອງ​ມັນ​ເອງ​ເປັນ​ທີ່​ຮັບ​ຮູ້​ໂດຍ​ພວກ​ເຮົາ​, ແຕ່​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ມີ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ພວກ​ເຮົາ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ທັງ​ຫມົດ​ສັງ​ເກດ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ

 ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​. ວິ​ທີ​ການ​ນີ້​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ກັບ

 ຫຼັກ​ການ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​ແນ່​ໃຈວ່​າ​ຂອງ

 ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ການ​ສິດ​ສອນ​ໃດ​ຕົກ​ລົງ​ກັນ​ໂດຍ​ຜູ້​ຊາຍ pious ຂອງ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ສະ​ເຫມີ​ໄປ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ເປັນ​ພັນ​ທະ​ສາ​ສະ​ຫນາ​. ມັນ​ເປັນ​,

 

 ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ເຮົາ​ເພື່ອ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຫລື​ທີ່​ຈະ​ຍອມ​ຮັບ​ທຸກ​ຄົນ

 ລາຍ​ລະ​ອຽດ​, ເວັ້ນ​ເສຍ​ແຕ່​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​, ແນ່​ນອນ​, ລະ​ບຸ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​.

 

 ການ passage ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເພື່ອ​ຄວາມ​ກ້າວ​ຫນ້າ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ສີ່​ຈຸດ​:

 

 1. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ພິ​ສູດ​ແລ້ວ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ່​ພຽງ​ພໍ​ແລະ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ

 ທ່າ​ເຮືອ​, ພາຍ​ໃຕ້​ຫົວ​ຂໍ້​ຂອງ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ບໍ່​ມີ​. 64-78​, ທີ່​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ

 ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ແລະ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ທີ່​ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ໃນ

 ມາ

 ຂອງ​ວັນ​ຂອງ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ທີ່ John ຈະ​ບໍ່​ໄດ້

 ເສຍ​ຊີ​ວິດ

 ຈົນ​ກ​່​ວາ​ມື້​ຂອງ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໄດ້​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ຊ​້​ໍາ​ງົບ unambiguous ແລະ​ຄໍາ​ນິ​ຍາມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເພື່ອ

 ຜົນ​ກະ​ທົບ​ນີ້​. Barnes​, ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ບົດ​ຊາວ​ຫນຶ່ງ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John​, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ການ​ແຜ່​ພັນ​ຂ້າງ​ລຸ່ມ​ນີ້​ຈາກ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ Urdu​:

 

 ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຜິດ​ທີ່ John ຈະ​ບໍ່​ຕາຍ​ໄດ້​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂື້ນ

 ໂດຍ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຜິດ​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ​.

 ຄວາມ​ຄິດ​ທີ່​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ກັບ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ John ເຂດ​ໃກ້​ຄຽງ

 vived ຈົນ​ກ​່​ວາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ອື່ນໆ​.

 

 compilers ຂອງ Henry ແລະ Scott ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​:

 

 ສ່ວນ​ຫຼາຍ​ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ວັດ​ຖຸ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໂດຍ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ນີ້​ແມ່ນ

 ແກ້ງ​ຊາວ​ຢິວ​, ແຕ່​ພວກ​ສາ​ວົກ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຜິດ​ໄປ signi-

 ປີ​ງົບ​ປະ​ມານ​ທີ່ John ຈະ​ອາ​ໃສ​ຢູ່​ເຖິງ​ວັນ​ສຸດ​ທ້າຍ​ຫລື​ວ່າ​ຈະ

 ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ຫາ​ສະ​ຫວັນ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ໃນ​ທີ່​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັກ​ສາ​ຢູ່​ໃນ​ໃຈ​ວ່າ​ການ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ແນ່​ນອນ

 ອາດ​ຈະ​ເຂົ້າ​ມາ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຢືນ​ຢັນ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​. ມັນ​ຈະ​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຈິ່ງ​ຈະ

 ໂງ່​ຈ້າ​ທີ່​ເປັນ​ກັບ​ຖານ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ລາຍ​ງານ​ດັ່ງ​ກ່າວ​. ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​, ໃນ

 ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ແລະ​ໄດ້​ມີ​ກາຍ​ເປັນ

 ທົ່ວ​ໄປ​ແລະ​ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​, ໄດ້​ຫັນ​ອອກ​ຈະ​ເປັນ

 untrue​. ແນວ​ໃດ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ລາຍ​ງານ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ

 ລົງ​ແລະ​ບັນ​ທຶກ​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ມີ​ເວັບ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ

 ຄໍາ​ຄິດ​ເຫັນ​ແລະ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​.

 

 urther ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ​ໃນ​ບັນ​ທຶກ​ລຽບ​ແຄມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​:

 

 ພວກ​ສາ​ວົກ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຜິດ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ເປັນ

 evangelist "ໄດ້ elucidated​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ທີ່

 ມາ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ການ​ຍຸ​ຕິ​ທໍາ​.

 

 ໃນ​ທັດ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​, ຍັງ​ມີ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​ວ່າ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ພວກ​ສາ​ວົກ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຜິດ​ມັນ​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຖື​ເຊັ່ນ regard-

 ສຸດ​ວັນ​ຂອງ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ແລະ​ໂຢ​ຮັນ​ບໍ່​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ມື້​ຂອງ​ການ

 ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​. ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ປະ​ກົດ​ຕົວ​ຈະ natu-

 rally ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ທີ່​ຮູ້​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ພິ​ສູດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຜິດ​ພາດ​ແລະ

 ການ

 ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃຫມ່​ສໍາ​ລັບ​ການ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​. ທີ່​ຈະ​ມີ​ສ່ວນ​ຮ່ວມ

 ເປັນ

 ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ຄໍາ​ເວົ້າ​ໃນ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ມີ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ໂດຍ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ນະ​. ໂດຍ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ສູດ​ໄດ້​ມີ​ການ​ອື່ນໆ​ກ​່​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ແນ່​ນອນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ເປັນ​ການ​ດົນ​ໃຈ​.

 

 2. ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ຈາກ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂ້າງ​ເທິງ​ຂອງ Paley ວ່າ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ

 ໄດ້​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ເລື່ອງ​ທີ່​ບໍ່​ໂດຍ​ກົງ

 ການ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ

 ການ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​, ຫລື​ບໍ່​ມີ​ການ​ປະ​ສົມ somehow ກັບ​ຫຼັກ​ການ​ຂອງ​ການ

 ສັດ​ທາ​,

 ບໍ່​ໄດ້​ທໍາ​ລາຍ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຄຣິດ​ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ພິ​ສູດ​ໄດ້

 erro-

 neous​.

 

 3. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ວ່າ​ມີ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ແລະ​ຜິດ​ໄດ້

 ໃຊ້​ເວ​ລາ​ໃນ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ຂອງ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ບໍ່​ແມ່ນ​ການ​ທໍາ​ລາຍ​ໄດ້

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​.

 

 4 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ແລະ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ອິດ​ທິ​ພົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ມະ​ນຸດ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ແລ້ວ​ແລະ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ໃນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ວ່າ

 ແມ່ນ

 ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ຂອງ​ຈິນ​ຕະ​ນາ​ການ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ແລະ​ໂຊກ​ລາງ​ໄດ້​; ແລະ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້

 ພົບ​ວິ​ທີ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ evangelists ໄດ້​, ແລະ

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ

 ໂດຍ​ຜ່ານ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ເພາະ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ປະ​ເພ​ນີ​ທົ່ວ​ໄປ

 ຂອງ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​.

 

 1. ນີ້​ຫມາຍ​ເຖິງ John​, 21:23​. "hen ໄດ້​ນີ້​ວ່າ​ຢູ່​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ໃນ​ບັນ​ດາ

 ພີ່​ນ້ອງ

 ທີ່​ເປັນ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ທີ່​ບໍ່​ຄວນ​ຈະ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​: YEL ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ກ່າວ​ວ່າ​ຈະ​ບໍ່​ແກ່​ພວກ​ເຂົາ​, ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ຈະ​ບໍ່​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​. "

 

 ການ​ຮັກ​ສາ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສີ່​ບົດ​ສະ​ຫຼຸບ​ໃນ​ໃຈ​, ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້

 ອ້າງ​ວ່າ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ຫ້າ​ສິບ perent ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໄດ້​ຖືກ precluded ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ

 ຈາກ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ຂອງ​ການ​ດົນ​ໃຈ​. ອີງ​ຕາມ​ການ​ນີ້

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​,

 ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ພຽງ​ແຕ່​ການ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ໂດຍ​ກົງ​ກັບ​ສັດ​ທາ​ຫຼື​ຜູ້​ທີ່​ກໍາ​ນົດ

 rit- ໄດ້

 uals ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ເປັນ​ການ​ດົນ​ໃຈ​.

 

 ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ນ​້​ໍ​າ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ທຸກ​ເກີດ

 pens ທີ່​ຈະ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ Luther​, ຜູ້​ກໍ່​ຕັ້ງ​ຂອງ

 ພວກ​ປະ​ທ້ວງ

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​, ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ປະ​ກາດ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ທີ່​ມີ​ໃດ

 ສິດ

 ການ​ອອກ​ຫຼື​ກໍາ​ນົດ​ຫຼັກ​ການ​ທາງ​ສາ​ສະ​ຫນາ​ໃດໆ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​,

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ

 ພຽງ​ແຕ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ສິດ​ທິ​ໃນ​ການ​ອອກ​ຄໍາ​ສອນ​ທາງ​ສາ​ສະ​ຫນາ​ໄດ້​. The

 ຫລີກ​ລ່ຽງ​ບໍ່​ໄດ້

 ສະ​ຫລຸບ​ແມ່ນ​ວ່າ​ພາກ​ສ່ວນ​ທີ່​ຍັງ​ເຫຼືອ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​, ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ

 ໄດ້

 ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຈາກ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ໂດຍ​ກົງ​ກັບ​ສັດ​ທາ​, ເປັນ

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ

 ຜູ້​ດ້ອຍ​ໂອ​ກາດ​ຂອງ​ການ​ມີ​ລັກ​ສະ​ນະ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ຂອງ​ຕົນ​.

 

 ສະ​ຫມັກ​ຮຽນ​ຂອງ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ

 

 ອຸ​ປະ​ຖໍາ​ຊ​້​ໍາ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ຈາກ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ

 ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​. ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ການ​ແຜ່​ພັນ​ຂ້າງ​ລຸ່ມ​ນີ້​ເກົ້າ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈາກ​ຂອງ​ຕົນ

 ຫນັງ​ສື​ພິມ​ຢູ່​ໃນ 1841​.

 

 (1​) Zwingli​, ເປັນ​ບັນ​ນາ​ນຸ​ກົມ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ກ່າວ​ວ່າ​ເຫດ​ການ​ທັງ​ຫມົດ

 ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ໂປ​ໂລ​ເອງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ທີ່​ສັກ​ສິດ​, ເປັນ​ບາງ​ສ່ວນ

 ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ epistles ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​.

 

 (2​) ນາຍ Fulk ຖືກ​ກ່າວ​ຫາ​ວ່າ Peter ຂອງ​ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ລາຍ​ງານ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ໄດ້​ປະ​ກາດ

 ເຂົາ​ຈະ ignorant ຂອງ evangelism ໄດ້​.

 

 (3​) ທ່ານ​ດ​ຣ​ຕັກ​, ໃນ​ໄລ​ຍະ polemic ກັບ​ພຣະ​ບິ​ດາ Campion ໄດ້​, ເວົ້າ​ວ່າ

 ເປ​ໂຕ​ໄດ້​ຜິດ​ພາດ​ໃນ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ສືບ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ໄດ້

 ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ສຸດ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​.

 

 (4​) Brentius​, ເອີ້ນ​ວ່າ​ເປັນ​ຜູ້​ນໍາ​ໄດ້​ຮຽນ​ຮູ້​ແລະ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ໂດຍ Jewel​, ເວົ້າ​ວ່າ

 ທີ່

 ເປ​ໂຕ​ເປັນ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຫົວ​ຫນ້າ​ແລະ​ບາ​ຣະ​ນາ​ບາ​ໄດ້ state- erroneous

 ສື່​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ສືບ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ໄດ້​.

 

 (5​) John Calvin ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ວ່າ​ການ​ແຜ່​ກະ​ຈາຍ Peter heresy ໃນ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ

 ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເປັນ​ເອ​ກະ​ລາດ​ຂອງ​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​ໃນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ແລະ

 ພຣະ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຫ້​ຫລົງ​ທາງ​ໂດຍ​ເຂົາ​.

 

 (6​) ໃນ​ສະ​ຕະ​ວັດ Magdeburg ກ່າວ​ຫາ​ພວກ​ສາ​ວົກ​, ແລະ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ

 ໂປ​ໂລ​ໄດ້​, ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ລາຍ​ງານ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​.

 

 (7​) Whittaker ກ່າວ​ວ່າ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ແລະ dignitaries ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​,

 ແລະ

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​, ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໃນ​ການ​ສອນ

 ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຕໍ່​ຄົນ​ຕ່າງ​ຊາດ​, ແລະ​ວ່າ​ເປ​ໂຕ​ໄດ້​ເຮັດ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ໃນ

 ໃນ rituals​, ແລະ​ວ່າ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ຄໍາ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ໂດຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ

 ທີ່​ສືບ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​.

 

 (8​) Zanchius ໃຫ້​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ຜູ້​ຕິດ​ຕາມ​ຂອງ Calvin ໃນ​ລາວ

 book​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ລາຍ​ງານ​ວ່າ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ Paul ເຄີຍ​ມາ

 ທີ່​ເຈ​ນີ​ວາ​ທີ່​ຈະ​ປະ​ກາດ​ຕໍ່ Calvin​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຮັບ​ຟັງ​ການ Calvin

 ແລະ​ອອກ​ຈາກ​ໂປ​ໂລ​ຢູ່​ຄົນ​ດຽວ​.

 

 (9​) Lewathrus​, ເປັນ​ຜູ້​ຕິດ​ຕາມ staunch ຂອງ Luther​, ໃຫ້​ລາຍ​ລະ​ອຽດ

 ຂອງ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ບາງ​ໄດ້​ອ້າງ​ເຖິງ​ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ເພື່ອ​ຜົນ​ກະ​ທົບ

 ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ເຂົາ​ທີ່​ຈະ​ສົງ​ໃສ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​, ແຕ່​ວ່າ

 ມີ​ຫ້ອງ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ສົງ​ໄສ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ລາຍ​ງານ​ທີ່​ໄດ້​ໂດຍ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 Luther​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ມັນ​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຈະ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຂອງ

 ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​ໃນ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ຂອງ Augsburg conceming ໄດ້

 ຫຼັກ​ການ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ສັດ​ທາ​.

 

 ງົບ​ການ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ມາ​ຈາກ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ

 ສັດ​ທາ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ປະ​ກາດ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ໃຫມ່

 ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ແລະ​ການ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ວ່າ

 ພວກ​ສາ​ວົກ​ໄດ້ erratic ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂຽນ​.

 

 ສະ​ຫມັກ​ຮຽນ​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ GERMAN

 

 The Norton ນັກ​ສຶກ​ສາ​ໄດ້​ຮຽນ​ຮູ້​ໄດ້​ຂຽນ​ຫນັງ​ສື​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້

 ທີ່​ໄດ້​ພິມ​ອອກ​ໃນ Boston ໃນ 1837. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ໃນ​ພາກ​ສະ​ເຫນີ​ຂອງ​ຕົນ​ກັບ

 book​:

 

 Eichhom ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ໃນ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ວ່າ​, ໃນ​ມື້​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ

 ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​, ບໍ່​ມີ​ຫນັງ​ສື​ສັ້ນ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ການ​ຕ່າງໆ​ແມ່ນ

 ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ "ຂອງ​ຊີ​ວິດ​. ມັນ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ຂ້ອນ​ຂ້າງ​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ

 ການ Evangelical ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​. ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ທີ່

 ຜູ້​ຕິດ​ຕາມ​ທີ່​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຮັບ​ຟັງ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ແລະ

 ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຫັນ​ພຣະ​ອົງ​ດ້ວຍ​ຕາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອງ​. Evangel ນີ້​ແມ່ນ​ເປັນ​ການ

 ຮູບ​ແບບ​. ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ບໍ່​ມີ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ

 ຄໍາ​ສັ່ງ chronological​.

 

 ມັນ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ຍົກ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ script ນີ້​ແມ່ນ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຈາກ​ປະ​ຈຸ​ບັນ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໃນ​ການ​ເຄົາ​ລົບ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​. ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ແມ່ນ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ

 ຮູບ​ແບບ​ການ​ເປັນ​ຕົວ​ແທນ​ໂດຍ​ຫນຶ່ງ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ຂ້າງ​ເທິງ​. ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ພາຍ​ໃຕ້​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ມີ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ຫຼາຍ​ແລະ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ບາງ

 ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຢູ່​ໃນ script ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​.

 ມີ

 ແມ່ນ​ຫຼັກ​ຖານ​ທີ່​ບົ່ງ​ບອກ​ວ່າ script ນີ້​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ແມ່ນ​ການ​ຕົ້ນ​ຕໍ​ຂອງ​ການ

 ແຫລ່ງ​ທີ່​ມາ​ຂອງ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ປາ​ກົດ​ຢູ່​ໃນ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ສອງ​ສັດ​ຕະ​ວັດ​ແລ້ວ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ໄດ້

 ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​. ມັນ​ຍັງ​ໄດ້​ຮັບ​ໃຊ້​ເປັນ​ພື້ນ​ຖານ​ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ

 ມັດ​ທາຍ​,

 ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ແລະ​ລູ​ກາ​ຊຶ່ງ​ຕໍ່​ມາ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ທີ່​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ຄົນ​ອື່ນ​.

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສາມ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຍັງ​ມີ​ການ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ແລະ omissions​,

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ supplemented ຕໍ່​ມາ​ສຸດ​ທີ່​ມີ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ທີ່​ຂາດ​ຫາຍ​ໄປ​ການ​ໂດຍ​ການ​ອື່ນໆ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ເລັດ​. ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ອື່ນໆ​, ທີ່​ບັນ​ຈຸ

 ບັນ​ຊີ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ຕົນ​, ເຊັ່ນ​:

 ໄດ້

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ Marcion ແລະ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ Tatian ໄດ້​ຖືກ​ປະ​ຖິ້ມ​ໄວ້​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຍັງ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ການ​ບັນ​ຊີ​ອື່ນໆ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​, ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ "ການ​ເກີດ​ລູກ​ແລະ​ຍັງ

 ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ຊາວ​ຫນຸ່ມ​ແລະ​ການ​ໃຫຍ່​ເຕັມ​ຕົວ​ເຖິງ​ຂອງ​ຕົນ​ແລະ​ສິ່ງ​ອື່ນໆ​. ນີ້

 ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ແມ່ນ​ເຫັນ​ໄດ້​ຊັດ​ເຈນ​ຈາກ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ Memoirs ຈາກ​ທີ່

 Justin

 ບາຍ​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ຕົນ​. ຂະ​ນະ​ດຽວ​ກັນ​ມີ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຈາກ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ

 Corinth​.

 

 ສ່ວນ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ທີ່​ຍັງ​ຄົງ​ມີ​ຢູ່​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ

 ເມື່ອ​ປຽບ​ທຽບ

 ອື່ນໆ​ໃນ​ແຕ່​ລະ​, ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ນອກ​ຈາກ​ການ​ບັນ​ຊີ​ເຫລົ່າ​ນີ້

 ມີ

 

 ໄດ້​ເທື່ອ​ລະ​ກ້າວ​ທີ່​ຂ້ອນ​ຂ້າງ​, ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​, ສຽງ​ສະ​ຫວັນ​ທີ່​ໄດ້​ຍິນ

 ໃນ​ເບື້ອງ​ຕົ້ນ​ໄດ້​ເວົ້າ​ເຖິງ​ໃນ​ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ເຫລົ່າ​ນີ້​:

 

 ທ່ານ​ເປັນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ເກີດ​ທ່ານ​ໃນ​ວັນ​ນີ້​.

 

 ດັ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ຍົກ​ມາ​ໂດຍ Justinian ໃນ​ສອງ​ສະ​ຖານ​ທີ່​. Clement ຍັງ Repro​-

 ນໍາ​ສະ​ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້​ຈາກ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ຕົນ​ບໍ່​ຮູ້​ໃນ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້

 ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​:

 

 ທ່ານ​ເປັນ​ລູກ​ຊາຍ​ອັນ​ເປັນ​ທີ່​ຮັກ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ເກີດ​ທ່ານ​ໃນ​ວັນ​ນີ້​.

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ມີ​ປະ​ໂຫຍກ​ໃນ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​:

 

 ທ່ານ​ເປັນ​ລູກ​ຊາຍ​ອັນ​ເປັນ​ທີ່​ຮັກ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ໃນ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ດີ pleased.l

 

 ການ Ebionite ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທີ່​ປະ​ສົມ​ທັງ​ສອງ​ຄໍາ​ຮ່ວມ​ກັນ​ດັ່ງ​ນີ້​:

 

 ທ່ານ​ເປັນ​ລູກ​ຊາຍ​ອັນ​ເປັນ​ທີ່​ຮັກ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຍິນ​ດີ​ທີ່​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ເຈົ້າ​ສິນ​ລະ​ປະ

 ເກີດ​ມື້​ນີ້​.

 

 ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ Epiphanius​.

 

 ປະ​ຫວັດ​ສາດ Christian​, ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ສົ່ງ​ເທື່ອ​ລະ​ກ້າວ​ແລະ innumerable

 ການ​ຫມູນ​ໃຊ້​, ໄດ້​ສູນ​ເສຍ​ທັງ​ຫມົດ​ຮູບ​ແບບ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ຕົນ​ແລະ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ເປັນ

 ການ​ປະ​ສົມ

 ສ່ວນ​ປະ​ກອບ​ສໍາ unidentifiable ຂອງ​. ຫນຶ່ງ curious ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ

 sat-

 isfy curiosity ຂອງ​ຕົນ​ໂດຍ​ການ​ອ່ານ​ໃນ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ "ບັບ​ຕິ​ສະ​ມາ​ທີ່​ມີ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ມູນ​ຮ່ວມ​ກັນ​ຈາກ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຫຼາຍ​.

 

 ນີ້​ປະ​ສົມ​ທີ່​ຄ່ອຍໆ​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ contra​, ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ມີ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ຄໍາ​ພີ

 ກະ​ສິ​ໄດ້​ພິ​ການ​ນັ້ນ terribly ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທີ່

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ບໍ່​ມີ​ຕໍ່​ໄປ​ອີກ​ແລ້ວ​ຍັງ​ຄົງ​ມີ​ລັກ​ສະ​ນະ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​. ຫຼາຍ​ພວກ​ເຂົາ

 ໄດ້

 ແປ​ມາ​ຈາກ​ພາ​ສາ​ຫນຶ່ງ​ກັບ​ຄົນ​ອື່ນ​, ຫຼາຍ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ສູນ​ເສຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 origi-

 ຮູບ​ຮ່າງ​ແມ່​ແລະ​ແບບ​ຟອມ​.

 

 ຫນັກ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ນີ້​, ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ໄດ້​ມາ​ກັບ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໄປ​ສູ່​ການ​ໄດ້

 ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ສອງ​ຫຼື​ໃນ​ຕອນ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ສາມ​ໄດ້

 AD

 

 ແລະ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ແລະ​ການ Evangelical ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ແລະ​ການ​ຖ່າຍ​ທອດ​,

 ເປັນ

 ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​, ຄວາມ​ຈິງ​ການ​ສ້າງ​ອະ​ນາ​ຄົດ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​,

 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​,

 ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ຂອງ​ສີ່​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ທີ່​ໄດ້

 ປະ​ຈຸ​ບັນ

 ເຊົ່າ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສີ່​ອັກ​ສອນ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ compre- ຫຼາຍ

 hensible ກ​່​ວາ​ຄົນ​ອື່ນ​.

 

 ບໍ່​ມີ​ອາ​ການ​ຂອງ​ການ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​, ມາ​ຣະ​ໂກ​ໄດ້​ບໍ່​ມີ

 ແລະ​ລູ​ກາ​ກ່ອນ​ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ສອງ​ຫຼື​ໃນ​ຕອນ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ

 ໄດ້

 AD ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ສາມ​. ຜູ້​ຊາຍ​ຄົນ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ເວົ້າ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ໃນ

 ປະ​ຫວັດ​ສາດ

 ແມ່ນ Irenaeus ໃນ 200 AD ທີ່​ຍັງ​ສູງ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ບາງ concern-

 ing ໄດ້ NBER nu ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​.

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ໃນ 216 AD Clement ຂອງ Alexandria ໄດ້​ພະ​ຍາ​ຍາມ painstaking

 ເພື່ອ​ພິ​ສູດ​ວ່າ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສີ່​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໄດ້​ຖືກ​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ແລະ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​,

 ຄວນ

 ໄດ້​ຖືກ​ຮັບ​ຮູ້​ເປັນ​ແຫລ່ງ​ທີ່​ມາ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​. ຜົນ​ມາ​ຈາກ​ການ

 ນີ້​ແມ່ນ

 ວ່າ​, ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ່​ສອງ​ແລະ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ

 ໄດ້

 ທີ​ສາມ​, ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທີ່​ຮຸນ​ແຮງ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ໄດ້​ຮັບ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ສີ່

 ຮັບ​ຮູ້​, ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສົມ​ຄວນ​ນີ້

 ຄວາມ​ຮັບ​ຮູ້​ວ່າ​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ບໍ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ໃນ​ການ​ເຄົາ​ລົບ​ທັງ​ຫມົດ​.

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ຍັງ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ການ​ຍາກ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ເພື່ອ​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ອື່ນໆ​ທັງ​ຫມົດ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​.

 

 ໄດ້​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທີ່​ຮ້າຍ​ແຮງ​ນີ້​ທີ່​ຈະ​ອະ​ໄພ​ບາບ​ກໍາ​ທີ່​ອຸ​ທິດ

 ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ

 script ທີ່​ພົບ​ເຫັນ​ໂດຍ​ນັກ​ເທດ​ຕົ້ນ​, ມັນ​ຈະ​ມີ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່

 contri-

 bution ໄປ​ສູ່​ການ​ສ້າງ​ອະ​ນາ​ຄົດ​. ແຕ່​ວ່າ​ບາງ​ທີ​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ແມ່ນ

 ເປັນ​ໄປ​ໄດ້

 ສໍາ​ລັບ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ນັ້ນ​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ແມ່ນ​ບໍ່​ເສຍ​ຄ່າ

 ຈາກ​ການ​ສົ່ງ​ແລະ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​, ແລະ​ມີ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ສະ​ເພາະ

 ສິດ​ທິ​ໃນ​ການ​ຈາກ​ການ​ຜິດ​ພາດ​. Eichhom ກ່າວ​ຕື່ມ​ອີກ​ໃນ​ເຫດ​ການ​ທີ່

 ລາວ

 book​:

 

 theologians ຕົ້ນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ໄດ້​ບໍ່​ຕ້ອງ​ສົງ​ໃສ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ສ່ວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ເຫລົ່າ​ນີ້​, ແຕ່​ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຫນ້າ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຢ່າງ​ໃດ

 rections ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ຍັງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ໃນ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​, ສະ​ຖານ​ທີ່​ພິມ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້

 ສໍາ​ລັບ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ແລະ​ຈັດ​ການ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ໄດ້​.

 ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ invention ຂອງ​ການ​ພິມ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ຈາກ

 

 ຜູ້​ທີ່​ຂອງ​ມື້​ນີ້​. ມັນ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຂອງ ver- ທີ່​ແນ່​ນອນ

 ຂໍ້​ສະ​ແດງ​ກິ່ງ​ງ່າ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ແລະ​ສົ່ງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ທີ່

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ແຫຼ່ງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ສໍາ​ເນົາ​ຕໍ່​ມາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທັງ​ຫມົດ​, ຊຶ່ງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ບໍ່​ມີ

 ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເພື່ອ​ຄົ້ນ​ຫາ​ຊິ້ນ​ສ່ວນ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ໄດ້

 ຈາກ​ຜູ້​ຂຽນ​ແລະ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເພີ່ມ​ຫຼື​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​.

 ຕໍ່​ມາ​ສໍາ​ເນົາ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ທົ່ວ​ໄປ​ໃນ​ບັນ​ດາ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​.

 

 ທ່ານ​ຈະ flnd ວ່າ​ໄພ່​ພົນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ແລະ theologians ຈົ່ມ​ວ່າ

 ຖ່າຍ​ເອກ​ສານ​ແລະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຂອງ​ການ​ສໍາ​ເນົາ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ໄດ້

 ບົດ​ເລື່ອງ​ອື່ນໆ​ທີ່

 ຈາກ​ນັ້ນ​ບໍ່​ດົນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​. script ຂອງ Dionysius ໄດ້

 ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຫມຸນ​ວຽນ​. ນອກ​ນັ້ນ​ທ່ານ​ຍັງ​ພົບ​ວ່າ​ມີ

 ການ​ຮ້ອງ​ທຸກ

 ຂອງ impurities ຖືກ inserted ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ປຶ້ມ​ຕິດ​ຕາມ​ຂອງ

 ຊາ​ຕານ

 ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ວ່າ​ໄດ້​ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ໄລ່​ສິ່ງ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ແລະ​ປະ​ກອບ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ

 ຄົນ​ອື່ນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອງ​. ໃນ​ທັດ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ພະ​ຍານ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ມັນ​ເປັນ

 ຈະ​ແຈ້ງ

 ວ່າ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ບໍ່​ໄດ້​ຍັງ​ຄົງ​ມີ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ແລະ intact​. ໃນ​ນີ້

 ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ

 ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ມີ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ທີ່​ຂ້ອນ​ຂ້າງ​ສໍາ​ລັບ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​ໄດ້

 ການ​ຕາມ​ທີ່​ໄດ້

 Torts ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ເປັນ​ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​ການ​ນໍາ​ໃຊ້ used ທີ່​ຈະ​ອອກ​ຢ່າງ​ຮຸນ​ແຮງ

 ການ​ສາບ​ແຊ່ງ

 ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄໍາ​ສາ​ບານ​ປະ​ຕິ​ຍານ​ຢູ່​ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຈາກ​ການ daring ກັບ

 ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ດຽວ​ກັນ​ກໍ​ຍັງ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ປະ​ຫວັດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ

 Celsus ຈະ​ໄດ້​ບໍ່​ຮູ້​ສຶກ​ວ່າ​ມັນ​ມີ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ເພື່ອ​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ

 ແລະ

 ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 ວ່າ​ເປັນ

 ວິ​ທີ​ການ​ບາງ​ຢ່າງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ບັນ​ຊີ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ທີ່​ໄດ້

 ກະ​ແຈກ​ກະ​ຈາຍ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຫຼາຍ​, ມາ​ທີ່​ຈະ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ຂອງ​ຮ່ວມ​ກັນ​ໃນ​ການ

 ດຽວ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​. ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​, ການ Ebionite ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໃຫ້​ເປັນ​ການ​ບັນ​ຊີ​ສໍາ​ເລັດ

 ຂອງ

 ບັບ​ຕິ​ສະ​ມາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລວບ​ລວມ​ຈາກ​ສິ່ງ​ທີ່​ພົບ​ເຫັນ

 scat-

 tered ໃນ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ທໍາ​ອິດ​ສາມ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ແລະ​ໃນ​ຄວາມ​ຊົງ​ຈໍາ​ຈາກ

 ທີ່​,

 ອີງ​ຕາມ​ການ Epiphanius​, "Justin ບາຍ​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​.

 ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ອື່ນ Eichhom ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ການ​ຫມູນ​ໃຊ້​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ເລື່ອງ​ທີ່​ສັກ​ສິດ​, ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ຂອງ​ການ​ສົ່ງ​ໄດ້

 ແລະ omissions ແລະ​ການ​ທົດ​ແທນ​ທີ່​ຂອງ​ຄໍາ​ສັບ​ຄ້າຍ​ຄື by ຂອງ​ຕົນ​,

 ໂດຍ​ຜູ້​ທີ່​ຂາດ​ຄວາມ​ຖະ​ຫນັດ​ສົນ​ທະ​ທີ່​ຈໍາ​ເປັນ​, ແມ່ນ his-

 

 1. ນັກ​ສຶກ​ສາ pagan ຂອງ AD ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ສອງ​.

 

 ສິດ​ທິ traceable Toric ຈາກ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ຮູບ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ການ​ໄດ້

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​. ນີ້​ບໍ່​ແມ່ນ​ຄວາມ​ແປກ​ໃຈ​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​, ຈາກ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ

 ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ຄຣິ​ສ​ໄດ້​, ມັນ​ໄດ້​ເປັນ​ນິ​ໄສ​ທົ່ວ​ໄປ​ຂອງ

 ນັກ​ຂຽນ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໄປ​ຕາມ whims ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອງ​, ຕ່າງ

 ticularly ໃນ​ຄໍາ​ເທດ​ສະ​ຫນາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ແລະ​ການ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ເຫດ​ການ​ໃນ

 ຊີ​ວິດ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ໂດຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຕົນ​. ລະ​ບຽບ​ການ​ນີ້​, initi-

 ທີ່​ສ້າງ​ຢູ່​ໃນ​ຍຸກ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​ສືບ​ຕໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ເຮັດ​ຕາມ

 lowed ໂດຍ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ສັດ​ຕະ​ວັດ​ຕໍ່​ມາ​ໄດ້​. ໃນ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ສອງ

 AD​, ນີ້​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ habitual ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ເລື່ອງ​ທີ່​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ​ນັ້ນ

 ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ monly ໃຫ້​ຄົນ​ທີ່​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ opponents ຂອງ

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​ຮູ້​ຈັກ​ຂອງ​ມັນ​. Celsus​, ເປັນ​ບັນ​ທຶກ​ໄວ້​ຂ້າງ​ເທິງ​,

 ຄັດ​ຄ້ານ​ໄດ້​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ທີ່​ວ່າ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ

 ບົດ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ສາມ​ຫຼື​ສີ່​ເທື່ອ​, ແລະ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ເຫລົ່າ​ນີ້

 ບໍ່​ໄດ້​ຂອງ​ລັກ​ສະ​ນະ​ເປັນ superficial ແຕ່​ວ່າ​ເຮັດ​ໄດ້​ໃນ​ລັກ​ສະ​ນະ

 ວ່າ​ຫົວ​ຂໍ້​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ແລະ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທີ່​ໄດ້​ພ້ອມ​ກັນ

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​. Clement ຍັງ​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ລະ​ຫມວດ​ຫມູ່​ໄດ້

 AD ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ສອງ​ທີ່​ມີ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ບາງ​ຄົນ​ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ແກ້​ໄຂ​ໄດ້

 ກັບ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ລະ​ບຸ​ວ່າ sen- ໄດ້

 tence​, "ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ເຂົາ​ແມ່ນ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​ສະ​ຫວັນ​"​, "ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ

 ສະ​ບັບ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ຈະ​, "ພວກ​ເຂົາ​ຈະ​ເປັນ​ທີ່​ດີ​ເລີດ​.​" ຄົນ​ອື່ນ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ບາງ

 ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​ອ່ານ​ວ່າ​: "ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບັນ​ລຸ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ບ່ອນ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເບິ່ງ

 ບັນ​ຫາ​ໃນ​ການ​ບໍ່​ມີ​. "

 

 Norton​, ໄດ້​ອ້າງ​ເຖິງ​ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ໂດຍ Eichhom ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ຄິດ​ວ່າ Eichhorn ໄດ້​ຢູ່​ຄົນ​ດຽວ​ໃນ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ນີ້​,

 ເພາະ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ຫນັງ​ສື​ອື່ນ ໆ ທີ່​ເປັນ​ຢູ່​ໃນ​ເຢຍ​ລະ​ມັນ​ເປັນ​ຫນັງ​ສື

 ຂອງ Eichhom​, ແລະ​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ທີ່​ຈະ​ຢູ່​ໃນ​ສອດ​ຄ່ອງ​ກັບ

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ນັກ​ຂຽນ​ທີ່​ທັນ​ສະ​ໄຫມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​, ແລະ​ດຽວ​ກັນ​ໃຊ້​ໄດ້​ກັບ​ບັນ​ຫາ​ທີ່​ສົງ​ໄສ

 ຕາມ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໄດ້​.

 

 ນັບ​ຕັ້ງ​ແ​ຕ Norton ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ເປັນ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​, quot- ມີ

 ed ງົບ​ຂ້າງ​ເທິງ​ຂອງ Eichhom​, ເຂົາ refutes ພວກ​ເຂົາ​ທັງ​ຫມົດ​ຢູ່​ໃນ​ເງື່ອນ​ໄຂ

 ຂອງ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໄດ້​, ແຕ່​ວ່າ​, ດັ່ງ​ທີ່​ຈະ​ເຫັນ​ໄດ້​ຊັດ​ເຈນ​ກັບ​ຜູ້​ອ່ານ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຕົນ​, ຢ່າງ​ໃດ​ຂອງ​ລາວ

 argu-

 ສື່​ບໍ່​ເຊື່ອ​. ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ນີ້​. ເພິ່ນ​ໄດ້​ມີ​ການ​ຍອມ​ຮັບ

 openly

 

 ທີ່​ເຈັດ​ສ່ວນ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຂອງ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​ມີ

 ແນ່​ນອນ

 ບໍ່​ໄດ້​ມາ​ຈາກ​ຜູ້​ທີ່​ມີ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ເປັນ​ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ

 ເຂົ້າ​ມາ​ໃນ​ພາຍ​ຫຼັງ​.

 

 1 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 53 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ລາວ​ທີ່​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ສອງ​ພາກ​ຂອງ

 ມັດ​ທາຍ​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ອົງ​.

 

 2 ໃນ​ຫນ້າ 63 ເຂົາ​ເວົ້າ​ວ່າ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ Judas Iscariot "ທີ່​ບັນ​ຈຸ

 ໃນ

 Matt​. 27​: 3-10 ແມ່ນ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ເປັນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ຖືກ​ຕໍ່​ມາ

 ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​.

 

 3 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ລາວ​ໄດ້​ປະ​ກາດ​ວ່າ​ຂໍ້ 52 ແລະ 53 ຂອງ​ພາກ 27 ຂອງ

 ມັດ​ທາຍ​ແມ່ນ addition.2 ຕໍ່​ມາ

 

 4. ມັນ​ຈະ​ປາ​ກົດ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 70 ວ່າ​ຂໍ້​ທີ 9-20 ຂອງ​ການ​ພາກ 16 ຂອງ Mark ມີ

 invention.3 ຕໍ່​ມາ

 

 5. ໃນ​ຫນ້າ 89 ເຂົາ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຂໍ້ 43 ແລະ 44 ຂອງ​ບົດ 22 ລູ​ກາ

 ມີ addition.4 ຕໍ່​ມາ

 

 6. ກ່ຽວ​ກັບ​ຫນ້າ 84 ເຂົາ​ອອກ​ວ່າ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ 3 ແລະ 4 ຂອງ​ບົດ​ທີ 5 ຂອງ

 ໄດ້

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John​, ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຕໍ່​ມາ​. ທີ່​ມາ​ຈາກ​, "ລໍ​ຖ້າ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ການ​ເຄື່ອນ​ຍ້າຍ​ຂອງ​ນ​້​ໍ​າ ... "ເພື່ອ​" ... ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ whatsoev-

 ພະ​ຍາດ er ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​. "

 

 ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ຢູ່​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່ aTrest ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ແລະ l.The

 ການ​ຂາຍ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ​ຕົນ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ສາມ​ສິບ​ຕ່ອນ​ຂອງ​ເງິນ​.

 

 2. ນີ້​ຫມາຍ​ເຖິງ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂອງ​ການ​ປູກ​ໄພ່​ພົນ​ຕາຍ​ຈາກ​ເປັນ

 graves ຫຼັງ​ຈາກ

 ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​.

 

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ 3.These ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ຟື້ນ​ຄືນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ ksus ໄດ້

 ເຊິ່ງ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ

 ຈ​ໍ​າ​ນວນ​ຂອງ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ໄດ້​.

 

 4.This ຫມາຍ​ເຖິງ​ການ​ມາ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ເພື່ອ Mount ຂອງ Olives rlight ໄດ້

 ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ cruci- ລາວ

 fixion​. ມັນ​ບອກ​ວ່າ​, "ແລະ​ໄດ້​ປະ​ກົດ​ມີ​ນາງ​ຟ້າ​ເປັນ unto ເຂົາ​ຈາກ

 ສະ​ຫວັນ strengtherling​,

 ເຂົາ​. ແລະ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ເຈັບ​ປວດ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ອະ​ທິ​ຖານ​ຢ່າງ​ຕັ້ງ​ໃຈ​ຫຼາຍ​: ແລະ​ເຫື່ອ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ນີ້​ແມ່ນ​ຍ້ອນ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້

 ການ​ຢອດ​ຢາ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ເລືອດ​ຫຼຸດ​ລົງ​ຫຼຸດ​ລົງ​ກັບ​ດິນ​. "(ລູ​ກາ 22:43 ແລະ

 44​) ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ​, howev-

 er​, ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ຂໍ້​ນີ້​ແລະ​ໄດ້​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ໄດ້

 ການ​ທີ່​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ

 ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຊຶ່ງ​ບໍ່​ລວມ​ເອົາ​ຈາກ​ຫນັງ​ສື​ໄດ້​. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້ discused ຂໍ້​ນີ້

 ໃນ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຕໍ່​ມາ​ໃນ

 book ໄດ້​.

 i

 

 7 ໃນ​ຫນ້າ 88 ທ່ານ​ໄດ້​ລະ​ບຸ Thal ຂໍ້​ທີ 24 ແລະ 25 ໃນ​ບົດ​ທີ 21 ຂອງ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John ໄດ້​ແມ່ນ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ສົ່ງ​ຕໍ່​ມາ​.

 

 ເພີ່ມ​ເຕີມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຫນ້າ 610 ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ເຫດ​ການ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໂດຍ​ລູ​ກາ​ໄດ້

 ປະ​ສົມ​ກັບ​ຄວາມ​ບໍ່​ຈິງ​ປະ​ເພ​ນີ​ແລະ​ເວົ້າ​ເກີນ​ຄວາມ​ຈິງ poetic ໂດຍ

 ພວກ​ທໍາ​ມະ​ຈານ​. ແຕ່​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ມີ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ຫຼາຍ​ໃນ​ການ​ອາ​ຍຸ​ສູງ​ສຸດ​ນີ້​ເພື່ອ​ແຍກ

 ຄວາມ​ຈິງ​ຈາກ​ການ​ປອມ​ແປງ​. ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ມີ​ແບບ​ພື້ນ​ເມືອງ

 ປານ​ນັ້ນ​ຄວາມ​ບໍ່​ຈິງ​ແລະ poetic ແມ່ນ​ແນ່​ນອນ​ຫຼາຍ​ໄກ​ຈາກ

 ເປັນ​ແຮງ​ບັນ​ດານ​ໃຈ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແຕ້ມ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ສີ່​ຂໍ້​ສະ​ຫຼຸບ​ຈາກ​ການ

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ກ່າວ​ຂ້າງ​ເທິງ​ຂອງ Eichhorn ທີ່​ຍັງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເອື້ອ​ອໍາ​ນວຍ​ການ​ໂດຍ​ການ​ອື່ນໆ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ເຢຍ​ລະ​ມັນ​.

 

 1. Evangel ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ຕົວ | ຈາກ​ໂລກ​.

 

 2. ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ແມ່ນ​ປະ​ສົມ​ຂອງ descrip- ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ແລະ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ

 ແຕ່​ລະ​.

 

 3. ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ແລະ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ

 ໂດຍ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ເວ​ລາ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​. Celsus ພະ​ຍາ​ຍາມ​ການ​ຍາກ​ທີ່​ຈະ

 ແຈ້ງ​ໃຫ້​ທົ່ວ​ໂລກ​ວ່າ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 texts ສາມ​ຫຼື​ສີ່​ເທື່ອ​ຫຼື​ຫຼາຍ​ກວ່າ​, ໃນ​ຂອບ​ເຂດ​ທີ່​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ຕົວ​ຈິງ​ແມ່ນ​ບັນ​ຫາ​ເລື່ອງ​ຫົວ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ບົດ​ເລື່ອງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​.

 

 4. ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ບໍ່​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ອາ​ການ​ໃດໆ​ຂອງ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ

 ກ່ອນ​ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ່​ສອງ​ແລະ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ

 AD ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ສາມ​.

 

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ເຊັ່ນ​: Leclerc​, Kopp​, Michael​, ຫນ້ອຍ​, Niemeyer ແລະ

 Manson ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ສະ​ຫລຸບ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ

 ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ກ່າວ​ວ່າ​ບາງ​ທີ​ອາດ​ມີ​ມັດ​ທາຍ​, ມາ​ຣະ​ໂກ​ແລະ​ລູ​ກາ​ອາດ​ຈະ​ມີ​ການ

 ສໍາ​ເນົາ​ດຽວ​ກັນ​ໃນ​ພາ​ສາ​ຍິວ​ຂອງ​ເອ​ກະ​ສານ​ທີ່​ບັນ​ຈຸ​ເປັນ

 ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​. ມັດ​ທາຍ​ຢືມ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ

 ເນື້ອ​ໃນ

 

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ l.These ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຈໍາ​ນວນ​ປານ​ນັ້ນ​ຢ່າງ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ແລະ

 ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ສັດ

 ໂດຍ lesu​.

 

 ຂອງ script ວ່າ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ແລະ​ກາ​ບໍ່​ໄດ້​ນໍາ​ໃຊ້​ຫຼາຍ​ເທົ່າ​ຂອງ​ມັນ​ເປັນ​ລາວ

 ໄດ້​.

 ບ້ານ​ຍັງ​ໄດ້​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ໃນ​ການ​ຂຽນ​ຂອງ​ລາວ​ພິມ​ອອກ​ໃນ 1822 AD​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແຕ່​ເຂົາ

 ບໍ່​ໄດ້​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຈະ​ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ກັບ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​, ທີ່​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ບໍ່​ໄດ້​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຢ່າງ​ໃດ​ເທົ່າ​ທີ່​ເປັນ​ຈຸດ​ຂອງ​ການ​ເບິ່ງ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​.

 

 EWSONTHESUBJECTOFTHECHRONICLES

 

 ເກືອບ​ວ່າ​ທັງ​ຫມົດ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Judaeo​-Christian ຕົກ​ລົງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຈຸດ​ທີ່

 ທີ່ Books ທັງ​ສອງ​ຂອງ Chronicles ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ສາດ​ສະ​ດາ​ເອ​ສະ​ລາ​ທີ່​ມີ

 ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຂອງ​ທັງ​ສອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ອື່ນໆ​, ອາກ​ເກ​ແລະ​ຊາ​ກາ​ລີ​ໄດ້​. ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້

 ສາມ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຄວນ​ຮ່ວມ​ກັນ​ເປັນ author ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​.

 ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, strangely ພຽງ​ພໍ​, ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ວ່າ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ

 ຂອງ

 ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ໂດຍ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ

 ຂອງ​ທັງ​ສອງ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ແລະ​ຊາວ​ຢິວ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ

 ໄດ້

 ຄວາມ​ໂງ່​ຂອງ​ຜູ້​ຂຽນ​ຊື່​ຂອງ​ຫລານ​ຊາຍ​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ແທນ​ທີ່​ຈະ

 ໄດ້

 ຊື່​ຂອງ​ລູກ​ຊາຍ​ໄດ້​.

 

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ຍັງ​ວ່າ Ezra​, ຜູ້​ທີ່​ຂຽນ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້​, ບໍ່​ໄດ້

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ຮູ້​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເປັນ​ບຸດ​ຊາຍ​ແລະ​ຫລານ​ຊາຍ​. script ຈາກ

 ທີ່ Ezra ຄັດ​ລອກ​ນີ້​ແມ່ນ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ແລະ​ບໍ່​ຄົບ​ຖ້ວນ​ແລະ​ເຂົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ

 ການ​ຈໍາ​ແນກ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຈາກ​ຄວາມ​ຈິງ​, ເປັນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ​ແດງ​ຢູ່​ໃນ​ຕໍ່​ໄປ

 chap-

 ter​. ຫຼັກ​ຖານ​ນີ້​ແມ່ນ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ sufflcient ສາ​ມາດ​ບັນ​ລຸ​ການ​ສະ​ຫລຸບ​ໄດ້

 ທີ່

 ປື້ມ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ດົນ​ໃຈ​. ການ​ເອື່ອຍ​ອີງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ເອ​ກະ​ສານ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ທີ່​ບໍ່​ຄົບ​ຖ້ວນ​ແລະ​ເປັນ​ຫຼັກ​ຖານ​ຕື່ມ​ອີກ​. ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ

 ສອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ Chronicles ໄດ້​ຖືກ​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ສິ່ງ​ສັກ​ສິດ​ເປັນ​ອື່ນໆ

 ປຶ້ມ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ທັງ​ສອງ​ໂດຍ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ແລະ​ຊາວ​ຢິວ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນີ້​ຍັງ​ໄດ້​ຢັ້ງ​ຢືນ​ວ່າ​ການ​ສົງ​ໃສ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ທີ່​, ອີງ​ຕາມ​ການ​ຄົນ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​, ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ມີ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ສາດ​ສະ​ດາ​, ດັ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເຫັນ

 ກ່ອນ​, ເພື່ອ

 ປາດ​ສະ​ຈາກ​ການ​ກະ​ບາບ​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ

 ຟຣີ

 ຈາກ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ໃນ​ການ​ຂຽນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ມີ​ຜົນ​ທີ່​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ດົນ​ໃຈ​.

 

 ບໍ່​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສົນ​ທະ​ນາ​ເຖິງ​ຕອນ​ນັ້ນ​ໃນ​ພາກ​ນີ້​ແມ່ນ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ

 ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ທີ່​ບໍ່​ຢູ່​ໃນ​ຖາ​ນະ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄໍາ​ນິ​ຍາມ​ໄດ້

 ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ເງິນ

 

 ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ດຽວ​ຂອງ​ເກົ່າ​ຫລື​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໃຫມ່​ໄດ້​ມີ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ

 ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ດົນ​ໃຈ​.

 

 ທັດ​ສະ​ນະ​ຄະ​ມຸດ​ສະ​ລິມ​ໄປ​ສູ່​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ

 

 ຈາກ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ໄດ້​ນໍາ​ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ດີ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ສາ​ມາດ​ຂໍ

 with-

 ອອກ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ຜິດ​ທີ່​ວ່າ​ການ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ Pentateuch ແລະ

 origi-

 nal Evangel ໄດ້​ຫາຍ​ໄປ​ແລະ​ກາຍ​ເປັນ​ຕົວ | ຈາກ​ໂລກ​.

 ປຶ້ມ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ໃນ​ມື້​ນີ້​ທີ່​ໄປ​ໂດຍ​ຊື່​ສາ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ

 ບັນ​ຊີ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ທີ່​ບັນ​ຈຸ​ທັງ​ສອງ​ບັນ​ຊີ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ແລະ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ໄລ​ຍະ​ຜ່ານ​ມາ

 ອາ​ຍຸ​. ພວກ​ເຮົາ​ຢ່າງ​ເຂັ້ມ​ງວດ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ວ່າ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ Torah (Pentateuch​) ແລະ

 ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ Evangel ຢູ່​ໃນ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ Muhammad (ສັນ​ຕິ​ພາບ

 ຈະ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ອົງ​) ແລະ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ຕໍ່​ມາ​. ເທົ່າ​ທີ່​ເປັນ

 ໄດ້

 ສານ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ແມ່ນ concemed​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້

 ກໍ່

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ອົງ​, ພວກ​ເຂົາ​ຍັງ​ຍອມ​ຮັບ​ບໍ່​ໄດ້​ກັບ​ພວກ​ເຮົາ​ເພາະ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ

 ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ດີ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ວ່າ​ໂປ​ໂລ​ໄດ້ traitor ແລະ liar ເປັນ​ຜູ້​ທີ່

 ການ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ

 ເປັນ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ໃຫມ່​ທີ່​ສົມ​ບູນ​ຂອງ​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​, ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຈາກ

 ສິ່ງ​ທີ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ສອນ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 

 ເທົ່າ​ທີ່​ເປັນ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ

 ເຍ​ຊູ​ຂຶ້ນ​ສວັນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ກໍາ​ລັງ concemed​, ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ທີ່​ຈະ​ຕາມ​ລໍາ​ດັບ

 ແລະ

 ຄວາມ​ຊື່​ສັດ​ໂດຍ Muslims ໄດ້​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ທີ່​ຈະ

 ສາດ​ສະ​ດາ (ແລະ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ຈາກ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​)​.

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມະ​ນຸດ​ປະ​ຊຸມ​ສະ​ໄຫມ​ແລະ​ບໍ່​ເສຍ​ຄ່າ​ຈາກ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​.

 ການ​ສິດ​ສອນ​ແລະ​ການ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ສູນ​ເສຍ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ

 ເມື່ອ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຢືນ​ຢັນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຮັບ​ຮອງ​ຄວາມ​ຖືກ​: ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​, ການ

 

 1. ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ຊຸມ​ຊົນ Muslim ນີ້​ບໍ່​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຜິດ

 ເປັນ

 ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ຂອງ​ການ​ລໍາ​ອຽງ​ແລະ slander​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຖືກ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ traitor ເປັນ

 ໂດຍ​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ແລະ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ການ​ແຜ່​ພັນ​ຂ້າງ​ລຸ່ມ​ນີ້​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ທີ່​ທັນ​ສະ​ໄຫມ​ໄດ້

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ພາ​ສາ​ຝຣັ່ງ​,

 Bucaille Maurice​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 52 ຂອງ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​, ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 Koran ແລະ

 ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​: "Paul ເປັນ​ຄົນ​ທີ່​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ຢູ່​ໃນ​ຄຣິ​ສ​.

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຖືກ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ

 ເປັນ traitor ຄິດ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ໂດຍ​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ແລະ​ໂດຍ​ການ

 aposdes ຜູ້​ທີ່​ໄດ້

 ຢູ່​ໃນ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ໃນ​ວົງ​ມົນ​ອ້ອມ​ຂ້າງ James ໄດ້​. Paul ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ

 ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​ທີ່

 ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ຂອງ​ຜູ້​ຄົນ​ທີ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ເຕົ້າ​ໂຮມ​ປະ​ມານ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເພື່ອ​ແຜ່​ຂະ​ຫຍາຍ​ຂອງ​ຕົນ

 ຄໍາ​ສອນ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ບໍ່​ໄດ້​ຮູ້​ຈັກ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໃນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ແລະ​ເຂົາ​ພິ​ສູດ​ໄດ້

 legitimacy ຂອງ​ພາ​ລະ​ກິດ​ຂອງ​ຕົນ

 ໂດຍ​ການ​ປະ​ກາດ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ຈາກ​ຕາຍ​, ໄດ້​ປາ​ກົດ​ໃຫ້​ເຂົາ

 ກ່ຽວ​ກັບ​ຖະ​ຫນົນ​ຫົນ​ທາງ​ການ

 Damascus​. "

 ເມື່ອ​ບໍ່​ມີ​ອາ​ການ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ຈົນ​ກ​່​ວາ

 ໄດ້

 ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ສອງ​, ການ​ຫາຍ​ຕົວ​ໄປ​ຂອງ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ

 ສໍາ​ເນົາ Hebrew ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ມັດ​ທາຍ​ແລະ unavailabity ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ໄດ້

 ຊື່​ຂອງ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ທີ່​ຍັງ​ເຫຼືອ​ໄດ້​, ແລະ

 ມີ

 ຂອງ​ສະ​ສົມ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ແລະ​ການ​ຫມູນ​ໃຊ້​ໃນ​ຂໍ້​ປະ​ຈຸ​ບັນ​. ເທົ່າ

 ເປັນ

 ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ແລະ​ລູ​ກາ​ໄດ້​ຖືກ concemed​, ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ແລະ

 ມີ​ການ​ສະ​ແດງ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຄີຍ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ຈາກ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ພວກ​ເຮົາ​ເຊື່ອ​ຢ່າງ​ຈິງ​ຈັງ​ວ່າ Torah ໄດ້ (Pentateuch​) ແມ່ນ

 ຫນັງ​ສື​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຕໍ່​ສາດ​ສະ​ດາ​ໂມ​ເຊ​ໄດ້​: ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ໃຫ້​ໂມ​ເຊ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ (Torah​)

 

 ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ໃນ​ການ​ອ້າງ​ອິງ​ກັບ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ

 Mary​:

 

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ໃຫ້​ເຂົາ Evangel.2 ໄດ້

 

 ແລະ​ໃນ​ບົດ​ທີ​ສິບ​ເກົ້າ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran​, ເອີ້ນ​ວ່າ​: "Maryam​"

 ຫຼັງ​ຈາກ

 ຖາມ​ຜູ້​ເປັນ​ແມ່​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ອ້າງ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ທີ່​ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ປະ​ທານ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ປື້ມ​ທີ່ (Evangel ໄດ້​) 3

 

 ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ chronicles ແລະ epistles ແມ່ນ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ບໍ່​ໄດ້

 Evangel ກ່າວ​ເຖິງ​ໂດຍ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ບໍ່​, ເຊັ່ນ

 ດັ່ງ​ກ່າວ​,

 ທີ່​ຍອມ​ຮັບ​ຂອງ​ຊາວ​ມຸດ​ສະ​ລິມ​. ໃນ​ການ​ສິດ​ສອນ Islamic ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 Pentateuch​, ໃນ​ປຶ້ມ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້​, ແລະ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ

 ແລະ​ສ່ວນ​ທີ່​ເຫຼືອ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​ແມ່ນ​ວ່າ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໃດ

 ທີ່​ມີ​ການ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ຈາກ Koranic ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ແລະ

 respccted ໂດຍ Muslims ແລະ​ງົບ​ໃດ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ໂດຍ Koran ໄດ້

 ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ໂດຍ Muslims ໄດ້​. ຖະ​ແຫລງ​ການ​ໃດໆ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ທີ່​ໄດ້

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ແມ່ນ silent​, Muslims ໄດ້​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ຄວນ​ຈະ​ຍັງ​ຄົງ silent ກ່ຽວ​ກັບ

 ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຫຼື​ການ​ຮັບ​ເອົາ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 Allah ພະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ທີ່​ສາດ​ສະ​ດາ Muhammad ຂອງ​ພຣະ​ອົງ (ສັນ​ຕິ​ພາບ​ຈະ

 ກ່ຽວ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​) ໃນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ໃນ​ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ເຫລົ່າ​ນີ້​:

 

 ເພື່ອ​ເຈົ້າ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສົ່ງ​ຫນັງ​ສື​ໄດ້ (Koran​) ໃນ​ຄວາມ​ຈິງ​ຢືນ​ຢັນ

 ສິ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ມາ​ກ່ອນ​ມັນ​ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​, ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ວາງ​ໃຈ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ຂອງ​ຕົນ​. "

 

 ການ​ຂຽນ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran​, Ma "Alim​-u​-Tanzeel​,

 ມີ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ໃນ​ຂໍ້​ນີ້​:

 

 ອີງ​ຕາມ​ການ Ibn al​-Jurayj​, ປະ​ໂຫຍກ​ສຸດ​ທ້າຍ​ຂອງ​ຂໍ້​ທີ​ນີ້​,

 "ເຮັດ​ໃຫ້​ວາງ​ໃຈ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ຂອງ​ຕົນ​"​, ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ໃດໆ​ທີ່​ຜະ​ລິດ​ໂດຍ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ທີ່ (ຕິດ​ຕາມ​ຂອງ​ຄຣິ​ສ​ແລະ

 Judaism​) ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​, ການ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ວ່າ​ຂອງ​ຕົນ​ໂດຍ

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran​, ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ວ່າ​ຈະ​ເກີດ

 sidered ເປັນ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ຍອມ​ຮັບ​ບໍ່​ໄດ້​. Sa "id ibn Musayyab ແລະ

 Zihaq ເວົ້າ​ຄໍາ​ວ່າ "muhaimin​" ໃນ​ຂໍ້​ນີ້​ຫມາຍ​ເຖິງ "ການ

 ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ ", ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ Khalil ໃຫ້​ຄວາມ​ຫມາຍ​ຂອງ​ມັນ​ວ່າ​" ປ້ອງ​ກັນ

 ແລະ​ກອງ ". ເຫຼົ່າ​ນີ້​ບ່ອນ​ທີ່​ມີ​ຮົ່ມ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຂອງ​ຄວາມ​ຫມາຍ​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ເຮັດ​ແນວ​ໃດ

 ບໍ່​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ທີ່​ຫນັງ​ສື​ຫຼື​ການ​ຖະ​ແຫຼງ

 ຮັບ​ການ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ຄວນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ເປັນ

 ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​; ສ່ວນ​ທີ່​ເຫຼືອ​ແມ່ນ​ບໍ່​ແນ່​ນອນ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ບໍ່​ເປັນ

 ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ແມ່ນ​ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ໄດ້​ໃນ​ເລື່ອງ​ນີ້​ມາ​ຈາກ​ຄວາມ​ເຫັນ

 Tafseer​-e​-Mazhari​:

 

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran bears ພະ​ຍານ​ກັບ​ມັນ​, ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ຜູກ​ພັນ​ກັບ

 ຢືນ​ຢັນ​ວ່າ​, ແລະ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມັນ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຫລື​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​, ມັນ​ຈະ​ຕ້ອງ

 reject-

 ໄດ້​ໂດຍ​ພວກ​ເຮົາ​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ໄດ້ silent​, ທ່ານ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ມີ​ການ

 ງຽບ​ເພາະ​ວ່າ​, ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ຂອງ​ຄວາມ​ຈິງ​ແລະ

 falsehood ຈະ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​.

 

 Imam al​-Bukhari ກ່າວ​ມາ​ເປັນ​ປະ​ເພ​ນີ​ຂອງ​ພຣະ​ສາດ​ສະ​ດາ​, ການ​ລາຍ​ງານ​ໂດຍ

 Ibn "Abbas​, ໃນ​ນັງ​ສື​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ເຂົາ h​-Shahadat ພ້ອມ​ກັບ​ລະ​ບົບ​ຕ່ອງ​ໂສ້​ຂອງ​ຕົນ

 authori-

 ພົວ​ພັນ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໄດ້ hadith ດຽວ​ກັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກ່າວ​ໂດຍ​ການ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຢູ່​ໃນ

 ນັງ​ສື​ຂອງ "l l​" tisam

 

 ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ໂດຍ​ລະ​ບົບ​ຕ່ອງ​ໂສ້​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຂອງ​ນັກ​ຂ່າວ​, ແລະ hadith ດຽວ​ກັນ

 ແມ່ນ

 ບາຍ​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ອົງ​ໃນ Kitabur Ra​​dd "ຫມົດ Jahmiyyah ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຕົນ​,

 ລາຍ​ງານ​ໂດຍ​ກຸ່ມ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຂອງ narrators

 

 ເປັນ​ຫຍັງ​ທ່ານ​ຈຶ່ງ​ໄປ​ທີ່​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ທີ່​, ຊາວ​ຢິວ​ແລະ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​, ເພື່ອ​ຊອກ​ຫາ​ວິ​ທີ injunctions ກ່ຽວ​ກັບ Shari ໄດ້ "ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່

 ປື້ມ​ບັນ​, ການ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ຂອງ​ທ່ານ​, ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໃຫ້ Muhammad​, ການ

 ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ Allah​, ແມ່ນ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຫລ້າ​ສຸດ​ແລະ freshest ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 ທ່ານ​ທ່ອງ​ຂຶ້ນ​ໃຈ​ມັນ​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ຕົນ​. ພະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ Allah ໄດ້​ບອກ​ທ່ານ

 ຄື​ຊາວ​ຢິວ​ໄດ້​, ໄດ້​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ Pentateuch ໄດ້​, ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ

 Allah​, ມີ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ມັນ​ດ້ວຍ​ມື​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອງ​. ພວກ​ເຂົາ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ

 ບອກ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ຈາກ Allah​, ພຽງ​ແຕ່​ເພື່ອ​ໃຫ້​ໄດ້​ຮັບ​ເປັນ​ຈໍາ​ນວນ​ເງິນ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​ຂອງ

 ເງິນ​ໃນ retum​. ບໍ່​ຄວາມ​ຮູ້​ຂອງ​ທ່ານ​ປ້ອງ​ກັນ​ບໍ່​ໃຫ້​ທ່ານ​ຈາກ​ການ

 ຂໍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄໍາ​ຖາມ​.

 

 ສະ​ບັບ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ສຸ​ນັດ​ນີ້​ເປັນ​ທີ່​ກ່າວ​ມາ​ໂດຍ al​-Bukhari ໃນ

 Kitab​-ur-

 Radd "Alal Jahmiyyah ແມ່ນ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 O Muslims​! ທ່ານ​ຖາມ​ວ່າ​ເປັນ​ຫຍັງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ທີ່

 ຄໍາ​ຖາມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສິ່ງ​ໃດ​ແດ່​ໃນ​ເວ​ລາ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ທ່ານ​ເອງ​ແມ່ນ​ໄດ້

 ຄໍາ​ທີ່​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ຕໍ່​ສາດ​ສະ​ດາ​ມູ​ຮໍາ​ມັດ​ຂອງ​ທ່ານ

 (ສັນ​ຕິ​ພາບ​ຈະ​ພຣະ​ອົງ​)​. ມັນ​ເປັນ​ການ​ໃຫມ່​ແລະ​ສົດ​, ບໍ​ລິ​ສຸດ​ແລະ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​, ການ​ຟຣີ

 ຈາກ​ການ​ສໍາ​ພັດ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​. Allah ໄດ້​ປະ​ກາດ​ວ່າ​ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ວ່າ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ທີ່​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ແລະ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ Books ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ມື​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ແລະ​ອ້າງ​ວ່າ

 ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມາ​ຈາກ​ໃສ​, (ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​) ພຽງ​ແຕ່​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ

 ຈໍາ​ນວນ​ເງິນ​ທີ່​. ບໍ່​ຄວາມ​ຮູ້​ທີ່​ໄດ້​ມາ​ກັບ​ການ

 ທ່ານ​ບໍ່​ປ້ອງ​ກັນ​ບໍ່​ໃຫ້​ທ່ານ​ຈາກ​ການ​ສະ​ແຫວງ​ຫາ​ການ​ຊີ້​ນໍາ​ຈາກ​ພວກ​ເຂົາ​? ບໍ່​ມີ​,

 ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ເຈົ້າ​! ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ເຫັນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຖາມ​ທ່ານ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ມີ

 ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ​ຫາ​ທ່ານ​. ເປັນ​ຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ທ່ານ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ

 ປຶ້ມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ distorted​.

 

 ນັງ​ສື​ຂອງ "ll​" tisam ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຂອງ compan- ໄດ້

 ion Mu "awiyah (Allah ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ຄວາມ​ຍິນ​ດີ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​) ກ່ຽວ​ກັບ​ກາ​" al- b

 Ahbar (ຜູ້​ຊ່ຽວ​ຊານ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ແລະ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ອິດ​ສະ​ລາມ​)​:

 

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ເຂົາ​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ທີ່​ສຸດ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ຜູ້ schol-

 ສິນ​ລະ​ປະ​ຂອງ​ສຸ​ນັດ​ບາງ​ຄັ້ງ​ຜູ້​ທີ່​ລາຍ​ງານ​ປະ​ເພ​ນີ​ທີ່​ມາ​ຈາກ​ປະ​ຊາ​ຊົນ

 ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​, ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ falsehood ໃນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 (ໃນ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​)​.

 

 ນີ້​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ falsehood ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ທີ່​ເກີດ​ຈາກ​ການ

 ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ໄດ້​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​, ບໍ່ Ka "b al​-Ahbar ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ

 ຜິດ

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້​ຖືກ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ຊອບ​ທໍາ

 ຂອງ

 ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ໂດຍ​ການ​ຫາຍ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​. ປະ​ໂຫຍກ​ໄດ້​, "ພວກ​ເຮົາ​ມີ

 falsehood ພົບ​ເຫັນ​ໃນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, "ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ລະ​ບຸ​ວ່າ​ຄູ່​ຂອງ

 ໄດ້

 ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ປື້ມ Judaeo​-Christian ໄດ້​ໄດ້

 ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​.

 

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທຸກ Muslim ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ Torah ແລະ

 Evangel ໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ຈະ​ຮັບ​ຮູ້​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ

 ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ປຶ້ມ​. author ຂອງ book Takhjeel Man Harrafaal Injeel ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ການ

 ບົດ​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​:

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ບໍ່​ແມ່ນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ແລະ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ທີ່

 ໄດ້​ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ສາດ​ສະ​ດາ (ພຣະ​ເຢ​ຊູ​) ແລະ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຈາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ຕໍ່​ມາ​ໃນ​ບົດ​ດຽວ​ກັນ​ເຂົາ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ການ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ Evangel ເປັນ​ພຽງ​ແຕ່​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ຖືກ​ເວົ້າ​ໄດ້

 ໂດຍ​ລີ້ນ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​.

 

 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ບົດ​ທີ​ເກົ້າ​ລາວ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 Paul ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ຫລອກ​ລວງ clever ຂອງ​ຜູ້​ດ້ອຍ​ໂອ​ກາດ​ທັງ​ຫມົດ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ການ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຄວາມ​ອ່ອນ​ແອ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ເຂົາ deluded ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂ້ອນ​ຂ້າງ​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ

 ເຊື່ອ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢາກ​. ໂດຍ​ນີ້​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ເຂົາ abol- ທັງ​ຫມົດ

 ເຈ​ທີ່ Pentateuch ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​.

 

 ຫນຶ່ງ​ໃນ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ອິນ​ເດຍ​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 thesis ຂອງ​ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ Meezan ul Haq ແລະ​ການ​ປາກ​ເວົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃນ

 ການ​ໂຕ້​ວາ​ທີ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ກຸງ​ນິວ​ເດລີ​. ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ເປັນ

 ເປັນ

 ເສີມ​ຫນັງ​ສື​ເປີ​ເຊຍ​ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ Risalatu "l​-Munazarah ພິມ​ອອກ​ໃນ

 1270 AH ໃນ​ກຸງ​ນິວ​ເດລີ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ມີ​ນັກ​ສຶກ​ສາ​ປະ​ທ້ວງ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​, ບໍ່​ວ່າ​ຈະ

 

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ການ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຜິດ​ຫຼື​ບາງ​ທີ​ອາດ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ຜິດ​,

 ອ້າງ​ວ່າ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ທີ່​ຊາວ​ມຸດ​ສະ​ລິມ​ບໍ່​ບໍ່ refute ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ Torah

 ແລະ Evangel​. ນັກ​ສຶກ​ສາ​ຕົນ​ເອງ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ຫາ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຂອງ​ເດລີ

 ຊອກ​ຫາ​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ນີ້​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ບອກ​ໂດຍ "ulama​" (Muslim

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​) ທີ່​ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໃຫມ່​ແມ່ນ

 ຍອມ​ຮັບ​ບໍ່​ໄດ້​ຍ້ອນ​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ອັນ​ດຽວ​ກັນ Evangel ເຊິ່ງ​ໄດ້

 ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ຕໍ່​ສາດ​ສະ​ດາ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ພາກ​ສາ​ຂອງ "ulama​" ນີ້

 ໃນ

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຕົນ​. ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ອິນ​ເດຍ

 ຂອງ

 Islam ໄດ້​ຍືນ​ຍັນ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ນີ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຊີ້​ນໍາ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​.

 ສິນ​ລະ​ປະ​ຂອງ​ສຸ​ນັດ​ບາງ​ຄັ້ງ​ຜູ້​ທີ່​ລາຍ​ງານ​ປະ​ເພ​ນີ​ທີ່​ມາ​ຈາກ​ປະ​ຊາ​ຊົນ

 ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​, ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ falsehood ໃນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 (ໃນ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​)​.

 

 ນີ້​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ falsehood ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ທີ່​ເກີດ​ຈາກ​ການ

 ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ໄດ້​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​, ບໍ່ Ka "b al​-Ahbar ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ

 ຜິດ

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້​ຖືກ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ຊອບ​ທໍາ

 ຂອງ

 ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ໂດຍ​ການ​ຫາຍ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​. ປະ​ໂຫຍກ​ໄດ້​, "ພວກ​ເຮົາ​ມີ

 falsehood ພົບ​ເຫັນ​ໃນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, "ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ລະ​ບຸ​ວ່າ​ຄູ່​ຂອງ

 ໄດ້

 ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ປື້ມ Judaeo​-Christian ໄດ້​ໄດ້

 ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​.

 

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທຸກ Muslim ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ Torah ແລະ

 Evangel ໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ຈະ​ຮັບ​ຮູ້​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ

 ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ປຶ້ມ​. author ຂອງ book Takhjeel Man Harrafaal Injeel ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ການ

 ບົດ​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​:

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ບໍ່​ແມ່ນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ແລະ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ທີ່

 ໄດ້​ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ສາດ​ສະ​ດາ (ພຣະ​ເຢ​ຊູ​) ແລະ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຈາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ຕໍ່​ມາ​ໃນ​ບົດ​ດຽວ​ກັນ​ເຂົາ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ການ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ Evangel ເປັນ​ພຽງ​ແຕ່​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ຖືກ​ເວົ້າ​ໄດ້

 ໂດຍ​ລີ້ນ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​.

 

 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ບົດ​ທີ​ເກົ້າ​ລາວ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 Paul ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ຫລອກ​ລວງ clever ຂອງ​ຜູ້​ດ້ອຍ​ໂອ​ກາດ​ທັງ​ຫມົດ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ການ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຄວາມ​ອ່ອນ​ແອ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ເຂົາ deluded ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂ້ອນ​ຂ້າງ​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ

 ເຊື່ອ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢາກ​. ໂດຍ​ນີ້​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ເຂົາ abol- ທັງ​ຫມົດ

 ເຈ​ທີ່ Pentateuch ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​.

 

 ຫນຶ່ງ​ໃນ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ອິນ​ເດຍ​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 thesis ຂອງ​ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ Meezan ul Haq ແລະ​ການ​ປາກ​ເວົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃນ

 ການ​ໂຕ້​ວາ​ທີ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ກຸງ​ນິວ​ເດລີ​. ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ເປັນ

 ເປັນ

 ເສີມ​ຫນັງ​ສື​ເປີ​ເຊຍ​ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ Risalatu "l​-Munazarah ພິມ​ອອກ​ໃນ

 1270 AH ໃນ​ກຸງ​ນິວ​ເດລີ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ມີ​ນັກ​ສຶກ​ສາ​ປະ​ທ້ວງ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​, ບໍ່​ວ່າ​ຈະ

 

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ການ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຜິດ​ຫຼື​ບາງ​ທີ​ອາດ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ຜິດ​,

 ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ທີ່​ອ້າງ​ວ່າ​ຊາວ​ມຸດ​ສະ​ລິມ​ບໍ່​ບໍ່ refute ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ Torah

 ແລະ Evangel​. ນັກ​ສຶກ​ສາ​ຕົນ​ເອງ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ຫາ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຂອງ​ເດລີ

 ຊອກ​ຫາ​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ນີ້​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ບອກ​ໂດຍ "ulama​" (Muslim

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​) ທີ່​ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໃຫມ່​ແມ່ນ

 ຍອມ​ຮັບ​ບໍ່​ໄດ້​ຍ້ອນ​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ອັນ​ດຽວ​ກັນ Evangel ເຊິ່ງ​ໄດ້

 ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ຕໍ່​ສາດ​ສະ​ດາ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ພາກ​ສາ​ຂອງ "ulama​" ນີ້

 ໃນ

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຕົນ​. ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ອິນ​ເດຍ

 ຂອງ

 Islam ໄດ້​ຍືນ​ຍັນ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ນີ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຊີ້​ນໍາ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​.

 

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ຊາວ​ມຸດ​ສະ​ລິມ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ

 

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ Imam AR RAZII​, THE

 

 Imam ar​-Razi ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນັງ​ສື "Matlib ul​-Aliya​"​, ໃນ​ພາກ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 Nubuwah (ສາດ​ສະ​ດາ​) ໃນ​ພາກ​ທີ​ສີ່​:

 

 ຜົນ​ກະ​ທົບ​ຂອງ​ການ​ສິດ​ສອນ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ແມ່ນ​ຫຼາຍ​ຈໍາ

 ກັດ​ເພາະ​ວ່າ​ລາວ​ບໍ່​ເຄີຍ​ປະ​ກາດ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ທີ່​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ

 ໃຫ້​ເຫດ​ຜົນ​ກັບ​ເຂົາ​. ຄວາມ​ຄິດ​ຂອງ​ພໍ່​ແລະ​ລູກ​ຊາຍ​ແລະ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ຂອງ

 trinity ເປັນ​ປະ​ເພດ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ atheism ແລະ​ສະ​ມາ​ຄົມ​ແລະ

 ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ຂອງ​ການ​ຮູ້​ໄດ້​. ຄໍາ​ສອນ​ດັ່ງ​ກ່າວ heretical

 ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ ascribed ກັບ​ການ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ສະ​ນັ້ນ​ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຜູ້​ທີ່​ເປັນ

 ບໍ​ລິ​ສຸດ​ຂອງ​ອາ​ຊະ​ຍາ​ກໍາ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ທັງ​ຫມົດ​. ພວກ​ເຮົາ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ບໍ່​ໄດ້​ປະ​ກາດ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ທີ່​ບໍ່​ສະ​ອາດ​ນີ້​. ລາວ​ເດີມ

 monotheism ແລະ​ບໍ່ tritheism ກາດ​ທີ່​ເປັນ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ

 ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​. ແຕ່​ວ່າ​ການ​ສິດ​ສອນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ບໍ່​ໄດ້​ກະ​ຈາຍ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ການ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ

 ປັດ​ໄຈ​ທີ່​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​. ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ຍັງ​ຄົງ​ຈໍາ​ທີ່​ສຸດ

 ກັດ​.

 

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ Imam AL​-QURTUBI THE

 

 Imam al​-Qurtubi ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ Kitabul A "lam Bima Fi Deeny​" ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ n​-

 Nasara Mina "l Fisadi Wa​" Awham l​:

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​, ຊຶ່ງ​ຖືກ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ການ​ປະ​ກາດ​ບໍ່​ໄດ້

 ດຽວ​ກັນ Evangel ທີ່​ສາດ​ສະ​ດາ Muhammad (ສັນ​ຕິ​ພາບ​ຈະ

 ກ່ຽວ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​) alluded ໃນ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​:

 

 "ແລະ Allah ເປີດ​ເຜີຍ​ຂອງ Torah ແລະ Evangel ສໍາ​ລັບ​ການ

 ການ​ຊີ້​ນໍາ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນັ້ນ​ໄດ້​. "

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, al​-Qurtubi ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ຕໍ່​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ວ່າ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ຂອງ

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ສາດ​ສະ​ດາ​, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ບໍ່​ໄດ້​ປ້ອງ​ກັນ​ຈາກ​ຄວາມ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​, ແລະ

 

 1 Imam ar​-Razi​, ເປັນ​ສິດ​ອໍາ​ນາດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເກືອບ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ລາມ

 ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​ແລະ​ຜູ້​ຂຽນ

 ຫນັງ​ສື​ທີ່​ມີ​ຄຸນ​ຄ່າ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ທີ່ Koran​, hadith ປະ​ຫວັດ​ສາດ​, ແລະ​ອື່ນໆ

 ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​.

 

 ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ຂອງ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ ascribed ກັບ​ການ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ສູດ​ໂດຍ​ການ​ເປັນ

 ລະ​ບົບ​ຕ່ອງ​ໂສ້ unbroken ຂອງ​ນັກ​ຂ່າວ​. ມີ​ການ​ລາຍ​ງານ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ ISO- ມີ

 ນັກ​ຂ່າວ​ຊ້າ​. ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ບໍ່​ເຫັນ​ສະ​ແດງ​ເຖິງ​ວ່າ​ສໍາ​ເນົາ​ຂອງ​ທ່ານ

 ຂອງ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ຈາກ​ການ​ຫມູນ​ໃຊ້​ຢ່າງ​ຮຸນ​ແຮງ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຜິດ​ພາດ​.

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​,

 ສໍາ​ລັບ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໄດ້​, ພວກ​ເຮົາ​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ການ​ລາຍ​ງານ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ

 ບໍ່

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ພິ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ສິ່ງ​ມະ​ຫັດ​ທັງ​ຫມົດ​ສະ​ການ

 ໄດ້

 ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​, ຫຼື​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ພວກ​ເຂົາ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ໃນ​ການ​ພິ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ເງິນ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ສໍາ​ລັບ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ເພາະ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ເຄີຍ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ທີ່​ເປັນ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​; ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຄຸມ​ໄດ້

 trary​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢ່າງ​ຈິງ​ຈັງ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ວ່າ​ສາດ​ສະ​ດາ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ເປັນ

 preacher​.

 Al​-Qurtubi ຍັງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ມັນ​ແມ່ນ​ເຫັນ​ໄດ້​ຊັດ​ເຈນ​ຈາກ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ວ່າ​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຮັບ​ຮອງ​ຄວາມ​ຖືກ​ໂດຍ​ວິ​ທີ​ການ​ຂອງ unbroken ເປັນ

 ລະ​ບົບ​ຕ່ອງ​ໂສ້​ຂອງ​ການ​ສົ່ງ​, ທັງ​ບໍ່​ໄດ້​ມີ​ການ​ສະ​ແດງ​ທີ່​ໄດ້

 ກ໊ອບ​ປີ້​ໄດ້​ຖືກ​ປ້ອງ​ກັນ​ຈາກ​ການ​ດໍາ​ເນີນ​ການ​ຜິດ​ພາດ​ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຈິ່ງ​ໄດ້

 possiblility ຂອງ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ແລະ​ຄວາມ​ຜິດ​ໄດ້​ຈາກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ​ແພ່

 ເບິ່ງ​. ມີ​ຂອງ​ມາ​ຂ້າງ​ເທິງ​ປັດ​ໄຈ​ທີ່​ຕັດ​ໄດ້

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ລັກ​ສະ​ນະ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແທ້​ຈິງ​, ແລະ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຄວາມ​ຫນ້າ​ເຊື່ອ​ຖື​. ໄດ້​ມີ​ການ​ພິ​ສູດ​ຂອງ​ການ​ຫມູນ​ໃຊ້​ຂອງ​ມະ​ນຸດ with-

 ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ unaccept- ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຄວາມ​ສາ​ມາດ​. ພວກ​ເຮົາ​ອ້າງ​ອີງ​, ແນວ​ໃດ​ກໍ່​ຕາມ​, ບາງ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຈາກ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຄວາມ​ປະ​ມາດ​ຂອງ​ການ​ຖ່າຍ​ເອກ​ສານ​ແລະ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້

 ໂດຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ຜະ​ລິດ​ຕົວ​ຢ່າງ​ທີ່​ຫຼາຍ​ທ່ານ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ຕົວ​ຢ່າງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ມີ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ​ວ່າ​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ແລະ Pentateuch ໄດ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ໄວ້​ວາງ​ໃຈ​ແລະ​ວ່າ​ບໍ່

 ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ແມ່ນ​ສາ​ມາດ​ສະ​ຫນອງ​ການ​ຊີ້​ນໍາ​ຈາກ​ສະ​ຫວັນ​ທີ່​ຜູ້​ຊາຍ​,

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ລະ​ບົບ​ຕ່ອງ​ໂສ້​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ລະ​ບົບ​ສາຍ​ສົ່ງ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ adduced ໃນ

 ເອື້ອ​ອໍາ​ນວຍ​ໃຫ້​ຂອງ​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຂອງ​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ແລ້ວ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ​ເພື່ອ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ

 ປື້ມ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ຂຶ້ນ​ກັບ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ແລະ distor-

 ດ້ານ​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ສະ​ພາບ​ຂອງ​ປຶ້ມ​ອື່ນໆ​ຂອງ

 theologians Christian ສາ​ມາດ​ຈະ​ດີ​ຈະ​ໄດ້​ຈິນ​ຕະ​ນາ​ການ​ໃນ​ຄວາມ​ສະ​ຫວ່າງ​ຂອງ

 ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຂອງ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ Judaeo​-Christian​, ຫນັງ​ສື​ຂອງ

 ຄວາມ​ສໍາ​ຄັນ​ສໍາ​ຄັນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ al​-Qurtubi ນີ້​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຫັນ​ໄດ້​ໃນ Topkapi ຫ້ອງ​ສະ​ຫມຸດ​ໃນ

 Istanbul​.

 

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ AL​-MAQRIZI THE

 

 Al​-Maqrizi ແມ່ນ​ເປັນ​ນັກ​ປາດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ Islam ໃນ AH ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ eighth​.

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ໃນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ຕົນ​:

 

 ຊາວ​ຢິວ​ຄິດ​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ແລະ

 ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​, ຈາກ​ການ​ສໍ້​ລາດ​ບັງ​ຫຼວງ​ທັງ​ຫມົດ​. ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​, ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ອື່ນໆ

 ມື​, ຂໍ​ໃຫ້​ການ​ສະ​ບັບ Septuagintl ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ເປັນ

 ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຈາກ​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ແລະ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃດ​ກໍ່​ຕາມ​,

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຊາວ​ຢິວ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ແລະ​ຂັດ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. The

 ຊາວ​ສະ​ມາ​ລີ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ Pentateuch ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ເພື່ອ​ຈະ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ທີ່​ແທ້​ຈິງ

 ສະ​ບັບ​ເມື່ອ​ທຽບ​ກັບ​ຄົນ​ອື່ນ​ທັງ​ຫມົດ​. ມີ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເປັນ

 ເພື່ອ​ລົບ​ລ້າງ​ຄວາມ​ສົງ​ໄສ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຂອງ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ນີ້​ໄດ້

 ໃນ​ບັນ​ດາ​ພວກ​ເຂົາ​. 2

 

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຂອງ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ແມ່ນ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ບັນ​ດາ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ກ່ຽວ​ກັບ evangelism ໄດ້​. ສໍາ​ລັບ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ມີ​ສີ່

 ສະ​ບັບ​ຂອງ​ພວກ​ຂ່າວ​ປະ​ເສີດ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ຂອງ​ຮ່ວມ​ກັນ

 ໃນ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ດຽວ​. ສະ​ບັບ​ທໍາ​ອິດ​ເປັນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​, ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ

 ຂອງ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​, ຄັ້ງ​ທີ​ສາມ​ຂອງ​ລູ​ກາ​ແລະ​ທີ່​ສີ່​ຂອງ John​.

 

 ພວກ​ເຂົາ​ແຕ່​ລະ wrote ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຕາມ​ລາວ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ

 ການ​ເທດ​ສະ​ຫນາ​ໃນ​ເຂດ​ພື້ນ​ທີ່​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ດ້ວຍ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຂອງ​ຄວາມ​ຊົງ​ຈໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. ມີ

 ມີ​ການ​ຂັດ innumerable​, incompatible ແລະ incon-

 sistencies ລະ​ຫວ່າງ​ບັນ​ຊີ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 ຄຸນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ຕົນ​, ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ຄຶງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ແລະ genealogy ຂອງ​ຕົນ​. ການ​ຂັດ​ແມ່ນ irresolvable​.

 

 ຄຽງ​ຄູ່ Marcionites ນີ້​ແລະ Ebionites ມີ

 ສະ​ບັບ​ແຍກ​ຕ່າງ​ຫາກ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ການ​ປະ​ກາດ​, ເປັນ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຈາກ canonical ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​. Manichaeans ຍັງ

 ຂໍ​ໃຫ້​ມີ​ການ Evangel ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອງ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ຈາກ

 ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອ້າງ​ວ່າ​ນີ້​ເປັນ​ພຽງ​ແຕ່

 ປະ​ຈຸ​ບັນ Evangel ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ໃນ​ໂລກ​ແລະ​ສ່ວນ​ທີ່​ເຫຼືອ​ແມ່ນ inau-

 thentic​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ Evangel ອື່ນ​ເອີ້ນ​ວ່າ Evangel ຂອງ AD ໄດ້

 70 (Septuagint​) ຊຶ່ງ ascribed ກັບ​ການ Ptolamaeus​. The

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໃນ​ທົ່ວ​ໄປ​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ນີ້​ເປັນ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ບໍ່​.

 

 ໃນ​ມີ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ multifarious ຂ້າງ​ເທິງ​ເພື່ອ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ Judaeo​-Christian ໄດ້​,

 ມັນ​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຈະ​ຄັດ​ອອກ​ຈາກ​ຄວາມ​ຈິງ​. "

 

 author ຂອງ Kashf az​-Zunun ໄດ້​ກ່າວ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເລື່ອງ​ນີ້​ວ່າ

 evangelism ໄດ້​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ກັບ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ

 ຖາມ​,

 ແລະ​, ສົນ​ທະ​ນາ​ຂາດ​ການ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ

 ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​, ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ສອນ​ໄປ​ປະ​ກາດ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ແລ້ວ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໃຫ້​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ເປັນ

 ປື້ມ​ບັນ​ເປັນ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ເສຍ​ຄ່າ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​ຈາກ​ການ​ຂັດ

 ແລະ​ບໍ່​ສອດ​ຄ້ອງ​ກັນ​. ມັນ​ເປັນ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ເອົ​​າ​ໃຈ​ໃສ່​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ໄດ້

 ຕໍາ​ນິ​ຕິ​ຕຽນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ Allah ແລະ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ (ພຣະ​ເຢ​ຊູ​) by ໂທດ​ກ່ອນ​ປະ​ຈໍາ​ການ

 ສົ່ງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ Hidayatu "l​-Fi Hayara Ajwibatu​" l​-Yahood wa "n​-

 Nasara ກ່າວ​ວ່າ​ຂ້ອນ​ຂ້າງ​ຊັດ​ເຈນ​:

 

 ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ Torah (Pentateuch​) ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ​ແມ່ນ

 ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ແລະ​ການ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​, ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ໃນ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ທຸກ

 ຜູ້​ອ່ານ​. ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​, ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ​, ມີ​ຄວາມ​ແນ່​ນອນ​ແລະ​ແນ່​ໃຈວ່​າ

 ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ການ Torah ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ທີ່​ມີ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້

 ໂມ​ເຊ​ໄດ້​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ແລະ​ທັງ​ຫມົດ​ຈາກ distor- ປະ​ຈຸ​ບັນ

 ດ້ານ​ສໍ້​ລາດ​ບັງ​ຫຼວງ​. ບໍ່​ມີ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ບໍ່​ມີ​ສໍ້​ລາດ​ບັງ​ຫຼວງ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ

 Evangel ທີ່​ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ໃນ​ເບື້ອງ​ຕົ້ນ​ກັບ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແລະ​ການ​ທີ່

 ບໍ່​ສາ​ມາດ​ປະ​ກອບ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ​ການ​ຄຶງ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​,

 ຫຼື​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ອື່ນໆ​ເຊັ່ນ​: ຟື້ນ​ຄືນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ສາມ​ມື້​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຕົນ​.

 ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ມີ​, ໃນ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ fac ຂຽນ​ໂດຍ​ແອວ​ເດີ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ມີ​ຄວາມ

 ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ໃດ​ກໍ່​ຕາມ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ກັບ​ຄວາມ​ຈິງ​ແຫ່ງ​ສະ​ຫວັນ​. "

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ຕື່ມ​ວ່າ​:

 

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ອິດ​ສະ​ລາມ​ຫຼາຍ​ໄດ້​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ການ​ລໍາ​ບາກ​ອອກ

 ຫຼາຍ​ຮ້ອຍ​ຄົນ​ຂອງ​ຕົວ​ຢ່າງ​ທີ່​ສະ​ເພາະ​ແລະ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ passages contra-

 diction ບໍ່​, ແລະ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຢູ່​ໃນ​ອັນ​ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ Canonical​. ມັນ​ເປັນ​ພຽງ​ແຕ່​ເພື່ອ​ຫຼີກ​ເວັ້ນ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ elon-

 ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ປະ​ຕູ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຫລີກ​ເວັ້ນ​ຈາກ​ການ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ຕົວ​ຢ່າງ​ເພີ່ມ​ເຕີມ

 ບານ​.

 

 ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ສອງ​ພາກ​ສ່ວນ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ນີ້​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ

 ພິ​ສູດ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ນີ້​.

 

 TWO ຂໍ​ໃຫ້​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ

 

 ບາງ​ເທື່ອ​ກໍ​ມີ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຜິດ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ກ່ຽວ​ກັບ

 ກັບ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ synoptic ໄດ້​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ຕໍ່​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຂໍ​ໃຫ້​ພິ​ສູດ​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ຕົ້ນ​ກໍາ​ເນີດ​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ

 ຢູ່​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ທໍາ​ອິດ​ແລະ AD ສັດ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ສອງ​, ໂດຍ​ເຫດ​ຜົນ​ຂອງ​ການ

 ໄດ້

 ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ Clement ແລະ Ignatius ເປັນ​ພະ​ຍານ​ເຖິງ​ການ​ມີ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ການ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ຂັ້ນ​ສູງ​ໂດຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ວ່າ Mark ວ່າ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ກັບ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ລູ​ກາ​ໄດ້​ຂຽນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ຕົນ​ທີ່​ມີ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຂອງ

 Paul​. ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ທັງ​ເປ​ໂຕ​ແລະ​ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ຂອງ​ການ​ດົນ​ໃຈ​, ຂ້າງ​ເທິງ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທັງ​ສອງ​ກໍ​ຍັງ​ມີ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສະ​ຫວັນ​ດົນ​ໃຈ​.

 

 ມັນ​ຈະ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຈະ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ພາ​ສີ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ເພື່ອ​ກວດ​ກາ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທັງ​ສອງ

 misguiding ການ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​, ແຕ່​ລະ​ປະ​ເພດ​ແຍກ​ກັນ​, ໃນ​ຄວາມ​ສະ​ຫວ່າງ​ຂອງ​ທີ່​ມີ

 his-

 ຂໍ້​ມູນ Toric ແລະ​ຕາມ​ເຫດ​ຜົນ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ທົ່ວ​ໄປ​.

 

 ຄໍາ​ຕອບ​ທີ່​ໃຫ້​ປະ​ການ

 

 ຈຸດ​ຕົ້ນ​ຕໍ​ຂອງ​ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ກໍາ​ເນີດ​ຂອງ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ເປັນ​ການ​ຂາດ​ຂອງ​ຢ່າງ​ຕໍ່​ເນື່ອງ​ຕໍ່​ເນື່ອງ​ໃນ​ລະ​ບົບ​ສາຍ​ສົ່ງ

 ຂອງ

 ອໍາ​ນາດ​ການ​ປົກ​ການ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ​ການ​ໃດໆ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​. ບໍ່​ມີ

 ຫຼັກ​ຖານ

 ວ່າ​ຢ່າງ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທີ່​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ລົງ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ໂດຍ​ກົງ​ຈາກ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ

 ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ເປັນ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ກັບ​ຜູ້​ຮັບ​ທີ່​ຕາມ​ມາ​ນັ້ນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ການ​ປະ​ກອບ​ເປັນ

 ຂອບ​ກົດ​ລະ​ບຽບ

 ລະ​ບົບ​ຕ່ອງ​ໂສ້ tinuous ຂອງ​ນັກ​ຂ່າວ​ທີ່​ເຊື່ອ​ຖື​ໄດ້​. ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​ມັນ​ພຽງ​ແຕ່​ຫຼາຍ​, ມີ

 ຄວນ

 ຈະ​ເປັນ​ການ​ບັນ​ທຶກ​ທີ່​ເຊື່ອ​ຖື​ໄດ້​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ທີ່​ເກິດ

 ການ​ເປັນ​ພະ​ຍານ

 ທີ່​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ເຂົາ​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໄດ້​ບອກ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ເຢ​ຊູ​ໃນ

 ມີ

 ຂອງ​ການ​ຫນຶ່ງ​ຫຼື​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ຊື່​ດັ່ງ​ກ່າວ​ແລະ​ດັ່ງ​ກ່າວ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ຕໍ່​ໄປ

 ບົດ​ລາຍ​ງານ

 ຄວນ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ພະ​ຍານ​ກັບ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​, ໄດ້​ຍິນ​ຫຼື​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ບອກ​ດຽວ​ກັນ

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ໂດຍ​ທີ່​ສາ​ນຸ​ສິດ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໃນ​ທີ່​ປະ​ທັບ​ຂອງ

 ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ

 ແລະ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ຫນຶ່ງ​ຫຼື​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ຂອງ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຄວນ​ຈະ​ມີ​ຂອບ​ກົດ​ລະ​ບຽບ

 veyed ຂໍ້​ຄວາມ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ຄົນ​ອື່ນ​ໂດຍ​ການ​ໃນ​ຂັ້ນ​ຕອນ​ການ​ດຽວ​ກັນ​ເພື່ອ​ວ່າ​ຈະ​ໄດ້

 ບົດ​ເລື່ອງ​ອື່ນໆ​ທີ່

 ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຖ່າຍ​ທອດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ລະ​ບົບ​ຕ່ອງ​ໂສ້​ຂອງ unintcrrupted

 ນັກ​ຂ່າວ traceable ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ໂດຍ​ກົງ​ກັບ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ (ເປັນ​ກໍ​ລະ​ນີ

 ມີ

 ການ​ເປີດ​ເຜີຍ Koranic​)​.

 

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ພວກ​ເຮົາ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ແລະ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ຜິດ​ໃດ​ກໍ່​ຕາມ​, ວ່າ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ບໍ່​ມີ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ຜົນ​ສໍາ​ເລັດ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຂອງ​ອໍາ​ນາດ​ການ​ປົກ​ຈາກ

 ໄດ້

 ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໃນ​ການ​ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ສອງ​ຫຼື​ທີ່​ໄດ້

 begin-

 ning ຂອງ AD ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ສາມ​. ພວກ​ເຮົາ​, ຕົວ​ເຮົາ​ເອງ​, ໄດ້​ຂຸດ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຫນັງ​ສື

 ເພື່ອ​ຊອກ​ຫາ​ຮ່ອງ​ຮອຍ​ໃດໆ​ຂອງ​ຫຼັກ​ຖານ​ສະ​ແດງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​, ແລະ​ສະ​ແຫວງ​ຫາ​ການ​ຊີ້​ນໍາ​ຈາກ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ຄົນ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ແຕ່​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ທຸກ​ແຫ່ງ​ຫົນ​. ປະ​ໂລ​ຫິດ​,

 ຝຣັ່ງ​, l ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ໂຕ້​ແຍ້ງ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ທີ່​ມີ​ໃຫ້​ເຂົາ​, ໄດ້​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ນີ້

 ທັນ​ທີ​ໂດຍ​ການ​ເວົ້າ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ມີ​ອໍາ​ນາດ​ການ​ປົກ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ເນື່ອງ​ຈາກ

 ໄພ​ພິ​ບັດ​ທີ່​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ທໍາ​ອິດ

 ສາມ

 ສັດ​ຕະ​ວັດ​ແລ້ວ​. ມັນ​ແມ່ນ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​ປະ​ໂລ​ຫິດ

 Clement

 ແລະ​ອິກ​ບໍ່​ມີ​ສິດ​ອໍາ​ນາດ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ລົບ​ລ້າງ​ການ​ຄາດ​ເດົາ​ແລະ​ເດົາ​ໂດຍ

 ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃຫ້​ເຫດ​ຜົນ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ເພື່ອ​ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ສິ່ງ​ທີ່​ເຮົາ​ເປັນ

 ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ

 ການ​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​ແມ່ນ​ວ່າ​ເດົາ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແລະ​ຄາດ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ

 ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ເປັນ

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​. Neither ພວກ​ເຮົາ

 ປະ​ຕິ​ເສດ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ນິ​ຍົມ​ໄປ​ສູ່​ການ​ໄດ້

 ໄດ້

 ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ສອງ​ຫຼື​ໃນ​ຕອນ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ສາມ​ໄດ້​,

 ມີ​ຂອງ​ຄວາມ​ຜິດ​, ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​, ແລະ​ການ​ຂັດ​ທັງ​ຫມົດ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ແສງ​ຂໍ້​ເທັດ​ຈິງ​ບາງ​ຢ່າງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ Clement

 ແລະ​ອິກ​ເພື່ອ​ລົບ​ລ້າງ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຜິດ​ໃດໆ​.

 

 ຈົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ THESOURCEOFCLEMENT

 

 Clement​, Patriarch ຂອງ Rome ໄດ້​, ມີ​ການ​ກ່າວ​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ເພື່ອ​ເປັນ

 ຄຣິ​ສ​ຕະ​ຈັກ​ໂກ​ລິນ​ໂທ​ໄດ້​. ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ເຫັນ​ລະ​ຫວ່າງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ເປັນ

 ກ່ຽວ​ກັບ​ປີ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​. Canterbury

 puts ມັນ

 ລະ​ຫວ່າງ 64 ແລະ 70 AD​. Leclerc ອ້າງ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ 69

 AD​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ Duchesne ແລະ Tillemont ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ Clement ບໍ່​ໄດ້

 ກາຍ​ເປັນ Pope ຈົນ​ກ​່​ວາ 91 ຫຼື 93 AD ແນວ​ໃດ Clement ສາ​ມາດ​ມີ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ

 ຈົດ​ຫມາຍ​ຫາ​ຄຣິ​ສ​ຕະ​ຈັກ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ 64 ຫຼື 70 AD ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້​ແມ່ນ Pope

 ບໍ່

 ອະ​ທິ​ບາຍ​. ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຫລີກ​ໄປ​ທາງ​ຫນຶ່ງ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ທັງ​ຫມົດ​, ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ

 ໃນ

 

 ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ກ​່​ວາ 96 AD ຕໍ່​ມາ​. sen- ບາງ

 tences ຂອງ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ນີ້​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ທີ່​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ

 ໄດ້

 ປະ​ໂຫຍກ​ໃນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສີ່​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​. ນີ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ

 ການ

 ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ທີ່ Clement ໄດ້​ຄັດ​ລອກ sentences ຜູ້​ທີ່​ມາ​ຈາກ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​. ນີ້

 ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ເງິນ​ແມ່ນ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ທີ່​ຈະ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ປະ​ການ​ທໍາ​ອິດ​, ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ພຽງ​ແຕ່​ສໍາ​ເນົາ​ເອົາ​ການ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ​ຈາກ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຜູ້​ທີ່​ຈະ

 ທີ່​ແທ້​ຈິງ

 ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ hereticsl ໂດຍ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ທີ່​ໄດ້​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ

 ອ້າງ​ວ່າ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຄໍາ​ສອນ​ຂອງ​ສົມ​ບັດ​ສິນ​ທໍາ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ມີ

 ໄດ້​ຢືມ​ມາ​ຈາກ​ພວກ​ນອກ​ຮີດ​ແລະ philosophers ອື່ນໆ (ເພາະ​ວ່າ​ບາງ​ສ່ວນ

 ຂອງ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ທີ່​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໄດ້​)​.

 author ຂອງ Aksihumo ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ການ​ສິດ​ສອນ​ສົມ​ບັດ​ສິນ​ທໍາ​ຂອງ evangelism ໄດ້​, ຊຶ່ງ​ໃນ​ນັ້ນ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ມີ​ຄວາມ​ພູມ​ໃຈ​ຫຼາຍ​, ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຄັດ​ລອກ​ຄໍາ​ສັບ​ສໍາ​ລັບ​ຄໍາ​ສັບ

 ຈາກ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ຈັນ​ຍາ​ບັນ​ຂອງ​ຂົງ​ຈື້​, 2 ຜູ້​ທີ່​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ໃນ​ຄັ້ງ​ທີ VI

 ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ BC​. ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​ເຂົາ​ກ່າວ​ວ່າ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ສົມ​ບັດ​ສິນ​ຂອງ​ຕົນ​. 24​:

 "ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕົວ​ຕໍ່​ຄົນ​ອື່ນ​ທີ່​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ໄປ​ສູ່​ການ​ປະ​ພຶດ

 ຂອງ​ຄົນ​ອື່ນ​. ທ່ານ​ຕ້ອງ​ພຽງ​ແຕ່​ສົມ​ບັດ​ສິນ​ນີ້​ເພາະ​ວ່າ​ນີ້​ເປັນ​ຮາກ​ຖານ​ຂອງ​ການ

 ສົມ​ບັດ​ສິນ​ອື່ນໆ​ທັງ​ຫມົດ​. ບໍ່​ໄດ້​ຕ້ອງ​ການ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ສັດ​ຕູ​ຂອງ​ທ່ານ

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ການ​ເຮັດ​ແນວ​ນັ້ນ​ອາດ​ຈະ​ໂງ່​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຕົນ​ສາ​ມາດ​ຄວບ​ຄຸມ

 . ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ເຈົ້າ​. "ບໍ່​ມີ​ສົມ​ບັດ​ສິນ 53 ໄປ​:​" ມັນ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ຂ້ອນ​ຂ້າງ​ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ເຮົາ

 ມອງ​ຂ້າມ​ສັດ​ຕູ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ revenging ເຂົາ​. ທໍາ​ມະ​ຊາດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ

 ຄວາມ​ຄິດ​ແມ່ນ​ບໍ່​ດີ​ສະ​ເຫມີ​ໄປ​. "

 

 ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ອິນ​ເດຍ​ແລະ

 philosophers ກ​ເຣັກ​.

 

 ອັນ​ທີ​ສອງ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ Clement ກໍ່​ໄດ້​ຄັດ​ລອກ​ຈາກ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຕົນ

 ເນື້ອ​ຫາ​ຈະ​ມີ​ທີ່​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​, ແຕ່​ດັ່ງ​ກ່າວ​ແມ່ນ​ບໍ່

 ໄດ້

 ກໍ​ລະ​ນີ​. ກ່ຽວ​ກັບ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ຂອງ​, ເຂົາ​ແຕກ​ຕ່າງ​ໄປ​ຈາກ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໃນ​ຫຼາຍ​ສະ​ຖານ​ທີ່​,

 ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ຄັດ​ລອກ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຂົາ​ວ່າ​ມາ​ຈາກ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​. ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ພິ​ສູດ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຄັດ​ລອກ​ມາ​ຈາກ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​, ມັນ​ອາດ​ຈະ​ມີ

 ໄດ້

 

 1. ເຫດ​ຜົນ​ທີ່​ແຂງ​ແຮງ​ທີ່​ເອື້ອ​ອໍາ​ນວຍ​ການ​ເປີດ​ເສລີ​.

 

 2. ຂົງ​ຈື້​ນັກ​ປັດ​ຊະ​ຍາ​ທີ່​ສົມ​ບັດ​ສິນ​ທໍາ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ຈີນ​ເກີດ​ຢູ່​ໃນ 551 BC​,

 ຜູ້​ທີ່​ໄດ້

 ອິດ​ທິ​ພົນ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ໃນ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ແລະ​ລັກ​ສະ​ນະ​ທົ່ວ​ໄປ​ຂອງ

 ຈີນ​. ໄລ​ຍະ​ຜ່ານ​ມາ

 ອຸ​ດົມ​ການ Chunese ຖືກ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຂົງ​ຈື້​.

 

 ຈາກ​ການ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ໄດ້​ທີ່​ໄດ້​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ຕົນ​,

 Eichhorn ຍອມ​ຮັບ​ໃນ​ການ​ນັບ​ຖື​ຂອງ​ປະ​ໂຫຍກ​ທີ່​ເວົ້າ​ຕາມ​ຕົງ​ໂດຍ​ສະ​ຫວັນ

 ສຽງ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່ descension ຂອງ​ຈິດ​ໃຈ Holy ໄດ້​.

 

 ທີ​ສາມ​, Clement ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ການ​ຕິດ​ຕາມ​ຂອງ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ແລະ​ລາວ

 ຄວາມ​ຮູ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ພຣະ​ຄຣິດ​ເປັນ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຫນ້ອຍ​ກ​່​ວາ​ວ່າ​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ແລະ​ລູ​ກາ​,

 ທີ່​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຊື່ອ​, ແລະ​ຕາມ​ເຫດ​ຜົນ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​, ວ່າ​ເຂົາ​ອາດ​ຈະ​ມີ

 writ-

 ສິບ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ຈາກ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ໂດຍ​ຕົນ​ເອງ​ໂດຍ​ກົງ​ໄດ້​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມີ

 ໄດ້

 ສະ​ແດງ​ເຖິງ​ໄດ້​ທຸກ​ທີ່​ໃນ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຂອງ​ເຂົາ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ຄັດ​ລອກ​ຈາກ

 ຢ່າງ​ໃດ

 ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​, ຄໍາ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອອກ​ຈາກ​ສະ​ຖານ​ທີ່​.

 

 ເລົາ​ເວົ້າ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ສາມ passages ຈາກ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ຕົນ​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ຜູ້​ທີ່​ຮັກ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄວນ​ຈະ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​.

 

 Jones ອ້າງ​ວ່າ Clement ຄັດ​ລອກ​ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້​ຈາກ John 14:15

 ທີ່​ຂຽນ​ໄວ້​ວ່າ​:

 

 ຖ້າ​ພວກ​ທ່ານ​ຮັກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ຮັກ​ສາ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​.

 

 ການ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ປາ​ກົດ​ຂື້ນ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທັງ​ສອງ​ຄໍາ​ນໍາ​ທ່ານ

 Jones ທີ່​ຈະ​ຄິດ​ວ່າ Clement ໄດ້​ຄັດ​ລອກ​ຈາກ John​. ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ລາວ

 ໄດ້​ຮັບ​ຄັດ​ເລືອກ​ທີ່​ຈະ​ມອງ​ຂ້າມ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ເດີມ​ຈະ​ແຈ້ງ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ທັງ​ສອງ

 ລາຍ​ງານ​. ຄວາມ​ຜິດ​ພະ​ລາດ​ຂອງ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ການ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ພິ​ສູດ​ແລ້ວ​ໂດຍ

 ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ

 ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ພາຍ​ຫຼັງ​ທີ່ 96 AD​,

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​, ອີງ​ຕາມ​ການ​ຄົ້ນ​ພົບ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອງ​, ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John ໄດ້

 writ-

 ສິບ​ຢູ່​ໃນ 98 AD​. ມັນ​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ແຕ່​ວ່າ​ມີ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ desperate ເພື່ອ​ສະ​ຫນອງ​ບາງ

 ແທ້​ຈິງ​ກັບ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​.

 

 ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຫນ້າ 307​, Vol​. 4 ຄໍາ​ລາວ​ພິມ 1824 :.

 

 ອີງ​ຕາມ​ການ Chrysostom ແລະ Epiphanius​, ຕົ້ນ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ແລະ​ອີງ​ຕາມ​ການ​ດ​ຣ Mill​, Fabricius​, Leclerc ແລະ

 ອະ​ທິ​ການ Tomlin​, ໂຢ​ຮັນ​ໄດ້​ຂຽນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໃນ 97 AD​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ນາຍ

 Jones situates ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໃນ 98 AD ນີ້​.

 

 ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ເປັນ lover ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ສະ​ເຫມີ​ໄປ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຄໍາ​ສັ່ງ​ຄວາມ​ຮັກ​ສິ່ງ​ທີ່​ພຣະ​ອົງ​,

 ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ເຂົາ​ຈະ​ບໍ່ lover ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ຄໍາ​ສັບ​ໄດ້​.

 Lardner ຄວາມ​ຍຸ​ຕິ​ທໍາ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ເຂົາ​ພິມ 1827 ໃນ​ຫນ້າ 40

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ດີ​ວ່າ​ສໍາ​ເນົາ​ຂອງ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ຈາກ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ນີ້

 ແມ່ນ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ Clement ແມ່ນ​ໄດ້​ຢ່າງ​ເຕັມ​ສ່ວນ​ການ​ຮູ້​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ

 ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ເງິນ​ກັບ​ຄວາມ​ຮັກ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ພາກ​ປະ​ຕິ​ບັດ obedi-

 ໄສ​ຕໍ່​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ເພາະ​ວ່າ Clement ໄດ້​ຮັບ​ໃນ

 ບໍ​ລິ​ສັດ​ຂອງ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​.

 

 THE PASSAGE ທີ​ສອງ​ຈົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Clement

 

 ມັນ​ປະ​ກົດ​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ທີ​ສິບ​ສາມ​ຂອງ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ນີ້​:

 

 ພວກ​ເຮົາ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ສິ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​, ເພາະ​ວ່າ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ໄດ້

 ກ່າວ​ວ່າ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ສະ​ຫລາດ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຄວາມ​ພູມ​ໃຈ​ຂອງ​ສະ​ຕິ​ປັນ​ຍາ​ຂອງ​ຕົນ​. ແລະ​ພວກ​ເຮົາ

 ຄວນ​ຈະ​ຮັກ​ສາ​ຢູ່​ໃນ​ໃຈ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ

 ການ​ປະ​ກາດ​ຄວາມ​ອົດ​ທົນ​ແລະ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​:

 

 "ສະ​ນັ້ນ​ພວກ​ທ່ານ​ມີ​ເມດ​ຕາ​, ວ່າ​ພວກ​ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​, ໃຫ້​ອະ​ໄພ

 ວ່າ​ພວກ​ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ໃຫ້​ອະ​ໄພ​; ພວກ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​, ຄື​ກັນ

 ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ຄົນ​ອື່ນ​, ຕາມ​ທີ່​ທ່ານ​ຈະ​ໃຫ້​ນັ້ນ​ຈະ​ທ່ານ

 ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​, ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​ສານ​ຕາມ​ທີ່​ທ່ານ​ຈະ​ຕັດ​ສິນ​ຕາມ

 ຄົນ​ອື່ນ​; ຕາມ​ທີ່​ທ່ານ​ຈະ pity​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ທ່ານ pitied ຕາມ​ແລະ​ການ

 ມີ​ມາດ​ຕະ​ການ​ດຽວ​ກັນ​ວ່າ​ພວກ​ທ່ານ​ແບ່ງ withal ມັນ​ຈະ​ເປັນ

 ການ​ວັດ​ແທກ​ການ​ກັບ​ທ່ານ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​. "

 

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ທີ່​ອ້າງ​ວ່າ passage ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໂດຍ Clement ຈາກ

 ລູ​ກາ 6​: 36-38 ແລະ Matt.7​: 1,2,12​. passage ຈາກ​ລູ​ກາ​ໄດ້​ນີ້​:

 

 ສະ​ນັ້ນ​ພວກ​ທ່ານ​ຜູ້​ມີ​ເມດ​ຕາ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ເປັນ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ທ່ານ​ຍັງ​ມີ​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​.

 ຕັດ​ສິນ​ບໍ່​ໄດ້​, ແລະ​ພວກ​ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​ສານ​: ຕັດ​ສິນ​ລົງ​ໂທດ​ບໍ່​ໄດ້​, ແລະ​ພວກ​ທ່ານ

 ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ລົງ​ໂທດ​: ໃຫ້​ອະ​ໄພ​, ແລະ​ພວກ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ໃຫ້​ອະ​ໄພ​:

 ໃຫ້​, ແລະ​ມັນ​ຈະ​ຖືກ​ມອບ​ໃຫ້​ແກ່​ທ່ານ​; ມາດ​ຕະ​ການ​ທີ່​ດີ​, ກົດ​ດັນ

 ລົງ​, shaken ຮ່ວມ​ກັນ​, ແລະ​ແລ່ນ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​, ຜູ້​ຊາຍ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໃຫ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ

 bosom ຂອງ​ທ່ານ​. ສໍາ​ລັບ​ການ​ມີ​ມາດ​ຕະ​ການ​ດຽວ​ກັນ​ວ່າ​ພວກ​ທ່ານ​ແບ່ງ withal ມັນ

 ຈະ​ຖືກ​ວັດ​ແທກ​ໃຫ້​ທ່ານ​ແບ່ງ​.

 

 passage ຈາກ​ມັດ​ທາຍ 7​: 1,2 ວ່າ​:

 

 ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ​ບໍ່​ໄດ້​, ວ່າ​ພວກ​ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​ສານ​. ສໍາ​ລັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ມີ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ

 ພວກ​ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ​, ພວກ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​ສານ​: ແລະ​ພວກ​ທ່ານ​ສິ່ງ​ທີ່ mete ມາດ​ຕະ​ການ​,

 ມັນ​ຈະ​ຖືກ​ວັດ​ແທກ​ໃຫ້​ທ່ານ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​.

 

 ແລະ​ໃນ​ຂໍ້​ທີ 12​:

 

 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ທຸກ​ສິ່ງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ພວກ​ທ່ານ​ຈະ​ວ່າ​ຜູ້​ຊາຍ

 ຄວນ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ກັບ​ທ່ານ​, ທ່ານ​ໄດ້​ເຮັດ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​: ສໍາ​ລັບ​ການ​ນີ້​ແມ່ນ​ກົດ​ຫມາຍ

 ແລະ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​.

 

 THE PASSAGE ທີ​ສາມ​ຂອງ Clement

 

 ບົດ​ທີ​ສີ່​ສິບ​ຫົກ​ຂອງ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ຕົນ​ປະ​ກອບ​ມີ passage ນີ້​:

 

 ຈື່​ຈໍາ​ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຜູ້​ກ່າວ​ວ່າ​, "ວິ​ບັດ​ແກ່

 ຜູ້​ຊາຍ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ສັນ​ຍາ​ບາບ​. ມັນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ດີກ​ວ່າ

 ສໍາ​ລັບ​ເຂົາ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ລະ​ເບີດ​, ທີ່​ທ່ານ​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ທີ່

 ໄດ້​ຮັບ​ຄັດ​ເລືອກ​ໂດຍ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. ແລະ​ຖ້າ​ຜູ້​ໃດ​ຈະ offend ບໍ່​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ມັນ

 ຈະ​ເປັນ​ການ​ດີກ​ວ່າ​ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ອົງ​ທີ່ millstone ໄດ້ hanged ກ່ຽວ​ກັບ​ລາວ

 ຄໍ​, ແລະ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ drowned ໃນ​ຄວາມ​ເລິກ​ຂອງ​ທະ​ເລ​ໄດ້​.

 

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​ມີ​ການ​ອ້າງ​ວ່າ passage ດັ່ງ​ກ່າວ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຄັດ​ລອກ

 ຈາກ​ການ​ມັດ​ທາຍ 26:24 ແລະ 18​: 6 ແລະ Mark 9:42 ແລະ​ລູ​ກາ 17​: 2 ພວກ​ເຮົາ

 ການ​ແຜ່​ພັນ​ຂໍ້​ເຫລົ່າ​ນີ້​ຂ້າງ​ລຸ່ມ​ນີ້​:

 

 ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ໄດ້​ອອກ​ໄປ​ຍ້ອນ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຂອງ​ເຂົາ​: ແຕ່​ວິ​ບັດ

 ກັບ​ມະ​ນຸດ​ໂດຍ​ຜູ້​ທີ່​ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ແມ່ນ betrayed ວ່າ​! ມັນ​ໄດ້

 ໄດ້​ດີ​ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ຊາຍ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ເກີດ​ມາ​.

 

 ມັດ​ທາຍ 18​: 6 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ສາຍ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ແຕ່​ຜູ້​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ທີ່​ຈະ offend ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ທີ່

 ເຊື່ອ​ໃນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ມັນ​ແມ່ນ​ດີກ​ວ່າ​ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ອົງ​ວ່າ millstone ເປັ​​ນ​ໄດ້

 ຄໍ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ແລະ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ drowned ໃນ​ຄວາມ​ເລິກ

 ຂອງ​ທະ​ເລ​.

 

 Mark 9:42 ວ່າ​:

 

 ແລະ​ຖ້າ​ຜູ້​ໃດ​ຈະ offend ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ທີ່​ເຊື່ອ​ໃນ

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ດີກ​ວ່າ​ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ອົງ​ທີ່ millstone ໄດ້ hanged ກ່ຽວ​ກັບ​ລາວ

 ຄໍ​,

 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຖືກ​ຂັບ​ໄລ່​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ທະ​ເລ​.

 

 ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ລູ​ກາ 17​: 2 ນີ້​ແມ່ນ​:

 

 ມັນ​ແມ່ນ​ດີກ​ວ່າ​ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ອົງ​ທີ່ millstone ໄດ້ hanged ກ່ຽວ​ກັບ

 ຄໍ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ໂຍນ​ລົງ​ໄປ​ໃນ​ທະ​ເລ​, ກ​່​ວາ​ໄດ້​ວ່າ​ຄວນ​ຈະ offend

 ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ການ​ບໍ່​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​.

 

 ເຖິງ​ຢ່າງ​ໃດ​ຊ​້​ໍາ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຈາກ Clement ແລະ​ຂໍ້​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້

 ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​, Lardner ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ Comrnentaries ລາວ​ພິມ 1827 vol​.

 2

 ຫນ້າ 37 ວ່າ​:

 

 ຂ້າງ​ເທິງ​ທັງ​ສອງ​ຂອງ passages Clement ແມ່ນ​ພີ​ຕອນ​ທີ່​ຍາວ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ລາວ

 sages ແລະ​ນີ້​ແມ່ນ​ວ່າ​ເປັນ​ຫຍັງ Paley ພຽງ​ແຕ່​ຕົນ​ເອງ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ

 port ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ເງິນ​ຂອງ​ແທ້​ຈິງ​ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​. ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ເງິນ​ນີ້​ບໍ່

 ບໍ່​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ຢືນ​ກັບ​ເຫດ​ຜົນ​ເພາະ​ວ່າ Clement ຈະ​ຢ່າງ​ນ້ອຍ​ຢູ່​ໃນ

 ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ກະ​ສານ​ອ້າງ​ອີງ​ການ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໄດ້​ເປັນ​ເຂົາ​ເນົາ​ພີ​ຕອນ​ໃດ

 sage ຈາກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ເຂົາ​ຍັງ​ຈະ​ໄດ້​ຄັດ​ລອກ​ສ່ວນ​ທີ່​ເຫຼືອ​ຂອງ​ໄດ້

 ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ຫຼື​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​, ຂໍ້​ຄວາມ​ຊ​້​ໍາ​ໂດຍ

 ເຂົາ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ສອດ​ຄ່ອງ​ແລະ​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ກັບ​ຂໍ້​ຄວາມ

 ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​. ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ບໍ່​ມີ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ບັນ​ລຸ​ໄດ້​.

 ດັ່ງ​ກ່າວ​ຢູ່​ກໍ​ລະ​ນີ​, ມີ​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ຂອງ​ຕົນ​ໄດ້​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ

 ຄັດ​ລອກ​ມາ​ຈາກ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​.

 

 ມັນ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ແປກ​ໃຈ​ເພື່ອ​ເຂົ້າ​ໄປ​ເບິ່ງ​ລູ​ກາ​ຖືກ​ກ່າວ​ເຖິງ​ວ່າ​ເປັນ​ຄູ​ອາ​ຈານ

 ຂອງ Clement​, ໂດຍ​ແຈກ​ຢາຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ທີ່​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ

 ແລ້ວ​ໄດ້​ມີ​, ທີ່​ໄດ້​ເປັນ​ຄູ່​ຂອງ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ພຽງ​ແຕ່​ເປັນ

 ລູ​ກາ​ໄດ້​.

 

 ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ 2 ຂອງ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, Lardner ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 ຂ້າງ​ເທິງ​ທັງ​ສອງ passages​:

 

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ສຶກ​ສາ​ການ​ຂຽນ​ຂອງ​ຄົນ​ທີ່​ມັກ​ໄດ້

 ບໍ​ລິ​ສັດ​ຂອງ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ຫຼື​ຜູ້​ຕິດ​ຕາມ​ການ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ

 ຜູ້​ທີ່​, ເຊັ່ນ evangelists ໄດ້​, ໄດ້​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່​ຄຸ້ນ​ເຄີຍ​ກັບ​ໄດ້

 ຄໍາ​ສອນ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​, ພວກ​ເຮົາ​ເຫັນ​ຕົວ​ເຮົາ​ເອງ​ຫຼາຍ​ໃນ​ສົງ​ໃສ

 ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ຫຼັກ​ຖານ​ຂອງ​ການ​ກະ​ສານ​ອ້າງ​ອີງ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​. ພວກ​ເຮົາ​ກໍາ​ລັງ​ປະ​ເຊີນ​ຫນ້າ​ກັບ

 

 ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ຂອງ ascerlaining ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ Clement ຄັດ​ລອກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ

 ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ຂອງ Chlist ຫຼື​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ພຽງ​ແຕ່​ການ​ເຕືອນ​ໄດ້

 ໂກ​ຣິນ​ໂທ​ຂອງ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ທີ່​ທ່ານ​ແລະ​ຊາວ​ໂກ​ຣິນ​ໂທ​ໄດ້

 ໄດ້​ຍິນ​ຈາກ Apostlcs ແລະ​ການ​ຕິດ​ຕາມ thcir​. Leclerc ທີ່​ແນະ​ນໍາ

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ອະ​ດີດ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ອະ​ທິ​ການ LHC ຂອງ​ປາ​ຣີ​ທີ່​ຕ້ອງ​ການ

 ສຸດ​ທ້າຍ​.

 

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ສາມ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສັງ​ລວມ

 ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ທີ່​, ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້ Clement ສາ​ມາດ​ມີ

 ຄັດ​ລອກ​ມາ​ຈາກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ພຣະ​ຄໍາ​ແລະ​ການ​ສະ​ແດງ​ອອກ​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້

 ແນ່​ນອນ​ຈະ​ເປັນ​ທີ່​. ແຕ່​ວ່າ​ໃນ​ຕົວ​ຈິງ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ຄັດ​ລອກ​ບໍ່​ແມ່ນ

 ງ່າຍ​ທີ່​ຈະ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ວ່າ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຜູ້​ຊາຍ​ຄົນ​ນີ້​ໄດ້​ຮູ້​ຈັກ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່​ກັບ

 ເລື່ອງ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ລວບ​ລວມ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໄດ້​. ມັນ

 ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ວ່າ Clement ຈະ​ມີ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ

 ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ແລ້ວ​ກັບ​ການ​ໃຫ້​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ໂດຍ​ອ້າງ​ອີງ​ໃສ່​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໄດ້

 ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ລວບ​ລວມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອອກ​ຈາກ​ນິ​ໄສ​ເກົ່າ​ຂອງ​ຕົນ​. ໃນ​ທັງ​ສອງ​ກໍ​ລະ​ນີ​,

 ສັດ​ທາ​ໃນ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໄດ້​ຖືກ rearfirmed​, ແນ່​ນອນ

 ສະ​ນັ້ນ​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທໍາ​ອິດ​, ແລະ​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ​ສອງ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ​ຕົນ​ຖືກ​ຕ້ອງ

 ຕອບ​ສະ​ຫນອງ​ຕໍ່​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​, proving ວ່າ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ

 ສະ​ນັ້ນ​ໄດ້​ຖືກ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ກັນ​ຢ່າງ​ກວ້າງ​ຂວາງ​ວ່າ​ການ Corinthians ແລະ Clement ທັງ​ສອງ

 ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ບັນ​ລຸ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ທີ່​ວ່າ evangelists ໄດ້

 ຊື່​ສັດ​ຖ່າຍ​ທອດ​ຄໍາ​ທີ່​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຄໍາ​ສອນ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ

 ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​. ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສົມ​ຄວນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ​ລະ​ມັດ​ລະ​ວັງ​ທີ່​ສຸດ​,

 ເຖິງ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ schol- ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ

 ສິນ​ຈະ​ເຫັນ​ດີ​ກັບ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ Leclerc ໄດ້​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ດັ່ງ​ທີ່​ໂປ​ໂລ

 ແນະ​ນໍາ​ໃຫ້​ເຮົາ​ໃນ​ກິດ​ຈະ​ການ 20:35 ມີ​ຄໍາ​ວ່າ​:

 

 "ແລະ​ການ​ທີ່​ຈະ​ຈື່​ຈໍາ​ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​, ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ເຂົາ

 

 ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​, ມັນ​ເປັນ​ຄວາມ​ສຸກ​ຫລາຍ​ກ​່​ວາ​ໃຫ້​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​. "

 

 ມັນ​ເປັນ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແນ່​ໃຈວ່​າ​, ຮັບ​ຮູ້​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ແລ້ວ​ວ່າ​ໂປ​ໂລ​ບໍ່​ໄດ້

 ສໍາ​ເນົາ statemenl ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ຈາກ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ໃດ​ແຕ່​ທີ່​ຍົກ​ມາ​ພຽງ​ແຕ່​ໄດ້

 ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ຂອງ​ຕົນ​ແລະ​ໃນ

 ຄວາມ​ຮູ້​ຂອງ​ຄົນ​ອື່ນ​. ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ມັນ​ອາດ​ຈະ

 ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ເປັນ​ຫຼັກ​ການ​ທົ່ວ​ໄປ​ດ້ວຍ​ວິ​ທີ​ການ​ນີ້​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ສາ​ມາດ​ຈະ

 ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​. ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ວ່າ Polycarp ຍັງ​ໄດ້​ນໍາ​ໃຊ້​ນີ້

 ວິ​ທີ​ການ​ໃນ​ການ​ຂຽນ​ຂອງ​ຕົນ​. ພວກ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ຂ້ອນ​ຂ້າງ​ແນ່​ໃຈວ່​າ​ເຂົາ​ຍັງ​ຄັດ​ລອກ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຈາກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໄດ້​.

 

 ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ຈາກ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂ້າງ​ຕົ້ນ​ວ່າ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ແມ່ນ​ບໍ່

 ຢືນ

 "" ແນ່​ວ່າ Clement ກໍ່​ຄັດ​ລອກ​ມາ​ຈາກ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ canonical​, ແລະ

 ຢ່າງ​ໃດ

 ຈຸດ​ມຸ່ງ​ຫມາຍ​ເພື່ອ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ນີ້​ແມ່ນ​ອີງ​ໃສ່​ພຽງ​ແຕ່​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຄາດ​ເດົາ​.

 ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ກັບ​ຂໍ້​ສະ​ຫຼຸບ​ຂອງ Lardner ວ່າ​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທັງ​ສອງ

 ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ໄດ້​ຖືກ​ພິ​ສູດ​ໄດ້​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ສາ​ມາດ​ຈະ​ບໍ່​ມີ

 ຢືນ

 taintY ໃນ​ທີ່​ປະ​ທັບ​ຂອງ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​ໄດ້​. ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ evangelists ບໍ່​ສົມ​ບູນ​ໄດ້

 ການ​ບັນ​ທຶກ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຢູ່​ໃນ​ຕົວ​ຢ່າງ​ນີ້​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ອາດ​ຈະ

 ໄດ້​ເຮັດ​ດຽວ​ກັນ​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ອື່ນໆ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້

 3 ທີ່​ບັນ​ທຶກ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຄື​ກັນ​ອ້ອຍ​ຕ້ອຍ​ທີ່​ນໍາ​ໃຊ້​.

 3 ຍິ່ງ​ໄປ​ກວ່າ​ນັ້ນ​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ເບິ່ງ​ຂ້າມ​ຈຸດ​ສໍາ​ລັບ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ນີ້​, ມັນ​ພຽງ​ແຕ່ proves

 ທີ່​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ປະ​ໂຫຍກ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແລ້ວ​, ມັນ​ບໍ່

 ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ

 ທຸກ​ວິ​ທີ​ທາງ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ເນື້ອ​ໃນ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ

 ແມ່ນ

 ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​. ຄວາມ​ຮູ້​ໃນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ

 ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້

 ຈະ​ເປັນ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ຂອງ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ອື່ນໆ​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ

 ໄດ້

 ກໍ​ລະ​ນີ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ການ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ເປັນ

 ທີ່​ແທ້​ຈິງ

 ພຽງ​ແຕ່​ຍ້ອນ​ວ່າ​ການ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ Clement ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ມີ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຄວາມ​ຫມັ້ນ​ໃຈ​ໃນ refutation ຂອງ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ທີ່ Polycarp ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ

 ຍັງ​ໄດ້​ນໍາ​ໃຊ້​ວິ​ທີ​ການ​ຂອງ​ການ​ຄັດ​ລອກ​ຈາກ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໃນ​ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ຂອງ​ຕົນ

 ຂອງ​ຕົນ​ເອງ

 ຄວາມ​ຮູ້​, ໄດ້​ຮັບ​ໂດຍ​ການ​ເປັນ​, ເຊັ່ນ​: Clement​, ຍັງ companion ຂອງ​ການ​ເປັນ

 ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​. ທັງ​ສອງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ແມ່ນ​ຂອງ​ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​. ການ​ສໍາ​ເນົາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ຈາກ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທີ່​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ພິ​ສູດ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ມັນ​ແມ່ນ​, ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ອື່ນໆ

 ມື​,

 3 ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື Paul ເຂົາ​ອາດ​ຈະ ascribed ງົບ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ​ເພື່ອ

 ພຣະ​ຄຣິດ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 

 ຈົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ອິກ

 

 ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຊອກ​ຫາ​ຄວາມ​ຈິງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ທີ່​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ

 Ignatius ອະ​ທິ​ການ​ຂອງ​ເມືອງ​ອັນ​ຕີ​ອົກ​ໄດ້​. Lardner ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ການ​ບິນ​. 2 ຂອງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ສໍາ​ຮອງ​:

 

 1. ວ່າ​, ເຂົາ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້ ascrioed ງົບ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ​ເພື່ອ​ພຣະ​ຄຣິດ​ເປັນ

 ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ມີ

 . tatementS ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ການ 20:35 ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​.

 

 Eusebius ແລະ Jerome ທັງ​ສອງ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ຂອງ let- ລາວ

 ters​. ນອກ​ຈາກ​ນີ້​ບາງ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ອື່ນໆ​ທີ່​ນະ​ຍັງ​ມີ

 ພຣະ​ອົງ​, ຊຶ່ງ​ຖືກ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ

 ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ concocted​. ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​. ມີ

 ທັງ​ສອງ​ສໍາ​ເນົາ​ຂອງ​ເຈັດ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ຂອງ​ຕົນ​, ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​ແລະ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​. ການ​ຍົກ​ເວັ້ນ

 ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ Weston ແລະ​ເປັນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນ້ອຍ​ຂອງ​ຜູ້​ຕິດ​ຕາມ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທັງ​ຫມົດ

 ໄດ້​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທີ່​ສົ່ງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ທີ່​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​,

 ສະ​ບັບ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ສາ​ມາດ​ໄປ​ໄດ້ ascribed ກັບ​ເຂົາ​.

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ລະ​ມັດ​ລະ​ວັງ​ການ​ສຶກ​ສາ​ປຽບ​ທຽບ​ຂອງ​ທັງ​ສອງ

 ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ແລະ​ການ​ສຶກ​ສາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ວ່າ​ສະ​ບັບ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​ກວ່າ​ນີ້

 ໄດ້​ຫັນ​ໄປ​ສູ່​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ໂດຍ​ລວມ​ຂອງ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ

 ແລະ​ສະ​ແດງ​ກິ່ງ​ງ່າ​. ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ມີ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​ໄດ້​ຫັນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ

 ການ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ການ​ຂອງ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ເນື້ອ​ໃນ​.

 ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​, ຍັງ​, ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ສອດ​ຄ່ອງ​ກັບ

 ສະ​ບັບ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​ກວ່າ​.

 

 ຄໍາ​ຖາມ​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ Ignatius ກໍ່​ໄດ້​ຂຽນ let- ນີ້

 ters ຍັງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແກ້​ໄຂ​. ບໍ່​ມີ​ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ແລະ​ເປັນ disagree-

 ment ໃນ​ຈຸດ​ນີ້​. ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຂອງ

 ປາກ​ກາ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໃນ​ການ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ການ​ສຶກ​ສາ​ຂອງ writ- ໄດ້

 ການ camps ຂອງ​ທັງ​ສອງ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄໍາ​ຖາມ​ທັງ​ຫມົດ​ຫຼາຍ

 ສັບ​ສົນ​. ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ໃນ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ຫຼາຍ​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ຕົກ​ລົງ

 ແລະ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​; ທີ່​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ດຽວ​ກັນ​ທີ່​ກ່ອນ

 ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ Origen ແລະ​ໄດ້​ອ່ານ by Eusebius​. ບາງ​ຄົນ

 ຂອງ​ປະ​ໂຫຍກ​ທີ່​ແມ່ນ​ບໍ່​ເຫມາະ​ສົມ​ທີ່​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ Ignatius ໄດ້​. ມັນ

 ແມ່ນ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ດີກ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ພວກ​ເຮົາ​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ຕໍ່​ມາ

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ແທນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ອັກ​ສອນ​ທັງ​ຫມົດ​ໃນ​ພື້ນ​ທີ່​ຂອງ

 ປະ​ໂຫຍກ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​, ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ຮັກ​ສາ​ຢູ່​ໃນ​ວິ​ກິດ​ການ​ເບິ່ງ​ຂອງ​ສັ້ນ​ໄດ້

 ອາ​ຍຸ​ສູງ​ສຸດ​ຂອງ​ການ​ສໍາ​ເນົາ​ການ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ກໍາ​ລັງ​ປະ​ເຊີນ​.

 

 ມັນ​ກໍ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ວ່າ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ຜູ້​ຕິດ​ຕາມ​ຂອງ Arius ການ "ອາດ​ຈະ​ມີ

 ໄດ້​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ໃນ​ການ​ສະ​ບັບ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​ກວ່າ​ດັ່ງ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ກັບ​ໄດ້

 ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​.

 ເພີ່ມ​ເຕີມ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ​ຜູ້​ອື່ນ​.

 

 1 Arius ເປັນ​ນັກ​ປັດ​ຊະ​ຍາ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ແລະ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຜູ້​ທີ່​ມີ

 views monotheistic ເປັນ

 ຕໍ່​ນິ​ແດດ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ມີ​ການ​ຕິດ​ຕາມ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​. views ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ປະ​ຕິ​ເສດ​ໂດຍ

 ສະ​ພາ​ຂອງ Nicaea​.

 

 Paley ຂຽນ​ໃນ​ຫມາຍ​ເຫດ​ຂອງ​ເຂົາ​:

 

 ໃນ​ໄລ​ຍະ​ຜ່ານ​ມາ​, ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ສາມ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ຂອງ​ອິກ​ໄດ້

 ປະ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ​ພາ​ສາ Syrian ໄດ້​ແລະ​ໄດ້​ຖືກ​ພິມ​ອອກ​ໂດຍ William

 Cureton​. ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ເກືອບ​ວ່າ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​, ຊຶ່ງ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ໂດຍ Ussher​, ມີ​ການ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​. "

 

 ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຢູ່​ຂ້າງ​ເທິງ​ນັ້ນ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Christian ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ​ອອກ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ໄດ້

 ຂໍ້​ເທັດ​ຈິງ​ທີ່​ສຸດ​:

 

 1. ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ທັງ​ຫມົດ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ເຈັດ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ທີ່​ມີ​ປະ

 ປະ​ດິດ

 ແລະ​ປອມ​ແປງ​ຕາມ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ແລະ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ

 ຍອມ​ຮັບ​ບໍ່​ໄດ້​.

 

 2. ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ຈົດ​ຫມາຍ​ເປັນ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ບໍ່​ໄດ້​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ໃນ

 ໄດ້

 ແລະ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ທ່ານ Weston ບໍ່​ຫຼາຍ​ປານ​ໃດ​ຂອງ​ລາວ

 ຕິດ​ຕາມ​.

 

 3. ເທົ່າ​ທີ່​ເປັນ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ concemed​, ມີ​ໃຈ

 ໄມ

 pute ແລະ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຂອງ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ທີ່​ມີ

 ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ຕົນ​. ທັງ​ສອງ​ກຸ່ມ​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ມີ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ່ງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ຫຼື​ໃນ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ຂອງ​ການ​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ຕົນ​. The

 ກຸ່ມ​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້ favored ມັນ​ຍັງ​ຍອມ​ຮັບ​ການ​ມີ

 ຖືກ​ຕ້ອງ​ກັບ​ການ​ດັດ​ແປງ​ຕໍ່​ມາ​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ໂດຍ Arius ຫຼື​ໂດຍ​ການ​ອື່ນ

 ຄົນ​, ມີ​ຜົນ​ທີ່​ເປັນ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຍັງ​ໄດ້​ປະ​ກົດ​ວ່າ​ຈະ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ

 ສົງ​ໄສ​ຂອງ​ແທ້​ຈິງ​.

 

 ມັນ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ທີ່​ສຸດ​ທີ່​ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ກໍ່

 ຮ່ວມ​ກັນ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ສາມ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ອື່ນໆ​.

 ນີ້

 ບໍ່​ຄວນ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ຫຼາຍ​ເກີນ​ໄປ​ຂອງ​ແປກ​ໃຈ​ເປັນ​, ໃນ​ພາບ​ຂອງ​ການ​ທົ່ວ​ໄປ

 prac-

 Tice ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ສາດ​ຂອງ​ສັດ​ຕະ​ວັດ​ຕົ້ນ​ຜູ້​ທີ່​ກະ​ກຽມ​ເລື້ອຍໆ

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ການ​ສະ writers ອື່ນໆ​ທີ່​ຈະ​ເຫມາະ​ສົມ​ກັບ whims ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​.

 ການ​ບັນ​ທຶກ​ການ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ທີ່​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ເຖິງ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ມີ​ບໍ່​ໄດ້

 ຫນ້ອຍ​ກ​່​ວາ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ເຈັດ​ສິບ​ຫ້າ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ກັບ​ພຣະ​ຄຣິດ​, ເພື່ອ

 Mary

 ແລະ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​. ມັນ​, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ບໍ່​ໄດ້​ເບິ່ງ​ຄື

 ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ

 ໄກ -fetched ໃຫ້​ຫມັ້ນ​ໃຈ​ວ່າ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ເຈັດ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​, ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​, ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກະ​ກຽມ

 ແລະ

 

 ສະ Ignatius​, ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ກັບ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ແລະ​ອື່ນໆ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ

 ການ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ Tatianl ທີ່​ໄດ້​ສະ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​. Adam Clarke

 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ການ​ແນະ​ນໍາ​ຂອງ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​:

 

 ຫນັງ​ສື​ທີ່​ໄດ້ ascribed ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ທີ່​ຈະ Tatian ທີ່​ມີ​ໄມ

 ປາ​ກົດ​ວ່າ​ຫນຶ່ງ​ເຊິ່ງ​ແມ່ນ​ຂອງ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ໄດ້​ເປັນ doubt-

 ຢ່າງ​ໃນ​ສາຍ​ຕາ​ຂອງ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ສິດ​ທິ​ໃນ

 ສົງ​ໃສ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ຂໍ​ໃຫ້​ເຮົາ​ບໍ່​ສົນ​ໃຈ​ທັງ​ຫມົດ​ຈຸດ​ຂ້າງ​ເທິງ​ສໍາ​ລັບ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ແລະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ມັນ​ວ່າ

 ໄດ້

 ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ຄໍາ​ຖາມ​ກໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ດັ້ງ​ເດີມ​ໂດຍ Ignatius​.

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ນີ້

 ບໍ່​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ໄດ້​ຫຼາຍ​ເພາະ​ວ່າ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ສົ່ງ​ແລະ​ການ​ດັດ​ແປງ

 ຂຽນ​ໂດຍ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຕໍ່​ມາ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສູນ​ເສຍ​ຕົ້ນ​ກໍາ​ເນີດ​ມາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ມີ​ຄວາມ

 ບໍ່​ມີ

 ຍອມ​ຮັບ​ໄດ້​ຕໍ່​ໄປ​ອີກ​ແລ້ວ​.

 

 ອີງ​ຕາມ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ປະ​ໂຫຍກ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ຢືນ

 tainly ເຂົ້າ​ມາ​ໃນ​ພາຍ​ຫລັງ​ແລະ​ສະ​ນັ້ນ​ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ທີ່​ຈະ​ເອົາ​ຄວາມ​ສົງ​ໄສ

 ຈາກ

 ປະ​ໂຫຍກ​ອື່ນໆ​ທີ່​ຄວນ​ໂດຍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ຈະ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​,

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​, ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເພີ່ມ​ຫຼື​ແກ້​ໄຂ​ໃນ​ເວ​ລາ​ຕໍ່​ມາ​.

 Eusebius ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ບົດ​ທີ 23 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​ທີ່​ສີ່​ຂອງ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ຕົນ​:

 

 Dionysius​, ອະ​ທິ​ການ​ຂອງ​ເມືອງ​ໂກ​ຣິນ​ໂທ​ໄດ້​, ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ຫຼາຍ​ໃນ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ຫມູ່​ເພື່ອນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​,

 ແຕ່​ເຈົ້າ​ຫນ້າ​ທີ່​ຜູ້​ທີ່​ຂອງ​ຊາ​ຕານ​ທີ່​ເຕັມ​ໄປ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄໍາ​ຫຍາບ​ຄາຍ​ແລະ

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ບາງ​ສ່ວນ​ແລະ​ອື່ນໆ​ເພີ່ມ​. ນີ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ທັງ​ຫມົດ

 aggrieved ຫຼາຍ​. ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ບໍ່​ມີ​ສິ່ງ​ມະ​ຫັດ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຜູ້​ໃດ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ໄດ້​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ໂດຍ​ເຈດ​ຕະ​ນາ​ໃນ​ປຶ້ມ​ສັກ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​,

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ qualms ທີ່​ບໍ່​ມີ​ໃນ​ການ​ນັບ​ຖື​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຄົນ​ອື່ນ

 ນາດ​ການ​ປົກ​ຄອງ​.

 

 Adam Clarke ໄດ້​ກ່າວ​ໃນ​ການ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ຂອງ​ຕົນ​ເພື່ອ​ຂຽນ​ຂອງ​:

 

 ວຽກ​ງານ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ Origen ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສູນ​ເສຍ​ແລະ​ຫຼາຍ

 ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ເຂົາ​ທີ່​ມີ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ອຸ​ດົມ​ສົມ​ບູນ

 comments unfactual ແລະ​ຈິນ​ຕະ​ນາ​ການ​ຂອງ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ຕົວ​ຂອງ​ມັນ​ເອງ​ເປັນ

 argurnent ມີ​ອໍາ​ນາດ​ຢູ່​ໃນ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ຂອງ​ການ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້

 interpolated​. "

 

 Michael Musaka​, ເປັນ​ນັກ​ສຶກ​ສາ​ປະ​ທ້ວງ​, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ພາ​ສາ​ລາວ​,

 

 l​-ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ ibatu Ala Abateel ຢູ່​, Taqleedeen​, ຫນຶ່ງ​ໃນ​ພາກ​ສ່ວນ​, ພາກ

 

 ເທົ່າ​ທີ່​ເປັນ​ນິ​ໄສ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຂອງ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ຂອງ​ການ

 ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​. ພວກ​ເຮົາ​ທໍາ​ອິດ​ຄວນ​ຈະ​ຜະ​ລິດ​ກະ​ທູ້​ທີ່​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຮົາ

 ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ກັບ opponents ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​, ທີ່​ເປັນ

 ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​, ການ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ເປັນ baseless ເປັນ

 ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ພວກ​ເຮົາ​ດໍາ​ເນີນ​ການ​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ Afshin ຫນັງ​ສື​ຊຶ່ງ​ເປັນ

 ສະ John Chrysostom​, ການ​ປາກ Golden l​, ແລະ​ທີ່

 ແມ່ນ​ມີ​ບັນ​ຍາຍ​ໄວ້​ຢູ່​ໃນ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ຂອງ​ການ​ອຸ​ທິດ​ຕົນ

 ສະ​ແດງ​ບົດ​ເລື່ອງ​ອື່ນໆ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​. ວ່າ​ເປັນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ມີ​ບັນ​ຍາຍ​ໄວ້​ໂດຍ​ການ​ຫນຶ່ງ​ກຸ່ມ

 ແມ່ນ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຈາກ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ມີ​ບັນ​ຍາຍ​ໄວ້​ໂດຍ​ບຸກ​ຄົນ​ອື່ນ​ໄດ້​. ສໍາ​ລັບ​ການ​, ໃນ​ການ​ສໍາ​ເນົາ​ຂອງ

 ແບບ​ດັ້ງ​ເດີມ​, ພຣະ​ບິ​ດາ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ອ້ອນ​ວອນ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ສືບ​ສະ​ກຸນ

 ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ແລະ​ເຫລົ້າ​ທີ່​ເຮັດ​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເນື້ອ​ຫນັງ

 ແລະ​ເລືອດ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ທີ່​ມັນ​ແມ່ນ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ຄວນ​ຈະ​ສົ່ງ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ແລະ​ເຫລົ້າ​ທີ່​ເຮັດ​ດັ່ງ​ນັ້ນ

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຫັນ​. ແຕ່​ວ່າ​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ Maximus ໄດ້​, ມັນ​ແມ່ນ

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​ທັງ​ສອງ

 ສິ່ງ transformable have2 ຫນີ​ໄປ​ທັນ​ທີ​ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ທີ່​ໄດ້

 ແບບ​ດັ້ງ​ເດີມ​ອ້າງ​ວ່າ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ມັນ​. ແຕ່​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ຂອງ​ຊີ​ເຣຍ​ໄດ້

 ເວົ້າ​ວ່າ​ມັນ​ມີ​ຄໍາ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​, ພຣະ​ອົງ​ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ເມື່ອ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ນີ້

 ທີ່​ເປັນ​ຄວາມ​ລັບ​ຂອງ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ຄຣິ​ໄດ້​. "ບໍ່​ມີ​ຄໍາ​ສັບ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ

 denoting ການ​ຫັນ​ເປັນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ​ບົດ​ຄວາມ​ນີ້​. ມັນ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ວ່າ

 ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ Chrysostom (Golden ໄດ້

 Mouth​) ເປັນ​ຄໍາ​ເທດ​ສະ​ຫນາ​ຂອງ​ການ​ຫັນ​ເປັນ​ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ

 ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ຕົນ​. ແລະ​ສາ​ຂາ Bobi Tompter​, ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ປ່ຽນ​ໃຈ​ເຫລື້ອມ​ໃສ

 Catholicism ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ການ​ປາກ​ເວົ້າ​, ຂີດ​ຂອງ​ຕົນ​ເພື່ອ​ດັ້ງ​ເດີມ​ໃນ 1722 ວ່າ​: "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ໄດ້​ເມື່ອ​ທຽບ​ໃສ່​ຫນັງ​ສື​ເຫລົ່າ​ນີ້​ມີ​ສະ​ບັບ​ດັ້ງ​ເດີມ​ຂອງ pos-

 

 1 Chrysostom​, ເປັນ orator ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​, ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ​ປາກ Golden​.

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເກີດ

 ໃນ 347 AD ແລະ​ໄດ້​ເຮັດ​ຕໍ່​ອະ​ທິ​ການ​ຂອງ Constantinople​.

 

 2. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ຢ່າງ​ຊື່​ສັດ​ທີ່​ຈະ​ເອົາ​ຄວາມ​ບໍ່​ຊັດ​ເຈນ​ທີ່​ແມ່ນ​ຈະ​ໄດ້

 ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ

 ຂໍ້​ຄວາມ Araoic​, ແຕ່​ວ່າ​ຍັງ​ມີ​ພວກ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ການ​ສູນ​ເສຍ​ທີ່​ຈະ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ສິ່ງ​ທີ່​ໄດ້

 ຜູ້​ຂຽນ​ໄດ້​ມີ​ການ​ຖ່າຍ​ທອດ​.

 sessed ໂດຍ Basilians l​, ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ດຽວ​ໃນ

 ປຶ້ມ​ເຫຼົ່າ​ນີ້ denoting ການ​ຫັນ​ເປັນ​. ເລື່ອງ​ຂອງ transfor- ນີ້

 ມູນ​ຂອງ​ການ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ແລະ​ເຫລົ້າ​ທີ່​ເຮັດ​ໄດ້ invented ໂດຍ Nicephorus​,

 ປິ​ຕຸ​ຂອງ Constantinople​, ແລະ ridiculous​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​, ໃນ​ເວ​ລາ

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ຫຼິ້ນ​ຂອງ​ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ເປັນ​ຂໍ້​ຄວາມ pious ເປັນ Afshin ເປັນ

 ແລະ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ເນື້ອ​ໃນ​ຂອງ​ຕົນ​ໃຫ້​ເຫມາະ​ສົມ​ກັບ​ຄວາມ​ຕັ້ງ​ໃຈ​ທີ່​ບໍ່​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ແລະ

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ລັ່ງ​ເລ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ແດງ​ທີ່​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຊັ່ນ​:

 ຜູ້​ຊາຍ pious​, ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ໄວ້​ວາງ​ໃຈ​ແລະ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ຈະ

 ຈາກ​ການ​ສົງ​ໃສ​ຂອງ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ແລະ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຂອງ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ຂອງ

 ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ມີ​ປະ​ສົບ​ການ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໃນ​ປີ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ວ່າ

 ມັກ​ຄະ​​​ນາ​ຍົກ Ghariel ຂອງ​ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ​, ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​, ໄດ້​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່

 ຄວາມ​ເຈັບ​ປວດ​ແລະ​ໄດ້​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຢ່າງ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ການ​ເງິນ​ໃນ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ

 ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ Chrysostom ຈາກ​ການ​ສໍາ​ເນົາ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ກ​ເຣັກ​.

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ແບບ​ດັ້ງ​ເດີມ​ຂອງ​ການ​, ຜູ້​ທີ່​ຊ່ຽວ​ຊານ​ໃນ​ການ​ກ​ເຣັກ​ແລະ

 ພາ​ສາ Arabic​, ເມື່ອ​ທຽບ​ໃສ່​ມັນ​ໃນ Damascus ແລະ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ຕໍ່

 ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ຕົນ​, ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ການ​ສະ​ບັບ​ຮັບ​ການ​ຮັບ​ຮອງ​ໄດ້​ຖືກ​ກະ​ກຽມ​. ແຕ່​ວ່າ

 Maximus ບໍ່​ໄດ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ພິມ​ເຜີຍ​ແຜ່​ຂອງ​ຕົນ​ໃນ Tyre.2

 

 ສໍາ​ເນົາ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ໃຫ້​ອະ​ທິ​ການ Alexis ຂອງ​ສະ​ເປນ​ທີ່

 ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ກວດ​ສອບ​ຢ່າງ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ໄດ້​. ທັງ​ສອງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້

 ທັງ​ຫມົດ ignorant ຂອງ​ການ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​. ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ເພື່ອ

 ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​ກົງ​ກັບ​ຄໍາ​ສອນ​ຂອງ Pope ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຮັດ​ໄດ້

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ແລະ​ປະ​ຖິ້ມ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ

 ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​. ເຖິງ​ຢ່າງ​ໃດ​ນັ້ນ​ດິນ​ປື້ມ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮັບ​ຮອງ

 ການ​ກັບ​ມັນ​ມີ​ຄວາມ​ອຸ​ດົມ​ສົມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໄດ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຜັບ

 ຖື​ໄດ້​. ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ການ​ພິມ​ເຜີຍ​ແຜ່​ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ຕົນ​,

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ໄດ້​ມີ​ການ​ປຽບ​ທຽບ​ກັບ​ຫນັງ​ສື​ໃບ​ລານ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ທີ່

 ຢູ່​ໃນ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ດູ​ແລ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ກັບ​ແບບ​ດັ້ງ​ເດີມ​ຂອງ​ການ​, ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ທີ່​ບໍ່​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຂອງ​ການ​ຫມູນ​ໃຊ້​ໄດ້ uncovered​, ມີ​ຜົນ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້

 ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ຫົວ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ການ reproach ທົ່ວ​ໄປ​ໄດ້​. Ghariel ໄດ້​ສະ​ນັ້ນ

 ເຮັດ​ໃຫ້​ຫນ້າ​ຢ້ານ​ທີ່​ເຫດ​ການ​ນີ້​ວ່າ​ບໍ່​ເຄີຍ recovered ແລະ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ

 ອາ​ການ​ຊ໊ອກ​.

 

 Musaka ຕໍ່​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ການ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ຂໍ້​ໂຕ້​ແຍ້ງ​ຂອງ​ພວກ​ຜູ້​ໃຫຍ່​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈາກ

 ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ພາ​ສາ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ແລ້ວ​ບໍ່​ມີ​. ນີ້​ແມ່ນ​ເປັນ​ການ

 ບົດ​ລາຍ​ງານ​ທີ່​ໄດ້​ຜ່ານ​ການ​ເປັນ​ເອກ​ກະ​ສັນ​ໃນ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​, ຄຽງ​ຄູ່

 ກັບ​ທຸກ​ພາກ​ສ່ວນ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ຕົນ​, ໂດຍ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ຂອງ Maronites ໄດ້​, ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ປິ​ຕຸ​ແລະ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​, ມີ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ຂອງ Monsignor ໄດ້

 ເຟີ​ນິ​ເຈີ​. ບົດ​ລາຍ​ງານ​ນີ້​ຫມີ​ສວນ​່​ການ​ປະ​ທັບ​ຕາ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ຂອງ Rome ໄດ້​. ມັນ

 ໄດ້​ພິມ​ອອກ​ໃນ Tyre ອະ​ນຸ​ຍາດ​ຂອງ​ຫົວ​ຫນ້າ​ຫ້ອງ​ການ​ໄດ້

 ກາ​ໂຕ​ລິກ​. ສົນ​ທະ​ນາ ritual ຂອງ​ການ​ສະ​ເຫນີ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ນີ້​ໄດ້

 ກ່າວ​ວ່າ liturgies ອາ​ຍຸ​ຍັງ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​,

 ຈາກ​ຂໍ້​ຜິດ​ພາດ​ແລະ​ຄວາມ​ຜິດ​, ແຕ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ

 ໄພ່​ພົນ​ຂອງ​ພຣະ​ບາງ​ແລະ​ຜູ້​ຊາຍ pious ຜູ້​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ

 ປຶ້ມ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​, ຫຼື​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ມີ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ບາງ​ຄົນ

 ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ລວມ​ໂດຍ​ເຄື່ອງ​ຖ່າຍ​ເອກ​ສານ​ທີ່​ພຽງ​ແຕ່​ໃຫ້​ເຫມາະ​ສົມ​ກັບ​ສິ່ງ​ສັກ​ສິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຕ້ອງ​ການ​. ມັນ​ເປັນ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ພຽງ​ພໍ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​ທີ່​ຈະ​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ຂອງ​ທ່ານ

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ແມ່ນ​ອັນ​ເຕັມ​ທີ່​ຂອງ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ປະ​ດິດ​ແລະ​ປອມ​ແປງ​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ຕື່ມ​ວ່າ​:

 

 ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່​ການ​ຜະ​ລິດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ enlightened ຈະ

 ບໍ່​ໄດ້ dare ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​, ເປັນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ

 ຢ່າງ​ເຕັມ​ສ່ວນ​ສະ​ຫລາດ​ທີ່​ຈະ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ເບິ່ງ​ດ້ວຍ​ຕາ​ຂອງ​ໄດ້

 ປ້ອງ​ກັນ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​. ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ແນ່​ໃຈວ່​າ cir- ໄດ້

 cumstances ທີ່​ເອົາ​ຊະ​ນະ​ຈາກ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ຫ້າ​ຂອງ​ການ

 AD ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ VII​, ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ເປັນ​ອາ​ຍຸ​ຊ​້​ໍ​າ​, ໃນ​ເວ​ລາ Popes ໄດ້

 ແລະ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ໄດ້​ຮັບ enjoyed ເປັນ​ອາ​ນາ​ຈັກ barbarous ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອງ​.

 ບາງ​ຄົນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ວິ​ທີ​ການ​ຂຽນ​ແລະ​ການ​ອ່ານ​ແລະ

 ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​ທີ່​ສິ້ນ​ຫວັງ​ຂອງ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​າ​ຫຼາຍ

 ຊີ​ວິດ tressed​, ສະ​ເຫມີ​ຮ້ອນ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ສິ່ງ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ

 Penedes ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢ່າງ​ດຽວ​. ເມື່ອ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ

 ພວກ​ເຮົາ​ມາ​ຮູ້​ຈັກ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ອາ​ຍຸ​ສູງ​ສຸດ​ທີ່​ຂີ້​ຮ້າຍ​ທີ່​ໄດ້​, ແລະ​ຄິດ​ວ່າ

 ເງື່ອນ​ໄຂ​ໃນ​ການ​ປົກ​ຄອງ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ທີ່​ສາ​ສ​ນາ​ຈັກ Christian​, ທີ່​ມີ

 ກາຍ​ເປັນ​ສັນ​ຍາ​ລັກ​ຂອງ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​, ຄວາມ​ໂສກ​ເສົ້າ​ແລະ​ຄວາມ​ໂສກ​ເສົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ຈັກ

 ຂໍ້​ຈໍາ​ກັດ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​.

 

 ການ​ຮັກ​ສາ​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ເທັດ​ຈິງ​ທີ່​ເຮັດ​ຊ​້​ໍາ​ຢູ່​ຂ້າງ​ເທິງ​, ພວກ​ເຮົາ​ອອກ​ຈາກ​ການ​ພິ​ພາກ​ສາ

 ment ກັບ​ຜູ້​ອ່ານ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ເພື່ອ​ເບິ່ງ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ​.

 

 canons ຂອງ NICAEA

 

 ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ canons ຜ່ານ​ການ​ໂດຍ​ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ Nicaeal ການ​ນີ້​ແມ່ນ

 ຊາວ​. ຕໍ່​ມາ​ສົ່ງ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ໄດ້​ເຮັດ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​. The

 ກາ​ໂຕ​ລິກ​ທີ່​ມາ​ໂຕ້​ຖຽງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ສິດ​ອໍາ​ນາດ​ຂອງ Popes ຈາກ

 canons

 ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 37 ແລະ 44 ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ຫນ້າ 68 ແລະ 69 ຂອງ "Les Treize

 Epitres "

 ຂອງ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ທີ​ສອງ​ພິມ​ອອກ​ໃນ 1849 AD​:

 

 ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ aforementioned ໄວ້​ພຽງ​ແຕ່​ຊາວ

 canons ອີງ​ຕາມ​ການ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ຂອງ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ Theodorus ໄດ້

 ແລະ​ສອນ​ຂອງ Gelasius ໄດ້​. ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ​ສີ່ Ecumenical2

 ຍັງ​ໄດ້​ຢືນ​ຢັນ​ວ່າ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ຊາວ Canons ໄວ້

 ໂດຍ​ສະ​ພາ​ຂອງ Nice ໄດ້​.

 

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ອື່ນໆ​ທີ່​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ທີ່

 ສະ Popes ຫຼາຍ​ເຊັ່ນ Calixtus​, Sircius​, Nectarius​,

 Alexander ແລະ Marcellus​. ຫນັງ​ສື​ຂ້າງ​ເທິງ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້

 ຫນ້າ 80​:

 

 Pope Leo ແລະ​ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Roman ໄດ້​ໄດ້

 ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ Popes ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ສົມ​ມຸດ​.

 

 1. ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ​ການ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ໃນ​ນະ​ຄອນ​ຂອງ​ງາມ​. ໃນ 325 AD​, ເປັນ

 ນັກ​ປັດ​ຊະ​ຍາ Christian

 ແລະ​ສາດ​ສະ​ຫນາ Arius ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ເທດ​ສະ​ຫນາ​ວ່າ​ພຣະ​ຄຣິດ​ບໍ່​ແມ່ນ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ກັບ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ລາວ

 ໂດຍ​ເນື້ອ​ແທ້​ແລ້ວ​. ພຣະ​ອົງ​ມີ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ໃນ monotheistic​. ການ Emperor Constantine

 ສະ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ

 ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ໂລກ Christian ໄດ້​. ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ​ການ​ນີ້

 disacknowl- ເປັນ​ເອກ​ກະ​ສັນ

 ຄົມ​ແລະ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ປະ​ກາດ​ໂດຍ Arius​. ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ນີ້​ແມ່ນ​ຂອງ

 ຄວາມ​ສໍາ​ຄັນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່

 ໃນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ Christian​.

 

 2. ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ ecumenical​, ໃນ​ຄໍາ​ສັບ Christian​, ແມ່ນ​ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ

 ການ​ເຊື້ອ​ເຊີນ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ

 ຈາກ​ພາກ​ສ່ວນ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ໂລກ​. ໃນ​ທີ່​ນີ້​ຜູ້​ຂຽນ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ການ

 ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ​ການ​ທີ່​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ

 ໃນ Chalcedon ໃນ 451 AD​. ສະ​ພາ​ນີ້​ປະ​ກາດ​ວ່າ Monophysites ໃນ​ການ

 ຈະ heretics​. (Al

 Munajjid​)​.

 

 ຄໍາ​ຕອບ​ກັບ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ທີ່​ສອງ​ຂອງ

 

 ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ

 

 ການ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ໄດ້​ໂດຍ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Christian ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ທີ່​ຈະ

 ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ການ​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທີ່​ເປັນ​ການ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ວ່າ

 ໄດ້

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ Mark ໄດ້​ມີ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ທີ່​ມີ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​. ນີ້​ແມ່ນ​ອີກ

 ການ​ປະ​ດິດ clever ທີ່​ຈະ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຜິດ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​. ຂໍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ທໍາ​ອິດ

 ມີ

 ການ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ຂອງ Irenaeus ໄດ້​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 Mark​, ຜູ້​ຕິດ​ຕາມ​ແລະ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​ໄດ້​, wrote

 ຄໍາ​ສອນ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​ຫລັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ແລະ​ເປ​ໂຕ​.

 

 Lardner ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຄໍາ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​:

 

 ໃນ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ Mark ບໍ່​ໄດ້​ຂຽນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ 63 ຫຼື

 64 AD​. ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ນີ້​ແມ່ນ​ຍັງ​ຢູ່​ໃນ​ສອດ​ຄ່ອງ​ກັບ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ

 writer ຂອງ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ Irenaeus​, ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ Mark wrote ລາວ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​ແລະ​ໂປ​ໂລ​ໄດ້​. Basnage ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ກັບ

 Irenaeus ແລະ​ກ່າວ​ວ່າ Mark ວ່າ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໃນ 66 AD ຫຼັງ​ຈາກ

 ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​ແລະ​ໂປ​ໂລ​.

 

 ພະ​ຍານ​ຂອງ Basnage ແລະ Irenaeus ແມ່ນ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ​ວ່າ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​ແລະ​ໂປ​ໂລ​ໄດ້​, ແລະ​ວ່າ

 Peter ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ບໍ່​ໄດ້​ເບິ່ງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​, "ແລະ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​,

 ມັກ​ຈະ​ອ້າງ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ​ວ່າ​ເປ​ໂຕ​ໄດ້​ເຫັນ​ວ່າ​, ແມ່ນ​ອ່ອນ​ແອ​ແລະ​ຍອມ​ຮັບ​ບໍ່​ໄດ້​.

 ມັນ​ເປັນ

 ເປັນ​ຫຍັງ​ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ Murshid ໄດ້​ເພື່ອ​-Talibeen​, ເຖິງ​ວ່າ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຕົນ

 ສາ​ສະ​ຫນາ

 preoccupation ກ່າວ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 170 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​ພິມ​ອອກ​ໃນ 1840​:

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຕອບ​ແບບ​ຜິດໆ​ວ່າ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ Mark ໄດ້

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ຊີ້​ນໍາ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​.

 

 ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ເງິນ​ນີ້​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ຂອງ​ຕົນ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​ໄດ້​ມີ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​,

 ບໍ່​ມີ

 ພື້ນ​ດິນ​ແລະ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ປະ​ຕິ​ເສດ​.

 

 canons ຂອງ NICAEA

 

 ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ canons ຜ່ານ​ການ​ໂດຍ​ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ Nicaeal ການ​ນີ້​ແມ່ນ

 ຊາວ​. ຕໍ່​ມາ​ສົ່ງ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ໄດ້​ເຮັດ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​. The

 ກາ​ໂຕ​ລິກ​ທີ່​ມາ​ໂຕ້​ຖຽງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ສິດ​ອໍາ​ນາດ​ຂອງ Popes ຈາກ

 canons

 ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 37 ແລະ 44 ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ຫນ້າ 68 ແລະ 69 ຂອງ "Les Treize

 Epitres "

 ຂອງ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ທີ​ສອງ​ພິມ​ອອກ​ໃນ 1849 AD​:

 

 ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ aforementioned ໄວ້​ພຽງ​ແຕ່​ຊາວ

 canons ອີງ​ຕາມ​ການ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ຂອງ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ Theodorus ໄດ້

 ແລະ​ສອນ​ຂອງ Gelasius ໄດ້​. ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ​ສີ່ Ecumenical2

 ຍັງ affirrned ວ່າ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ຊາວ Canons ໄວ້

 ໂດຍ​ສະ​ພາ​ຂອງ Nice ໄດ້​.

 

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ອື່ນໆ​ທີ່​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ທີ່

 ສະ Popes ຫຼາຍ​ເຊັ່ນ Calixtus​, Sircius​, Nectarius​,

 Alexander ແລະ Marcellus​. ຫນັງ​ສື​ຂ້າງ​ເທິງ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້

 ຫນ້າ 80​:

 

 Pope Leo ແລະ​ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Roman ໄດ້​ໄດ້

 ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ Popes ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ສົມ​ມຸດ​.

 

 ຄໍາ​ຕອບ​ກັບ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ທີ່​ສອງ​ຂອງ

 ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ

 

 ການ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ໄດ້​ໂດຍ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Christian ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ທີ່​ຈະ

 ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ການ​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທີ່​ເປັນ​ການ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ວ່າ

 ໄດ້

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ Mark ໄດ້​ມີ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ທີ່​ມີ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​. ນີ້​ແມ່ນ​ອີກ

 ການ​ປະ​ດິດ clever ທີ່​ຈະ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຜິດ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​. ຂໍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ທໍາ​ອິດ

 ມີ

 ການ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ຂອງ Irenaeus ໄດ້​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 Mark​, ຜູ້​ຕິດ​ຕາມ​ແລະ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​ໄດ້​, wrote

 ຄໍາ​ສອນ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​ຫລັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ແລະ​ເປ​ໂຕ​.

 

 Lardner ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຄໍາ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​:

 

 ໃນ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ Mark ບໍ່​ໄດ້​ຂຽນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ 63 ຫຼື

 64 AD​. ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ນີ້​ແມ່ນ​ຍັງ​ຢູ່​ໃນ​ສອດ​ຄ່ອງ​ກັບ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ

 writer ຂອງ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ Irenaeus​, ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ Mark wrote ລາວ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​ແລະ​ໂປ​ໂລ​ໄດ້​. Basnage ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ກັບ

 Irenaeus ແລະ​ກ່າວ​ວ່າ Mark ວ່າ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໃນ 66 AD ຫຼັງ​ຈາກ

 ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​ແລະ​ໂປ​ໂລ​.

 

 ພະ​ຍານ​ຂອງ Basnage ແລະ Irenaeus ແມ່ນ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ​ວ່າ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​ແລະ​ໂປ​ໂລ​ໄດ້​, ແລະ​ວ່າ

 Peter ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ບໍ່​ໄດ້​ເບິ່ງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​, "ແລະ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​,

 ມັກ​ຈະ​ອ້າງ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ​ວ່າ​ເປ​ໂຕ​ໄດ້​ເຫັນ​ວ່າ​, ແມ່ນ​ອ່ອນ​ແອ​ແລະ​ຍອມ​ຮັບ​ບໍ່​ໄດ້​.

 ມັນ​ເປັນ

 ເປັນ​ຫຍັງ​ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ Murshid Llt​, Talibeen​, ເຖິງ​ວ່າ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຕົນ

 ສາ​ສະ​ຫນາ

 preoccupation ກ່າວ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 170 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​ພິມ​ອອກ​ໃນ 1840​:

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຕອບ​ແບບ​ຜິດໆ​ວ່າ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ Mark ໄດ້

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ຊີ້​ນໍາ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​.

 

 ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ເງິນ​ນີ້​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ຂອງ​ຕົນ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​ໄດ້​ມີ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​,

 ບໍ່​ມີ

 ເຫດ​ການ​ແລະ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ປະ​ຕິ​ເສດ​.

 

 3 1. Menley GT ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ Markin ຄໍາ​ນໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ

 Mark​, ເຊິ່ງ

 ເປັນ wntten 170 m​, ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ແຈ້ງ​ໃຫ້​ຊາບ​ວ່າ Mark ວ່າ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໃນ

 ອິ​ຕາ​ລີ​ຫລັງ​ຈາກ

 ath ຂອງ​ເປ​ໂຕ​, ແລະ​ນີ້​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຈະ​ຖືກ​ຕ້ອງ​. (ຫນັງ​ສື​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​)

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ລູ​ກາ​ບໍ່​ໄດ້​ເຫັນ​ຕາມ​ພ​ອ​ລ

 

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ລູ​ກາ​ໄດ້​ບໍ່​ທັນ​ໄດ້​ເຫັນ​ໂດຍ Paul​. ນີ້​ແມ່ນ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ເຫດ​ຜົນ​ສອງ​:

 

 1. ການ​ທໍາ​ອິດ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຜົນ​ການ​ຄົ້ນ​ຄວ້າ​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ modem ພວກ​ປະ​ທ້ວງ

 ທີ່​ລູ​ກາ​ໄດ້​ຂຽນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຢູ່​ໃນ 63 AD ໃນ Achaia​. ມັນ​ເປັນ

 ຖືກ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ

 ທີ່​ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ປ່ອຍ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ຄຸກ​ໃນ 63 AD​. ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ທີ່​ເປັນ

 ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​ເຖິງ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ແຕ່​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ເປັນ​ທີ່​ສຸດ​ທີ່​ເຂົາ

 ໄດ້

 ແອດ​ສະ​ປາຍ​ໃນ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ໄປ​ສູ່​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ຂອງ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​, ແລະ

 Achaia ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຕົວ​ເມືອງ​ທີ່ Eastem​. ຫລາຍ​ທີ່​ສຸດ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ລູ​ກາ​ໄດ້​ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ

 ລາວ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທີ່​ຈະ Theophilus ທີ່​ເປັນ​ຈິງ​ສາ​ເຫດ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ການ​ຂຽນ​ມັນ​.

 

 author ຂອງ Murshid​-u​-Talibeen ໄດ້​ຂຽນ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 161 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ

 ສອງ​, ພິມ​ອອກ​ໃນ 1840​, ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ລູ​ກາ​ໄດ້​:

 

 ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ Lukel ບໍ່​ໄດ້​ຂຽນ​ຫຍັງ​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ Paul ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ຂອງ​ເຂົາ

 ການ​ປ່ອຍ​ຈາກ​ຄຸກ​, ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ຂອງ​ເຂົາ​ຈາກ

 ປ່ອຍ​ໃຫ້​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ລາວ​. ລາວ

 

 Gardner ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ການ​ຂຽນ​ຂອງ​ການ​ພິມ 1728 ບົດ​. 5​, p​. 350​:

 

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ຂຽນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ໄດ້​, ຈາກ

 ການ​ປ່ອຍ​ຂອງ​ຕົນ​ເພື່ອ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ແຕ່​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ໂດຍ​ລູ​ກາ​ໃນ​ນີ້

 ເລື່ອງ​. ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຮ່ອງ​ຮອຍ​ບາງ​ຢ່າງ​ໃນ​ປຶ້ມ​ອື່ນໆ​ຂອງ

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ modem​. ນັກ​ຂຽນ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ບໍ່​ຊ່ວຍ​ໄດ້​. ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່

 ໂຕ້​ຖຽງ​ກັນ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ຄໍາ​ຖາມ​ຂອງ​ບ່ອນ​ທີ່​ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ປ່ອຍ​ຂອງ​ຕົນ​ໄດ້​.

 

 ໃນ​ຄວາມ​ສະ​ຫວ່າງ​ຂອງ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນັ້ນ​, ເນື້ອ​ໃນ​ຂອງ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ໂມ​ເດັມ schol-

 ສິນ​ລະ​ປະ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ໄປ​ຫາ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ຂອງ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ຫລັງ​ຈາກ​ທີ່​ປ່ອຍ​ຂອງ​ຕົນ​ແມ່ນ

 ບໍ່

 ການ​ພິ​ສູດ​. ເພິ່ນ​ໄດ້​ກ່າວ​ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ຕົນ​ທີ່​ຂອງ Romans 15​: 23,24​:

 

 ແຕ່​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ບໍ່​ມີ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ໃນ​ພາກ​ສ່ວນ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​, ແລະ​ມີ

 ຄວາມ​ປາ​ຖະ​ຫນາ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຫລາຍ​ປີ​ແລ້ວ​ທີ່​ຈະ​ມາ​ຫາ​ພວກ​ທ່ານ​;

 Whensoever ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃຊ້​ເວ​ລາ joumey ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ແອດ​ສະ​ປາຍ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມາ​ຫາ​ທ່ານ​;

 ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄວ້​ວາງ​ໃຈ​ເພື່ອ​ເຂົ້າ​ໄປ​ເບິ່ງ​ທ່ານ​ໃນ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ...

 

 ມັນ​ແມ່ນ​ຂ້ອນ​ຂ້າງ​ຊັດ​ເຈນ​ຈາກ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ກ່າວ​ຂ້າງ​ເທິງ​ຂອງ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ວ່າ

 ລາວ

 ມີ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ເພື່ອ​ຈະ​ໄປ​ປະ​ເທດ​ສະ​ເປນ​, ແລະ​ໃນ​ເວ​ລາ​ດຽວ​ກັນ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ວ່າ

 ລາວ

 ບໍ່​ເຄີຍ​ໄປ​ປະ​ເທດ​ສະ​ເປນ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ຈໍາ​ຄຸກ​ຕະ​ຫຼອດ​ຂອງ​ຕົນ​. ມັນ​ເປັນ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​, ຂ້ອນ​ຂ້າງ

 ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ວ່າ​ເຂົາ​ອາດ​ຈະ​ຫມົດ​ໄປ​ປະ​ເທດ​ສະ​ເປນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ປ່ອຍ​ຂອງ​ຕົນ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ

 ພວກ​ເຮົາ

 ບໍ່​ເຫັນ​ເຫດ​ຜົນ​ສໍາ​ລັບ​ເຂົາ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ປະ​ຖິ້ມ​ໄວ້​ຄວາມ​ຕັ້ງ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ

 trav-

 el ແອດ​ສະ​ປາຍ​. ມັນ​ປະ​ກົດ​ວ່າ​ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ການ 20:25 ວ່າ​:

 

 ແລະ​ບັດ​ນີ້​, ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ​ພວກ​ທ່ານ​ທັງ​ຫມົດ​, ໃນ​ບັນ​ດາ​ຜູ້​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ

 ຫມົດ​ເທດ​ສະ​ຫນາ​ໃນ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ຈະ​ໄດ້​ເຫັນ​ໃບ​ຫນ້າ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ຫຼາຍ​.

 

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ຍັງ​ໄດ້​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ເຂົາ​ມີ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຈະ​ໄປ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ຂອງ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ໄດ້​. Clement​, ອະ​ທິ​ການ​ຂອງ Rome ໄດ້​, ເວົ້າ​ວ່າ​ໃນ​ລາວ

 ຕົວ​ອັກ​ສອນ​:

 

 ໂປ​ໂລ​, ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ທີ່​ຈະ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຄວາມ​ຈິງ​ໃຫ້​ໂລກ​ໄດ້​, ໄດ້​ໄປ

 ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ພາກ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ບັນ​ລຸ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ສັກ​ສິດ (ie ເສຍ​ຊີ​ວິດ​)​. "

 

 ນີ້​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ແນ່​ນອນ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ເຂົາ​ໄປ​ສູ່​ພາກ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ແລະ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້

 ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ລາວ​.

 Lardner ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຊ​້​ໍາ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ Irenaeus ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ລູ​ກາ​, ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ທີ່​ຂຽນ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂ່າວ​ປະ​ເສີດ​ທີ່​ໄດ້

 ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ປະ​ກາດ​ໃນ​ຄໍາ​ເທດ​ສະ​ຫນາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ຕື່ມ​ວ່າ​:

 

 ສະ​ພາບ​ການ​ຂອງ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໄດ້​ບົ່ງ​ບອກ​ເຖິງ​ວ່າ​ນີ້ (ລູ​ກາ​ເຈົ້າ​ຂອງ

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໄດ້​) ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່ Mark ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ລາວ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​, ແມ່ນ​ວ່າ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​ແລະ​ໂປ​ໂລ​ໄດ້​.

 

 ກ່ຽວ​ກັບ​ເຫດ​ການ​ຂອງ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​ມັນ​ເປັນ​ເພງ​ນຶ່ງ​ໃນ​ດວງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ເຫັນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ລູ​ກາ​ໄດ້​. ນອກ​ຈາກ​ນີ້​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ສົມ​ມຸດ

 ທີ່

 ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ເຫັນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ນີ້​, ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ພິ​ສູດ​ຫຍັງ​ເພາະ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ເຮັດ​ບໍ່​ໄດ້

 Corlsider ເຂົາ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ຈາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ

 ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ດົນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ບັນ​ລຸ​ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ການ​ດົນ​ໃຈ

 sim-

 ແກວ່ງ​ໂດຍ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ທີ່​ໄດ້​ເຫັນ​ມັນ​.

 -

 

 ບິດ​ເບືອນ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ຂອງ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​: ປ່ຽນ​ແປງ​,

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ແລະ OMISSIONS

 

 ມີ​ສອງ​ປະ​ເພດ​ຂອງ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ແມ່ນ​: ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ

 ຊຶ່ງ​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ໂດຍ​ກົງ​ກັບ​ການ​ອະ​ນາ​ໄມ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຊຶ່ງ

 ເກີດ​ຂຶ້ນ

 ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ແກ້​ໄຂ omission​, ຫຼື​ນອກ​ເຫນືອ​ໄປ​ຈາກ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​; ແລະ

 ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ implicit ທີ່​ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ​ປະ​ມານ​ໂດຍ​ເຈດ​ຕະ​ນາ

 misinterpre-

 ດໍາ​ລົງ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ textual ໃດ​ຕົວ​ຈິງ​. ມີ​ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ້ງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ໄລ​ຍະ​ເປັນ

 ໄດ້

 ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຢູ່​ໃນ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ທັງ​ຫມົດ​,

 ທັງ​ສອງ

 ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ແລະ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​, ຍອມ​ຮັບ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 

 ອີງ​ຕາມ​ການ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ ref- ທີ່​ບັນ​ຈຸ​ໃນ

 erences ກັບ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແລະ injunctions ທີ່​, ເພື່ອ​ຊາວ​ຢິວ​ໄດ້​,

 ຕົວ

 ມູນ​ຄ່າ petual ໄດ້​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຊາວ​ຢິວ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຜິດ​.

 theologians ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ກ່າວ​ວ່າ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ໄດ້​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຂອງ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ

 ບົດ​ເລື່ອງ​ທັງ​ເກົ່າ​ແລະ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​. ກາ​ໂຕ​ລິກ

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ

 ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ກ່າວ​ຫາ​ຂອງ​ການ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​.

 ພວກ​ເຮົາ

 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ສາ​ທິດ​ຂອງ implicit

 ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​ແລ້ວ​ໂດຍ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອງ​.

 

 ເທົ່າ​ທີ່​ເປັນ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຂອງ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ເດີມ​ເປັນ​ຫ່ວງ​, ປະ​ເພດ​ຂອງ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ນີ້

 ແມ່ນ

 ປະ​ຕິ​ເສດ​ໂດຍ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສະ​ຫນອງ​ການ​ໃຫ້​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ

 misguid-

 ing ລາຍ​ງານ​ໃນ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ທີ່​ຈະ​ສ້າງ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​ໃນ​ບັນ​ດາ

 ໄດ້

 Muslims​. ມັນ​ເປັນ​ສິ່ງ​ຈໍາ​ເປັນ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ທັງ​ຫມົດ

 ສາມ

 ທຸກ​ປະ​ເພດ​ຂອງ​ການ​ບິດ​ເບືອນ textual​, ແມ່ນ​ວ່າ​, ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​; ໄດ້

 ການ​ລົບ

 ຂອງ​ປະ​ໂຫຍກ​ແລະ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຈາກ​ຂໍ້​ຄວາມ​; ແລະ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຕໍ່​ມາ

 ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ

 ເລື່ອງ​ທີ່​ອຸ​ດົມ​ສົມ​ບູນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ຢູ່​ໃນ​ທັງ​ສອງ​ຂອງ​ເກົ່າ​ແລະ​ໃຫມ່

 ປະ​ຈັກ​ພະ​ຍານ​.

 

 ການ​ແກ້​ໄຂ​ໃນ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ

 

 ມັນ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຍົກ​ໃຫ້​ເຫັນ​ໃນ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ທີ່​ມີ​ສາມ​ຮັບ​ຮູ້

 ສະ​ບັບ​ຄົມ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​:

 

 1. ສະ​ບັບ​ຍິວ​ທີ່​ຖືກ​ຮັບ​ຮູ້​ຢ່າງ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ໂດຍ

 ຊາວ​ຢິວ​ແລະ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​.

 

 2. ການ​ສະ​ບັບ​ກ​ເຣັກ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ເປັນ​ແທ້​ຈິງ​ໂດຍ​ການ

 

 ຄົນ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ເຖິງ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ VII​. ຈົນ​ກ​່​ວາ​ເວ​ລາ​ທີ່

 Hebrew

 vcrsion ໄດ້​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ໂດຍ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຈະ inauthenticity ແລະ

 distort-

 iL ed​. ສະ​ບັບ​ກ​ເຣັກ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ຍັງ​ຈະ​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ກ​ເຣັກ​ໄດ້

 ແລະ

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ astem​. ຂ້າງ​ເທິງ​ທັງ​ສອງ​ສະ​ບັບ​ປະ​ກອບ​ມີ​ປື້ມ​ທີ່​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ

 ສັນ​ຍາ​ມີ​ອາ​ຍຸ​.

 

 3 ສະ​ບັບ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ຮັບ​ຮູ້​ໂດຍ​ການ​ມາ​ລີ​ໄດ້​.

 ນີ້​ແມ່ນ​ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ຍິວ​ມີ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ທີ່​ວ່າ​ມັນ

 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ

 ພຽງ​ແຕ່​ເຈັດ​ຫນັງ​ສື​ແມ່ນ​ວ່າ​, ປຶ້ມ​ຂອງ Pentateuch ທີ່

 ແມ່ນ ascribed ກັບ​ໂມ​ເຊ​, ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Joshua ແລະ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ​ໄດ້​.

 ນີ້​ແມ່ນ​ຍ້ອນ​ວ່າ​ຊາວ​ສະ​ມາ​ລີ​ທີ່​ບໍ່​ເຊື່ອ​ວ່າ​ໃນ​, ຫຼື​ຄວາມ​ຮັບ​ຮູ້​,

 ຢ່າງ​ໃດ

 ຂອງ​ປຶ້ມ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້​. ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ອີກ​ປະ​ການ​ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ​ວ່າ

 ມັນ

 ປະ​ໂຫຍກ​ທີ່​ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ແລະ​ປະ​ໂຫຍກ​ທີ່​ວ່າ​ບໍ່​ແມ່ນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ

 ໃນ

 ສະ​ບັບ Hebrew​. ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ແລະ theologians ຄື

 Kennicott​, ດີ​ເຮວ​ສ​໌​ແລະ Houbigant ຮັບ​ຮູ້​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ຂອງ​ແທ້​ແລະ​ເຮັດ​ບໍ່​ໄດ້

 ຍອມ​ຮັບ​ການ​ສະ​ບັບ Hebrew ຊຶ່ງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ distorted

 ໂດຍ​ຊາວ​ຢິວ​. ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ຕ້ອງ​ການ

 ການ

 ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ຍິວ​, ເປັນ​ທ່ານ​ຈະ​ເຫັນ​ໃນ​ຫນ້າ​ຕໍ່​ໄປ​.

 

 ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ແມ່ນ​ຕົວ​ຢ່າງ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ alterartions ແມ່ນ​.

 

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ No.l​: ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຈາກ​ອາ​ດາມ​ເພື່ອ​້​ໍ​າ​ຖ້ວມ​ໄດ້

 

 ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຈາກ​ອາ​ດາມ​ເພື່ອ​້​ໍ​າ​ຖ້ວມ​ຂອງ​ກະ​ສັດ​ໂນ​ອາ​, ເປັນ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໂດຍ

 ສະ​ບັບ Hebrew ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ພັນ​ຫົກ​ຮ້ອຍ​ຫ້າ​ສິບ​ຫົກ​ປີ​,

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ອີງ​ຕາມ​ການ​ສະ​ບັບ​ກ​ເຣັກ​ໄດ້​, ມັນ​ເປັນ​ສອງ​ພັນ​ສາມ

 ຮ້ອຍ

 ຫົກ​ສິບ​ສອງ yearsl ແລະ​ສະ​ບັບ​ມາ​ລີ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ

 thou-

 ຊາຍ​ສາມ​ຮ້ອຍ​ແລະ​ເຈັດ​ປີ​. ຕາ​ຕະ​ລາງ​ແມ່ນ​ໃຫ້​ຢູ່​ໃນ commen- ໄດ້

 Tary ຂອງ Henry ແລະ Scott ບ່ອນ​ທີ່​ອາ​ຍຸ​ສູງ​ສຸດ​ຂອງ​ລູກ​ຫລານ​ທຸກ​ຄົນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ

 ໃຫ້​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ໃຫ້​ເກີດ​ກັບ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ໂນ​ອາ​, ທີ່​ມີ

 ອາ​ຍຸ​ສູງ​ສຸດ​ແມ່ນ​ໃຫ້​ເປັນ​ຢູ່​ໃນ​ເວ​ລາ​ນ​້​ໍາ​ຖ້ວມ​ໄດ້​.

 

 ຕາ​ຕະ​ລາງ​ນີ້​ເປັນ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 1. ຈ​ໍ​າ​ນວນ​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເປັນ 2362 ໃນ​ສະ​ບັບ​ທັງ​ຫມົດ​, ແຕ່​ວ່າ​ອີງ​ຕາມ

 ຕາ​ຕະ​ລາງ​ນີ້​ມັນ

 ມາ​ຮອດ 2363. ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ວ່າ​ຈະ​ຢູ່​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ວ່າ

 ຜູ້​ຂຽນ​ມີ​ຫຼື​ໂດ​ລາ​ສະ​ຫະ

 somewhere ໃນ hble ໄດ້​.

 

 ການ​ຕັ້ງ​ຊື່ GREEK HEBREW ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ

 VERSION VERSION VERSION

 

 ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້

 Adam 130 130 230

 

 Seth 105 105 205

 

 Cainan 70 70 170

 

 Mabalabel 65 65 165

 

 Jared 162 62 162

 

 Enoch 65 65 165

 

 Methuselah 187 67 187

 

 Lamech 182 53 188

 

 ໂນ 600 600 600

 

 ຈໍາ​ນວນ​ທັງ​ຫມົດ 1650 1307 2262 1

 

 ຕາ​ຕະ​ລາງ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ທີ່​ຮ້າ​ຍ​ແຮງ​ທີ່​ສຸດ​ລະ​ຫວ່າງ

 ລາຍ​ງານ​ຂອງ​ທັງ​ສາມ​ສະ​ບັບ​. ທັງ​ສາມ​ຮຸ່ນ​ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ວ່າ​ການ

 ອາ​ຍຸ​ສູງ​ສຸດ

 ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ກະ​ສັດ​ໂນ​ອາ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ນ​້​ໍາ​ຖ້ວມ​ແມ່ນ​ເຫັນ​ໄດ້​ຫົກ​ຮ້ອຍ

 ໄດ້

 ອາ​ຍຸ​ສູງ​ສຸດ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ອາ​ດາມ​ນີ້​ແມ່ນ​ເກົ້າ​ຮ້ອຍ​ແລະ thirty​. ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ອີງ​ຕາມ​ການ

 ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໂນ​ອາ​ໄດ້​ສອງ​ຮ້ອຍ​ສິບ​ສາມ

 ປີ​ຂອງ​ການ​ອາ​ຍຸ​ສູງ​ສຸດ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ອາ​ດາມ​ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ເຊິ່ງ​ເປັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຜິດ​ແນ່​ນອນ​ແລະ​ໄປ

 ຕໍ່​ຂໍ້​ຕົກ​ລົງ​ເປັນ​ເອກ​ສັນ​ຂອງ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ແລະ​ກໍ່​ແມ່ນ erro-

 neous ອີງ​ຕາມ​ການ​ຍິວ​ແລະ​ສະ​ບັບ​ກ​ເຣັກ​. ສໍາ​ລັບ​ອີງ​ຕາມ​ການ

 ໃນ​ອະ​ດີດ​ໄດ້​, ໂນ​ອາ​ໄດ້​ເກີດ​ມາ​ຫນຶ່ງ​ຮ້ອຍ​ແລະ​ຊາວ​ຫົກ​ປີ​ຫຼັງ​ຈາກ

 ໄດ້

 ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ການ​ດໍາ​ແລະ​, ອີງ​ຕາມ​ການ​ທີ່​ຈະ​ສຸດ​ທ້າຍ​, ທ່ານ​ໄດ້ bom ເຈັດ hun-

 dred ສາມ​ສິບ​ສອງ​ປີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ອາ​ດາມ​ໄດ້​. ໃນ​ທັດ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ໂຄງ​ການ​ນີ້

 ຄົ້ນ​ຄວ້າ

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ສໍາ​ຄັນ​, ປະ​ວັດ​ສາດ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ​, Josephus​, ຜູ້​ທີ່

 ແມ່ນ

 

 DSO ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ໂດຍ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​, ບໍ່​ຍອມ​ຮັບ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ຂອງ

 ຢ່າງ​ໃດ

 ໃນ​ສາມ​ສະ​ບັບ​ແລະ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທີ່​ວ່າ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແມ່ນ​ສອງ

 thou-

 ຊາຍ​ສອງ​ຮ້ອຍ​ຫ້າ​ສິບ​ຫົກ​ປີ​.

 

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 2​: ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຈາກ​ນ​້​ໍາ​ຖ້ວມ​ກັບ​ອັບ​ຣາ​ຮາມ​ໄດ້

 

 ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​ໄດ້​ຈາກ​ນ​້​ໍາ​ຖ້ວມ​ຂອງ​ກະ​ສັດ​ໂນ​ອາ​ການ​ເກີດ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ

 ອັບ​ຣາ​ຮາມ​ໄດ້​ຖືກ​ມອບ​ໃຫ້​ເປັນ​ສອງ​ຮ້ອຍ​ແລະ ninety ສອງ​ປີ​ໃນ​ຍິວ​ໄດ້

 ສະ​ບັບ​. ຫນຶ່ງ​ພັນ​ເຈັດ​ສິບ​ສອງ​ປີ​ໃນ​ກ​ເຣັກ​, ແລະ​ເກົ້າ

 ຮ້ອຍ​ສີ່​ສິບ​ສອງ​ປີ​ໃນ​ການ​ສະ​ບັບ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​. ບໍ່​ມີ

 anoth-

 ຕາ​ຕະ​ລາງ er ກວມ​ເອົາ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ໃນ​ການ Henry ແລະ Scott ຂຽນ​ນີ້

 ບ່ອນ​ທີ່​ຕໍ່​ຕ້ານ​ລູກ​ຫລານ​ທຸກ​ຄົນ​ຂອງ​ກະ​ສັດ​ໂນ​ອາ​, ປີ​ເກີດ​ຂອງ​ໄດ້

 ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ລູກ​ຊາຍ​ໄດ້​ຖືກ​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ Shem​, ການ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ໄດ້

 ປີ

 ຂອງ​ການ​ເກີດ​ລູກ​ແມ່ນ​ສໍາ​ລັບ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ລາວ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້ Bom ຫຼັງ​ຈາກ​້​ໍ​າ​ຖ້ວມ​ໄດ້​. ນີ້

 ຕາ​ຕະ​ລາງ

 ແມ່ນ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ການ​ຕັ້ງ​ຊື່ GREEK HEBREW ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ

 

 ເຊັມ 2 2 2

 Arphaxad 35 135 135

 Cainan 130

 Salah 30 130 130

 Eber 34 134 134

 Peleg 30 130 130

 Rew 32 132 132

 Sherug 30 130 130

 Nohor 29 79 79

 Terahl 70 70 70

 

 ຈໍາ​ນວນ​ທັງ​ຫມົດ 290 942 1072

 

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ສາມ​ສະ​ບັບ​ນີ້​ແມ່ນ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ທີ່​ມັນ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້

 ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​. ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ສະ​ບັບ Hebrew ແຈ້ງ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ວ່າ​ອັບ​ຣາ​ຮາມ

 ນີ້​ແມ່ນ​ລະ​ເບີດ​ສອງ​ຮ້ອຍ​ແລະ ninety ສອງ​ປີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນ​້​ໍາ​ຖ້ວມ​ແລະ

 ໂນ​ອາ​ໄດ້​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ສໍາ​ລັບ​ສາມ​ຮ້ອຍ​ຫ້າ​ສິບ​ປີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນ​້​ໍາ​ຖ້ວມ​ດັ່ງ​ທີ່​ເປັນ

 ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຈາກ​ປະ​ຖົມ​ການ​:

 

 ແລະ​ກະ​ສັດ​ໂນ​ອາ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ຫຼັງ​ຈາກ​ນ​້​ໍ​າ​ສາມ​ຮ້ອຍ​ຫ້າ​ສິບ

 years.l

 

 ນີ້​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ອັບ​ຣາ​ຮາມ​ມີ​ອາ​ຍຸ​ໄດ້​ຫ້າ​ສິບ​ແປດ​ປີ​ມາ​ແລ້ວ​ທີ່​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ

 ທີ່​ຜິດ​ພາດ​ແມ່ນ​ອີງ​ຕາມ​ການ​ກ​ເຣັກ​ແລະ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ບັບ​ໂນ​ອາ

 ແລະ​ອີງ​ຕາມ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ unanimous ຂອງ​ການ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​. The

 ກ​ເຣັກ

 ສະ​ບັບ​ຢູ່​ສະ​ຖານ​ທີ່​ເກີດ​ຂອງ​ອັບ​ຣາ​ຮາມ​ເຈັດ​ຮ້ອຍ​ຊາວ​ສອງ​ໄດ້

 ປີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ກະ​ສັດ​ໂນ​ອາ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​ຫ້າ

 hun-

 dred ເກົ້າ​ສິບ​ສອງ​ປີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຕົນ​. ອັນ​ທີ​ສອງ​, ໃນ​ກ​ເຣັກ​ໄດ້

 ver-

 ສູ​ູ​່​ການ​ຜະ​ລິດ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ໄດ້​ຮັບ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ

 ໄດ້

 ອື່ນໆ​ທີ່​ທັງ​ສອງ​ສະ​ບັບ​. ການ Evangelist ລູ​ກາ​ໄວ້​ວາງ​ໃຈ​ສະ​ບັບ​ກ​ເຣັກ​ໄດ້

 ແລະ​ມີ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ໃນ genealogy ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຊື່​ຂອງ

 Canaan​.

 

 ນີ້​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຢູ່​ໃນ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ສາມ ver-

 ການ​ສົນ​ໄດ້​ເກີດ​ມາ​ຈາກ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​. The

 ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ທັງ​ຫມົດ​ສາມ​ສະ​ບັບ​ແລະ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ

 ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ໃນ

 ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້​ແມ່ນ​ສາມ​ຮ້ອຍ​ແລະ​ຫ້າ​ສິບ​ສອງ​ປີ​. Josephus​, ການ

 ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ renowned​, ຍັງ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຂ້າງ​ເທິງ​ສາມ​ສະ​ບັບ

 ແລະ

 ກ່າວ​ວ່າ​ຕົວ​ເລກ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແມ່ນ​ເກົ້າ​ຮ້ອຍ​ແລະ ninety ສາມ

 ປີ​,

 ເປັນ​ແມ່ນ​ເຫັນ​ໄດ້​ຊັດ​ເຈນ​ຈາກ Henry ແລະ Scott ຄໍາ​. ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່

 theolo-

 gian ຂອງ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ່​ສີ່​, Augustine​, ແລະ​ນັກ​ຂຽນ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ອື່ນໆ

 ເອື້ອ​ອໍາ​ນວຍ​ໃຫ້​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ສະ​ບັບ​ກ​ເຣັກ​ໄດ້​. Horsley​, commenta- ໄດ້

 ພາ​ລະ​ບົດ​ບາດ​, ສະ​ແດງ​ອອກ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຄື​ກັນ​ໃນ​ຄໍາ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່

 ດີ​ເຮວ​ສ​໌​ຄິດ​ວ່າ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ຖືກ​ຕ້ອງ​. ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ

 ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ​ຍັງ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຈະ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ການ​ສະ​ບັບ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​. Henry ແລະ Scott ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ

 ການ​ຂຽນ​ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​:

 

 Augustine ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ວັນ​ໃນ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ວ່າ​ຊາວ​ຢິວ​ທີ່​ໄດ້​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ໄດ້

 ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ໃນ​ການ​ສະ​ບັບ Hebrew ກ່ຽວ​ກັບ​ພວກ​ແອວ​ເດີ​ໄດ້

 ຜູ້​ທີ່​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ບໍ່​ວ່າ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​້​ໍ​າ​ຖ້ວມ​ຫຼື​ຫຼັງ​ຈາກ​ມັນ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ

 ໂມ​ເຊ​, ສະ​ນັ້ນ​ວ່າ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຊື່ອ​, ແລະ

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ການ enmity ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ມີ​ຕໍ່​ຄຣິ​ສ​ໄດ້​. ມັນ

 ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​ທີ່​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ຍັງ​ໄດ້​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນຸນ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ນີ້​.

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ 130​.

 

 ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຢູ່​ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​:

 

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ດີ​ເຮວ​ສ​໌​ໄດ້​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ໃນ​ຂ້າງ

 ຂອງ​ການ​ສະ​ບັບ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​. ມັນ​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ບົດ​ສະ​ຫຼຸບ

 ຂອງ​ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ່ງ​ຂອງ​ເຂົາ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​. ການ​ຊອກ​ຫາ​ທີ່​ຢາກ​ຮູ້​ຢາກ​ເຫັນ​ອາດ​ຈະ​ເບິ່ງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ

 ຈາກ​ຫນ້າ 80 ເປັນ​ຕົ້ນ​ໄປ​.

 

 Kermicott ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຮັກ​ສາ​ໃນ​ຈິດ​ໃຈ​ພຶດ​ຕິ​ກໍາ​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ຂອງ

 ມາ​ລີ​ຕໍ່​ການ Torah ໄດ້​, ແລະ​ຍັງ reticence ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ພຣະ​ພຸດ​ທະ​ອົງ​ກັບ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ຜູ້​ຍິງ​, ແລະ

 ຈຸດ​ອື່ນໆ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​, ພວກ​ເຮົາ​ກໍາ​ລັງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ເຊື່ອ​ຖື​ຊາວ​ຢິວ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໂດຍ​ເຈດ​ຕະ​ນາ​ໃນ​ການ Torah ໄດ້​, ແລະ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຂອງ​ເກົ່າ​ແລະ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​ວ່າ

 ຊາວ​ສະ​ມາ​ລີ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໂດຍ​ເຈດ​ຕະ​ນາ​, ແມ່ນ​ມີ​ມູນ​ຄວາມ​ຈິງ​.

 

 ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ທີ່​ມີ​ແມ່​ຍິງ Samaritan ອ້າງ​ເຖິງ​ໃນ

 passage ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແມ່ນ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John ບ່ອນ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​:

 

 ກ່າວ​ໄວ້​ວ່າ​ແມ່​ຍິງ​ໄດ້​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​, ເວົ້າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮັບ​ຮູ້​ວ່າ​ສິນ​ລະ​ປະ Thou

 ສາດ​ສະ​ດາ​. ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ນະ​ມັດ​ສະ​ການ​ຢູ່​ໃນ​ພູ​ເຂົາ​ນີ້​; ແລະ​ພວກ​ທ່ານ​ເວົ້າ​ວ່າ

 ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ເປັນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຄວນ​ນະ​ມັດ​ສະ​ການ​. "

 

 ແມ່​ຍິງ Samaritan ເຊື່ອ​ວ່າ​ພຣະ​ຄຣິດ​ເປັນ​ສາດ​ສະ​ດາ​, ຖາມ​ວ່າ

 ກ່ຽວ​ກັບ​ບັນ​ຫາ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ກັນ​ທີ່​ສຸດ​ລະ​ຫວ່າງ​ຊາວ​ຢິວ​ແລະ​ຊາວ​ສະ​ມາ​ລີ​ໄດ້

 ໃນ​ການ​ນັບ​ຖື​ຊຶ່ງ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຖືກ​ກ່າວ​ຫາ​ອື່ນໆ​ອີກ​ຂອງ​ການ​ເຮັດ​ໃຫ້ alter-

 ຖ​ກັບ​ຄວາມ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​. ມີ​ຊາວ​ສະ​ມາ​ລີ​ໄດ້​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ມັນ​,

 ພຣະ​ຄຣິດ​,

 ເປັນ​ສາດ​ສະ​ດາ​, ຕ້ອງ​ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ຄວາມ​ຈິງ​. ແທນ​ທີ່​ຈະ​, ເຂົາ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້

 silent

 ກ່ຽວ​ກັບ​ເລື່ອງ​ນີ້​, implying ວ່າ​ຊາວ​ສະ​ມາ​ລີ​ທີ່​ມີ​ສິດ​ທິ​ແລະ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ

 ວ່າ​ຈະ​ຕ້ອງ​ມີ​ການ​ຫມູນ​ໃຊ້​ມະ​ນຸດ​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ໄດ້

 ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​.

 

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 3​: Mount Gerizim ຫຼື Mount Ebal

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ໃນ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ​:

 

 ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ທ່ານ​ຈະ​ຫມົດ​ໄປ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ຈໍ​ແດນ​ທີ່​ພວກ​ທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ກໍາ​ນົດ

 ເຖິງ​ແກນ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​, ເຊິ່ງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ບັນ​ຍັດ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ​ມື້​ນີ້​, ຢູ່​ເທິງ​ພູ​ເຂົາ

 Ebal​, ແລະ​ເຈົ້າ​ຈະ plaster ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ plaster .. "

 

 ໃນ​ອີກ​ດ້ານ​ຫນຶ່ງ​ການ​ສະ​ບັບ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ... ແກ້ວ​ຊຶ່ງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສັ່ງ​ໃຫ້​ເຂົາ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ໃນ Gerizim​.

 

 Ebal ແລະ Gerizim ແມ່ນ​ມີ​ສອງ​ພູ​ເຂົາ​ຢູ່​ໃກ້​ຊິດ​ກັບ​ອື່ນໆ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ເປັນ

 ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ໃນ​ຂໍ້ 12 ແລະ 13 ຂອງ​ບົດ​ດຽວ​ກັນ​ແລະ​ຈາກ 11:29 ຂອງ

 ຫນັງ​ສື​ດຽວ​ກັນ​. ອີງ​ຕາມ​ການ​ສະ​ບັບ Hebrew ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ວ່າ

 ສາດ​ສະ​ດາ​ໂມ​ເຊ​ໄດ້​ບັນ​ຊາ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ກັບ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ Mount ໄດ້

 Ebal​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຈາກ​ສະ​ບັບ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ບັນ​ຊາ

 ວັດ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ກ່ຽວ​ກັບ Gerizim​. ນີ້​ແມ່ນ​ເປັນ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່

 ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ

 ລະ​ຫວ່າງ​ຊາວ​ຢິວ​ແລະ​ຊາວ​ສະ​ມາ​ລີ​, ແລະ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຖືກ​ກ່າວ​ຫາ

 ອື່ນໆ​ຂອງ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ຄວາມ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ຂອງ Pentateuch ໄດ້​. ຂະ​ນະ​ດຽວ​ກັນ

 ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ

 ໄດ້​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ປະ​ທ້ວງ​ຢູ່​ໃນ​ຈຸດ​ນີ້​. Adam Clarke​, ການ

 ນັກ​ສຶກ​ສາ​ປະ​ທ້ວງ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​, ເວົ້າ​ວ່າ​ໃນ​ຫນ້າ 817 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ

 ລາວ

 ການ​ຂຽນ​:

 

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Kennicott ການ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ວ່າ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ໄດ້ ver-

 ສູ​ູ​່​ນີ້​ແມ່ນ​ຖືກ​ຕ້ອງ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Parry ແລະ Verschuur

 ອ້າງ​ວ່າ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ຍິວ​ແມ່ນ​ແທ້​ຈິງ​, ແຕ່​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ຍັງ​ມີ

 ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ແຮ່​ທາດ​ທີ່ Kennicott ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ມີ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ບໍ່​, ແລະ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໃນ​ທາງ​ບວກ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ຊາວ​ຢິວ​ໄດ້​, ອອກ​ຈາກ enmity ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ

 ຕໍ່​ຊາວ​ສະ​ມາ​ລີ​, ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂໍ້​ຄວາມ​. ມັນ​ແມ່ນ​ເປັນ​ເອກ​ກະ​ສັນ

 ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ Mount Gerizim ແມ່ນ​ອັນ​ເຕັມ​ທີ່​ຂອງ​ພືດ​.

 ພາກ​ຮຽນ spring ແລະ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ສວນ​ພູ Ebal ແຫ້ງ​ແລ້ງ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ

 ນ​້​ໍ​າ​ແລະ​ຜັກ​ໃນ​ມັນ​. ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້ Mount Gerizim ຊັກ​ໄດ້

 ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ "ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ​ພອນ​" l ແລະ Ebal ເປັນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ

 ການ​ສາບ​ແຊ່ງ​.

 

 ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ດີ​ວ່າ Kennicott ແລະ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ອື່ນໆ

 ໄດ້​ເອື້ອ​ອໍາ​ນວຍ​ໃຫ້​ການ​ສະ​ບັບ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ແລະ​ວ່າ Kennicott ສົ່ງ

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ irlefutable​.

 

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 4​: Seven Years ຫລື​ສາມ​ປີ

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ປະ​ໂຫຍກ​ທີ່​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ປີ "ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ໃນ II 24:13 ຊໍາ​.​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ Chronicles 21:12 ມີ "ສາມ​ປີ​"​. ນີ້​ໄດ້​ແລ້ວ

 ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື

 ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນັ້ນ​.

 ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສອງ​ງົບ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຜິດ​ພາດ​. Adam Clarke

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ໃນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ​ຊາ​ມູ​ເອນ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ "ສາມ​ປີ​" ແລະ​ໄດ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ແມ້​ກະ​ທັ້ງ​ປີ​. "

 ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ດຽວ​ກັນ​ໄດ້ "ສາມ​ປີ​" ແລະ​ນີ້​ແມ່ນ

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ບໍ່​ຕ້ອງ​ສົງ​ໄສ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​.

 

 E Alteration ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 5​: ຊິດ​ສະ​ເຕີ​ຫຼື​ພັນ​ລະ​ຍາ

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ Chronicles ຂອງ​ການ​ສະ​ບັບ Hebrew ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ເອື້ອຍ​ນ້ອງ​ທັງ​ຫລາຍ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ແມ່ນ​ມີ​ເກ​. 2

 

 . ມັນ​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ "ພັນ​ລະ​ຍາ​" ແລະ ister ບໍ່​ໄດ້​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ "ອາ​ດາມ Clarke ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ສະ​ບັບ Hebrew ມີ ister ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຄໍາ​ວ່າ "ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່

 ສະ​ບັບ Syrian​, ລາ​ຕິນ​ແລະ​ກ​ເຣັກ​ມີ​ຄໍາ​ວ່າ "ພັນ​ລະ​ຍາ​" ໄດ້​. The

 ຜູ້​ແປ​ພາ​ສາ​ມີ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ສະ​ບັບ​ນີ້​.

 

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ​ການ​ສະ​ບັບ​ຍິວ​ແລະ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ Hebrew ໄດ້

 ສະ​ບັບ​ເພື່ອ​ເປັນ erroneous​.

 

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 6

 

 ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ II 22​: 2 ຂອງ​ການ​ສະ​ບັບ Hebrew ແຈ້ງ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​:

 

 ອາ​ຍຸ​ສີ່​ສິບ​ສອງ​ປີ​ນີ້​ແມ່ນ​ອາ​ຫັດ​ຍາ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ທີ່​ຈະ

 ປົກ​ຄອງ​.

 

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ຜິດ​ພາດ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ສົງ​ໄສ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພໍ່​ຂອງ​ລາວ​ເຍ​ໂຮ​ລໍາ

 ນີ້​ແມ່ນ​ສີ່​ສິບ​ປີ "ອາ​ຍຸ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​, ແລະ​ອາ​ຫັດ​ຍາ​ແມ່ນ enthroned ພະ​ເຈົ້າ

 diately ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ຈະ​ເປັນ

 ທີ່​ແທ້​ຈິງ​, ທ່ານ​ໄດ້

 ຕ້ອງ​ໄດ້​ສອງ​ປີ​ຂຶ້ນ​ໄປ​ກ​່​ວາ​ພໍ່​. II Kings ອ່ານ​ວ່າ

 ດັ່ງ​ນີ້

 lows​:

 

 ອາ​ຍຸ​ສອງ​ແລະ​ຊາວ​ປີ​ນີ້​ແມ່ນ​ອາ​ຫັດ​ຍາ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ທີ່​ຈະ

 ຄອບ​ຄອງ​, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ຊົງ​ຄອບ​ຄອງ​ຫນຶ່ງ​ປີ​ໃນ Jerusalem.2

 

 Adam Clarke ເຮັດ​ໃຫ້​ຄໍາ​ເຫັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂອງ Chronicles ໄດ້

 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​:

 

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ Syrian ແລະ​ພາ​ສາ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຊາວ

 ສອງ​ປີ​, ແລະ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ບາງ​ຄົນ​ມີ​ຊາວ​ປີ​.

 ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ຍິວ​ແມ່ນ​ດຽວ​ກັນ​, ແຕ່​ວ່າ​ບັນ​ຊາ​ຜູ້​ຄົນ​ໄດ້

 ຕົວ​ທີ່​ໃຊ້​ໃນ​ການ​ຂຽນ​ຕົວ​ເລກ​ຢູ່​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ຂອງ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​. ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ສຸດ

 ມີ​ແນວ​ໂນ້ມ​ວ່າ writer ໄດ້​ແທນ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ "mim​" (m = 40​)

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ "k4 (k = 20​)​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ຕື່ມ​ວ່າ​:

 

 ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂອງ II ບໍ່​ໄດ້​ແມ່ນ​ຖືກ​ຕ້ອງ​. ມີ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ການ​ປຽບ​ທຽບ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ມີ​ອື່ນໆ​. ທ້າວ Xiao ເວົ້າ​ວ່າ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ໃດ

 ໃຫ້​ລູກ​ຊາຍ​ມີ​ອາ​ຍຸ​ແກ່ກ​ພໍ່​ຂອງ​ລາວ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​.

 ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ​ແລະ Henry ແລະ Scott ໄດ້​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ຍັງ​ໃຫ້​ຜິດ​ໄດ້

 ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ຜູ້​ຂຽນ​ໄດ້​.

 

 ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ​ແກ້​ໄຂ 7

 

 ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ II 28:19 ຂອງ​ການ​ສະ​ບັບ Hebrew ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ​ຕ​່​ໍ​າ​ເພາະ​ວ່າ​ຢູ​ດາ​ຂອງ​ກະ​ສັດ​ອາ​ຫັດ​ຂອງ

 ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​.

 

 ຄໍາ​ວ່າ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ຢູ່​ໃນ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ແນ່​ນອນ​ທີ່​ຜິດ​ພາດ​ເພາະ​ວ່າ​ອາ​ຫັດ

 

 - ນີ້​ແມ່ນ​ກະ​ສັດ​ຂອງ​ຢູ​ດາ​ແລະ​ບໍ່​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​. ໄດ້​ກ​ເຣັກ​ແລະ​ລາ​ຕິນ

 ver-

 ສົນ​ມີ​ຄໍາ "Judah​" ໄດ້​. ສະ​ບັບ Hebrew ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ມີ​ການ

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​.

 

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 8

 

 ເພງ​ສັນ​ລະ​ເສີນ 40 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ນີ້​:

 

 ຫູ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ອົງ​ຊົງ​ເປີດ​.

 

 Paul ຄໍາ​ເວົ້າ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ເຮັບ​ເຣີ​ໃນ​ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​:

 

 ແຕ່​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຮ່າງ​ກາຍ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ການ​ກະ​ກຽມ me.l

 

 ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທັງ​ສອງ​ຄໍາ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເປັນ​ການ​ຜິດ​ພາດ​ແລະ​ເວົ້າ​. The

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Christian ແມ່ນ​ປະ​ຫລາດ​ໃຈ​ທີ່​ມັນ​. Henry ແລະ Scott compilers ຂອງ​ຕົນ​ເອງ

 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ນີ້​ເປັນ​ຂໍ້​ຜິດ​ພາດ​ຂອງ​ພວກ​ທໍາ​ມະ​ຈານ​ໄດ້​. ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສອງ state-

 ສື່​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຈິງ​.

 

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ນີ້​ແຕ່

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ບໍ່​ມີ​ຄໍາ​ນິ​ຍາມ​ທີ່​ຂອງ​ທັງ​ສອງ​ຄໍາ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​. Adam

 Clarke ascribes ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ກັບ​ເພງ​ສະ​ດຸ​ດີ​ໄດ້​. D "Oyly ແລະ Richard Manting

 ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ໃນ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​:

 

 ມັນ​ເປັນ​ຄວາມ​ແປກ​ໃຈ​ທີ່​ວ່າ​ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ກ​ເຣັກ​ແລະ​ໃນ

 ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ເຮັບ​ເຣີ 10​: 5 ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້​ປະ​ກົດ​ວ່າ​ເປັນ​: "ແຕ່​ວ່າ​ເປັນ

 hast thou ຮ່າງ​ກາຍ​ການ​ກະ​ກຽມ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. "

 

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 6

 ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ II 22​: 2 ຂອງ​ການ​ສະ​ບັບ Hebrew ແຈ້ງ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​:

 

 ອາ​ຍຸ​ສີ່​ສິບ​ສອງ​ປີ​ນີ້​ແມ່ນ​ອາ​ຫັດ​ຍາ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ທີ່​ຈະ

 ປົກ​ຄອງ​.

 

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ຜິດ​ພາດ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ສົງ​ໄສ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພໍ່​ຂອງ​ລາວ​ເຍ​ໂຮ​ລໍາ

 ອາ​ຍຸ​ສີ່​ສິບ yearsl ແມ່ນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​, ແລະ​ອາ​ຫັດ​ຍາ​ແມ່ນ enthroned ພະ​ເຈົ້າ

 diately ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ຈະ​ເປັນ

 ທີ່​ແທ້​ຈິງ​, ທ່ານ​ໄດ້

 ຕ້ອງ​ໄດ້​ສອງ​ປີ​ຂຶ້ນ​ໄປ​ກ​່​ວາ​ພໍ່​. II Kings ອ່ານ​ວ່າ

 ດັ່ງ​ນີ້

 lows​:

 

 ອາ​ຍຸ​ສອງ​ແລະ​ຊາວ​ປີ​ນີ້​ແມ່ນ​ອາ​ຫັດ​ຍາ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ທີ່​ຈະ

 ຄອບ​ຄອງ​, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ຊົງ​ຄອບ​ຄອງ​ຫນຶ່ງ​ປີ​ໃນ Jerusalem.2

 

 Adam Clarke ເຮັດ​ໃຫ້​ຄໍາ​ເຫັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂອງ Chronicles ໄດ້

 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​:

 

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ Syrian ແລະ​ພາ​ສາ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຊາວ

 ສອງ​ປີ​, ແລະ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ບາງ​ຄົນ​ມີ​ຊາວ​ປີ​.

 ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ຍິວ​ແມ່ນ​ດຽວ​ກັນ​, ແຕ່​ວ່າ​ບັນ​ຊາ​ຜູ້​ຄົນ​ໄດ້

 ຕົວ​ທີ່​ໃຊ້​ໃນ​ການ​ຂຽນ​ຕົວ​ເລກ​ຢູ່​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ຂອງ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​. ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ສຸດ

 ມີ​ແນວ​ໂນ້ມ​ວ່າ writer ໄດ້​ແທນ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ "mim​" (m = 40​)

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ "kf (k = 20​)​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ຕື່ມ​ວ່າ​:

 

 ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂອງ II ບໍ່​ໄດ້​ແມ່ນ​ຖືກ​ຕ້ອງ​. ມີ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ການ​ປຽບ​ທຽບ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ມີ​ອື່ນໆ​. ທ້າວ Xiao ເວົ້າ​ວ່າ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ໃດ

 ໃຫ້​ລູກ​ຊາຍ​ມີ​ອາ​ຍຸ​ແກ່ກ​ພໍ່​ຂອງ​ລາວ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​.

 ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ​ແລະ Henry ແລະ Scott ໄດ້​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ຍັງ​ໃຫ້​ຜິດ​ໄດ້

 ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ຜູ້​ຂຽນ​ໄດ້​.

 

 ເລກ​ທີ່​ຊ​້​ໍາ 7

 

 ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ II 28:19 ຂອງ​ການ​ສະ​ບັບ Hebrew ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ​ຕ​່​ໍ​າ​ເພາະ​ວ່າ​ຢູ​ດາ​ຂອງ​ກະ​ສັດ​ອາ​ຫັດ​ຂອງ

 ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​.

 

 ຄໍາ​ວ່າ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ຢູ່​ໃນ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ແນ່​ນອນ​ທີ່​ຜິດ​ພາດ​ເພາະ​ວ່າ​ອາ​ຫັດ

 ແມ່ນ​ຄົນ​ຂອງ​ຢູ​ດາ​ແລະ​ບໍ່​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​. ໄດ້​ກ​ເຣັກ​ແລະ​ລາ​ຕິນ

 ver-

 ສົນ​ມີ​ຄໍາ "Judah​" ໄດ້​. ສະ​ບັບ Hebrew ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ມີ​ການ

 , ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​.

 

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 8

 

 ເພງ​ສັນ​ລະ​ເສີນ 40 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ນີ້​:

 

 ຫູ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ອົງ​ຊົງ​ເປີດ​.

 

 Paul ຄໍາ​ເວົ້າ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ເຮັບ​ເຣີ​ໃນ​ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​:

 

 ແຕ່​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຮ່າງ​ກາຍ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ການ​ກະ​ກຽມ me.l

 

 Z ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທັງ​ສອງ​ຄໍາ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເປັນ​ການ​ຜິດ​ພາດ​ແລະ​ເວົ້າ​. The

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Christian ແມ່ນ​ປະ​ຫລາດ​ໃຈ​ທີ່​ມັນ​. Henry ແລະ Scott compilers ຂອງ​ຕົນ​ເອງ

 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ນີ້​ເປັນ​ຂໍ້​ຜິດ​ພາດ​ຂອງ​ພວກ​ທໍາ​ມະ​ຈານ​ໄດ້​. ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສອງ state-

 ສື່​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຈິງ​.

 

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ນີ້​ແຕ່

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 , ບໍ່​ແມ່ນ​ນິ​ຍາມ​ທີ່​ຂອງ​ທັງ​ສອງ​ຄໍາ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​.

 Adam

 Clarke ascribes ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ກັບ​ເພງ​ສະ​ດຸ​ດີ​ໄດ້​. D "Oyly ແລະ Richard Manting

 ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ໃນ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​:

 

 ມັນ​ເປັນ​ຄວາມ​ແປກ​ໃຈ​ທີ່​ວ່າ​ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ກ​ເຣັກ​ແລະ​ໃນ

 ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ເຮັບ​ເຣີ 10​: 5 ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້​ປະ​ກົດ​ວ່າ​ເປັນ​: "ແຕ່​ວ່າ​ເປັນ

 hast thou ຮ່າງ​ກາຍ​ການ​ກະ​ກຽມ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. "

 

 ທັງ​ສອງ​ຄໍາ​ເຫັນ​ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ evangelism ໄດ້

 ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​, ວ່າ​ແມ່ນ​, ສານ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ໃນ​ການ​ເຮັບ​ໄດ້​.

 

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 9

 

 28 ຂໍ້​ຂອງ Psalm 105 ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ຍິວ​ປະ​ກອບ​ມີ state- ໄດ້

 ment​: "ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ກະ​ບົດ​ບໍ່​ໄດ້​ຕໍ່​ຕ້ານ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ​ເຂົາ​.​" ສະ​ບັບ​ກ​ເຣັກ​ສຸດ

 ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ຂອງ​ຫມີ​ສວນ​່​ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ເຫລົ່າ​ນີ້​: "ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ກະ​ບົດ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​. "

 ມັນ​ສາ​ມາດ​ເຫັນ​ໄດ້​ວ່າ​ສະ​ບັບ​ໃນ​ອະ​ດີດ​ໄດ້ negates ຍຸກ​ສຸດ​ທ້າຍ​. ຫນຶ່ງ​ໃນ

 ໄດ້

 ທັງ​ສອງ​ຄໍາ​, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ຕ້ອງ​ເປັນ​ການ​ຜິດ​ພາດ​. ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Christian ແມ່ນ

 ຢ່າງ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ embarrassed ທີ່​ນີ້​. ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ Henry ແລະ Scott ຄຸມ​ໄດ້

 cludes​:

 

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ນີ້​ໄດ້​ເກີດ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ຫຼາຍ​ແລະ​ມັນ​ແມ່ນ

 ຈະ​ແຈ້ງ​ວ່າ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຫຼື omission ຂອງ​ຄໍາ​ສັບ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ມີ

 ໄດ້​ສາ​ເຫດ​ຂອງ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ນີ້​.

 

 ມີ​ຂອງ​ການ​ຫມູນ​ໃຊ້​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​,

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທີ່​ສະ​ບັບ​ແມ່ນ​ຜິດ​.

 

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 10​: ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ໄດ້

 

 II ຊາ​ມູ​ເອນ​ມີ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ແປດ​ແສນ​ຄົນ​ກ້າ​ຫານ

 ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ດຶງ​ດາບ ແລະ​ຜູ້​ຊາຍ​ຂອງ​ຢູ​ດາ​ມີ​ຫ້າ

 ຮ້ອຍ​ພັນ men.l

 

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ຂັດ by ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄົນ​:

 

 ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້​ເປັນ​ພັນ​ພັນ​ເປັນ

 ຮ້ອຍ​ພັນ​ຄົນ​ທີ່ drew sword​.

 

 ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສອງ​ງົບ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​. Adam Clarke

 ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ວ່າ​:

 

 ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ທັງ​ສອງ​ໄດ້​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​. ຫລາຍ​ທີ່​ສຸດ

 ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ແມ່ນ​ຖືກ​ຕ້ອງ​. ຫນັງ​ສື​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ

 ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ເດີມ​ບັນ​ຈຸ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ອື່ນໆ

 ປຶ້ມ​. ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ເພື່ອ​ຊອກ​ຫາ​ຄວາມ​ສອດ​ຄ່ອງ​ລະ​ຫວ່າງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ພຽງ​ແຕ່​ເຈົາ

 ຫນ້ອຍ​. ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ດີກ​ວ່າ​ທີ່​ຈະ​ຍອມ​ຮັບ​, ໃນ​ຕອນ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​, ສິ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ

 refuted ຕໍ່​ມາ​. ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້​ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ

 ແຮງ​ບັນ​ດານ​ໃຈ​ແຕ່​ຖ່າຍ​ເອກ​ສານ​ບໍ່​ໄດ້​.

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ເປັນ​ການ​ເປີດ​ປະ​ຕູ​ທໍາ​ມະ​ດາ​ຂອງ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ມີ​ຄວາມ​ອຸ​ດົມ​ສົມ​ບູນ

 ໃນ

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ແລະ​ອີກ​ຄົນ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ຄວນ​ຈະ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ

 ຍອມ​ຮັບ

 ມີ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເພາະ​ວ່າ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແລະ​ການ​ຂັດ​ແມ່ນ unex-

 plainable​.

 

 ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ​ແກ້​ໄຂ 11​: ຄ່າ​ຜ່ານ​ປະ​ຕູ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Horsley

 

 ຜູ້​ຂຽນ​ມີ​ຊື່​ສຽງ​, Horsley​, ພາຍ​ໃຕ້​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ

 12​: 4 ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ໃນ​ຫນ້າ 291 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​:

 

 ມີ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​ຂໍ້​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ​.

 

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ແມ່ນ​:

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, Jephtah ເກັບ​ກໍາ​ຮ່ວມ​ກັນ​ທັງ​ຫມົດ​ຜູ້​ຊາຍ​ຂອງ​ກິ​ເລ​ອາດ​ແລະ

 ຕໍ່​ສູ້​ກັບ Ephraim ແລະ​ຜູ້​ຊາຍ​ຂອງ​ກິ​ເລ​ອາດ​ໄດ້​ຂ້າ​ລູກ​ຊາຍ​ກົກ Ephraim​,

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ພວກ​ທ່ານ​ມີ​ກິ​ເລ​ອາດ fugitives ຂອງ Ephraim

 ໃນ​ບັນ​ດາ Ephraimites ແລະ​ໃນ​ບັນ​ດາ Manassites ໄດ້​.

 

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 12​: Four ຫຼື Forty

 

 II ຊາ​ມູ​ເອນ 15​: 7 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ແລະ​ເຫດ​ການ​ໄດ້​ບັງ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຫລັງ​ຈາກ​ສີ່​ສິບ​ປີ​ອັບ​ຊາ​ໂລມ​ເວົ້າ​ວ່າ

 ກັບ​ກະ​ສັດ​ວ່າ ...

 

 L ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ແມ່ນ​ສີ່​ສິບ​ຄໍາ​ວ່າ "ເປັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຜິດ​ແນ່​ນອນ​, ຫມາຍ​ເລກ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແມ່ນ

 E ສີ່​. Adam Clarke s​. d ຢູ່​ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ​ທີ່​ສອງ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​:

 

 ມີ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​ວ່າ​ຂໍ້​ຄວາມ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ​.

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 13​: ການ​ເຂົ້າ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Kennicott

 

 Adam Clarke ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ 2 ຂອງ​ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ

 ຄໍາ​ເຫັນ​ກ່ຽວ​ກັບ II Sam 23​: 8​:

 

 ອີງ​ຕາມ​ການ Kennicott ສາມ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຮັດ

 ໃນ​ຂໍ້​ນີ້​.

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ເປັນ​ການ​ເປີດ​ປະ​ຕູ​ທໍາ​ມະ​ດາ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ດຽວ​ທີ່​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ສາມ

 distor-

 ແຕ່​ລະ​.

 

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 14

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ Chronicles 7​: 6 ແຈ້ງ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ພວກ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ເບັນ​ຢາ​ມິນ​ໄດ້​; Bela​, ແລະ Becher ແລະ Jediael​,

 ສາມ​.

 

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ພາກ​ທີ 8 ວ່າ​ມັນ​ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ Benjamin ໃຫ້​ກໍາ​ເນີດ Bela​, ເກີດ​ມາ​, Ashbel ກໍາ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ລາວ

 ທີ​ສອງ​ແລະ Aharah ໄດ້ Noahah ທີ​ສາມ​ທີ​ສີ່​ແລະ Repha ໄດ້

 ຫ້າ​.

 

 ທັງ​ສອງ​ລາຍ​ງານ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ທີ່​ຂັດ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ໂດຍ​ປະ​ຖົມ​ການ

 46:21​:

 

 ແລະ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ເບັນ​ຢາ​ມິນ​ໄດ້​ພະ​ສິນ​ຄ້າ​, ແລະ Becher​, ແລະ

 Ashbel​, Gera ແລະ​ນາ​ອາ​ມານ​, Ehi ແລະ Rosh​, Muppim ແລະ

 Huppim ແລະ Ard​.

 

 ມັນ​ເປັນ​ເລື່ອງ​ງ່າຍ​ທີ່​ຂ້ອນ​ຂ້າງ​ຈະ​ເຫັນ​ໄດ້​ວ່າ​ມີ​ສອງ​ປະ​ເພດ​ຂອງ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ໃນ

 ໄດ້

 ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ສາມ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​. passage ທໍາ​ອິດ​ແຈ້ງ​ພວກ​ເຮົາ​ວ່າ Benjamin

 ໄດ້​ລູກ​ຊາຍ​ສາມ​ຄົນ​, ການ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ເຂົາ​ມີ​ຫ້າ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ທີ​ສາມ

 ການ​ນັບ

 ພວກ​ເຂົາ​ເປັນ​ສິບ​. ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ແລະ​ທີ​ສອງ​ງົບ​ແມ່ນ​ໄດ້​ມາ​ຈາກ

 ປື້ມ​ບັນ​ດຽວ​ກັນ​, ມັນ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ໃນ​ການ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ​ການ​ດຽວ​ໄດ້

 ຜູ້​ຂຽນ​, ສາດ​ສະ​ດາ​ເອ​ສະ​ຣາ​. ທ້າວ Xiao ເວົ້າ​ວ່າ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສອງ​ງົບ

 ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ເປັນ​ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຖືກ​ຕ້ອງ​ກັບ​ການ​ອື່ນໆ​ສອງ​ງົບ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ

 ແລະ

 erroneous​. ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Judaeo​-Christian ອາຍ​ທີ່​ສຸດ

 

 Adam Clarke ກ່າວ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​:

 

 ມັນ​ເປັນ​ຍ້ອນ​ວ່າ​ຜູ້​ຂຽນ (ເອ​ສະ​ລາ​) ບໍ່​ສາ​ມາດ​ແຍກ​ພວກ​ລູກ​ຊາຍ

 ຈາກ​ຫລານ​ຊາຍ​ໄດ້​. ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທີ່​ຈະ reconcile ການ​ຄຸມ​ດັ່ງ​ກ່າວ

 tradictions ເປັນ​ການ​ໃຊ້​ທີ່​ບໍ່​ມີ​. ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຊາວ​ຢິວ​ຄິດ​ວ່າ​ຜູ້​ຂຽນ​ໄດ້

 ເອ​ສະ​ຣາ​ບໍ່​ໄດ້​ຮູ້​ວ່າ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ລູກ​ຊາຍ​ແລະ​ຄົນ​ອື່ນໆ​ໄດ້

 ຫລານ​ຊາຍ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ຮັກ​ສາ​ຕາ​ຕະ​ລາງ​ການ​ສືບ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ຂອງ

 ຈາກ​ທີ່ Ezra ໄດ້​ຄັດ​ລອກ​ໄດ້​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​. ພວກ​ເຮົາ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້ noth-

 ing ແຕ່​ວ່າ​ອອກ​ຈາກ​ບັນ​ຫາ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຢ່າງ​ດຽວ​.

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ຕົວ​ຢ່າງ​ທີ່​ຊັດ​ເຈນ​ຂອງ​ວິ​ທີ​ການ​ຄິດ​ໄດ້​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຊາວ​ຍິວ​ຊອກ​ຫາ​ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ​ສິ້ນ​ຫວັງ​ແລະ​ຕ້ອງ​ຍອມ​ຮັບ​ໄດ້

 ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ

 ໃນ Ezra ສອນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​.

 

 ການ​ເປີດ​ປະ​ຕູ​ຮັບ​ຂ້າງ​ເທິງ​ຂອງ Adam Clarke ຈະ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ສະ​ຫຼຸບ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ

 ຈຸດ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​. ແຕ່​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຈຸດ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ

 ຕ້ອງ​ເຕືອນ​ຕົວ​ເອງ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ການ​ໂຕ້​ແຍ້ງ​ຂອງ​ທັງ​ສອງ Jewish

 ແລະ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Christian ວ່າ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ Chronicles ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ

 ເອ​ເຊດ​ຣາ​ເຊ​ມີ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ອາກ​ເກ​ແລະ​ຊາ​ກາ​ລີ​ໄດ້​. ນີ້

 ກໍ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ

 ວ່າ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທັງ​ສອງ​ປື້ມ​ມີ​ພະ​ຍານ​ທີ່​ເປັນ​ເອກ​ສັນ​ຂອງ​ສາມ

 ສາດ​ສະ​ດາ​. ໃນ​ທາງ​ກັບ​ກັນ​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຫຼັກ​ຖານ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ທີ່​ທັງ​ຫມົດ

 ໄດ້

 ປື້ມ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ພາບ​ທີ່​ບໍ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້

 ການ​ສະ​ແດງ​ຂອງ​ເນ​ບູ​ກາດ​ເນັດ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ສະ​ແດງ​ຂອງ​ຕົນ​ບໍ່​ມີ

 ການ​ຕິດ​ຕາມ

 ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ປະ​ໄວ້​ແຕ່​ຊື່​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ໄດ້ Ezra ບໍ່ recompiled ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຈະ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ແລະ​ບໍ່​ມີ​. ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແມ່ນ

 ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ

 ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຊຶ່ງ​ເປັນ ascribed ກັບ​ການ​ສາດ​ສະ​ດາ​ເອ​ສະ​ຣາ​. "ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ

 ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ທີ່​ບໍ່​ເຊື່ອ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ

 ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ເອ​ກະ​ສານ​ຂອງ​ຄຸນ​ຄ່າ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ໄດ້​. ໃນ​ມັນ​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​:

 

 Torah ໄດ້​ຖືກ​ເຜົາ​. ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ຮູ້​ວ່າ​ແມ່ນ​ຫຍັງ​ຂອງ​ມັນ​. ມັນ​ເປັນ

 ກ່າວ​ວ່າ Ezra rewrote ມັນ​ນໍາ​ພາ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​.

 

 1. ບາງ​ທີ​ອາດ​ມີ​ຜູ້​ຂຽນ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ Esdras ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ມັນ

 ແມ່ນ​ໂພກ​ຫນັງ​ສື

 taining ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​. ມັນ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຍົກ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ນີ້​ບໍ່​ແມ່ນ

 ລວມ​ຢູ່​ໃນ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ

 ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​. ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ມັນ​ເປັນ​ພາກ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​, ພະ​ຄໍາ​ພີ​. ໃນ​ການ​ເ

 ສະ​ບັບ​ຂອງ​ກາ​ໂຕ​ລິກ

 ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ມີ​ສິບ​ບົດ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ Esdras ແລະ

 thirteen ໃນ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ

 ຄຸນ Bdok​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຊອກ​ຫາ passage ໃນ​ປຶ້ມ​ຂອງ Esdras ນີ້​. The

 shtement ມີ

 ແປ​ມາ​ຈາກ Urdu​. (Raazi​)​.

 Clement ຂອງ Alexandria ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ທັງ​ຫມົດ​ປື້ມ​ຈາກ​ສະ​ຫວັນ​ໄດ້​ຖືກ​ທໍາ​ລາຍ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ເອ​ເຊດ​ຣາ​ເຊ​ໄດ້

 ການ​ດົນ​ໃຈ​ໃຫ້​ຂຽນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 Tertullian ສັງ​ເກດ​ວ່າ​:

 

 ມັນ​ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ວ່າ Ezra recomposed ຫນັງ​ສື​ເຫລົ່າ​ນີ້

 ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ສະ​ແດງ​ຂອງ​ຊາວ​ບາ​ບີ​ໂລນ​ໄດ້​.

 

 Theophylactus ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ປຶ້ມ​ສັກ​ສິດ​ຫມົດ​ຫາຍ​ໄປ​. Ezra ໃຫ້​ໃຫມ່

 ວັນ​ເດືອນ​ປີ​ເກີດ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ດົນ​ໃຈ​.

 

 ກາ​ໂຕ​ລິກ​, John Mill​, ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 115 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​ພິມ

 ໃນ Derby ໃນ 1843​:

 

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ໄດ້​ເປັນ​ເອ​ກະ​ສັນ​ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ວ່າ​ການ Torah ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ

 (Pentateuch​) ແລະ​ຫນັງ​ສື​ສະ​ບັບ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້

 ໄດ້​ຖືກ​ທໍາ​ລາຍ​ໂດຍ​ກໍາ​ລັງ​ຂອງ​ເນ​ບູ​ກາດ​ເນັດ​ໄດ້​. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່

 ຫນັງ​ສື recompiled ຜ່ານ Ezra​, ເຫຼົ່າ​ນີ້​ເກີນ​ໄປ​ໄດ້​ໃນ​ພາຍ​ຫລັງ

 ຖືກ​ທໍາ​ລາຍ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ສະ​ແດງ​ຂອງ Antiochus ໄດ້​.

 

 ການ​ຮັກ​ສາ​ຂໍ້​ມູນ​ຢູ່​ໃນ​ໃຈ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ໄດ້

 ຄວາມ​ສໍາ​ຄັນ​ຂອງ​ບົດ​ສະ​ຫຼຸບ​ຫົກ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ໂດຍ​ອີງ​ໃສ່ observa- ໄດ້

 ແຕ່​ລະ​ຄໍາ​ເຫັນ​ຂອງ​ອາ​ດາມ Clarke​.

 

 ສະ​ຫຼຸບ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​:

 

 ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ Torah (Pentateuch ໄດ້​) ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ​ໄດ້ Torah ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ

 ທີ່​ມີ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ກັບ​ໂມ​ເຊ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ຫລັງ​ຈາກ​ບໍ່​ໄດ້

 ຖືກ​ທໍາ​ລາຍ​, ຂຽນ​ໂດຍ Ezra ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ດົນ​ໃຈ​. ໄດ້​ມັນ​ໄດ້​ໃນ

 orig-

 inal Torah​, Ezra ສາ​ມາດ​ບໍ່​ໄດ້​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ມັນ​ຢູ່​ໃນ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຂອງ​ເຂົາ l​, ແລະ

 ຕ້ອງ

 ໄດ້​ຄັດ​ລອກ​ຕາມ​ມັນ​, ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ໄວ້​ວາງ​ໃຈ​ຂອງ​ຕົນ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ

 genealogica

 ຕາ​ຕະ​ລາງ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ແລະ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຈໍາ​ແນກ​ສິດ​ທິ​ຈາກ​ການ​ຜິດ​ພາດ​.

 

 ການ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ທີ່​ວ່າ Ezra ຄັດ​ລອກ​ຈາກ​ສະ​ບັບ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ

 

 1. ທີ່​ເປັນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Chronicles ຈະ​ບໍ່​ຂັດ​ໄດ້

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ

 Cenesis ຊຶ່ງ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ Torah ໄດ້​.

 

 ມີ​ຢູ່​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​, ແລະ​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ເອົາ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ເກີດ

 tained ໃນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ແນ່​ນອນ​ທີ່​ທ່ານ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ​ໄດ້

 defec-

 ຕາ​ຕະ​ລາງ​ການ​ສືບ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ທາງ​, ເຮັດ​ໃຫ້​ສູນ​ເສຍ​ການ​ມີ​ລັກ​ສະ​ນະ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ຂອງ​ຕົນ​ແລະ​,

 there-

 ໂພດ​, ການ​ໄວ້​ວາງ​ໃຈ​ຂອງ​ຕົນ​.

 

 ສະ​ຫຼຸບ​ທີ່​ສອງ​:

 

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ Ezra ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ໃນ​ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ຖືກ​ຮັບ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ສອງ

 ສາດ​ສະ​ດາ​ອື່ນໆ​, ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ໃນ​ປຶ້ມ​ອື່ນໆ​ຍັງ​.

 ນີ້

 ປະ​ເພດ​ຂອງ​ສະ​ຖາ​ນະ​ໃບ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ກໍາ​ເນີດ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ຂອງ

 ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ປຶ້ມ​. ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ມັນ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ຄວາມ

 ເຊື່ອ

 ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ່ງ​ຖື​ໄດ້​ແລະ​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ງ່າຍ​ດາຍ​. ສໍາ​ລັບ​ຕົວ​ຢ່າງ​ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ

 ປະ​ຕິ​ເສດ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ເສື່ອມ​ເສີຍ​ທີ່​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ບົດ​ທີ 19

 ຂອງ

 ປະ​ຖົມ​ການ​ທີ່​ສາດ​ສະ​ດາ Lot ແມ່ນ imputed ກັບ​ໄດ້​ສັນ​ຍາ fornica-

 ຈຸ​ບັນ​ໃຊ້​ງານ​ກັບ​ລູກ​ສາວ​ສອງ​ຄົນ​, ຜົນ​ອອກ​ມາ​ໃນ​ການ​ຖື​ພາ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​, ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ

 ທັງ​ສອງ

 ລູກ​ຊາຍ​ເປັນ bom ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຜູ້​ທີ່​ຕໍ່​ມາ​ກາຍ​ເປັນ​ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ຂອງ

 ໂມ​ອັບ​ແລະ​ອໍາ​ໂມນ​. (ອາດ​ຈະ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຫ້າມ​)​.

 

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ບົດ​ທີ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຊາ​ມູ​ເອນ​ໄດ້

 21 ບ່ອນ​ທີ່​ສາດ​ສະ​ດາ David ຖືກ​ກ່າວ​ຫາ​ຂອງ​ການ​ຜິດ​ຊາຍ​ຍິງ​ທີ່​ມີ​ພັນ​ລະ​ຍາ

 ຂອງ

 ອຸ​ລີ​, ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ຂອງ​ນາງ​ກໍາ​ລັງ​ຖື​ພາ​, ແລະ​ຂ້າ​ສາ​ມີ​ຂອງ​ນາງ​ຢູ່​ພາຍ​ໃຕ້​ບາງ

 pretext ແລະ​ການ​ກິນ​ການ​ຂອງ​ນາງ​ກັບ​ເຮືອນ​ຂອງ​ຕົນ​.

 

 ມີ​ຄົນ​ອື່ນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ຍອມ​ຮັບ​ບໍ່​ໄດ້​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ບົດ​ທີ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ແມ່ນ

 11 ບ່ອນ​ທີ່​ສາດ​ສະ​ດາ Solomon ຖືກ​ລາຍ​ງານ​ວ່າ​ໄດ້​ປ່ຽນ​ໃຈ​ເຫລື້ອມ​ໃສ

 pagan-

 ism​, misguided ໂດຍ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ລາວ​, ແລະ​ໄດ້​ສ້າງ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ສໍາ​ລັບ​ການ idols

 ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ

 ກາຍ​ມາ​ເປັນ​ຕ​່​ໍາ​ໃນ​ສາຍ​ຕາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​. ມີ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ອື່ນໆ obscene ແລະ

 

 t ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ທີ່​ຫນ້າ​ລະ​ອາຍ​ທີ່​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຊຶ່ງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຜົມ​ຂອງ

 ປະ​ຈໍາ​ທີ່​ຊື່​ສັດ​ສຸດ​ທ້າຍ​. ເຫດ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ໂດຍ irre-

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ futable​.

 

 ສະ​ຫຼຸບ​ທີ່​ສາມ​:

 

 theologians ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ກ່າວ​ວ່າ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ສາດ​ສະ​ດາ​ແມ່ນ​ບໍ່

 ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ມີ​ພູມ​ຕ້ານ​ທານ​ຈາກ committing ບາບ​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​, ໃນ

 ການ​ສອນ​ແລະ​ການ​ຂຽນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ແລະ​ພູມ​ຕ້ານ​ທານ​ກັບ​ການ​ທຸກ​ປະ​ເພດ

 ຂອງ

 ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ແລະ​ຂາດ​ຕົກ​ບົກ​ຜ່ອງ​. ພວກ​ເຮົາ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ເຕືອນ​ພວກ​ເຂົາ​ວ່າ​ນີ້

 ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ເງິນ​ຍັງ​ບໍ່​ຮອງ​ຮັບ​ໂດຍ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຄວນ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ວ່າ​ເປັນ​ຫຍັງ​ການ​ຂຽນ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ EZM ບໍ່​ແມ່ນ​ຈາກ

 

 ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ມີ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຂອງ​ທັງ​ສອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ອື່ນໆ​.

 

 ສະ​ຫຼຸບ​ທີ່​ສີ່​:

 

 ນີ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ສະ​ຫຼຸບ​ວ່າ​ອີງ​ຕາມ​ການ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ມີ

 ມີ​ເວ​ລາ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ຕ້ອງ​ການ

 ມັນ​. ສາດ​ສະ​ດາ​ເອ​ສະ​ຣາ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ

 ຈໍາ​ເປັນ

 ມັນ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ຂຽນ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້​.

 

 ສະ​ຫຼຸບ​ທີ່​ຫ້າ​:

 

 ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ວ່າ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ປຶ້ມ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ໂດຍ​ການ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ສູດ​ເພາະ​ວ່າ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ​ດົນ​ໃຈ​ການ

 ການ​ຈາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​. ມີ​ການ​ລາຍ​ງານ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຢູ່​ໃນ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ມີ

 ໄດ້

 ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​.

 

 ສະ​ຫຼຸບ​ຄັ້ງ​ທີ VI​:

 

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ສາດ​ສະ​ດາ​ເອ​ສະ​ລາ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຈາກ​ຂໍ້​ຜິດ​ພາດ​, ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ຂ່າວ​ປະ​ເສີດ​ແນວ​ໃດ

 ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ແລະ​ລູ​ກາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຄວນ​ຈະ​ມີ​ພູມ​ຕ້ານ​ທານ​ຈາກ​ການ​ຜິດ​ພາດ​, ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່

 ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​? ອີງ​ຕາມ​ການ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ

 ໄດ້

 ປື້ມ​ບັນ​, Ezra ເປັນ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ແລະ​ໄດ້

 ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ໂດຍ​ທັງ​ສອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ອື່ນໆ​. ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ແລະ​ກາ​ບໍ່​ໄດ້​ຜູ້​ຊາຍ​ຂອງ

 ດົນ​ໃຈ

 ອັດ​ຕາ​. ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ທັງ​ສອງ​ອື່ນໆ​ຂ່າວ​ປະ​ເສີດ​ມັດ​ທາຍ​ແລະ John​,

 ຂອບ​ກົດ​ລະ​ບຽບ

 sidered ໂດຍ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​, ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້

 ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ

 ຈາກ Mark ແລະ​ລູ​ກາ​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ສີ່ evangelists ມີ

 ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່

 ຂອງ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ແລະ​ການ​ຂັດ​.

 

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ lS

 

 ພາຍ​ໃຕ້​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ Chronicles 8​: 9 Adam Clarke ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ໃນ

 ປະ​ລິ​ມານ​ທີ່​ສອງ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ລາວ​:

 

 ໃນ​ບົດ​ທີ່​ມາ​ຈາກ​ຂໍ້​ທີ​ນີ້​ຈະ​ຂໍ້​ທີ 32​, ແລະ​ໃນ​ພາກ

 9 ຈາກ 35 ຂໍ້​ທີ 44 ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຊື່​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ຈາກ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ຢິວ other.l ເຊື່ອ​ວ່າ Ezra ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ທັງ​ສອງ

 ຫນັງ​ສື​ທີ່​ບັນ​ຈຸ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ມີ​ຊື່​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ

 ຈາກ​ອື່ນໆ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​. Ezra ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈໍາ​ແນກ​ຊື່​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ

 ຈາກ​ບໍ່​ຜິດ​ພາດ​; ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ຄັດ​ລອກ​ທັງ​ສອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ຕື່ມ​ໃນ​ການ​ນັບ​ຖື​ຂອງ​ໂຄງ​ການ​ນີ້​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ

 ຈໍາ​ນວນ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​.

 

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 16

 

 ໃນ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ II 13​: 3 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ອາ​ບີ​ນຸດ​ກອງ​ທັບ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ໄດ້

 doned ເປັນ​ສີ່​ຮ້ອຍ​ພັນ​ແລະ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ກອງ​ທັບ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Jeroboam ໄດ້

 ເປັນ​ແປດ​ຮ້ອຍ​ພັນ​, ແລະ​ໃນ​ຂໍ້​ທີ 17 ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ

 ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ

 Jeroboam ຈາກ​ກອງ​ທັບ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ແມ່ນ​ໃຫ້​ເປັນ​ຫ້າ​ຮ້ອຍ​ພັນ​. ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ນີ້

 ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ຫລາຍ​ແດ່​ຂອງ​ຄົນ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ປານ​ນັ້ນ incredibly​,

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຫຼຸດ​ຜ່ອນ​ລົງ​ກັບ Forty ພັນ​, ແປດ​ຫມື່ນ​ຫ້າ​ສິບ

 ພັນ​ຕາມ​ລໍາ​ດັບ​ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ລາ​ແຕັງ​ທີ່​ສຸດ​. ມັນ​ເປັນ

 ປະ​ຫລາດ​ໃຈ

 ທີ່​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ເຫັນ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ເຕັມ​ໃຈ​. ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ

 ໄດ້

 ປະ​ລິ​ມານ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​:

 

 ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ຈໍາ​ນວນ​ທີ່​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້ (ຄໍາ​ນາມ​)

 ສະ​ບັບ​ແມ່ນ​ຖືກ​ຕ້ອງ​.

 

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ການ​ດໍາ Clarke ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ​ທີ່​ສອງ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ມັນ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຈ​ໍ​າ​ນວນ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ (ຈໍາ​ນວນ​ທີ່​ຫຼຸດ​ລົງ​ໃນ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ລາ​ແຕັງ​) ເປັນ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ທີ່​ຂ້ອນ​ຂ້າງ​. ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ການ​ຜະ​ລິດ

 vided ທີ່​ມີ​ໂອ​ກາດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ເພື່ອ​ປະ​ທ້ວງ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ການ​ມີ

 ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ໃນ​ຈໍາ​ນວນ​ທີ່​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໂດຍ​ຫນັງ​ສື​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​.

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ເປັນ​ຕົວ​ຢ່າງ​ໂປ່ງ​ໃສ​ຂອງ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ

 ບົດ​ຄໍາ​ເຫັນ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​.

 

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 17​: ອາ​ຍຸ Jehoiachin

 

 3 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ II ນີ້​:

 

 Jehoiachin ມີ​ອາ​ຍຸ​ແປດ​ປີ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ທີ່​ຈະ reign.l

 

 ຄໍາ​ວ່າ​ແປດ "ໃນ​ຂໍ້​ນີ້​ເປັນ​ຄໍາ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ເປັນ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ

 Sment ຂອງ II ຄົນ​ທີ່​ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 lehoiachin ມີ​ອາ​ຍຸ​ໄດ້​ສິບ​ແປດ​ປີ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ທີ່​ຈະ

 reign.l

 

 ໃນ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຂໍ້​ສຸດ​ທ້າຍ​ອາ​ດາມ Clarke ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ຄໍາ​ວ່າ "ແປດ​" ທີ່​ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ 2 ຂ່າວ​ຄາວ 36​: 8 ແນ່​ນອນ

 ຜິດ​ພາດ​, ເພາະ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ຊົງ​ຄອບ​ຄອງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ພຽງ​ແຕ່​ສາມ​ເດືອນ​ແລະ

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເປັນ​ຊະ​ເລີຍ​ໃນ​ບາ​ບີ​ໂລນ​ບ່ອນ​ທີ່​ເພິ່ນ​ໄດ້​ມີ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ຕົນ​ໃນ​ການ

 ຄຸກ​. ມັນ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ວ່າ​ລູກ​ຂອງ​ແປດ​ປີ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້

 ມີ wivcs ກັບ​ພຣະ​ອົງ​. ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ອາ​ຍຸ​ສູງ​ສຸດ​ນີ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ

 ທີ່​ຖືກ​ກ່າວ​ຫາ​ຂອງ​ກໍາ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ທີ່​ເປັນ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ໃນ​ດວງ​ຕາ​ຂອງ​ການ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 18

 

 ອີງ​ຕາມ​ການ​ບາງ​ສະ​ບັບ​ເພງ​ສັນ​ລະ​ເສີນ 20 ຂໍ້​ທີ 17​, ແລະ​ອີງ​ຕາມ

 ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ຍິວ​, Psalm 22 ຂໍ້​ທີ 16​, ປະ​ກອບ​ມີ​ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້​:

 

 ມື​ທັງ​ສອງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຄ້າຍ​ຄື​ຊ້າງ​ໄດ້​.

 

 ໃນ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ແລະ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​ປະ​ໂຫຍກ​ທີ່​ວ່າ​:

 

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້ pierced ມື​ແລະ​ຕີນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​.

 

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ໄດ້​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ນີ້​.

 

 ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 19 ການ​ແກ້​ໄຂ

 

 ພາຍ​ໃຕ້​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເອ​ຊາ​ຢາ 64​: 2,2 Adam Clarke ກ່າວ​ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ

 4 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ລາວ​:

 

 ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ນີ້​ເປັນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່ Hebrew ໄດ້​ຜ່ານ alter- ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່

 ຖ​, ປະ​ໂຫຍກ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ​: ໄຟ​ໄດ້​ຊົງ​ຂີ້​ເຜີ້ງ

 melt​.

 

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 20​: ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ລະ​ຫວ່າງ​ເອ​ຊາ​ຢາ​ແລະ Paul

 

 4 ຂໍ້​ຂອງ​ບົດ​ດຽວ​ກັນ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ໂລກ​ບໍ່​ໄດ້​ຍິນ​,

 ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ການ​ຮັບ​ຮູ້​ດ້ວຍ​ຫູ​, ບໍ່​ສິ່ງ​ທີ່​ມະ​ນຸດ​ເຫັນ​ດວງ​ຕາ​, O ພຣະ​ເຈົ້າ​,

 ນອກ​ຈາກ​ພຣະ​ອົງ​, ສິ່ງ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ກະ​ກຽມ​ສໍາ​ລັບ​ເຂົາ waiteth ສໍາ​ລັບ​ການ​ທີ່

 ເຂົາ​.

 

 ແຕ່​ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ບັນ​ທຶກ​ຂໍ້​ນີ້​ແຕກ​ຕ່າງ​ຢູ່​ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ຕົນ​ທີ່​ຈະ​ຖືກ​ຕ້ອງ

 inthians​, ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ສິ່ງ​ທີ່​ມະ​ນຸດ​ບໍ່​ເຄີຍ​ເຫັນ​ຫລື​ບໍ່​ເຄີຍ​ໄດ້​ຍິນ​, ບໍ່​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ

 ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ໄດ້​, ສິ່ງ​ທີ່​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກະ​ກຽມ​ສໍາ​ລັບ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ຮັກ​ພຣະ​ອົງ​.

 

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ລະ​ຫວ່າງ​ສອງ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ແມ່ນ​ຈະ​ແຈ້ງ​ແລະ​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສອງ

 ຄໍາ​ເຫັນ​ຂອງ Henrv ແລະ Scott ຄຸມ​ໄດ້

 

 ການ​ລາຍ​ງານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ມີ​ຜິດ​ພາດ​.

 ຮັກ​ສາ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ນີ້​:

 

 ໃນ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່ Hebrew ໄດ້

 ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​.

 

 Adam Clarke ຊ​້​ໍາ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຫຼາຍ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ເອ​ຊາ​ຢາ​ນີ້​ແລະ

 ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໄດ້​ຢ່າງ​ລະ​ອຽດ​, ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ການ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ວ່າ​:

 

 ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້​ພາຍ​ໃຕ້​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ມີ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຍົກ​ເວັ້ນ

 ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ສອງ altematives ກັບ​ຜູ້​ອ່ານ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ

 ຊາວ​ຢິວ​ປ່ຽນ​ແປງ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ຍິວ​ແລະ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ລາ​ຕິນ​,

 ເປັນ​ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ລາ​ຄາ​ຂອງ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຢູ່​ໃນ​ວົງ​ຢືມ​ໄດ້

 ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ຊ​້​ໍາ​ໃນ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່ ຫຼື

 ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ໂປ​ໂລ​ບໍ່​ໄດ້​ເວົ້າ​ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້​ຈາກ​ຫນັງ​ສື​ນີ້​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​, ຈາກ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ປື້ມ​ປອມ​ແປງ​ຫຼາຍ​. ສໍາ​ລັບ​ການ

 ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຈາກ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ເຍ​ຊູ​ຂຶ້ນ​ສວັນ​ຂອງ​ເອ​ຊາ​ຢາ​ຫຼື​ຈາກ​ເຂົາ​ໄດ້

 revelatjons ຂອງ Ebiah ບ່ອນ​ທີ່​ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ທີ່​ພົບ​ເຫັນ​,

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ບາງ​ຄົນ​ຄິດ​ວ່າ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ໄດ້ (Paul​) ຄັດ​ລອກ​ມາ​ຈາກ

 ຫນັງ​ສື​ປອມ​ແປງ​. ບາງ​ທີ​ອາດ​ມີ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ແລ້ວ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ

 ຍອມ​ຮັບ​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ທໍາ​ອິດ​, ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ wam ຜູ້​ອ່ານ​ທີ່

 Jerome ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ທີ່​ສອງ​ຈະ​ເປັນ​ປະ​ເພດ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ທີ່​ສຸດ

 ຂອງ heresy ຫຼື​ນອກ​ຄອກ​.

 

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 21-26​: ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ລະ​ຫວ່າງ​ເກົ່າ​ແລະ​ໃຫມ່

 ປະ​ຈັກ​ພະ​ຍານ

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຮອນ​ສັງ​ເກດ​ເບິ່ງ​ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ຂອງ commen_ ລາວ

 Tary​:

 

 ມັນ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ເປັນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່ Hebrew ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ລຸ່ມ​ນີ້​:

 

 1. ມາ​ລາ​ກີ 3​: 1 2. ເກ 5​: 2

 

 3 Psalms 16​: 8-11 4 Amos 9 12

 

 5. Psalms 4​: 6-8 6 Psalms 110​: 4

 

 ໃນ​ຂໍ້​ທໍາ​ອິດ​ໃນ Mal 1​. 3​: 1 ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ມັດ​ທາຍ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ມັນ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຢູ່​ໃນ​ບົດ 11:10 ຢູ່​ໃນ

 ຮູບ​ແບບ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ໄປ​ແນ່​ນອນ​ຈາກ Malachi ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ໃນ

 ຍິວ​ແລະ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ອື່ນໆ​. ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ນີ້​:

 

 ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສົ່ງ​ຂ່າວ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກ່ອນ​ທີ່​ພວກ​ທ່ານ ...

 

 ຄໍາ​ວ່າ "ກ່ອນ​ທີ່​ພວກ​ທ່ານ​" ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ Malachi.l

 ນອກ​ຈາກ​ມັດ​ທາຍ​ນີ້​ຍັງ​ໄດ້​ລາຍ​ງານ​ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ເຫລົ່າ​ນີ້​, "ຈະ​ລ່ວງ​ຫນ້າ

 ຕັດ​ວິ​ທີ​ທາງ​ການ​ກ່ອນ​ພວກ​ທ່ານ​. "ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ມາ​ລາ​ຄີ​ແມ່ນ​,​" ຈະ

 ການ​ກະ​ກຽມ​ວິ​ທີ​ທາງ​ການ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. "ເຂົາ​ຍອມ​ຮັບ​ໃນ foot- ເປັນ

 ສັງ​ເກດ​:

 

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ນີ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ​ຍົກ​ເວັ້ນ

 ສະ​ບັບ​ເກົ່າ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​.

 

 2. ຂໍ້​ທີ​ສອງ (Mic 5​:​. 2​) ແມ່ນ​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​, ໂດຍ​ການ​ມັດ​ທາຍ

 ໃນ 2​: 6 ໃນ​ວິ​ທີ​ທາງ​ທີ່​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ differences2 ຈະ​ແຈ້ງ​ຈາກ

 ຂ້າງ​ເທິງ​.

 

 3. ການ passage ທີ​ສາມ (Psalms 16​: 8-11​) ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ງານ​ໂດຍ​ລູ​ກາ

 ໃນ​ກິດ​ຈະ​ການ 2​: 25-28​, ແລະ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ແມ່ນ​ມີ​ຂ້ອນ​ຂ້າງ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຈາກ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ

 ອື່ນໆ​.

 

 4. ການ passage ສີ່​ແມ່ນ​ບາຍ​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​ໂດຍ​ລູ​ກາ​ໃນ​ກິດ​ຈະ​ການ

 

 15​: 16-17 ແລະ​ເປັນ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຈາກ Amos 9 12​.

 

 5. Psalms 4​: 6-8 ຖືກ​ບາຍ​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​ໂປ​ໂລ​ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ທີ່​ຈະ He- ໄດ້

 

 brews ໃນ​ຂໍ້​ທີ 5 ຫາ 7 ສອງ​ສະ​ບັບ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ທີ່​ຂ້ອນ​ຂ້າງ​.

 

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 27-29​: Notes Margin ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັນ

 

 J ອົບ​ພະ​ຍົບ 21​: 8​, ສະ​ບັບ​ພາ​ຍິວ​, ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ທາງ​ລົບ

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ລວມ​ຢູ່​ໃນ​ຂອບ​ຂອງ​ຕົນ​ແມ່ນ affrmative​.

 

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ນີ້​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ injunctions ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຮັກ​ສາ​ການ​ບໍ​ລິ​ການ maid

 Vant​.

 

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ​ລະ​ບຽບ​ພວກ​ເລວີ 11:21 ບຽບ​ກົດ​ຫມາຍ​ກ່ຽວ​ກັບ​ນົກ​ແລະ

 ເລືອ​ສິ່ງ​ທີ່​ກ່ຽວ​ກັບ earth.2 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ໃນ​ຄວາມ​ຍິວ​ແມ່ນ

 neg-

 ative ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ບັນ​ທຶກ​ລຽບ​ແຄມ​ໃບ​ທີ່​ມັນ​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ວ່າ​ເປັນ​ການ​ຍື່ນ​ຍັນ​.

 

 ລະ​ບຽບ​ພວກ​ເລວີ 25:30 ເຮັດ​ໃຫ້ injunctions ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຂາຍ​ເຮືອນ​.

 ຂໍ້​ທີ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ຫ້າມ​ກະ​ທົບ​ທາງ​ລົບ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຂອບ

 ຫມາຍ​ເຫດ​ຢືນ​ຢັນ it.3

 

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​ແນະ​ນໍາ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຫນັກ​ແຫນ້ນ​ໃນ

 ບັນ​ທຶກ​ພາຍ​ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ທັງ​ຫມົດ​ຂ້າງ​ເທິງ​ສາມ​ສະ​ຖານ​ທີ່​.

 ທີ່

 ແມ່ນ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ຂໍ້​ຫລັກ​ແລະ​ໄດ້​ລວມ​ລຽບ​ແຄມ​ໃບ​ເປັນ

 passage ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ​ຕົນ​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​. ພາຍ​ຫຼັງ​ທີ່​ໄດ້

 ການ​ແກ້​ໄຂ​ໃນ

 ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສາມ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​, injunctions ບັນ​ຈຸ​ຢູ່​ໃນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສູນ​ເສຍ​ໄປ

 ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ແນ່​ນອນ​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ມັນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກວດ​ສອບ​ທີ່​ຂອງ​ທັງ​ສອງ​ໄດ້

 injunctions ເປັນ

 ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​, ການ​ກະ​ທົບ​ທາງ​ລົບ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຫຼື​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ຂອງ

 ຂອບ​ໃບ​.

 ການ​ສາ​ທິດ​ນີ້​ຍັງ refutes ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ທີ່

 ໄດ້

 ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ບໍ່​ໄດ້​ມີ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ພິ​ທີ​ກໍາ​ແລະ liturgical

 ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​.

 

 1. ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຊອກ​ຫາ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ນີ້​ແຕ່​ວ່າ​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່ Horne

 ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ເປັນ

 ນັກ​ສຶກ​ສາ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໂດຍ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ລາວ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ໂດຍ​ອີງ

 ກ່ຽວ​ກັບ​ເຫດ​ຜົນ​ບາງ​,

 ithasthereforebeen ລວມ​.

 

 2 "ແຕ່​ນີ້​ອາດ​ຈະ​ພວກ​ກິນ​ອາ​ຫານ​ຂອງ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທີ່​ເກມ​ບິນ​ເລືອ​ທີ່​ແຜ່

 ຕາມ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ສີ່​,

 ທີ່​ມີ​ຂາ​ຂ້າງ​ເທິງ​ຕີນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຈະ​ກະ​ໂດດ withal ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​. "

 

 3 "ແລະ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ redeemed ພາຍ​ໃນ​ຊ່ອງ​ຂອງ​ປີ​ເຕັມ​ທີ່​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ

 ເຮືອນ​ທີ່​ເປັນ

 

 T ນະ​ຄອນ Wall ການ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ສໍາ​ລັບ​ເຄີຍ​ກັບ​ເຂົາ​ວ່າ​ຊື້

 ມັນ​ໄດ້​ຕະ​ຫຼອດ​ຂອງ​ຕົນ

 ຫລາຍ​ລຸ້ນ​ຄົນ​. ມັນ​ຈະ​ບໍ່​ຢາກ​ອອກ​ໃນ jubile ໄດ້ ". ລະ​ບຽບ​ພວກ​ເລວີ 25:30​.

 

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 30

 

 ກິດ​ຈະ​ການ 20:28 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ການ​ໃຫ້​ອາ​ຫານ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ຊຶ່ງ​ພຣະ​ອົງ​ຊື້​ດ້ວຍ

 ເລືອດ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​.

 

 Griesbach ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ວ່າ​ຄໍາ​ວ່າ "ພຣະ​ເຈົ້າ​" ທີ່​ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ຜິດ​ພາດ​; ໄດ້

 ຄໍາ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແມ່ນ​ຄໍາ​ແທນ​ນາມ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ​ສາມ "ລາວ​" ເພດ​.

 

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 31​: ເທວະ​ດາ​ຫຼື Eagle

 

 ການ​ເປີດ​ເຜີຍ 8:13 ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ເທວະ​ດາ​ເກມ​ບິນ​ໄດ້​.

 

 Griesbach ໄດ້​ແນະ​ນໍາ​ວ່າ​ຄໍາ​ວ່າ "ທູດ​ສະ​ຫວັນ​" ໃນ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ຜິດ​ພາດ​, ການ

 ຄໍາ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ "eagIe​" .2

 

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 32

 

 ເອ​ເຟ​ໂຊ 5:21 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ຈົງ​ທີ່​ຫນຶ່ງ​ໄປ​ອີກ​ໃນ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 Griesbach ແລະ Scholtz ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ວ່າ​ຄໍາ​ວ່າ "ພຣະ​ເຈົ້າ​" ໃນ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ

 ຜິດ​ພາດ​; ຄໍາ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ "ພຣະ​ຄຣິດ​" 3

 

 ຢູ່​ໃນ​ພາກ​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ມີ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ປະ​ທັບ​ຂອງ

 ການ​ຈັດ​ການ​ມະ​ນຸດ​ຢູ່​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ຂອງ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂອງ​ປະ​ໂຫຍກ​ແລະ​ຄໍາ​ເວົ້າ

 ໃນ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​. ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ສາມ​ສິບ​ສອງ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ

 ພິ​ສູດ​ໄດ້​. ພວກ​ເຮົາ​ຈໍາ​ກັດ​ການ​ຕົວ​ເຮົາ​ເອງ​ກັບ​ນີ້​ມີ​ຫຼາຍ​ພຽງ​ແຕ່​ເພື່ອ​ຫຼີກ​ເວັ້ນ​ການ

 ທີ່​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ

 

 prolongation ຂອງ​ວິ​ຊາ​ການ​; ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ບໍ່​ມີ dearth ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ

 ໃນ

 ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​.

 

 ນອກ​ເຫນືອ​ໄປ​ຈາກ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ No- 1​: ຫນັງ​ສື​ທີ່​ເພີ່ມ

 

 ມັນ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ບັນ​ທຶກ​ໄວ້​ໃນ​ຕອນ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ພາກ​ນີ້​ທີ່​ວ່າ

 ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

 ແປດ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ເດີມ​ຍັງ​ຄົງ inauthenticity ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ

 ປະ​ຕິ​ເສດ​ເຖິງ​ຈົນ​ກ​່​ວາ 325​.

 

 1. ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ Esther 2. ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Baruch

 

 3 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Judith 4. The Book of Tobit

 

 5. ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ປັນ​ຍາ 6. ຫນັງ​ສື Ecclesiasticus

 

 7 & 8 ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ​ແລະ​ທີ​ສອງ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Maccabees

 

 ໃນ 325 ສະ​ແຕນ​ຕິນ​ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Christian ໃນ​ການ

 ນະ​ຄອນ​ຂອງ Nice (Nicaea​) ຊຶ່ງ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ເປັນ​ສະ​ພາ​ຂອງ Nicaea to

 ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທີ່​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ເຫລົ່າ​ນີ້​ຄວນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ເລີກ​ຈາກ​ການ​ຮັບ​ຮູ້​ຂອງ

 ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ຊື່​ຄົມ​ຂອງ​ປຶ້ມ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ກວດ​ສອບ​ລະ​ອຽດ​, ນີ້

 ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ

 ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ວ່າ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Judith ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ຮັບ​ຮູ້​ເປັນ

 ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ແລະ​ສ່ວນ​ທີ່​ເຫຼືອ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ກາດ​ວ່າ​ສົງ​ໃສ​.

 

 ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ​ທີ່​ມີ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ດຽວ​ກັນ​ອີກ​ປະ​ການ​ຫນຶ່ງ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ລາວ​ດີ​ເກ​ອາ​ໃນ

 364 ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ​ການ​ຢືນ​ຢັນ​ນີ້​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ຂອງ​ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ​ການ Nicaean

 ແລະ​ເປັນ​ເອກ​ກະ​ສັນ​ໄດ້​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ວ່າ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ Esther ແມ່ນ​ຍັງ​ຈະ

 ລວມ​ຢູ່​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຮັບ​ຮູ້​ໄດ້​. ສະ​ພາ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ຂອງ​ຕົນ

 ສິນ

 ການ​ສົນ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ປະ​ກາດ​ຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການ​.

 

 ໃນ 397 ຄົນ​ອື່ນ​ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໄດ້​ຖືກ​ຈັດ​ຢູ່​ໃນ Carthage​. ຫນຶ່ງ hun-

 dred ແລະ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຊາວ​ເຈັດ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ໃນ​ການ

 ນີ້

 ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ​. The ແຫລມ​ແລະ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ສະ​ເຫຼີມ​ສະ​ຫຼອງ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ

 "i ໂລກ Christian​, St Augustine​, ແມ່ນ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ຜູ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​. ນີ້

 ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ຢືນ​ຢັນ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ຂອງ​ສະ​ພາ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ

 ແຕ່​ວ່າ

 ຍັງ​ເປັນ​ເອກ​ກະ​ສັນ​ໄດ້​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ຍອມ​ຮັບ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຍັງ​ເຫຼືອ​ຫົກ​ຫນັງ​ສື

 ທີ່​ມີ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ວ່າ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ການ Baruch ແມ່ນ​ບໍ່ book ແຍກ​ຕ່າງ​ຫາກ​ໄດ້

 ແຕ່​ວ່າ

 ແຕ່​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຢ​ເຣ​ມີ​ຢາ​ໄດ້​, ເພາະ​ວ່າ Baruch ນີ້​ແມ່ນ​ການ

 ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ

 ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ Jeremiah​. ຊື່​ຂອງ​ມັນ​, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ບໍ່​ປາ​ກົດ​ວ່າ

 ແຍກ​ຕ່າງ​ຫາກ

 

 ໃນ​ລາຍ​ການ​.

 

 ສາມ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ຕໍ່​ມາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ Trullo​, Florence ແລະ

 Trent​. ສະ​ຖາ​ບັນ​ເຫຼົ່າ reacknowledged ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ຂອງ​ການ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ

 ສະ​ພາ​. ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ນີ້​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຢູ່​ຂ້າງ​ເທິງ​ແປດ​ຫນັງ​ສື​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເປັນ

 ປະ​ຕິ​ເສດ

 ໄດ້​ຮັບ​ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Books ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ປະ​ກາດ​ຂອງ

 ຂ້າງ​ເທິງ

 ສະ​ພາ​. ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ນີ້​ຍັງ​ຄົງ​ບໍ່​ປ່ຽນ​ແປງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ແປດ

 hun-

 ປີ dred​.

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໄດ້​ມີ​ການ​ປະ​ຕິ​ວັດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ແລະ​ການ​ນີ້

 ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ທີ່​ມາ​ຕໍ່​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ຂອງ forebears ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ

 ແລະ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທີ່​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ບາ​ລຸ​ໄດ້​, Tobit​, Judith​, Wisdom​,

 Ecclesiasticus ແລະ​ທັງ​ສອງ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ບີ​ໄດ້​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຈະ

 reject-

 ed​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ຂອງ​ພວກ​ຜູ້​ໃຫຍ່​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ມີ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 ກັດ​ເປັນ

 ສ່ວນ​ພິ​ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ Esther ແລະ​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ພຽງ​ແຕ່​ຫນຶ່ງ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ການ

 ມັນ​,

 ກັບ​ຜົນ​ໄດ້​ຮັບ​ທີ່​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ບົດ​ທີ​ສິບ​ຫົກ​ຂອງ​ປຶ້ມ​ນີ້​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ

 ເກົ້າ

 ພາກ​ແລະ​ສາມ​ຂໍ້​ຂອງ​ບົດ 10 ໄດ້​ຖືກ​ຮັບ​ຮູ້​ແລະ

 ທີ່​ຍັງ​ເຫຼືອ​ຫົກ​ບົດ​ແລະ​ສິບ​ຂໍ້​ຂອງ​ບົດ​ທີ 10 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​.

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສົ່ງ​ຕໍ່​ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ່ງ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ໃນ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​ປະ​ວັດ​ສາດ Eusebius ໄດ້​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ທີ 22 ຂອງ

 ປະ​ລິ​ມານ​ທີ່​ສີ່​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​:

 

 ປື້ມ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ distorted​, especiauy ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ບີ​.

 

 ຫຼື​ບໍ່​ແມ່ນ​ວ່າ​ຊາວ​ຢິວ​ຮັບ​ຮູ້​ຫນັງ​ສື​ເຫລົ່າ​ນີ້​ວ່າ​ເປັນ​ການ​ດົນ​ໃຈ​. The

 ກາ​ໂຕ​ລິກ Roman​, ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ສະ​ເຫມີ​ໄປ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ເກົ່າ​ໃນ​ຈໍາ​ນວນ​ກ​່​ວາ

 ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ທີ່​ຮັບ​ຮູ້​ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ເພື່ອ​ມື້​ນີ້​ວ່າ​ເປັນ​ການ

 ແທ້​ຈິງ

 tic ແລະ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​. ຫນັງ​ສື​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ລາ​ແຕັງ

 ທີ່

 ແມ່ນ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ການ​ສະ​ບັບ​ທັງ​ຫມົດ​.

 

 ຄວາມ​ຮູ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ຂໍ້​ເທັດ​ຈິງ​ແລະ​ການ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​, proves ການ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ

 ແລະ​ການ​ຈັດ​ການ​ມະ​ນຸດ​ຢູ່​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້​. ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ

 ສາມ​ຮ້ອຍ​ຊາວ​ຫ້າ​ປີ​ຫນັງ​ສື​ເຫລົ່າ​ນີ້​ຢ່າງ​ກະ​ທັນ​ຫັນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ອອກ

 ການ

 ຈະ​ເປັນ​ຫນັງ​ສື​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ພຽງ​ແຕ່​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ບາງ​ຄົນ​ນັ່ງ​ຮ່ວມ​ກັນ​ໃນ

 ຫຼາຍ

 ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ແລະ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​. ກາ​ໂຕ​ລິກ​ຍັງ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ຊາວ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ເປັນ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​. ນີ້​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ເປັນ​ເອ​ກະ​ສັນ​ຂອງ​ຄົນ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້

 schol-

 ສິນ​ຍັງ​ຂາດ​ມູນ​ຄ່າ​ເປັນ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ຕ້ານ​ກັບ opponents ເປັນ​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ເປັນ​ດັ່ງ​ກ່າວ

 ເປັນ​ເອ​ກະ​ສັນ

 ສາ​ມາດ​ແທ້​ຈິງ​ຫນັງ​ສື​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ໃນ​ເມື່ອ​ກ່ອນ​, ຫນຶ່ງ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້

 

 ສັນ​ນິ​ຖານ​ວ່າ​ການ​ປະ​ເພດ​ດຽວ​ກັນ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ເອ​ກະ​ສັນ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ

 ກໍ​ລະ​ນີ

 ໃນ​ສີ່​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທີ່​ຕົນ​ເອງ​ບັນ​ຈຸ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ແລະ

 ການ​ຫມູນ​ໃຊ້​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​.

 

 ພວກ​ແອວ​ເດີ​ໄດ້​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຢ່າງ​ເປັນ​ເອກ​ສັນ​ໄດ້​ຕົກ​ລົງ​ກັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ຍິວ​ໄດ້

 ສະ​ບັບ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ອ້າງ​ວ່າ​ຊາວ​ຢິວ​ທີ່​ໄດ້​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ 130 AD ເປັນ

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຢູ່​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ໃຫມ່​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 2 ກ​ເຣັກ​ແລະ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ຍັງ​ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ໃນ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ຕົນ​, ແຕ່​ວ່າ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້

 ພິ​ສູດ​ໄດ້​ວ່າ​ເປັນ​ເອ​ກະ​ສັນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຜິດ​ພາດ​, ແລະ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​, ໃນ

 ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ຍິວ​ແມ່ນ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​. ດຽວ​ກັນ​ນີ້​ແມ່ນ

 ໄດ້

 ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ມີ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ກ​ເຣັກ​ໄດ້​. ກາ​ໂຕ​ລິກ​ທີ່​ໄດ້​ຕົກ​ລົງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ

 ໄດ້

 ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ລາ​ແຕັງ​, ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ນີ້​,

 Protes-

 ຈຶ່ງ​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ພິ​ສູດ​ໄດ້​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ແລະ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ແຕ່​ມີ

 ຍັງ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຂອງ​ມັນ​ແມ່ນ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ສະ​ນັ້ນ​ທີ່​ວ່າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ທຽບ

 ມີ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ອື່ນໆ​. ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ໃນ​ຫນ້າ 463 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​ທີ່​ສີ່

 ການ​ຂຽນ​ຂອງ​ການ​ພິມ​ອອກ​ໃນ 1822​:

 

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ນີ້​ໄດ້​ຜ່ານ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ນັບ​ບໍ່​ຖ້ວນ

 ແລະ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ເລື້ອຍໆ​ຈາກ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ 5 ເຖິງ​ວັນ​ທີ່ 15 ໄດ້

 ສະ​ຕະ​ວັດ​.

 

 ເພີ່ມ​ເຕີມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຫນ້າ 467 ທ່ານ​ໄດ້​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ວ່າ​:

 

 ມັນ​ອາດ​ຈະ​ຖືກ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ຢູ່​ໃນ​ໃຈ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ອື່ນໆ​ໃນ

 ໂລກ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ນັ້ນ​ຢ່າງ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ​ເປັນ​ແມ່ນ transla- ລາ​ຕິນ

 ການ​. ກ໊ອບ​ປີ້​ໄດ້​ເປັນ​ອິດ​ສະ​ຫຼະ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໃນ​ບັນ​ດາ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຂອງ

 ຫນຶ່ງ​ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ອີກ​ແລະ​ລວມ​ທັງ​ການ

 ອ​່​ື​ນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຂອບ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂັ້ນ​ພື້ນ​ຖານ​.

 

 .​,

 

 . ໃນ​ມີ​ຂອງ​ທັດ​ສະ​ນະ​ນີ້​ໄປ​ສູ່​ການ​ທີ່​ສຸດ

 transla-

 bon​, ການ​ຮັບ​ປະ​ກັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ

 ຂໍ້​ຄວາມ​ການ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ທີ່​ນິ​ຍົມ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ພວກ​ເຂົາ​ເປັນ​. ມັນ

 ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຄາດ​ວ່າ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ກ້າ​ຫານ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ການ​ຄຸ້ມ​ເປັນ

 ມູນ​, ຈະ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທີ່​ຈະ​ປ່ຽນ​ແປງ​ການ​ສະ​ບັບ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ເພື່ອ

 ການ​ປົກ​ຫຸ້ມ​ຂອງ

 theircrime​.

 

 ; ແປກ​ປະ​ທ້ວງ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ

 Esther ພ້ອມ​ກັບ​ປຶ້ມ​ອື່ນໆ​ທີ່​ທັງ​ຫມົດ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ນີ້​ຊື່​ຂອງ

 od ບໍ່​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ແມ້​ແຕ່​ຄັ້ງ​ດຽວ​, ປ່ອຍ​ໃຫ້​ຜູ້​ດຽວ​ຄຸນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຫຼື

 injunctions​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນີ້​, ຊື່​ຂອງ​ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ​ຕົນ​ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​. exegetes ຂອງ​ເກົ່າ​ໄດ້

 ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ບໍ່​ໄດ້​ໃຫ້​ເຫດ​ຜົນ​ກັບ​ຄົນ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ແນ່​ນອນ​. ບາງ​ຄົນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ

 ເຫດ​ຜົນ​ໃຫ້​ພະ​ສົງ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ໄດ້​ຈາກ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ

 Ezra ການ

 ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ຊີ​ເມ​ໂອນ​ໄດ້​. ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຊາວ​ຍິວ Philo ຄິດ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ Jehoiachin​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ໂຢ​ຊວຍ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້ retumed ຈາກ Baby_

 Lon ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ປ່ອຍ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຈາກ captivity​. Augustine ສະ​ມັນ

 ໂດຍ​ກົງ​ກັບ

 Ezra​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຄົນ​ອື່ນ​ບາງ​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ມາ​ເຣ​ໂດ​ເກ​ຄົນ​ອື່ນ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ບາງ

 ຄິດ​ວ່າ

 ທີ່​ມາ​ເຣ​ໂດ​ເກ​ແລະ​ເອ​ເຊ​ເທ​ເຣ​ເປັນ​ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ​ປື້ມ​ນີ້​. ກາ​ໂຕ​ລິກ

 Herald ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 347 ຂອງ​ການ​ບິນ​. 2​:

 

 ໄດ້​ຮຽນ​ຮູ້ Melito ບໍ່​ໄດ້​ປະ​ກອບ​ຫນັງ​ສື​ໃນ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ຊື່​ຂອງ​ນີ້

 ຮູ້​ຫນັງ​ສື​, ດັ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ໂດຍ Eusebius ໃນ

 ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ (Vol​. 4 ບົດ​ທີ 26​)​. Gregory

 Nazianzen ອະ​ທິ​ບາຍ​ທັງ​ຫມົດ​ປື້ມ​ຍອມ​ຮັບ​ໃນ​ບົດ​ກະ​ວີ​ລາວ

 ແລະ​ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ລວມ​ໂດຍ​ເຂົາ​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ Amphilochius

 ສະ​ແດງ​ອອກ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ສົງ​ໃສ​ຂອງ​ເຂົາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຫນັງ​ສື​ໃນ​ບົດ​ກະ​ວີ​ນີ້​ທີ່​ເຂົາ

 ການ​ແກ້​ໄຂ​ເພື່ອ Seleucus ແລະ Athanasius ປະ​ຕິ​ເສດ​ແລະ negated ມັນ

 ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 39 ຂອງ​ລາວ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ທີ່ 2

 

 The Book of Genesis ມີ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ຄົນ​ທີ່​ຄອບ​ຄອງ​ຢູ່​ໃນ​ແຜ່ນ​ດິນ​ເອ​ໂດມ​ໄດ້​,

 ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ຄອບ​ຄອງ​ຄົນ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້​ຢ່າງ​ໃດ​. "

 

 ເຫຼົ່າ​ນີ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ​ເປັນ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໂມ​ເຊ​ໄດ້​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຊີ້​ນະ​ທີ່​ເປັນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ໄດ້

 ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ຄົນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ kingdom.2The ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ນີ້​ແມ່ນ Saul​, 3 ຜູ້​ທີ່

 ຄອບ​ຄອງ 356 ປີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​. Adam Clarke

 ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ຢູ່​ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແນ່​ນອນ​ເກືອບ​ວ່າ​ຂໍ້​ນີ້​ແລະ​ຕໍ່​ມາ​ໄດ້

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເຖິງ​ຂໍ້​ທີ 39 ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ໂມ​ເຊ​. ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​,

 

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ເປັນ​ບົດ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ Chronicles ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ແລະ

 ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​, ເຊິ່ງ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃກ້​ທີ່​ສຸດ​ເພື່ອ​ເປັນ​ຄວາມ​ແນ່​ນອນ​, ແມ່ນ

 ວ່າ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ຂຽນ​ໄວ້​ຢູ່​ໃນ​ຂອບ​ຂອງ​ການ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ໄດ້

 Pentateuch- copier ປະ​ກອບ​ມີ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໄດ້

 ສົມ​ມຸດ​ຕິ​ຖານ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ໄດ້​.

 

 ຄໍາ​ເຫັນ​ນີ້​ໄດ້​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ວ່າ​ຂ້າງ​ເທິງ​ເກົ້າ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້

 ການ​ເພີ່ມ​ໃຫ້​ຂໍ້​ຄວາມ​ຕໍ່​ມາ​. ນີ້ proves ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ

 ຄວາມ​ສາ​ມາດ

 ຂອງ​ການ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ອຸ​ປະ​ກອນ​ການ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ທີ່​ຈະ inserted ຕໍ່​ມາ​, ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ຕໍ່​ມາ

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຈະ​ບໍ່​ກາຍ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ທັງ​ຫມົດ​ໄດ້​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ສະ​ບັບ​ທີ່ 3

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ໃນ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ​:

 

 Jair​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ມະ​ນັດ​ເສ​ໄດ້​ທັງ​ຫມົດ​ປະ​ເທດ​ຂອງ Argob

 ກັບ​ເຂດ​ແດນ Geshuri ແລະ Maachathi​, ແລະ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຫຼັງ​ຈາກ​ຊື່​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ບາ​ຊານ​, havothjair ພຣະ day.l ນີ້

 

 ມັນ​ກໍ​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ນີ້​ວ່າ​ເປັນ​ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ໄດ້​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ

 ໄດ້

 ຄໍາ​ວ່າ "ຈົນ​ເຖິງ​ທຸກ​ວັນ​ນີ້​" ໃນ​ຂໍ້​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ຕັ້ງ​ຢູ່​ນະ​ໃນ​ໄດ້

 peri-

 od ຕໍ່​ມາ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ທີ່​ຂອງ Jair​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ປະ​ໂຫຍກ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້

 ພຽງ​ແຕ່

 ເພື່ອ​ສະ​ແດງ​ເຖິງ​ໄລ​ຍະ​ຜ່ານ​ມາ​ຫ່າງ​ໄກ​ສອກ​ຫຼີກ​ໄດ້​. ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ Horne ເຮັດ​ດັ່ງ​ນີ້​ໄດ້

 ຣິ​ຄໍາ​ເຫັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ທັງ​ສອງ​ຂໍ້​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ລາວ

 ຂຽນ

 

 ມັນ​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທັງ​ສອງ verses ວ່າ​ເປັນ​ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ

 ໂມ​ເຊ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ປະ​ໂຫຍກ​ໃນ​ອະ​ດີດ​ໄດ້​ລະ​ບຸ​ວ່າ​ລໍາ​ໂພງ

 ເປັນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້

 ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ຂໍ້​ສຸດ​ທ້າຍ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ຜູ້​ຂຽນ​ເປັນ

 ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ດົນ​ນານ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ພັກ​ເຊົາ​ຂອງ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ໃນ Palestine ໄດ້​.

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຍອມ​ຮັບ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທັງ​ສອງ verses ກັບ​ການ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ຕໍ່​ມາ​, ຄວາມ​ຈິງ

 ຂອງ​ປື້ມ​ທີ່​ຍັງ​ຄົງ unaffected​. A ການ​ກວດ​ສອບ​ລະ​ມັດ​ລະ​ວັງ

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ຈະ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​, ແທນ​ທີ່​ຈະ

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ນ​້​ໍາ​ຫນັກ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຕົວ​ຂອງ​ມັນ​ເອງ​, ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ກໍາ​ໄດ້

 ທີ​ສອງ​ທີ່​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຜູ້​ຂຽນ​ໄດ້​, ຈະ​ເຂົາ​ໂມ​ເຊ​ຫຼື​ຄົນ​ອື່ນ​,

 

 ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເວົ້າ​ວ່າ "ຈົນ​ເຖິງ​ທຸກ​ວັນ​ນີ້​" ມັນ​ແມ່ນ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ predomi- ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ

 ຖື​ວ່າ nantly ວ່າ​ຄວາມ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ນີ້​: "Jair​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ

 ມະ​ນັດ​ເສ​ໄດ້​ທັງ​ຫມົດ​ປະ​ເທດ​ຂອງ Argob ແກ່​ຂົງ​ເຂດ​ຂອງ

 Geshuri ແລະ Maachathi ເອີ້ນ​ເຂົາ​ຕາມ​ຊື່​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ

 , ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ສັດ​ຕະ​ວັດ​ແລ້ວ​ບໍ່​ພໍ​ເທົ່າ​ໃດ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ເພີ່ມ​ເຂົ້າ​ມາ​ໃນ mar- ໄດ້

 gin ຕ້ອງ​ການ​ໃຫ້​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຮູ້​ວ່າ​ທີ່​ດິນ​ນີ້​ຍັງ​ສືບ​ຕໍ່​ເປັນ

 ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ໂດຍ​ຊື່​ດຽວ​ກັນ​. ຫມາຍ​ເຫດ​ນີ້​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ

 ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ໃນ​ອະ​ນາ​ຄົດ​. ທຸກ​ຄົນ​ມີ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​ສາ​ມາດ​ຄົ້ນ​ຫາ

 ຈາກ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຕໍ່​ມາ​ບາງ

 ທີ່​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ບາງ​ຄົນ​ແມ່ນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ

 ຂອບ​ຂອງ​ຄົນ​ອື່ນ​.

 

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ໄດ້​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ເປີດ​ເຜີຍ​ວ່າ​ຂ້າງ​ເທິງ​ທັງ​ສອງ verses​,

 ບໍ່​ແມ່ນ​ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ສົ່ງ​ຕໍ່​ມາ​. ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ລາວ

 ສົມ​ມຸດ​ຕິ​ຖານ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ຂໍ້​ຂ້າງ​ເທິງ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​, ມັນ​ເປັນ

 guesswork ສ່ວນ​ບຸກ​ຄົນ​ແຕ່​ວ່າ​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ໂດຍ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ມີ

 ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ inserted ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ "ບໍ່​ພໍ​ເທົ່າ​ໃດ

 ສັດ​ຕະ​ວັດ

 ຕໍ່​ມາ "ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ອື່ນໆ​. ນີ້​ແມ່ນ​ເປັນ​ການ

 ຈະ​ແຈ້ງ

 ເປີດ​ປະ​ຕູ​ຮັບ​ວ່າ​ປື້ມ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ໄປ​ໄດ້​ຂອງ​ການ​ໄດ້

 ສະ​ແດງ​ກິ່ງ​ງ່າ

 ເປັນ​ໄດ້​, ແລະ​ວ່າ​ບໍ່​ແມ່ນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຈາກ​ສະ​ຫວັນ​. ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ທີ່

 ຄວາມ​ຈິງ​ຍັງ​ມີ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ນີ້​, ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ

 ແຕ່​ວ່າ

 ຄວາມ​ດື້ sheer ແລະ​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ໂດຍ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ທົ່ວ​ໄປ​.

 

 compilers ຂອງ Henry ແລະ Scott ຂຽນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ມີ

 ກ່ຽວ​ກັບ​ຂໍ້​ທີ່​ສອງ​:

 

 ໃນ​ປະ​ໂຫຍກ​ສຸດ​ທ້າຍ​ແມ່ນ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ inserted ຍາວ

 ຫຼັງ​ຈາກ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​. ວ່າ​ມັນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ແພ່

 ເບິ່ງ​ມັນ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 4​: ການ​ບັນ​ດາ​ຕົວ​ເມືອງ​ຂອງ Jair

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ຈໍາ​ນວນ​ບົດ​ທີ 32 ຂໍ້​ທີ 40 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ແລະ Jair ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ມະ​ນັດ​ເສ​ໄດ້​ແລະ​ເອົາ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ

 ບັນ​ດາ​ຕົວ​ເມືອງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​, ແລະ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ Havoth​, Jair​.

 

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ນີ້​ແມ່ນ​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ກັບ​ຂໍ້​ທີ​ຂອງ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ​ໄດ້​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື aboVe-

 The Dictionary ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ພິມ​ອອກ​ໃນ​ອາ​ເມລິ​ກາ​, ອັງ​ກິດ​ແລະ​ອິນ​ເດຍ

 

 ການ​ລວບ​ລວມ che ຂອງ​ທີ່​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ໂດຍ Colmet ແລະ​ແລ້ວ​ໂດຍ

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຂ້າ​ນາຍ​ແລະ Taylor​, ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ການ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ບໍ່​ມີ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ໃນ Pentateuch ທີ່​ມີ​ຢູ່

 ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ບໍ່​ຄໍາ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​. ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​, ຈໍາ​ນວນ 32:40

 ແລະ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ 2:14​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ passages ຂອງ​ຕົນ​ບໍ່

 ກົງ​ກັນ​ກັບ idiom ຫຼື​ການ​ສະ​ແດງ​ອອກ​ຂອງ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​.

 ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ​ມີ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ຜູ້​ປະ​ກອບ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​.

 ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ່​ຕາມ​ມີ​ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ທີ່ Ezra inserted ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ແມ່ນ

 ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຈາກ​ບົດ 9:10 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຕົນ​ແລະ​ຈາກ

 ພາກ​ທີ 8 ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ເນ​ເຫມີ​ຢາ​ໄດ້​.

 

 ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​. ມັນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ວ່າ

 rah (Pentateuch​) ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​.

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ແນ່​ນອນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ​ປື້ມ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ແຕ່

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຄາດ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ທ່ານ​ເອ​ສະ​ຣາ​. ນີ້

 ການ​ຄາດ​ເດົາ

 ບໍ່​ເປັນ​ປະ​ໂຫຍດ​. ບົດ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ບໍ່​ໄດ້​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ເອ​ສະ​ຣາ

 inserted

 ສ່ວນ​ໃດ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ປື້ມ​ການ​. ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Ezral ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ການ​ເປີດ​ປະ​ຕູ​ຂອງ​ຕົນ

 ແລະ

 ຄວາມ​ກັງ​ວົນ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຂອງ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຫນັງ​ສື​ຂອງ

 Nehemiah2 inforrns ພວກ​ເຮົາ​ວ່າ Ezra ໄດ້​ອ່ານ Torah ໃນ​ການ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 5​: ພູ​ເຂົາ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ

 

 ພວກ​ເຮົາ​ອ່ານ​ໃນ​ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ​:

 

 ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ກ່າວ​ເຖິງ​ມື້​ນີ້​, ໃນ​ພູ​ເຂົາ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ທີ່​ມັນ​ຈະ​ຕ້ອງ

 seen.3

 

 ພວກ​ເຮົາ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຮູ້​ວ່າ​ພູ​ນີ້​ເອີ້ນ​ວ່າ "ພູ​ຂອງ

 ord ", ພຽງ​ແຕ່​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​, ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ໂດຍ Solomon

 ur ຮ້ອຍ​ຫ້າ​ສິບ​ປີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​. Adam Clarke

 eecided ໃນ​ການ​ແນະ​ນໍາ​ຂອງ​ຕົນ​ເພື່ອ Book of Ezra​, ວ່າ​ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້

 ເປັນ

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ Fter ແລະ​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 mount ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ໂດຍ​ຊື່​ນີ້​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ເກີດ​ໄດ້

 ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ຂອງ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​.

 

 ເພີ່ມ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 6 ແລະ 7​: ເພີ່ມ​ຕື່ມ​ອີກ​ເພື່ອ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ

 

 ມັນ​ເວົ້າ​ວ່າ​ໃນ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ​ບົດ​ທີ່ 2 ຂໍ້​ທີ 12​:

 

 Horim ຍັງ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໃນ Seir ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​; ແຕ່​ນ້ອຍ​ໄດ້

 ລູກ​ຂອງ​ເອ​ຊາວ​ສົບ​ຄວາມ​ສໍາ​ເລັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ທໍາ​ລາຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ຈາກ​ພວກ​ເຂົາ​ແລະ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໃນ​ເຮ​​ືອນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​; ເປັນ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ

 ເນື້ອ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ​ການ​ຄອບ​ຄອງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ແກ່​ພວກ​ເຂົາ​.

 

 Adam Clarke ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ໃນ​ການ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ຂອງ​ຕົນ​ເພື່ອ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເອ​ເຊດ​ຣາ​ເຊ​ທີ່

 ຂໍ້​ນີ້​ຍັງ​ເປັນ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຕໍ່​ມາ​, ແລະ​ປະ​ໂຫຍກ​ທີ່ "ເປັນ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້

 ພຣະ

 ເນື້ອ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ​ການ​ຄອບ​ຄອງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ "ໄດ້​ຖືກ​ກ່າວ​ເພື່ອ​ສະ​ແດງ​ເຖິງ​ມັນ​.

 ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ​ບົດ​ທີ 3 ຂໍ້​ທີ 11 ມີ​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ພຽງ​ແຕ່ Og​, ຄົນ​ຂອງ​ເມືອງ​ບາ​ຊານ​ຍັງ​ຄົງ​ຢູ່​ຂອງ​ທີ່​ເຫຼືອ​ຂອງ

 ຍັກ​ໃຫຍ່​; ເພາະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​, ໂຄງ​ຕຽງ​ຂອງ​ລາວ​ໂຄງ​ຕຽງ​ຂອງ​ທາດ​ເຫຼັກ​ເປັນ​; ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ໃນ

 Rabbath ຂອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ອໍາ​ໂມນ​ໄດ້​? Nine ສອກ​ໄດ້

 ສິ່ງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຍາວ​, ແລະ​ສີ່​ສອກ​ກວ້າງ​ຂອງ​ມັນ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ສອກ​ໄດ້

 ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​.

 

 Adam Clarke ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ໃນ​ການ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ຂອງ​ຕົນ​ເພື່ອ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເອ​ເຊດ​ຣາ​ເຊ​ໄດ້​:

 

 ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​, ແລະ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ປະ​ໂຫຍກ​ສຸດ​ທ້າຍ​,

 ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ນີ້​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ດົນ​ນານ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ

 ຄົນ​ນີ້​ແລະ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ບໍ່​ໄດ້​ຂຽນ​ໂດຍ​ໂມ​ເຊ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 8

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ຈໍາ​ນວນ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ຟັງ​ສຸ​ລະ​ສຽງ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​, ແລະ​ສົ່ງ

 ເຖິງ Canaanites ໄດ້​; ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຖືກ​ທໍາ​ລາຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ

 ຕົວ​ເມືອງ​ແລະ​ເຂົາ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ຊື່​ຂອງ​ສະ​ຖານ​ທີ່ Hormah ໄດ້​.

 

 Adam Clarke ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ໃນ​ຫນ້າ 697 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ຕົນ​:

 

 II ຮູ້​ດີ​ວ່າ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ນີ້​ໄດ້ inserted ຫຼັງ​ຈາກ

 ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ໂຢ​ຊວຍ​ວ່າ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ທັງ​ຫມົດ Canaanites ໄດ້​ບໍ່

 ທໍາ​ລາຍ​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ໄດ້​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ຂອງ​ເຂົາ

 ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ g

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ອົບ​ພະ​ຍົບ​:

 

 ແລະ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ບໍ່​ກິນ​ອາ​ຫານ "ມາ​ນາ​" ສີ່​ສິບ​ປີ

 r ຈົນ​ກ​່​ວາ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມາ​ກັບ​ທີ່​ດິນ​ບ່ອນ​ຢູ່​ອາ​ໄສ​ໄດ້​; ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ກິນ​ມາ​ນາ​ຈົນ​ກ​່​ວາ

 ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມາ​ກັບ​ຊາຍ​ແດນ​ຂອງ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ Canaan ໄດ້​. "

 

 ! ຂໍ້​ນີ້​ຍັງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ເພາະ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້

 l ຢຸດ "ມາ​ນາ​" ໃນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້

 ມາ​ຮອດ

 L ຢູ່ Canaan ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​. Adam Clarke ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນ້າ 399 ຂອງ

 ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ

 olume E ຂອງ​ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​:

 

 ຈາກ​ຂໍ້​ນີ້​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໄດ້ reckoned ວ່າ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ

 ອົບ​ພະ​ຍົບ​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເຊົາ​ຂອງ Manna ຈາກ

 ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ໄດ້​, ແຕ່​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ວ່າ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ອາດ​ຈະ​ມີ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເພີ່ມ by Ezra​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຫມັ້ນ​ໃຈ​ວ່າ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໄດ້ reckoned rightly​,

 ແລະ​ການ​ຄາດ​ເດົາ​ທີ່​ບໍ່​ຮອງ​ຮັບ​ຂອງ​ຜູ້​ຂຽນ​ແມ່ນ​ບໍ່​ຍອມ​ຮັບ​. The

 ລັດ​ທີ່​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ປຶ້ມ ascribed ກັບ​ໂມ​ເຊ (Torah​) ແມ່ນ​ບໍ່

 ລາວ

 ພິ​ທີ​ກໍາ​ດັ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ພິ​ສູດ​ໃນ​ສ່ວນ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ກັບ irre- ນີ້

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ Jiltable​.

 

 ddition ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 10​: ການ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Wars ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ

 

 ບົດ​ຈໍາ​ນວນ 21 ຂໍ້​ທີ 14 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ສະ​ນັ້ນ​ມັນ​ແມ່ນ​ໄດ້​ເວົ້າ​ໃນ​ປຶ້ມ​ຂອງ wars ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ

 ຫລີກ​ບໍ່​ຢູ່​ໃນ​ທະ​ເລ​ແດງ​, ສະ​ນັ້ນ​ທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ໃນ brooks ຂອງ

 

 mount ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ໂດຍ​ຊື່​ນີ້​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ເກີດ​ໄດ້

 ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ຂອງ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​.

 

 ເພີ່ມ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 6 ແລະ 7​: ເພີ່ມ​ຕື່ມ​ອີກ​ເພື່ອ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ

 

 ມັນ​ເວົ້າ​ວ່າ​ໃນ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ​ບົດ​ທີ່ 2 ຂໍ້​ທີ 12​:

 

 Horim ຍັງ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໃນ Seir ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​; ແຕ່​ນ້ອຍ​ໄດ້

 ລູກ​ຂອງ​ເອ​ຊາວ​ສົບ​ຄວາມ​ສໍາ​ເລັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ທໍາ​ລາຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ຈາກ​ພວກ​ເຂົາ​ແລະ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໃນ​ເຮ​​ືອນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​; ເປັນ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້ 1nto

 ເນື້ອ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ​ການ​ຄອບ​ຄອງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ແກ່​ພວກ​ເຂົາ​.

 

 Adam Clarke ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ໃນ​ການ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ຂອງ​ຕົນ​ເພື່ອ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເອ​ເຊດ​ຣາ​ເຊ​ທີ່

 ຂໍ້​ນີ້​ຍັງ​ເປັນ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຕໍ່​ມາ​, ແລະ​ປະ​ໂຫຍກ​ທີ່ "ເປັນ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້

 ພຣະ

 ເນື້ອ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ​ການ​ຄອບ​ຄອງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ "ໄດ້​ຖືກ​ກ່າວ​ເພື່ອ​ສະ​ແດງ​ເຖິງ​ມັນ​.

 ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ​ບົດ​ທີ 3 ຂໍ້​ທີ 11 ມີ​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ພຽງ​ແຕ່ Og​, ຄົນ​ຂອງ​ເມືອງ​ບາ​ຊານ​ຍັງ​ຄົງ​ຢູ່​ຂອງ​ທີ່​ເຫຼືອ​ຂອງ

 ຍັກ​ໃຫຍ່​; ເພາະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​, ໂຄງ​ຕຽງ​ຂອງ​ລາວ​ໂຄງ​ຕຽງ​ຂອງ​ທາດ​ເຫຼັກ​ເປັນ​, ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ

 Rabbath ຂອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ອໍາ​ໂມນ​ໄດ້​? Nine ສອກ​ໄດ້

 ສິ່ງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຍາວ​, ແລະ​ສີ່​ສອກ​ກວ້າງ​ຂອງ​ມັນ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ສອກ​ໄດ້

 ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​.

 

 Adam Clarke ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ໃນ​ການ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ຂອງ​ຕົນ​ເພື່ອ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເອ​ເຊດ​ຣາ​ເຊ​ໄດ້​:

 

 ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​, ແລະ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ປະ​ໂຫຍກ​ສຸດ​ທ້າຍ​.

 ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ນີ້​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ດົນ​ນານ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ

 ຄົນ​ນີ້​ແລະ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ບໍ່​ໄດ້​ຂຽນ​ໂດຍ​ໂມ​ເຊ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 8

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ຈໍາ​ນວນ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ຟັງ​ສຸ​ລະ​ສຽງ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​, ແລະ​ສົ່ງ

 ເຖິງ Canaanites ໄດ້​; ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຖືກ​ທໍາ​ລາຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ

 ຕົວ​ເມືອງ​ແລະ​ເຂົາ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ຊື່​ຂອງ​ສະ​ຖານ​ທີ່ Hormah ໄດ້​.

 

 Adam Clarke ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ໃນ​ຫນ້າ 697 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ຕົນ​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ດີ​ວ່າ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ນີ້​ໄດ້ inserted ຫຼັງ​ຈາກ

 ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ໂຢ​ຊວຍ​ວ່າ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ທັງ​ຫມົດ Canaanites ໄດ້​ບໍ່

 ທໍາ​ລາຍ​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ໄດ້​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ຂອງ​ເຂົາ

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 9

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ອົບ​ພະ​ຍົບ​:

 

 ແລະ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ບໍ່​ກິນ​ອາ​ຫານ "ມາ​ນາ​" ສີ່​ສິບ​ປີ

 ຈົນ​ກ​່​ວາ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມາ​ກັບ​ທີ່​ດິນ​ບ່ອນ​ຢູ່​ອາ​ໄສ​ໄດ້​; ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ກິນ​ມາ​ນາ​ຈົນ​ກ​່​ວາ

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ຊາຍ​ແດນ​ຂອງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ຂອງ Canaan.l ໄດ້

 

 ຂໍ້​ນີ້​ຍັງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ເພາະ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້

 ຢຸດ​ຕິ​ການ "ມາ​ນາ​" ໃນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້

 ມາ​ຮອດ

 ຢູ່ Canaan ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​. Adam Clarke ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນ້າ 399 ຂອງ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ

 ປະ​ລິ​ມານ​ຂອງ​ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​:

 

 ຈາກ​ຂໍ້​ນີ້​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໄດ້ reckoned ວ່າ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ

 ອົບ​ພະ​ຍົບ​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເຊົາ​ຂອງ Manna ຈາກ

 ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ໄດ້​, ແຕ່​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ວ່າ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ອາດ​ຈະ​ມີ

 

 ພວກ​ເຮົາ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຫມັ້ນ​ໃຈ​ວ່າ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໄດ້ reckoned rightly

 ແລະ​ການ​ຄາດ​ເດົາ​ທີ່​ບໍ່​ຮອງ​ຮັບ​ຂອງ​ຜູ້​ຂຽນ​ແມ່ນ​ບໍ່​ຍອມ​ຮັບ​. The

 ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ປຶ້ມ ascribed ກັບ​ໂມ​ເຊ (Torah​) ແມ່ນ

 ບໍ່​ໄດ້​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 wntings ດັ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ພິ​ສູດ​ໃນ​ສ່ວນ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ກັບ irre- ນີ້

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ futable​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 10​: ການ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Wars ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ

 

 ບົດ​ຈໍາ​ນວນ 21 ຂໍ້​ທີ 14 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 j ສະ​ນັ້ນ​ມັນ​ແມ່ນ​ໄດ້​ເວົ້າ​ໃນ​ປຶ້ມ​ຂອງ wars ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​,

 ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ທະ​ເລ​ແດງ​, ສະ​ນັ້ນ​ທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ໃນ brooks ຂອງ

 

 Amon.l

 

 ມັນ​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ຂໍ້​ນີ້​ເປັນ​ຄໍາ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ແລະ​,

 ໄດ້

 ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​, ມັນ​ຫມາຍ​ເຖິງ​ວ່າ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ການ​ຈ​ໍ​າ​ນວນ​ບໍ່​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ

 ໂມ​ເຊ​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ທັງ​ຫມົດ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຜູ້​ຂຽນ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Wars ໄດ້

 ຂອງ

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​. ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ຮູ້​ຫຍັງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​, ລາວ

 ຊື່​ຫຼື​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ເຖິງ​ມື້​ນີ້​, ແລະ​ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ແມ່ນ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ

 ຄື​ເປັນ tale fairy ເປັນ​, ໄດ້​ຍິນ​ຂອງ​ໂດຍ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ແຕ່​ວ່າ​ເຫັນ​ໂດຍ none​. ໃນ

 introduc-

 ການ​ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ​, Adam Clarke ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ວ່າ​ຂໍ້​ນີ້​ແມ່ນ​ຕໍ່​ມາ

 addi-

 ການ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ເຂົາ​ເພີ່ມ​:

 

 ມັນ​ແມ່ນ​ເປັນ​ທີ່​ສຸດ​ທີ່​ວ່າ "ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ wars ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​"

 ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຢູ່​ໃນ​ຂອບ​ໃບ​ເປັນ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ມັນ​ມາ​ທີ່​ຈະ​ລວມ​ຢູ່​ໃນ

 

 ຂໍ້​ຄວາມ​.

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ເປັນ​ການ​ເປີດ​ປະ​ຕູ​ທໍາ​ມະ​ດາ​ຂອງ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ເຫລົ່າ​ນີ້

 ສາ​ມາດ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 11

 

 ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຊື່​ຂອງ​ຕົວ​ເມືອງ Hebron ໃນ​ສາມ paces.2

 ຊື່​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກັບ​ມັນ​ໂດຍ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ເຊື່ອ​ຂອງ

 Palestine​. ເມື່ອ​ກ່ອນ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ມັນ​ຖືກ​ເອີ້ນ​ວ່າ Kirjath ອາ​ບາ​, 3 ຊຶ່ງ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ

 ຈາກ

 Joshua 14:15​. ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ

 ຄົນ​ທີ່​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ເຊື່ອ​ແລະ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂອງ

 ຂອງ​ຕົນ

 ຊື່​ການ Hebron​.

 

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Genesis 14:14 ທີ່​ມີ Dan ຄໍາ​ເວົ້າ​ທີ່

 ເປັນ​ຊື່​ຂອງ​ຕົວ​ເມືອງ​ທີ່​ມາ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ໄດ້

 ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ​. ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ໂຢ​ຊວຍ​ໄດ້​, ເອົາ​ຊະ​ນະ​ການ

 ນະ​ຄອນ​ຂອງ

 Laish​, ແລະ​ຂ້າ​ພົນ​ລະ​ເມືອງ​ແລະ​ເຜົາ​ເມືອງ​ທັງ​ຫມົດ​. ໃນ​ຂອງ​ຕົນ

 ສະ​ຖານ​ທີ່

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສ້າງ​ເປັນ​ຕົວ​ເມືອງ​ໃຫມ່​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອີ້ນ​ວ່າ Dan​. ນີ້​ສາ​ມາດ​ເປັນ ascer-

 

 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຊື້ນ​ຈາກ​ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ​ໃນ​ພາກ 18 ຂໍ້​ນີ້​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ

 ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​. ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຄໍາ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​:

 

 ມັນ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ວ່າ​ໂມ​ເຊ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ແລະ Raba

 Laish ແລະ copier ຕໍ່​ມາ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຊື່​ຂອງ​ການ Hebron ແລະ

 Dan​.

 

 ມັນ​ແມ່ນ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຍົກ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ທີ່​ພົບ​ເຫັນ​ຕົນ​ເອງ

 Help-

 Lesslie ກໍາ​ລັງ​ຊອກ​ຫາ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຈາກ​ການ​ຄາດ​ເດົາ​ໄວ້​ໃຈ​ບໍ່​ໄດ້​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 12

 

 The Book of Genesis ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ບົດ​ທີ່ 13 ຂໍ້​ທີ 7​:

 

 ການ Canaanite ຄົນ​ເປລິ​ສະ​ຊີ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ໄດ້​.

 

 ບົດ​ທີ 12 ຂໍ້​ທີ 6 ຂອງ​ປຶ້ມ​ດຽວ​ກັນ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ເຫລົ່າ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ບໍ່​ຊ່ອຍ​ອັນ​ນີ້​ແມ່ນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໃນ​ທີ່​ດິນ​.

 

 Neither ຂອງ​ປະ​ໂຫຍກ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​, ເປັນ​ໄດ້

 ຍອມ​ຮັບ​ໂດຍ​ການ​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​. ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ Henry ການ

 Scott ແລະ​ມີ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ທີ່​ວ່າ neither ຂອງ​ປະ​ໂຫຍກ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ຄໍາ​ເວົ້າ

 ຂອງ​ໂມ​ເຊ​. ປະ​ໂຫຍກ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແລະ​ອື່ນໆ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເພີ່ມ

 ຕໍ່​ມາ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ແລະ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເພີ່ມ by Ezra ຫຼື

 ຜູ້​ຊາຍ​ອື່ນ​ຂອງ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​.

 

 ນີ້​ເປັນ​ການ​ເປີດ​ປະ​ຕູ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ຂອງ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ຂອງ​ການ​ປະ​ກອບ​ສ່ວນ

 passages ພູ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເພີ່ມ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕໍ່​ມາ​ໂດຍ​ການ​ບັນ​ຊາ​ຜູ້​ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ

 ຕົວ​. ລອງ​ປະ​ມານ​ການ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ວ່າ Ezra ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ມັນ​ເຊື້ອ​ເຊີນ​ເປັນ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ບໍ່​ມີ

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ໃຫ້​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ການ​ຄາດ​ເດົາ​ນີ້​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 13​: ການ Verses ຫ້າ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ

 

 ພາຍ​ໃຕ້​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ບົດ​ທີ 1 ຂອງ​ການ​ບັນ​ຍັດ​, Adam Clarke

 ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ໃນ​ຫນ້າ 749 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​ທີ່ 1 ຈາກ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ເພິ່ນ​:

 

 ທໍາ​ອິດ​ຫ້າ​ຂໍ້​ຂອງ​ພາກ​ນີ້​ປະ​ກອບ​ເປັນ​ການ​ແນະ​ນໍາ

 ສ່ວນ​ທີ່​ເຫຼືອ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ແລະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສັນ​ລະ​ເສີນ​ວ່າ​ເປັນ​ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ

 ໂມ​ເຊ​. ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ Ezra ຫຼື Joshua​.

 

 ການ​ເປີດ​ປະ​ຕູ​ນີ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຫ້າ​ຂໍ້​ມີ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ການ​ຕໍ່​ມາ​.

 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ຮີດ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຂຽນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຍອມ​ຮັບ

 ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 14​: ບົດ​ທີ 34 ຂອງ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ

 

 Adam Clarke ກ່າວ​ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​:

 

 ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ໃນ​ທີ່​ສຸດ​ກັບ​ບົດ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ແລະ

 ພາກ​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. ມັນ​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ໂມ​ເຊ

 ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ມັນ ... ບຸກ​ຄົນ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ​ຄໍາ​ຕໍ່​ໄປ​ໄດ້​ຕ້ອງ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ໄດ້​ຮັບ​ບົດ​ຈາກ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ນີ້​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 cerlain ວ່າ​ພາກ​ນີ້​ແມ່ນ​ດັ້ງ​ເດີມ​ບົດ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ການ

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ໂຢ​ຊວຍ​. "

 

 ການ​ບັນ​ລຽບ​ແຄມ​ໃບ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ນີ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຊາວ​ຢິວ​ບາງ​ຄົນ​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ການ​ຮ່ວມ​ມື nmentators ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ Deutero- ໄດ້

 Nomi ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ໃນ​ການ​ອະ​ທິ​ຖານ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ສໍາ​ລັບ​ສິບ​ສອງ​ຊົນ​ເຜົ່າ​,

 ທີ່​, ໃນ​ປະ​ໂຫຍກ​ໄດ້​. "ສິນ​ລະ​ປະ Happy ເຈົ້າ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ຜູ້​ທີ່​ເປັນ

 ຄື​ກັນ​ກັບ​ພວກ​ເຈົ້າ​, ປະ​ຊາ​ຊົນ O ລອດ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​. "ໃນ​ພາກ​ນີ້

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ແອວ​ເດີ seventy ດົນ​ນານ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ

 ໂມ​ເຊ​, ແລະ​ໃນ​ພາກ​ນີ້​ແມ່ນ​ບົດ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ໄດ້

 ຂອງ Joshua ທີ່​ໄດ້​ເອົ​​າ​ໃຈ​ໃສ່​ຕໍ່​ມາ​ໃນ​ທີ່​ນີ້​.

 

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທັງ​ສອງ​ຊາວ​ຢິວ​ແລະ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ບົດ​ນີ້

 ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​. ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ເງິນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ໄດ້​ມີ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ

 ໂດຍ

 ສາ​ວົກ​ເຈັດ​ສິບ​ຜູ້​ເຖົ້າ​ຜູ້​ແກ່​ແລະ​ບົດ​ນີ້​ແມ່ນ​ບົດ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ການ

 ປື້ມ​ບັນ

 

 ຂອງ Joshua​, ນີ້​ແມ່ນ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ແລ້ວ​ລອງ​ປະ​ມານ​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນຸນ​ບໍ່​ໄດ້​ໂດຍ​ໃດໆ

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​.

 Henry ແລະ Scott ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ໄດ້​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ດ້ວຍ​ບົດ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​.

 ໃນ​ພາກ​ນີ້​ແມ່ນ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຕໍ່​ມາ​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ໂດຍ Ezra​, ຈາ​ຊູ​ວາ​ຫຼື

 ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ຕໍ່​ມາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ອື່ນ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ຄວາມ​.

 ບາງ​ທີ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ໄດ້​ລວມ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ປ່ອຍ​ຂອງ

 Israelites ຈາກ captivity ຂອງ​ບາ​ບີ​ໂລນ​.

 

 ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ​ແດງ​ອອກ​ໂດຍ D "Oyly ແລະ Richard Manting ໃນ

 ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ລວມ​ໂດຍ Joshua ຢູ່​ບາງ

 ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຕໍ່​ມາ​. ມັນ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ຍົກ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ວ່າ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ

 ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ເປັນ

 ຕົວ​ຢ່າງ​ຂອງ​ການ​ສົ່ງ​ຕໍ່​ມາ​ແມ່ນ​ອີງ​ໃສ່​ການ​ສົມ​ມຸດ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ

 ມີ

 ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ໄດ້ Judaeo​-Christian ຂໍ​ໃຫ້​ຂອງ​ປຶ້ມ​ຂອງ

 Pentateuch ມີ​ປື້ມ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​, ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຈະ​ເປັນ​ຂໍ້​ເຫລົ່າ​ນີ້

 ພຽງ​ແຕ່

 ໄປ​ເພື່ອ​ພິ​ສູດ​ວ່າ​ປື້ມ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໄດ້​ຮັບ​ການ ascribed ຖືກ​ຕ້ອງ​ກັບ​ໂມ​ເຊ

 ຊຶ່ງ​ເປັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຂອງ Islam ໄດ້​ເຊື່ອ​ແລະ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​. ພວກ​ເຮົາ​ມີ

 ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ແລ້ວ​ວ່າ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ Judaeo​-Christian

 ໂລກ​ໄດ້​ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ກັບ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. ເທົ່າ​ທີ່​ເປັນ​ການ​ຄາດ​ເດົາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເປັນ

 ການ

 author ຂອງ​ຂໍ້​ທີ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຍອມ​ຮັບ​ບໍ່​ໄດ້​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ມີ​ຫຼັກ​ຖານ​ທີ່​ມີ​ອໍາ​ນາດ​ໂດຍ​ກົງ​ນໍາ​ພາ​ເຮົາ​ກັບ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້

 ຜູ້​ທີ່

 ປະ​ກອບ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​, ແລະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ທີ່​ໄດ້​ພິ​ສູດ​ແລ້ວ​ວ່າ​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 15​: ຂໍ້​ທີ່​ບໍ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ໃນ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ

 

 Adam Clarke ຊ​້​ໍາ​ເປັນ exposition ຍາວ​ຂອງ Kennicott ໃນ

 1 ປະ​ລິ​ມານ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ໃນ​ບົດ​ທີ 10 ຂອງ

 - ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ​ທີ່​ສະ​ຫລຸບ​ໄດ້​ໃນ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​:

 

 ສະ​ບັບ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ ver- Hebrew

 ຊິ​ແມ່ນ​ຜິດ​. ສີ່ verses​, ທີ່​ມາ​ຈາກ 6 ຫາ 9​, ແມ່ນ​ທີ່​ສຸດ

 E ທີ່​ບໍ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ໃນ​ສະ​ພາບ​ການ​ແລະ​ການ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອອກ​ຈາກ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໄດ້

 ຜະ​ລິດ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ໄດ້​. ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສີ່​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ

 ທີ່​ນີ້​ໂດຍ​ຂໍ້​ຜິດ​ພາດ​ໂດຍ​ເຄື່ອງ​ຖ່າຍ​ເອກ​ສານ​ໄດ້​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​, ເປັນ​ທີ​ສອງ

 ບົດ​ຂອງ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 16

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ​ປະ​ກອບ​ມີ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ລູກ​ບໍ່​ມີ​ພໍ່ A ຈະ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ປະ​ຊາ​ຄົມ​ຂອງ

 

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ການ​ຜະ​ລິດ​ຍັງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ບໍ່​ເຂົ້າ​ໃນ

 

 ປະ​ຊາ​ຄົມ​ຂອງ Lord.l ໄດ້

 

 ມັນ​ເປັນ​ຈະ​ແຈ້ງ​ດີ​ວ່າ​ການ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ຈາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ເປັນ

 ຫຼື​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ໂມ​ເຊ​, ຍ້ອນ​ວ່າ​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ວ່າ​ບໍ່ David ຫຼື​ໃດໆ​ຂອງ

 ລາວ

 ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ເຖິງ Pharez ຈະ​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ປະ​ຊາ​ຄົມ​ຂອງ

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ເປ​ເລ​ແມ່ນ​ລູກ​ບໍ່​ມີ​ພໍ່​ເປັນ​ດັ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ວ່າ​ມາ​ຈາກ​ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ​ບົດ

 38 ແລະ​ດາ​ວິດ​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຈະ​ໃນ​ການ​ຜະ​ລິດ​ຂອງ​ຕົນ​ຍັງ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ຈາກ

 ບົດ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​. Horsley ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ວ່າ

 ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ

 "ການ​ຜະ​ລິດ​ຍັງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ບໍ່​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ປະ​ຊາ​ຄົມ

 ຂອງ

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ "ເປັນ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ສຸດ​ທ້າຍ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 17

 

 ການ​ລວບ​ລວມ​ຂອງ​ຂຽນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Henry ແລະ Scott ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຄໍາ​ເຫັນ​ກ່ຽວ​ກັບ Joshua ພາກ 4​: 9​:

 

 sentence2 ນີ້​ແລະ​ປະ​ໂຫຍກ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ອື່ນໆ​ທີ່​ມີ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ

 ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ​ໃນ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ເດີມ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ອາດ​ຈະ​ເປັນ

 ແມ່ນ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຕໍ່​ມາ​.

 

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ມີ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຫຼາຍ​ບ່ອນ​ທີ່​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ເຫັນ​ທີ່​ມີ​ຢູ່

 ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ມີ​ການ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້​. ສໍາ​ລັບ​ການ

 ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​, ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Joshua ທີ່​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ປະ​ໂຫຍກ​ເຊັ່ນ​: ໃນ 5​: 9​,

 8​: 28-29​,

 10:27​, 13​: 13-14​, 14:15 ແລະ 16​: 10.3 ຍິ່ງ​ໄປ​ກວ່າ​ນັ້ນ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ນີ້​ມີ​ແປດ

 

 ຕົວ​ຢ່າງ​ອື່ນໆ "ຂອງ​ປະ​ໂຫຍກ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ພິ​ສູດ​ໄດ້​ວ່າ​ມີ​ການ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ

 ຕໍ່​ມາ

 ເພື່ອ​ຄວາມ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ນັບ​ທັງ​ຫມົດ​ກໍ​ລະ​ນີ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໃນ

 ເກົ່າ

 ສັນ​ຍາ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ​ປະ​ລິ​ມານ​ທີ່​ແຍກ​ຕ່າງ​ຫາກ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 18​: ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Jasher

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Joshua ມີ​:

 

 ການ​ແສງ​ຕາ​ເວັນ​ໄດ້​ຢືນ​ຍັງ​, ແລະ​ວົງ​ເດືອນ​ໄດ້​ຢູ່​ຈົນ​ກ​່​ວາ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໄດ້​ຈັດ​ລຽງ​ຕາມ​ຕົວ​ຂອງ​ເຂົາ​ເອງ​ຕາມ enemies ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ບໍ່​ແມ່ນ

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ປຶ້ມ​ຂອງ Jasher ນີ້​? 2

 

 ຂໍ້​ນີ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​, ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ໃດ​ກໍ່​ຕາມ​, ເປັນ​ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ Joshua ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ນີ້

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ຖືກ​ຍົກ​ມາ​ຈາກ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ກ່າວ​ເຖິງ​ໃນ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​, ແລະ​ເຖິງ

 ການ

 ມື້​ນີ້​ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ​ຕົນ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​. ພວກ​ເຮົາ​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ຂໍ້​ມູນ​ໂດຍ II

 ຊໍາ​. 1:18 ທີ່​ວ່າ​ນີ້​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ David ຫຼື

 ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ເຂົາ​. ການ​ລວບ​ລວມ​ຂອງ​ຮູບ​ແບບ​ເກາະ​ກ່າຍ​ຄໍາ Henry ແລະ Scott ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ໄດ້

 tained ວ່າ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ Joshua ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ປີ​ຄັ້ງ​ທີ VII

 ຂອງ

 ຜົນ​ສໍາ​ເລັດ David ຕົນ​ເອງ​ເພື່ອ throne ແລະ​ອີງ​ຕາມ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ

 ພວກ​ປະ​ທ້ວງ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ສາດ​ສະ​ດາ David ແມ່ນ bom ສາມ​ຮ້ອຍ​ຫ້າ​ສິບ​ແລະ​ແປດ

 ປີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ໂຢ​ຊວຍ​ໄດ້​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 19

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Joshua​, ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ເປັນ​ມໍ​ລະ​ດົກ​ຂອງ​ລູກ​ຫລານ​ຂອງ

 Gad​, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ບົດ 13:25​:

 

 ທີ່​ດິນ​ຂອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ອໍາ​ໂມນ​ໄດ້​, ພວກ Aroer ທີ່

 ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ຮັບ​ບາ​.

 

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ນີ້​ແມ່ນ​ຜິດ​ພາດ​ແລະ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ເພາະ​ວ່າ​ໂມ​ເຊ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ມີ

 ໄດ້​ຮັບ​ໃດໆ​ຈາກ​ແຜ່ນ​ດິນ​ຂອງ​ຄົນ​ອໍາ​ໂມນ​ໄປ​ເພື່ອ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ

 Gad​, ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ທ່ານ​ໄດ້​ຖືກ​ຫ້າມ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ເຈົ້າ​ຈາກ​ການ​ດໍາ​ເນີນ​ການ​ນັ້ນ​, ເປັນ​ແມ່ນ

 ເຫັນ​ໄດ້​ຊັດ​ເຈນ

 

 ຈາກ​ບົດ​ບັນ​ຍັດ 21 ຄໍາ​ເຫັນ​ການ Horsley ໄດ້​ຍອມ​ຮັບ

 ວ່າ​ການ​ສະ​ບັບ Hebrew ຕ້ອງ​ໄດ້​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 20

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ປະ​ໂຫຍກ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ໃນ Joshua ບົດ​ທີ 19 ຂໍ້​ທີ 34​:

 

 ແລະ​ຢູ​ດາ​ຕາມ​ການ​ຈໍ​ແດນ​ໄປ sunrise ໄດ້​.

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ຍັງ​ຜິດ​ພາດ​ເພາະ​ວ່າ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ​ຢູ​ດາ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ຫ່າງ

 ໄປ​ສູ່​ພາກ​ໃຕ້​. Adam Clarke ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ວ່າ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ

 ໄດ້

 ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ແມ່ນ​ຈະ​ແຈ້ງ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 21

 

 compilers ຂອງ​ການ​ຂຽນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Henry ແລະ Scott ພາຍ​ໃຕ້​ອົງ​ປະ​ກອບ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ພຣະ​ຢູ່​ໃນ​ພາກ​ສຸດ​ທ້າຍ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ Joshua ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​:

 

 ສຸດ​ທ້າຍ​ຫ້າ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ແມ່ນ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ບໍ່​ໄດ້​ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ໂຢ​ຊວຍ​ໄດ້​.

 ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເພີ່ມ by Phineas ຫຼື​ຊາ​ມູ​ເອນ​. ມັນ​ແມ່ນ​ການ

 ປະ​ເພ​ນີ​ບັນ​ດາ​ນັກ​ຂຽນ​ຕົ້ນ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ສະ​ແດງ​ກິ່ງ​ງ່າ​ດັ່ງ​ກ່າວ​.

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ເປັນ​ການ​ເປີດ​ປະ​ຕູ​ທໍາ​ມະ​ດາ​ຂອງ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​.

 ລອງ​ປະ​ມານ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່ Phineas ຫຼື​ຊາ​ມູ​ເອນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ປະ​ກອບ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ບໍ່​ໄດ້

 ຍອມ​ຮັບ​ຍ້ອນ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ບໍ່​ຮອງ​ຮັບ​ໂດຍ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​. ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ທີ່

 ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​ທີ່​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ນິ​ໄສ​ຂໍ້​ຄວາມ​, ພວກ​ເຮົາ​ອາດ​ຈະ

 ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ

 ການ​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ​ທີ່​ດ້ອຍ​ໂອ​ກາດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ

 ຕົ້ນ​ກໍາ​ເນີດ​ມາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ການ​ຫມູນ​ໃຊ້​ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ

 ທີ່​ຮ້າ​ຍ​ແຮງ

 ຄວາມ​ຜິດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ທົ່ວ​ໄປ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ການ​ຫຼີ້ນ​ທີ່​ມີ​ຂໍ້​ຄວາມ

 ຜົນ

 ໃນ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ທີ່​ຮ້າຍ​ແຮງ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ຍົກ​ຍ້າຍ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ອື່ນໆ

 transla-

 ແຕ່​ລະ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 22

 

 ຄໍາ​ເຫັນ​ຂອງ Horsley ເວົ້າ​ວ່າ​ໃນ​ຫນ້າ 283 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ

 ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ເຂົາ​:

 

 ຂໍ້​ທີ 10 ຫາ 15 ໃນ​ບົດ​ທີ 11 ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ​ແມ່ນ​ມີ

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຕໍ່​ມາ​.

 

 ນີ້​ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ເພາະ​ວ່າ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ

 ຈາກ Joshua 15​: 13-19​. ນອກ​ນັ້ນ​, ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້​ເປັນ​ຂອງ​ຊີ​ວິດ​ໄດ້

 ຂອງ

 Joshua ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ການ​ພິ​ພາກ​ສາ​ທີ່​ມັນ​ຖືກ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ເປັນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່

 happen-

 ສຸດ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຕົນ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 23​: ຄົນ​ເລວີ​ຫລື​ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ຢູ​ດາ

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ​, "ການ​ໃຫ້​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ການ

 ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ Judah​, ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້​, "ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ຊາວ​ເລວີ​ຄົນ​ໄດ້​.​" ນີ້​ຈະ​ຕ້ອງ

 ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ເປັນ​ຄໍາ​ເຫັນ Horsley ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ຜິດ​ພາດ​ເພາະ​ວ່າ​, ຈາກ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຢູ​ດາ​, ບໍ່​ມີ​ຫນຶ່ງ

 ສາ​ມາດ​ເປັນ​ຊາວ​ເລວີ​ຄົນ​ນຶ່ງ​.

 

 Houbigant ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ໄລ່​ຈາກ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຂໍ້​ນີ້​ເປັນ​ໃຈວ່​າ​ວ່າ

 ມັນ​ແມ່ນ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຕໍ່​ມາ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 24

 

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ຢູ່​ໃນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຊາ​ມູ​ເອນ​ໄດ້​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຂ້າ​ລູກ​ຊາຍ​ກົກ​ຜູ້​ຊາຍ​ຂອງ Beth​, ນາງ​, ຕາ​ຫນ່າງ​ການ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ໄດ້​ເບິ່ງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຫີບ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ຊົງ​ປະ​ຫານ​ຂອງ​ຊົນ​ໄດ້

 ປະ​ຊາ​ຫ້າ​ສິບ​ພັນ​ແລະ threescore ແລະ​ສິບ men.2

 

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ໄດ້​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ໂດຍ​ການ​ດໍາ Clarke ໃນ

 ປະ​ລິ​ມານ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ການ​ຂຽນ​ຂອງ​ຕົນ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ກວດ​ສອບ​ວິ​ເຄາະ​ລາວ​ໄດ້

 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ມັນ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ອາດ​ຈະ​ວ່າ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້

 ສະ​ບັບ Hebrew​. ບໍ່​ວ່າ​ບາງ​ຄໍາ​ສັບ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ຫຼື

 ບໍ່​ຮູ້​ຫຼື​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​, ຄໍາ​ວ່າ "ຫ້າ​ສິບ​ພັນ​" ໄດ້

 ເຂົ້າ​ມາ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຕົວ​ເມືອງ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄປ​ມີ

 ມີ​ປະ​ຊາ​ກອນ​ຂອງ​ຫ້າ​ສິບ​ພັນ​ຫຼື​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ນັ້ນ​. ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມີ​ຊາວ​ກະ​ສິ​ກອນ​, ທຸ​ລະ​ກິດ​ໃນ​ຂົງ​ເຂດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​. ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຫຼາຍ

 incredible ເປັ​​ນ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ການ​ວ່າ​ຫ້າ​ສິບ​ພັນ​ຄົນ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້​, ຢູ່​ໃນ

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ດຽວ​ກັນ​, ເບິ່ງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຫ້ອງ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​ທີ່​ໄດ້​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ແກນ​ໄດ້

 ໃນ​ພາກ​ສະ​ຫນາມ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Joshua​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ເຕີມ​:

 

 ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຄໍາ​ວ່າ​: ເຈັດ​ຮ້ອຍ​ຍັງ​ມີ

 ແຮ່​ທາດ​ແລະ​ຫ້າ​ສິບ​ພັນ​ເຈັດ​ສິບ​ຜູ້​ຊາຍ​; ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຊີ​ເຣຍ

 ສະ​ບັບ​ຫ້າ​ພັນ​ເຈັດ​ສິບ​ຜູ້​ຊາຍ​ເວົ້າ​ວ່າ​. ປະ​ຫວັດ​ສາດ

 ໃຫ້​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ເຈັດ​ສິບ​ຜູ້​ຊາຍ​. Salmon George ແລະ​ພວກ​ອາ​ຈານ​ອື່ນ​ໃຫ້

 ເປັນ​ຈໍາ​ນວນ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​. ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​, ແລະ exaggerat- ໃນ​ໄລ​ຍະ

 ຈໍາ​ນວນ ed ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໄດ້​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ໄມ

 torted ທີ່​ນີ້​, ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ໂດຍ​ການ​ເພີ່ມ​ຄໍາ​ຫຼື​ໂດຍ omitting ອື່ນ

 ກັນ​.

 

 Henry ແລະ Scott ຂຽນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ຈ​ໍ​າ​ນວນ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ໄດ້​, ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ຍິວ​, ແມ່ນ

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ upside ລົງ​. ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ເບິ່ງ​ຂ້າມ​ນີ້​, ມັນ​ເປັນ

 incredible ທີ່​ດັ່ງ​ກ່າວ​ເປັນ​ຈໍາ​ນວນ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຄວນ​ຄໍາ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ

 ບາບ​ແລະ​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ໃນ​ຕົວ​ເມືອງ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​. ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ໂຄງ​ການ​ນີ້

 ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ເປັນ​ທີ່​ສົງ​ໄສ​. Josephus ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ທີ່​ວ່າ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ

 ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ເຈັດ​ສິບ​.

 

 ຄໍາ​ເຫັນ​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ unambiguous ໃນ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ

 ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ນີ້​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 25

 

 ພາຍ​ໃຕ້​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຊາ​ມູ​ເອນ 17:18​, Adam Clarke ອອກ

 

 ຈາກ​ຂໍ້​ນີ້​ຂໍ້​ທີ 31 ຂອງ​ບົດ​ນີ້​, ຂໍ້​ທີ 41​, ທັງ​ຫມົດ

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຈາກ 54 ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ບົດ​ໄດ້​, ແລະ​ທໍາ​ອິດ

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ 18 ພາກ​, ແລະ​ຂໍ້ 9,10​, 11​, 17,18,19 ບໍ່​ໄດ້

 ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ໃນ​ສະ​ບັບ Latin​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ

 ສໍາ​ເນົາ Alexandrian ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​. ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 

 ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ນີ້ Kennicott ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ວ່າ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຂ້າງ​ເທິງ​ແມ່ນ

 ບໍ່​ໄດ້​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ການ​ສະ​ບັບ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​.

 

 ໃນ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ດົນ​ນານ​ເຂົາ adduced ວ່າ​ຂໍ້​ນີ້ "ນີ້​ແມ່ນ addi- ຕໍ່​ມາ

 ການ​. ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ການ​ແຜ່​ພັນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ຂອງ​ຕົນ​:

 

 ໃນ​ການ​ຕອບ​ຄໍາ​ຖາມ​ຂອງ​ທ່ານ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ການ​ເວ​ລາ​ທີ່​ນອກ​ເຫນືອ​ຈາກ​ນີ້

 ເຮັດ​ໃຫ້​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ຟ​ໄດ້​. The

 ຊາວ​ຢິວ​, ດ້ວຍ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ປຶ້ມ hHoly​, ເພີ່ມ

 ຄໍາ​ອະ​ທິ​ຖານ fictitious​, ເພງ​ແລະ​ການ​ລາຍ​ງານ​ສົດ​ກັບ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ

 ຂໍ້​ຄວາມ​. ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຍັງ​ນັບ​ບໍ່​ຖ້ວນ​ຢູ່​ໃນ​ປຶ້ມ​ຂອງ Esther ການ​,

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເຫລົ້າ​ທີ່​ເຮັດ​ຈາກ​, ແມ່​ຍິງ​ແລະ​ຄວາມ​ຈິງ​, ໃນ​ຫນັງ​ສື

 ຂອງ​ເອ​ເຊດ​ຣາ​ເຊ​ແລະ​ເນ​ເຫມີ​ຢາ​ໄດ້​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ເປັນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ

 Ezra​, ເພງ​ຂອງ​ສາມ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ທີ່​ເພີ່ມ​ໃຫ້​ກັບ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ

 ດາ​ນີ​ເອນ​, ແລະ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ອື່ນໆ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຢູ່​ໃນ​ປຶ້ມ​ຂອງ Josephus ແມ່ນ

 ຕົວ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ໂຄງ​ການ​ນີ້​. ມັນ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ວ່າ​ຂ້າງ​ເທິງ

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເດີມ​ຢູ່​ໃນ​ຂອບ​ໃບ​, ແລະ​ໃນ​ຕອນ​ຕໍ່​ມາ

 ລວມ​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ເລື່ອງ​.

 

 ຄໍາ​ເຫັນ​ຂອງ Horsley ເວົ້າ​ວ່າ​ໃນ​ຫນ້າ 330 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ

 ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ເຂົາ​:

 

 Kennicott ຮູ້​ວ່າ​ຊາວ​ຂໍ້​ຂອງ​ບົດ​ທີ 17 ຂອງ

 ຊາ​ມູ​ເອນ​, ມີ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຕໍ່​ມາ​ເປັນ​ແລະ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ຈາກ​ການ​ໄດ້

 ຂໍ້​ຄວາມ​, ແມ່ນ​ວ່າ​, ຂໍ້​ທີ 12 ເຖິງ 31 ພຣະ​ອົງ​ຫວັງ​ວ່າ​ໃນ​ສະ​ບັບ​ຕໍ່​ມາ

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ກອບ​ໃນ​ບົດ​ເລື່ອງ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ເຂົ້າ​ໃຈ​ວິ​ທີ​ການ​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ປຶ້ມ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທີ່​ສາ​ມາດ​ຈະ

 ທີ່​ເຊື່ອ​ຖື​ໄດ້​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ການ​ຮັບ​ສະ​ຫມັກ​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຂອງ Kennicott ແລະ​ອື່ນໆ​ແມ່ນ​ມີ

 ຂອງ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ການ​ສົ່ງ​ເສີມ​ຄວາມ​ງາມ​ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໄດ້​ໂດຍ​ການ​ເພີ່ມ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ການ​ໄດ້

 orig-

 ຂໍ້​ຄວາມ inal arbitrarily ພວກ​ເຂົາ liked​. ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຕໍ່​ມາ

 ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ທັງ​ຫມົດ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ ignorance ຫຼື

 careless-

 ຄວາມ​ຈົງ​ຮັກ​ພັກ​ຂອງ​ກ໊ອບ​ປີ້​ໄດ້​. ນີ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​ອ້າງ​ແບບ​ຜິດໆ

 ທີ່

 ຊາວ​ຢິວ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃດໆ​ໃນ​ປຶ້ມ​, ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ God-

 ເພາະ​ຢ້ານ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ແລະ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ທີ່​ຈະ​ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 26

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ 14​: 3 ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ສໍາ​ລັບ Herod ໄດ້​ວາງ​ໄວ້​ຖື​ກ່ຽວ​ກັບ John​, ແລະ​ຜູກ​ພັນ​ໃຫ້​ເຂົາ​, ແລະ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່

 ເຂົາ​ຢູ່​ໃນ​ຄຸກ​ສໍາ​ລັບ​ການ Herodias "sake​, ອ້າຍ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ Philip ຂອງ​ຕົນ​.

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ການ​ໂອ້​ລົມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​:

 

 ສໍາ​ລັບ Herod himself ໄດ້​ຖືກ​ສົ່ງ​ອອກ​ໄປ​ແລະ​ວາງ​ໄວ້​ຖື​ຕາມ John

 ແລະ​ຜູກ​ພັນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຢູ່​ໃນ​ຄຸກ​ສໍາ​ລັບ​ການ Herodias "ເພາະ​ເຫັນ​ແກ່​ພີ່​ນ້ອງ​ຂອງ​ຕົນ

 Philip ເຈົ້າ​ຂອງ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​, ສໍາ​ລັບ​ການ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ແຕ່ງ​ງານ​ກັບ​ນາງ​.

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ລູ​ກາ conLains​:

 

 ແຕ່ Herod tetrarch​, ຈະ​ຖືກ​ຕໍາ​ນິ​ເຂົາ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 Herodias​, ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ອ້າຍ Philip ຂອງ​ຕົນ​, ແລະ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່

 Herod ໄດ້​ເຮັດ​, ມາ​ເທື່ອ​ນີ້​ຂ້າງ​ເທິງ​ທັງ​ຫມົດ​, ວ່າ​ປິດ John

 ໃນ prison.2

 

 ຊື່ Philip ແມ່ນ​ແນ່​ນອນ​ທີ່​ຜິດ​ພາດ​ໃນ​ທັງ​ຫມົດ​ຂ້າງ​ເທິງ​ສາມ​ສະ​ບັບ​.

 ການ​ບັນ​ທຶກ​ການ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ບໍ່​ໄດ້​ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ວ່າ​ຊື່​ຂອງ Herodias "hus-

 ວົງ​ດົນ​ຕີ​ນີ້​ແມ່ນ Philip​. ກ່ຽວ​ກັບ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ຂອງ​, Josephus ອ້າງ​ວ່າ​ຊື່​ຂອງ​ລາວ

 ແມ່ນ

 ຍັງ Herod​. ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ Philip ແມ່ນ​ຜິດ​ພາດ​ແນ່​ນອນ​, Home ຈິງ​ຢູ່​ຫນ້າ

 632 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​:

 

 ທີ່​ສຸດ​ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ຄໍາ​ວ່າ "Philip​" ແມ່ນ wrongly Wattens ໂດຍ

 copier ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໄດ້​. ມັນ​ຄວນ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ຈາກ​ການ​ໄດ້

 ຂໍ້​ຄວາມ​. GAesbach ໄດ້​ຖືກ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ຕາມ​ມັນ​.

 

 ກ່ຽວ​ກັບ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​, ພວກ​ເຮົາ​ຄິດ​ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ຂອງ

 evangelists​; ການ​ຖ່າຍ​ເອກ​ສານ​ບໍ່​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ມັນ​, ຍ້ອນ​ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ

 argu-

 ment ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ presumption ນີ້​. ມັນ​ເປັນ incredible ທີ່​ຈະ​ເຊື່ອ​ວ່າ

 ໄດ້

 ຖ່າຍ​ເອກ​ສານ​ຄວນ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ແນ່​ນອນ​ຜິດ​ພາດ​ຄື​ກັນ​ຢູ່​ໃນ​ສາມ​ທັງ​ຫມົດ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ

 ກ່ຽວ​ກັບ​ກໍ​ລະ​ນີ​ດຽວ​ກັນ​. ນີ້​ຕົວ​ຢ່າງ​ດຽວ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​.

 ເຮັດ​ໃຫ້​ສາມ​ຕົວ​ຢ່າງ​ທີ່​ປະ​ກົດ​ໃນ​ສາມ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຫມາຍ​ເຖິງ

 

 ຂ້າງ​ເທິງ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 27​: ເພີ່ມ​ເພື່ອ​ລູ​ກາ

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ລູ​ກາ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໄວ້​ຊຶ່ງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ປຽບ​ທຽບ​ຜູ້​ຊາຍ

 ຂອງ​ການ​ຜະ​ລິດ​ການ​ນີ້​ແລະ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ຕ້ອງ​ການ​. "

 

 ໃນ​ຂໍ້​ນີ້​ຂອງ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​, "ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​,​" ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເພີ່ມ​ໃນ​ພາຍ​ຫລັງ​. The

 ຄໍາ​ເຫັນ​ການ​ດໍາ Clarke ເວົ້າ​ໄດ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​ວ່າ​:

 

 ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ເຄີຍ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ຕົນ​ເອງ​ລູ​ກາ​. ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ

 ໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. Bengel ແລະ Griesbach ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ໄລ່​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ຄໍາ​ຈາກ​ຂໍ້​ຄວາມ​.

 

 ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ຕັດ​ອອກ​ຈາກ​ທີ່​ທັນ​ສະ​ໄຫມ​ອັງ​ກິດ transla-

 ແຕ່​ລະ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ສະ​ບັບ​ຄົນ James ຍັງ​ມີ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ມັນ​ເປັນ

 surpAsing

 ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ລວມ​ເຂົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​. ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ

 ທີ່

 ໄດ້​ມີ​ການ​ພິ​ສູດ​ໄດ້​ວ່າ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຕໍ່​ມາ​ໄດ້​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ທີ່​ຈະ​ຍັງ​ຄົງ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ເປັນ

 ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ຄວນ​ຈະ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 28

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ Wattens ໃນ​ມັດ​ທາຍ​:

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ໄດ້​ບັນ​ລຸ​ຜົນ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້​ໂດຍ​ເຢ​ເຣ​ມີ​ຢາ​,

 ສາດ​ສະ​ດາ​, ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​. "ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສາມ​ສິບ​ຕ່ອນ​ຂອງ​ເງິນ​,

 Prace ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ທີ່​ມີ​ຄຸນ​ຄ່າ​. "

 

 ຄໍາ​ວ່າ "ເຢ​ເຣ​ມີ​ຢາ​" ໃນ​ຂໍ້​ທີ​ນີ້​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສາ​ສ​ນາ​ໄດ້​ດີ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ

 ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ສາ​ມາດ traced ທັງ​ຈະ

 ເຢ​ເລ​ມີ​ຢາ​ຫຼື​ໃດ book ອື່ນໆ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້​. ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ຄໍາ​ພີ​ຕອນ​ເປັນ

 sage vaguely ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ກັບ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Zechariah 11:13 ໄດ້

 ແຕ່​ວ່າ

 ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ລະ​ຫວ່າງ​ສອງ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​ໄດ້

 ຫຍຸ້ງ​ຍາກ

 cult ເພື່ອ​ສັນ​ນິ​ຖານ​ວ່າ​ມັດ​ທາຍ​ໄດ້​ກ່າວ​ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ຈາກ​ບໍ່​ມີ​. ນອກ​ຈາກ​ນີ້​,

 ໄດ້

 

 ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຊາ​ຂາ​ຣີ​ຢາ​ໄດ້​ມີ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ອະ​ທິ​ບາຍ​ໂດຍ​ມັດ​ທາຍ​. ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Christian ມີ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 ເລື່ອງ​ນີ້​. ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 26 ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ຂອງ​ຕົນ​ທີ່​ພິມ​ໃນ 1841​, ອຸ​ປະ​ຖໍາ

 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ທ່ານ Jewel ຂຽນ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​ວ່າ Mark mistakenly ຂຽນ

 ອາ​ບີ​ຢາ​ທາ​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ​ຫິ​ເມ​ເລກ​, ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ mistaken- Mathew

 ly ວ່າ​ເຢ​ເຣ​ມີ​ຢາ​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ​ຊາ​ຂາ​ຣີ​ຢາ​.

 

 ຮອນ​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ວ່າ​ຢູ່​ຫນ້າ 385 ແລະ 386 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ລາວ

 ການ​ຂຽນ​ການ​ພິມ​ອອກ​ໃນ 1822​:

 

 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 quote ນີ້​ແມ່ນ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຢ​ເລ​ມີ​ຢາ

 ບໍ່​ໄດ້​ບັນ​ຈຸ​ມີ​ມັນ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ

 Zechariah 11:13 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ

 ຈາກ​ມັນ​. ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ບາງ​ຄົນ​ຄິດ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ເປັນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ເຈົ້າ​ຂອງ

 ສະ​ບັບ​ແລະ copier ໄດ້​ວ່າ​ເຢ​ເຣ​ມີ​ຢາ​ແທນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ຂອງ​ຊາ​ຂາ​ຣີ​ຢາ​;

 ຫຼື​ມັນ​ອາດ​ຈະ​ມີ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ການ​ຕໍ່​ມາ​.

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ນອກ​ຈາກ​ຂອງ​ເຂົາ​, ເຂົາ

 

 ສ່ວນ​ຫຼາຍ​ອາດ​ຈະ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ມັດ​ທາຍ​ແມ່ນ​ດັ້ງ​ເດີມ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ຊື່

 ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​: "ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ໄດ້​ບັນ​ລຸ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກ​ກ່າວ​ເຖິງ​.​" ນີ້

 ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ມັດ​ທາຍ​ມີ​ນິ​ໄສ​ຂອງ omit- ໄດ້

 ting ຊື່​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ກ່າວ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ແລະ​ໃນ​ຫນ້າ 625 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 evangelist ບໍ່​ໄດ້​ຂຽນ​ຊື່​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໃນ

 ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​, copier ບາງ​ມີ​ມັນ​ຕໍ່​ມາ​.

 

 ຂ້າງ​ເທິງ​ທັງ​ສອງ passages ເປັນ​ພະ​ຍານ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ວ່າ

 ຄໍາ​ວ່າ "ເຢ​ເຣ​ມີ​ຢາ​" ໄດ້​ຖືກ​ເພີ່ມ​ໃນ​ພາຍ​ຫລັງ​. ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ D "Oyly ແລະ

 Richard Manting ປະ​ກອບ​ມີ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ນີ້

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​:

 

 ຄໍາ​ບາຍ​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​ໃນ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ການ

 Jeremiah​. ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ຊາ​ຂາ​ຣີ​ຢາ 11:13​. ນີ້​ອາດ​ຈະ​ມີ

 

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ copier ໃນ​ໄລ​ຍະ​ຜ່ານ​ມາ​, ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ເຢ​ເລ​ມີ​ຢາ

 ແທນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ຂອງ​ຊາ​ຂາ​ຣີ​ຢາ​. ຕໍ່​ມາ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ນີ້​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ຕົນ

 ວິ​ທີ​ການ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ບົດ​ເລື່ອງ​, ເຊັ່ນ Pears ໄດ້​ຢືນ​ຢັນ​.

 

 Jawad ibn ເປັນ​, ໄຜ່​ຫນາມ​ຂຽນ​ໃນ​ການ​ນໍາ​ຂອງ Al​-Buraheen ວ່າງ​ໄດ້

 sabatiah​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ຜູ້​ສອນ​ສາດ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຂໍ້​ນີ້​. Thomas

 ຕອບ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ຜິດ​ພາດ​ຂອງ​ການ​ຖ່າຍ​ເອກ​ສານ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ Buchanan ໄດ້

 ແລະ​ອື່ນໆ​ຕອບ​ວ່າ​ມັດ​ທາຍ​ທຸກ​ທ່ານ​, ມັນ​ພຽງ​ແຕ່​ຈາກ​ລາວ

 ຫນ່ວຍ​ຄວາມ​ຈໍາ​ໂດຍ​ອ້າງ​ອີງ​ໃສ່​ປຶ້​​ມ​ໄດ້​. ອີກ​ປະ​ການ​ຫນຶ່ງ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ມັນ

 ສາ​ມາດ​ທີ່​ເຢ​ເລ​ມີ​ຢາ​ໄດ້​ເປັນ​ຊື່​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ຊາ​ຂາ​ຣີ​ຢາ​.

 

 ນີ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ມັດ​ທາຍ​ໄດ້ mistakel ດັ່ງ​ທີ່​ໄດ້

 ຍອມ​ຮັບ​ໂດຍ​ການ​ອຸ​ປະ​ຖໍາ​, Buchanan ແລະ​ອື່ນໆ​. ຈະ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ອື່ນໆ​ແມ່ນ​ອ່ອນ​ແອ

 ແລະ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນຸນ​ໂດຍ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​. ຮອນ​ຍັງ​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ມັດ​ທາຍ​ເຈົ້າ​ຂອງ

 ຄໍາ​ເວົ້າ​ບໍ່​ກົງ​ກັນ​ກັບ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ​ຊາ​ຂາ​ຣີ​ຢາ​ແລະ​, ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ

 ຍອມ​ຮັບ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ຂອງ​ການ​ຫນຶ່ງ book ໄດ້​, ການ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ເປັນ

 ຖືກ​ຕ້ອງ

 rect​. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ການ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ presumption ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ນີ້

 ຜິດ​ພາດ​ຂອງ​ການ​ຖ່າຍ​ເອກ​ສານ​ໄດ້​.

 

 ເດີມ​ພັນ​ພວກ​ເຮົາ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ການ​ກວດ​ກາ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ເປັນ

 ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ຂອງ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​, ອຸ​ປະ​ຖໍາ​ແລະ Jewel​. ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ນີ້

 ຄົນ​ອ່ານ​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ພວກ​ທ່ານ​ບໍ່​ເຄີຍ​ໄດ້​ອ່ານ​ສິ່ງ​ທີ່ David

 ບໍ່​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ມີ​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ແລະ​ຫິວ​ໂຫຍ​ຫລາຍ​, ທ່ານ​ແລະ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ໄດ້​ຢູ່​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​? ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ເຂົາ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເຮ​​ືອນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໃນ

 ວັນ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ອາ​ບີ​ຢາ​ທາ​, ປະ​ໂລ​ຫິດ​ສູງ​, ແລະ​ໄດ້​ກິນ​ອາ​ຫານ shewbread ໄດ້​,

 ຊຶ່ງ​ບໍ່​ແມ່ນ​ອັນ​ຖືກ​ກົດ​ຫມາຍ​ການ​ກິນ​ອາ​ຫານ​ແຕ່​ວ່າ​ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​, ແລະ​ໃຫ້​ຍັງ

 ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ມີ​ກັບ him.2

 

 ; ຄໍາ​ວ່າ​ອາ​ບີ​ຢາ​ທາ​ໃນ passage ນີ້​ແມ່ນ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ

 

 Oby ຂອງ​ຜູ້​ຂຽນ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​, ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ທັງ​ສອງ

 ປະ​ໂຫຍກ

 ແມ່ນ​ຜິດ​ພາດ​: "ແລະ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຢູ່​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​,​" ແລະ "ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ໄດ້

 

 r

 l L RA Knox​, ເປັນ​ນັກ​ສຶກ​ສາ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ໄດ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ນ່າ​ສົງ​ໃສ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ການ arnit

 ມັດ​ທາຍ​ທີ່​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ

 ersion ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​. ຂຽນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​.

 

 ກັບ​ພຣະ​ອົງ​. "ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ສາດ​ສະ​ດາ David ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ໄດ້​ຢູ່​ຄົນ​ດຽວ​ແລະ​ບໍ່

 ການ​ປະ​ກອບ​ໂດຍ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ອື່ນໆ​. ຜູ້​ອ່ານ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຊາ​ມູ​ເອນ​ໄດ້

 ຮູ້​ວ່າ​ນີ້​ໄດ້​ດີ​. ທັງ​ສອງ​ປະ​ໂຫຍກ​ແມ່ນ​ຜິດ​ພາດ​ນັ້ນ​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ

 ການ​ບັນ​ຈຸ​ຢູ່​ໃນ​ມັດ​ທາຍ​ແລະ​ລູ​ກາ​ຍັງ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເປັນ​ທີ່​ຜິດ​ພາດ​. ສໍາ​ລັບ​ການ

 ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​, ມັດ​ທາຍ 12:34 ມີ​:

 

 ມີ​ຜູ້​ບໍ່​ໄດ້​ອ່ານ​ສິ່ງ​ທີ່​ດາ​ວິດ​ໄດ້​ເຮັດ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ເປັນ hun-

 Gere​, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ມີ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​; ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ

 ເຮືອນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ໄດ້​ກິນ​ອາ​ຫານ shewbread ໄດ້​, ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ກົດ​ຫມາຍ

 ຢ່າງ​ສໍາ​ລັບ​ເຂົາ​ທີ່​ຈະ​ກິນ​ອາ​ຫານ​, ທັງ​ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ເຂົາ​ທີ່​ມີ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​, ແຕ່​ວ່າ

 ພຽງ​ແຕ່​ສໍາ​ລັບ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​.

 

 ແລະ​ລູ​ກາ 6​: 34 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຕອບ​ພວກ​ເຂົາ​ວ່າ​, ພວກ​ທ່ານ​ບໍ່​ໄດ້​ອ່ານ​ນັ້ນ

 ຫຼາຍ​ເທົ່າ​ທີ່​ເປັນ​ນີ້​, ສິ່ງ​ທີ່​ດາ​ວິດ​ໄດ້​ເຮັດ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຕົວ​ເອງ​ຫິວ​ໂຫຍ​ຫລາຍ​,

 ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ມີ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​. ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ເຂົາ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເຮ​​​ື​ອ​ນ

 ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ບໍ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ແລະ​ກິນ​ອາ​ຫານ shewbread ແລະ​ໃຫ້​ຍັງ

 ຄົນ​ທີ່​ຢູ່​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​. ຊຶ່ງ​ກໍ​ບໍ່​ແມ່ນ​ອັນ​ຖືກ​ກົດ​ຫມາຍ​ການ​ກິນ​ອາ​ຫານ​ແຕ່​ວ່າ​ສໍາ​ລັບ

 ພວກ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ໄດ້​ຢ່າງ​ດຽວ​.

 

 ໃນ​ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ຂອງ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ຂ້າງ​ເທິງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ສາມ evangelists ໄດ້

 ເຈັດ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ເຫລົ່າ​ນີ້ ascribed ກັບ​ການ​ຖ່າຍ​ເອກ​ສານ​ການ​,

 ໄມ

 tortion ໃນ​ທັງ​ຫມົດ​ເຈັດ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ພິ​ສູດ​ໄດ້​, ເຖິງ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຈະ

 ຕໍ່

 ຫຼັກ​ຖານ​ທີ່​ປາ​ກົດ​ຂື້ນ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ຖ່າຍ​ເອກ​ສານ​ໄດ້​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຢູ່

 ຄວາມ​ຜິດ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 29

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ​ມັດ​ທາຍ​ບົດ​ທີ 27 ຂໍ້​ທີ 35​:

 

 ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ຄຶງ​ພຣະ​ອົງ​, ແລະ​ໄດ້​ຈາກ​ກັນ​ເຄື່ອງ​ນຸ່ງ​ຫົ່ມ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, casting

 lots​: ວ່າ​ມັນ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ສໍາ​ເລັດ​ຊຶ່ງ​ກ່າວ​ໄວ້​ໂດຍ

 ສາດ​ສະ​ດາ​, "ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຈາກ​ກັນ​ເຄື່ອງ​ນຸ່ງ​ຫົ່ມ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ພວກ​ເຂົາ​ແລະ​ຕາມ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 vesture ໄດ້​ພວກ​ເຂົາ​ຂັບ​ໄລ່​ຈໍາ​ນວນ​ຫລາຍ​. "

 

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Christian ບໍ່​ຍອມ​ຮັບ​ເອົາ​ປະ​ໂຫຍກ​ໄດ້​, "ທີ່​ມັນ​ອາດ​ຈະ

 ຈະ​ເປັນ

 ສໍາ​ເລັດ​ຊຶ່ງ​ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້​ໂດຍ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້ ... "ເປັນ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ແລະ

 Griesbach ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ໄລ່​ໄດ້​ຈາກ​ຂໍ້​ຄວາມ​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ມີ​ການ​ເພີ່ມ​ຕໍ່​ກັບ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ຫນ້າ 330

 

 ແລະ 331 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ສັງ​ເກດ​:

 

 Griesbach flnding ອອກ​ຄວາມ​ຜິດ​ພະ​ລາດ​ຂອງ​ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້​ມີ

 ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ໄລ່​ຈາກ text.l ໄດ້

 

 ພາຍ​ໃຕ້​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຂໍ້​ທີ​ດຽວ​ກັນ​, ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຫ້າ​ຂອງ​ລາວ

 ຂຽນ Adam Clarke ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ມັນ​ແມ່ນ​ແນະ​ນໍາ​ໃຫ້​ຍົກ​ເວັ້ນ​ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້​ຈາກ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ເປັນ​ມັນ

 ບໍ່​ແມ່ນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ມັນ​. ສະ​ບັບ​ແກ້​ໄຂ​ຕໍ່​ມາ​ໄດ້​ຖືກ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ມັນ

 ຍົກ​ເວັ້ນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນ້ອຍ​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ໄດ້​ມີ​ການ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ຈາກ​ຫຼາຍ​ຂອງ

 theologians ຕົ້ນ​. ມັນ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ນອກ​ຈາກ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ

 ປະ​ຕິ​ບັດ​ຈາກ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John 19:24 ໄດ້​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 30

 

 The ສານ​ສະ​ບັບ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ການ John ມີ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ມີ​ສາມ​ທີ່​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ບັນ​ທຶກ​ໄວ້​ໃນ​ສະ​ຫວັນ​, ພຣະ​ບິ​ດາ

 ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​, ແລະ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ແລະ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສາມ​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​. ແລະ

 ມີ​ສາມ​ທີ່​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ໃນ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​, ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ແລະ

 ນ​້​ໍ​າ​, ແລະ​ເລືອດ​ແລະ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສາມ​ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ໃນ one.2

 

 ອີງ​ຕາມ​ການ​ສືບ​ສວນ​ສອບ​ສວນ​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Christian ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ໄດ້

 ຂໍ້​ຄວາມ​ນີ້​ແມ່ນ​ພຽງ​ແຕ່​ນີ້​:

 

 ແລະ​ບໍ່​ມີ​ສາມ​ທີ່​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ໃນ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​, ພຣະ​ວິນ​ຍານ

 ແລະ​ນ​້​ໍ​າ​, ແລະ​ເລືອດ​, ແລະ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສາມ​ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ໃນ​ຫນຶ່ງ​.

 ມີ​ສາມ​ທີ່​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ບັນ​ທຶກ​ໄວ້​ໃນ​ສະ​ຫວັນ​ແມ່ນ​, ພຣະ​ບິ​ດາ​ໄດ້​,

 Word​, ແລະ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​.

 

 Griesbach ແລະ Sholtz ຕົກ​ລົງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເປັນ​ຂອງ​ຕົນ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຕໍ່​ມາ​.

 ຮອນ​, ໃນ​ເຖິງ​ວ່າ​ທັງ​ຫມົດ​ການ​ລໍາ​ອຽງ​ຂອງ​ຕົນ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທີ່​ວ່າ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ຄວນ​ຈະ​ເປັນ

 ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ໄລ່​ຈາກ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ໄດ້​. ການ​ລວບ​ລວມ​ຂອງ Henry ແລະ Scott ຍັງ​ເຮັດ​ຕາມ​ການ

 lowed ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ຮອນ​ແລະ​ການ​ດໍາ Clarke ໄດ້​.

 

 ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ສະ​ບັບ Urdu ແລະ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ l.The omit ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້​. The

 King James ver-

 ສູ​ູ​່​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ຍັງ​ມີ​ມັນ​.

 

 St. Augustine​, ການ​ສາ​ສະ​ຫນາ​ສາດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ແລະ​ນັກ​ສຶກ​ສາ​ຂອງ​ສີ່

 centu-

 ry wrote ສິບ​ແຜ່ນ​ພັບ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ນີ້​ແຕ່​ບໍ່​ໄດ້​ປະ​ກອບ​ນີ້

 ປະ​ໂຫຍກ

 ໃນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໃນ​ການ​ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ນັກ​ເທດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ trinity ໄດ້

 ແລະ

 ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ໄດ້​ມີ​ການ​ໂຕ້​ວາ​ທີ​ຫຼາຍ​ຄົນ​ທີ່​ມີ​ຜູ້​ຕິດ​ຕາມ​ຂອງ Arius ໄດ້​. ໄດ້

 ນີ້​ເປັນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ໄດ້​, ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ນໍາ​ໃຊ້​ມັນ​ເພື່ອ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ

 trini-

 thesis Tarian ແລະ​ໄດ້​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​, ມັນ​. ພວກ​ເຮົາ​ຄິດ​ວ່າ​ຄົນ​ທີ່​ສັງ​ເກດ​ໄດ້

 ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ໃນ​ຂອບ​ຂອງ​ຂໍ້​ນີ້​ໄດ້​, ເພື່ອ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຫ່າງ​ໄກ​ສອກ​ຫຼີກ

 ມີ trinity​, ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ເປັນ​ປະ​ໂຫຍດ​ໂດຍ​ນິ​ແດດ​ແລະ​ນີ້​ແມ່ນ

 ຕໍ່​ມາ

 ລວມ​ໂດຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໄດ້​.

 

 ໃນ​ການ​ໂຕ້​ວາ​ທີ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກັບ​ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ Meezan​-ul​-Haqq ຂອງ​ເຂົາ

 ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້​ແມ່ນ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຕໍ່​ມາ​. Presuming ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຫລ້າ​ສຸດ​ຕົວ​ຢ່າງ​ບາງ​ຢ່າງ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​, ທ່ານ admit-

 ted ໃນ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮັບ​ຮູ້

 ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ໄດ້​ເຈັດ​ຫຼື​ແປດ​ສະ​ຖານ​ທີ່​.

 Horne

 ທີ່​ອຸ​ທິດ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ຊາວ​ຫນ້າ​ທີ່​ກວດ​ສອບ​ຂໍ້​ນີ້​ແລະ​ຢູ່​ໃນ

 ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ໄດ້​ສະ​ຫຼຸບ​ສັງ​ລວມ​ຂອງ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ຂອງ​ຕົນ​, ຊຶ່ງ​ພວກ​ເຮົາ omit ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ

 ອ່ານ​ຈາກ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ທີ່​ຍາວ​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​. Henry ແລະ Scott ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ

 compilers ໃຫ້​ສະ​ຫຼຸບ​ສັງ​ລວມ​ຂອງ​ການ​ສະ​ຫລຸບ​ຂອງ​ເຂົາ​ອັນ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ

 ການ​ແຜ່​ພັນ​ຂ້າງ​ລຸ່ມ​ນີ້​:

 

 ຮອນ​ໄດ້​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ຂອງ​ທັງ​ສອງ​ກຸ່ມ​ດັ່ງ​ກ່າວ​;

 ພວກ​ເຮົາ​ໃຫ້​ບົດ​ສະ​ຫຼຸບ​ຂອງ​ສະ​ຫຼຸບ​ຂອງ​ຕົນ​ໄດ້​. ຜູ້​ທີ່​ຂໍ

 ທີ່ passage ນີ້​ແມ່ນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຕໍ່​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​.

 

 1 passage ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ທຸກ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ສາ​ລາ​ແຕັງ

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ກ່ອນ​ສັດ​ຕະ​ວັດ sixteenth ໄດ້​.

 

 2. ຂໍ້​ຄວາມ​ນີ້​ແມ່ນ​ຂາດ​ຫາຍ​ໄປ​ຈາກ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ອື່ນ​ລະ​ມັດ​ລະ​ວັງ

 ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ແລະ​ພິມ​ອອກ​ໃນ​ເວ​ລາ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​.

 

 3. ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ໂດຍ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ສາດ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ຫຼື​ໂດຍ

 ປະ​ວັດ​ສາດ​ຂອງ​ຄຣິ​ສ​ຕະ​ຈັກ​ຂອງ​ທ່ານ​.

 

 4. ພະ​ບຸ​ລຸດ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​ມີ​ການ​ຄິດ​ໄລ່

 ຫລື​ເອີ້ນ​ວ່າ​ມັນ​ສົງ​ໄສ​.

 

 ຜູ້​ທີ່​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ຂໍ້​ນີ້​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຍັງ​ມີ​ນວນ​ເປັນ

 ber ຂອງ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​:

 

 1. ຂໍ້​ນີ້​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ລາ​ແຕັງ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ແລະ​ໃນ

 

 r ùost​ຂອງ​ແລະ i

 2. passage ນີ້​ແມ່ນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຄໍາ​ສອນ​ຂອງ​ກ​ເຣັກ​ໄດ້​,

 F ຄໍາ​ອະ​ທິ​ຖານ book ຂອງ​ສາ​ສ​ນາ​ຈັກ​ພາ​ສາ​ແລະ​ການ​ອະ​ທິ​ຖານ book ອາ​ຍຸ

 ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ອັງ​ກິດ​. ໄດ້​ມີ​ການ​ກ່າວ​ໂດຍ​ການ​ບາງ​ຕົ້ນ​ລາ​ແຕັງ

 theologians​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ່​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ຢູ່​ໃນ​ກຸ່ມ​ທີ​ສອງ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຂົ້າ​ໃຈ

 ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ທັງ​ສອງ​ຈຸດ​. ປະ​ການ​ທໍາ​ອິດ​, ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ພ້ອມ​ຂອງ

 ການ​ຈັດ​ພິມ

 ສະ​ຖານ​ທີ່​ມັນ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຖ່າຍ​ເອກ​ສານ​ແລະ opponents ການ

 ການ​ຈັດ​ການ

 ຂໍ້​ຄວາມ​ໃຫ້​ເຫມາະ​ສົມ​ກັບ whims ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​. ນີ້​ແມ່ນ​ເຫັນ​ໄດ້​ຊັດ​ເຈນ​ຈາກ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຂອງ

 ໄມ

 tortions ໃສ່​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ກ່າວ​ມາ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ໂດຍ​ກຸ່ມ​ທໍາ​ອິດ​. The

 passage

 ໃນ​ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ໄດ້​ໂຍກ​ຍ້າຍ​ອອກ​ຈາກ​ສະ​ບັບ​ກ​ເຣັກ​ແລະ​ຈາກ​ການ​ອື່ນໆ​ທັງ​ຫມົດ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ລາ​ແຕັງ​. ອັນ​ທີ​ສອງ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ

 ຊື່​ສັດ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້ used ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໂດຍ​ເຈດ​ຕະ​ນາ​ໃນ​ບົດ​ເລື່ອງ​ທີ່​ສັກ​ສິດ

 ສໍາ​ລັບ​ການ The-

 ເຫດ​ຜົນ ological​. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຊື່​ສັດ​ແລະ​ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ໄດ້

 ເຮັດ​ບໍ່​ໄດ້

 ລັ່ງ​ເລ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໂທດ​ຖ່າຍ​ເອກ​ສານ​ແລະ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ

 ນິ​ກາຍ​ອື່ນໆ​ທີ່​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ justified​. ການ​ບັນ​ທຶກ​ການ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້

 ບໍ່

 ພາດ​ໂອ​ກາດ​ຂອງ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ invention ຂອງ​ແຕ່​ຢ່າງ​ໃດ

 ໄດ້

 ຫນັງ​ສື​ພິມ​ພິມ​. ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​, ພວກ​ເຂົາ​ຍັງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​.

 

 ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Luther

 

 ຜູ້​ກໍ່​ຕັ້ງ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ທີ່​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ແລະ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​, Martin ໄດ້

 Luther​, ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ແປ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ເປັນ​ພາ​ສາ​ເຍຍ​ລະ​ມັນ​ໄດ້​.

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ບໍ່​ໄດ້​ປະ​ກອບ passage ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ລາວ​ນີ້​. ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ແມ່ນ

 ພິມ​ອອກ​ຫຼາຍ​ຄັ້ງ​ໃນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຕົນ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ passage ນີ້​. ຢູ່​ໃນ​ລາວ

 ອາ​ຍຸ

 ອາ​ຍຸ​ສູງ​ສຸດ​, ໃນ 1546 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ນີ້​ໄດ້​ມີ​ການ​ພິມ​, Luther​,

 ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່

 ຮູ້​ເຖິງ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ຂອງ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​, ຮູ້​ສຶກ​ວ່າ​ມັນ​ມີ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ

 ການ

 includc ໃນ​ສົງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ສະ​ບັບ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຫນຶ່ງ​ຄວນ​ເຮັດ​ໃຫ້

 ຢ່າງ​ໃດ

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ມັນ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໂດຍ​ທໍາ​ມະ​ຊາດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຈະ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ຈະ​, ແລະ

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ passage ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ລາວ​ນີ້​ຫນ້ອຍ​ກ​່​ວາ​ສາມ​ສິບ

 ປີ​ຫລັງ​ຈາກ

 ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຕົນ​.

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ຈະ​ເພີ່ມ passage ນີ້​ແມ່ນ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ Frankfurt ໄດ້

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ພິມ​ອອກ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ນີ້​ໃນ 1574. ຕໍ່​ມາ​, ບໍ່​ວ່າ​ຈະ

 ຈາກ

 ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຫຼື​ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ອື່ນໆ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ໄລ່​ນີ້

 ຂໍ້​ທີ

 ຈາກ​ມັນ​. ນິ​ແດດ​ຮູ້​ສຶກ​ວ່າ​ການ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ການ​ນີ້​ຫຼາຍ​ດີ​, ແລະ​ຄັ້ງ

 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ

 

 ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ຕື່ມ​ການ​ກັບ​ມັນ​ໂດຍ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ Wittenberg ໃນ 1596 ແລະ​ໂດຍ​ການ

 ຊົນ

 ຊາ​ຂອງ Hamburg ໃນ 1599. ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ Wittenberg​, ສໍາ​ລັບ​ບາງ​ຄົນ

 ເຫດ​ຜົນ unknown​, ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ໄລ່​ຈາກ​ການ​ສະ​ບັບ​ທີ​ສອງ​. ຈາກ​ນັ້ນ

 ເປັນ​ຕົ້ນ​ໄປ​, ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ລວມ​ຂອງ​ຕົນ​ໃນ​ບົດ​ເລື່ອງ​. ໃນ​ນີ້

 ວິ​ທີ​ການ

 ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​ເປັນ​ເອກ​ກະ​ສັນ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ຈະ​ຂອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ທາງ​ວິນ​ຍານ

 ພໍ່​. ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ Unitarian​, Isaac Newton​, ໄດ້​ຂຽນ

 treatise

 ເກືອບ​ຫ້າ​ສິບ​ຫນ້າ​ທີ່​ເຂົາ​ພິ​ສູດ​ວ່າ​ນີ້​ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕີ​ໂມ​ເຕ 2:16​.

 ມີ

 ທັງ​ສອງ​ປອມ​ແລະ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຂອງ​. ໃນ​ຂໍ້​ສຸດ​ທ້າຍ​ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ແມ່ນ​ຄວາມ​ລຶກ​ລັບ​ຂອງ godli- ໄດ້

 ຄວາມ​ຈົງ​ຮັກ​ພັກ​: ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ປະ​ຈັກ​ໃນ​ເນື້ອ​ຫນັງ​ຂອງ​, ຊອບ​ທໍາ​ໃນ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​,

 ເຫັນ​ວ່າ​ເທວະ​ດາ​, ປະ​ກາດ​ແກ່​ຄົນ​ຕ່າງ​ຊາດ​ທີ່​ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ຢູ່​ໃນ​ການ

 ໂລກ​, ໄດ້​ຮັບ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ລັດ​ສະ​ຫມີ​ພາບ​.

 

 ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ໄດ້​ຂໍ້​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແມ່ນ​ເປັນ​ປະ​ໂຫຍດ​ໃນ​ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ

 ຂອງ trinity​, ໄດ້​ມີ​ການ​ເພີ່ມ​ໃຫ້​ຂໍ້ by enthusiasts ໄດ້​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 31

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ມີ​ຄໍາ​ວ່າ​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ວັນ​ເວ​ລາ​ຂອງ l​, ແລະ​ໄດ້​ຍິນ​ທາງ​ຫລັງ​ຂອງ

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ສຽງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​, ເປັນ​ຂອງ trumpet ເປັນ​, ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ມີ​ເພດ​;

 Omega​, ທໍາ​ອິດ​ແລະ​ສຸດ​ທ້າຍ​: ແລະ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຈົ້າ seest​, ຂຽນ​ໃນ

 book​.

 

 Griesbach ແລະ Sholtz ມີ​ໃນ​ຂໍ້​ຕົກ​ລົງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຈຸດ​ທີ່​ວ່າ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ໄດ້​,

 "ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ແລະ​ສຸດ​ທ້າຍ​" ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເພີ່ມ​ໃນ​ພາຍ​ຫລັງ​. ບາງ​ຄົນ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ໄດ້​ຖືກ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ພວກ​ເຂົາ​, ແລະ​ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ໄດ້

 ພິມ

 ໃນ 1671​, ແລະ 1821​, ຄໍາ​ເວົ້າ​ບໍ່​ມີ​ເພດ​; ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ເວັ້ນ also2​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 32

 

 ກິດ​ຈະ​ການ 8:37 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ແລະ Philipl ກ່າວ​ວ່າ​, ຖ້າ​ຫາກ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ມີ​ທັງ​ຫມົດ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ເຈົ້າ​,

 ເຈົ້າ​ຈະ​. ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ຕອບ​ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ

 ພຣະ​ຄຣິດ​ເປັນ​ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ຂໍ້​ທີ​ການ​ນີ້​ແມ່ນ​ຍັງ​ເປັນ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຕໍ່​ມາ​ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ​ການ​ຮຽນ​ຮູ້​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ

 port trinity ໄດ້​. Griesbach ແລະ Sholtz ທັງ​ສອງ​ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເລື່ອງ​ນີ້

 point.2

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 33

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ການ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ການ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃຜ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​? ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຜູ້​ທີ່​ພຣະ​ຖີບ​ມັນ​ເປັນ​ການ​ຍາກ​ສໍາ​ລັບ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຈະ​ເຕະ

 ຕໍ່​ຕ້ານ pricks ໄດ້​. ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້ trembling ແລະ​ປະ​ຫຼາດ​ໃຈ​ວ່າ​,

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ສິ່ງ​ທີ່​ທ່ານ​ຈະ​ມີ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​? ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ

 ພຣະ​ອົງ​, ຈົ່ງ​ລຸກ​ຂຶ້ນ​, ແລະ​ໄປ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຕົວ​ເມືອງ​, ແລະ​ມັນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ບອກ​ສິ່ງ​ທີ່​ພຣະ​ອົງ

 ທ່ານ​ຕ້ອງ do.3

 

 Griesbach ແລະ Sholtz ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ວ່າ​ປະ​ໂຫຍກ​ໄດ້ "ມັນ​ເປັນ​ການ​ຍາກ​ສໍາ​ລັບ​ເຈົ້າ

 ເຕະ​ຕ້ານ pricks ໄດ້ "ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຕໍ່​ມາ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ທີ່ 34

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ພາກ 10 ຂໍ້​ທີ 6 ກິດ​ຈະ​ການ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້ lodgeth ຫນຶ່ງ Simon​, ແທນ​ເນີ​, ທີ່​ມີ​ເຮືອນ​ໂດຍ

 sea​​side ໄດ້​. ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ບອກ​ທ່ານ​ສິ່ງ​ທີ່​ທ່ານ oughtest ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​.

 

 Griesbach ແລະ Sholtz ແມ່ນ​ທາງ​ບວກ​ວ່າ​ຄໍາ​ວ່າ "ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ບອກ

 ເຈົ້າ

 ສິ່ງ​ທີ່​ເຈົ້າ oughtest ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ "ແມ່ນ addition4 ຕໍ່​ມາ​, ແລະ​ບໍ່​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 35

 

 ເນ​ໂກ​ລິນ​ໂທ​ບົດ​ທີ 10 ຂໍ້​ທີ 28 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 1. ການ​ເປັນ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ກ່າວ​ນີ້​ໄປ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເອ​ທິ​ໂອ​ເປຍ

 ວິ​ທີ​ການ Gaza​.

 

 2 ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ Urdu ຂໍ້​ນີ້​ມີ​ອາ​ການ​ຂອງ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ໃຫມ່

 ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ ver-

 5ion ໄດ້ ornitted ມັນ​ແລະ​ສະ​ບັບ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ຊື່​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ King James ຂອງ

 ອ່ານ​ທາງ​ເລືອກ​ແລະ ren-

 ngs der ປະ​ກອບ​ມີ​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ "ຂໍ້​ທີ​ງົດ​"​.

 

 3. ກິດ​ຈະ​ການ 9​: 5-6​.

 

 4. ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຟັງ​ໃນ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ໃຫມ່​.

 

 ແຕ່​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຜູ້​ໃດ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ​ເວົ້າ​ກັບ​ພວກ​ທ່ານ​, ນີ້​ແມ່ນ​ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​ໃນ​ການ​ເສຍ​ສະ​ລະ

 , ພວກ idols ກິນ​ອາ​ຫານ​ບໍ່​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ sake ຂອງ​ຕົນ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ມັນ​ແລະ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເກີດ

 ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ "sake​: ສໍາ​ລັບ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ແມ່ນ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ແລະ there- ຄວາມ​ສົມ​ບູນ

 ຂອງ​.

 

 ໃນ​ປະ​ໂຫຍກ​ສຸດ​ທ້າຍ​, "ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຕົນ​ເອງ​ແລະ​ຄວາມ​ສົມ​ບູນ

 there-

 ຂອງ ", ບໍ່​ແມ່ນ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ແລະ​ເປັນ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໄດ້​.​" ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ພິ​ນີ້

 ຂໍ້​ທີ

 ຈະ​ເປັນ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນ້າ 337 ສະ​ບັບ​. 2​:

 

 Griesbach​, ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ເປັນ​ແນ່​ໃຈວ່​າ​ເປັນ​ຂອງ​ຕົນ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​,

 ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ໄລ່​ໄດ້​ຈາກ​ຂໍ້​ຄວາມ​. ຄວາມ​ຈິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້​ມີ

 ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ແລະ​ບໍ່​ມີ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​. ສ່ວນ​ຫຼາຍ​ອາດ​ຈະ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ

 ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ມາ​ຈາກ​ຂໍ້​ທີ 26​.

 

 Adam Clarke ເວົ້າ​ໄດ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້​:

 

 Griesbach ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ໄລ່​ໄດ້​ຈາກ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໄດ້​, ແລະ​ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ມັນ​ບໍ່​ມີ

 ສິດ​ອໍາ​ນາດ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 36

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 A ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ດີ​ການ​ອອກ​ຂອງ​ຊັບ​ສົມ​ບັດ​ທີ່​ດີ​ຂອງ​ຫົວ​ໃຈ​ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ

 things.2 ດີ​ອອກ​ມາ

 

 ຄໍາ​ວ່າ "ຫົວ​ໃຈ​" ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ນີ້​ເປັນ​ຄໍາ​ທໍາ​ອິດ addition.3 ເປັນ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ພິ

 ນີ້​, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນ້າ 330 ຂອງ​ການ​ບິນ​. 2 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​ທີ່​ວ່າ​ຄໍາ​ສັບ​ນີ້​ໄດ້

 ໄດ້

 ປະ​ຕິ​ບັດ​ຈາກ​ລູ​ກາ 6:45​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 37​: ນອກ​ເຫນືອ​ໄປ​ຈາກ​ການ​ອະ​ທິ​ຖານ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ​ມັດ​ທາຍ​ບົດ​ທີ 6 ຂໍ້​ທີ 13​:

 

 ແລະ​ນໍາ​ພາ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ Temptation​, ແຕ່​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ຈາກ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຊະ​ອາ​ນາ​ຈັກ​, ແລະ​ອໍາ​ນາດ​, ແລະ​ລັດ​ສະ​ຫມີ​ພາບ​, ສໍາ​ລັບ​ການ

 ເຄີຍ​.

 

 ຄໍາ​ວ່າ "ສໍາ​ລັບ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ ... " etc.l ເຖິງ​ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ຂໍ້​ທີ​ນີ້​ແມ່ນ​ມີ​ຄວາມ

 ເປັນ

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ການ​ຕິດ​ຕາມ​ຂອງ sect Roman Catholic ເປັນ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ຂອງ

 ນີ້

 ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​. ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ລາ​ຕິນ​ຫລື​ໃນ​ຂອງ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ

 ຂອງ​ນິ​ກາຍ​ນີ້​. ກາ​ໂຕ​ລິກ​ແມ່ນ​ມີ​ຫຼາຍ​ທີ່​ບໍ່​ພໍ​ໃຈ​ຢູ່​ໃນ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຂອງ​ຕົນ​,

 ແລະ

 ຢ່າງ​ແຂງ​ແຮງ​ຕິ​ຕຽນ​ຜູ້​ທີ່​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ສໍາ​ລັບ​ມັນ​. Ward​, ກາ​ໂຕ​ລິກ​,

 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ

 k ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ການ​ຜິດ​ພາດ (ພິມ​ອອກ​ໃນ 1841​) ໃນ​ຫນ້າ 18​:

 

 Erasmus ຢ່າງ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ condemned ໃນ​ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້​. Bullinger ຍັງ

 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ຕໍ່​ມາ​, ແລະ​ຊື່​ຂອງ

 ລວມ​ເຖິງ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ເທື່ອ​. Laurentius Valla ແລະ Lamenation ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ

 ອ້າງ​ວ່າ passage ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ຈາກ​ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ມີ

 ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຂອງ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​. ເຂົາ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ເຍີ້ຍ​ຊົນ​ໄດ້

 ຕົວ​ຜູ້​ທີ່​ມີ​ຄົນ​ຫຼິ້ນ​ກັບ​ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ daringly​.

 

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ອື່ນໆ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຍັງ​ໄດ້​. Adam Clarke​, ຜູ້​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​ໃນ

 ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເປັນ​ຂອງ​ຕົນ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຕໍ່​ມາ​, ກໍ​ຍັງ​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ Griesbach ແລະ

 Wenstein ປະ​ຕິ​ເສດ​ຂໍ້​ນີ້​. ອີງ​ຕາມ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຂອງ​ທັງ​ສອງ​ໄດ້

 ກາ​ໂຕ​ລິກ​ແລະ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​, ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເພີ່ມ​ໃຫ້

 ຄໍາ​ອະ​ທິ​ຖານ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​. ນີ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ຖານ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້

 ບໍ່

 k ຫນີ​ຈາກ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຂອງ​.

 

 , ເພີ່ມ​ເຕີມ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 38

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John ໃນ​ບົດ​ທີ 7 ຂໍ້​ທີ 53 ແລະ​ໃນ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ສິບ​ເອັດ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ

 ບົດ​ທີ 8 ແມ່ນ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຕໍ່​ມາ​. ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຮອນ​ບໍ່​ໄດ້​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ

 this2

 

 ; 1. ສະ​ບັບ​ຄົນ James ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ປະ​ໂຫຍກ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ໃຫມ່​ນີ້

 transla- ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ

 n ມີ Ornit ມັນ​.

 

 1. ຂໍ້ hese l ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂອງ​ແມ່​ຍິງ​ທີ່​ຖືກ​ກ່າວ​ຫາ​ຂອງ​ການ​ຜິດ​ປະ​ເວ​ນີ​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ມາ

 ການ​ຖື​ໄດ້

 eDce ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແລະ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ນາງ​ໄດ້ stoned ກັບ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​.

 ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທີ່

 e ຫນຶ່ງ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ເຮັດ​ບາບ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄວນ​ຈະ e ແກນ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ນາງ​. The

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຈາກ​ນັ້ນ​,

 cted ໂດຍ​ຈິດ​ສໍາ​ນຶກ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ຈາກ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຫນຶ່ງ​ຫນຶ່ງ​. ພຣະ​ຄຣິດ

 ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແມ່​ຍິງ​ໄດ້

 ໄປ​ແລະ​ໃຫ້​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ຂອງ​ນາງ​ບໍ່​ໄປ​ເຮັດ​ບາບ​ນັ້ນ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​. ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ໃຫມ່

 ເວັ້ນ passage ນີ້

 ຂ້ອຍ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ນີ້​ແຕ່​ໃນ​ທີ່​ສຸດ​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ລວມ​ມີ

 ຫມາຍ​ເຫດ​ຂອງ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ທີ່

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ se ບໍ່​ມີ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ໃນ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ມີ​ອາ​ຍຸ​. ອື່ນໆ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ມີ passage ນີ້​ຢູ່​ໃນ​ທັງ​ຫມົດ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຄົນ​ອື່ນ​ບາງ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ມັນ​ຢູ່​ໃນ​ລູ​ກາ

 ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່ 21:38​. ບາງ​ຄົນ

 anslation5 IB ໄດ້​ວາງ​ໄວ້​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຫຼັງ​ຈາກ John 7:36 ຫລື 7:53 ຫລື 21:24

 (New ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ

 

 ແຕ່​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຜູ້​ໃດ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ​ເວົ້າ​ກັບ​ພວກ​ທ່ານ​, ນີ້​ແມ່ນ​ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​ໃນ​ການ​ເສຍ​ສະ​ລະ

 , ພວກ idols ກິນ​ອາ​ຫານ​ບໍ່​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ sake ຂອງ​ຕົນ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ມັນ​ແລະ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເກີດ

 ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ "sake​: ສໍາ​ລັບ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ແມ່ນ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ແລະ there- ຄວາມ​ສົມ​ບູນ

 ຂອງ​.

 

 ໃນ​ປະ​ໂຫຍກ​ສຸດ​ທ້າຍ​, "ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຕົນ​ເອງ​ແລະ​ຄວາມ​ສົມ​ບູນ

 there-

 ຂອງ ", ບໍ່​ແມ່ນ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ແລະ​ເປັນ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​. Horne​, ຫຼັງ​ຈາກ​ພິ​ນີ້

 ຂໍ້​ທີ

 ຈະ​ເປັນ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນ້າ 337 ສະ​ບັບ​. 2​:

 

 Griesbach​, ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ເປັນ​ແນ່​ໃຈວ່​າ​ເປັນ​ຂອງ​ຕົນ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​,

 ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ໄລ່​ໄດ້​ຈາກ​ຂໍ້​ຄວາມ​. ຄວາມ​ຈິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້​ມີ

 ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ແລະ​ບໍ່​ມີ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​. ສ່ວນ​ຫຼາຍ​ອາດ​ຈະ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ

 ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ມາ​ຈາກ​ຂໍ້​ທີ 26​.

 

 Adam Clarke ເວົ້າ​ໄດ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້​:

 

 Griesbach ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ໄລ່​ໄດ້​ຈາກ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໄດ້​, ແລະ​ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ມັນ​ບໍ່​ມີ

 ສິດ​ອໍາ​ນາດ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 36

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 A ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ດີ​ການ​ອອກ​ຂອງ​ຊັບ​ສົມ​ບັດ​ທີ່​ດີ​ຂອງ​ຫົວ​ໃຈ​ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ

 things.2 ດີ​ອອກ​ມາ

 

 ຄໍາ​ວ່າ "ຫົວ​ໃຈ​" ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ນີ້​ເປັນ​ຄໍາ addition.3 ຮອນ​ເປັນ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່

 proving

 ນີ້​, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນ້າ 330 ຂອງ​ການ​ບິນ​. 2 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​ທີ່​ວ່າ​ຄໍາ​ສັບ​ນີ້​ໄດ້

 ໄດ້

 ປະ​ຕິ​ບັດ​ຈາກ​ລູ​ກາ 6:45​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 37​: ນອກ​ເຫນືອ​ໄປ​ຈາກ​ການ​ອະ​ທິ​ຖານ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ​ມັດ​ທາຍ​ບົດ​ທີ 6 ຂໍ້​ທີ 13​:

 

 ແລະ​ນໍາ​ພາ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ Temptation​, ແຕ່​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ຈາກ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຊະ​ອາ​ນາ​ຈັກ​, ແລະ​ອໍາ​ນາດ​, ແລະ​ລັດ​ສະ​ຫມີ​ພາບ​, ສໍາ​ລັບ​ການ

 ເຄີຍ​.

 

 ຄໍາ​ວ່າ "ສໍາ​ລັບ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ ... " etc.l ເຖິງ​ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ຂໍ້​ທີ​ນີ້​ແມ່ນ​ມີ​ຄວາມ

 ເປັນ

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​. ຜູ້​ຕິດ​ຕາມ​ຂອງ sect Roman Catholic ເປັນ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ຂອງ

 ນີ້

 ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​. ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ລາ​ຕິນ​ຫລື​ໃນ​ຂອງ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ

 ຂອງ​ນິ​ກາຍ​ນີ້​. ກາ​ໂຕ​ລິກ​ແມ່ນ​ມີ​ຫຼາຍ​ທີ່​ບໍ່​ພໍ​ໃຈ​ຢູ່​ໃນ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຂອງ​ຕົນ​,

 ແລະ

 ຢ່າງ​ແຂງ​ແຮງ​ຕິ​ຕຽນ​ຜູ້​ທີ່​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ສໍາ​ລັບ​ມັນ​. Ward​, ກາ​ໂຕ​ລິກ​,

 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ການ​ຜິດ​ພາດ (ພິມ​ອອກ​ໃນ 1841​) ໃນ​ຫນ້າ 18​:

 

 Erasmus ຢ່າງ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ condemned ໃນ​ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້​. Bullinger ຍັງ

 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ຕໍ່​ມາ​, ແລະ​ຊື່​ຂອງ

 ລວມ​ເຖິງ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ເທື່ອ​. Laurentius Valla ແລະ Lamenation ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ

 ອ້າງ​ວ່າ passage ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ຈາກ​ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ມີ

 ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຂອງ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​. ເຂົາ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ເຍີ້ຍ​ຊົນ​ໄດ້

 ຕົວ​ຜູ້​ທີ່​ມີ​ຄົນ​ຫຼິ້ນ​ກັບ​ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ daringly​.

 

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ອື່ນໆ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຍັງ​ໄດ້​. Adam Clarke​, ຜູ້​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​ໃນ

 ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເປັນ​ຂອງ​ຕົນ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຕໍ່​ມາ​, ກໍ​ຍັງ​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ Griesbach ແລະ

 Wettstein ປະ​ຕິ​ເສດ​ຂໍ້​ນີ້​. ອີງ​ຕາມ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຂອງ​ທັງ​ສອງ

 ໄດ້

 ກາ​ໂຕ​ລິກ​ແລະ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​, ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເພີ່ມ​ໃຫ້

 ຄໍາ​ອະ​ທິ​ຖານ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​. ນີ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ຖານ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້

 ບໍ່

 ຫນີ​ຈາກ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຂອງ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 38

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John ໃນ​ບົດ​ທີ 7 ຂໍ້​ທີ 53 ແລະ​ໃນ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ສິບ​ເອັດ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ

 ບົດ​ທີ 8 ແມ່ນ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຕໍ່​ມາ​. ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຮອນ​ບໍ່​ໄດ້​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ

 this2

 

 1. ສະ​ບັບ​ຄົນ James ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ປະ​ໂຫຍກ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ໃຫມ່​ນີ້

 transla- ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ

 ການ​ມີ​ເວັ້ນ​ມັນ​.

 

 1. ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂອງ​ແມ່​ຍິງ​ທີ່​ຖືກ​ກ່າວ​ຫາ​ຂອງ​ການ​ຜິດ​ປະ​ເວ​ນີ​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ມາ

 ການ​ຖື​ໄດ້

 ໄສ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແລະ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ນາງ​ໄດ້ stoned ກັບ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​.

 ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທີ່

 ຫນຶ່ງ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ເຮັດ​ບາບ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄວນ​ຖິ້ມ​ແກນ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ນາງ​.

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຈາກ​ນັ້ນ​,

 victed ໂດຍ​ຈິດ​ສໍາ​ນຶກ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ຈາກ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຫນຶ່ງ​ຫນຶ່ງ​. ພຣະ​ຄຣິດ

 ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແມ່​ຍິງ​ໄດ້

 ທີ່​ຈະ​ໄປ​ແລະ​ໃຫ້​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ຂອງ​ນາງ​ທີ່​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດ​ບາບ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​. ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ໃຫມ່

 ເວັ້ນ passage ນີ້

 ຈາກ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ນີ້​ແຕ່​ໃນ​ທີ່​ສຸດ​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ລວມ​ມີ

 ຫມາຍ​ເຫດ​ຂອງ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ທີ່

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ມີ​ບໍ່​ມີ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ໃນ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ມີ​ອາ​ຍຸ​. ບາງ​ຄົນ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ອື່ນໆ​ເຮັດ

 ບໍ່​ມີ​ຂໍ້​ຄວາມ​ນີ້​ຢູ່​ທັງ​ຫມົດ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຄົນ​ອື່ນ​ບາງ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ມັນ​ຢູ່​ໃນ​ລູ​ກາ

 ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່ 21:38​. ບາງ​ຄົນ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ອື່ນ​ໄດ້​ວາງ​ໄວ້​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່ Lohn 7:36 ຫຼື 7:53 ຫຼື

 21:24 (New ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ

 Biblepage 184​)​.

 

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ເຂົາ​ກໍ​ຍັງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນ້າ 310 ຂອງ​ການ​ບິນ​. 4 ຂອງ​ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​:

 

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້ genuine- ໄດ້

 ຄວາມ​ຂອງ​ຂໍ້​ນີ້​: Erasmus​, l Calvin​, Beza​, Leclerc​, Grotius​,

 Wettstein​, Semler​, Sholtz​, Maurus​, Haenlien​, Paultnus​,

 Schmidt ຜູ້​ຂຽນ​ແລະ​ອື່ນໆ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໂດຍ Wolf ແລະ

 Koecher​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ຕື່ມ​ວ່າ​:

 

 Chrysostom ແລະ Theophylactus ຂຽນ​ຄວາມ​ເຫັນ​ກ່ຽວ​ກັບ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ນີ້​ແຕ່​ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້​ປະ​ກອບ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ​ຊຸມ​ຊົນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ສື່​. ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ Tertullian ແລະ Cyprian ຂຽນ​ບົດ​ຄວາມ​ກ່ຽວ​ກັບ adul-

 Teri ແລະ​ຄວາມ​ໃຈ​ບຸນ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ສະ​ແຫວງ​ຫາ​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຈາກ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໃດ

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​. ໄດ້​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຕ້ອງ​ໄດ້​ອ້າງ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​.

 

 Ward ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ບາງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ສາດ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ໄດ້​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ຄັດ​ຄ້ານ​ກ່ຽວ​ກັບ

 ໃນ​ຂໍ້​ທີ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ພາກ​ທີ 8 ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John ໄດ້​.

 

 Norton ໄດ້​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ວ່າ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ເປັນ

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຕໍ່​ມາ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 39

 

 ມັດ​ທາຍ 6:18 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຊຶ່ງ​ເຫັນ​ໃນ​ທີ່​ລັບ​ຈະ​ໃຫ້​ລາງ​ວັນ

 openly​.

 

 ຄໍາ​ວ່າ "openly​" ໃນ​ຂໍ້​ນີ້​ເປັນ​ການ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​. Adam Clarke ພາຍ​ໃຕ້​ການ

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ນີ້​ພິ​ສູດ​ໄດ້​ມັນ​ແລະ​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ຄໍາ​ນີ້​ໄດ້​ມີ​ສິດ​ອໍາ​ນາດ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​, Griesbach​, Grotius​,

 Bengel​, ແລະ​ໂຮງ​ງານ​ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ໄລ່​ມັນ ftom ຂໍ້​ຄວາມ​.

 

 1 Erasmus (1466-1536​)​, ​​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ສັດ​ຕະ​ວັດ sixteenth ໄດ້ farnous​; ຫນຶ່ງ

 ຂອງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່

 ຜູ້​ນໍາ​ຂອງ Renaissance ໄດ້​.

 

 , ເພີ່ມ​ເຕີມ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 40

 

 Mark 2:17 ມີ​ຄໍາ​ວ່າ "ການ​ກັບ​ໃຈ​" "ເຊິ່ງ​ຍັງ​ເປັນ​ການ

 E ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຕໍ່​ມາ​. ນີ້​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ໂດຍ​ການ​ດໍາ Clarke ມີ​ພຽງ​ພໍ

 ຫຼັກ​ຖານ​ສະ​ແດງ

 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ວ່າ​:

 

 Griesbach ຍົກ​ເວັ້ນ​ການ​ນີ້​ແລະ Grotius​, ໂຮງ​ສີ​ແລະ Bengel ເຮັດ​ຕາມ

 lowed ເຂົາ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 41

 

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ມັດ​ທາຍ 9:13 ຍັງ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ປະ​ໂຫຍກ​ທີ່​ວ່າ "ການ​ກັບ​ໃຈ​"

 ເຊິ່ງ​ເປັນ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຕໍ່​ມາ​. Adam Clarke ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ການ​ນີ້

 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ໂຮງ​ສີ​ແລະ Bengel ແນະ​ນໍາ​ການ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ການ​ຂອງ​ຕົນ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ Griesbach

 ໄດ້​ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ໄລ່​ແລ້ວ​ມັນ​ອອກ​ຈາກ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໄດ້​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 42

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ Matthew​:

 

 ພວກ​ທ່ານ​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ທ່ານ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​. ພວກ​ທ່ານ​ມີ​ຄວາມ​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ດື່ມ​ຂອງ​ຈອກ​ໄດ້​,

 ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຕ້ອງ​ດື່ມ​ຂອງ​, ແລະ​ເພື່ອ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ບັບ​ຕິ​ສະ​ມາ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ເຈົ້າ​ບັບ​ຕິ​ສະ​ມາ​ດ້ວຍ​? ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​, ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຄວາມ​ສາ​ມາດ​. ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ກ່າວ​ແກ່​ພວກ​ເຂົາ​, ພວກ​ທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ດື່ມ​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ຈອກ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຈະ​ມີ​ບັບ​ຕິ​ສະ​ມາ

 , ມາ​ດ້ວຍ​ມີ​ບັບ​ຕິ​ສະ​ມາ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮັບ​ບັບ​ຕິ​ສະ with.2 ໄດ້

 

 ໃນ​ຂໍ້​ນີ້​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ວ່າ "ການ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ບັບ​ຕິ​ສະ​ມາ​ໄດ້

 ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮັບ​ບັບ​ຕິ​ສະ​ກັບ​ວ່າ​, "ເປັນ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຕໍ່​ມາ​, ແລະ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ໄດ້

 state-

 ການ​, "ພວກ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ບັບ​ຕິ​ສະ​ມາ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮັບ​ບັບ​ຕິ​ສະ

 ທີ່​ມີ​, "

 ແມ່ນ​ບໍ່​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​.

 

 Adam Clarke​, ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ທັງ​ສອງ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ແມ່ນ​ເປັນ addi-

 ; ການ​, ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ອີງ​ຕາມ​ການ​ກົດ​ລະ​ບຽບ​ທີ່​ກໍາ​ນົດ​ໄວ້​ໂດຍ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ສໍາ​ລັບ​ການ distinguish- ໄດ້

 ing ຜິດ​ພາດ​ຈາກ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​, ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທັງ​ສອງ​ຄໍາ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ

 ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 43

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ລູ​ກາ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ແຕ່​ເຂົາ tumed ຊົງ​ຫ້າມ​ພວກ​ເຂົາ​ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ພວກ​ທ່ານ​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ

 ສິ່ງ​ທີ່​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ແມ່ນ​ຂອງ​. ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ໄດ້​ບໍ່​ແມ່ນ

 ເຂົ້າ​ມາ​ທໍາ​ລາຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ແຕ່​ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້

 ການ village.l ອື່ນ

 

 ຂໍ້​ທີ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ທີ່​ມີ​, "ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ .... "​, ບໍ່​ແມ່ນ​ຂອງ​ແທ້

 ແລະ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ຕໍ່​ມາ​ເປັນ​ນັກ​ຂຽນ​ທີ່​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ​. Adam Clarke ສັງ​ເກດ

 ກ່ຽວ​ກັບ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ນີ້​:

 

 Griesbach ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ໄລ່​ຈາກ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຂໍ້​ນີ້​. ສ່ວນ​ຫຼາຍ​ອາດ​ຈະ

 passage ໃນ​ສະ​ບັບ​ທີ່​ມີ​ອາ​ຍຸ​ນີ້​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ຫຼາຍ​ປານ​ນີ້​: "ແຕ່​ເຂົາ

 Tume ຊົງ​ຫ້າມ​ພວກ​ເຂົາ​ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ພວກ​ທ່ານ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ລັກ​ສະ​ນະ​ທີ່​ສິ່ງ​ທີ່

 ຂອງ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ແມ່ນ​ຂອງ​. ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໄປ​ຫາ​ຫມູ່​ບ້ານ​ອື່ນ​. "

 

 omissions ໃນ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ

 

 ການ​ລະ​ເລີຍ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 1​: ຄວາມ​ຍາວ​ຂອງ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ໄດ້ "ຢູ່​ໃນ​ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ

 

 The Book of Genesis ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ Abram​, ຮູ້​ຢ່າງ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ໄດ້

 ຈະ​ເປັນ​ຄົນ​ແປກ​ຫນ້າ​ໃນ​ທີ່​ດິນ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ຈະ​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​; ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ລໍາ​ບາກ​ໃນ​ການ​ສີ່​ຮ້ອຍ years.2

 

 ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ "ແລະ​ຈະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ລໍາ​ບາກ​ໃນ​ການ​ສີ່​ຮ້ອຍ​ປີ​,​" ແລະ

 ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ອື່ນ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ທີ 14 ຂອງ​ການ​ດຽວ​ກັນ

 ພາກ​,

 ຊຶ່ງ​ແມ່ນ​, "ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ແລະ​ຫລັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ເຂົາ​ຈະ​ອອກ​ມາ

 ສານ​ເຄ​ມີ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​, "ທັງ​ສອງ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ສະ​ແດງ​ເຖິງ​ວ່າ​ເນື້ອ​ທີ່​ດິນ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ

 ການ

 

 ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ​ອີ​ຢິບ​ໄດ້​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຂົ່ມ

 ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ

 ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລົງ​ໂທດ​ພຣະ​ເຈົ້າ

 ບໍ່​ມີ​ແຕ່​ຊາວ​ອີ​ຢີບ​. ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ຈາກ​ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມາ​ອອກ​ທີ່​ມີ

 ຄວາມ​ຮັ່ງ​ມີ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​. ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ນີ້​ບໍ່​ເຫມາະ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ອື່ນ​ໃດ​.

 ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​,

 ອົບ​ພະ​ຍົບ 2:40 ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂ້າງ​ເທິງ​:

 

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ sojournLng ຂອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​, ຜູ້​ທີ່​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ທີ່

 ໃນ​ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ​ໄດ້​ສີ່​ຮ້ອຍ​ສາມ​ສິບ​ປີ​.

 

 ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ sojoum ແມ່ນ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ໃນ​ສອງ​ຂໍ້​. ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ແມ່ນ

 ຄໍາ​ວ່າ "thirty​" ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ຈາກ​ຂໍ້​ທໍາ​ອິດ​ຫຼື​ເພີ່ມ​ການ

 lat-

 ter​. ນອກ​ຈາກ​ນີ້​, ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ທັງ​ສອງ​ບໍ່​ແນ່​ນອນ

 ຖືກ​ຕ້ອງ

 RECT ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​.

 

 ປະ​ການ​ທໍາ​ອິດ​, ສາດ​ສະ​ດາ​ໂມ​ເຊ​ໄດ້​ຫລານ​ຊາຍ​ຂອງ Levi on moth- ລາວ

 ຂ້າງ er ເອງ​ແລະ​ຫລານ​ຊາຍ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຂ້າງ​ຄຽງ​ພໍ່​ຂອງ​ເຂົາ​ເອງ​. ກ່ຽວ​ກັບ​ແມ່​ຂອງ​ລາວ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ

 ຂ້າງ

 ລາວ​ແມ່ນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Jochebed​, ລູກ​ສາວ​ຂອງ Levi ໄດ້​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ກ່ຽວ​ກັບ​ລາວ

 ພໍ່​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ

 ຂ້າງ​ຄຽງ​ທີ່​ເຂົາ​ເປັນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Amran​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ໂຄ​ຮາ​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Levi​. ນີ້

 ກໍ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ

 ທີ່ Amran ແຕ່ງ​ງານ​ປ້າ​, ເອື້ອຍ​ຂອງ​ພໍ່​ຕົນ​ໄດ້​, ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ

 ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຈາກ​ການ​ອົບ​ພະ​ຍົບ 6​, ແລະ​ຈໍາ​ນວນ 26 ໂຄ​ຮາ​, grandfather ໄດ້

 ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ໄດ້ Bom ກ່ອນ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ໄດ້​ມາ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ອີ​ຢິບ​, ທີ່​ຈິງ

 ທີ່

 ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກວດ​ສອບ​ຈາກ​ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 26:11​. ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ

 ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ "

 ຢູ່​ໃນ​ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ເກີນ 215 ປີ​.

 

 ອັນ​ທີ​ສອງ​, ເກືອບ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​ແລະ​ປະ​ວັດ​ສາດ​ມີ

 ເປັນ​ເອກ​ສັນ​ໃນ​ຈຸດ​ທີ່​ວ່າ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ "ພັກ​ເຊົາ​ຢູ່​ໃນ

 ອີ​ຢິບ

 ແມ່ນ 215 ປີ​. ຫນັງ​ສື Arabic Murshid ຢູ່ Talibeen​, ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ

 ນັກ​ສຶກ​ສາ​ປະ​ທ້ວງ​ແລະ​ພິມ​ອອກ​ໃນ 1840​, ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ລໍາ​ດັບ​ຂອງ

 ໄດ້

 ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ໃນ​ຕອນ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ການ​ສ້າງ​ຂອງ​ການ​ເກີດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​.

 ແຕ່​ລະ

 ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ຫນ້າ​ແລະ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ໂດຍ​ປີ​. ໃນ​ປີ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້

 ຫມາຍ​ເຖິງ

 ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ປີ​ຈາກ​ການ​ສ້າງ​ຂອງ​ໂລກ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ໄດ້

 ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

 ປີ​ສຸດ​ຫມາຍ​ເຖິງ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ປີ​ຈາກ​ກໍ​ລະ​ນີ​ການ​ເກີດ​ລູກ​ທີ່

 ຂອງ

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​. ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 346 ຂອງ​ປຶ້ມ​ນີ້​, ອະ​ທິ​ບາຍ​ການ​ເຂົ້າ​ພັກ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ

 Joseph ແລະ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ແລະ​ອ້າຍ​ນ້ອງ​ຂອງ​ຕົນ​ໃນ​ອີ​ຢິບ​, ມັນ​ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 2298​: Joseph ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ແລະ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ພັກ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​: 1706​.

 

 2513​: ຂ້າມ​ທະ​ເລ​ແດງ​ໂດຍ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ແລະ

 Drowning ຂອງ Pharaoh​: 1491​.

 

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ການ​ຫັກ​ຂອງ​ທັງ​ຂອງ​ຈໍາ​ນວນ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​ຈາກ

 ບໍ່​ຫຼາຍ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ 215​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​:

 

 2513 - 2298 = 215

 1706 - 1491 = 215

 

 ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ທີ​ສາມ​ໂປ​ໂລ​ເອງ​ກັບ Galatians ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ກັບ​ອັບ​ຣາ​ຮາມ​ແລະ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ໄດ້​ຄໍາ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ທີ່​ໃຫ້​ໄວ້​.

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້​ວ່າ​ບໍ່​, ແລະ​ແກ່ນ​, ເປັນ​ຂອງ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​; ແຕ່​ວ່າ​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​, ແລະ​ເພື່ອ

 ເຊື້ອ​ສາຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ​, ຊຶ່ງ​ເປັນ​ພຣະ​ຄຣິດ​. ແລະ​ນີ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​, ທີ່​ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ

 ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ພຣະ​ຄຣິດ​, ກົດ​ຫມາຍ​ທີ່​ໄດ້

 ນີ້​ແມ່ນ​ສີ່​ຮ້ອຍ​ສາມ​ສິບ​ປີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ບໍ່​ສາ​ມາດ disannul ວ່າ​ມັນ

 ຄວນ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄໍາ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ effect.l ບໍ່​ໄດ້

 

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ຂອງ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ

 ອົບ​ພະ​ຍົບ​, ບ່ອນ​ທີ່​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທັງ​ຫມົດ​ຈາກ​ຄໍາ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໄດ້

 ຂອງ

 Torah ໄດ້​ຖືກ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ເປັນ​ສີ່​ຮ້ອຍ​ສາມ​ສິບ​ປີ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ນີ້

 ຄໍາ​ສັນ​ຍາ​ກັບ​ອັບ​ຣາ​ຮາມ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ການ​ມາ​ຂອງ

 ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ​, ແລະ Torah ໄດ້​ຖືກ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໃຫ້​ໂມ​ເຊ​ດົນ​ຫລັງ​ຈາກ

 exodus ຈາກ​ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ນີ້​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ການ

 ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຢູ່​ໃນ​ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ​ແມ່ນ​ຫນ້ອຍ​ກ​່​ວາ 430 years.2 ຫຼາຍ​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້

 ແມ່ນ

 erroneous ໄດ້​ມີ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ໃນ​ການ​ກ​ເຣັກ​ແລະ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ທີ່​ມີ​ສະ​ບັບ

 ຄໍາ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ຂອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ແລະ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ຜູ້​ທີ່​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໃນ​ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ​ແລະ Canaan ໄດ້​ສີ່​ຮ້ອຍ

 ສາມ​ສິບ​ປີ​.

 

 ວ່າ​, ຄໍາ​ສັບ "ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​" ແລະ "Canaan​" ໄດ້​ຖືກ​ເພີ່ມ​ກັບ

 ຂ້າງ​ເທິງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ສະ​ບັບ​ທັງ​ສອງ​ໄດ້​. Adam Clarke ພາຍ​ໃຕ້​ຄໍາ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ

 ຂໍ້​ນີ້​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນ້າ 369 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​:

 

 ມີ​ຂໍ້​ຕົກ​ລົງ​ເປັນ​ເອກ​ສັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ mean- ໄດ້

 ຄໍາ​ຂອງ​ຂໍ້​ນີ້​ແມ່ນ​ເຫັນ​ແຈ້ງ​ປານ​ໃດ​ແລະ​ທີ່​ສົງ​ໄສ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຜິດ​ຖຽງ​ກັນ​ວ່າ​ເນື້ອ​ໃນ​ຂອງ​ຂໍ້​ນີ້

 ແມ່ນ​ບໍ່​ເຫັນ​ແຈ້ງ​ປານ​ໃດ​ແລະ​ສົງ​ໃສ​ແຕ່​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ຜິດ​, ດັ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ

 ຕັ້ງ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ໃນ​ໄວໆ​ນີ້​. ຜູ້​ຂຽນ​ສະ​ບາຍ​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​ຕື່ມ​ອີກ​ຈາກ

 ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ແລະ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ອ່ານ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ Alexandrinus ແມ່ນ​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ກັບ​ທີ່

 ຂອງ​ການ​ສະ​ບັບ Sarnaritan​. ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ແຫລມ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ໄດ້​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທີ່

 ວ່າ​ການ​ສະ​ບັບ​ມາ​ລີ​ແມ່ນ​ເຊື່ອ​ຖື​ໄດ້​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​, ເທົ່າ​ທີ່​ເປັນ

 ປຶ້ມ​ຂອງ Pentateuch ໄດ້​ຖືກ concemed​. ແລະ​ມັນ​ເປັນ

 ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ Alexandrinus ໄດ້​ແມ່ນ​ສູງ​ອາ​ຍຸ​ແລະ

 ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ au ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ກ​ເຣັກ​ແລະ​ໂປ​ໂລ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ state-

 ການ​ບໍ່​ໄດ້​ສົງ​ໄສ​ໂດຍ​ຫນຶ່ງ​ຢ່າງ​ໃດ​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ບັນ​ຫາ​ນີ້​ໄດ້

 ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ໂດຍ​ການ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ຂອງ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ສາມ​ສະ​ບັບ​ໄດ້​. ນອກ​ຈາກ

 ບໍ່​ມີ​ຫຼັກ​ຖານ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ທີ່​ຈະ​ເອື້ອ​ອໍາ​ນວຍ​ໃຫ້​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ນີ້​ແມ່ນ​. ອີ​ຊາກ​ໄດ້

 bom 25 ປີ​ຫລັງ​ຈາກ​ອັບ​ຣາ​ຮາມ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ທີ່​ຈະ​ມາ Canaan ແລະ​ອີ​ຊາກ

 ອາ​ຍຸ 60 ປີ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຢາ​ໂຄບ​ໄດ້ Bom ກັບ​ພຣະ​ອົງ​, ແລະ​ຢາ​ໂຄບ 130

 ປີ​ຂອງ​ການ​ອາ​ຍຸ​ສູງ​ສຸດ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ມາ​ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ​. ທັງ​ຫມົດ​ນີ້​ເພີ້ມ​ຂຶ້ນ​ເຖິງ 215

 ປີ​, ຊຶ່ງ​ເປັນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ການ​ເຂົ້າ​ພັກ​ຂອງ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ໃນ

 ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ​, ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ນີ້​ຈໍາ​ນວນ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ປີ​ທີ່​ຈະ​ກາຍ​ເປັນ 430

 ປີ​.

 

 Henry ແລະ Scott compilers ເອງ​ກໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້​ວ່າ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທັງ​ຫມົດ

 ການ​ພັກ​ເຊົາ​ຢູ່​ໃນ​ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ​ແມ່ນ 215 ປີ​. ອ້າງ​ເຖິງ​ຈາກ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ໄດ້

 ສະ​ບັບ

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ມີ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​ວ່າ​ຂໍ້​ຄວາມ​ນີ້​ແມ່ນ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ໄດ້​ອະ​ທິ​ບາຍ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ

 ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ໃນ​ການ​ລ້ຽງ​ດູ​ດ້ວຍ​ຂໍ້​ຄວາມ​.

 

 ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Christian ສາ​ມາດ​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ສໍາ​ລັບ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂ້າງ​ເທິງ​ຂອງ​ອົບ​ພະ​ຍົບ​ແລະ​ມີ​ການ adrnit ເປັນ​ຂອງ​ຕົນ

 erroneous​.

 ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ເອງ​ເປັນ​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແມ່ນ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ຈາກ​ການ​ຜິດ​ພາດ​,

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ

 ເຂົາ​ນັບ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຈາກ​ການ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ການ​, ເຊິ່ງ​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ

 ປີ

 ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ເກີດ​ລູກ​ຂອງ​ອີ​ຊາກ​, ເປັນ​ແມ່ນ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ຈາກ​ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 17:21

 ອ້າງ​ເຖິງ

 ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​:

 

 ແຕ່​ວ່າ​ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ສ້າງ​ດ້ວຍ Isaac ທີ່ Sarah

 Shau​​ ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ unto thee ສຸດ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ກໍາ​ນົດ​ໃນ​ປີ​ຕໍ່​ໄປ​.

 

 Torah ໄດ້​ຮັບ​ການ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ສາມ​ເດືອນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ອົບ​ພະ​ຍົບ​ຈາກ

 ອີ​ຢິບ​ເປັນ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ບົດ​ທີ 19 ຂອງ​ອົບ​ພະ​ຍົບ​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ອີງ​ຕາມ​ການ

 ການ​ຄິດ​ໄລ່​ຂອງ​ອາ​ດາມ Clarke ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທັງ​ຫມົດ​ນີ້​ມາ​ເຖິງ 407 ປີ

 ແລະ

 ບໍ່​ໄດ້ 430 ປີ​. ການ​ຄິດ​ໄລ່​ດຽວ​ກັນ​ໄດ້​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ປຶ້ມ​ຂອງ

 ປະ​ຫວັດ​ສາດ

 ໂດຍ​ນັກ​ຂຽນ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ຊຶ່ງ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ໂປ​ໂລ​ອ້າງ​ວ່າ

 ແມ່ນ​,

 430 ປີ​. ຫນັງ​ສື "Murshid ຢູ່ Talibeen​" ການ​ເວົ້າ​ວ່າ​ໃນ​ຫນ້າ 345​:

 

 2107​: ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ກັບ​ອັບ​ຣາ​ຮາມ​, ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຊື່​ຂອງ​ຕົນ​ກັບ

 ອັບ​ຣາ​ຮາມ​, ສະ​ຖາ​ບັນ​ຂອງ​ການ​ຕັດ​. Lot escape ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​.

 ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ Hadum​, Amra​, Adaira ແລະ Zebaim ກ່ຽວ​ກັບ​ບັນ​ຊີ

 ຂອງ misdeeds .... 1897 ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ເພີ່ມ​ເຕີມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຫນ້າ 347 ການ​ບັນ​ທຶກ​ວ່າ​:

 

 2514​: Ordination ຂອງ "ກົດ​ຫມາຍ​" ໃນ Mount Sinai .. 1490​.

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຈໍາ​ນວນ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​ກວ່າ deduced ຈາກ​ການ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​ເຮັດ​ໃຫ້

 407​.

 2514-2107 = 407. 1897-1490 = 407​.

 

 ການ​ລະ​ເລີຍ​ທີ່ 2

 

 The Book of Genesis ລັດ​:

 

 ແລະ Cain ເວົ້າ​ລົມ​ກັບ​ອາ​ເບນ​ນ້ອງ​ຊາຍ​ຂອງ​ຕົນ​, ແລະ​ມັນ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ

 ຜ່ານ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ພາກ​ສະ​ຫນາມ​, ທີ່​ກາ​ອີນ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ເຖິງ​ຕ້ານ​ກັບ

 Abel​, ອ້າຍ​ນ້ອງ​ຂອງ​ລາວ​, ແລະ him.2 slew

 

 ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​, ກ​ເຣັກ​, ແລະ​ອື່ນໆ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ມັນ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ

 ຄໍາ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ກາ​ອີນ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ອາ​ເບນ​ນ້ອງ​ຊາຍ​ຂອງ​ຕົນ​, ວ່າ​ຈະ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ໄປ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ

 ພາກ​ສະ​ຫນາມ​, ແລະ​ມັນ​ມາ​ຜ່ານ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ພາກ​ສະ​ຫນາມ​ແລະ​ອື່ນໆ

 

 ປະ​ໂຫຍກ​ໄດ້​, "ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ໄປ​ໃນ​ພາກ​ສະ​ຫນາມ​ແມ່ນ​ຖືກ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ໃນ​ຍິວ​ໄດ້ ver-

 ສູ​ູ​່​. Horne ກ່າວ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 193 ຂອງ​ການ​ບິນ​. 2​, ຂອງ​ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​:

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ໄດ້​, ກ​ເຣັກ​, ແລະ ver- Syrian

 ຕັດ​, ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ໃນ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ການ​ພິມ​ອອກ​ໃນ Vulgate ແລະ

 Walton​. Kennicott ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ວ່າ​ມັນ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ລວມ​ຢູ່​ໃນ

 ສະ​ບັບ Hebrew​. ສົງ​ໃສ​ບໍ່​ມີ​ນີ້​ແມ່ນ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ທີ່​ດີ​.

 

 ເພີ່ມ​ເຕີມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຫນ້າ 338 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​ດຽວ​ກັນ​ເຂົາ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ບາງ​ຄັ້ງ​ຂໍ້​ຂອງ​ການ​ສະ​ບັບ​ກ​ເຣັກ​ແມ່ນ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຫຼາຍ​ແຕ່​ວ່າ​ມັນ

 ບໍ່​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຍິວ​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​. ສໍາ​ລັບ​ຕົວ​ຢ່າງ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຍິວ​, ພິມ​ຫຼື​ຂຽນ​ດ້ວຍ​ລາຍ​ມື​ຫນັງ​ສື​ໃບ​ລານ​,

 ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຂໍ້​ນີ້​. ແລະ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ

 ສະ​ບັບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ນີ້

 verse​. ພຣະ​ອົງ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ການ​ແປ ", ແລະ​ກາ​ອິນ​ໄດ້​ເວົ້າ​ລົມ​ກັບ​ພີ່​ນ້ອງ​ຂອງ​ຕົນ

 Abel​. "ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ສະ​ບັບ​ກ​ເຣັກ​ໄດ້​.

 ສະ​ບັບ​ນີ້​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ກັບ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ໄດ້​, ຄໍາ​ນາມ​, Syrian

 ແລະ​ການ​ແປ Akola​, ແລະ​ຍັງ​ໄດ້​ເພື່ອ​ທັງ​ສອງ​ຄໍາ​ໃນ

 ທັງ​ສອງ​ພາ​ສາ​ພາ​ສາ Chaldean​, ແລະ​ອີງ​ຕາມ​ປະ​ໂຫຍກ​ທີ່

 ຄັດ​ລອກ​ໄປ​ໂດຍ Philo​.

 

 Adam Clarke ກ່າວ​ວ່າ​ດຽວ​ກັນ​ດັ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ໂດຍ​ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ​. passage ນີ້

 ໄດ້​ຖືກ​ລວມ​ເຂົ້າ​ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ປີ 1831 ແລະ 1848​.

 

 ການ​ລະ​ເລີຍ​ທີ່ 3

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Genesis 7:17 ຂອງ​ການ​ສະ​ບັບ Hebrew ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ແລະ​ນ​້​ໍາ​ຖ້ວມ​ແມ່ນ​ສີ່​ສິບ​ວັນ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​.

 

 ໃນ​ປະ​ໂຫຍກ​ດຽວ​ກັນ​ປະ​ກົດ​ວ່າ​ໃນ​ພາ​ສາ​ແລະ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພາ​ສາ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​:

 

 ແລະ​ນ​້​ໍາ​ຖ້ວມ​ແມ່ນ​ສີ່​ສິບ​ວັນ​ແລະ​ຄືນ​ຢູ່​ໃນ​ໂລກ​.

 

 Horne ກ່າວ​ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ຕົນ​:

 

 ຄໍາ​ວ່າ "ນິ​ທານ​" ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເພີ່ມ​ໃນ​ຍິວ​ໄດ້

 ສະ​ບັບ​.

 

 ການ​ລະ​ເລີຍ​ເຫັນ​ທີ່ 4

 

 ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 35:22 ຢູ່​ໃນ​ສະ​ບັບ Hebrew ອ່ານ​ວ່າ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ເຫດ​ການ​ໄດ້​ບັງ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ດິນ​ທີ່​ວ່າ

 Reuben ໄດ້​ແລະ​ວາງ Bilhah​, ພໍ່​ຂອງ​ນາງ​ສະ​ຫນົມ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ແລະ

 ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້​ຍິນ​ມັນ​.

 

 ການ​ລວບ​ລວມ​ຂອງ Henry ແລະ Scott ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ຊາວ​ຢິວ​ໄດ້​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ຈາກ​ຂໍ້​ນີ້​ໄດ້

 ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ການ​ຍົກ​ເວັ້ນ​. ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ລະ​ຕິນ​ໄດ້ supplemented ໄດ້

 ຄໍາ​ທີ່​ມີ​, "ເຂົາ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ໃນ​ສາຍ​ພຣະ​ເນດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​,​" ທີ່​ຈະ​ຊົດ​ເຊີຍ​ສໍາ​ລັບ

 omission​.

 

 ນີ້​ເປັນ​ຕົວ​ຢ່າງ​ທີ່​ຊັດ​ເຈນ​ຂອງ omission ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ໂດຍ

 ຊາວ​ຢິວ​ຊຶ່ງ​ແມ່ນ​ປະ​ຫລາດ​ໃຈ hardly ໃນ​ທັດ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂອງ

 ປ່ຽນ​ແປງ​ບົດ​ເລື່ອງ​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ການ​ລະ​ເລີຍ​ທີ່ 5

 

 Horsley ແດງ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ປະ​ຖົມ​ການ 44​: 5 ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນ້າ 82 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ

 ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຄໍາ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​:

 

 ໃນ​ຕອນ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ຂໍ້​ນີ້​ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ກ​ເຣັກ​ໄດ້

 ປະ​ໂຫຍກ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເພີ່ມ​, "ເປັນ​ຫຍັງ​ເຈົ້າ robbed

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ມາດ​ຕະ​ການ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. "

 

 ອີງ​ຕາມ​ພຣະ​ອົງ​ປະ​ໂຫຍກ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ໃນ​ຍິວ​ໄດ້

 ສະ​ບັບ​.

 

 ການ​ລະ​ເລີຍ​ເຫັນ​ທີ່ 6

 

 The Book of Genesis ບົດ​ທີ 50 ຂໍ້​ທີ 25 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ແລະ​ພວກ​ເຈົ້າ​ຈະ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ເຖິງ​ກະ​ດູກ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈາກ​ການ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​.

 

 ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​, ລາ​ຕິນ​ແລະ​ກ​ເຣັກ​ແປ​ພາ​ສາ​ແລະ​ສະ​ບັບ​ເກົ່າ​ອື່ນໆ

 ມີ​ມັນ​ຢູ່​ໃນ​ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ເຫລົ່າ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ພວກ​ເຈົ້າ​ຈະ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ເຖິງ​ກະ​ດູກ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກັບ​ພວກ​ທ່ານ​.

 

 ຄໍາ​ວ່າ "ກັບ​ທ່ານ​" ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ຈາກ​ການ​ສະ​ບັບ Hebrew​.

 

 ຮອນ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ທ່ານ Boothroyd ໄດ້ inserted ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຖືກ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ຢູ່​ໃນ​ລາວ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ໃຫມ່​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເຮັດ​ໄດ້​ສິດ​.

 

 ເລກ​ທີ່​ລະ​ເລີຍ 7

 

 ອົບ​ພະ​ຍົບ 2:22 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ແລະ​ນາງ​ຄອດ​ບຸດ​ຊາຍ​ເປັນ​, ແລະ​ເພິ່ນ​ໄດ້​ເອີ້ນ​ຊື່​ຂອງ​ລາວ

 ເກີ​, l ສໍາ​ລັບ​ການ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້ stranger ໃນ​ເນື້ອ​ທີ່​ດິນ strange ໄດ້​.

 

 ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ກ​ເຣັກ​, Latin ແລະ​ການ​ແປ​ພາ​ຍຸ​ອື່ນໆ​ແມ່ນ​ເປັນ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ

 ໂດຍ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ເປັນ​ເວ​ລາ​ທີ​ສອງ​ຈາກ​ນາງ​ຄອດ​ບຸດ​ຊາຍ​ແລະ​ເຂົາ​ເອີ້ນ​ວ່າ

 ຊື່​ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ສໍາ​ລັບ​ລາວ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຊ່ວຍ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ແລະ​ບັນ​ທຶກ​ໄວ້​ຈາກ​ດາບ​ຂອງ Pharaoh ໄດ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​.

 

 Adam Clarke​, quoting passage ຂ້າງ​ເທິງ​ຈາກ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ

 ໃນ​ຫນ້າ 310 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​:

 

 Houbigant ໄດ້​ປະ​ກອບ passage ໃນ transla- ລາ​ແຕັງ​ລາວ

 ການ​ແລະ​ອ້າງ​ວ່າ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​ຂອງ passage ນີ້

 ທີ່​ນີ້​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ສະ​ບັບ Hebrew ໄດ້​, ພິມ​ອອກ​ຫຼື

 ຫນັງ​ສື​ໃບ​ລານ​, ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ນີ້​. ມັນ​ເປັນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ທັງ​ຫມົດ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​.

 

 ການ​ລະ​ເລີຍ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 8

 

 book ຂອງ​ອົບ​ພະ​ຍົບ 6:20 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ນາງ​ກໍ​ຄອດ​ອາ​ໂຣນ​ແລະ​ໂມ​ເຊ​ແລະ​ຖາມ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​,

 ເອື້ອຍ​.

 

 ຄໍາ​ວ່າ "ນ້ອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​" ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ໃນ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ຍິວ​.

 Adam Clarke ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ຊ​້​ໍາ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ກ​ເຣັກ​ແລະ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ໄດ້

 ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ບາງ​ຄົນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຄິດ​ວ່າ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ

 ໃນ​ສະ​ບັບ Hebrew​.

 

 ການ​ລະ​ເລີຍ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 9

 

 ບົດ​ຈໍາ​ນວນ 10 ຂໍ້​ທີ 6 ມີ​:

 

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ລະ​ເບີດ​ທີ່​ປຸກ​ເປັນ​ການ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ທີ​ສອງ camps ທີ່

 ນອນ​ຢູ່​ໃນ​ຂ້າງ​ພາກ​ໃຕ້​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ joumey ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ແລະ​ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ຂໍ້​ທີ​ໃນ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ນີ້​ໄດ້​ມັນ​ບອກ​ວ່າ​:

 

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ລະ​ເບີດ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ທີ​ສາມ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ camps ທີ່​ນອນ​ຢູ່​ໃນ​ການ

 ດ້ານ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ແລະ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ທ່ານ​ລະ​ເບີດ​ສີ່

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ camps ທີ່​ນອນ​ຢູ່​ໃນ​ຂ້າງ​ພາກ​ເຫນືອ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ

 joumey​.

 

 Adam Clarke ກ່າວ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 663 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​ທີ່ 1 ຈາກ​ຂຽນ​ຂອງ​:

 

 ທິດ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ແລະ camps ພາກ​ເຫນືອ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​, ແຕ່​ວ່າ​ມັນ

 ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ເດີນ​ທາງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ສັ່ງ​ຂອງ

 ປຸກ​ເປັນ​. ມັນ proves ວ່າ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຍິວ​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ defec-

 ທາງ​. ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ກ​ເຣັກ​ເພີ່ມ​ປະ​ໂຫຍກ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​,

 "ແລະ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ລະ​ເບີດ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ທີ​ສາມ camps ໃນ​ຂ້າງ​ທິດ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ

 ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ joumey ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ລະ​ເບີດ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ສີ່​ທີ່

 ແມ່ນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຂ້າງ​ພາກ​ເຫນືອ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ joumey​. "

 

 Omission ບັບ​ເລກ​ທີ 10

 

 ວຽກ​ເຮັດ​ງານ​ທໍາ 42:17 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ດັ່ງ​ນັ້ນ​ວຽກ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​, ອາ​ຍຸ​ແລະ​ອັນ​ເຕັມ​ທີ່​ຂອງ​ມື້​.

 

 ສະ​ບັບ Hebrew ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ໃນ​ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ສະ​ບັບ​ກ​ເຣັກ​ໄດ້

 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ປະ​ໂຫຍກ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ສືບ​ຊີ​ວິດ​ເປັນ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ດ້ວຍ​ການ​ຜູ້

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຟື້ນ​ຕົວ​.

 

 ມັນ​ຍັງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ supplemented ມີ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ສັ້ນ​ຂອງ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ

 genealogy ແລະ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ອື່ນໆ​. Calmet ແລະ​ຮ້ອງ​ຂໍ Harder ທີ່

 ນີ້

 ອາ​ຫານ​ເສີມ​ແມ່ນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ເປີດ​ເຜີຍ​ໄດ້​. ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ນີ້​ແມ່ນ​ເອື້ອ​ອໍາ​ນວຍ

 ໂດຍ

 Philo ແລະ Polyhistor​. ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ຮັບ​ຮູ້​ໂດຍ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ

 Origen ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​. Theodotion ຍັງ​ມີ​ອາ​ຫານ​ເສີມ​ໃນ​ລາວ

 ກ​ເຣັກ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​. ນີ້ proves ວ່າ​ສະ​ບັບ Hebrew ໄດ້​ຮັບ​ການ distorted

 ໂດຍ

 omission ຂອງ​ການ​ເສີມ​ການ​ຂ້າງ​ເທິງ​. ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ແມ່ນ​,

 howev-

 er​, ເປັນ​ເອກ​ສັນ​ໃນ​ຈຸດ​ທີ່​ວ່າ​ການ​ເສີມ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແມ່ນ​ຕໍ່​ມາ

 addi-

 ການ​ແລະ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​. ການ​ລວບ​ລວມ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ commen- Henry ແລະ Scott ໄດ້

 Tary ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ປາ​ກົດ​ຂື້ນ​ມັນ​ແມ່ນ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ປອມ​ແປງ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ writ-

 ສິບ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ກ່ອນ​ທີ່​ພຣະ​ຄຣິດ​ບາງ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ passage ຂ້າງ​ເທິງ​ເປັນ​ດິນ​ຂອງ

 ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ກ່ອນ​ທີ່​ພຣະ​ຄຣິດ​, ບໍ່​ໄດ້​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ວິ​ທີ​ການ​ມັນ​ຈະ

 ຈະ​ເປັນ

 ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຈາກ​ການ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ທີ່​ໄດ້​ສູງ​ເຖິງ​ປີ

 1500​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮັບ​ຮູ້​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​, ແລະ

 ອ້າງ​ວ່າ​ສະ​ບັບ Hebrew ໄດ້​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​.

 

 ເລກ​ທີ່​ລະ​ເລີຍ 11

 

 ເພງ​ສັນ​ລະ​ເສີນ 14 ຂອງ​ຄໍາ​ນາມ​, Arabic​, ເອ​ທິ​ໂອ​ປິກ​ແລະ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ

 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ການ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ລໍາ​ຄໍ​ຂອງ​ເຂົາ​ຄື​ຫລຸມ​ຝັງ​ສົບ​ທີ່​ເປີດ​ແປນ​, ກັບ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ມີ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ການ​ຫລອກ​ລວງ​; ພິດ​ຂອງ​ງູ​ຮ້າຍ​ຢູ່​ພາຍ​ໃຕ້​ສົບ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ໃຜ

 ປາກ​ເປັນ​ອັນ​ເຕັມ​ທີ່​ຂອງ​ຄໍາ​ແຊ່ງ​ດ່າ​ແລະ bittemess​, ຕີນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ໄວ

 ຫຼົ່ນ​ລົງ​, ເລືອດ​. ການ​ທໍາ​ລາຍ​ແລະ​ຄວາມ​ທຸກ​ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ໄດ້

 ວິ​ທີ​ການ​ຂອງ​ສັນ​ຕິ​ພາບ​ມີ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ​. ມີ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ

 ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ຕາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂ້າງ​ເທິງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ຍິວ​. ມັນ

 ແມ່ນ​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Paul ກັບ Romans ໄດ້​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ແມ່ນ

 ຊາວ​ຢິວ

 ຍົກ​ເລີກ​ການ​ມັນ​ຈາກ​ສະ​ບັບ​ຍິວ​ຫລື​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ເຂົ້າ​ມາ​ໃນ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ເພື່ອ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ໂປ​ໂລ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ເອງ​. ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ໃດ​ມັນ​ເປັນ

 າ​ເປັນ

 tortion ວ່າ​ຈະ​ຢູ່​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ຂອງ​ການ​ລະ​ເລີຍ​ເປັນ​ຫຼື​ໃນ fomm ຂອງ​ໄດ້

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​.

 Adam Clarke ກ່າວ​ວ່າ​ພາຍ​ໃຕ້​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຂໍ້​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​:

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ບັບ​ຂອງ Vatican Ethiopic ນີ້

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ແລະ​ໃນ​ຂໍ້​ທີ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພາ​ສາ​ປາ​ກົດ​ວ່າ​ມີ

 ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ໂປ​ໂລ​ຂຽນ​ເຖິງ​ຊາວ​ໂຣມ 3​: 13-18​.

 

 ການ​ລະ​ເລີຍ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 12

 

 ເອ​ຊາ​ຢາ 40​: 5 ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ Hebrew ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ລັດ​ສະ​ຫມີ​ພາບ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​, ແລະ​ເນື້ອ​ຫນັງ​ທັງ​ຫມົດ

 ຈະ​ເຫັນ​ຮ່ວມ​ກັນ​ສໍາ​ລັບ​ປາກ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້​ມັນ​.

 

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພາ​ສາ​ທີ່​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ເຫລົ່າ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ລັດ​ສະ​ຫມີ​ພາບ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ແລະ​ເນື້ອ​ຫນັງ​ທັງ​ຫມົດ

 ຈະ​ໄວໆ​ນີ້​ເບິ່ງ​ເພື່ອ​ຄວາມ​ລອດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປາກ​ຂອງ

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້​ມັນ​.

 

 Adam Clarke ຫລ້າ​ສຸດ​ຂອງ passage ຂ້າງ​ເທິງ​ຂອງ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ກ​ເຣັກ​ໄດ້

 ກ່າວ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 785 ຂອງ​ການ​ບິນ​. 4 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ລາວ​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ passage ນີ້​ແມ່ນ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ຕື່ມ​ວ່າ​:

 

 omission ໃນ​ສະ​ບັບ Hebrew ນີ້​ແມ່ນ​ມີ​ອາ​ຍຸ​ຫຼາຍ​ແລະ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ

 ອາ​ຍຸ​ສູງ​ກວ່າ​ລາ​ຕິນ​, Chaldean ແລະ​ການ​ແປ Syrian​. ນີ້

 passage ແມ່ນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ​ສະ​ບັບ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ກ​ເຣັກ​ໄດ້​.

 ລູ​ກາ​ຍັງ​ຮັບ​ຮູ້​ມັນ​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ທີ 3 ຂໍ້​ທີ 61 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ໄດ້

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ມີ​ອາ​ຍຸ​ຫຼາຍ​ບ່ອນ​ທີ່​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ນີ້​ຈະ​ຫາຍ​ໄປ​.

 

 ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຢູ່​ໃນ​ພາກ​ທີ 8 ຂອງ​ການ​ບິນ​. 2 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ລາວ​:

 

 ລູ​ກາ 3​: 6 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ອີງ​ຕາມ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ລາ​ແຕັງ​.

 ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ (Loth​) ລວມ​ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເອ​ຊາ​ຢາ

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​.

 

 ການ​ລວບ​ລວມ​ຂອງ Henry ແລະ Scott ໄດ້​ແນະ​ນໍາ​ວ່າ​:

 

 ມັນ​ເປັນ​ສິ່ງ​ຈໍາ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ເພີ່ມ​ຄໍາ​ວ່າ "ຄວາມ​ລອດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ເຮົາ​"

 ຫລັງ​ຈາກ​ຄໍາ​ວ່າ "ຈະ​ເຫັນ​"​. ບົດ​ທີ 53 ຂໍ້​ທີ 10 ຂອງ​ກ​ເຣັກ​ໄດ້

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຫັນ​.

 

 ອີງ​ຕາມ​ການ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ເຫັນ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ເປັນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່ Hebrew ໄດ້

 ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ໂດຍ omitting ຂໍ້​ຂ້າງ​ເທິງ​ນັ້ນ​ແລະ​ການ​ດໍາ Clarke ຄິດ​ວ່າ

 ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ນີ້​ແມ່ນ​ອາ​ຍຸ​ຫຼາຍ​.

 

 Omission ເລກ​ທີ 13

 

 Adam Clarke ວ່າ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ໃນ​ບົດ​ທີ 64 ຂໍ້​ທີ 5 ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ທີ່

 ຂອງ​ເອ​ຊາ​ຢາ​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ການ​ຖ່າຍ​ເອກ​ສານ​ແມ່ນ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ລະ​ເວັ້ນ​ໃນ

 ຂໍ້​ນີ້​. ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ນີ້​ແມ່ນ​ອາ​ຍຸ​ຫຼາຍ​. ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ

 ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ແມ່ນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ຂອງ​ການ

 ຂໍ້​ທີ​ເປັນ​ໄດ້​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ຜູ້​ສືບ​ທອດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​.

 

 ການ​ລະ​ເລີຍ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 14

 

 ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຄໍາ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຫນ້າ 477​:

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ລູ​ກາ​ໄດ້​ຍົກ​ເວັ້ນ​ໄດ້​ຂໍ້​ສໍາ​ເລັດ​ຂອງ​ການ

 ບົດ​ທີ່ 11 ຈາກ​ລະ​ຫວ່າງ​ຂໍ້​ທີ 33 ແລະ 34 ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ nec-

 essary ເພື່ອ​ເພີ່ມ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ 24:36 ຫລື Mark 13:32 ດັ່ງ​ນັ້ນ

 ລູ​ກາ​ອາດ​ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ກັບ​ສອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ອື່ນໆ​.

 

 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ບັນ​ລຽບ​ແຄມ​ໃບ​ເປັນ​:

 

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ແລະ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ເຫັນ​ໃຈ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ໃນ​ນີ້

 ລູ​ກາ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ຈົນ​ກວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ໂດຍ​ດີ​ເຮວ​ສ​໌​. ງານ​ວາງ​ສະ​ແດງ​ຢູ່​ຂ້າງ​ເທິງ

 ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ວ່າ​ເປັນ​ຂໍ້​ສໍາ​ເລັດ​ສົມ​ບູນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ໂດຍ Luke ທີ່

 ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເພີ່ມ​ໃຫ້​ມັນ​. ຂໍ້​ທີ​ການ​ຕາມ​ມັດ​ທາຍ​ນີ້​:

 "ແຕ່​ວ່າ​ໃນ​ມື້​ນັ້ນ​ແລະ​ຊົ່ວ​ໂມງ knoweth ຜູ້​ຊາຍ​ບໍ່​ມີ​ບໍ່​ມີ​, ບໍ່​ເທວະ​ດາ​ໄດ້

 ຂອງ​ສະ​ຫວັນ​; ແຕ່​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​. "

 

 Omission ເລກ​ທີ 15

 

 ກິດ​ຈະ​ການ 16​: 7 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ແຕ່​ວ່າ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​.

 

 Griesbach ແລະ Sholtz ກ່າວ​ວ່າ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແມ່ນ​:

 

 ແຕ່​ວ່າ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ປະ​ສົບ​ການ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​.

 

 ອີງ​ຕາມ​ການ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄໍາ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ຖືກ​ຍົກ​ເວັ້ນ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ມີ​ຄໍາ​ສັບ​ນີ້

 ຖືກ​ບັນ​ທຶກ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ຂອງ 1671 ແລະ 1821. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ

 ເນື້ອ​ໃນ​ສະ​ບັບ​ນີ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ແຕ່​ວ່າ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ປະ​ສົບ​ການ theml ບໍ່​.

 

 ການ​ລະ​ເລີຍ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 16

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ບໍ່​ໄດ້​ມັດ​ທາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​. ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ

 ມັດ​ທາຍ​ເຊິ່ງ ascribed ກັບ​ພຣະ​ອົງ​, ແລະ​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ທີ່​ຈະ​ທໍາ​ອິດ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​,

 ແລະ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ທີ່​ຈະ​ທໍາ​ອິດ​, ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ບໍ່​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ

 ມັດ​ທາຍ​. ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ເປັນ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ອົງ​ໄດ້​ຖືກ​ທໍາ​ລາຍ​ຍາວ​ຍາວ

 ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້​. ທັງ​ຫມົດ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ແລະ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຕໍ່​ມາ​ແມ່ນ

 ເປັນ​ເອກ​ສັນ​ໃນ​ຈຸດ​ທີ່​ວ່າ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ທີ່

 ໄດ້​ໃນ​ພາ​ສາ​ຍິວ​ໄດ້​ຖືກ​ທໍາ​ລາຍ​ເພາະ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​າ

 torted ໂດຍ​ບາງ​ນິ​ກາຍ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​.

 

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​, ບໍ່​ມີ​ບໍ່​ສິດ​ອໍາ​ນາດ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ​ຕົນ

 authentici-

 ty ແລະ​ຄວາມ​ຈິງ​ແລ້ວ​ຊື່​ຂອງ​ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ​ຕົນ​ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ເທື່ອ​. Jerome​, ການ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ແລະ​ການ​ສະ​ເຫຼີມ​ສະ​ຫຼອງ​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ນັກ​ຂຽນ​ທີ່​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​,

 ຍອມ​ຮັບ​ມັນ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ການ​ຄາດ​ເດົາ​ພຽງ​ແຕ່​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຂອງ​ຕົນ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ

 ເຊິ່ງ​ແນ່​ນອນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ເປັນ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ໄດ້​. ຫນັງ​ສື​ທີ່​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້

 ໄດ້​ຮັບ​ການ ascribed ກັບ​ການ​ບຸກ​ຄົນ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ພຽງ​ແຕ່​ບົນ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ calcula- ທີ່​ບໍ່​ຮອງ​ຮັບ​ການ

 ແຕ່​ລະ​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ປະ​ທ້ວງ​ທີ່​ວ່າ​ມັດ​ທາຍ​, him​-

 ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ການ​ແປ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ເວັ້ນ​ເສຍ​ແຕ່​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ບາງ

 ຍອມ​ຮັບ​ໄດ້

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ​ມັນ​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ຜະ​ລິດ​ພະ​ຍານ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ

 ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. ການ vol.l9 Encyclopaedia Britannica ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​ທຸກ​ຄົນ​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ພາ​ສາ

 ຍົກ​ເວັ້ນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ແລະ​ພຣະ​ເຮັບ​ເຣີ​ໄດ້​.

 ມັນ​ເປັນ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​, ໃນ​ພື້ນ​ທີ່​ຂອງ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ແຂງ​ແຮງ​ໄດ້​, ວ່າ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທັງ​ສອງ

 ຫນັງ​ສື​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ພາ​ສາ​ຍິວ​.

 

 Lardner ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້​ໃນ​ບົດ​ທີ່​. 2 ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 119​:

 

 Papia ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ວ່າ​ມັດ​ທາຍ​ໄດ້​ຂຽນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໃນ

 ຍິວ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ທຸກ​ຄົນ​ສາ​ມັນ​ອີງ​ຕາມ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຄວາມ​ສາ​ມາດ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​.

 

 ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ກໍ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ນັກ​ຂຽນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ແປ​ເປັນ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ນີ້​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ເວັ້ນ​ເສຍ​ແຕ່​ວ່າ​ຜູ້​ຂຽນ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ເປັນ

 ແນ່​ນອນ

 ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ແລະ​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ພິ​ສູດ​ໄດ້​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ irrefutable ວ່າ

 writer

 ແມ່ນ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ຂອງ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ນັ້ນ​, ຜູ້​ນີ້​ບໍ່​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ​, ແລະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​,

 ລວມ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ຫນັງ​ສື​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໄດ້​. ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ແມ້​ແຕ່​ຮູ້​ຊື່​ໄດ້

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ຕົນ​ໃຫ້​ຢູ່​ຄົນ​ດຽວ​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ແມ່ນ​ຜູ້​ຊາຍ​ຂອງ​ການ​ດົນ​ໃຈ​.

 ເພີ່ມ​ເຕີມ

 Lardner ກ່າວ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 170 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​ດຽວ​ກັນ​:

 

 Irenaeus ຂຽນ​ວ່າ​ມັດ​ທາຍ​ໄດ້​ຂຽນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ການ​ຮຽນ​ໃນ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ເວ​ລາ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ໂປ​ໂລ​ແລະ Peter ໄດ້

 ປະ​ກາດ​ໃນ Rome​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 574 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​ດຽວ​ກັນ​:

 

 ມີ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ຂອງ Origen​, ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ Eusebius ມີ​,

 ວ່າ​ມັດ​ທາຍ​ໄດ້​ໃຫ້​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ແກ່​ຊາວ​ຢິວ​ໃນ​ຍິວ​ໄດ້ lan-

 guage​; ອັນ​ທີ​ສອງ​ວ່າ​ມັດ​ທາຍ​ໄດ້​ຂຽນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ຕົນ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ເຮັບ​ເຣີ​; ປະ​ການ​ທີ່​ສາມ​ວ່າ​ມັດ​ທາຍ​ໄດ້​ຂຽນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ເຮັບ​ເຣີ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ລໍ​ຖ້າ​ການ​ເກີດ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ຜູ້​ທີ່

 ສັນ​ຍາ​ວ່າ​ຈະ progeny ຂອງ​ອັບ​ຣາ​ຮາມ​ແລະ David ໄດ້​.

 

 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 95 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​ທີ່ 4 ທີ່ Eusebius ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ

 ວ່າ​ມັດ​ທາຍ​, ຫລັງ​ຈາກ​ການ​ເທດ​ສະ​ຫນາ​ຂອງ​ຕົນ​ເພື່ອ​ເຮັບ​ເຣີ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທີ່

 ໄປ​ຊຸມ​ຊົນ​ອື່ນໆ​, ໄດ້​ຂຽນ​ວ່າ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໃນ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ

 ໃຫ້

 ມັນ​ຈະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ແລະ​ໃນ​ຫນ້າ 174 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​ດຽວ​ກັນ​ເຂົາ​ເວົ້າ​ວ່າ Cyril

 ກ່າວ​ວ່າ​ມັດ​ທາຍ​ໄດ້​ຂຽນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໃນ​ພາ​ສາ​ຍິວ​.

 ແລະ​ໃນ​ຫນ້າ 187 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​ດຽວ​ກັນ​ເຂົາ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 Epiphanius ຂຽນ​ວ່າ​ມັດ​ທາຍ​ໄດ້​ຂຽນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໃນ

 ພາ​ສາ​ຍິວ​. ພຣະ​ອົງ​ເປັນ​ເອ​ກະ​ລັກ​ໃນ​ການ​ໃຊ້​ພາ​ສາ​ໃນ writ- ນີ້

 ing ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​.

 

 ເພີ່ມ​ເຕີມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຫນ້າ 439 ລາວ​ໄດ້​ຂຽນ​ວ່າ​:

 

 Jerome ຂຽນ​ວ່າ​ມັດ​ທາຍ​ໄດ້​ຂຽນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໃນ

 ພາ​ສາ​ຍິວ​ສໍາ​ລັບ​ຊາວ​ຢິວ​ເຊື່ອ​ໃນ​ແຜ່ນ​ດິນ​ຢິວ​ໄດ້​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເຮັດ

 ໄດ້​ສົມ​ທົບ​ກັບ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ກັບ​ກົດ​ຫມາຍ​.

 

 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຫນ້າ 441 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 Jerome ບັນ​ທຶກ​ໄວ້​ໃນ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ຊື່​ຂອງ​ການ​ປະ​ວັດ​ສາດ​ວ່າ​ມັດ​ທາຍ​ໄດ້​ຂຽນ​ຂອງ​ຕົນ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ຕົນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເຊື່ອ​ຊາວ​ຢິວ​ຢູ່​ໃນ script Hebrew ໃນ​ທີ່​ດິນ

 ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ​. ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ພິ​ສູດ​ໄດ້​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ແປ​ເປັນ​ກ​ເຣັກ​,

 ບໍ່​ແມ່ນ​ຊື່​ຂອງ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ຕົນ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ໄດ້​. ນອກ​ຈາກ​ນີ້​, ມັນ​ຕ້ອງ

 ໄດ້​ຍົກ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ສໍາ​ເນົາ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ Hebrew ລາວ​ຊຶ່ງ​ແມ່ນ col-

 ຍູ້​ການ​ພັດ​ທະ by Pamphilus ກັບ​ການ​ອອກ​ແຮງ​ງານ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ແມ່ນ​ຍັງ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ

 ຫ້ອງ​ສະ​ຫມຸດ​ຂອງ​ຊີ​ເຣຍ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ສໍາ​ເນົາ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ນີ້​ໄດ້​ມີ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ

 ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ໃນ​ການ​ເມືອງ​ຂອງ "ຫຼຽນ​ທີ່​ຫາຍ​" ໄດ້​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ໄດ້​ນີ້

 ສະ​ບັບ​ທີ່​ມີ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ຕໍ່​ເຂົາ writes ກ່ຽວ​ກັບ 501 ຫນ້າ​ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​ດຽວ​ກັນ​:

 

 Augustine ກ່າວ​ວ່າ​ອອກ​ຂອງ​ສີ່​ຂ່າວ​ປະ​ເສີດ​, ມີ​ພຽງ​ແຕ່

 ມັດ​ທາຍ​ໄດ້​ຂຽນ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໃນ​ພາ​ສາ​ຍິວ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່

 ຄົນ​ອື່ນໆ​ໄດ້​ຂຽນ​ບອກ​ໃນ​ກ​ເຣັກ​.

 

 ແລະ​ໃນ​ຫນ້າ 538 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​ດຽວ​ກັນ​ເຂົາ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 Chrysostom writes ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​ມັດ​ທາຍ​ໄດ້​ຂຽນ​ຂອງ​ຕົນ

 Evangel ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ​ເຊື່ອ​ໃນ lan- Hebrew

 guage​.

 

 ແລະ​ໃນ​ຫນ້າ 1371 ປະ​ລິ​ມານ 5 ເຂົາ writes​:

 

 Isidore ເວົ້າ​ວ່າ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ມັດ​ທາຍ​ອອກ​ຂອງ​ສີ່ evangelists

 wrote ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໃນ​ພາ​ສາ​ຍິວ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຄົນ​ອື່ນ​ຂຽນ

 ບອກ​ໃນ​ກ​ເຣັກ​.

 

 ຮອນ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ​ທີ່ 4 ຂອງ​ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​ວ່າ​:

 

 Bellarmine​, Grotius​, Causabon​, Walton​, Tomlin​, Cue​,

 Hammond​, Mill​, Harwood​, Owen​, Calmet​, Michaelis​,

 

 Irenaeus​, Origen​, Cyril​, Epiphanius​, Chrysostom​, Jerome ແລະ

 writers ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ແລະ​ໂມ​ເດັມ​ອື່ນໆ​ທີ່​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ທັດ​ສະ​ນະ​ຂອງ

 Papia ວ່າ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ນີ້​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ພາ​ສາ​ຍິວ​.

 

 1 ແລະ​ໂດຍ "ອື່ນໆ​" ເຂົາ​ຫມາຍ​ເຖິງ Gregory Nazianzen​, Abed​, Theophy-

 lactus​. Euthymius​, Eusebius​, Athanasius​, Augustine ແລະ​ອື່ນໆ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ

 ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕັ້ງ​ຊື່​ໂດຍ Watson ແລະ Lardner ໃນ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. D "Oyly

 ແລະ Richard Manting ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ການ​ຂຽນ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ມີ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ອັນ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ຜ່ານ​ມາ​ແມ່ນ​ການ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ຄໍາ​ຖາມ

 ການ​ໃຊ້​ພາ​ສາ​ໃນ​ການ​ທີ່​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ນີ້​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ດັ້ງ​ເດີມ​ໄດ້​,

 ແຕ່​ມີ​ຫຼາຍ​ຄົນ​ຂອງ​ຜູ້​ຂຽນ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ກໍາ​ນົດ​ວ່າ​ມັດ​ທາຍ​ໄດ້

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໃນ​ພາ​ສາ​ຍິວ​ແລະ​ນີ້​ແມ່ນ there-

 ໂພດ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຈຸດ​ທີ່​ຖືກ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ຂອງ​ການ​ເບິ່ງ​.

 

 ການ​ລວບ​ລວມ​ຂອງ​ຂຽນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Henry ແລະ Scott ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ການ​ຫາຍ​ຕົວ​ໄປ​ຂອງ​ການ​ສະ​ບັບ Hebrew ນີ້​ແມ່ນ​ເນື່ອງ​ມາ​ຈາກ​ການ

 ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ Ebionites​, ຜູ້​ທີ່​ເຊື່ອ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​,

 ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ສະ​ບັບ​ນີ້​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ພາຍ​ຫຼັງ​ທີ່ FAU ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ

 ມັນ​ຫາຍ​ໄປ​.

 

 ນັກ​ຂຽນ​ບາງ​ຄົນ​ຄິດ​ວ່າ​:

 

 Nazarenes ຫຼື​ວົກ​ຢິວ​ໄດ້​ປ່ຽນ​ແປງ​ໄດ້

 ຍິວ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​, ແລະ Ebionites ຍົກ​ເລີກ​ການ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ

 ຈາກ​ມັນ​. Eusebius ບາຍ​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ Irenaeus ເວົ້າ​ວ່າ​ມັດ​ທາຍ​ໄດ້​ຂຽນ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໃນ​ພາ​ສາ​ຍິວ​.

 

 Reuss ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ໃນ​ລາວ Histoire de l "Evangile​:

 

 ໃຜ​ກໍ່​ຕາມ​ທີ່​ກ່າວ​ວ່າ​ມັດ​ທາຍ​ໄດ້​ຂຽນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໃນ

 ກ​ເຣັກ​ແມ່ນ​ຜິດ​ພາດ​ເພາະ​ວ່າ Eusebius ໃນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ແລະ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ຕົນ

 theologians ອື່ນໆ​ຂອງ​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ວ່າ

 ມັດ​ທາຍ​ໄດ້​ຂຽນ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໃນ​ພາ​ສາ​ຍິວ​ໄດ້​, ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ

 ກ​ເຣັກ​.

 

 Norton ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ເປັນ​ຫນັງ​ສື voluminous ໃນ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ພິ​ສູດ​ໄດ້​ວ່າ

 Pentateuch ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ແລະ​ບໍ່​ແມ່ນ​ການ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ຂຽນ​ໂດຍ​ໂມ​ເຊ​ໄດ້​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ Evangel ຫລັງ​ຈາກ​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ມີ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ

 ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​. ນີ້​ແມ່ນ​ວ່າ​ເປັນ​ຫຍັງ​ລາວ​ບໍ່​ເປັນ​ທີ່​ນິ​ຍົມ​ທີ່​ສຸດ

 ໃນ​ບັນ​ດາ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​. ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ທ່ານ​ເປັນ​ຄົນ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ແລະ​ໄດ້​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​, ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ

 writers ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​, ມັນ​ແມ່ນ​ຂ້ອນ​ຂ້າງ​ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ຢ່າງ​ຫນ້ອຍ​ຫນຶ່ງ​ໃນ passage

 ຈາກ

 ເຂົາ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຂຽນ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 45 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​ພິມ​ຢູ່​ໃນ 1837 ໃນ Boston ໃນ

 ເປັນ

 ຫມາຍ​ເຫດ​ລຽບ​ແຄມ​ໃບ​:

 

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ມັດ​ທາຍ​ໄດ້​ຂຽນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໃນ

 ພາ​ສາ​ຍິວ​, ເພາະ​ວ່າ​ທັງ​ຫມົດ​ນັກ​ຂຽນ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ຫມາຍ​ເຖິງ

 ຫົວ​ຂໍ້​ນີ້​ແມ່ນ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ເປັນ​ເອກ​ສັນ​ໃນ​ຈຸດ​ນີ້​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ອອກ​ຈາກ​ຫລີກ​ໄປ​ທາງ​ຫນຶ່ງ

 ນັກ​ຂຽນ​ຜູ້​ທີ່​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​, ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫມັ້ນ​ໃຈ​ວ່າ

 Papia​, Irenaeus​, Origen​, Eusebius ແລະ Jerome ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ

 ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ນີ້​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ຍິວ​. ມີ​ບໍ່​ແມ່ນ

 ໃນ​ບັນ​ດາ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ທີ່​ເວົ້າ​ວ່າ​ສິ່ງ​ທີ່​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ນີ້​. ນີ້​ແມ່ນ

 ການ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​, ແທ້​ຈິງ​ແລ້ວ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​, ໄດ້ prej- ຫຼາຍ​ເທົ່າ​ທີ່​ເປັນ

 udiced ທາງ​ສາ​ສະ​ຫນາ​ເປັນ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ເວ​ລາ​ທີ່ modem ໄດ້​. ໄດ້​ມີ

 ໄດ້​ຫ້ອງ​ການ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ສົງ​ໄສ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ເຂົາ​ເຈົ້າ

 opponents ທີ່​ນໍາ​ພາ​ໂດຍ​ອະ​ຄະ​ຕິ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ຈະ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ກ​ເຣັກ​ແມ່ນ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ແປ​ພາ​ສາ​.

 ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ຄວນ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ການ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ນີ້​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ແລະ​ເປັນ​ເອກ​ສັນ​,

 ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ມັນ​ບໍ່​ໄດ້ deprive ພວກ​ເຮົາ​ຂອງ​ສິ່ງ​ໃດ​ແດ່​. ມັນ​ເປັນ there-

 ໂພດ​ມີ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຮັກ​ສາ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ທີ່​ວ່າ​ມັດ​ທາຍ​ໄດ້​ຂຽນ​ມາ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໃນ​ພາ​ສາ​ຍິວ​. ເຖິງ​ມື້​ນີ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ

 ຊອກ​ຫາ​ສິ່ງ​ຂອງ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ໂທ​ຫາ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຄົ້ນ​ຄວ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ວິ​ຊາ​ນີ້​. ໃນ

 ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ທີ່​ມີ​ຄຸນ​ຄ່າ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ

 ກັບ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ທີ່​ວ່າ​ການ​ສະ​ບັບ Hebrew ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ນີ້​, ມັນ​ຈະ​ຍັງ​ມີ

 uine ຫຼື​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​, ໄດ້​ມີ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຜູ້​ທີ່​ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ

 ເຊື້ອ​ຊາດ​.

 

 ງົບ​ຂ້າງ​ເທິງ unambiguously ພິ​ສູດ​ວ່າ​ມັດ​ທາຍ​ໄດ້​ຂຽນ

 ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໃນ​ພາ​ສາ​ຍິວ​ແລະ​ໃນ script Hebrew​. ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ

 writers ມີ​ຂໍ້​ໂຕ້​ແຍ້ງ​ໃນ​ຈຸດ​ນີ້​. ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ເລື່ອງ​ນີ້

 ແມ່ນ

 ສຸດ​ທ້າຍ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ໂດຍ D "Oyly ແລະ Richard Manting​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ

 ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ການ​ສະ​ບັບ Hebrew ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ເຖິງ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ

 Jerome​. ນອກ​ນີ້​ມັນ​ຍັງ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ຈາກ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນັ້ນ​ຊື່​ຂອງ​ຕົນ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ແມ່ນ

 ບໍ່​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ເທື່ອ​. ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ​, ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ

 ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ທີ່​ສຸດ​ທີ່​ມັດ​ທາຍ​ວ່າ​ມັນ​ຢູ່​ໃນ​ທັງ​ສອງ​ພາ​ສາ​, ໃນ

 

 ຍິວ​ແລະ​ໃນ​ກ​ເຣັກ​. ນີ້​ແມ່ນ​ຍອມ​ຮັບ​ບໍ່​ໄດ້​ເພາະ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ສະ​ຫນອງ

 ນໍາ​ສະ​ສິດ​ອໍາ​ນາດ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ສົມ​ມຸດ​ຕິ​ຖານ​ຂອງ​ຕົນ​ຢ່າງ​ໃດ​.

 

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ໂດຍ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ

 atthew ນີ້​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ Aposdes ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ

 ຊີ​ວິດ​ແລະ​ການ​ເປັນ​ຜູ້​ຟັງ​ໂດຍ​ກົງ​ໃຫ້​ເຂົາ​. ລາວ​ໄດ້​ຮັບ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ

 ກອນ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ຕ້ອງ​ມີ​ການ​ກໍາ​ນົດ​ເຖິງ somewhere ໃນ​ກອນ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​. ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ໄດ້​ນໍາ​ໃຊ້

 ບຸກ​ຄົນ​ທໍາ​ອິດ somewhere ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ສໍາ​ລັບ​ຕົນ​ເອງ​ເປັນ​ແມ່ນ

 prac-

 Tice ຂອງ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ໄດ້​. Aposdes ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ທໍາ​ອິດ​ສໍາ​ລັບ

 ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ

 ຊຶ່ງ​ຈະ​ເຫັນ​ໄດ້​ຈາກ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ໃຫມ່

 ປະ​ຈັກ​ພະ​ຍານ​, ທີ່​ຊີ້​ບອກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ທ່ານ​ບໍ່​ໄດ້​ເຫັນ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ກອນ​ຂອງ​ລູ​ກາ​. ລາວ​ໄດ້​ຂຽນ​ວ່າ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ແລະ

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ການ​ສູງ​ເຖິງ 19 ພາກ​, dlrough ສິ່ງ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ຍິນ​ຈາກ

 ຄົນ​ອື່ນ​.

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ນໍາ​ໃຊ້​ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ໃນ​ເວ​ລາ​ໂດຍ​ອ້າງ​ອີງ​ໃສ່​ຕົນ​ເອງ​. ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່

 ເຂົາ​ມາ​ໂປ​ໂລ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ joumeys ລາວ​ແລະ​ຂຽນ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ທີ່

 ໃນ​ບົດ 20 ພຣະ​ອົງ​ຫມາຍ​ເຖິງ​ຕົນ​ເອງ​ໃນ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ທໍາ​ອິດ​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ໃຜ

 refutation

 ນີ້​ໂດຍ​ອ້າງ​ອີງ​ໃສ່​ກອນ Pentateuch ແລະ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John​, ພວກ​ເຮົາ

 ຈະ

 ພຽງ​ແຕ່​ເວົ້າ​ວ່າ dhat ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທັງ​ສອງ​ປຶ້ມ​ຂອງ authenticityl ສົງ​ໄສ​ເປັນ​ພວກ​ເຮົາ

 ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ພາກ​ສ່ວນ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ນີ້​. ຈະ​ແຈ້ງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ

 ປະ​ຕິ​ເສດ​ເວັ້ນ​ເສຍ​ແຕ່​ວ່າ dhere ເປັ​​ນ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ມັນ​. ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ເທົ່າ

 ຢືນ​ຈາກ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ compilers ຂອງ Henry ແລະ Scott dhat ໄດ້

 ນີ້

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​, ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​, ບໍ່​ໄດ້​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ

 ຈະ​ເປັນ

 ແທ້​ຈິງ​. ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ກອນ dhat ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຢູ່​ໃນ​ນິ​ໄສ​ຂອງ

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ

 ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ປື້ມ​ທີ່​ສັກ​ສິດ dheir​, (ດັ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເຫັນ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນັ້ນ​)​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່

 ຂໍ້​ຄວາມ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ລອດ​ຈາກ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​, ວິ​ທີ​ການ​ຫນຶ່ງ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້

 ເຊື່ອ​ວ່າ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ທີ່​ມີ​ຜູ້​ຂຽນ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ສາ​ມາດ​ມີ​ໄດ້

 ຍັງ​ຄົງ​ບໍ່​ປ່ຽນ​ແປງ​? Faustus​, ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ສະ​ເຫຼີມ​ສະ​ຫຼອງ​ຂອງ​ກອນ Mani-

 chaeans​, ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທີ່​ຖືກ ascribed ກັບ​ມັດ​ທາຍ​, ບໍ່​ແມ່ນ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​.

 

 1 ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອ້າງ​ວ່າ​ໂມ​ເຊ​ໄດ້​ບໍ່​ໄດ້​ນໍາ​ໃຊ້​ບຸກ​ຄົນ​ທໍາ​ອິດ

 ສໍາ​ລັບ​ການ hirnself ໃນ

 Pentateuch ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​ບົນ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ເຮັດ

 ບໍ່​ຮັບ​ຮູ້

 ທັນ​ສະ​ໄຫມ​ທີ່​ປະ​ຈຸ​ບັນ Torah ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ໂມ​ເຊ​.

 

 ອາ​ແຊກ​ແມງ​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​.

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ມີ Marcionites ແຕ່​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ສອງ​ພາກ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຂາດ​ຫາຍ​ໄປ​ຈາກ​ມັນ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທັງ​ສອງ​ບົດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເພີ່ມ

 ກັບ​ມັນ​ຕໍ່​ມາ​. Ebionites ແມ່ນ​ຂອງ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ດຽວ​ກັນ​. Unitarian ການ

 schol-

 ສິນ​ລະ​ປະ​ແລະ​ພຣະ​ບິ​ດາ William ໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ​ບົດ​ທັງ​ສອງ​ນີ້​.

 

 ການ​ລະ​ເລີຍ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 17

 

 ມັດ​ທາຍ 2:23 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ມາ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໃນ​ນະ​ຄອນ​ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ​ນາ​ຊາ​ເຣັດ​ເປັນ​, ວ່າ​ມັນ

 ຈະ​ໄດ້​ສໍາ​ເລັດ​ຊຶ່ງ​ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້​ໂດຍ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​. ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ສະ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເອີ້ນ​ວ່າ Nazarene ໄດ້​.

 

 ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ໄດ້​, "ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້​ໂດຍ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​" ໃນ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ໄດ້

 ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ນີ້​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ

 ຢ່າງ​ໃດ

 ໃນ​ປຶ້ມ​ທີ່​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​. ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​ສິ່ງ​ທີ່​ກາ​ໂຕ​ລິກ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ເລື່ອງ​ນີ້​, ທີ່​ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ

 ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​ແຕ່​ຊາວ​ຢິວ​ໄດ້​, ອອກ​ຈາກ enmity ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ເພື່ອ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​,

 ການ​ໂຍກ​ຍ້າຍ​ອອກ passages ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​. ນີ້​ແມ່ນ nple exa ອື່ນ​ຂອງ omission​;

 ທີ່

 ເປັນ​ນິ​ກາຍ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ຄວນ​ຈະ​ທໍາ​ລາຍ​ປື້ມ​ສັກ​ສິດ​ພຽງ​ແຕ່​ສໍາ​ລັບ​ສ່ວນ​ບຸກ​ຄົນ

 ເຫດ​ຜົນ​.

 Manfred​, ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຂອງ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ເປັນ​, ຂຽນ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ​ຄໍາ​ຖາມ​ຂອງ​ການ​ໄດ້

 ໄດ້

 ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ພິມ​ອອກ​ໃນ​ລອນ​ດອນ​ໃນ 1843​, ໃນ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ຫນັງ​ສື​ທີ່​ບັນ​ຈຸ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ນີ້​ໄດ້ (ບາຍ​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​ໂດຍ

 ມັດ​ທາຍ​) ໄດ້​ຮັບ​ການ​ທໍາ​ລາຍ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ

 ປຶ້ມ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ

 ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເອີ້ນ​ວ່າ "Nazarene​.​"

 

 Chrysostom ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ​ທີ່ 9 ຈາກ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​:

 

 ຫນັງ​ສື​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​ຫາຍ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຊາວ​ຢິວ​ທີ່​ໄດ້​ເສຍ carelessly ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ແຕ່​ແທນ​ທີ່​ຈະ​ອອກ​ເພາະ​ວ່າ

 ຂອງ​ຄວາມ​ບໍ່​ຊື່​ສັດ​ແລະ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຜົາ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ເພື່ອ

 ຂີ້​ເຖົ່າ​.

 

 , ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​ແມ່ນ​ຫຼາຍ​ທີ່​ຢູ່​ໃກ້​ກັບ​ຄວາມ​ຈິງ​. ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ຮັກ​ສາ​ຢູ່​ໃນ​ໃຈ

 ສິ່ງ​ທີ່ Justin ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ການ​ໂຕ້​ແຍ້ງ​ຂອງ​ຕົນ​ຕໍ່ Trypho​:

 

 ຊາວ​ຢິວ​ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ໄລ່​ຫນັງ​ສື​ຈໍາ​ນວນ​ຫລາຍ​ໃນ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ອາ​ຍຸ

 ດັ່ງ​ນັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​ທີ່​ຈະ​ປະ​ກົດ​ວ່າ​ບໍ່​ສອດ​ຄ່ອງ​ກັບ

 ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​. ນີ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ໄດ້

 ທໍາ​ລາຍ​.

 

 ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ຫຼຸບ​ການ​ທໍາ​ອິດ​, ຊາວ​ຢິວ​ທີ່​ມີ

 ທໍາ​ລາຍ​ຫນັງ​ສື​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ແລະ​ອັນ​ທີ​ສອງ​, ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ງ່າຍ

 ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ບົດ​ເລື່ອງ​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ຜ່ານ​ມາ​. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເຫັນ​ວ່າ​ໂດຍ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ການ​ເຜົາ​ໄຫມ້

 ຫນັງ​ສື​ເຫລົ່າ​ນີ້​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ obliterated ຫມົດ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ໃນ​ທັດ​ສະ​ນະ​ຂອງ

 

 ທັດ​ສະ​ນະ​ຄະ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ຊື່​ສັດ​ຕໍ່​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມັນ​ແມ່ນ​ພຽງ​ແຕ່

 ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ວ່າ

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ

 ສາ​ມາດ​ຈະ​ເປັນ​ປະ​ໂຫຍດ​ກັບ​ຊາວ​ມຸດ​ສະ​ລິມ​.

 

 ການ​ລະ​ເລີຍ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 18

 

 ມັດ​ທາຍ 10:11 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ແລະ Josiah ໃຫ້​ກໍາ​ເນີດ Jeconiah ແລະ​ອ້າຍ​ນ້ອງ​ຂອງ​ລາວ​, ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ທັນ​ທີ​ເພື່ອ Babylon​.

 

 ນີ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ Jeconiah ແລະ​ອ້າຍ​ນ້ອງ​ຂອງ​ລາວ​ແມ່ນ​ລູກ​ຊາຍ of.Josiah

 ແລະ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສັ່ງ​ຊື້​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ exile ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກັບ​ບາ​ບີ​ໂລນ​. ທັງ​ຫມົດ

 ໄດ້

 infommation ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ erroneous​. Firstly ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ Jeconiah ເປັນ

 ໄດ້

 ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Jehoiakim​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Josiah​, ແມ່ນ​ວ່າ​, ເຂົາ​ເປັນ​ຫລານ​ຊາຍ​ຂອງ

 Josiah

 ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ລູກ​ຊາຍ​ລາວ​. ອັນ​ທີ​ສອງ Jeconiah ມີ​ອ້າຍ​ນ້ອງ​ບໍ່​ມີ​. ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​,

 ແນວ​ໃດ​ກໍ່​ຕາມ

 ເຄີຍ​ມີ​ສາມ​ອ້າຍ​ນ້ອງ​. ປະ​ການ​ທີ່​ສາມ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ Jeconiah ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ Bom

 ໄດ້

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ exile ໄປ​ບາ​ບີ​ໂລນ​, ໄດ້​ສິບ​ແປດ​ປີ​ອາ​ຍຸ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່

 exile​. Adam Clarke ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 Calmet ໄດ້​ແນະ​ນໍາ​ວ່າ​ໃນ​ຂໍ້​ທີ​ສິບ​ເອັດ​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ

 ອ່ານ​ດັ່ງ​ນີ້​: "Josiah ໃຫ້​ກໍາ​ເນີດ Jehoiakim ແລະ​ພີ່​ນ້ອງ​ຂອງ​ຕົນ​ແລະ

 Jehoiakim ໃຫ້​ກໍາ​ເນີດ Jechoniah ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ບັດ

 ໄປ​ບາ​ບີ​ໂລນ​. "

 

 ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ Calmet ໄດ້​ແນະ​ນໍາ​ວ່າ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໄດ້

 ຊື່​ຂອງ Jehoiakim ໃນ​ຂໍ້​ທີ​ການ​, ໃນ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ອື່ນໆ​ຊື່​ນີ້​ໄດ້

 ຖືກ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ຈາກ​ຂໍ້​ນີ້​. ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ທີ​ສາມ​ຍັງ​ຄົງ​ຢູ່

 unan-

 swered​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຜະ​ລິດ​ຕົວ​ຢ່າງ​ການ​ເກືອບ​ເປັນ​ຮ້ອຍ​ຂອງ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ

 ຮູບ​ແບບ​ຂອງ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ແລະ omissions ໃນ​ຂ້າງ​ເທິງ​ສາມ​ຫມວດ​ຫມູ່

 ແຕ່​ລະ​. ມີ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ການ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໃນ​ການ​ທີ່​ມີ

 ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ

 ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ໄດ້​ຜະ​ລິດ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ເພື່ອ​ຫຼີກ​ເວັ້ນ​ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ປະ​ຈຸ​ບັນ

 ຍາວ​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​. ຫຼາຍ​ນີ້​ແມ່ນ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ​ໄດ້

 ຖື

 ໄສ​ຂອງ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ໃນ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໃນ aU ໃນ​ສາມ​ຮູບ​ແບບ​: ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​,

 addi-

 ການ​, ແລະ omission​.

 

 refutation ຂອງ​ການ​ປະ​ທ້ວງ​ໃຫ້​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຜິດ

 ຖະ​ແຫຼງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ກວດ​ສອບ

 ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ

 

 ຢູ່​ໃນ​ຕອນ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ຫົວ​ຂໍ້​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ຄວນ​ເຫັນ​ວ່າ mislead-

 ງົບ​ສຸດ​ມັກ​ຈະ​ເຮັດ​ໂດຍ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ທີ່​ຈະ

 ເຂົ້າ​ໃຈ​ຜິດ

 ຜູ້​ອ່ານ​ທົ່ວ​ໄປ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້

 ບົດ​ເລື່ອງ​. ພວກ​ເຮົາ​ຕັ້ງ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ຜູ້​ອ່ານ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ກັບ​ຄໍາ​ຕອບ​ຂອງ​ຫ້າ​ອອກ​ຂອງ

 ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ການ​ຫຼອກ​ລວງ​.

 

 ເນື້ອ​ຫາ​ທໍາ​ອິດ

 

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ບາງ​ຄັ້ງ​ກໍ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ໃຫ້​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທີ່​ໄດ້

 ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ໃນ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ແມ່ນ​ພຽງ​ແຕ່​ໂດຍ Muslims ແລະ

 ທີ່

 ບໍ່​ມີ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ແມ່ນ​ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ​ຜູ້​ອື່ນ​. ຄວາມ​ຈິງ​ແລ້ວ​ແມ່ນ​ວ່າ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ

 ແລະ

 writers ຕໍ່​ມາ​ຂອງ​ທັງ​ຊາວ​ຢິວ​ແລະ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​ອ້າງ​ວ່າ

 ການ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ໃນ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ

 Muslims​.

 ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ຜະ​ລິດ​ພະ​ຍານ​ເພື່ອ​ພິ​ສູດ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເວົ້າ​ເຖິງ​ເສດ

 ຊຶ່ງ​ມີ​ຂີດ​ສອງ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ເລື້ອຍໆ​ໃນ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ

 ໄດ້

 ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​. ທັງ​ສອງ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ແມ່ນ "ຜິດ​ພາດ​" ແລະ "ການ​ຕ່າງໆ

 . ການ​ອ່ານ "(ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ການ​ອ່ານ​) Home ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນ້າ 325 ຂອງ​ບົດ​ທີ່ 2​:

 

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ລະ​ຫວ່າງ "ຜິດ​ພາດ​"​, ຜິດ​ພາດ​ຂອງ​ການ​ຖ່າຍ​ເອກ​ສານ​ການ​,

 ແລະ "ປະ​ເພດ​ຕ່າງໆ​"​, ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ເປັນ​, ແມ່ນ​ວ່າ

 ອະ​ທິ​ບາຍ​ໂດຍ Michaelis ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, "ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ

 ລະ​ຫວ່າງ​ສອງ​ຫຼື​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ພຽງ​ແຕ່​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ

 ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​; ສ່ວນ​ທີ່​ເຫຼືອ wiU ທີ່​ຈະ​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ໂດຍ​ເຈດ​ຕະ​ນາ​ຫຼື​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ຂອງ

 copier ໄດ້​. ມັນ​ເປັນ reaUy ມີ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ທີ່​ຈະ​ແຍກ​ອອກ​ຈາກ​ການ​ຜິດ​ພາດ​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ

 ມີ​ການ​ສົງ​ໄສ​ຍັງ​, ມັນ​ແມ່ນ caUed ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ​, ແລະ

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຄວາມ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ copier ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ມັນ​ພວກ​ເຮົາ​ຜິດ​ພາດ

 ເອີ້ນ​ວ່າ "ຜິດ​ພາດ​"​.

 

 ໃນ​ໄລ​ຍະ​ສັ້ນ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ລະ​ຫວ່າງ​ສອງ Temme ແມ່ນ​. A

 vari-

 ຖ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ແຕ່​ວ່າ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຕາມ​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ແລ້ວ

 ຄໍາ​ສັບ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ການ​ເປີດ​ປະ​ຕູ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໄດ້

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ເປີດ​ປະ​ຕູ​ຮັບ​ການ​ມີ​ການ

 ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​. ອີງ​ຕາມ​ການ​ຄົ້ນ​ພົບ​ຂອງ Mill ຈໍາ​ນວນ​ດັ່ງ​ກ່າວ

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ

 ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ແມ່ນ​ສາມ​ສິບ​ພັນ​ຄົນ​, ແລະ​ອີງ​ຕາມ

 Griesbach

 ມັນ​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ຮ້ອຍ​ຫ້າ​ສິບ​ພັນ​ແລະ​ອີງ​ຕາມ​ການ Sholt ໄດ້

 num_

 ber ຂອງ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ແມ່ນ​ນັບ​ບໍ່​ຖ້ວນ​ແລະ​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ​.

 

 ການ Encyclopaedia Britannica ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ເຂົ້າ​ມາ​, "ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​,​" ໃນ vol​.

 19 ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂອງ Wettstein ວ່າ​ຈໍາ​ນວນ​ດັ່ງ​ກ່າວ

 varia-

 ດ້ານ​ໃນ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ລ້ານ​ຄົນ​. ກັບ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ໃນ​ໃຈ​, ພວກ​ເຮົາ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ

 p-

 Ceed ກັບ​ການ​ແຜ່​ພັນ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ແຫຼ່ງ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ

 ກ່ຽວ​ກັບ​ເລື່ອງ​ນີ້​.

 

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ຂອງ​ອົງ​ກອນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ

 

 Celsus ແມ່ນ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຂອງ​ພວກ​ນອກ​ຮີດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ທີ່​ໄດ້​ຂຽນ

 ຫນັງ​ສື refuting ຄຣິ​ສ​. A ນັກ​ສຶກ​ສາ​ເຍຍ​ລະ​ມັນ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ Eichhorn

 ຊ​້​ໍາ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຂອງ Celsus​:

 

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສາມ​ຫຼື​ສີ່

 ເວ​ລາ​ໃນ​ຂອບ​ເຂດ​ທີ່​ວ່າ​ເນື້ອ​ໃນ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ມີ

 ກາຍ​ເປັນ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​.

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ຫຼັກ​ຖານ​ທີ່​ຊັດ​ເຈນ​ມາ​ຈາກ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ສະ​, ຂອບ​ກົດ​ລະ​ບຽບ

 firming ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ໂດຍ​ເຈດ​ຕະ​ນາ​ເຮັດ​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​. ມີ

 ຊົນ

 ຕົວ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ປະ​ເທດ​ເອີ​ຣົບ​ທີ່​ບໍ່​ເຊື່ອ​ໃນ​ສາດ​ສະ​ດາ​ແລະ

 ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຈາກ​ສະ​ຫວັນ​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ແລະ​ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ມີ

 ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ມັນ​ຈະ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ​ປະ​ລິ​ມານ​ທີ່​ແຍກ​ຕ່າງ​ຫາກ​. ພວກ​ເຮົາ

 ຂອບ​ກົດ​ລະ​ບຽບ

 ປັບ​ຕົວ​ເອງ​ເພື່ອ​ການ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ພຽງ​ແຕ່​ສອງ​. ທຸກ​ຄົນ​ຢາກ​ຮູ້​ຢາກ​ເຫັນ​ການ

 ຮູ້​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ຄວນ​ເບິ່ງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ

 ທັງ​ຫມົດ

 ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ​. ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, Parker ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ທີ່​ອ້າງ​ວ່າ​ເກົ່າ​ແລະ Testa- ໃຫມ່

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ແລະ​ປ້ອງ​ກັນ​ຈາກ slightest ໄດ້

 ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ນິ​ລັນ​ດອນ​ແລະ​ຕະ​ຫລອດ​ໄປ​, ແຕ່​ນີ້

 ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ເງິນ​ບໍ່​ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ຢືນ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ກັບ​ກອງ​ທັບ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​. ຈ​ໍ​າ​ນວນ​ຂອງ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່

 ຫນ້ອຍ​ກ​່​ວາ​ສາມ​ສິບ​ພັນ​ຄົນ​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຈະ​ໄດ້​ຕາມ​ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຄົ້ນ​ພົບ Mill ເອງ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຫຼີກ​ເວັ້ນ

 ງົບ​ການ​ອື່ນໆ​ທີ່​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຈໍາ​ນວນ​ນີ້​ເປັນ​ການ​ສູງ​ເຖິງ​ຫນຶ່ງ mil-

 ຊ້າງ f​. ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ Ecce Horno ພິມ​ອອກ​ໃນ​ລອນ​ດອນ​ໃນ 1813 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ

 ໄດ້

 ເສີມ​ຫນັງ​ສື​ລາວ​:

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ຊື່​ຂອງ​ປື້ມ​ທີ່​ມີ ascribed ກັບ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໂດຍ​ການ

 ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​ທີ່​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​. ບາງ​ຄົນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ແມ່ນ​ປະ​ກອບ​ກັບ

 

 ພວກ​ສາ​ວົກ​ແລະ​ຜູ້​ຕິດ​ຕາມ​ການ​ອື່ນ​ອີກ​:

 

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ

 

 ຫນັງ​ສື​ທີ່​ມີ ascribed ກັບ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ທີ່​ມີ​ເຈັດ​ໃນ​ຈໍາ​ນວນ​.

 

 1. ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ທີ່​ຈະ ACHAR​, ຄົນ​ຂອງ Odessia ໄດ້​.

 

 2. ສານ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​ແລະ​ໂປ​ໂລ​.

 

 3. ຫນັງ​ສື​ຂອງ Parables ການ​ເທດ​ສະ​ຫນາ​ໄດ້​.

 

 4. ເພງ​ສະ​ດຸ​ດີ​ໄດ້​, ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ຄໍາ​ສອນ cryptic ຂອງ​ເຂົາ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້

 ພວກ​ສາ​ວົກ​ແລະ​ຜູ້​ຕິດ​ຕາມ​.

 

 5. ຫນັງ​ສື​ຂອງ Jugglery ແລະ magic ໄດ້​.

 

 6. ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ແລະ​ຖາມ​.

 

 7 Episde ທີ່​ຫຼຸດ​ລົງ​ມາ​ຈາກ​ສະ​ຫວັນ​ໃນ AD ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ 6 ໄດ້​.

 

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຖາມ​ໄດ້

 

 ຫນັງ​ສື​ທີ່​ມີ ascribed ກັບ​ຖາມ​ແມ່ນ​ແປດ​ໃນ​ຈໍາ​ນວນ​.

 

 1. ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ນາງ​ທີ່​ຈະ Ignatius​.

 

 2. ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ນາງ​ທີ່​ຈະ Siciliane​.

 

 3. ການ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ການ​ຖາມ​.

 

 4. ປະ​ຫວັດ​ຂອງ​ນາງ​ມາ​ຣີ​ແລະ Sayings ຂອງ​ນາງ​.

 

 5. ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​.

 

 6. ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ຂອງ​ນາງ​ໂດຍ​ພວກ​ຜູ້​ໃຫຍ່​ແລະ​ໄວ​ຫນຸ່ມ​ໄດ້​.

 

 7. ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ວົງ Solomon ໄດ້​.

 

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເປ​ໂຕ

 

 ປື້ມ​ທີ່ ascribed ກັບ​ເປ​ໂຕ​ມີ eleven ໃນ​ຈໍາ​ນວນ​.

 

 1. ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​.

 

 2. ກິດ​ຈະ​ການ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​.

 

 3. ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ I. ການ

 

 4 ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຂອງ Peter II​.

 

 5 ພຣະ​ອົງ Episde ກັບ Clement​.

 

 6. ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​ແລະ Epian ໄດ້​.

 

 7. ການ​ຮຽນ​ການ​ສອນ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​ໄດ້​.

 

 8. Serrnon ຂອງ​ເປ​ໂຕ​.

 

 9. ຮູບ​ແບບ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​ອະ​ທິ​ຖານ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​.

 

 10. ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​ໃນ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ຂອງ​.

 

 11. ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​ໄດ້​ອ້າງ​ອິງ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​.

 

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ໂຢ​ຮັນ

 

 ປື້ມ​ທີ່ ascribed ກັບ​ການ Lohn ເກົ້າ​.

 

 1. ກິດ​ຈະ​ການ​ຂອງ​ໂຢ​ຮັນ​.

 

 2. ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John​.

 

 3 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ John ໃນ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ຂອງ​.

 

 4. ເວົ້າ​ຂອງ​ໂຢ​ຮັນ​.

 

 5 ພຣະ​ອົງ​ພຣະ​ຕໍ່​ອັນ​ເດ​ອາ​.

 

 6. ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຖາມ​ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ເຈົ້າ​ຂອງ​.

 

 7 ເລື່ອງ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແລະ​ການ​ສືບ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ລາວ​ຈາກ​ໄມ້​ກາງ​ແຂນ​.

 

 8. Apocryphon ຂອງ John​.

 

 9. ການ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ John ຂອງ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ຖານ​.

 

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ອັນ​ເດ​ອາ

 

 ປື້ມ​ທີ່ ascribed ກັບ​ການ Andrew​, ແມ່ນ​ມີ​ສອງ​.

 

 1. ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ Andrew​.

 

 2. ກິດ​ຈະ​ການ​ຂອງ Andrew ໄດ້​.

 

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ໄດ້

 

 ປື້ມ​ທີ່ ascribed ກັບ​ມັດ​ທາຍ​, ແມ່ນ​ມີ​ສອງ​.

 

 1. ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​.

 

 2. ຮູບ​ແບບ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ຖານ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​.

 

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຟິ​ລິບ

 

 ມີ​ສອງ​ຫນັງ​ສື ascribed ກັບ​ການ Philip ແມ່ນ​.

 

 1. ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ Philip​.

 

 2. ກິດ​ຈະ​ການ​ຂອງ Philip ໄດ້​.

 

 ນອກ​ນັ້ນ​ຍັງ​ມີ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ Bartholomew ascribed ກັບ​ສາ​ນຸ​ສິດ

 

 Bartholomew

 

 - ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ Thomas ການ

 

 ຫນັງ​ສື​ທີ່​ມີ ascribed ກັບ​ການ Thomas ແມ່ນ​ຫ້າ​.

 1. ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ Thomas​.

 

 2. ກິດ​ຈະ​ການ​ຂອງ Thomas ໄດ້​.

 

 3. ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ childhood ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​.

 

 4. ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ Thomas ການ​ເດີນ​ທາງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ໄດ້​.

 

 5. ຫນັງ​ສື​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Thomas ໄດ້​.

 

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຢາ​ໂກ​ໂບ

 

 ປື້ມ​ທີ່ ascribed ກັບ​ການ James ມີ​ສາມ​.

 

 1. ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ຢາ​ໂກ​ໂບ​.

 

 2. ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຢາ​ໂກ​ໂບ​.

 

 3. ຫນັງ​ສື​ຂອງ James ການ​ເດີນ​ທາງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ໄດ້​.

 

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ Matthias ການ

 ມີ​ສາມ​ຫນັງ​ສື ascribed ກັບ​ການ Matthias ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ກ່າວ​ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ

 

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ສາ​ວົກ​ໄດ້​.

 

 1. ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ Matthias​.

 

 2. ປະ​ເພ​ນີ​ຂອງ Matthias ໄດ້​.

 

 3. ການ​ກະ​ທໍາ​ຂອງ Matthias ໄດ້​.

 

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ

 

 ຫນັງ​ສື​ທີ່​ມີ ascribed ກັບ​ການ Mark ແມ່ນ​ມີ​ສາມ​.

 

 1. ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ຊາວ​ອີ​ຢີບ​.

 

 2. ຄໍາ​ອະ​ທິ​ຖານ​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ການ​.

 

 3 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Pishan ນ​້​ໍ Barhas​.

 

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ບາ​ຣະ​ນາ​ບາ​ໄດ້

 

 ບາ​ຣະ​ນາ​ບາ​ເປັນ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ໄດ້​, ລູກ​ຫລານ​ຂອງ​ເລວີ​ໄດ້​. ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ຊື່​ໂຈ​ເຊັບ​, ແລະ​ໄດ້​ເອີ້ນ​ວ່າ​ບາ​ຣະ​ນາ​ບາ​ເພາະ​ວ່າ​ເຂົາ​ຂາຍ​ກະ​ສິ​ກໍາ​ລາວ

 ແລະ​ໃຫ້​ເງິນ​ໃນ​ການ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເທດ​ສະ​ຫນາ​. ຄໍາ​ວ່າ

 ຫລາຍ

 ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ໃນ​ການ​ຊີ້​ນໍາ ".

 

 ມີ​ສອງ​ຫນັງ​ສື ascribed ກັບ​ບາ​ຣະ​ນາ​ບາ​ມີ​.

 

 1. ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ Bamabas​.

 

 2. Epistde ຂອງ Bamabas​.

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ Theodotion ແມ່ນ ascribed ກັບ​ການ Theodotion​.

 

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ໄດ້

 

 ຈ​ໍ​າ​ນວນ​ຂອງ​ປຶ້ມ ascribed ກັບ​ໂປ​ໂລ​ໄດ້​, ນອກ​ຈາກ​ຜູ້​ທີ່​ປະ​ກອບ

 ໃນ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​, ແມ່ນ​ສິບ​ຫ້າ​.

 

 1. ກິດ​ຈະ​ການ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ໄດ້​.

 

 2. ກິດ​ຈະ​ການ​ຂອງ Thecla ໄດ້​.

 

 3. ພຣະ​ກັບ​ຊາວ​ລາວ​ດີ​ເກ​ໄດ້​.

 

 4 ພາກ​ສ່ວນ​ທີ​ສາມ​ເພື່ອ​ພຣະ​ເທ​ຊະ​ໂລ​ນິກ​ໄດ້​.

 

 5. ພາກ​ສ່ວນ​ທີ​ສາມ Episde ຊາວ​ໂກ​ຣິນ​ໂທ​ໄດ້​.

 

 6. Epistde ຂອງ​ຊາວ​ໂກ​ຣິນ​ໂທ​ໂປ​ໂລ​ແລະ​ການ​ຕອບ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 7 ພຣະ​ອົງ Epistde ກັບ Ionians ແລະ​ການ​ຕອບ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກັບ​ເຂົາ​.

 

 8. Apocalypse ຂອງ​ໂປ​ໂລ​.

 

 9. ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​.

 

 10 lsion ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ໄດ້​.

 

 11. Ascent ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ໄດ້​.

 

 12 ຂ່າວ​ປະ​ເສີດ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​.

 

 13. ການ​ເທດ​ສະ​ຫນາ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​.

 

 14. ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ການ​ສະ​ກົດ​ຄໍາ​ຂອງ​ການ serpent ໄດ້​.

 

 15. ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ການ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ​ແລະ​ໂປ​ໂລ​ໄດ້​.

 

 author ຂອງ Homo Ecce ຍັງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຜິດ​ພະ​ລາດ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​, ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​, ແລະ​ການ

 Epistles ແມ່ນ​ເຫັນ​ໄດ້​ຊັດ​ເຈນ​ສະ​ນັ້ນ​, ວິ​ທີ​ການ​ສາ​ມາດ​ມັນ​ຈະ​ກວດ​ສອບ​ວ່າ​ຍັງ​ມີ​ການ

 ຫນັງ​ສື uine ແມ່ນ​ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ຮັບ​ຮູ້​ໂດຍ Prote- ໄດ້

 stants​, ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ໃນ​ຈິດ​ໃຈ​ທີ່​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ກໍ່​ໄດ້​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ແລະ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ປະ​ດິດ

 ຂອງ​ເຄື່ອງ​ພິມ​. ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ໃນ​ທີ່​ຮ້າ​ຍ​ແຮງ​ແທ້​.

 

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ນອກ​ລີ Christian

 

 ການ sect ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຂອງ Ebionites ເປັນ​ຂອງ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ແລະ

 ຈະ​ເລີນ​ຮຸ່ງ​ເຮືອງ​ໃນ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທໍາ​ອິດ​. Ebionites ທີ່​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ຢ່າງ​ແຂງ​ແຮງ

 Paul

 

 ແລະ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຫລົງ​ຜິດ​ເປັນ​. ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮັບ​ຮູ້

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອ້າງ​ວ່າ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​, ສະ

 ການ

 ມັດ​ທາຍ​ຜູ້​ຕິດ​ຕາມ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ໄດ້​, ແມ່ນ​ຂ້ອນ​ຂ້າງ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຈາກ

 ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ອ້າງ​ວ່າ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ສອງ​ພາກ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ

 ບໍ່​ໄດ້​ຂຶ້ນ​ກັບ​ມັນ​. ອີງ​ຕາມ​ການ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທັງ​ສອງ​ພາກ​ແລະ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ນີ້​ສົ່ງ​ຕໍ່​ມາ​. ໄດ້​ມີ​ຊື່​ສຽງ

 ປະ​ຫວັດ​ສາດ

 Bell ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​:

 

 ນິ​ກາຍ​ນີ້​ຮັບ​ຮູ້​ພຽງ​ແຕ່ Pentateuch ຂອງ​ເກົ່າ​ໄດ້

 ປະ​ຈັກ​ພະ​ຍານ​ແລະ​ການ​ດູ​ຫມິ່ນ​ຊື່​ຂອງ David​, Solomon​, Jere- ໄດ້

 Miah ແລະ Hezekiel​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ພຽງ​ແຕ່​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ

 ມັດ​ທາຍ​ໃນ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​ແຕ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ນີ້

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໃນ​ຫລາຍ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ໄລ່​ທັງ​ສອງ​ບົດ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ຕົນ​.

 

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ Marcionites ທີ່​ໄດ້​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ນິ​ກາຍ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ຂອງ

 ຄຣິ​ສ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຫນັງ​ສື​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ແລະ

 ປະ​ຕິ​ເສດ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຈາກ​ສະ​ຫວັນ​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ disacknowledged

 ປື້ມ​ທີ່​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ເວັ້ນ​ເສຍ​ແຕ່​ຂອງ​ລູ​ກາ​ແລະ

 ໄດ້

 ສິບ epistles ຂອງ​ໂປ​ໂລ​. ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ນີ້​, ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​, ໄດ້​ມີ​ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຈະ​ເປັນ

 ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຈາກ ONEW ໄດ້​ຮູ້​ຈັກ​ໃນ​ມື້​ນີ້​. ປະ​ວັດ​ສາດ Bell ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ນິ​ກາຍ​ນີ້​ນໍາ​ໃຊ້​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຫນັງ​ສື​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້

 ແລະ​ພຽງ​ແຕ່​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ລູ​ກາ​ຈາກ​ໃຫມ່

 ສັນ​ຍາ​ແລະ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ນີ້​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ

 ສອງ​ບົດ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ຍອມ​ຮັບ​ໄດ້​ສິບ epistles ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ແຕ່

 ປະ​ຕິ​ເສດ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ພາກ​ສ່ວນ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້​ຢາກ​ຢູ່​ໃນ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​.

 

 Lardner ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ 8 ຂອງ​ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​ທີ່​ມີ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ al-

 terations ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ​ນິ​ກາຍ​ນີ້​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ພາກ​ສ່ວນ​ຂອງ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ

 ລູ​ກາ​. ພາກ​ສ່ວນ​ຂອງ​ລູ​ກາ​ໄດ້​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ distorted ຫຼື​ຍົກ​ເວັ້ນ​ເຈົ້າ​ຂອງ

 ໂດຍ​ນິ​ກາຍ​ນີ້​ມີ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ສອງ​ພາກ​, ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ໄດ້

 ບັບ​ຕິ​ສະ​ມາ

 by John​, genealogy ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໃນ​ບົດ​ທີ່ 3​, tempting ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ

 ໂດຍ

 ຊາ​ຕານ​, ພາ​ລາວ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​, ການ​ອ່ານ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເອ​ຊາ​ຢາ​ຢູ່​ໃນ

 ບົດ​ທີ 4​, ຂໍ້​ທີ 30​, 31​, 32​, 49​, 50 ແລະ 51 ຂອງ​ບົດ 11​,

 ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ

 "ແຕ່​ວ່າ​ອາ​ການ​ຂອງ Jonas​, ສາດ​ສະ​ດາ​, ໄດ້​" ຂໍ້​ທີ 6​, 8 ແລະ 20 ຂອງ​ບົດ

 12​,

 ຂໍ້​ທີ 1-6 ຂອງ​ບົດ​ທີ່ 13​, ຂໍ້​ທີ 11-32 ຂອງ​ບົດ​ທີ 15 ຂໍ້​ທີ 31​, 32

 ແລະ

 33 ໃນ​ບົດ​ທີ 18​, ຂໍ້​ທີ 28-46 ຂອງ 19 ພາກ​, ຂໍ້​ທີ 9-18 ຂອງ

 ບົດ​ທີ 20 ຂໍ້​ທີ 8​, 21 ແລະ 23 ໃນ​ບົດ​ທີ 21​, ຂໍ້​ທີ 16​, 35​, 36​, 37​, 50​,

 51 ຈາກ

 ບົດ​ທີ 22 ຂໍ້​ທີ 43 ໃນ​ບົດ​ທີ 23 ແລະ​ຂໍ້​ທີ 26 ແລະ 28 ຈາກ

 ບົດ

 24. ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ມອບ​ໃຫ້​ໂດຍ Epiphanius​. ທ່ານ​ດ​ຣ Mill ເພີ່ມ​ວ່າ

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ຖືກ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ຂໍ້​ທີ 38 ແລະ 39 ຂອງ​ບົດ 4. ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ​ທີ່ 3 ຂອງ​ລາວ

 ຂຽນ Lardner ວົງ​ຢືມ​, ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ Augustine​, ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ຂອງ

 Faustus​, ເປັນ​ນັກ​ປາດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ Manichaeans ໃນ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ສີ່​ທີ່​ວ່າ​:

 

 Faustus ເວົ້າ​ວ່າ​: ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ທັງ​ຫມົດ refute ສິ່ງ​ທີ່ fore- ຂອງ​ທ່ານ

 ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ຫລອກ​ລວງ​ໃນ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​, marring

 ຄວາມ​ງາມ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ໃຫມ່​ຂອງ​ຕົນ​ໄດ້

 ສັນ​ຍາ​ໄດ້​ບໍ່​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ຄຣິດ​ຫລື​ພວກ​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​.

 ຜູ້​ຂຽນ​ແມ່ນ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​, ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ສະ​ຂອງ​ຕົນ

 ເຮັດ​ວຽກ​ກັບ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ທີ່​ຢ້ານ​ວ່າ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຈະ​ບໍ່​ຍອມ​ຮັບ

 ເຂົາ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ເຖິງ​ການ​ບັນ​ຊີ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​. ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ໄດ້ defamed ໄດ້

 ພວກ​ສາ​ວົກ​ໂດຍ​ການ​ຂຽນ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ມີ​ອັນ​ເຕັມ​ທີ່​ຂອງ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ແລະ contra-

 diction​.

 

 ມັນ​ກໍ​ສາ​ມາດ​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ຂອງ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ທີ່​ວ່າ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ລາວ​ເປັນ​ຂອງ​ນິ​ກາຍ heretical​, ແມ່ນ​ແທ້ໆ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຢູ່​ໃນ​ລາວ

 ຂ້າງ​ເທິງ​ສາມ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໄດ້​. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ຊ​້​ໍາ​ແລ້ວ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Norton

 ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ຜິດ​ພະ​ລາດ​ຂອງ Pentateuch ແລະ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ຕົນ​ວ່າ

 ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​, ບໍ່​ແມ່ນ​ການ​ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ book ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​,

 ແຕ່​ວ່າ

 ພຽງ​ແຕ່​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ທີ່​ມີ​ຕົວ​ຂອງ​ມັນ​ເອງ​ໄດ້​ປ່ຽນ​ແປງ​ແລະ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​.

 

 ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແມ່ນ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ຄິດ​ຂອງ views ຂອງ​ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ຂອງ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຜູ້​ທີ່​ມີ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ heretics ໂດຍ

 ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ອື່ນໆ​.

 

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ

 

 ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ການ​ແຜ່​ພັນ​ຂ້າງ​ລຸ່ມ​ນີ້​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ແລະ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ຂອງ​ສະ​ເຫຼີມ​ສະ​ຫຼອງ​ແລະ

 ໄວ້​ໃຈ​ກັນ​ຢ່າງ​ກວ້າງ​ຂວາງ​ແລະ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ສາດ​ຂອງ​ໂລກ Christian ໄດ້​.

 

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 1​: ການ​ດໍາ Clarke

 

 Adam Clarke ກ່າວ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 369 ຂອງ​ການ​ບິນ​. 5 ຂອງ​ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​:

 

 ມັນ​ເປັນ​ປະ​ເພ​ນີ​ວ່າ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ນັກ​ຂຽນ​ໃນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ

 

 ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໄດ້​ສະ​ເຫມີ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​. ດຽວ​ກັນ​ນີ້​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ

 ແລະ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​; ວ່າ​ແມ່ນ​ການ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ narrators ຂອງ

 ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຍັງ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ແຕ່​ວ່າ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ການ​ລາຍ​ງານ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ໃຫ້

 ແມ່ນ erroneous​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃຊ້​ການ​ຂຽນ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ fictional ເປັນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ມີ​ຂໍ້​ເທັດ​ຈິງ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​, ໂດຍ​ເຈດ​ຕະ​ນາ​ຫຼື​ອຸ​ບັດ​ຕິ​ເຫດ​,

 ໃນ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ອື່ນ​, ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ປະ​ວັດ​ສາດ​ຂອງ​ທີ່​ດິນ

 ບ່ອນ​ທີ່​ລູ​ກາ​ໄດ້​ຂຽນ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​. ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ທີ່​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ນີ້

 ຄວາມ​ຮູ້​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​ໃຫ້​ເຂົ້າ​ກັບ​ລູ​ກາ​ທີ່​ຊື່​ສັດ

 ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ຮູ້​ບັນ​ຊີ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​.

 

 ນີ້​ຈະ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ກ່ອນ​ວ່າ​ການ​ລຸກ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ມີ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ແລະ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​. The

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແມ່ນ​ເປັນ​ການ​ເປີດ​ປະ​ຕູ​ທໍາ​ມະ​ດາ​ຂອງ​ຄວາມ​ບໍ່​ຊື່​ສັດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຜູ້​ຂຽນ​. ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ໂດຍ​ເຈດ​ຕະ​ນາ​ຫຼື​ອຸ​ບັດ​ຕິ​ເຫດ

 ແມ່ນ

 ຫຼັກ​ຖານ​ທີ່​ພຽງ​ພໍ​ຂອງ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ນີ້​.

 

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 2​: ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ໂປ​ໂລ​ໄດ້

 

 ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ທໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ກັບ Paul Galadans ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ປະ​ຫລາດ​ໃຈ​ທີ່​ພວກ​ທ່ານ​ໄດ້​ຖືກ​ໂຍກ​ຍ້າຍ​ອອກ​ນັ້ນ​ທັນ​ທີ​ທີ່​ເຂົາ​ເອີ້ນ​ວ່າ

 ທ່ານ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ພຣະ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໃຫ້​ແກ່​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ອື່ນ​; ຊຶ່ງ​ບໍ່​ແມ່ນ

 ຄົນ​ອື່ນ​ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ຈະ​ມີ​ບາງ​ບັນ​ຫາ​ທີ່​ທ່ານ​ວ່າ​, ແລະ​ຈະ​ບິດ​ເບືອນ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ Christ.l ໄດ້

 

 ໃນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຢູ່​ຂ້າງ​ເທິງ​ນັ້ນ Paul ເອົາ​ອອກ​ສາມ​ຂໍ້​ເທັດ​ຈິງ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​,

 ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ

 ly ວ່າ​ມີ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ

 ຂອງ

 ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​; ອັນ​ທີ​ສອງ​ທີ່​ມີ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ອີກ

 ແລະ

 ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​; ແລະ thirdly ວ່າ​ມີ​ບາງ

 ຊົນ

 ຊາ​ທີ່​ຕ້ອງ​ການ​ຢາກ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ແລະ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ໃນ

 ໄດ້

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ບໍ່​ໄດ້​ເວົ້າ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຕໍ່​ມາ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 noth-

 ການ​ປ່ອຍ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ນີ້​ແຕ່​ຊື່​ຂອງ​ຕົນ​. Adam Clarke ພາຍ​ໃຕ້​ລາວ

 comments

 ໃນ verse ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ການ​ບິນ​. 6 ຂອງ​ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​:

 

 ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ວ່າ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ເປັນ​ການ​ຄ້າ​ຫນ້ອຍ​ຫຼາຍ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ

 ພົບ​ທົ່ວ​ໄປ​ໃນ​ສັດ​ຕະ​ວັດ​ແລ້ວ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​. ອຸ​ດົມ​ສົມ​ບູນ

 ບັນ​ຊີ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ເຊັ່ນ​: ການ​ນໍາ​ພາ​ລູ​ກາ​ການ​ຂຽນ r ລາວ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​. ພວກ​ເຮົາ​ອ່ານ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ seventy ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​. ບາງ​ຄົນ

 ພາກ​ສ່ວນ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ຍັງ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ແລະ​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ໄດ້​.

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ແລະ​ການ​ຈັດ​ພີມ​ມາ​ຢູ່​ໃນ​ສາມ​ເຫຼັ້ມ

 Umes ໂດຍ Fabricius​. ບາງ​ຄົນ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ລັກ​ສະ​ນະ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ຂອງ

 ລະ​ບຽບ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​, ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ການ​ຕັດ imperative- ແລະ

 ຄວາມ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​.

 

 ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ spurious ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ

 ການ​ລວບ​ລວມ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ລູ​ກາ​ແລະ​ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ

 ຄາ​ລາ​ເຕຍ​. ມັນ

 ຍັງ​ພິ​ສູດ​ໄດ້​ວ່າ​ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ກ່າວ​ເປັນ​ການ​ສັງ​ລວມ​ຢ່າງ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ

 ບໍ່

 ຄວາມ​ຫມາຍ​ທີ່​ລາວ​ໄດ້​ຮູ້​ສຶກ​ຢູ່​ໃນ​ໃຈ​ຂອງ​ລາວ​, ເປັນ​ບາງ​ຄັ້ງ​ເປັນ

 ເກ່ຍ​ໂດຍ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​.

 

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 3​: ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ

 

 ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ມີ​ຢູ່​ໃນ

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ໄດ້​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ແລະ​ຍັງ​ໄດ້​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ຕໍ່​ໂດຍ

 Eichhom ແລະ​ຫຼາຍ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ເຢຍ​ລະ​ມັນ​ອື່ນໆ​. ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ເຊັ່ນ​:

 Leclerc​, Grabe​, Michael​, ຫນ້ອຍ​, Niemeyer ແລະ​ມາ​ສ​ມາ​ສ​ໄດ້​ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ

 ມີ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ນີ້​.

 

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 4​: ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ອີກ​ປະ​ການ​ຫນຶ່ງ

 

 ໃນ Episde ທີ​ສອງ​ຂອງ​ການ Corinthians ໂລ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ແຕ່​ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ໄດ້​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​, ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ຕັດ​ໂອ​ກາດ

 ຈາກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຕ້ອງ​ການ​ໂອ​ກາດ​; ເພື່ອ​ວ່າ​ເມື່ອ​ພວກ​ເຂົາ​ລັດ​ສະ​ຫມີ​ພາບ​,

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ພົບ​ເຫັນ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ເປັນ​ພວກ​ເຮົາ​.

 

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ແມ່ນ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ພະ​ນັກ​ງານ deceitful​, transform-

 ລວມ​ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​. "

 

 ໃນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຢູ່​ຂ້າງ​ເທິງ​ນັ້ນ Paul ເປັນ​ການ​ເປີດ​ປະ​ຕູ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ຂອງ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ

 ບໍ່​ມີ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​. Adam Clarke

 ພາຍ​ໃຕ້​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ຂອງ​ຂໍ້​ນີ້​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອ້າງ​ວ່າ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຈະ​ເປັນ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ

 ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ໃຫ້​ການ​ເທດ​ສະ​ຫນາ​ແລະ​ການ

 ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຄວາມ​ເຈັບ​ປວດ​ໃນ​ການ​ນະ​ມັດ​ສະ​ການ​ແຕ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ແຕ່​ວ່າ​ຕົວ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ສ່ວນ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ໃນ​ສານ​ສະ​ບັບ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ການ John​:

 

 ອັນ​ເປັນ​ທີ່​ຮັກ​, ບໍ່​ເຊື່ອ​ວ່າ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ທຸກ​, ແຕ່​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ whe- ໄດ້

 ther ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ໄປ​ແລ້ວ

 ອອກ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ world3 ໄດ້

 

 John ໄດ້​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ໂປ​ໂລ​ໃນ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ການ​ມີ​ການ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ໃນ

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ EIR​. Adam Clarke ໄດ້​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ໃນ​ຂໍ້​ນີ້​:

 

 ໃນ​ໄລ​ຍະ​ຜ່ານ​ມາ​ຄູ​ອາ​ຈານ​ທຸກ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້ used ທີ່​ຈະ​ອ້າງ​ວ່າ​ເຂົາ​ໄດ້​ຮັບ

 ການ​ດົນ​ໃຈ​ຈາກ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ທຸກ​ຄົນ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ​. ການ pirit ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຄໍາ​ວ່າ "ຢູ່​ໃນ​ນີ້​ຫລາຍ​ສະ​ຖານ​ທີ່

 ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ອ້າງ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ພາຍ​ໃຕ້​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ຂອງ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ໄດ້​. ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ເພື່ອ​ທົດ​ສອບ​. ເທດ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຄວນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ

 ທີ່​ມີ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​. ປະ​ໂຫຍກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ "ສ​​າດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​" ຫມາຍ​ເຖິງ

 ຜູ້​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ

 ຈາກ​ບັນ​ດາ​ຊາວ​ຢິວ​.

 

 ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແມ່ນ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ມີ claimants ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ

 ສາດ​ສະ​ດາ​ໃນ​ເວ​ລາ​ນັ້ນ​.

 

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 5​: Pentateuch ໄດ້

 ເພີ່ມ​ເຕີມ

 

 ນອກ​ເຫນືອ​ໄປ​ຈາກ​ຫ້າ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ຂອງ Pentateuch ໄດ້​ມີ​ຫົກ

 ຫນັງ​ສື​ທີ່​ມີ​ກະ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ໂມ​ເຊ​. ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​:

 

 1. ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Revelation​.

 

 2. ປື້ມ​ບັນ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ​.

 

 3 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ເຍ​ຊູ​ຂຶ້ນ​ສວັນ​.

 

 4. ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ຄວາມ​ລຶກ​ລັບ​.

 

 5. ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຈັກ​ພະ​ຍານ

 

 6. ການ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ການ​ສາ​ລະ​ພາບ​.

 

 ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ສີ່​ໃນ

 ຍິວ​ແລະ Jerome ແລະ Cedrenus ບາຍ​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​ຈາກ​ມັນ​ຢູ່​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 Origen ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 Paul ຄັດ​ລອກ​ມາ​ຈາກ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ນີ້​ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ກັບ Galatians ໄດ້

 5​: 6​. ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ມັນ​ຢູ່​ເຖິງ​ສະ​ຕະ​ວັດ sixteenth ໄດ້​. The

 ສະ​ພາ​ຂອງ Trent ປະ​ກາດ​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ໃນ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ວ່າ​ແລະ​ມັນ contin-

 ued ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຈາກ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ວ່າ​.

 

 ມັນ​ເປັນ​ປະ​ຫລາດ​ໃຈ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້​ເປັນ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ເປັນ

 ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ມັນ​ສໍາ​ລັບ​ຕະ​ວັດ​ແລ້ວ​,

 ຢ່າງ​ກະ​ທັນ​ຫັນ

 ຢຸດ​ເຊົາ​ການ liking ມັນ​ແລະ​ປະ​ກາດ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​. ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ໄດ້

 ຮັບ​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ໂດຍ

 ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ຄື​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທາງ​ດ້ານ​ການ​ເມືອງ​, ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ທີ່​ຢູ່ whim ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 The

 ສ່ວນ​ທີ​ສາມ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ໂດຍ

 ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​.

 Lardner ກ່າວ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 521 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ການ​ຂຽນ​ຂອງ​ຕົນ​:

 

 Origen ອ້າງ​ວ່າ Judah ຄັດ​ລອກ​ຂໍ້​ທີ 9 ຂອງ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ຕົນ​ຈາກ

 ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ນີ້​.

 

 book ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ຍັງ​ເປັນ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ເຊັ່ນ​: ປຶ້ມ​ອື່ນໆ aU ໃນ

 ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ຊື່​,

 ແຕ່​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ strange ວ່າ passages ຢືມ​ມາ​ຈາກ​ປື້ມ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແລະ

 inserted

 ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ປື້ມ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ຍັງ​ສືບ​ຕໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ເປັນ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​.

 ຮອນ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ມັນ​ຄິດ​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ປອມ​ແປງ​ຂ້ອນ​ຂ້າງ​ໃກ້​ກັບ

 ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ຄຣິ​ສ​ໄດ້​.

 

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ນີ້​ໄດ້​ຖິ້ມ​ໂທດ​ໃສ່​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ການ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ນີ້

 forgery​.

 

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 6​: ການ​ເຂົ້າ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Mosheim

 

 ປະ​ວັດ​ສາດ Mosheim ໄດ້​ກ່າວ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 65 ໃນ vol​. 1 ຂອງ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ລາວ

 ພິມ​ອອກ​ໃນ 1832 ພາຍ​ໃຕ້​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຂອງ​ສອງ​ໄດ້

 ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​:

 

 ໃນ​ບັນ​ດາ​ຜູ້​ຕິດ​ຕາມ​ຂອງ Plato ແລະ Pythagoras2 ຂອງ​ມັນ​ແມ່ນ

 

 1 Plato​, ການ philosopher ກ​ເຣັກ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ແລະ​ຄູ​ອາ​ຈານ​ຂອງ

 Aristotle​. ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໃນ

 ຊາ​ທິ​ປະ​ໄຕ​ແລະ​ການ​ເມືອງ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ (430 - 347 BC​)​.

 

 2. PyLhagoras​, ເປັນ philosopher ກ​ເຣັກ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ເປັນ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ

 ຄະ​ນິດ​ສາດ​.

 

 ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ຍອມ​ຮັບ​ທີ່​ເຊື່ອ​ຖື​ໄດ້​ແຕ່​ຈະ​ບອກ​ນອນ​ແລະ

 ຫລອກ​ລວງ​ຄົນ​ອື່ນ​ໃນ​ອຸ​ດົມ​ການ​ແຫ່ງ​ຄວາມ​ຈິງ​. ດັ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຈາກ

 ຫນັງ​ສື​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​, ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ກັບ indulge ໃນ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້

 ຮຽນ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ​, ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ກ່ອນ​ທີ່​ພຣະ​ຄຣິດ​. ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ແມ່ນ

 ໃນ​ຕອນ​ຕໍ່​ມາ​ຢືມ​ໂດຍ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​, ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ຈາກ

 ຫນັງ​ສື​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ໄດ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ກັບ personali- ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່

 ສາຍ​ພົວ​ພັນ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຈາກ​ນີ້​ເປັນ​ຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ເປັນ​ຈໍາ​ນວນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ

 ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ແລະ​ການ​ສະ​ຜິດໆ​ຄົນ​ອື່ນ​ໃນ​ພຣະ​ນາມ​ຂອງ​, ແລະ

 ໃນ

 ສາ​ເຫດ​ຂອງ​ການ​, ຄວາມ​ຈິງ​ແລະ​ສາ​ສະ​ຫນາ​.

 

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 7​: Watson ແລະ Eusebius

 

 Eusebius ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ບົດ​ທີ 18 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​ທີ່​ສີ່​ຂອງ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ຕົນ​:

 

 Justin Martyr ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ຄໍາ​ທໍາ​ນາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ

 ແລະ​ອ້າງ​ວ່າ​ຊາວ​ຢິວ​ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ໄລ່​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈາກ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ

 ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​.

 

 Watson ຍັງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນ້າ 32 vol​. 2 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ລາວ​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ການ TRACE ຂອງ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​ໃນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ passages ທີ່ Justin

 ບາຍ​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​ໃນ​ການ​ໂຕ້​ແຍ້ງ​ຂອງ​ຕົນ​ຕໍ່ Jew ເປັນ​, ທີ່​, ໃນ​ເວ​ລາ​ຂອງ Justin ໄດ້

 ແລະ Irenaeus​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຍິວ​ແລະ ver- Greek

 ການ​ສົນ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ມື້​ນີ້​ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ມີ​ຕໍ່​ໄປ​ອີກ​ແລ້ວ​ມີ​.

 ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່ Justin ອ້າງ​ວ່າ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ

 Jeremiah​. Sylbergius ໃນ​ຄໍາ​ຂອງ​ເຂົາ Justin​, ແລະ​ທ່ານ​ດ​ຣ

 Grabe ໃນ​ຄໍາ​ຂອງ​ເຂົາ Irenaeus​, ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ນີ້

 ຄໍາ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ນີ້​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ເປ​ໂຕ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເພິ່ນ​ໄດ້​ຂຽນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ບົດ

 4 ຂໍ້​ທີ 6 ຂອງ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ຕົນ​.

 

 Horne ກ່າວ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 62 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​ທີ່​ສີ່​ຂອງ​ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​:

 

 Justin ພິ​ສູດ​ວ່າ Ezra ກ່າວ​ກັບ​ຜູ້​ຄົນ​, "ເຂົາ Passover

 ເປັນ​ທີ່​ຊື່ນ​ຊົມ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ພຣະ​ຜູ້​ໄຖ່​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. ຖ້າ​ຫາກ​ທ່ານ​ໃຫ້​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ

 ດີກ​ວ່າ​ທີ່​ຈະ Passover ແລະ​ການ​ຮັກ​ສາ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ​ພຣະ​ອົງ​, ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ

 ຈະ flourish ສໍາ​ລັບ​ເຄີຍ​. ຖ້າ​ຫາກ​ທ່ານ​ບໍ່​ໄດ້​ຍິນ​ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັກ​ສາ​ສັດ​ທາ

 ໃນ​ທີ່​ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຍາະ​ເຍີ້​ຍ​ໂດຍ​ປະ​ເທດ​ອື່ນໆ​. "

 

 ງົບ​ການ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແມ່ນ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ​ວ່າ Justin blamed ສະ

 ຊາວ​ຢິວ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ບໍ່​ລວມ​ເອົາ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ຄໍາ​ທໍາ​ນາຍ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຈາກ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ

 ຫນັງ​ສື​, ແລະ​ວ່າ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ນີ້​ແມ່ນ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ໂດຍ scholars- ອື່ນໆ

 ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ຄໍາ​ທໍາ​ນາຍ​ໄດ້​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ Irenaeus ແລະ

 Justin ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ຕໍ່​ໄປ​ອີກ​ແລ້ວ​ບໍ່​ມີ​ໃນ​ມື້​ນີ້​. ອີງ​ຕາມ​ການ Watson

 ໄດ້

 ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ໄດ້​ຖືກ​ພິ​ສູດ​ເພາະ​ວ່າ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໃນ

 ໄດ້

 ຍິວ​ແລະ​ສະ​ບັບ​ກ​ເຣັກ​.

 

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 8​: Lardner

 

 Lardner ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ໃນ​ຫນ້າ 124 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​ການ​ທີ​ຫ້າ​ຂອງ​ການ commen- ລາວ

 Tary​:

 

 ໃນ​ເວ​ລາ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່ Anastasius reigned ໃນ Constantinople ໄດ້

 ເຂົາ ruled ວ່າ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຜູ້​ຂຽນ​ບໍ່​ໄດ້​ຮູ້​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ທີ່​ສອງ

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​.

 

 ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ເຖິງ​ເວ​ລາ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ emperor ໄດ້

 ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໄດ້​ຖືກ​ສົງ​ໄສ​, ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ເຂົາ​ຈະ​ບໍ່

 ມີ

 ສັ່ງ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແກ້​ໃນ​ພື້ນ​ທີ່​ທີ່​ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້

 ບໍ່

 ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​. ເຂົາ​ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ຫນັງ​ສື​ແລະ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ພະ​ຍາ​ຍາມ

 ເອົາ​ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ທີ່​ພົບ​ເຫັນ​ໃນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ນອກ​ຈາກ​ນີ້​ຍັງ​ໄດ້ disproves

 ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ທີ່​ໄມ້​ບັນ​ທັດ​ຫຼື​ບໍ່​ມີ​ກະ​ສັດ​ຂອງ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຄີຍ

 Intruded

 ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ການ​ງານ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​.

 

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 9

 

 ມັນ​ໄດ້​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນັ້ນ​ວ່າ Augustine ແລະ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ທີ່​ໃຊ້​ໃນ​ການ​ຕໍາ​ນິ​ຕິ​ຕຽນ​ຊາວ​ຢິວ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ໄດ້

 Pentateuch ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ທີ່​ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ກ​ເຣັກ​ໄດ້​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ

 enmity ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕໍ່​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​. ດີ​ເຮວ​ສ​໌​ແລະ Kennicott ຍັງ

 support​-

 ed ເບິ່ງ​ນີ້​. ດີ​ເຮວ​ສ​໌​ໄດ້​ພິ​ສູດ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ໄດ້

 ສະ​ບັບ

 ມີ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ irrefutable​. Kennicott ກ່າວ​ວ່າ​ຊາວ​ຢິວ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້

 deliber-

 ຮັບ​ປະ​ທານ​ອາ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ Pentateuch ໄດ້​ແລະ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ທັດ​ສະ​ນະ​ວ່າ​ການ

 ຊາວ​ສະ​ມາ​ລີ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ມັນ​.

 

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 10

 

 Kennicott ພິ​ສູດ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ແລະ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ລາວ​ແມ່ນ infallible ແລະ

 ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​.

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ຊາວ​ຢິວ​ທີ່​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ມັນ​ອອກ​ຈາກ enmity ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໄປ​ສູ່​ການ

 ໄດ້

 ຊາວ​ສະ​ມາ​ລີ​.

 

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 11

 

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຊີ້​ແລ້ວ​ອອກ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້​ວ່າ​ການ​ດໍາ Clarke openly

 ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ແລະ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ປະ​ໂຫຍດ​ທີ່​ຈະ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ເພື່ອ​ຊອກ​ຫາ

 ຢ່າງ​ໃດ

 ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​.

 

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 12

 

 t ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນັ້ນ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ນີ້​ວ່າ​ອາ​ດາມ Clarke ໄດ້​ຮັບ​ຮອງ​ເອົາ

 ເບິ່ງ​ຊາວ​ຢິວ​ທີ່​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຍິວ​ແລະ​ຂໍ້​ກ​ເຣັກ​ທີ່

 ບົດ

 64 ຂໍ້​ທີ 2 ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ເອ​ຊາ​ຢາ​ແລະ​ວ່າ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ແມ່ນ​ຍັງ

 ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ອື່ນໆ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ​.

 

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 13

 

 ດັ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນັ້ນ Horne ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ສິບ​ສອງ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ

 ໃນ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໂດຍ​ຊາວ​ຢິວ​.

 

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 14

 

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້​ວ່າ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ແມ່ນ​ເປັນ​ເອກ​ກະ​ສັນ

 ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ການ​ເຈັດ​ຫນັງ​ສື​ບໍ່​ມີ​ຫລັກ​ຖານ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ລາ​​ຍ​ການ​.

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ລາ​ຕິນ​ວ່າ​ເປັນ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ແລະ

 ທີ່​ແທ້​ຈິງ​.

 

 theologians ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​, ໃນ​ອີກ​ດ້ານ​ຫນຶ່ງ​, ຂໍ​ໃຫ້​ປື້ມ​ທີ່

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ແລະ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ອ້າງ​ວ່າ

 ໄດ້

 

 ; ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ລາ​ແຕັງ​ທີ່ underwent ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ນັບ​ບໍ່​ຖ້ວນ​ແລະ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ

 ຈາກ​ການ​ທີ​ຫ້າ​ຂອງ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ່​ສິບ​ຫ້າ​ແລະ​ເຄື່ອງ​ຖ່າຍ​ເອກ​ສານ​ຂອງ

 ການ​ຄຸ້ມ​ນີ້

 ມູນ​ໄດ້​ເປັນ​ອິດ​ສະ​ຫຼະ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ທີ່​ມີ​ມັນ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃສ່​ປະ​ໂຫຍກ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ

 ຈາກ

 

 ຫນຶ່ງ​ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ແລະ​ການ

 ຂອບ

 ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຕົ້ນ​ຕໍ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ໄດ້​.

 

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 15

 

 ດັ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ແລ້ວ​, Adam Clarke​, ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຕົວ​ຢ່າງ

 ຂອງ Kennicott​, ໄດ້​ຮັບ​ຮອງ​ເອົາ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ວ່າ​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ຟ​ໄດ້

 ຊາວ​ຢິວ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ເພື່ອ "ເສີມ​ຂະ​ຫຍາຍ​ການ​ຄວາມ​ງາມ​ຂອງ​ປຶ້ມ​ໄດ້​ໂດຍ​ລວມ

 spuri-

 ຄໍາ​ອະ​ທິ​ຖານ​ສໍາ​ຄັນ​, episodes ໃຫມ່​ແລະ​ເພງ ". ສໍາ​ລັບ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຈາກ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ

 Esther​, episode ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ເຫລົ້າ​ທີ່​ເຮັດ​ຈາກ​, ແມ່​ຍິງ​ແລະ​ຄວາມ​ຈິງ​ຖືກ​ບັນ​ທຶກ

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເອ​ເຊດ​ຣາ​ເຊ​ແລະ​ເນ​ເຫມີ​ຢາ​ໄດ້​, ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ເປັນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ

 ເອ​ສະ​ຣາ​. ເພງ​ຂອງ​ສາມ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເພີ່ມ​ໃຫ້​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ

 ດາ​ນີ​ເອນ

 ແລະ​ມີ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຫຼາຍ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​.

 

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​, ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ແລະ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​,

 ເຮັດ​ໃນ​ພຣະ​ນາມ​ຂອງ​ການ​ກັ່ນ​ຕອງ​, ແມ່ນ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ການ

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຄັດ​ຄ້ານ​ການ​ຊາວ​ຢິວ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເປັນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ liked ເປັນ​ທີ່​ຊັດ​ເຈນ​ຢູ່​ໃນ​ແສງ​ສະ​ຫວ່າງ​ຂອງ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ

 quot-

 ed ໃນ​ການ​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ທີ່ 6 ຂ້າງ​ເທິງ​ທີ່​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ສາ​ສະ​ຫນາ​ທີ່​ຈະ

 ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ສໍາ​ລັບ​ສາ​ເຫດ​ຂອງ​ຄວາມ​ຈິງ​ໄດ້​.

 

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 16

 

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ແລ້ວ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂອງ​ອາ​ດາມ Clarke ທີ່​ມີ​ເລື່ອງ

 ກັບ​ປຶ້ມ​ຂອງ Pentateuch ບ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ວ່າ

 majori-

 ty ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Christian ຄິດ​ວ່າ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ Version ຂອງ

 Pentateuch ເປັນ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ສະ​ບັບ​ທັງ​ຫມົດ​.

 

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 17

 

 ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ແລ້ວ​ວ່າ​ອາ​ຫານ​ເສີມ​ທີ່​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ

 ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ວຽກ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ລາ​ແຕັງ​ຂອງ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ

 spuri-

 ຕ່າງໆ​ຕາມ​ທີ່​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​, ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​, ໄດ້​ມີ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ

 ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ

 ພຣະ​ຄຣິດ​, ນີ້​ແມ່ນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ນີ້​ໃນ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ໄດ້

 ແລະ

 ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ໄດ້​.

 

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 18

 

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຍົກ​ມາ​ແລ້ວ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ພະ​ຍານ Chrysostom

 ວ່າ​ຊາວ​ຢິວ​ໄດ້​ສູນ​ເສຍ​ຫຼື​ຖືກ​ທໍາ​ລາຍ​ຫນັງ​ສື​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ອອກ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ

 ຄວາມ​ບໍ່​ຊື່​ສັດ

 ແລະ carelessness ແລະ​ວ່າ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ທໍາ​ລາຍ​ແລະ bumt ໂດຍ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ເບິ່ງ​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ແຕ່ງ​ຕັ້ງ​ແລະ​ຮັບ​ຮູ້​ຈາກ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ໄດ້​.

 

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 19

 

 Horne ກ່າວ​ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ການ​ຂຽນ​ຂອງ​ຕົນ​ທີ່​ມີ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ກ​ເຣັກ​:

 

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ນີ້​ແມ່ນ​ມີ​ອາ​ຍຸ​ຫຼາຍ​. ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ

 ແລະ​ເປັນ​ທີ່​ນິ​ຍົມ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​ທີ່​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​. ມັນ​ແມ່ນ​ການ

 ມີ​ບັນ​ຍາຍ​ໄວ້​ຢູ່​ໃນ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ຂອງ​ກຸ່ມ​ທັງ​ສອງ​ໄດ້​. ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​, ພວກ​ແອວ​ເດີ

 ທັງ​ສອງ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ແລະ​ກ​ເຣັກ​, ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຄັດ​ລອກ​ມາ​ຈາກ​ສະ​ບັບ​ນີ້​. ທຸກ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຕິດ​ຕໍ່​ກັນ​ຮັບ​ຮອງ​ເອົາ​ໂດຍ Christian ໄດ້

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​, ປະ​ຢັດ​ສະ​ບັບ Syrian ການ​, ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກະ​ກຽມ​ຈາກ

 ສະ​ບັບ​ນີ້​. ສໍາ​ລັບ​ຕົວ​ຢ່າງ​, Arabic​, ອາກ​ເມ​ນີ​, ການ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ Italian ແລະ​ພາ​ສາ​ເອ​ທິ​ໂອ​ເປຍ​, ແລະ​ອາ​ຍຸ​, ທີ່​ມີ

 ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ vogue ກ່ອນ Jerome​. ແລະ​ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພຽງ​ແຕ່

 ເຊິ່ງ​ໄດ້​ສອນ​ເຖິງ​ມື້​ໃນ​ກ​ເຣັກ​ແລະ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ນີ້​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ອີງ​ຕາມ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​, ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ແປ​ໃນ 285 ຫຼື

 286 BC​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ຍັງ​ໄດ້​ເພີ່ມ​:

 

 ມັນ​ເປັນ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​, proving ຄວາມ​ນິ​ຍົມ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ນີ້​, ທີ່​ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​ໄດ້​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ

 ປະ​ໂຫຍກ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຈາກ​ມັນ​. ພວກ​ແອວ​ເດີ​ທີ່​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຂອງ​ໄລ​ຍະ​ຜ່ານ​ມາ​,

 ມີ​ຂໍ້​ຍົກ​ເວັ້ນ​ຂອງ​ການ Jerome ໄດ້​, ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ໃນ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ພາ​ສາ​ຍິວ​. ການ​ຄັດ​ລອກ​ໃນ​ບົດ​ເລື່ອງ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ພຽງ​ແຕ່

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຜູ້​ທີ່​ຂຽນ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ມີ​ແຮງ​ບັນ​ດານ​ໃຈ​. ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມັກ​ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຄິດ

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ​ຊຶ່ງ​ເປັນ​ແຫຼ່ງ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ການ​ທັງ​ຫມົດ Hebrew

 ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ຄວາມ​ໄວ້​ວາງ​ໃຈ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ນີ້​ແລະ

 

 ຄວາມ​ຮູ້​ເລິກ​ທີ່​ໄດ້​ມາ​ຂອງ​ມັນ​. ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ກ​ເຣັກ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ມັນ​ເປັນ

 ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ແລະ​ມີ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຫມັ້ນ​ອັນ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ສໍາ​ລັບ​ມັນ​.

 

 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ນີ້​ໄດ້​ສືບ​ຕໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ບັນ​ຍາຍ​ໄວ້​ຢູ່​ໃນ​ກ​ເຣັກ​ແລະ

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ແລະ​ຄໍາ​ນາມ​ທີ່​ໄດ້​ອ້າງ​ອີງ​ເຖິງ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​. ມັນ​ແມ່ນ​ການ

 ພ້ອມ​ກັນ​ນັ້ນ​ກໍ​ຢ່າງ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ​ໂດຍ​ຊາວ​ຢິວ​ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ບັນ​ຍາຍ​ໄວ້​ໃນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ

 ທໍາ​ມະ​ສາ​ລາ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຄຣິ​ສ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ທີ່​ມາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 argurnents ຕໍ່​ຕ້ານ​ຊາວ​ຢິວ​ຈາກ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ນີ້​, ຊາວ​ຢິວ

 ເຫັນ​ຄວາມ​ສໍາ​ຄັນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກັບ​ມັນ​ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ

 ໃນ​ສອດ​ຄ່ອງ​ກັບ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ຍິວ​ແລະ​ວ່າ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ

 ຈາກ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ໂຍກ​ຍ້າຍ​ອອກ​ໃນ​ຕອນ​ຕົ້ນ​ຂອງ

 ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ສອງ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ຮອງ​ເອົາ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Aquila ຂອງ​ຕົນ​ໃນ

 ສະ​ຖານ​ທີ່​. ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ນີ້​ຍັງ​ຄົງ​ຢູ່​ໃນ vogue ບັນ​ດາ​ຊາວ​ຢິວ

 ເຖິງ​ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ສະ​ຕະ​ວັດ flrst ໄດ້​ແລະ​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ຢ່າງ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ໂດຍ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​, ມີ​ສໍາ​ເນົາ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ມັນ​ໄດ້​. ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ນີ້​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​,

 ໄດ້​ເສຍ​ຫາຍ​ໂດຍ​ການ​ຖ່າຍ​ເອກ​ສານ​ແລະ​ພວກ​ທໍາ​ມະ​ຈານ​ໂດຍ​ລວມ​ຂອງ

 ບັນ​ທຶກ​ຂອບ​ແລະ​ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ທີ່​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຕົ້ນ​ຕໍ​ຂອງ​.

 ອຸ​ປະ​ຖໍາ​, ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​, ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ຢູ່​ໃນ​ປຶ້ມ

 ພິມ​ອອກ​ໃນ 1841 (ຫນ້າ 18​)​: "heretics ຂອງ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ໄດ້​ມີ​ໄມ

 torted ມັນ​. "

 

 ໃນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຢູ່​ຂ້າງ​ເທິງ​ນັ້ນ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ປະ​ທ້ວງ​ເປັນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ປະ​ກອບ​ສ່ວນ

 ບໍ​ລິ​ສັດ​ທີ່​ຊາວ​ຢິວ​ໂດຍ​ເຈດ​ຕະ​ນາ​ປ່ຽນ​ແປງ Pentateuch ແລະ​ວ່າ

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ມັນ​ອອກ​ຈາກ enrnity ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕໍ່​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​, ເປັນ

 ແມ່ນ admit-

 ted ໂດຍ hirn ໃນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ​ຕົນ​. ນີ້​ໃບ w ຫ້ອງ​ການ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​. The

 ສານ

 ໄດ້​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ໂດຍ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​. ນີ້​ກໍ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ທັງ​ສອງ

 Protes-

 ອັນ​ແລະ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ໄດ້​ມີ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ມີ​ເຈດ​ຕະ​ນາ​ໄດ້

 ໄມ

 tortions ໃນ Pentateuch ໄດ້​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​, ຢູ່​ໃນ​ແສງ​ສະ​ຫວ່າງ​ຂອງ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ໄດ້

 ເປີດ​ປະ​ຕູ​ຮັບ

 ພວກ​ເຮົາ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ສິ່ງ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ເພື່ອ​ຮັບ​ປະ​ກັນ​ພວກ​ເຮົາ​ວ່າ​ພວກ​ຢິວ

 ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ສະ​ບັບ Hebrew ເຊິ່ງ​ມີ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ກັບ​ໂລກ​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​.

 

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​, ທີ່​ຍັງ​ຄົງ​ຈະ​ຢູ່​ໃນ vogue ເຖິງ

 ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ສີ່​ແລະ​ໄດ້​ບັນ​ຍາຍ​ໄວ້​ໃນ​ທັງ​ຫມົດ Eastem ແລະ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​, ໄດ້​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ດັ່ງ​ນັ້ນ daringly ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຢ້ານ​ກົວ​ຂອງ​ການ censure ຈາກ

 ອື່ນໆ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຫຼື​ການ​ລົງ​ໂທດ​ຈາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ສິ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ມີ​ການ​ທີ່​ຈະ​ຢຸດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈາກ

 

 nging ສະ​ບັບ Hebrew ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ທີ່​ຈະ​ຢ້ານ​ກົວ​! ມັນ​ເຮັດ​ໃຫ້

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ​ຊາວ​ຢິວ​ອອກ​ຈາກ​ບໍ່​ມີ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ສັດ

 osity ກັບ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​, ເຊິ່ງ​ເປັນ​ທັດ​ສະ​ນະ​ຂອງ Adarn Clarke ແລະ

 ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ​. ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ລໍາ​ອຽງ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຕົນ​, ແລະ​ເຊິ່ງ​ແມ່ນ​ຍັງ

 ຮັບ​ຮູ້​ໂດຍ

 Augustine ຫຼື​ເນື່ອງ​ມາ​ຈາກ​ການ enmity ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕໍ່​ຊາວ​ສະ​ມາ​ລີ​ທີ່​ໄດ້

 ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ໂດຍ Kennicott​, ຫຼື​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ເປັນ​ສັດ​ຕູ​ກັນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕໍ່​ແຕ່​ລະ​ຄົນ

 ອື່ນໆ​. ການ​ຈັດ​ການ​ໂດຍ​ເຈດ​ຕະ​ນາ​ຍັງ​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ໃນ​ມື​ຂອງ

 ເຊື່ອ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ພຽງ​ແຕ່​ອອກ​ຂອງ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ອື່ນໆ​ຜູ້​ທີ່​, ໃນ

 ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​, ແມ່ນ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ມັນ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ການ​ແຜ່​ຂະ​ຫຍາຍ​ຂອງ "ຄວາມ​ຈິງ​"​.

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ໄດ້​ມີ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ທາງ​ສາ​ສະ​ຫນາ​ທີ່​ຈະ​ປັບ​ປຸງ​ແກ້​ໄຂ​ໃນ​ບົດ​ເລື່ອງ​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ສາ​ສະ​ຫນາ

 rea-

 ລູກ​ຊາຍ​.

 

 ການ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ຂອງ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ Jevish ປ່ຽນ​ໃຈ​ເຫລື້ອມ​ໃສ​ກັບ Islam

 

 A ນັກ​ສຶກ​ສາ​ຊາວ​ຢິວ​ຮັບ​ອິດ​ສະ​ລາມ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ Sultan Ba​​yazid ໄດ້

 ຂອງ Turkey.l ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຮັບ​ພຣະ​ນາມ​ອິດ​ສະ​ລາມ Abdu​-Salam ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຂຽນ​ເປັນ

 ປຶ້ມ​ຄູ່​ມື​ທີ່​ມີ​ຊື່ Risalatu "l​-Hidyah (ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ການ​ຊີ້​ນໍາ​) repudiat-

 ing ຊາວ​ຢິວ​. ໃນ​ພາກ​ທີ​ສາມ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ນີ້​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ສະ​ເຫຼີມ​ສະ​ຫຼອງ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ຄໍາ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ສຸດ

 Pentateuch (Torah​) ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ເປັນ Talmud​, ການ​ທີ່

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ Ptolemy ຜູ້​ທີ່ reigned ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ບາງ

 ຫຼັງ​ຈາກ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ເນ​ບູ​ກາດ​ເນັດ​ໄດ້​. ຂອບ​ກົດ​ລະ​ບຽບ​ການ​ຂຽນ​ນີ້

 tains ເລື່ອງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​. ມັນ​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ວ່າ​ເມື່ອ Ptolemy ຖາມ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຊາວ​ຢິວ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ຈະ​ເອົາ​ມາ​ໃຫ້ Pentateuch ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ທັບ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ໄສ​. ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ໄດ້ frightened​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ disbe- ຄົນ

 lieved ໃນ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ injunctions ຂອງ​ຕົນ​. ສາ​ວົກ​ເຈັດ​ສິບ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ເກັບ​ກໍາ

 ຮ່ວມ​ກັນ​, ແລະ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຂົາ

 ບໍ່​ເຊື່ອ​ວ່າ​ໃນ​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍອມ​ຮັບ​ກັບ​ການ​ໄດ້​ເຮັດ​ການ​ນີ້​,

 ວິ​ທີ​ການ​ຫນຶ່ງ​ສາ​ມາດ​ໄວ້​ວາງ​ໃຈ​ເປັນ​ຂໍ້​ທີ​ດຽວ​ຂອງ​ການ book​?

 

 ໃນ​ທີ່​ທີ່​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຂອງ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ຜູ້​ທີ່​ເວົ້າ​ວ່າ​ໄດ້

 ທີ່ heretics ຂອງ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ

 vogue ຢູ່​ໃນ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ຂອງ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ແລະ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ແລະ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ໂດຍ

 

 E "Sultan Ba​​yazid ຂອງ​ກີ​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Moharnmad ຫລິບ famous​,

 conqueror ໄດ້

 (relgned ຈາກ 1482 ກັບ 1512 AD​)​.

 

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ຂອງ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ເຖິງ​ເປັນ​ທ້າຍ​ທີ່​ເປັນ 1500​, ດັ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ໂດຍ

 ຮອນ​, ກາ​ໂຕ​ລິກ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ​ຈາກ​ການ​ກ່າວ​ຫາ​ຂອງ

 ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ທີ່​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ກາ​ໂຕ​ລິກ​, ໄດ້​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ລາ​ຕິນ

 ການ​ຄຸ້ມ

 ມູນ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ vogue ຢູ່​ໃນ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ທີ່​ມີ

 ຢ່າງ​ໃດ

 ວິ​ທີ​ການ​ລົບ​ລ້າງ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ນີ້​?

 

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 20

 

 ການ Rees Encyclopaedia​, ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ເຂົ້າ​ມາ​ຂອງ "ພະ​ຄໍາ​ພີ​" ໃນ vol​. 4​, ຂອບ​ກົດ​ລະ​ບຽບ

 ຮັກ​ສາ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ນີ້​:

 

 ການ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ໃນ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ຂອງ​ສະ​ບັບ​ຂອງ

 ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຈາກ 1000 ກັບ 1400​, ລາວ

 ກ່າວ​ວ່າ​ສະ​ບັບ​ທັງ​ຫມົດ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ເຈັດ​ແລະ​ແປດ

 ສັດ​ຕະ​ວັດ​ແລ້ວ​ໄດ້​ຖືກ​ທໍາ​ລາຍ​ໂດຍ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ຂອງ​ຢິວ​ໄດ້

 ສະ​ພາ​ເພາະ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອງ​. ໃນ

 ທັດ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້ Watson ຍັງ​ກ່າວ​ວ່າ​ສະ​ບັບ​ທີ່

 ຖືກ​ສັງ​ລວມ​ໃນ​ຫົກ​ຮ້ອຍ​ປີ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້​ບໍ່​ມີ​ແລະ

 ສະ​ບັບ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ເຈັດ​ຮ້ອຍ​ແປດ​ຮ້ອຍ​ປີ

 ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້​, ບໍ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ທຸກ​.

 

 ການ​ເປີດ​ປະ​ຕູ​ນີ້​ມາ​ຈາກ​ທ່ານ​ດ​ຣ Kennicott​, ການ​ທີ່​ເຊື່ອ​ຖື​ໄດ້​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ

 ຜູ້​ຂຽນ​ໃນ​ການ​ນັບ​ຖື​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້​, ຄວນ​ຈະ​ເປັນ

 ບັນ​ທຶກ​ໄວ້​.

 ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຄວາມ​ແນ່​ໃຈວ່​າ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ extirpation ຂອງ​ຕົ້ນ​ໄດ້

 ສະ​ບັບ

 ພາຍ​ໃຕ້​ຄໍາ​ສັ່ງ​ຂອງ​ສະ​ພາ​ຊາວ​ຍິວ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ສອງ​ປີ

 ຫຼັງ​ຈາກ​ຮູບ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ Muhammad ໄດ້​. ນີ້​ກໍ​ຫມາຍ​ຄວາມ

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ພາບ​ເປັນ​, ແລະ​ສະ​ພາບ​ແວດ​ລ້ອມ​ດັ່ງ​ກ່າວ​, ການ

 ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້

 ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ແລະ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ໃນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ

 ສະ​ເຫມີ​ໄປ

 ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ invention ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ພິມ​ພິມ​ໄດ້​. ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຫຼັງ​ຈາກ

 ໄດ້

 ຮູບ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ພິມ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ

 ຂອງ

 ປື້ມ​, ສໍາ​ລັບ​ການ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນັ້ນ​ໃນ​ບົດ​ນີ້​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ວ່າ

 Luther ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໂດຍ​ຜູ້​ຕິດ​ຕາມ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. "

 

 1. ການ​ສົມ​ທຽບ​ຂອງ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ 33​: 2​, ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ Urdu ພິມ​ອອກ​ໃນ

 1958 ມີ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ໃດ​ກໍ່​ຕາມ​ອື່ນໆ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ວ່າ​ມັນ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ​ນີ້

 ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​.

 

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 21

 

 Horsley ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຄໍາ​ລາວ (ບົດ​ທີ່ 3​.​, ຫນ້າ 282​) ໃນ introduc- ລາວ

 ຈຸ​ບັນ​ໃຊ້​ງານ​ກັບ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ Joshua ໄດ້​:

 

 ມັນ​ເປັນ​ຄໍາ​ນິ​ຍາມ​ທີ່​ຂ້ອນ​ຂ້າງ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທັງ​ຫມົດ​ສົງ​ໃສ​ບໍ່​ວ່າ​ສັກ​ສິດ

 ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​. ມັນ​ແມ່ນ​ເຫັນ​ໄດ້​ຊັດ​ເຈນ​ຈາກ​ກັນ​ບໍ່​ໄດ້

 ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ບັບ​ຕ່າງໆ​. ພຽງ​ແຕ່​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ contradict-

 ງົບ ing ສາ​ມາດ​ຈະ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​. ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ເກືອບ​ວ່າ​ບາງ​ຄັ້ງ

 ປະ​ເພດ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໄດ້​ຖືກ​ລວມ​ເຂົ້າ​ໃນ Print​-ໄດ້

 ຂໍ້​ຄວາມ ed​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຊອກ​ຫາ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ທ່ານ

 ທີ່​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ທີ່​ພົບ​ເຫັນ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ດຽວ​ຂອງ Joshua ເກີນ

 ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ທີ່​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ຍັງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນ້າ​ທີ 275 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​ດຽວ​ກັນ​:

 

 ມັນ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ສໍາ​ເນົາ​ຂອງ​ການ​ສະ​ບັບ Hebrew ໄດ້

 possessed ໂດຍ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ພາຍ​ຫຼັງ​ທີ່​ການ​ສະ​ແດງ​ຂອງ Nebuchadnez- ໄດ້

 zar​, ຫຼື​ແມ່ນ​ແຕ່​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​, ໄດ້​ຫຼາຍ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ກ​່​ວາ

 ຄົນ​ທີ່​ປາ​ກົດ​ວ່າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ຂອງ​ເອ​ເຊດ​ຣາ​ເຊ​ໄດ້​.

 

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 22

 

 Watson ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນ້າ 283 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ 3 ຂອງ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ວ່າ​:

 

 Origen ຈົ່ມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແລະ​ພະ​ຍາ​ຍາມ

 ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກັບ​ສາ​ເຫດ​ຕ່າງໆ​ເຊັ່ນ​: ຄວາມ​ປະ​ມາດ​ຂອງ

 ຖ່າຍ​ເອກ​ສານ​ແລະ carelessness ແລະ​ເຈັບ​ປ່ວຍ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ພວກ​ທໍາ​ມະ​ຈານ​.

 

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 23

 

 Adam Clarke​, ໃນ​ການ​ແນະ​ນໍາ​ປະ​ລິ​ມານ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ສໍາ​ຮອງ​, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ມີ​ສະ​ບັບ​ທີ່​ນັບ​ບໍ່​ຖ້ວນ​ຂອງ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ລາ​ແຕັງ​ໄດ້

 ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ Jerome ບາງ​ທີ່​ບັນ​ຈຸ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ທີ່​ຮ້າຍ​ແຮງ

 ແລະ​ມີ passages ເປັນ​ຕາ​ຕົກ​ໃຈ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັນ​ກັບ​ອື່ນໆ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ

 Jerome ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ກາດ​.

 

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 24

 

 Ward ຈິງ​ຢູ່​ຫນ້າ 17 ແລະ 18 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​ພິມ​ອອກ​ໃນ 1841​:

 

 ທ່ານ​ດ​ຣ Humphrey ໄດ້​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ໃນ​ຫນ້າ 178 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ

 ທີ່ whims ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ​ທີ່​ໄດ້​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຫຼາຍ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຫນັງ​ສື

 ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ທີ່​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ​ໂດຍ​ອ່ານ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ເພີ່ມ​ວ່າ​ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​ທັງ​ຫມົດ

 ລົບ​ລ້າງ​ໂດຍ​ຊາວ​ຢິວ​.

 

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 25

 

 Philip Guadagnolo​, ປະ​ໂລ​ຫິດ​, ໄດ້​ຂຽນ​ປຶ້ມ​ທີ່​ມີ​ຊື່ Khaylat ໃນ refu- ເປັນ

 ດໍາ​ລົງ​ຫນັງ​ສື​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ລູກ​ຊາຍ Ahmad Sharif ຂອງ Zain "ul-​" Abidin ໄດ້

 Isfahani ພິມ​ອອກ​ໃນ 1649. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ພາກ​ສ່ວນ​ທີ 6​:

 

 ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໄດ້​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ບັບ Chaldean ໄດ້​, ໂດຍ​ສະ​ເພາະ

 ສະ​ເພາະ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ Solomon Rabbi Aquila ໄດ້​, ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ເປັນ

 Onqelos​, ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ຄັດ​ລອກ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ Pentateuch ໄດ້​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ

 ລູກ​ຊາຍ Rabbi ຂອງ Uziel ຄັດ​ລອກ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Joshua​, ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ທີ່

 ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ​, ປຶ້ມ​ຂອງ​ຄົນ​, ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເອ​ຊາ​ຢາ​ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້

 ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ອື່ນໆ​. ແລະ Rabbi Joseph​, ຕາ​ບອດ​ໄດ້​, ຄັດ​ລອກ

 ເພງ​ສະ​ດຸ​ດີ​ແລະ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ໂຢບ​, Ruth​, Esther ແລະ Solomon ໄດ້​. ທັງ​ຫມົດ

 ຖ່າຍ​ເອກ​ສານ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້​. ພວກ​ເຮົາ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ

 ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ການ​ຕໍາ​ນິ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ໄດ້​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ວາງ​ໄວ້

 ຢູ່​ທີ່​ປະ​ຕູ​ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ​, ແຕ່​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ເຊື່ອ​ວ່າ​ຜູ້​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ

 ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​.

 

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 26

 

 Horne ກ່າວ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 68 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ 1 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ລາວ​:

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ຮັບ​ຮູ້​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຢູ່​ໃນ​ແມ່ນ

 Pentateuch ທີ່​ສົ່ງ​ຕໍ່​ມາ​.

 

 ເພີ່ມ​ເຕີມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຫນ້າ 445 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ 2 ໄດ້​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ວ່າ​:

 

 ມີ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນ້ອຍ​ຂອງ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ທີ່​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ໃນ​ແມ່ນ

 ສະ​ບັບ Hebrew​.

 

 ຈໍາ​ນວນ​ນີ້​ແມ່ນ​ເກົ້າ​ດັ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຊີ້​ແລ້ວ​ອອກ​.

 

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 27

 

 ຄໍາ​ຮ້ອງ​ຟ້ອງ​ທີ່​ໄດ້​ສົ່ງ​ໃຫ້ King James ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈົ່ມ​ວ່າ

 ເພງ​ສະ​ດຸ​ດີ​ລວມ​ຢູ່​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ຖານ​ໄດ້​ບໍ່​ເຂົ້າ​ກັນ​ກັບ​ຜູ້​ທີ່

 ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ຍິວ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຈາກ​ຍິວ​ໄດ້

 ver-

 ຂໍ້​ສະ​ໃນ​ການ​ມີ​ສົ່ງ omissions​, ແລະ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ການ​ບໍ່​ຫນ້ອຍ

 ກ​່​ວາ

 ສອງ​ຮ້ອຍ​ສະ​ຖານ​ທີ່​.

 

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 28

 

 Carlyle ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​:

 

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ໄດ້​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​, ບັງ

 ຄວາມ​ຈິງ​, misguided ignorant ແລະ​ເກີດ​ຄວາມ​ສັບ​ສົນ​ໃນ​ຄວາມ​ງ່າຍ​ດາຍ

 ຂອງ​ປຶ້ມ​ໄດ້​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ຄວາມ​ມືດ​ແສງ​ສະ​ຫວ່າງ​ແລະ​ຄວາມ​ເທັດ​ການ

 ຄວາມ​ຈິງ​.

 

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 29

 

 Broughton​, ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສະ​ມາ​ຊິກ​ຂອງ​ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​, ແນະ​ນໍາ

 ວ່າ​ຄວນ​ຈະ​ມີ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ໃຫມ່​. ອີງ​ຕາມ​ພຣະ​ອົງ​, ໃນ

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ແມ່ນ​ອັນ​ເຕັມ​ທີ່​ຂອງ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ປະ​ກາດ​ວ່າ​ກ່ອນ​ທີ່​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ວ່າ

 ໄດ້

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ອັງ​ກິດ​ໄດ້​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ເປັນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ

 ແປດ

 ພັນ​ສີ່​ຮ້ອຍ​ແລະ eighty​, ສະ​ຖານ​ທີ່​ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ

 ສໍາ​ລັບ​ການ

 ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ປ່ຽນ​ກັບ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ອື່ນ​, ແລະ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ສົມ​ຄວນ​ໄດ້​ນິ​ລັນ​ດອນ

 ການ​ລົງ​ໂທດ​ໃນ​ຕົ້ນ​ແມ່ນ​ໄຟ​ໄຫມ້​ຂອງ hell​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ສັງ​ເກດ​ການ​. 27​, 28 ແລະ 29 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຢືມ​ມາ​ຈາກ​ອຸ​ປະ​ຖໍາ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ

 ຫນັງ​ສື​ທີ່​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ລາຍ​ງານ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຫຼາຍ​.

 

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 30​: View ຮອນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ

 

 ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ສາ​ເຫດ​ທີ່​ສໍາ​ລັບ​ການ​ມີ​ຂອງ​ປະ​ເພດ​ຕ່າງໆ​ໄດ້

 ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໃນ​ບົດ​ທີ​ແປດ​ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ 2 ຂອງ​ລາວ

 book​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ພື້ນ​ຖານ​ສີ່​ສາ​ເຫດ​ຂອງ​ການ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ

 ທີ່

 ມີ​ດັ່ງ​ນີ້​:

 

 ສາ​ເຫດ​ທີ່​ທໍາ​ອິດ​:

 

 ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ຜົນ​ມາ​ຈາກ​ການ​ຜິດ​ພາດ copier ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຫຼື​ຕິດ​ຕາມ​ກວດ​ກາ​ຊຶ່ງ​ປະ​ກອບ​ມີ​ການ

 ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​:

 

 (1​) ເຄື່ອງ​ຖ່າຍ​ເອກ​ສານ​ອ້າງ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ແລະ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ບ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້​ບໍ່

 ເຂົ້າ​ໃຈ​ມັນ​ຢ່າງ​ຖືກ​ຕ້ອງ neglectfully ບັນ​ທຶກ​ໄວ້​ມັນ​ອີງ​ຕາມ​ການ​ຂອງ​ຕົນ

 ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​.

 

 (2​) ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ຂອງ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ຍິວ​ແລະ​ກ​ເຣັກ​ໄດ້​ເກີດ​ຄວາມ​ສັບ​ສົນ​ໄດ້

 copier ແລະ​ລາວ​ໄດ້​ຂຽນ​ວ່າ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ​ການ​ອື່ນໆ​ໄດ້​.

 

 (3​) copier ອາດ​ຈະ​ມີ mistaken ອາ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຢູ່​ຂ້າງ​ເທິງ let- ໄດ້

 ters ສໍາ​ລັບ​ຈົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ແລະ​ປະ​ກອບ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຫຼື​ທີ່

 ເຂົ້າ​ໃຈ​ຜິດ​ຂໍ້​ຄວາມ​ແລະ wrongly ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ແກ້​ໄຂ​ໃນ​ການ​ມັນ​.

 

 (4​) ໃນ​ຂະ​ບວນ​ການ​ຂອງ​ການ​ຂຽນ​, copier ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ຂອງ​ຕົນ​ທີ່​ຂ້ອນ​ຂ້າງ

 ທ້າຍ

 ໃນ​ຂະ​ບວນ​ການ​. ພຣະ​ອົງ​ບໍ່​ໄດ້​ຕ້ອງ​ການ​ຍົກ​ເລີກ​ສິ່ງ​ທີ່​ລາວ​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ

 ແລະ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ລວມ​ສິ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ

 ສິ່ງ​ທີ່​ລາວ​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ແລ້ວ​.

 

 (5​) copier ການ​ລືມ​ທີ່​ຈະ​ຂຽນ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ຈຶ່ງ​ວ່າ

 ທີ່​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​, ທ່ານ​ໄດ້​ລວມ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ຖືກ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້​, ສົມ​ການ​ເຄື່ອນ​ຍ້າຍ

 passage ຈາກ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຫນຶ່ງ​ໄປ​ອີກ​.

 

 (6​) ເຄື່ອງ​ຖ່າຍ​ເອກ​ສານ​ໄດ້​ຖືກ​ມອງ​ຂ້າມ​ເສັ້ນ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ແລະ​ຂຽນ​ໄດ້

 ເສັ້ນ​ຕໍ່​ໄປ​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ​ຕົນ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ omitting ສ່ວນ​ຈາກ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ໄດ້​.

 

 (7​) copier ການ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຜິດ​ຫຍໍ້​ແລະ elucidated ມັນ

 ອີງ​ຕາມ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​.

 

 (8​) ສາ​ເຫດ​ຕົ້ນ​ຕໍ​ຂອງ​ການ​ມີ​ຂອງ​ປະ​ເພດ​ຕ່າງໆ​ເປັນ igno- ໄດ້

 Rance ແລະ carelessness ຂອງ​ປອກ​ຜູ້​ທີ່​ຍັງ inserted ໄດ້

 ບັນ​ທຶກ​ລຽບ​ແຄມ​ໃບ​ເປັນ​ເນື້ອ​ໃນ​ຕົ້ນ​ຕໍ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ ignorance ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ສາ​ເຫດ​ທີ່​ສອງ​:

 

 ສາ​ເຫດ​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ການ​ອ່ານ​ແມ່ນ shortcom- ໄດ້

 ຄໍາ​ແລະ deflciencies ຂອງ​ງົວ​ຕ​​ົ້ນ​ສະ​ບັບ​ຈາກ​ທີ່ copier ໄດ້

 ກ່ອນ

 pared ສໍາ​ເນົາ​ໃຫມ່​. ນີ້​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​, ອາດ​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​. ສໍາ​ລັບ​ການ

 ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​, ອາ​ການ​ຂອງ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ທີ່​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສ

 legi-

 BLE ແລະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ບັນ​ທຶກ​ຫຼື​ຈົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ການ​ຫນຶ່ງ​ຫນ້າ

 ອາດ​ຈະ​ມີ​ການ​ແຊ່ນ​້​ໍ​າ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ຫນ້າ​ແລະ​ກາຍ​ເປັນ​ຕຶງ​ຢູ່​ໃນ​ຄົນ​ອື່ນ

 ຫນ້າ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຫນ້າ​ທີ່​. ບາງ​ຄັ້ງ

 ປະ​ໂຫຍກ​ຖືກ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ຂອບ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ອາ​ການ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ແລະ

 copier​, ບໍ່​ຮູ້​ບ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ຂຽນ​ມັນ​, ປະ​ກອບ​ມັນ​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຜິດ​ພາດ​ໄດ້

 ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ບໍ່​ສອດ​ຄ່ອງ​.

 

 ສາ​ເຫດ​ທີ່​ສາມ​:

 

 ສາ​ເຫດ​ທີ່​ສາມ​ຂອງ​ການ​ອ່ານ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ເປັນ​ການ​ແກ້​ໄຂ

 ຂອງ

 ຄໍາ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ໂດຍ​ອີງ​ໃສ່​ການ​ສົມ​ມຸດ​ຖານ​ຂອງ​ການ​ຖ່າຍ​ເອກ​ສານ​ໄດ້​. ນອກ​ຈາກ​ນີ້​ຍັງ

 ອາດ​ຈະ

 ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ຫຼາຍ​ວິ​ທີ​. ບາງ​ຄັ້ງ​ເຄື່ອງ​ຖ່າຍ​ເອກ​ສານ​ທີ່​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຜິດ

 ຂໍ້​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ວ່າ​ເປັນ​ການ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ຫຼື​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ grammatically

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ມັນ

 ບໍ່​ໄດ້​ຜິດ​ພາດ​ແທນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ການ​ຜິດ​ພາດ​ຂອງ​ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ໄດ້​.

 ບາງ​ຄັ້ງ​ເຄື່ອງ​ຖ່າຍ​ເອກ​ສານ​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ແກ້​ຂໍ້​ຄວາມ grammatically ແຕ່

 ຍັງ refined ພາ​ສາ​ຫຼື​ການ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ຂອງ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ບໍ່​ໄດ້

 ຈໍາ​ເປັນ​ຫຼື​ບໍ່​ມີ​ຫນຶ່ງ​ຫຼື​ຫຼາຍ​ຄໍາ​ສັບ​ຄ້າຍ​ຄື​ວ່າ​, ໃນ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​, ໄດ້​ມີ

 ບໍ່​ມີ

 ຄວາມ​ຫມາຍ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ທີ່​ຈະ​ບົ່ງ​ບອກ​.

 

 ການ​ປະ​ກົດ​ຕົວ​ເລື້ອຍໆ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ແມ່ນ​ຂອງ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ເກີດ​ຈາກ​ການ

 ການ​ຜະ​ສົມ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ມີ​ປະ​ໂຫຍກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຕໍ່​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ການ

 ຂອບ​ໃບ​.

 ປະ​ເພດ​ຂອງ​ການ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ແລະ

 ຍັງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ບັນ​ຊີ​ອຸ​ດົມ​ສົມ​ບູນ​ຂອງ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ໄດ້

 ຂອງ

 Paul​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​, passages ລາວ​ຢືມ​ມາ​ຈາກ​ອາດ​ຈະ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້

 ສອດ​ຄ່ອງ​ກັບ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ລາ​ແຕັງ​. ປະ​ຊາ​ຊົນ​ບາງ​ສະ​ບັບ​ປັບ​ປຸງ​ການ​ທັງ​ຫມົດ

 ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​ກັບ​ກົງ​ກັນ​ກັບ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ລາ​ແຕັງ​.

 

 ສາ​ເຫດ​ທີ່​ສີ່​:

 

 ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ indulgence ແລະ egotism ໄດ້​ຮັບ​ຕົ້ນ​ຕໍ​ຂອງ​ສາ​ເຫດ​ຂອງ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ໂດຍ​ເຈດ​ຕະ​ນາ​, ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ບໍ່​ມີ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ເປັນ​ເພື່ອ​ທີ່​ຊື່​ສັດ​ຫຼື heretics ໄດ້​. ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ໄດ້​ສະ​ນັ້ນ

 ຫຼາຍ

 ເຍີ້ຍ​ແລະ disapprobated ເປັນ Marcion ໃນ​ບັນ​ດາ heretics ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​. ມັນ

 ຍັງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຢືນ​ຢັນ​ວ່າ​ບາງ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໂດຍ​ເຈດ​ຕະ​ນາ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ

 ໄດ້

 ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ​ກຸ່ມ​ຄົນ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຊື່​ສັດ​. ໃນ​ຕອນ​ຕໍ່​ມາ​, ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ການ​ແກ້​ໄຂ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ເປັນ​ທາງ​ການ​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ຍ້ອນ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຊຸມ​ຊົນ​ໃນ​ບາງ

 monly ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ຫຼື​ຍ້ອນ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ເອົາ​ບາງ​ສ່ວນ

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​.

 

 ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ​ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​ຕົວ​ຢ່າງ​ສະ​ເພາະ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ຂ້າງ​ເທິງ​ສີ່

 ສາ​ເຫດ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ອອກ​ຈາກ​ການ​ຫຼີກ​ເວັ້ນ​ການ prolonged​. ບາງ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຂອງ​ການ

 ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ​ຊື່​ສັດ​ໄດ້​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ​ແລະ

 ພວກ​ເຮົາ

 

 ປະ​ກອບ​ມີ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ທີ່​ນີ້​.

 

 (1​) ລູ​ກາ​ບົດ​ທີ 22 ຂໍ້​ທີ 43 "ໄດ້​ຖືກ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ໂດຍ​ເຈດ​ຕະ​ນາ​, ເປັນ

 ສັດ​ທາ

 ຫລານ​ຄິດ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ຄວາມ​ເປັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ເພື່ອ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ຂື້ນ

 ໂດຍ​ການ​ທູດ​.

 

 (2​) ຄໍາ​ວ່າ "ກ່ອນ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ມາ​ຮ່ວມ​ກັນ​" ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ຈາກ

 ມັດ​ທາຍ 1​: 18,2 ແລະ​ຄໍາ​ວ່າ​, "ລູກ​ຊາຍ​ທີ່​ເກີດ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ນາງ​" 3 ໄດ້

 ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ໄລ່​ຈາກ​ບົດ​ທີ 1 ຂໍ້​ທີ 25 ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຄື​ກັນ​, ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ

 ທີ່​ຈະ​ເອົາ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​ໃນ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ Irginity ຂອງ​ຖາມ​ໄດ້​.

 

 (3​) ສານ​ສະ​ບັບ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ເພື່ອ​ຊາວ​ໂກ​ຣິນ​ໂທ​ບົດ​ທີ 15 ຂໍ້​ທີ

 5

 ບັນ​ຈຸ​ຄໍາ​ວ່າ "ສິບ​ສອງ​" 4 ທີ່​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ກັບ "eleven​" ເພື່ອ

 ຟຣີ Paul ຈາກ​ໃສ່​ຄວາມ​ຂອງ​ການ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ເປັນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​,

 ເປັນ Judas Iscariot ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​.

 

 (4​) ຄໍາ​ເວົ້າ​ບາງ​ຄົນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ຈາກ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ chap-

 ter 13 ຂໍ້​ທີ່​ປະ​ໂລ​ຫິດ 325 ບາງ​ຄົນ​ກໍ່​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍ້ອນ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຄິດ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຄວາມ​ຄິດ Arian​.

 

 (5​) ຄໍາ​ສັບ​ບາງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເພີ່ມ​ລູ​ກາ 1:35 ຢູ່​ໃນ​ຊີ​ເຣຍ​, ກ​ເຣັກ​ຂອງ​ຕົນ

 ແລະ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ translations.6 ເອ​ທິ​ໂອ​ເປຍ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເພີ່ມ​ໃນ

 ສໍາ​ເນົາ​ຂອງ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ທີ່​ຈະ​ລົບ​ລ້າງ​ການ sect Eutychian ທີ່

 ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ລັກ​ສະ​ນະ​ທີ່ deistic ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​.

 

 ໃນ​ສັ້ນ​, ຮອນ​ທີ່​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ທີ່​ປະ​ທັບ​ຂອງ au ຮູບ​ແບບ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ຂອງ

 ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ໃນ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​. ສະ​ເພາະ​ຢູ່​ຂ້າງ​ເທິງ

 ຕົວ​ຢ່າງ​ທີ່​ພິ​ສູດ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ປື້ມ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ສົ່ງ​, ການ​ປະ​ຖິ້ມ​ແລະ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໂດຍ​ເຈດ​ຕະ​ນາ​ໂດຍ

 ໄດ້

 ຊື່​ສັດ​ເປັນ weu ໂດຍ heretics​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ພວກ​ເຮົາ​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ຜິດ​ພາດ​ຖ້າ​ພວກ​ເຮົາ

 ອ້າງ​ວ່າ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​, ຜູ້​ທີ່​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ເລິກ​ກັບ trinity ແລະ

 ບໍ່​ໄດ້​ມຸ່ງ​ຫມັ້ນ​ທີ່​ຈະ​ບໍ່​ສົນ​ໃຈ​ມັນ​ສໍາ​ລັບ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ອາດ​ຈະ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ

 ບາງ

 passages ຫຼັງ​ຈາກ​ຮູບ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ Islam ພຽງ​ແຕ່​ຍ້ອນ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ

 ສອດ​ຄ່ອງ​ກັບ​ຄໍາ​ສອນ Islamic ເປັນ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ຕໍ່​ຕ້ານ

 ນິ​ກາຍ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຂອງ​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​.

 

 ເນື້ອ​ທີ່​ສອງ

 

 ການ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແລະ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 

 subterfuge ອີກ​ປະ​ການ​ຫນຶ່ງ​ວຽກ​ເຮັດ​ງານ​ທໍາ​ເລື້ອຍໆ​ໂດຍ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຢູ່​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທີ່​ຈະ​ຮັກ​ສາ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຈາກ​ສະ​ຫວັນ​ບໍ່​ດ່າງ​ພ້ອຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ໄດ້

 ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ເປັນ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ວ່າ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ເຖິງ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ

 ປຶ້ມ​ຂອງ

 ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ແລະ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ distorted ໂດຍ​ຊາວ​ຢິວ​,

 ພຣະ​ຄຣິດ​ຈະ​ມີ​ການ​ຖິ້ມ​ໂທດ​ໃສ່​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ມັນ​.

 

 ຄໍາ​ຕອບ​ທໍາ​ອິດ

 

 ເປັນ​ຄໍາ​ຕອບ​ທີ່​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຜິດ​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ທໍາ​ອິດ​ທີ່

 ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ເກົ່າ​ແລະ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່

 ມີ

 ບໍ່​ເຄີຍ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ສູດ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ເປັນ​ລະ​ບົບ​ຕ່ອງ​ໂສ້​ກາ​​ນ​ຄົງ​ທີ່​ຂອງ​ນັກ​ຂ່າວ​ທີ່​ເຊື່ອ​ຖື​ໄດ້​,

 ເປັນ

 ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສົນ​ທະ​ນາ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນັ້ນ​ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ໃນ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ພຽງ​ພໍ​ນີ້​.

 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ປຶ້ມ​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​, ໃນ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​, ມີ​ຄວາມ​ສົງ​ໄສ​ແລະ

 ທີ່​ບໍ່​ແນ່​ນອນ

 ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ວົງ​ຢືມ​ຈາກ​ຫນັງ​ສື​ເຫລົ່າ​ນີ້​ເປັນ​ທີ່​ຍອມ​ຮັບ​ເວັ້ນ​ເສຍ​ແຕ່​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ໄດ້

 ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ສູດ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ແຫຼ່ງ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ປະ​ຕິ​ເສດ​ທີ່​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່

 ກໍ່​ໄດ້​ມີ​ການ​ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ຄຣິດ​ເພາະ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ສະ​ເຫມີ​ໄປ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ວ່າ

 ຂໍ້​ທີ

 ໃນ​ຄໍາ​ຖາມ​ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຕໍ່​ມາ​ເຂົ້າ​ມາ​ໂດຍ "ສາດ​ສະ​ຫນາ​" ທີ່

 ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ

 ຂອງ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ສອງ​ຫຼື​ໃນ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ສາມ​ຢູ່​ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ທີ່​ຈະ​ລົບ​ລ້າງ

 ໄດ້

 Ebionites​, Marcionites ຫຼື Manichaeans ໄດ້​. ຫຼື​ນອກ​ຈາກ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ອາດ​ຈະ

 ໄດ້​ຖືກ​ລວມ​ເຂົ້າ​ໃນ​ຕອນ​ຕໍ່​ມາ​ຍ້ອນ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ບາງ​ຢ່າງ​ທົ່ວ​ໄປ

 ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ວັນ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ທີ່​. ນິ​ກາຍ​ນີ້​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ​ທັງ​ຫມົດ​, ຫຼື​ຢ່າງ​ຫນ້ອຍ​ສຸດ​, ການ

 ຫນັງ​ສື

 ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ກ່າວ​ຕື່ມ Marcionites ໄດ້

 ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນັ້ນ​. Bell ໄດ້​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ໃນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ລາວ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຂອງ

 ໄດ້

 

 Marcionites​:

 

 sect ເຊື່ອ​ວ່າ​ໃນ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ​ສອງ​ພຣະ​, ຫນຶ່ງ​, ໄດ້​ນີ້

 ເພື່ອນ E- ຂອງ​ທີ່​ດີ​, ແລະ​ອື່ນໆ​, ເພື່ອນ E- ຂອງ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ໄດ້​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ເຊື່ອ​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ໂດຍ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ປະ​ຕິ​ເສດ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​.

 

 Lardner ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ເລື່ອງ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 486 ຂອງ​ບົດ​ນີ້​. 8 of commen- ລາວ

 

 1​,​.

 

 ນິ​ກາຍ​ນີ້​ອ້າງ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ​ບໍ່​ແມ່ນ​ພໍ່

 ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ແລະ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ​ທີ່​ຈະ​ຍົກ​ເລີກ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​,

 ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ຕໍ່​ຕ້ານ evangelism ໄດ້​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ຍັງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ການ​ບິນ​. 3 ຂອງ​ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​ທີ່​ມີ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 Manichaeans​:

 

 ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ສັນ​ຍາ​ສະ​ບັບ​ສົມ​ບູນ​ທີ່ Mani- ໄດ້

 chaeans ບໍ່​ເຄີຍ​ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ຢູ່​ໃນ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້​. ມັນ

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ກິດ​ຈະ​ການ​ຂອງ Archelaus ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ວ່າ

 ຊາ​ຕານ deceived ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ​. ມັນ​ແມ່ນ​ຂອງ​ຊາ​ຕານ​ທີ່

 ໄດ້​ໂອ້​ລົມ​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ພຣະ​ນາມ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມາ argu- ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ment ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ນີ້​ຈາກ John​, 10​: 8 ບ່ອນ​ທີ່​ພຣະ​ຄຣິດ​ກ່າວ​ວ່າ​, "ທັງ​ຫມົດ

 ທີ່​ເຄີຍ​ມາ​ກ່ອນ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ thieves ແລະ robbers​. "

 

 ຄໍາ​ຕອບ​ທີ່​ສອງ​:

 

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຫລີກ​ໄປ​ທາງ​ຫນຶ່ງ​ຄໍາ​ຖາມ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ຂອງ​ຕົນ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ໄດ້

 ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ເງິນ​ບໍ່​ໄດ້​ພິ​ສູດ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ທັງ​ຫມົດ​ໄດ້​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່

 ບໍ່​ໄດ້​ລະ​ບຸ​ຈໍາ​ນວນ​ແລະ​ຊື່​ຂອງ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ເກົ່າ​ໄດ້

 Testa-

 ment​. ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້​, ບໍ່​ມີ​ວິ​ທີ​ການ​ເພື່ອ​ຄົ້ນ​ຫາ​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ທີ່

 ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ vogue ບັນ​ດາ​ຊາວ​ຢິວ​ໄດ້​ສາມ​ສິບ​ເກົ້າ​ໃນ​ຈໍາ​ນວນ​, ເປັນ​ແມ່ນ

 ຮັບ​ຮູ້​ໂດຍ​ການ​ປະ​ທ້ວງ​ຂອງ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຫຼື​ສີ່​ສິບ​ຫົກ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ເປັນ

 ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ຈາກ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ແລະ​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ລວມ​ມີ​ໃດ

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Daniel ການ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ເປັນ​ແທ້​ຈິງ​ໂດຍ​ການ

 ຊາວ​ຢິວ​ສະ​ໄຫມ​ກັບ​ພຣະ​ຄຣິດ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຍອມ​ຮັບ​ເອົາ​ດາ​ນີ​ເອນ​ເປັນ

 ສາດ​ສະ​ດາ​, ຍົກ​ເວັ້ນ Josephus​, ປະ​ຫວັດ​ສາດ​, ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​:

 

 ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ມີ​ຫລາຍ​ພັນ​ຄົນ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ມີ contradic-

 ອຸ​ປະ​ກອນ​ການ​ສືບ​, ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ຊາວ​ສອງ​ສົນ​ທະ​ນາ​ຂອງ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ທີ່

 ເຫດ​ການ​ແລະ​ກໍາ​ລັງ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ໂດຍ​ພວກ​ເຮົາ​ເປັນ​ການ​ດົນ​ໃຈ​. ທໍາ​ອິດ​ຂອງ

 ຂອງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ທີ່​ອະ​ທິ​ບາຍ​ເຫດ​ການ

 ຈາກ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ການ​ສ້າງ​ຂອງ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ແລະ

 ມີ thirteen ປຶ້ມ​ອື່ນໆ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ການ​ອື່ນໆ​ແມ່ນ

 ສາດ​ສະ​ດາ​, ອະ​ທິ​ບາຍ​ການ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ໄດ້

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ Ardashir​. ສ່ວນ​ທີ່​ຍັງ​ເຫຼືອ​ສີ່​ຫນັງ​ສື​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ການ​ອະ​ທິ​ຖານ

 ແລະ​ຄໍາ​ສັນ​ເສີນ​.

 

 ການ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ຢູ່​ຂ້າງ​ເທິງ​ບໍ່​ໄດ້​ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ໃດ​ຈະ​ພິ​ສູດ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ການ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ໄດ້

 ຫນັງ​ສື​ເຊົ່າ​. ອີງ​ຕາມ​ການ Josephus ຈໍາ​ນວນ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ແມ່ນ

 seven-

 ໄວ​ລຸ້ນ​ບໍ່​ລວມ​ເອົາ​ປຶ້ມ​ຂອງ Pentateuch ໄດ້​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ໄປ​ຕາມ

 ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ທີ່​ມີ​ສາມ​ສິບ​ສີ່​ຫນັງ​ສື​ແລະ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ທີ່​ມີ

 ເຊື່ອ

 ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ຫນັງ​ສື​ສີ່​ສິບ​ຫນຶ່ງ​ກ​່​ວາ Pentateuch ໄດ້​. ບໍ່​ມີ​ໃຜ

 ຮູ້​ທີ່​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ໄດ້​ຖືກ​ລວມ​ເຂົ້າ​ໃນ seventeen ປຶ້ມ​,

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ນີ້ ascribed ທັງ​ສອງ​ປື້ມ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ຕໍ່​ກັບ​ເອ​ເຊ​ກຽນ​ອື່ນໆ

 ກ​່​ວາ

 ຫນັງ​ສື​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ຂອງ​ລາວ​. ມັນ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ດີ​ໃນ​ການ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທັງ​ສອງ

 ຫນັງ​ສື​, ທີ່​ມີ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ສູນ​ພັນ​, ໄດ້​ຖືກ​ລວມ​ເຂົ້າ​ໃນ seventeen ຫນັງ​ສື

 ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ຕົນ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນີ້​, ມັນ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ແລ້ວ​ວ່າ Chrysostom ແລະ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຂອງ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ອື່ນ​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ວ່າ​ຊາວ​ຢິວ​ໄດ້​ຖືກ​ທໍາ​ລາຍ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ

 ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​, ບາງ​ຄົນ​ເປັນ tom ແລະ​ຄົນ​ອື່ນ bumt​, ອອກ​ຈາກ​ຕົວ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ສະ​ບັບ​. ປຶ້ມ​ຂອງ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ເດີມ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ໄປ

 enumer-

 ໄດ້​ຮັບ​ປະ​ທານ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ທີ່​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ໂດຍ

 ຂອງ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ແລະ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຢູ່​ໃນ​ທັດ​ສະ​ນະ​ຂອງ

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ

 ທີ່​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​. ມັນ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ວ່າ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ເຫລົ່າ​ນີ້

 ອາດ​ຈະ

 ໄດ້​ຖືກ​ລວມ​ເຂົ້າ​ໃນ seventeen ຫນັງ​ສື​ກ່າວ​ເຖິງ​ໂດຍ Josephus​.

 

 ການ Books ຫາຍ​ໄປ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ

 

 ຫນັງ​ສື​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​, ເຊິ່ງ​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ໄດ້

 ປະ​ຈຸ​ບັນ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​, ໄດ້​ຫາຍ​ໄປ​ຈາກ​ມັນ​:

 

 (1​) ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ Wars ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​:

 

 ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ຕົວ 21:14 ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​າ

 ສະ​ບົດ​ໂດຍ​ພວກ​ເຮົາ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້​ໃນ​ປື້ມ​ນີ້​. commen- ເອງ Henry ແລະ Scott

 Tary ມີ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​:

 

 ສັນ​ນິ​ຖານ​ວ່າ​ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ໂມ​ເຊ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ການ​ນໍາ​ພາ​ຂອງ​ໂຢ​ຊວຍ​ແລະ descnbed ການ​ປັກ​ຫຼັກ​ຫມາຍ​ຂອງ

 ທີ່​ດິນ​ຂອງ​ໂມ​. "

 

 (2​) ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ Jasher​:

 

 ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ Joshua 10:13​. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື

 ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນັ້ນ​. ມັນ​ແມ່ນ​ເປັນ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ II ຊາ​ມູ​ເອນ​, 1:18​.

 

 (3-5​) ມີ​ສາມ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ Solomon ໄດ້​, ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ

 ມີ​ຫນຶ່ງ​ພັນ​ຫ້າ​ເພງ​ສະ​ດຸ​ດີ​, ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ໄດ້​ອະ​ທິ​ບາຍ

 his-

 tory ຂອງ​ການ​ສ້າງ​, ແລະ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ສາມ​ຂອງ​ສາມ​ພັນ

 ການ​ຜະ​ລິດ

 ຄໍາ​ກິ​ລິ​ຍາ​. ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ນີ້​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄົນ​, 2 ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ສຸ​ພາ​ສິດ​ຍັງ​ຄົງ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​. Adam Clarke ພາຍ​ໃຕ້​ຄໍາ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 Kings 4:32 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ສຸ​ພາ​ສິດ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຂອງ Solomon​, ເກົ້າ

 ຮ້ອຍ​ຫຼື​ເກົ້າ​ຮ້ອຍ​ແລະ​ຊາວ​, ສາມ​, ແລະ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຍອມ​ຮັບ

 ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ບາງ​ຄົນ​ທີ່​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ເກົ້າ​ບົດ​ຂອງ

 ຫນັງ​ສື​ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ມາ​ຈາກ Solomon ຈໍາ​ນວນ​ໄດ້​ຖືກ​ຫຼຸດ​ລົງ​ພຽງ​ແຕ່

 ປະ​ມານ​ຫົກ​ຮ້ອຍ​ຫ້າ​ສິບ​. Psalm 127 ໃນ​ພຣະ​ນາມ​ຂອງ

 Solomon ປະ​ກົດ​ວ່າ​ບໍ່​ແມ່ນ​ມາ​ຈາກ Solomon​, ມັນ​ເປັນ​ໄດ້​ຢ່າງ​ຖືກ​ຕ້ອງ

 ໂດຍ​ອ້າງ​ວ່າ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ໄດ້​ມີ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ສາດ​ສະ​ດາ​ບາງ

 David ສໍາ​ລັບ​ການ​ນໍາ​ພາ​ຂອງ​ລູກ​ຊາຍ​, Solomon ລາວ​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຕໍ່​ຫນ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ການ​ສ້າງ​:

 

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ກໍາ​ລັງ aggrieved ຫຼາຍ​ຫຼາຍ​ຢູ່​ທີ່​ຫາຍ​ຂອງ

 ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ການ​ສ້າງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ໂລກ​.

 

 (6​) ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​:

 ນີ້​ຖຶກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ຊາ​ມູ​ເອນ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຊາ​ມູ​ເອນ 10:25​:

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ຊາ​ມູ​ເອນ​ໄດ້​ບອກ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ກະ​ສັດ​ໄດ້

 dom​, ແລະ​ວ່າ​ມັນ​ຢູ່​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ແລະ​ໄດ້​ວາງ​ໄວ້​ເຖິງ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​.

 

 (7​) ປະ​ຫວັດ​ຂອງ​ຊາ​ມູ​ເອນ Seer ໄດ້​.

 

 1. ທີ່​ດິນ​ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ຂອງ​ທະ​ເລ​ຕາຍ​.

 2 "ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ສາມ​ພັນ​ສຸ​ພາ​ສິດ​.​" ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່ 4:32

 

 (8​) ປະ​ຫວັດ​ຄວາມ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ Nathan

 

 (9​) ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ Gad Seer ໄດ້

 

 ທັງ​ຫມົດ​ຂ້າງ​ເທິງ​ປື້ມ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ Chronicles.l

 Adam Clarke ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 1522 ຂອງ Vol​. 2 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ລາວ​ທີ່

 ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ຕົວ |​.

 

 (10​) ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ເຊ​ໄມ​. ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້

 

 (11​) ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ອິ​ດະ​ໂດ​. Seer ໄດ້​:

 Both ຫນັງ​ສື​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ II 12​: 152

 

 (12​) ຄໍາ​ທໍາ​ນາຍ​ຂອງ​ຫິ​ຍາ​ໄດ້​.

 

 (13​) ວິ​ໄສ​ທັດ​ຂອງ​ອິ​ດະ​ໂດ Seer ໄດ້

 

 ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທັງ​ສອງ​ຫນັງ​ສື​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ II 9​: 293 ການ

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ນາ​ທານ​ແລະ​ອິ​ດະ​ໂດ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ແມ່ນ​ຍັງ​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ນີ້​.

 Adam Clarke ກ່າວ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 1539 ຂອງ vol​. 2 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ລາວ​:

 

 ຫນັງ​ສື​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​.

 

 (14​) ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ເຍ​ຮູ​ລູກ​ຊາຍ​ຮາ​​​ນາ​ນີ

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ II 20​: 344 Adam Clarke ກ່າວ​ວ່າ

 ໃນ​ຫນ້າ 561 ຂອງ​ການ​ບິນ​. 2 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ລາວ​:

 

 ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສູນ​ເສຍ​ໄປ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ມັນ exist-

 ed ໃນ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ລວບ​ລວມ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ

 Kings​.

 

 (15​) ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເອ​ຊາ​ຢາ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້

 ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ການ​ບັນ​ຊີ​ສະ​ບັບ​ສົມ​ບູນ​ຂອງ Uzziah​.

 

 ສັນ​ນິ​ຖານ​ວ່າ​ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ໂມ​ເຊ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ການ​ນໍາ​ພາ​ຂອງ​ໂຢ​ຊວຍ​ແລະ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ການ​ປັກ​ຫຼັກ​ຫມາຍ​ຂອງ

 ທີ່​ດິນ​ຂອງ​ໂມ​. "

 

 (2​) ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ Jash .:

 

 ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ Joshua 10:13​. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື

 ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນັ້ນ​. ມັນ​ແມ່ນ​ເປັນ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ II ຊາ​ມູ​ເອນ​, 1:18​.

 

 (3-5​) ມີ​ສາມ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ Solomon ໄດ້​, ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ

 ມີ​ຫນຶ່ງ​ພັນ​ຫ້າ​ເພງ​ສະ​ດຸ​ດີ​, ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ໄດ້​ອະ​ທິ​ບາຍ

 his-

 tory ຂອງ​ການ​ສ້າງ​, ແລະ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ສາມ​ຂອງ​ສາມ​ພັນ

 ການ​ຜະ​ລິດ

 ຄໍາ​ກິ​ລິ​ຍາ​. ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ນີ້​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄົນ​, 2 ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ສຸ​ພາ​ສິດ​ຍັງ​ຄົງ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​. Adam Clarke ພາຍ​ໃຕ້​ຄໍາ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 Kings 4:32 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ສຸ​ພາ​ສິດ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຂອງ Solomon​, ເກົ້າ

 ຮ້ອຍ​ຫຼື​ເກົ້າ​ຮ້ອຍ​ແລະ​ຊາວ​, ສາມ​, ແລະ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຍອມ​ຮັບ

 ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່ flrst ເກົ້າ​ບົດ​ຂອງ

 ຫນັງ​ສື​ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ມາ​ຈາກ Solomon ຈໍາ​ນວນ​ໄດ້​ຖືກ​ຫຼຸດ​ລົງ​ພຽງ​ແຕ່

 ປະ​ມານ​ຫົກ​ຮ້ອຍ​ຫ້າ​ສິບ​. Psalm 127 ໃນ​ພຣະ​ນາມ​ຂອງ

 Solomon ປະ​ກົດ​ວ່າ​ບໍ່​ແມ່ນ​ມາ​ຈາກ Solomon​, ມັນ​ເປັນ​ໄດ້​ຢ່າງ​ຖືກ​ຕ້ອງ

 ໂດຍ​ອ້າງ​ວ່າ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ໄດ້​ມີ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ສາດ​ສະ​ດາ​ບາງ

 David ສໍາ​ລັບ​ການ​ນໍາ​ພາ​ຂອງ​ລູກ​ຊາຍ​, Solomon ລາວ​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຕໍ່​ຫນ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ການ​ສ້າງ​:

 

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ກໍາ​ລັງ aggrieved ຫຼາຍ​ຫຼາຍ​ຢູ່​ທີ່​ຫາຍ​ຂອງ

 ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ການ​ສ້າງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ໂລກ​.

 

 (6​) ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​:

 ນີ້​ຖຶກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ຊາ​ມູ​ເອນ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຊາ​ມູ​ເອນ 10:25​:

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ຊາ​ມູ​ເອນ​ໄດ້​ບອກ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ກະ​ສັດ​ໄດ້

 dom​, ແລະ​ວ່າ​ມັນ​ຢູ່​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ແລະ​ໄດ້​ວາງ​ໄວ້​ເຖິງ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​.

 

 (7​) ປະ​ຫວັດ​ຂອງ​ຊາ​ມູ​ເອນ Seer ໄດ້​.

 

 (8​) ປະ​ຫວັດ​ຄວາມ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ Nathar

 

 (9​) ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ Gad Seer ໄດ້

 

 ທັງ​ຫມົດ​ຂ້າງ​ເທິງ​ປື້ມ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ Chronicles.l

 Adam Clarke ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 1522 ຂອງ Vol​. 2 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ລາວ​ທີ່

 ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ຕົວ |​.

 

 (10​) ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ເຊ​ໄມ​. ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້

 

 (11​) ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ອິ​ດະ​ໂດ​. Seer ໄດ້​:

 Both ຫນັງ​ສື​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ II 12​: 152

 

 (12​) ຄໍາ​ທໍາ​ນາຍ​ຂອງ​ຫິ​ຍາ​ໄດ້​.

 

 (13​) ision ຂອງ​ອິ​ດະ​ໂດ Seer ໄດ້

 

 ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທັງ​ສອງ​ຫນັງ​ສື​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ II 9​: 293 ການ

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ນາ​ທານ​ແລະ​ອິ​ດະ​ໂດ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ແມ່ນ​ຍັງ​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ນີ້​.

 Adam Clarke ກ່າວ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 1539 ຂອງ vol​. 2 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ລາວ​:

 

 ຫນັງ​ສື​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​.

 

 (14​) ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ເຍ​ຮູ​ລູກ​ຊາຍ​ຮາ​​​ນາ​ນີ

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ II 20​: 344 Adam Clarke ກ່າວ​ວ່າ

 ໃນ​ຫນ້າ 561 ຂອງ​ການ​ບິນ​. 2 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ລາວ​:

 

 ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສູນ​ເສຍ​ໄປ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ມັນ exist-

 ed ໃນ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ລວບ​ລວມ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ

 Kings​.

 

 (15​) ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເອ​ຊາ​ຢາ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້

 ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ການ​ບັນ​ຊີ​ສະ​ບັບ​ສົມ​ບູນ​ຂອງ Uzziah​.

 

 ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ກ່າວ​ເຖິງ​ໃນ​ຂ່າວ​ຄາວ 26:22 II​. "

 

 (16​) ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ ision ຂອງ​ເອ​ຊາ​ຢາ​:

 

 ນີ້​ທີ່​ມີ​ບັນ​ຊີ​ສໍາ​ເລັດ​ຂອງ​ເອ​ເຊ​ເກຍ​ເຊ​ແລະ​ເປັນ​ນຸດ

 ຈຸ​ບັນ​ໃຊ້​ງານ​ໃນ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ II 32 322

 

 (17​) ຈົ່ມ​ເຢ​ເລ​ມີ​ຢາ​ໄດ້​:

 

 ສອດ​ຄ່ອງ​ນີ້​ການ​ຂອງ​ຄ​່​ໍາ​ຄວນ​ຂອງ​ເຢ​ເລ​ມີ​ຢາ​ສໍາ​ລັບ Josiah ທີ່

 ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ II 35​: 253

 

 (18​) ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ Chronicles​:

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ເນ​ເຫມີ​ຢາ 12​: 234 Adam Clarke ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ

 ຫນ້າ 1676 ຂອງ 2 ບໍ​ລິ​ການ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​:

 

 ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ລວມ​ຢູ່​ໃນ​ປຶ້ມ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​. ນີ້​ແມ່ນ

 ຫນັງ​ສື​ອື່ນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ໃນ​ມື້​ນີ້​.

 

 (19​) ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​:

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ມັນ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ Exodus 24​: 75

 

 (20​) ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ການ​ຂອງ​ໂຊ​ໂລ​ໂມນ​ໄດ້​:

 

 ກ່າວ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ນີ້​ປະ​ກົດ​ວ່າ​ໃນ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄົນ​, 11:14​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ແລ້ວ​ວ່າ Josephus ascribed ທັງ​ສອງ​ປື້ມ​ຫລາຍ​ໄປ

 ເອ​ເຊ​ກຽນ​ໃນ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ຂອງ​ລາວ​. Josephus ເປັນ​ຊື່​ທີ່​ເຊື່ອ​ຖື​ໄດ້

 ໃນ​ບັນ​ດາ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​. ນີ້​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຈ​ໍ​າ​ນວນ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ການ​ຂາດ​ຫາຍ​ໄປ

 ຫນັງ​ສື​ໃຫ້​ຊາວ​ສອງ​. ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​ມີ​ວິ​ທີ​ການ refuting ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ​ປຶ້ມ​ເຫລົ່າ​ນີ້​. Thomas Inglis ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​ໃນ Urdu

 ສິດ​. Mira "atus Sidk (The Mirror ຂອງ​ຄວາມ​ຈິງ​) ການ​ພິມ​ອອກ​ໃນ​ປີ 1856​:

 

 ມີ​ຂໍ້​ຕົກ​ລົງ​ເປັນ​ເອກ​ສັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ນວນ​ໄດ້

 ber ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສູນ​ເສຍ​ຫຼື​ໄດ້​ຫາຍ​ໄປ​ຈາກ

 ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຫນ້ອຍ​ກ​່​ວາ​ຊາວ​.

 

 ຄໍາ​ຕອບ​ທີ່​ສາມ

 

 ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ຄໍາ​ຕອບ​ທີ​ສາມ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ Christian ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 ການ​ເປັນ​ພະ​ຍານ

 ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແລະ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ນັ້ນ​, ພວກ​ເຮົາ

 ອາດ​ຈະ

 ຊີ້​ອອກ​ວ່າ​; ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຮັບ​ຮູ້​ມີ​ຂອງ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ

 ຫນັງ​ສື​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແລະ​ວ່າ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​ຈິງ

 ການ​ເປັນ​ພະ​ຍານ

 ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ເຫລົ່າ​ນີ້​, ນີ້​ພຽງ​ແຕ່​ຢັ້ງ​ຢືນ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ

 ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ຫນັງ​ສື​ໃນ​ເວ​ລາ​ນັ້ນ​, ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຢືນ​ຢັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ສະ​ແດງ​ໃຫ້

 ຜູ້​ຂຽນ​ແລະ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ກວດ​ສອບ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ແລະ​ທຸກ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ

 ພີ​ຕອນ

 sage ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໂດຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ບໍ່​ໄດ້​ພຣະ​ຄຣິດ​ແລະ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ຈາກ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ມັນ​ຈະ​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ມີ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຄວາມ​ຈິງ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​. ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​, ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ

 ມີ

 ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ເຫລົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ມາ​ຈາກ​ໃສ​,

 ໃຫ້​ວ່າ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ລາວ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ສູດ​ໄດ້​ວ່າ reauy ຂອງ​ຕົນ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ

 ລະ​ບົບ​ຕ່ອງ​ໂສ້ unbroken ຂອງ​ນັກ​ຂ່າວ​. ນີ້​ບໍ່​ແມ່ນ​ການ​ຂັດ​ແຍ້ງ posited ພຽງ​ແຕ່

 ໂດຍ

 Muslims​, ສໍາ​ລັບ​ການ​ປະ​ທ້ວງ​ຍັງ​ໄດ້​ຮັບ​ຮອງ​ເອົາ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ນີ້​.

 Paley​,

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ໃນ​ບົດ​ທີ່ 3 ຂອງ​ລາວ

 ຫນັງ​ສື

 ພິມ​ອອກ​ໃນ​ລອນ​ດອນ​ໃນ 1850​:

 

 ມີ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ຢືນ​ຢັນ​ວ່າ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 Pentateuch ໄດ້​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​. ມັນ​ເປັນ improbable ທີ່ ori- ຂອງ​ຕົນ

 gin ແລະ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ສາ​ມາດ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ພຣະ​ເຈົ້າ​. ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ

 ຊາວ​ຢິວ​, ຜູ້​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຊ່ຽວ​ຊານ​ໃນ​ເລື່ອງ​ທາງ​ສາ​ສະ​ຫນາ​ແລະ​ຜູ້​ເລີ່ມ

 ໃນ​ເລື່ອງ​ອື່ນໆ​ເຊັ່ນ​ສົງ​ຄາມ​ແລະ​ສັນ​ຕິ​ພາບ​, ບໍ່​ຫມັ້ນ​ເກາະ​ຕິດ​ກັບ

 monotheism​. ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ຕໍ່​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຄຸນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ເປັນ

 ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ເມື່ອ​ປຽບ​ທຽບ​ກັບ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ອື່ນໆ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ຄໍາ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ

 ເພື່ອ​ພຣະ innumerable​. ມັນ​ກໍ​ເປັນ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ຜູ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ລອດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ

 ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ເປັນ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ການ​ຖ່າຍ​ເອກ​ສານ​ຂອງ

 ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​. ມັນ​ເປັນ​ຫນ້າ​ທີ່​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ທັງ​ຫມົດ​ເພື່ອ

 ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ຂໍ້​ຈໍາ​ກັດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​.

 

 ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ເງິນ​ທີ່​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ແລະ​ທຸກໆ​ຂໍ້​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ

 ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ແລະ​ດົນ​ໃຈ​, ແລະ​ວ່າ​ມີ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ສືບ​ສວນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ຂອງ​ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ໄດ້​ເຊື້ອ​ເຊີນ​ກັບ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ແລະ​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ບັນ​ຫາ​.

 ປື້ມ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອ່ານ​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ໂດຍ​ຊາວ​ຢິວ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ

 ຜູ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ລອດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ຢູ່​ໃນ​ແລະ​ເຮັດ​ຕາມ​ການ​ໂດຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​,

 ແລະ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ທີ່​ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ນໍາ​ພາ​. ນະ​ຄະ​ຕິ​ນີ້

 ທັດ​ຂອງ​ຢິວ​ໄດ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ສາ​ມາດ​ບັນ​ລຸ​ພຽງ​ແຕ່​ຫນຶ່ງ​ສະ​ຫລຸບ​ວ່າ

 ຄວາມ​ຈິງ​ແລະ​ຄວາມ​ສັກ​ສິດ​ຂອງ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຢັ້ງ​ຢືນ

 ພຽງ​ແຕ່​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພຣະ​ຄຣິດ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ພະ​ຍານ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ຂອງ​ຕົນ​ຈາກ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​. ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ມັນ​ພຽງ​ແຕ່ proves ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ອົງ​ປະ​ກອບ

 monly ຍອມ​ຮັບ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​.

 

 ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ

 ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຍິວ​. ມັນ​ແມ່ນ​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ມີ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ເທົ່າ

 ຢືນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ນີ້​. ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ມັນ​ແມ່ນ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຈາກ

 ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ອະ​ທິ​ບາຍ​ບາງ​ຄັ້ງ​ຄາວ​. ເຫດ​ການ​ທຸກ​ຄົນ​ມີ partic- ເປັນ

 ສາ​ເຫດ​ທົ່ວ​ໄປ​ລັດ​ຖະ​ທໍາ​ມະ​ຊາດ​ແລະ​ທີ່​ໃຫ້​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຂອງ​ຕົນ

 ຫຼັກ​ຖານ​ສະ​ແດງ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມັນ​ປາ​ກົດ​ຂື້ນ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຈະ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ແຕ່​ວ່າ​, ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​,

 ອອກ​ມາ​ໃຫ້​ເປັນ​ຄື​ກັນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທັງ​ຫມົດ​ລັກ​ສະ​ນະ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ເບິ່ງ​ຢ່າງ​ໃກ້​ຊິດ​.

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ James ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ຕົນ​: 1

 

 ພວກ​ທ່ານ​ໄດ້​ຍິນ​ຂອງ​ຄວາມ​ອົດ​ທົນ​ຂອງ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​, ແລະ​ໄດ້​ເຫັນ

 

 ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ວ່າ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ວຽກ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ອາ​ຫານ​ໄດ້

 ກາງ​ຂອງ​ວິ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໃນ​ບັນ​ດາ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Christian​. ດ້ວຍ​ລິດ​ເດດ​ນີ້

 ຄວາມ​ຂອງ James confinns ພຽງ​ແຕ່​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ນີ້​ແມ່ນ​ກ່ອນ​ປະ​ຈໍາ​ການ

 ການ​ສົ່ງ​ແລະ​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ໂດຍ​ຊາວ​ຢິວ​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ກ່າວ​ໃນ​ລາວ

 ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ທີ​ສອງ​ກັບ​ຕີ​ໂມ​ທຽວ 2

 

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ເປັນ Jannes ແລະ Jambres withstood ໂມ​ເຊ​, ສະ​ນັ້ນ

 

 ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຍັງ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ຄວາມ​ຈິງ​ໄດ້​.

 

 ທັງ​ສອງ​ຊື່​ບໍ່​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເດີມ​ແລະ

 ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ລາຍ​ງານ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈາກ​ການ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ apoc- ໄດ້

 ຫນັງ​ສື ryphal ຫຼື​ຮູ້​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ປະ​ເພ​ນີ​. ໄດ້​ນີ້

 ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ Paul ຈະ​ໄດ້​ມີ​ການ​ລາຍ​ງານ​ຈາກ​ຂໍ້​ຄວາມ

 ແລະ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ຕົນ​ເອງ pivot ຂອງ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ນີ້​ໄດ້

 ກໍ​ລະ​ນີ​, ໃນ​ຂອບ​ເຂດ​ທີ່​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ຈົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ depen-

 ຮອຍ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄໍາ​ຖາມ​ຂອງ​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ Jannes ແລະ Jambres ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ໄດ້

 ໂມ​ເຊ​ກັບ​ຫຼື​ບໍ່​.

 

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ການ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ບໍ່​ແມ່ນ​ການ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ

 ປະ​ຈັກ​ພະ​ຍານ​ດີກ​ວ່າ​ເພື່ອ​ວ່າ​ການ Jannes ແລະ Jambres ຫຼື​ວຽກ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ກ່ຽວ​ກັບ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຫັນ​ບັນ​ຫາ​ເລື່ອງ​ຈາກ​ນີ້

 ທັດ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ຄົນ​ອື່ນ​. ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ແມ່ນ​, ວ່າ​ເປັນ​ຂໍ້​ທີ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ຂອງ

 ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້​ຖືກ​ບັນ​ທຶກ​ໄວ້​ໂດຍ evangelists ບໍ່​ໄດ້

 ພິ​ສູດ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ນັ້ນ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ບໍ່​ໄວ້​ວາງ​ໃຈ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ໄດ້​ມາ​ຈາກ

 ແຫຼ່ງ​ຂໍ້​ມູນ extemal​. ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ໄປ​ທີ່​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ມັນ​ເປັນ​ຫຼັກ​ການ​ທີ່​ໄດ້

 ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ຊາວ​ຍິວ​ໃນ​ທຸກໆ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຈິງ​. ນີ້​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ທັງ​ຫມົດ

 ປຶ້ມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ unreliable​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ເນັ້ນ​ຈຸດ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ Walter ນີ້

 ແລະ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ທີ່​ພັກ​ອາ​ໄສ​ໃນ​ການ​ຂຽນ​ຢິວ

 ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ຄັດ​ຄ້ານ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ຄຣິ​ສ​. ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ແມ່ນ​ອີງ​ໃສ່​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕີ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ຜິດ​ໄດ້

 ຄວາມ​ຫມາຍ​ຂອງ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ sim-

 ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ໃນ ply ປານ​ນັ້ນ​. ແຕ່​ສາ​ເຫດ​ຕົ້ນ​ຕໍ​ຂອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຜິດ​ວ່າ​ການ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແລະ

 ຄູ​ອາ​ຈານ​ທີ່​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ທີ່​ໄດ້​ຢືນ​ຢັນ​ເປັນ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ

 ແລະ​ສາດ​ສະ​ດາ​ອື່ນໆ​ທີ່​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ເຖິງ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ແລະ​ທຸກ​ການ

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຂອງ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ເດີມ​, ແລະ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ຫນ້າ​ທີ່​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ເດີມ​.

 

 ຄວາມ​ເຫັນ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ບາງ​ຄົນ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ວຽກ

 

 ໃນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ໄດ້​ຢັ້ງ​ຢືນ​ວ່າ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. Paley ຂອງ​ຕົນ​ເອງ

 ຈະ​ສັງ​ເກດ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໃນ​ບັນ​ດາ​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​ແມ່ນ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ

 ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ວຽກ​ໄດ້​, ແມ່ນ​, ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​,

 refer-

 ໄສ​ກັບ​ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ້ງ​ໃນ​ຫມູ່​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ໃນ​ເລື່ອງ​ນີ້​. Jewish

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ L ເຊັ່ນ Semler​, Michaelis​, Leclerc ແລະ Stock ກ່າວ​ວ່າ​ວຽກ

 ເປັນ

 ; ສົມ​ມຸດ​ວ່າ​ຄົນ​ແບບ​ນັ້ນ​ບໍ່​ເຄີຍ​ມີ​ຢູ່​ແທ້​ແລະ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ

 book ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ແຕ່​ວ່າ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຂອງ​ບົດ​ເລື່ອງ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ unreal ໄດ້​. ໃນ

 ອື່ນໆ

 ມື Calmet ແລະ Vantilating ອ້າງ​ວ່າ​ວຽກ​ເປັນ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຜູ້​ທີ່​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່

 ໃນ​ເວ​ລາ​ນັ້ນ​.

 

 ຜູ້​ທີ່​ຮັບ​ຮູ້​ພຣະ​ອົງ​ເປັນ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ການ​ຈັດ​ວາງ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຢູ່​ໃນ​ຕ່າງໆ

 ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​. ມີ​ເຈັດ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​:

 

 (1​) ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ບາງ​ຄົນ​ຂໍ​ວ່າ​ເປັນ​ສະ​ໄຫມ​ດຽວ​ກັບ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້

 ໂມ​ເຊ​.

 

 (2​) ຄົນ​ອື່ນ​ບາງ​ຄົນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຢູ່​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ພິ​ພາກ​ສາ "ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ

 Joshua​.

 

 (3​) ປະ​ຊາ​ຊົນ​ບາງ​ຄົນ​ຖຽງ​ວ່າ​ເຂົາ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໃນ​ເວ​ລາ​ຂອງ Ahasuerus ຫຼື

 Ardashir​, ຄົນ​ຂອງ Persia ໄດ້​.

 

 (4​) ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ຄົນ​ອື່ນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ການ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ຂອງ

 ອັບ​ຣາ​ຮາມ​ເພື່ອ Canaan​.

 

 (5​) ບາງ​ຄົນ​ຖື​ພຣະ​ອົງ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ຢາ​ໂຄບ​.

 

 (6​) ອື່ນໆ​ຂໍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ເປັນ​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ຂອງ Solomon​.

 

 (7​) ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ບາງ​ຄົນ​ກ່າວ​ວ່າ​ເຂົາ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ບໍ່​ໄດ້

 ເນ​ບູ​ກາດ​ເນັດ​.

 

 ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຄວາມ​ອ່ອນ​ເພຍ​.

 

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ມີ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ສະ​ຫມັກ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ການ​ມີ

 ການ​ເກີດ​ລູກ​, "Ghota​" .2 ມີ​ສາມ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ແມ່ນ​, ກ່ຽວ​ກັບ​ທາງ​ພູມ​ສາດ​ຂອງ

 ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ​ຮູບ​ພາບ​ຂອງ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ນີ້​. BURCKHARDT​, Spanheim​, Calmet ແລະ

 ອື່ນ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ແຫຼມ​ເທດ​ອາ​ຣະ​ເບີຍ​ໄດ້​.

 Michaelis

 ແລະ llgen3 ການ​ຈັດ​ວາງ​ມັນ​ຢູ່​ໃກ້​ກັບ Damascus​. Lowth​, Magee​, ດີ​ເຮວ​ສ​໌​ແລະ Chodac

 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ "Ghota​" ນີ້​ແມ່ນ​ຊື່​ທີ​ສອງ​ຂອງ Adom​.

 

 ໃນ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ກ່ຽວ​ກັບ​ຜູ້​ຂຽນ​. ມີ

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເຂົາ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເປັນ​ຄົນ​ຢິວ​; ນີ້​ແມ່ນ​ວຽກ​; ໄດ້ Solo-

 mon​; ນີ້​ແມ່ນ​ເອ​ຊາ​ຢາ​ໄດ້​; ຫຼື​ວ່າ​ແມ່ນ​ເປັນ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ​ຜູ້​ທີ່ contem- ເປັນ

 porary ຂອງ​ຄົນ Mansar​. ອີງ​ຕາມ​ການ​ຜູ້​ຂຽນ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ບາງ​ຄໍາ

 ຂຽນ​ໂດຍ​ໂມ​ເຊ​ໃນ​ພາ​ສາ​ຍິວ​. Origen ອ້າງ​ວ່າ​ມັນ

 ໄດ້​ແປ​ມາ​ຈາກ Syrian ການ​ກ​ເຣັກ​. ບໍ່​ເຫັນ​ດີ​ເຫັນ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ໄດ້​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ

 ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ສ່ວນ​ສຸດ​ທ້າຍ​ຂອງ​ຄໍາ​. ພວກ​ເຮົາ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້​.

 

 ທັງ​ຫມົດ​ນີ້​ແມ່ນ​ຫຼັກ​ຖານ​ສະ​ແດງ​ທີ່​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ

 ຂອງ

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ບໍ່​ອີງ​ຕາມ​ການ​ລາຍ​ງານ​ຈາກ​ແຫຼ່ງ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້

 nowhere ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ລໍາ​ດັບ​ຂອງ​ນັກ​ຂ່າວ​ທີ່​ຈະ​ກັບ​ໄປ author ຂອງ

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ດຽວ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ເງິນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ

 ພຽງ​ແຕ່​ຢູ່​ໃນ surmisal ແລະ​ການ​ຫັກ​ລົບ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​. Theodore​, ຫ້າ​ໄດ້

 ສະ​ຕະ​ວັດ

 ປະ​ໂລ​ຫິດ​, condernned ປື້ມ​ນີ້​. Ward​, ໃນ​ອີກ​ດ້ານ​ຫນຶ່ງ​, ການ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ

 ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ຂອງ Luther​, ການ​ຜູ້​ນໍາ​ກໍ່​ຕັ້ງ​ຂອງ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ

 ສາດ​ສະ​ຫນາ

 ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ແມ່ນ​ພຽງ​ແຕ່​ປັ້ນ​ໄດ້​.

 

 ໃນ​ທັດ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ເປັນ

 ການ​ດົນ​ໃຈ​.

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ເອ​ເຊ​ເທ​ເຣ

 

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ Esther ຍັງ​ຄົງ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ແລະ​ໄມ

 ການ​ອະ​ນຸ​ມັດ​ຂອງ​ການ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ໃນ​ປີ 354 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຊື່​ຂອງ​ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ​ຕົນ​ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້

 def-

 ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ການ​ເລີ່ມ​. Melito ແລະ Athanasius ຍັງ disapproved ຂອງ​ມັນ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່

 Amphilochius ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ສົງ​ໄສ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ຕົນ​.

 

 ເພງ​ຂອງ Solomon

 

 ສະ​ພາບ​ຂອງ​ການ​ເພງ​ຂອງ Solomon ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ກັບ​ທີ່​ຂອງ

 ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​. Theodore​, ປະ​ໂລ​ຫິດ​ໄດ້​, ຕັດ​ສິນ​ລົງ​ໂທດ​ຢ່າງ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ແລະ​ປະ​ຕິ​ເສດ

 ຫນັງ​ສື​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ Simon ແລະ Leclerc ນີ້​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ຕົນ​.

 Wett-

 stein ແລະ​ນັກ​ຂຽນ​ອື່ນໆ​ຕໍ່​ມາ​ກ່າວ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ເພງ​ທີ່​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ແລະ

 ຄວນ

 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ເລີກ​ຈາກ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​. Semler ກ່າວ​ວ່າ

 ບໍ່​ມີ

 ໄດ້​ສະ​ແດງ​ເຖິງ​ຄໍາ​ວ່າ​ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ແມ່ນ fiction ໄດ້​. Ward ບາຍ​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ

 Castellio

 ແນະ​ນໍາ​ວ່າ​ການ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ການ​ຂອງ​ຕົນ​ຈາກ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​.

 

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ການ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແລະ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ເຫັນ​ຫຼັກ​ຖານ​ສະ​ແດງ

 ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ແລະ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້​ທຸກ​, ຂ້າງ​ເທິງ

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ທີ່​ຮ້າ​ຍ​ແຮງ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ບັນ​ດາ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ແລະ​ໂມ​ເດັມ

 writers​. ໃນ​ພາບ​ຂອງ​ການ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​, ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ໄດ້​ຜະ​ລິດ Paley ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແມ່ນ

 ໃນ​ທີ່​ສຸດ​ຄວາມ​ຈິງ​ແລະ​ສຸດ​ທ້າຍ​. ນອກ​ຈາກ​ນີ້​, ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ແລ້ວ​ວ່າ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Judaeo​-Christian ຕົກ​ລົງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ Ezra ໄດ້

 ຜິດ

 ໃຊ້​ເວ​ລາ​ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ Chronicles​, ແລະ​ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​, ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​, ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ

 ຂອງ

 ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ທີ່​ພຣະ​ຄຣິດ​, ໃນ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ໄດ້​ເປັນ​ພະ​ຍານ​. ດັ່ງ​ນັ້ນ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ປະ​ຕິ​ເສດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຄົ້ນ​ພົບ​ຂອງ Paley ສິ່ງ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ເວົ້າ​ວ່າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ນີ້

 ຂອງ

 Ezra​?

 

 ຄໍາ​ຕອບ​ທີ່​ສີ່

 

 ຖ້າ​ຫາກ​ພວກ​ເຮົາ​ສົມ​ມຸດ​ສໍາ​ລັບ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ເປັນ​ທີ່​ປະ​ຈັກ​ພະ​ຍານ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແລະ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ແມ່ນ​ການ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ແລະ​ທຸກ​ຄົນ

 ສ່ວນ

 ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້​, ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ໃດ​ກໍ່​ຕາມ​, ພວກ​ເຮົາ​ມີ

 ພິ​ສູດ​ແລ້ວ​, ປຶ້ມ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ແລະ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຫຼັງ​ຈາກ

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ

 ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແລະ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. ໃນ​ບັນ​ດາ​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​ທີ່​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​,

 Justin​,

 Augustine ແລະ Chrysostom ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ກັນ​ແລະ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ກາ​ໂຕ​ລິກ

 ແລະ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ປະ​ທ້ວງ​ເຊັ່ນ Sylbergius​, Grabe​, Whitaker​,

 Leclerc

 ແລະ Watson ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ປື້ມ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໂດຍ

 ຊາວ​ຢິວ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ໄດ້​. ທັງ​ຫມົດ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ພຽງ​ພໍ

 ພິ​ສູດ​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້​. ຄໍາ​ຖາມ​ແມ່ນ​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ

 ໄມ

 ສະ​ບັບ torted ຂອງ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​, ຊຶ່ງ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​, ໄດ້

 ປະ​ຈຸ​ບັນ​ຢູ່

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແລະ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຫລື​ບໍ່​? ຄວາມ​ຈິງ​ແລ້ວ​ແມ່ນ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ

 ແທ້​ຈິງ​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທັງ​ສອງ​ຍັງ unproved ແລະ​ສົງ​ໃສ​ແລະ​ນີ້

 ແມ່ນ

 ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຂໍ​ໃຫ້​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​.

 

 ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຈະ​ໄດ້​ຖືກ​ກ່າວ​ຫາ​ວ່າ​ຊາວ​ຢິວ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ບັນ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ໃນ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ສ່ວນ​ຮ່ວມ​ໃນ​ມັນ​, ພວກ​ເຮົາ

 ຕ້ອງ

 ເຕືອນ​ພວກ​ເຂົາ​ວ່າ​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​ທີ່​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​, ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ​, ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ

 ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ປື້ມ​ທີ່​ສັກ​ສິດ​, ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ອາດ​ຈະ​ເພີ່ມ​ວ່າ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ການ​ກ່ອນ​ປະ​ຈໍາ​ການ

 ສົ່ງ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ໄດ້​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ແລະ Aposdes ທີ່​ນໍາ​ໃຊ້

 ເພື່ອ​ຕໍາ​ນິ​ພວກ​ເຂົາ​ຢູ່​ໃນ vain ສໍາ​ລັບ​ມັນ​. ນອກ​ຈາກ​ຫຼັກ​ຖານ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ນີ້​,

 ມັນ

 ບໍ່​ໄດ້​, ໃນ​ທັງ​ຫມົດ​, ມີ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ຄຣິດ​ເພື່ອ​ໃສ່​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ດັ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ມີ

 ເຫັນ

 ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນັ້ນ​ວ່າ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ແລະ Aposdes ໂທດ​ຊາວ​ສະ​ມາ​ລີ​ບໍ່​ຫຼື

 ໄດ້

 ຊາວ​ຢິວ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ໃນ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ

 ແມ່ນ​,

 ວ່າ​ຍິວ​ແລະ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ສະ​ບັບ​ແມ່ນ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຢ່າງ​ຮຸນ​ແຮງ

 ຈາກ​ກັນ​ແລະ​ກັນ​ວ່າ​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ພວກ​ເຂົາ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ distorted​. ໄດ້​ມັນ​ໄດ້

 neces-

 ຄວາມ​ຈໍາ​ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ຄຣິດ​ກັບ​ການ​ແຈກ​ຢາຍ​ການ​ຕໍາ​ນິ​, ເຂົາ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຖິ້ມ​ໂທດ​ໃສ່​ຫນຶ່ງ​ຫຼື

 

 ອື່ນ ໆ ຂອງ​ສອງ​ກຸ່ມ​. ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ລະ​ຫວ່າງ​ສອງ​ສະ​ບັບ​ນີ້

 ມີ

 ຈຸດ​ຂອງ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ລະ​ຫວ່າງ​ກຸ່ມ​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ໄດ້​. ທ່ານ​ດ​ຣ

 Kennicott ແລະ​ຜູ້​ຕິດ​ຕາມ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ທີ່​ເອື້ອ​ອໍາ​ນວຍ​ມາ​ລີ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ

 ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ທີ່​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຊາວ​ຢິວ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ຊອກ​ຫາ​ຫຼັກ​ຖານ​ວ່າ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຫລື​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ມີ​ເຄີຍ

 ແມ່​ພິມ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຕໍາ​ນິ​ໃນ​ກຸ່ມ​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​. ພຣະ​ຄຣິດ​ບໍ່​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​ສິ່ງ​ໃດ​ແດ່​ໃນ​ນີ້

 ເລື່ອງ

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ແມ່​ຍິງ Samaritan ຖາມ​ຄໍາ​ຖາມ​ສະ​ເພາະ​ກ່ຽວ​ກັບ

 ເລື່ອງ​ນີ້​. ພຣະ​ອົງ​ຍັງ​ຄົງ silent ກ່ຽວ​ກັບ​ວາ​ລະ​ໂອ​ກາດ​ນີ້​. silence ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ສະ​ຫນອງ​ການ

 ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ບໍ່​ຫຼັກ​ຖານ​ສະ​ແດງ​, ສໍາ​ລັບ​ການ​ສະ​ບັບ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​. ທ່ານ​ດ​ຣ Kennicott

 ອີງ​ໃສ່​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ silence ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແລະ​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນຸນ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ໄດ້

 ສະ​ບັບ​.

 

 ເນື້ອ​ທີ່​ສາມ

 

 ມັນ​ແມ່ນ​ມັກ​ຈະ​ໂຕ້​ຖຽງ​ກັບ​ຊາວ​ຢິວ​ແລະ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ທີ່​ເປັນ

 truth-

 ຕ່າງໆ​ແລະ​ຄວາມ​ຊື່​ສັດ​ເປັນ Muslims ໄດ້​ຂໍ​ໃຫ້​ສາ​. ເປັນ​ຄວາມ​ຊື່​ສັດ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້

 ໄດ້​ຮັບ​ທີ່​ຖືກ​ກ່າວ​ຫາ​ຂອງ​ການ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. imbecility ການ​ນີ້

 ຂອບ​ກົດ​ລະ​ບຽບ

 tention ຕ້ອງ​ທີ່​ຂ້ອນ​ຂ້າງ​ຊັດ​ເຈນ​ເພື່ອ​ອ່ານ​ໃນ​ທີ່​ປະ​ທັບ​ຂອງ

 ສິ່ງ​ທີ່

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມາ​ເຖິງ​ຕອນ​ນັ້ນ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ​ເວັບ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້​, ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຮັບ​ສະ​ຫມັກ

 ໄດ້

 ໂດຍ​ນັກ​ຂຽນ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ແລະ​ໂມ​ເດັມ​ກັບ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ທີ່​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ

 ມີ

 ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​. Especiauy ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ສາ​ສະ​ຫນາ

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ແລະ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂໍ້​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ພຣະ​ນາມ​ຂອງ​ຂະ​ຫຍາຍ​ພັນ​ໄດ້

 ຄວາມ​ຈິງ​.

 

 ເນື້ອ​ທີ່​ສີ່

 

 ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ທີ່​ຈະ​ເອົາ​ການ​ຕໍາ​ນິ​ຂອງ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຈາກ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຂໍ​ມັກ​ຈະ​ວ່າ "ສໍາ​ເນົາ​ແລະ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ໄດ້

 ດັ່ງ​ນັ້ນ

 ແຜ່​ຫຼາຍ​ຢູ່​ໃນ​ທັງ​ສອງ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ແລະ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ທີ່​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ເປັນ

 impossi-

 BLE ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. "ການ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ນີ້​ກໍ່​ແມ່ນ​ເປັນ​ຕາ​ຫົວ​ເປັນ

 ທີ​ສາມ

 ຫນຶ່ງ​. ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​, ໃນ​ທີ່​ທີ່​ມີ​ການ​ຮັບ​ສະ​ຫມັກ unambiguous ຂອງ distor- ໄດ້

 ການ​ລົງ​ໂດຍ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Judaeo​-Christian​, ການ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ນີ້​ແມ່ນ​ຂອງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ປຶ້ມ Judaeo​-Christian ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສົມ​ທຽບ​ກັບ​ບໍ​ລິ​ສຸດ

 Koran ເທົ່າ​ທີ່​ເປັນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ແລະ​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ແມ່ນ concemed​. ນີ້

 ແມ່ນ

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຢູ່​ໃນ​ລັດ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້

 invention ຂອງ

 ການ​ພິມ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດັດ​ແປງ​ດ້ວຍ​. ຍົມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ແມ່ນ

 ຈະ​ບໍ່​ຂອບ​ເຂດ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ປ້ອງ​ກັນ​ບໍ່​ໃຫ້​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ໄດ້​. ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ແລ້ວ

 ເຫັນ

 ວິ​ທີ​ການ heretics ຂອງ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ແລະ​ຊາວ​ຢິວ​ໄດ້​ເວົ້າ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ

 ໄດ້

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ລາ​ແຕັງ​ທີ່​ໄດ້​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ທັງ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ແລະ

 ທິດ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​. ການ​ຮັບ​ສະ​ຫມັກ​ຂອງ​ທັງ​ສອງ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ແລະ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ນີ້

 ມີ

 ແລ້ວ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກ່າວ​. ໃນ​ອີກ​ດ້ານ​ຫນຶ່ງ​, ການ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran​, ສິດ​ຈາກ

 ໄດ້

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຂອງ​ຕົນ​, ໄດ້​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ການ​, ແລະ​ກະ​ທໍາ​ຕໍ່ by​, thou-

 ດິນ​ຊາຍ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໃນ​ອາ​ຍຸ​ສູງ​ສຸດ​ທຸກ​. ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ການ​ທີ່​ຈະ​ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ​ຂອງ​ຕົນ​ໃນ

 ຫນັງ​ສື

 ແບບ​ຟອມ​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ໃນ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ພັນ​ຂອງ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ

 ຕະ​ຫຼອດ​ອາ​ຍຸ​ໄດ້​.

 

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ບໍ່​ໄດ້​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ສໍາ​ລັບ​ມື້​ດຽວ​, ໃນ​ປະ​ເທດ​ທີ່​ທຸກ

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ມັນ​ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​. ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ

 ຂອງ

 ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ການ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ໂດຍ​ການ​ຈໍາ​ມັນ​ແມ່ນ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຍັງ

 ຕະ​ຫລອດ​ທົ່ວ​ໂລກ Islamic ໄດ້​. ມີ​ສະ​ເຫມີ​ຫລາຍ​ພັນ​ຄົນ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ

 ປະ​ຈຸ​ບັນ​ຢູ່​ໃນ​ໂຮງ​ຮຽນ Koranic ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຈົດ​ຈໍາ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ

 Koran ພ້ອມ​ກັບ intonadons ສໍາ​ເລັດ​ຂອງ​ຕົນ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໂດຍ​ບໍ​ລິ​ສຸດ

 ສາດ​ສະ​ດາ​ຕົນ​ເອງ​. ຜູ້​ໃດ​ສາ​ມາດ​ກວດ​ພິ​ສູດ​ຄວາມ​ຈິງ​ສໍາ​ລັບ​ຕົນ​ເອງ​ນີ້​. ສໍາ​ລັບ​ການ

 ຕົວ​ຢ່າງ

 ຊາ​, ບໍ່​ມີ​ຫນຶ່ງ​ພັນ "Huffaz​" 1 ປະ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ​ວິ​ທະ​ຍາ​ໄລ​ຂອງ

 al-

 Azhar ໃນ​ກຸງ​ໄຄ​ໂຣ​ຢູ່​ຄົນ​ດຽວ​. ມີ​ບ້ານ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ແລະ​ຕົວ​ເມືອງ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ​ບ່ອນ​ທີ່​ເປັນ

 Huffaz ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​.

 

 ມີ​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ປະ​ເພ​ນີ​ຂອງ​ການ​ທ່ອງ​ຈໍາ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ໃນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ໂລກ Judaeo​-Christian​. ມີ​ຕົວ​ຢ່າງ​ທີ່​ຫາ​ຍາກ​ພຽງ​ແຕ່​ຂອງ​ນີ້

 prac-

 Tice​. ຂອງ​ປະ​ຊາ​ກອນ Christian ຂອງ​ໂລກ​ແມ່ນ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​ກ​່​ວາ

 liIuslim

 ປະ​ຊາ​ກອນ​ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ທາງ​ດ້ານ​ທຶນ​ຮອນ​ໃນ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ທີ່​ດີກ​ວ່າ​ແຕ່​ໃນ

 ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ

 ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ບໍ່​ເຄີຍ​ໄດ້​ຍິນ​ຂອງ Hafiz ຂອງ​ເກົ່າ​ຫລື​ໃຫມ່​ແຕ່​ຢ່າງ​ໃດ

 ໃນ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​. ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ສາດ​ສະ​ດາ​ເອ​ສະ​ລາ​ທີ່​ໄດ້​ມີ​ການ supposed ຈະ​ມີ

 ຈໍາ Pentateuch ໄດ້​. ມັນ​ເປັນ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ວ່າ

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ໃນ​ມື້​ນີ້​ມີ​ຫຼາຍ​ຮ້ອຍ​ພັນ​ຄົນ​ຜູ້​ທີ່​ສະ​ສົມ​ແມ່ນ

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ໃນ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ທີ່​ເຄີຍ​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ

 Koran ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຫັນ​ທີ່​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ໂລກ​ອິດ​ສະ​ລາມ​.

 

 ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ຫຼັກ​ຖານ​ສະ​ແດງ​ນີ້​ໄດ້​ມີ​ການ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ພະ​ນັກ​ງານ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ທີ່​ເປັນ​ຜູ້​ທີ່

 visit-

 ed ໂຮງ​ຮຽນ Koranic ໃນ Saharanpur ໃນ​ອິນ​ເດຍ​ແລະ​ໄດ້​ເຫັນ​ເດັກ​ນ້ອຍ

 ທຸ​ລະ​ກິດ​ການ​ຮຽນ​ຮູ້​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ໂດຍ​ຫົວ​ໃຈ​. ເຈົ້າ​ຫນ້າ​ທີ່​ໄດ້​ຖາມ

 ຄູ​ອາ​ຈານ

 ສິ່ງ​ທີ່ book ມັນ​ແມ່ນ​ການ​. ການ​ຄົ້ນ​ພົບ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran​, ເຂົາ​ຖາມ​ວ່າ

 ວິ​ທີ​ການ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ທີ່​ໄດ້ memorized ການ​ຊົນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran

 ຖົມ​. ຄູ​ອາ​ຈານ​ໄດ້​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ເປັນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນ້ອຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ເຈົ້າ​ຫນ້າ​ທີ່​ໄດ້​ຖາມ

 ຫນຶ່ງ​ໃນ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກັບ​ມາ​ແລະ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ຕົນ​ເອງ​ແລະ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້

 ເຂົາ​ໄປ​ທ່ອງ​ຂຶ້ນ​ໃຈ​ຈາກ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຕ່າງໆ​. ນັກ​ສຶກ​ສາ​ທີ່​ມີ​ບັນ​ຍາຍ​ໄວ້​ສ່ວນ​ທີ່

 ແທ້​ຕາມ​ທີ່​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ທີ່​ມີ​ທັງ​ຫມົດ intonations ຂອງ​ຕົນ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ແມ່ນ​ຫຼາຍ

 ປະ​ຫລາດ​ໃຈ​ຫລາຍ

 ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ແລະ​ສັງ​ເກດ​ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ພະ​ຍານ​ກັບ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ການ​ອື່ນໆ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ຫນັງ​ສື

 ຂອງ​ໂລກ​ສາ​ມາດ​ຂໍ​ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ເປັນ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ແລະ

 ແທ້​ຈິງ

 ເປັນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ສໍາ​ລັບ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ສິບ​ສອງ​ຫຼື​ສາມ​ປີ​ຂອງ​ການ​ອາ​ຍຸ​ສູງ​ສຸດ

 ແມ່ນ

 ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ຂຽນ​ລົງ​ໄວ້​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຜິດ​ພາດ​.

 

 ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້

 

 ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ໄດ້​ບັນ​ທຶກ​ໄວ້​ເປັນ​ປະ​ລິ​ມານ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ຫຼັກ​ຖານ indisputable ການ

 ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ none ທີ່​ຂອງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran

 ໄດ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ​ຈາກ​ມື​ຂອງ cruel

 ທາງ​ທໍາ​ມະ​ຊາດ

 ຄວາມ​ວຸ້ນ​ວາຍ cal​. ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ຜະ​ລິດ​ບາງ​ຫຼັກ​ຖານ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ

 ພິ​ສູດ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ນີ້​:

 

 ຫຼັກ​ຖານ​ທໍາ​ອິດ​:

 

 ສາດ​ສະ​ດາ​ໂມ​ເຊ​ມອບ Torah (Pentateuch ໄດ້​) ເພື່ອ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ແລະ​ຫົວ​ຫນ້າ​ຂອງ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຕົນ​ແລະ

 ບັນ​ຍັດ

 ed ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຈະ​ຮັກ​ສາ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ຢູ່​ໃນ​ຈໍາ​ພວກ​ຫອຍ​ແຄງ​ຂອງ Covenant.l ມັນ​ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ຈະ​ໄດ້

 ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ

 ອອກ​ຈາກ​ຫີບ​ທຸກໆ​ເຈັດ​ປີ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່ Passover ໄດ້​. The

 Torah

 ໄດ້​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ມີ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ຢູ່​ໃນ​ເຮ​​ືອ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ແລະ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ມັນ

 ໃນ

 ສະ​ຕະ​ວັດ​ທໍາ​ອິດ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ໂມ​ເຊ​, ແຕ່​ວ່າ​ຕໍ່​ມາ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂອງ​ຕົນ

 injunctions​. ການ​ກະ​ປະ​ຖິ້ມ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ແລະ​ຕໍ່​ມາ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ

 Judaism ແມ່ນ practice.2 ປົກ​ກະ​ຕິ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເລື່ອງ​ນີ້​ຍັງ​ຄົງ

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ການ​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ດາ​ວິດ​. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ບໍ່​ມີ

 ແມ່ນ

 ການ​ປັບ​ປຸງ​ທັດ​ສະ​ນະ​ຄະ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ມີ lasted ເຖິງ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ

 ຂອງ period.l Solomon ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ໄພ​ພິ​ບັດ​ຂອງ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຕໍ່​ມາ

 ແລະ

 ຄວາມ​ສັບ​ສົນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່ Pentateuch ໄດ້​ສູນ​ເສຍ​ໄປ​. ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ຕົນ

 ການ​ຫາຍ​ເປັນ

 ບໍ່​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ຢ່າງ​ແນ່​ນອນ​. ເມື່ອ​ສາດ​ສະ​ດາ Solomon ເປີດ​ຫີບ​,

 ທ່ານ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ພຽງ​ແຕ່​ສອງ​ຢາ​ເມັດ​ກ້ອນ​ຫີນ​ຢູ່​ໃນ​ມັນ​. ຊະ​ນິດ​ເມັດ​ກ້ອນ​ຫີນ​ທັງ​ສອງ

 ຂອບ​ກົດ​ລະ​ບຽບ

 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຊື້ນ​ພຽງ​ແຕ່​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສິບ​ປະ​ການ​. ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກະ​ສັດ 8​: 2​:

 

 ມີ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ຢູ່​ໃນ​ເຮ​​ືອ​ແມ່ນ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ຂອງ​ທັງ​ສອງ​ຊະ​ນິດ​ເມັດ

 ແກນ​, ຊຶ່ງ​ໂມ​ເຊ​ໄດ້​ເອົ​​າ​ໃຈ​ໃສ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ Horeb​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ເປັນ​ການ

 ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ​ທີ່​ມີ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມາ​ຈາກ

 

 ທີ່​ດິນ​ຂອງ​ອີ​ຢິບ​ໄດ້​.

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ reign ຂອງ Solomon ໄດ້​. ມີ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ເປັນ

 ລໍາ​ດັບ​ຂອງ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ທີ່​ຖືກ​ຢືນ​ຢັນ​ໂດຍ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ

 ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຕົນ​ຄວາມ​ວຸ້ນ​ວາຍ​ຫຼາຍ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ໄດ້​ເອ​ົ​າ​ສະ​ຖານ​ທີ່​. ເດັກ​ນ້ອຍ

 ຂອງ

 ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້​ຖືກ​ແຍກ​ອອກ​ແລະ​ແບ່ງ​ອອກ​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ມີ​ຢູ່​ສອງ​ແຍກ​ຕ່າງ​ຫາກ

 ອາ​ນາ​ຈັກ​. Jeroboam ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ຄົນ​ຂອງ​ສິບ​ຂອງ​ຊົນ​ເຜົ່າ​ແລະ​ໂດ​ເມນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ໄດ້​ຊື່​ວ່າ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ Rehoboam ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ

 Solomon ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ຄົນ​ຂອງ​ສອງ​ຊົນ​ເຜົ່າ​, ທີ່​ດິນ​ຂອງ​ຕົນ​ໄດ້​ຊື່​ວ່າ

 ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ Judah​. Jeroboam​, ພຽງ​ແຕ່​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ສະ​ເດັດ​ຂຶ້ນ​ກັບ throne ໄດ້​,

 ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ພາບ​ທີ່​ຫລົງ​ຜິດ​ແລະ​ການ tumed idol ນະ​ມັດ​ສະ​ການ​, ມີ​ຜົນ​ທີ່​ວ່າ

 ທັງ​ຫມົດ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ລາວ​ໄດ້​ໃຫ້​ການ idol ນະ​ມັດ​ສະ​ການ​.

 

 ຜູ້​ທີ່​ຍັງ​ຄົງ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ Pentateuch ໄດ້​ມີ​ການ​ເຄື່ອນ​ຍ້າຍ

 ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ Judah ໄດ້​. ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ນີ້​ຂອງ​ຊົນ​ເຜົ່າ​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຍັງ​ຄົງ

 ຈະ​ເປັນ

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ແລະ​ການ​ໄຫວ້ idol ສໍາ​ລັບ​ທັງ​ສອງ​ຮ້ອຍ​ຫ້າ​ສິບ​ແລະ​ປີ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​,

 ບໍ່​ມີ​ການ​ລົງ​ໂທດ​ທີ່​ມາ​ຈາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ສະ​ແດງ​ຂອງ​ຄົນ​ຂອງ​ໄດ້

 ແອັດ​ສ​ຊີ​ເຣີຍ​, 2 ຜູ້​ທີ່ imprisoned ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຖືກ​ຂັບ​ໄລ່​ຕ່າງໆ

 ບັນ​ດາ​ປະ​ເທດ​. ພຽງ​ແຕ່​ເປັນ​ກຸ່ມ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໄດ້​ຖືກ​ປະ​ໄວ້​ຜູ້​ທີ່​ຕໍ່​ມາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 ເຊື່ອ

 ຖື​ການ​ພົວ​ພັນ​ສັງ​ຄົມ​ທີ່​ມີ​ແອັດ​ສ​ຊີ​ຣຽນ​ແລະ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ

 them.3

 

 bom ການ​ຜະ​ລິດ​ໃຫມ່​ເປັນ​ຜົນ​ຂອງ​ການ​ພົວ​ພັນ​ປະ​ສົມ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ມາ

 ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ເປັນ Sarnaritans​. ໃນ​ສັ້ນ​, ຈາກ​ການ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ

 Jeroboam

 ເຖິງ​ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້​, ປະ​ຊາ​ຊົນ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ມີ​ການ​ຕິດ​ຕໍ່​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ມີ Pentateuch ແລະ injunctions ຂອງ​ຕົນ​. ສໍາ​ລັບ​ປີ​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ໄດ້

 exis-

 tence ຂອງ Torah ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ຫຼື​ວ່າ​ສະ​ພາບ​ຂອງ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ Judah ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຫຼາຍ

 ຈາກ​ທີ່​ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມີ​ຊາວ​ກະ​ສັດ​ຢູ່​ໃນ​ສາມ

 ຮ້ອຍ​ເຈັດ​ສິບ​ສອງ​ປີ​. ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ຄົນ​ທີ່​ຫລົງ​ຜິດ​ໄດ້

 ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ຜູ້​ທີ່​ເຊື່ອ​. ນະ​ມັດ​ສະ​ການ Idol ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ​ເປັນ

 ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ mon ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ Rehoboam ໄດ້​. Idols ໄດ້​ຖືກ​ວາງ​ໄວ້​ພາຍ​ໃຕ້​ການ

 ຕົ້ນ​ໄມ້​ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ນະ​ມັດ​ສະ​ການ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ໃນ​ການ​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ​ອາ​ຫັດ​ໄດ້​,

 idol

 ນະ​ມັດ​ສະ​ການ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຂອງ​ໄມ້​ບັນ​ທັດ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ແລະ​ພຣະ​ອົງ​, "shut ເຖິງ

 ໄດ້

 ປະ​ຕູ​ຂອງ​ເຮືອນ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ແລະ​ເຂົາ​ໄດ້​ບູ​ຊາ​ໃນ comer ຂອງ​ທຸກ

 ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​. "" l

 

 ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້​ເຮືອນ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ທໍາ​ລາຍ​ແລະ ruined

 ສອງ​ຄັ້ງ​. ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ​ຄົນ​ຂອງ​ອີ​ຢິບ​ໄດ້​ຈັບ​ແລະ plundered ແມ່​ຍິງ

 ຂອງ

 ເຮືອນ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ ladies ໄດ້​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​. ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ທີ​ສອງ

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຄົນ​ທີ່​ຫລົງ​ຜິດ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ບຸກ​ເຂົ້າ​ໄປ​ແລະ​ກໍ​ເຮັດ​ຄື​ກັນ

 ມີ

 ແມ່​ຍິງ​ຂອງ​ບ້ານ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ແລະ ladies ຂອງ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ຂອງ

 ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​. Infidelity ແລະ​ບູ​ຊາ​ຮູບ​ປັ້ນ​ບັນ​ລຸ climax ຂອງ​ຕົນ​ຢູ່​ໃນ​ການ​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ

 ມະ​ນັດ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໄດ້​ປ່ຽນ​ໃຈ​ເຫລື້ອມ​ໃສ idolatry​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສ້າງ​ສໍາ​ລັບ​ຮູບ​ເຄົາ​ລົບ​ສິດ​ທິ​ໃນ courtyard ຂອງ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ແລະ

 ໄດ້

 hng ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຮອງ​ແຮງ​ງານ​ໄດ້ deity ສະ​ເພາະ​ທີ່​ເຂົາ​ນະ​ມັດ​ສະ​ການ

 ພຣະ​ວິ​ຫານ

 ສະ​ຖາ​ນະ​ການ precincts.2 ຍັງ​ຄົງ​ບໍ່​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ການ​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ Amon ໄດ້

 ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Manasseh.3 ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ໃນ​ເວ​ລາ Josiah ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Amon ໄດ້

 ສະ​ເດັດ​ຂຶ້ນ​ກັບ throne ໄດ້​, ເຂົາ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຈິງ​ໃຈ​ກັບ​ໃຈ​ແລະ tumed ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ດ້ວຍ

 ຜົນ​ໄດ້​ຮັບ​ວ່າ​ເຈົ້າ​ຫນ້າ​ທີ່​ຂອງ​ລາວ​ທີ່​ເລີ່ມ​ຟື້ນ​ຟູ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ແລະ

 ພະ​ຍາ​ຍາມ

 ການ​ທີ່​ຈະ​ລົບ​ລ້າງ​ຕາມ​ຮອຍ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ການ​ບູ​ຊາ​ຮູບ​ປັ້ນ​ແລະ infidelity​. ບໍ່​ມີ

 ຕາມ​ຮອຍ​ຂອງ

 ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ Pentateuch ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເປັນ​ສິບ​ເຈັດ​ປີ​ຫຼັງ

 ລາວ

 ເຍ​ຊູ​ຂຶ້ນ​ສວັນ​ກັບ throne.4 ໄດ້

 

 ການ​ຄົ້ນ​ພົບ​ຂອງ Pentateuch ໄດ້​ໃນ reign ຂອງ Josiah ໄດ້

 

 ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ໃນ​ປີ​ທີ່​ສິບ​ແປດ​ຂອງ accession5 ເອງ Josiah ທີ່​ສູງ​ໄດ້

 ປະ​ໂລ​ຫິດ​ຮິ​ຢ່າງ​ກະ​ທັນ​ຫັນ​ອ້າງ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ສໍາ​ເນົາ​ຂອງ​ໄດ້

 Pentateuch ໃນ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ມອບ​ມັນ​ລົງ​ໄປ​ຊາ​ຟານ scribe ໄດ້​.

 ສໍາ​ເນົາ​ນີ້​ໄດ້​ອ່ານ​ກັບ​ຄົນ Josiah​. Josiah ການ​ຄົ້ນ​ພົບ​ໄດ້

 ຂອບ​ກົດ​ລະ​ບຽບ

 ເຕັນ​ຂອງ book ໄດ້​, ນີ້​ແມ່ນ shocked ຫຼາຍ​ແລະ aggrieved conceming ໄດ້

 ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ຂອງ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ສໍາ​ລັບ​ປີ​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ແລະ​ໃຫ້​ເຊົ່າ

 ລາວ

 ເຄື່ອງ​ນຸ່ງ​ຫົ່ມ​. ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ນີ້​ໃນ II Kings ບົດ 22​, ແລະ Chroni-

 ບົດ CLES 34 ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂອງ​ຮິ​ແມ່ນ​ບໍ່​ຍອມ​ຮັບ​, ບໍ່​ເປັນ

 ໄດ້

 ສໍາ​ເນົາ​ຄົ້ນ​ພົບ​ໂດຍ​ການ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຢູ່​ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ເຊື່ອ​ຖື​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ທີ່​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ

 ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ຂ້າງ​ລຸ່ມ​ນີ້​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ຈາກ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ທີ່​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ທັງ​ຫມົດ

 ທໍາ​ລາຍ​ລະ​ສອງ​ເທື່ອ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ​ອາ​ຫັດ​ໄດ້​. ຕໍ່​ມາ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ

 ຫັນ

 ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ​ການ​ໄຫວ້ idol ໄດ້​. ຮັກ​ສາ​ແລະ​ການ​ນະ​ມັດ​ສະ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ

 ໃນ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ເລື້ອຍໆ​. ມັນ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ເປັນ​ຕາ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ສໍາ​ເນົາ​ຂອງ

 ໄດ້

 Pentateuch​, ຊຶ່ງ​ແມ່ນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​, ສາ​ມາດ

 ມີ

 ຍັງ​ຄົງ unnoticed ໂດຍ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ເປັນ​ສິບ​ເຈັດ​ເປັນ

 ປີ​. Especiauy ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພະ​ນັກ​ງານ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ Josiah ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ໄດ້

 ພະ​ຍາ​ຍາມ​ການ​ຍາກ​ທີ່​ຈະ​ເອົາ​ມາ​ໃຫ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຟື້ນ​ຟູ​ຂອງ​ກົດ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​, ແລະ

 ໄດ້

 ພວກ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ໄດ້​ຢ່າງ​ຕໍ່​ເນື່ອງ​ຢູ່​ໃນ​ເຮ​​ືອນ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ເຮົາ​ໂດຍ​ຜ່ານ

 ນິ້ວ​ຂອງ​ມັນ​ທຸກ​.

 

 ຄວາມ​ຈິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ສໍາ​ເນົາ​ນີ້​ໄດ້ invented ໂດຍ​ຮິ himself​. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່

 ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ເຫັນ​ຄົນ​ທີ່ Josiah ແລະ​ຫຼື​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແນວ​ໂນ້ມ​ທີ່​ຈະ​ກົດ​ຫມາຍ

 ຂອງ

 ໂມ​ເຊ​ແລະ​ໄດ້​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທີ່​ຈະ revive ມັນ​, ທີ່​ເຂົາ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ການ​ຂຽນ​ລົງ

 ພາດ

 ປະ​ເພ​ນີ​ທີ່​ເຂົາ​ມາ​ຟັງ​ແລະ​ຈື່​ຈໍາ​ຫລື​ໄດ້​ຖືກ​ຖ່າຍ​ທອດ​ໃຫ້

 ເຂົາ​ຄົນ​ອື່ນ​ທີ່​ມີ​ເລື່ອງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ແລະ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ຕົນ​.

 ມັນ​ໄດ້

 ເຂົາ​ສິບ​ເຈັດ​ປີ​ທີ່​ຈະ​ສໍາ​ເລັດ​ມັນ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ສໍາ​ເລັດ​ຂອງ​ຕົນ​ໄດ້

 ພົບ​ໂອ​ກາດ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ໂມ​ເຊ​ໄດ້​. ແລະ​ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ

 ປະ​ຫລາດ​ໃຈ

 ທີ່​ວ່າ​ນີ້​ໄດ້​ເຮັດ​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ sake ຂອງ​ຄວາມ​ຈິງ​ເພາະ​ວ່າ​, ດັ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ວ່າ​,

 ນີ້

 ປະ​ເພດ​ຂອງ falsehood ໄດ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​, ຊຸກ​ຍູ້​ໃຫ້​ຈິງ​, ໂດຍ​ມີ​ສັດ​ທາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເປັນ

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສົນ​ທະ​ນາ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນັ້ນ​.

 

 From Josiah ກັບ Nebuchadnezzar

 

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ສົນ​ໃຈ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ພຽງ​ແຕ່​ເວົ້າ​ວ່າ​ແລະ​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ການ​ສໍາ​ເນົາ​ຂອງ

 ຂອງ Pentateuch ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ໂດຍ​ຮິ​ໃນ​ປີ​ທີ່​ສິບ​ແປດ​ຂອງ

 Josiah ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ

 ເຍ​ຊູ​ຂຶ້ນ​ສວັນ​ແມ່ນ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​, ມັນ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ພວກ​ເຮົາ nowhere​. ສໍາ​ເນົາ​ຂອງ​ນີ້

 Penta-

 teuch ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ແລະ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ສໍາ​ລັບ​ພຽງ​ແຕ່​ສິບ​ສາມ​ປີ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່

 ໄດ້

 

 ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ Josiah​, ເຍ​ໂຮ​ອາ​ຫາ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ລາວ​ຂຶ້ນ​ໄປ throne ແລະ​ເຂົາ​ຍັງ

 devi-

 ທີ່​ສ້າງ​ຈາກ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ Pentateuch ໄດ້​ແລະ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ທີ່​ຫລົງ​ຜິດ​ໄດ້​.

 Infidelity

 ກັບ​ຄືນ​ມາ​ໃນ​ການ​ປົກ​ຄອງ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​. ຄົນ​ຂອງ​ອີ​ຢິບ​ໄດ້​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ເອົາ​ຊະ​ນະ​ດິນ

 ຂອງ​ຢູ​ດາ​ແລະ imprisoned ເຍ​ໂຮ​ອາ​ຫາ​. throne ໄດ້​ມອບ​ໃຫ້​ລາວ

 broth-

 er​. ພຣະ​ອົງ​ເກີນ​ໄປ​ແມ່ນ​ການ​ຫລົງ​ຜິດ​ໄດ້​. ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເອ​ົ​າ ovcr ເປັນ​ກະ​ສັດ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ຂອງ​ເຂົາ

 ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​.

 ພຣະ​ອົງ​ຍັງ​ໄດ້​, ຄື​ກັນ​ກັບ​ພໍ່​ແລະ​ລຸງ​ຂອງ​ຕົນ​, ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ຫລົງ​ຜິດ​ໄດ້​. Nebuchadnezzar

 invaded ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ແລະ​ຈັບ​ພຣະ​ອົງ​ແລະ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ຕົນ​. ພຣະ​ວິ​ຫານ​ແລະ

 ຄັງ​ເງິນ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ໄດ້ plundered by ເຂົາ​. ຫລານ​ຊາຍ​ຂອງ​ກະ​ສັດ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ນີ້​ແມ່ນ

 entrusted ກັບ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ຍັງ​ໄດ້​ຫລົງ​ຜິດ​ເປັນ​.

 

 ໃນ​ຄວາມ​ສະ​ຫວ່າງ​ຂອງ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນັ້ນ​, ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ​ກັນ​ຕາມ​ທໍາ​ມະ​ຊາດ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ຫຼຸບ​ວ່າ

 ການ Pentateuch ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ໄດ້​ເສຍ​ກ່ອນ​ທີ່​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ Josiah ໄດ້​. The

 ສໍາ​ເນົາ

 ທີ່​ມີ​ການ​ພົບ​ໂດຍ​ຮິ​ໃນ​ການ​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ເຊື່ອ​ຖື​ໄດ້​ແລະ

 ສິດ​ແລະ​, ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ໃດ​ກໍ່​ຕາມ​, ຍັງ​ຄົງ​ຢູ່​ໃນ vogue ສໍາ​ລັບ​ການ​ພຽງ​ແຕ່ thirteen

 ປີ​. ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ຊອກ​ຫາ​ອາ​ການ​ຂອງ​ການ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຢ່າງ​ຕໍ່​ເນື່ອງ​ຂອງ​ຕົນ​ຢ່າງ​ໃດ​.

 ປາ​ກົດ​ຂື້ນ

 ປະ​ຖິ້ມ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ແລະ infidelity ພົບ​ວິ​ທີ​ການ​ຂອງ​ຕົນ​ເຂົ້າ​ໃນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ

 ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ

 ເຍ​ໂຮ​ອາ​ຫາ​ແລະ Pentateuch ໄດ້ ceased ກັບ​ການ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້

 ການ​ສະ​ແດງ

 ຂອງ​ເນ​ບູ​ກາດ​ເນັດ​. ການ​ກິນ​ມັນ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ວ່າ​ສໍາ​ເນົາ somerare ຂອງ

 Pentateuch ຍັງ​ມີ​ຢູ່​, ການ​ສະ​ແດງ​ເປັນ​ເຄາະ​ຮ້າຍ​ຂອງ​ເນ​ບູ​ກາດ​ເນັດ

 ການ​ລົບ​ລ້າງ​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ການ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ​ຕົນ​.

 

 ຫລັກ​ຖານ​ທີ່​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ

 

 ກະ​ສັດ​ໄດ້​, l ຜູ້​ທີ່​ໄດ້ entrusted ກັບ​ກົດ​ລະ​ບຽບ​ການ​ຂອງ​ຢູ​ດາ​ໂດຍ Nebuchad-

 nezzar​, ກະ​ບົດ​ຕໍ່​ພຣະ​ອົງ​. ເນ​ບູ​ກາດ​ເນັດ​ບຸກ​ເປັນ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ທີ​ສອງ​, ຈໍາ​ຄຸກ​ບໍ່​ໄດ້​, ຂ້າ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ກ່ອນ

 ລາວ

 ຕາ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ gouged out.2 ແລະ​ໃນ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ​ລາວ​ໄດ້​:

 

 ... ໄດ້​ເຫັນ​ອົກ​ເຫັນ​ໃຈ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຕາມ​ຊາຍ​ຫນຸ່ມ​ຫຼື​ຍິງ​ສາວ​ອາ​ຍຸ

 ຜູ້​ຊາຍ​ຫຼື​ຜູ້​ທີ່​ກົ້ມ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ອາ​ຍຸ​ສູງ​ສຸດ​: ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທັງ​ຫມົດ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ລາວ

 ມື​. ແລະ​ເຮືອ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ເຮືອນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ແລະ

 ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​, ແລະ​ຊັບ​ສົມ​ບັດ​ຂອງ​ບ້ານ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​, ແລະ trea- ໄດ້

 ໃຫ້​ແນ່​ໃຈວ່​າ​ຂອງ​ກະ​ສັດ​ແລະ​ເຈົ້າ​ນາຍ​ຂອງ ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ​ການ

 Babylon.3

 ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ໄພ​ພິ​ບັດ​ນີ້ Pentateuch ແລະ​ຫນັງ​ສື​ທັງ​ຫມົດ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ

 ກ່ອນ​ທີ່​ມັນ​ຈະ​ຖືກ​ທໍາ​ລາຍ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​. ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ຍັງ​ໄດ້

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຂອງ​ໂລກ Christian ໄດ້​ເມື່ອ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນັ້ນ​ໃນ​ນີ້

 book​.

 

 ຫລັກ​ຖານ​ທີ່​ພາກ​ສ່ວນ​ທີ​ສາມ

 

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ສາດ​ສະ​ດາ "Ezra​" ໄດ້ recompiled ປຶ້ມ​ຂອງ​ເກົ່າ Testa- ໄດ້

 ການ​, ເປັນ​ແມ່ນ​ໂດຍ​ອ້າງ​ວ່າ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ຕ້ອງ​ກັບ

 ຄົນ​ອື່ນ

 ໄພ​ພິ​ບັດ​ຢູ່​ໃນ​ມື​ຂອງ Antiochus​, ຄົນ​ຈາກ​ເອີ​ຣົບ​ທີ່​ເປັນ​, ຫຼັງ​ຈາກ

 ຂອບ​ກົດ​ລະ​ບຽບ

 Quer Jerusalem​, bumt ແລະ tore ຂຶ້ນ​ທັງ​ຫມົດ​ສໍາ​ເນົາ​ທີ່​ມີ​ການ

 ປຶ້ມ​ຂອງ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ເດີມ​. ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ແມ່ນ​ມາ​ຈາກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ Maccabees chap-

 

 ບໍ່​ມີ​ສໍາ​ເນົາ​ຂອງ​ກົດ​ຫມາຍ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ແຕ່ tom ແລະ

 bumed​; ຖ້າ​ຫາກ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ວ່າ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ການ​ບັນ​ທຶກ​ອັນ​ສັກ​ສິດ​ຫລື

 ເຊື່ອ​ຟັງ​ຈະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ລາວ​ໄດ້​ເສຍ​ກັບ​ຄົນ​ອາ​ຍຸ​ການ​ຫ້າ​ເອງ​.

 ເດືອນ​ໂດຍ​ການ​ກະ​ທໍາ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ເດືອນ​ຂອງ​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ໄດ້ done.l

 

 ໄພ​ພິ​ບັດ​ນີ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​ຫນຶ່ງ​ຮ້ອຍ​ແລະ sixty ຫນຶ່ງ​ປີ​ກ່ອນ

 ການ​ເກີດ​ລູກ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແລະ lasted ສໍາ​ລັບ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ສາມ​ແລະ​ເຄິ່ງ​ຫນຶ່ງ​ເປັນ

 ປີ​.

 ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໂດຍ Josephus ແລະ​ນັກ​ປະ​ວັດ​ສາດ​ຂອງ

 ໂລກ Christian​. ສໍາ​ເນົາ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ

 ເອ​ສະ​ຣາ

 ໄດ້​ຖືກ​ທໍາ​ລາຍ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​ດັ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສົນ​ທະ​ນາ​ຢູ່​ໃນ​ຕອນ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ໂຄງ​ການ​ນີ້

 book​. ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ແມ່ນ​ຍົກ​ມາ​ຈາກ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​, John

 Mill​:

 

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ໄດ້​ສໍາ​ເນົາ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ປຶ້ມ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ປາ​ກົດ​ວ່າ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ

 Ezra​, ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ໄດ້​ມີ​ການ​ເສຍ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ສະ​ແດງ​ຂອງ Antiochus ໄດ້​.

 

 John Mill ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ຕື່ມ​ອີກ​:

 

 ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້​ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ອັນ​ແທ້​ຈິງ

 tic ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແລະ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ອ່ານ​ເຕືອນ​ໃຈ​ທີ່​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອະ​ທິ​ບາຍ​ພຽງ​ພໍ​ໄດ້

 ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແລະ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​.

 

 ຫລັກ​ຖານ​ສີ່

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ນາງ​ພຽງ​ຄົນ​ດຽວ​ໂດຍ Antiochus ນີ້​, ຊາວ​ຢິວ​ໄດ້​ຖືກ​ຕ້ອງ​ກັບ

 ໄພ​ພິ​ບັດ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຫຼາຍ​ຫຼາຍ​ຢູ່​ໃນ​ມື​ຂອງ​ຄົນ​ອື່ນ​ຜູ້​ທີ່

 ທໍາ​ລາຍ​ສິ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ປະ​ໄວ້​ຂອງ​ການ​ຂຽນ​ຂອງ​ເອ​ເຊດ​ຣາ​ເຊ​ໄດ້​. ຫນຶ່ງ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ

 ກໍ​ລະ​ນີ​ແມ່ນ​ການ​ສະ​ແດງ​ຂອງ emperor Roman​, Titus ໄດ້​. ນີ້​ແມ່ນ​ເປັນ​ການ

 ເຈັບ​ປວດ

 ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ຊາວ​ຍິວ​ແລະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ປີ​ສາມ​ສິບ​ເຈັດ​ຫຼັງ​ຈາກ

 ເຍ​ຊູ​ຂຶ້ນ​ສວັນ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​. ໃນ​ເຫດ​ການ​ຫຼາຍ​ຮ້ອຍ​ຄົນ​ພັນ​ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ​ນີ້

 ໄດ້​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ດ້ວຍ​ດາບ​ໄຟ​, ຫຼື​ຄວາມ​ອຶດ​ຫິວ​. Josephus ອະ​ທິ​ບາຍ​ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້

 ໃນ

 ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​. ເກົ້າ​ສິບ​ເຈັດ​ພັນ​ຊາວ​ຢິວ​ໄດ້ enslaved ແລະ​ຂາຍ​ໃນ

 ບັນ​ດາ​ປະ​ເທດ​ອື່ນໆ​.

 

 ຫລັກ​ຖານ​ທີ່​ຫ້າ

 

 ການ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​, ຈາກ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຫຼາຍ​, ບໍ່​ໄດ້​ຫຼາຍ

 ໂນ້ມ​ອ່ຽງ​ໄປ​ສູ່​ການ​ຫຼາຍ​ສະ​ບັບ Hebrew ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​. The

 ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ distorted ໂດຍ​ຊາວ​ຢິວ​.

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ໄວ້​ວາງ​ໃຈ​ແລະ​ຮັບ​ຮູ້​ສະ​ບັບ​ກ​ເຣັກ​ໄດ້​, ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ຂຶ້ນ​ກັບ

 ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ

 ຂອງ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ສອງ​. ສະ​ບັບ​ດຽວ​ກັນ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ໂດຍ​ການ

 ຊາວ​ຢິວ​ເຖິງ​ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ສະ​ຕະ​ວັດ flrst ໄດ້​. ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້

 nat- ເປັນ

 indifference ural ໄປ​ສູ່​ການ​ສະ​ບັບ​ຍິວ​, ມີ​ບໍ່​ຫຼາຍ​ປານ​ໃດ

 ສໍາ​ເນົາ​,

 ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ສ່ວນ​ຫຼາຍ​ແມ່ນ​ມີ​ຊາວ​ຢິວ​. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສົນ​ທະ​ນາ​ແລ້ວ​ນີ້

 ໃນ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ພາຍ​ໃຕ້​ຫົວ​ຂໍ້​ຂອງ​ການ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ທີ່​ທໍາ​ອິດ​.

 

 ຫລັກ​ຖານ​ທີ່​ຄັ້ງ​ທີ VI

 

 ສະ​ບັບ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ

 ສັດ​ຕະ​ວັດ​ທີ VII ຫຼື eightth ໄດ້​ຖືກ​ທໍາ​ລາຍ​ແລະ obliterated ໂດຍ

 ຊາວ​ຢິວ​ພຽງ​ແຕ່​ຍ້ອນ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ສອດ​ຄ່ອງ​ກັບ​ສໍາ​ເນົາ

 ທີ່

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້ possessed​. ນີ້​ແມ່ນ​ວ່າ​ເປັນ​ຫຍັງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ entrusted ກັບ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ

 ການ​ແກ້​ໄຂ e ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ສໍາ​ເນົາ​ດຽວ

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທັງ​ສອງ​ສັດ​ຕະ​ວັດ​ແລ້ວ​. ຜົນ​ໄດ້​ຮັບ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຊາວ​ຢິວ

 possessed

 ສໍາ​ເນົາ​ຂອງ​ພຽງ​ແຕ່​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ເປັນ​ການ​ຖືກ​ຕ້ອງ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ

 ມີ

 ປ່ຽນ​ແປງ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ການ​ສໍາ​ເນົາ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ຈະ​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ໃດ

 ອອກ

 ຫລື​ວິ​ພາກ​ວິ​ຈານ​.

 

 ຫລັກ​ຖານ​ທີ່​ຄັ້ງ​ທີ VII

 

 ໃນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ນີ້​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ແລະ​ການ​ທົດ​ລອງ​,

 ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ໃນ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ສາມ​ຮ້ອຍ​ປີ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້

 ຕ້ອງ

 ທຸກ​ທໍ​ລະ​ມານ​ອັນ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ແລະ​ໄດ້​ປະ​ເຊີນ​ການ​ສັງ​ຫານ​ຫມູ່​ຢູ່​ໃນ​ມື​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​.

 

 ໄພ​ພິ​ບັດ​ທໍາ​ອິດ

 

 ການ​ໄພ​ພິ​ບັດ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ປະ​ເຊີນ​ຢູ່​ໃນ​ປີ 64 ໃນ​ສະ​ໄຫມ​ຂອງ

 ໄດ້

 emperor​, Nero.l ເປ​ໂຕ​, ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ໄດ້​, ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ລາວ​ແລະ Paul2 ໄດ້

 ຄ່າ

 ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ Rome ນີ້​. ເພື່ອ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ສັດ​ທາ​ໃນ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຄິດ​ແມ່ນ​ການ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່

 ການ​ກະ​ທໍາ​ຜິດ​ໃນ​ເວ​ລາ​ນັ້ນ​. ເລື່ອງ​ນີ້​ຍັງ​ຄົງ​ບໍ່​ປ່ຽນ​ແປງ

 ຈົນ​ກ​່​ວາ

 emperor ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​.

 

 ໄພ​ພິ​ບັດ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ

 

 ເຫດ​ການ​ນີ້​ໄດ້​ເອ​ົ​າ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ໃນ​ການ​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ emperor Domitian ໄດ້​, ຜູ້​ທີ່​,

 ຄື emperor Nero​, ໄດ້​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເປັນ hostile ຄົນ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້

 ສັດ​ທາ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ອອກ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ເພື່ອ​ຂ້າ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ທີ່​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ໄດ້

 ໂດຍ

 ດັ່ງ​ກ່າວ​ເປັນ massacre ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ

 Chris-

 tianity ໄດ້​ໃກ້​ຈະ​ສູນ​ພັນ​. John​, ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ໄດ້​, ຖືກ​ເນລະ​ເທດ​ແລະ Philip

 Clement ນີ້ murdered​.

 

 ໄພ​ພິ​ບັດ​ທີ່​ສາມ

 

 ອີກ​ປະ​ການ​ຫນຶ່ງ​ການ​ທົດ​ລອງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ໃນ​ປີ 101 ຢູ່​ທີ່

 ໄດ້

 ມື​ຂອງ emperor Trajan3 ແລະ​ສືບ​ຕໍ່​ສໍາ​ລັບ​ສິບ​ແປດ​ປີ​.

 Ignatius​, ອະ​ທິ​ການ​ຂອງ​ເມືອງ​ໂກ​ຣິນ​ໂທ​, Clement​, ອະ​ທິ​ການ​ຂອງ Rome ໄດ້​, ແລະ

 Simon​, ອະ​ທິ​ການ​ຂອງ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​, ໄດ້​ຮັບ​ການ murdered ທັງ​ຫມົດ​.

 

 ໄພ​ພິ​ບັດ​ທີ່​ສີ່

 

 A massacre ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​ຖືກ​ບັນ​ທຶກ​ໄວ້​ໂດຍ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ

 ໃນ 161 ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ມື emperor Marcus Antonius ໄດ້​. homicidal ນີ້

 ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ກິນ​ເວ​ລາ​ສິບ​ປີ​. ຈ​ໍ​າ​ນວນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້

 ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ໃນ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ແລະ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​.

 

 ໄພ​ພິ​ບັດ​ທີ່​ຫ້າ

 

 ເຫດ​ການ​ນີ້​ໄດ້​ເອ​ົ​າ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ emperor Septimius ໄດ້

 ຫລາຍ​ພັນ​ຄົນ​ຂອງ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ໃນ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ​ອີ​ຢິບ​ຢູ່​ຄົນ​ດຽວ

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ຝຣັ່ງ​ແລະ Carthage ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​ຖືກ massacred ບາ

 barously​. ໃນ​ຂອບ​ເຂດ​ທີ່​ວ່າ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ທີ່​ຄິດ​ວ່າ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ

 ຂອງ

 Antichrist ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​.

 

 ໄພ​ພິ​ບັດ​ຄັ້ງ​ທີ VI

 

 ໃນ 237 ຂອງ Emperor Maximus ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂ້າ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​. The

 ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຄົນ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ຢູ່​ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ຂອງ​ຕົນ​, ເປັນ​ລາວ

 ຕາມ​ການ​ຄາດ​ຄະ

 mated ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ງ່າຍ​ຂຶ້ນ​ສໍາ​ລັບ​ເຂົາ​ກັບ​ກົດ​ລະ​ບຽບ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ

 elimina-

 ການ​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ການ Popes Pontian ແລະ Fabian ໄດ້​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​.

 

 ໄພ​ພິ​ບັດ​ຄັ້ງ​ທີ VII

 

 ນີ້​ໄພ​ພິ​ບັດ​ທີ່​ຮ້າຍ​ແຮງ​ຂອງ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ໃນ 253​, ໃນ

 ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ

 ຂອງ emperor Decius ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ຢ່າງ​ຫນັກ​ແຫນ້ນ​ເພື່ອ​ຮາກ​ອອກ​ໄດ້

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ແລະ​ກໍາ​ຈັດ​ອາ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ການ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ​ຕົນ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ອອກ

 ຄໍາ​ສັ່ງ​ໃຫ້​ການ​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ​ຕົນ​ເພື່ອ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ຕົນ​. ຈ​ໍ​າ​ນວນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​ມີ​ການ​ປະ​ຖິ້ມ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ​, ອາ​ຟຣິ​ກາ​, ອີ​ຕາ​ລີ​ແລະ

 ຕົວ​ເມືອງ​ຂອງ

 ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ຂອງ​ສູນ​ກາງ​ຕົ້ນ​ຕໍ​ຂອງ​ໄພ​ພິ​ບັດ​ນີ້​.

 

 ໄພ​ພິ​ບັດ​ຄັ້ງ​ທີ VIII

 

 ການ​ທົດ​ລອງ​ຂອງ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ນີ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ໃນ 274 emperor Aurelian ການ

 ຍັງ​ອອກ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຂ້າ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ກ່ອນ​ທີ່

 ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ຫຼາຍ​ກັບ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ສະ​ຖານ​ທີ່​.

 

 ໄພ​ພິ​ບັດ Ninth

 

 ອີກ​ປະ​ການ​ຫນຶ່ງ​ການ​ສັງ​ຫານ​ຫມູ່​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ຂອງ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ໃນ 302 The

 

 ທີ່​ດິນ​ທັງ​ຫມົດ​ເປັນ​ສີ​ແດງ​. ເມືອງ Phrygia ໄດ້​ຖືກ​ເຜົາ​ໃຫ້

 ຂີ້​ເຖົ່າ​, ຊຶ່ງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ບໍ່​ມີ​ດຽວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​.

 

 ກາ​ລັນ​ສິບ

 

 Diocletian​, ໄດ້ emperor Roman ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ຜູ້​ທີ່ reigned ຈາກ 284-

 305​, ຂົ່ມ​ເຫັງ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ເພາະ​ວ່າ​ເຂົາ​ຮູ້​ສຶກ​ວ່າ​ການ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ

 ພະ​ລັງ​ງານ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ໃກ້​ຈະ​ສູນ​ພັນ​ໃນ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​.

 

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ເຫດ​ການ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຈິງ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອອກ​ຈາກ​ການ​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ

 ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້

 ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​. ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ກໍ່​ການ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ

 ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ສໍາ​ລັບ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທີ່​ຕ້ອງ​ການ​ຢາກ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຫຼື​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂໍ້​ຄວາມ​. ພວກ​ເຮົາ

 ມີ

 ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ແລ້ວ​ວ່າ​ມີ​ນິ​ກາຍ heretical ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ

 ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ

 ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ການ​ເຮັດ​ທຸ​ລະ​ກິດ​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ເລື່ອງ​ໄດ້​.

 

 ຫລັກ​ຖານ​ແປດ

 

 emperor Diocletian ມີ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ທີ່​ຈະ​ລົບ​ລ້າງ​ຮ່ອງ​ຮອຍ​ຂອງ​ທຸກ

 ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ການ​ຍາກ​ທີ່​ຈະ​ບັນ​ລຸ​ເປົ້າ​ຫມາຍ​ນີ້

 ແລະ

 ອອກ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ໃຫ້​ຮື້​ຖອນ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​, ໄຫມ້​ຫນັງ​ສື​ທັງ​ຫມົດ​ໄດ້​, ຢຸດ​ເຊົາ​ການ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຈາກ​ນະ​ມັດ​ສະ​ການ​ຢູ່​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຄົມ​ໄດ້​. ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ຄໍາ​ສັ່ງ​ໄດ້​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ບັດ​. ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ໄດ້​ຖືກ leveled ແລະ​ການ​ທັງ​ຫມົດ

 ຫນັງ​ສື

 ວ່າ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ຊອກ​ຫາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ຊອກ​ຫາ​ຢ່າງ​ກວ້າງ​ຂວາງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ bumt​. Any

 Christian

 ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ສົງ​ໃສ​ຂອງ​ການ​ມີ​ຫນັງ​ສື​ຖືກ​ລົງ​ໂທດ​ແລະ​ການ​ທໍ​ລະ​ມານ​.

 ຜູ້​ດ້ອຍ​ໂອ​ກາດ​ນີ້​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຂອງ​ການ​ນະ​ມັດ​ສະ​ການ​ປະ​ຊາ​ຄົມ​. ລາຍ​ລະ​ອຽດ

 ຂອງ

 ເຫດ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​. Lardner ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ

 ຫນ້າ 22 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​ຄັ້ງ​ທີ VII ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​:

 

 Diocletian ຜ່ານ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ທີ່ churches ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ເລີກ​ແລະ

 ຫນັງ​ສື​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຜົາ​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ຕື່ມ​ວ່າ​:

 

 Eusebius ໄດ້​ຮັບ​ການ​ບັນ​ຊີ​ພະ​ຍານ​ເຖິງ​ການ​ເຫດ​ການ

 ໃນ​ໂຕນ​ເປັນ​ການ​ເຈັບ​ປວດ​, ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​, "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ກັບ​ຕາ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 demolition ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ແລະ​ບາດ​ແຜ​ຂອງ​ສັກ​ສິດ

 ຫນັງ​ສື​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​. "

 

 ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ອ້າງ​ວ່າ​ໃນ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທັງ​ຫມົດ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ໄດ້

 ການ​ສູນ​ເສຍ​ຫມົດ​. ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​ເຫດ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຢັ້ງ​ຢືນ​ວ່າ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ໄດ້

 exis-

 tence ຂອງ​ການ​ສໍາ​ເນົາ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ຍັງ​ຈໍາ​ກັດ​ຫຼາຍ​ໃນ​ການ

 ນວນ

 ຈໍາ​ແລະ​, ແນ່​ນອນ​, ສະ​ບັບ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ໄດ້​ຫມົດ losL

 

 ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ທີ່​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ວ່າ​ເປັນ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ມີ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສູນ​ເສຍ​ທັງ​ຫມົດ​ແລະ​ບາງ book ອື່ນໆ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຈັດ​ພີມ​ມາ​ຢູ່​ໃນ

 ຂອງ​ຕົນ

 ຊື່​, ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ປະ​ກົດ​ຕົວ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໄດ້​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ຂ້ອນ​ຂ້າງ​ກ່ອນ

 ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ

 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ພິມ​ພິມ​ທີ່​ທັນ​ສະ​ໄຫມ​. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ພຽງ​ແຕ່​ວ່າ​ສໍາ​ເນົາ

 writ-

 ສິບ​ໃນ​ສັດ​ຕະ​ວັດ​ທີ່​ເຈັດ​ແລະ​ແປດ ceased ກັບ​ການ​. Adam

 Clarke

 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ການ​ແນະ​ນໍາ​ຂອງ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​:

 

 ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ການ​ແປ​ຂອງ​ມັນ​ທີ່​ສະ Tatian ມີ

 

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສູນ​ເສຍ​ໄປ​, ແລະ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ຖືກ ascribed ກັບ​ເຂົາ​ໄດ້

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​ໃຫ້​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ສິດ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ

 ໃນ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 Watson ເວົ້າ​ວ່າ​ຢູ່​ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ​ທີ່​ສາມ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​:

 

 ການ​ແປ​ຂອງ​ມັນ​ສະ Tatian ນີ້​ແມ່ນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ

 

 ຂອງ Theodoret ແລະ​ໄດ້​ບັນ​ຍາຍ​ໄວ້​ຢູ່​ໃນ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ທຸກ​. Theodoret

 ຍົກ​ເລີກ​ການ​ສໍາ​ເນົາ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຕົນ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ມັນ​ສາ​ມາດ​ຖືກ​ທົດ​ແທນ​ໄດ້​ດ້ວຍ

 Evangel​.

 

 ນີ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວິ​ທີ​ການ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ງ່າຍ​ສໍາ​ລັບ Theodoret ທີ່​ຈະ​ຍົກ​ເລີກ​ສໍາ​ເນົາ​ທັງ​ຫມົດ

 ຂອງ book ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ແລະ​ວິ​ທີ​ທີ່​ຄົນ​ອື່ນ​ສາ​ມາດ​ທົດ​ແທນ​ໄດ້​ຊື່​ຂອງ​ຕົນ​.

 ບໍ່​ມີ​ສາ​ມາດ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​ວ່າ Diocletian ມີ​ອໍາ​ນາດ​ຫລາຍ​ກ​່​ວາ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ຊາວ​ຢິວ​ແລະ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ກ​່​ວາ Theodoret​. ມັນ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ຈະ​ເປັນ

 surpris-

 ສຸດ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​ບາງ​ໄດ້​ຖືກ​ທໍາ​ລາຍ​ຫມົດ

 ຢູ່​ໃນ​ມື​ຂອງ Diocletian ຫຼື​ຢຸດ​ກິດ​ຈະ​ການ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ອື່ນໆ

 ໄພ​ພິ​ບັດ

 ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ເຂົາ​, ແລະ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ປຶ້ມ​ອື່ນໆ​ທີ່​ໄດ້​ທົດ​ແທນ​ຊື່​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ເປັນ

 ພວກ​ເຮົາ

 ໄດ້​ເຫັນ​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ​ການ​ແປ​ຂອງ​ມັນ​ຂອງ Tatian ໄດ້​.

 

 ສົມ​ມຸດ​ຕິ​ຖານ​ນີ້​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຫັນ​ໄດ້​ໃນ​ແສງ​ສະ​ຫວ່າງ​ຂອງ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ໃຫ້​ໄດ້

 ໃບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທາງ​ສາ​ສະ​ຫນາ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ບົດ​ເລື່ອງ​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ສໍາ​ລັບ​ການ sake ຂອງ

 ຄວາມ​ຈິງ​, ແມ່ນ​ຂ້ອນ​ຂ້າງ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ແລະ​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​.

 

 ເຫດ​ການ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ໄດ້​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແມ່ນ​ມີ​ຕົ້ນ​ຕໍ​ສໍາ​ລັບ​ເຫດ

 ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ​ສິດ​ອໍາ​ນາດ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ເກົ່າ​ໄດ້​ແລະ

 ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​. ທັງ​ຊາວ​ຢິວ​ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ມີ

 ສິ່ງ​ໃດ​ແດ່

 

 ເພື່ອ​ພິ​ສູດ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​. ດັ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນັ້ນ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ພວກ​ເຮົາ

 ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ບາງ​ຄົນ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ການ​ຜະ​ລິດ​ຮັບ​ຮອງ​ຄວາມ​ຖືກ

 ຫຼັກ​ຖານ​ສະ​ແດງ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ການ​ໂຕ້​ວາ​ທີ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຊື່​ສຽງ​,

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ໄດ້​ມີ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ການ​ໄພ​ພິ​ບັດ​ທີ່​ຂອງ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໃນ

 ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ

 ສາມ​ຮ້ອຍ​ສິບ​ສາມ​ປີ​ຂອງ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ຫຼັກ​ຖານ​ສະ​ແດງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ທັງ​ຫມົດ

 ໄດ້​ມີ

 ຖືກ​ທໍາ​ລາຍ​. ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ຊອກ​ຫາ​ອໍາ​ນາດ​ການ​ປົກ​ເພື່ອ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ

 ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ

 ຫນັງ​ສື​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ແຕ່​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ທັງ​ຫມົດ​ໄດ້​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ໃນ​ການ​ເປັນ​ຫ່ວງ​ເປັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ

 ພົບ​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ຄາດ​, ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ພິ​ສູດ​ໄດ້

 ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ປຶ້ມ​ນີ້​.

 

 ເນື້ອ​ໃນ​ທີ່​ຫ້າ

 

 ບາງ​ຄັ້ງ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ງົບ​ກັບ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ທີ່

 ສໍາ​ເນົາ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ທີ່​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້ emer-

 Gence ຂອງ Islam ຍັງ​ຄົງ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລະ​ວ່າ​ປື້ມ​ປະ​ຈຸ​ບັນ

 ຢູ່​ໃນ

 ອີງ​ຕາມ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​, ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​, ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ສອງ

 ແຍກ

 ການ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ອັດ​ຕາ​ການ​, ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ວ່າ​ສະ​ບັບ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້

 emer-

 Gence ຂອງ Islam ແລະ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ທີ່​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ແມ່ນ​ມີ

 ສໍາ​ເນົາ

 ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ພວກ​ເຮົາ​ຕັ້ງ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ການ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ທັງ​ສອງ​ແມ່ນ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ

 ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​.

 

 ຂໍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ທໍາ​ອິດ​ເຕືອນ ourselves ຂອງ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ຂອງ​ທ່ານ​ດ​ຣ

 Kennicott ແລະ​ຄົນ​ອື່ນໆ​ທີ່​ຮຽນ​ໄດ້​ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ​ທີ່​ຖືກ​ທໍາ​ລາຍ​ທັງ​ຫມົດ

 ສໍາ​ເນົາ

 ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ທີ່​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ VII aand eighth ໄດ້​,

 ແລະ

 ວ່າ​ສໍາ​ເນົາ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ການ​ສະ​ບັບ Hebrew ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທັງ​ສອງ​ສັດ​ຕະ​ວັດ

 ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​. ບໍ່​ມີ​ສໍາ​ເນົາ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ກ່ອນ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ສ່ວນ​ສິບ​ຂອງ​. ສະ​ບັບ​ເກົ່າ​ແກ່​ທີ່​ສຸດ Dr Kennicott ແມ່ນ

 ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ນີ້​ແມ່ນ​ການ Codex Laudianus ທີ່​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ອ້າງ​ທີ່​ຂຽນ​ໃນ

 ສະ​ຕະ​ວັດ​ສ່ວນ​ສິບ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ de Rossi ຢູ່​ໃນ​ສິບ​ເອັດ

 ສະ​ຕະ​ວັດ​.

 Van der Hooght ການ​ຈັດ​ພີມ​ມາ​ສໍາ​ເນົາ​ຂອງ​ການ​ສະ​ບັບ Hebrew ທີ່​ມີ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ

 ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ທຸກ​ສະ​ບັບ​ທີ່ Hebrew​. ຫນຶ່ງ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້

 ຮີດ

 profusion ຂອງ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ສໍາ​ເນົາ​ນີ້​ບັນ​ຈຸ​.

 

 ສະ​ບັບ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້

 

 ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ການ​ກວດ​ກາ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ຂອງ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ລາ​ຕິນ​. ມີ

 ສາມ​ສະ​ບັບ​ທີ່​ມີ​ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ

 old-

 ຄື​: ກົດ​ລະ​ຫັດ Alexandrinus​, ການ Codex Vaticanus ແລະ Codex ໄດ້

 

 Ephraemi- ທໍາ​ອິດ​ແມ່ນ​ໃນ​ລອນ​ດອນ​. ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ສໍາ​ເນົາ​ທີ່​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ນີ້

 ສໍາ​ລັບ​ການ

 ສະ​ບັບ​ປັບ​ປຸງ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຫຼື​ການ​ແກ້​ໄຂ​ຂອງ​ປຶ້ມ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​. ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ

 ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ

 ອິ​ຕາ​ລີ​ແລະ​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ສະ​ບັບ​ປັບ​ປຸງ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​. ໃນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສາມ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ

 ປາ​ຣີ

 ແລະ bears ຫົວ​ຂໍ້ "ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເກົ່າ​" ໄດ້​. ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​,

 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ

 ປຶ້ມ​ຂອງ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ເດີມ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ​ສາ​ມາດ​ຄົ້ນ​ຫາ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ຂອງ​ທັງ​ສາມ​ສະ​ບັບ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ

 ພະ​ຍານ​ທີ່​ສະ​ຫນອງ​ໂດຍ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​.

 

 ການ Codex Alexandrinus

 

 ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ 2 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​ຮອນ​ກ່າວ​ວ່າ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ກົດ​ລະ​ຫັດ​ໄດ້

 Alexandrinus​:

 

 ສໍາ​ເນົາ​ນີ້​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ສີ່​ປະ​ລິ​ມານ​. ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ສາມ​ເຫຼັ້ມ

 Umes ມີ canonic ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ປຶ້ມ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຫລັກ​ຖານ​ຂອງ​ການ

 ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​. ປະ​ລິ​ມານ​ທີ່​ສີ່​ປະ​ກອບ​ຂອງ​ໃຫມ່

 ໃນ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ແລະ​ພຣະ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ການ Clement ຊາວ​ໂກ​ຣິນ​ໂທ​ແລະ

 ການ​ບໍ່​ຖືກ​ຍອມ​ຮັບ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ Psalms ເຊິ່ງ​ແມ່ນ​ຂອງ​ການ

 Solomon​.

 

 ຕໍ່​ເຂົາ​ທີ່​ລະ​ບຸ​:

 

 ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ Psalms ໄດ້​ມັນ​ມີ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ຂອງ Athanasius ເປັນ​.

 ນີ້ precedes ຄໍາ​ອະ​ທິ​ຖານ​ທີ່​ມີ​ບັນ​ຍາຍ​ໄວ້​ຢູ່​ໃນ​ພິ​ທີ​ກໍາ​ປະ​ຈໍາ​ວັນ​ໄດ້

 ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​ທຸກໆ​ຊົ່ວ​ໂມງ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ມີ​ສິບ​ສີ່ psalms ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ເປັນ

 ສັດ​ທາ​. eleventh ຂອງ psalms ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ຄໍາ​ສັນ​ເສີນ​ເພື່ອ​ຖາມ​ໄດ້​.

 ບາງ​ຄົນ​ຂອງ psalms ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຄົນ​ອື່ນໆ​ກໍາ​ລັງ​ມາ​ຈາກ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​. ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ່ງ​ຂອງ Eusebius ໄດ້​ມີ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ Psalms ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ອ​່​ື​ນ​ນິ​ຕິ​ບັນ​ຍັດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຖືກ inscribed ຢູ່​ໃນ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​. ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ບາງ​ຄົນ​ໄດ້​ຮັບ​ປານ​ນັ້ນ​ແລະ​ສັນ​ລະ​ເສີນ​ຂອງ​ຕົນ

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຄົນ​ອື່ນ​ຜິດ​ຂອງ​ມັນ​ໃນ​ຄົນ​ອັບ​ເດດ​: ປານ​ນັ້ນ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​.

 Wettstein ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ທີ່​ຈະ opponent ຫົວ​ຫນ້າ​ຂອງ​ຕົນ​.

 

 ຄໍາ​ຖາມ​ຂອງ​ເກົ່າ​ແກ່​ຂອງ​ຕົນ​ຍັງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ໃຫມ່​. Grabe ແລະ

 Sholtz ປະ​ມານ​ທີ່​ໄດ້​ມີ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ທີ່​ສີ່​ໄດ້

 ກາງ

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ Turis Michaelis ອ້າງ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ສໍາ​ເນົາ​ເກົ່າ​ແກ່​ທີ່​ສຸດ​ທີ່​ມີ​ຢູ່

 ແລະ

 ບໍ່​ມີ​ສໍາ​ເນົາ​ອື່ນ​ສາ​ມາດ​ມີ​ອາ​ຍຸ​ແກ່ກ​ວ່າ​ມັນ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ມັນ​ມີ​ການ

 ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ

 ຂອງ Athanasius​. Woide​, ໃນ​ອີກ​ດ້ານ​ຫນຶ່ງ​, situates ໃນ​ສິບ​ຂອງ

 centu-

 

 ry​. ພຣະ​ອົງ​ຍັງ​ໄດ້ surmised ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສໍາ​ເນົາ​ວ່າ​ໄດ້

 ເກັບ​ກໍາ

 ed ໃນ 615 ໃນ Alexandria ສໍາ​ລັບ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ Syrian ໄດ້​. Dr Semler

 ຄິດ

 ທີ່​ໄດ້​ມີ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ VII​. MontFaucon ກ່າວ​ວ່າ

 ບໍ່​ມີ

 ຂອງ​ການ​ສໍາ​ເນົາ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​, ລວມ​ທັງ​ກົດ​ລະ​ຫັດ Alexandrinus​, ສາ​ມາດ​ເວົ້າ​ວ່າ​ມີ

 ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ຄັ້ງ​ທີ VI​.

 Michaelis

 ອ້າງ​ວ່າ​ໄດ້​ມີ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຫຼັງ​ຈາກ Arabic ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ພາ​ສາ​ຂອງ

 ອີ​ຢິບ​. ສະ​ຖານ​ທີ່​ນີ້​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ຫລື​ສອງ​ຮ້ອຍ​ປີ​ຫລັງ​ຈາກ​ທີ່​ຊາວ​ມຸດ​ສະ​ລິມ

 ຂອບ​ກົດ​ລະ​ບຽບ

 quest ຂອງ Alexandria​. ບົນ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ເງິນ​ຂອງ​ເຂົາ​ແມ່ນ​ວ່າ copier ໄດ້

 ສາ​ກົນ

 M ປ່ຽນ​ແປງ​ແລະ​ການ B ທີ່​ມີ​ກັນ​ແລະ​ກັນ​ອີງ​ຕາມ​ການ​ກົດ​ລະ​ບຽບ​ຂອງ Arabic

 recitation​. Woide ສະ​ຫຼຸບ​ໄດ້​ວ່າ​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ແບ່ງ​ອອກ​ເປັນ

 ບົດ

 ແລະ​ພາກ​ສ່ວນ​ຕ່າງໆ​ແລະ​ຫມີ​ສວນ​່​ໃນ​ນ canonical ຂອງ Eusebius ມັນ

 ມະ​ເຮັງ

 ບໍ່​ມີ​ອາ​ຍຸ​ສູງ​ກວ່າ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ສີ່​. Spohn ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ໄດ້​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

 objec-

 ດ້ານ​ຕໍ່​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ໄດ້​ສົ່ງ​ຕໍ່​ໂດຍ Woide​:

 

 (1​) ສານ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ໄດ້ (ລວມ​ຢູ່​ໃນ​ສໍາ​ເນົາ​ນີ້​) ບໍ່​ໄດ້

 ແບ່ງ​ອອກ​ເປັນ​ພາກ​ແລະ​ພາກ​ສ່ວນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ນີ້​ພະ​ແນກ​ນີ້​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້

 ໃນ 396​.

 

 (2​) ມັນ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ສານ​ຂອງ Clement ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ການ​ອ່ານ​ຂອງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ຕົວ​ອັກ​ສອນ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ຫ້າມ​ໂດຍ​ສະ​ພາ​ຂອງ​ລາວ​ດີ​ເກ​ອາ​ແລະ Car- ໄດ້

 thage​. Sholt deduced ຈາກ​ທີ່​ໄດ້​ມີ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ 364​.

 

 ການ Codex Vaticanus

 

 Horne ກ່າວ​ວ່າ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ກົດ​ລະ​ຫັດ Vaticanus​:

 

 ການ​ແນະ​ນໍາ​ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ກ​ເຣັກ​ໄດ້​ພິມ​ອອກ​ໃນ 1590

 

 ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ທີ່​ວ່າ​ກົດ​ລະ​ຫັດ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ບາງ​ຄັ້ງ​ໄດ້

 ກັບ 388 MontFaucon ແລະ Bianchini ທີ່​ຕັ້ງ​ໄວ້​ມັນ​ໃນ​ຫ້າ​ຫຼື

 ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ຄັ້ງ​ທີ VI​. Dupin ໃຫ້​ມັນ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ VII ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ Hug

 ສະ​ຖານ​ທີ່​ມັນ​ຢູ່​ໃນ​ຕອນ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ສີ່​ແລະ​ມາ​ສ​ມາ​ສ​ໄດ້ sit-

 uates ມັນ​ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ຫ້າ​ໄດ້​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ສະ​ຫຼຸບ

 ທີ່​ບໍ່​ມີ​ການ​ອື່ນໆ​ສອງ​ສໍາ​ເນົາ​ແມ່ນ​ສະ​ນັ້ນ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຈາກ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ

 ທີ່​ອື່ນໆ​ຕາມ​ການ​ກົດ​ລະ​ຫັດ Alexandrinus ແລະ​ກົດ​ລະ​ຫັດ​ນີ້​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ຍັງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ທ່ານ​ດ​ຣ Kennicott ຍັງ​ສະ​ຫຼຸບ​ວ່າ​ບໍ່ codex ນີ້​ບໍ່​ໄດ້

 Codex Alexandrinus ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຄັດ​ລອກ​ມາ​ຈາກ​ສະ​ບັບ​ຂອງ

 

 Origen ຫຼື​ຈາກ​ສໍາ​ເນົາ​ຂອງ​ມັນ​ການ​ກະ​ກຽມ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພະ​ເຈົ້າ

 diately ຫຼັງ​ຈາກ​ມັນ​. ທັງ​ສອງ​ໄດ້​ຖືກ​ຄັດ​ລອກ​ມາ​ຈາກ​ສະ​ບັບ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ອາ​ການ​ຂອງ​ການ​ສະ​ບັບ Origen ໃດ​.

 

 ການ Codex Ephraemi

 

 ຮອນ​, ອະ​ທິ​ບາຍ​ກົດ​ລະ​ຫັດ Ephraemi​, ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ໃນ​ເຫຼັ້ມ​ດຽວ​ກັນ

 ປື້ມ​:

 

 Wettstein ຖື​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ການ​ສໍາ​ເນົາ​ວ່າ​ໄດ້

 ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ມູນ​ຢູ່​ໃນ Alexandria ສໍາ​ລັບ​ການ​ດັດ​ແກ້​ຂອງ transla- Syrian ໄດ້

 ການ​ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ນີ້​ແມ່ນ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ອ້າງ​ເຖິງ

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຈາກ​ບັນ​ລຽບ​ແຄມ​ໃບ​ທີ່​ປາ​ກົດ​ວ່າ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ນີ້

 ຂໍ້​ທີ 7 ຂອງ​ພາກ​ທີ 8 ຂອງ​ພຣະ​ເຮັບ​ເຣີ​ໄດ້​, ການ​ເວົ້າ​ວ່າ​ນີ້

 ສະ​ບັບ​ໄດ້​ຖືກ​ກະ​ກຽມ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ 544 ແຕ່ Michaelis refuted ນີ້

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​, ພຽງ​ແຕ່​ບອກ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ສະ​ບັບ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​. Marsh

 ໄດ້​ແນະ​ນໍາ​ທີ່​ໄດ້​ມີ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ VII​.

 

 ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແມ່ນ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ວ່າ​ຄໍາ​ນິ​ຍາມ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ຫຼັກ​ຖານ​ສະ​ແດງ​ມີ​ຢູ່​ເພື່ອ​ລະ​ບຸ​ປີ​ລວບ​ລວມ​ຂອງ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້

 ສະ​ບັບ​.

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ຄິດ​ໄລ່​ແລະ​ຄາດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ພຽງ​ແຕ່

 ວັນ​ທີ​ຂອງ​ການ​ກໍາ​ເນີດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ຕົວ​ຊີ້​ວັດ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ບາງ

 ທີ່

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ການ​ຄິດ vague ແນ່​ນອນ

 ບໍ່​ສາ​ມາດ​ກວດ​ສອບ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​. ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ໄດ້

 ທີ່​ກ່າວ​ມາ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແມ່ນ​ຂອງ​ປະ​ເພດ​ທີ່​ບໍ່​ຢືນ​ເຖິງ​ເຫດ​ຜົນ​.

 Semler ຂອງ​ຕົນ​ເອງ

 ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເດັ່ນ​ຂອງ Muslim ໃນ​ໄລ​ຍະ​ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ unac-

 ceptable​, ເປັນ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ທີ່​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ໃນ​ໄລ​ຍະ

 ໃນ

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ສັ້ນ​. Alexandria ໄດ້ conquered ໂດຍ Muslims ໃນ

 ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ VII​, ໃນ​ປີ twentieth ຂອງ lijra​. Michaelis​,

 ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​,

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ຕໍ່​ການ​ວາງ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຂອງ​ຕົນ​ໃນ​ສິບ​ຂອງ

 ສະ​ຕະ​ວັດ​.

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Woide ທີ່​ໄດ້​ມີ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ສ່ວນ​ສິບ​ຂອງ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ

 ທີ່​ຂ້ອນ​ຂ້າງ

 ເຫດ​ຜົນ​ເພາະ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ນີ້​ວ່າ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຂອງ

 ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ໄດ້

 ບົດ​ເລື່ອງ​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ commonplace​. ຕົວ​ຢ່າງ​ຂອງ​ການ​ນີ້​ອີກ​ຢ່າງ​ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ​ການ

 ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ສໍາ​ເນົາ​ນີ້​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ສາມ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​,

 indicat-

 ສຸດ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເປັນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ມີ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ເປັນ

 distin-

 guish ລະ​ຫວ່າງ​ຄວາມ​ຈິງ​ແລະ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ທີ່​ນໍາ​ໃຊ້​ປະ​ກັບ​ສ່ວນ​ສິບ​ຂອງ

 ກາງ

 Turis​.

 ນີ້ proves ຄວາມ​ຜິດ​ພະ​ລາດ​ຂອງ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ທີ່​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ

 

 ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ສຸກ​ເສີນ​ຂອງ Islam ໄດ້​. ການ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ອື່ນ ໆ disproved ໂດຍ

 ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ກົດ​ລະ​ຫັດ Alexandrinus ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້

 ຍັງ​ມີ

 uine ແລະ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ລົງ​ໂທດ​ໂດຍ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ​, Wettstein

 ເປັນ foremost ໃນ​ບັນ​ດາ​ພວກ​ເຂົາ​, ແລະ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ການ​ອື່ນໆ​ສອງ​ສໍາ​ເນົາ​ຢູ່​ຊົນ​ນັ້ນ

 ຖົມ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ກົດ​ລະ​ຫັດ Vaticanus ແລະ​ຈາກ​ອື່ນໆ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ

 ໄດ້

 Alexandrinus Codex​.

 

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​, ສໍາ​ລັບ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​, ພວກ​ເຮົາ​ໃຫ້​ວ່າ​ຂ້າງ​ເທິງ​ສາມ​ສະ​ບັບ​ໄດ້

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ຮູບ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ Islam ໄດ້​, ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ທຸກ

 ແຕກ​ຕ່າງ

 ໄສ​ກັບ​ການ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ເຄີຍ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​ການ​ສັກ​ສິດ​ທີ່

 ຫນັງ​ສື​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ distorted ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ແລະ Islam ທີ່​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ

 ໄດ້

 ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ໄດ້​ເຮັດ​ໄດ້​ພຽງ​ແຕ່​ຫຼັງ​ຈາກ​ມັນ​. ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຜິດ​ຖຽງ​ກັນ​ແມ່ນ​ວ່າ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ຫນັງ​ສື​ຢູ່​ກ່ອນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ Islam ໄດ້​ແຕ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ມີ​ການ

 ລະ​ບົບ​ຕ່ອງ​ໂສ້ unbroken ຂອງ​ສິດ​ອໍາ​ນາດ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້

 ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ Islam ໄດ້​. ມີ​ຂອງ

 ເປັນ

 ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທາງ​ສ່ວນ​ຫນ້າ​ຂອງ lslamic ບໍ່​ໄດ້​, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ

 ພິ​ສູດ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ມີ​ຂ້າງ​ເທິງ​ສາມ​ສະ​ບັບ

 ໃນ

 ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ການ​ພິ​ສູດ​ເຄີຍ​, ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ຈະ​ເພີ່ມ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ

 ຫນັງ​ສື

 ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຂອງ​ຄົນ​ລຸ້ນ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້​.

 

 ເລີກ​ລົ້ມ IN ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ

 

 ຄໍາ​ວ່າ "ລົບ​ລ້າງ​" ການ​ຮູ້​ຫນັງ​ສື​ຫມາຍ​ລົບ​ລ້າງ​ການ​ລົບ​ລ້າງ​,

 ຫລື​ການ​ຍົກ​ເລີກ​. ໃນ​ຄໍາ​ສັບ Muslim​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ມັນ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ

 expira-

 ການ​ຂອງ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໄດ້​. The

 occur-

 Renc ຂອງ​ການ​ຍົກ​ເລີກ​ແມ່ນ​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ພຽງ​ແຕ່ injunctions ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ

 ນິ​ລັນ​ດອນ

 ແລະ​ມີ​ຄວາມ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ຂອງ​ການ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຫຼື​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ບໍ່​ແມ່ນ

 ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​.

 

 ເລີກ​ລົ້ມ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຫມາຍ​ເຖິງ​ການ​ທີ່​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ບັນ​ຊາ​ຫລື

 ຫ້າມ​ບໍ່​ໃຫ້​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຄິດ​ວ່າ​ດີກ​ວ່າ​ຂອງ​ມັນ​ແລະ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ

 ມະ​ເຮັງ

 cel ຄໍາ​ສັ່ງ​ໃນ​ອະ​ດີດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. ນີ້​ແມ່ນ​ສິ່ງ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ເພາະ​ວ່າ​ມັນ​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ຈໍາ​ນວນ​ຄັ້ງ

 tributing ຄວາມ​ບໍ່​ຮູ້​ພຣະ​ເຈົ້າ​. ພຣະ​ເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ຫ້າມ​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ

 possi-

 BLE ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຈະ​ສັ່ງ​ຫຼື​ຫ້າມ​ບໍ່​ໃຫ້​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​, ວິ​ຊາ​ຫຼື​ສະ​ພາບ​ການ​ທີ່​ຈະ​ລົບ​ລ້າງ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່

 ທີ່​ຈະ​ນໍາ​ໄປ​ສູ່​ການ​ການ​ສະ​ແດງ​ບໍ່​ສົມ​ບູນ​ແບບ​ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​. ພຣະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ການ​ຟຣີ

 ຢ່າງ​ໃດ

 ບໍ່​ສົມ​ບູນ​ແບບ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​.

 

 ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​ການ​ຍົກ​ເລີກ​ການ signifies ແມ່ນ​ວ່າ Allah ຮູ້​ວ່າ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ

 injunction ຈະ​ຍັງ​ຄົງ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ສໍາ​ລັບ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ເຖິງ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ

 ຢຸດ​ການ​ຈະ​ໃຊ້​. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ບັນ​ລຸ​ໄດ້​, ໃຫມ່

 ຄໍາ​ສັ່ງ​ແມ່ນ​ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ​ຊຶ່ງ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຈະ​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ລົບ​ລ້າງ​ຫຼື​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ອະ​ດີດ​ໄດ້

 injunction ແຕ່​ທີ່​, ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​, ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ແຕ່​ວ່າ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ການ​ຫມົດ​ອາ​ຍຸ

 ຂອງ

 ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ຕົນ​. ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ຄໍາ​ສັ່ງ​ໃນ​ອະ​ດີດ​ບໍ່​ໄດ້​ມີ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ

 ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ

 ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ທີ່​ຂຶ້ນ​ກັບ​ມັນ​, ພວກ​ເຮົາ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ໃຫມ່​ເປັນ

 ຍົກ​ເລີກ

 ຂອງ​ອະ​ດີດ​ໄດ້​.

 

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​, ທ່ານ​ອາດ​ຈະ​ສັ່ງ​ການ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້​ຂອງ​ທ່ານ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ໄດ້

 ວຽກ​ເຮັດ​ງານ​ທໍາ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ມີ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ການ​ສະ​ເຫນີ​ຂໍ​ໃຫ້​ເຮັດ​ບາງ​ວຽກ​ເຮັດ​ງານ​ທໍາ​ອື່ນໆ

 ຫຼັງ​ຈາກ

 ຫນຶ່ງ​ປີ​, ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຄວາມ​ຕັ້ງ​ໃຈ​ຂອງ​ທ່ານ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ເຂົາ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່

 ສໍາ​ເລັດ​ການ​ປີ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ເຮັດ​ວຽກ​ງານ​ອ​​ື່ນໆ​, ທ່ານ​ໄດ້

 ດຽວ​ກັນ​ອາດ​ຈະ​ຄິດ​ວ່າ​ທ່ານ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຫຼື​ປັບ​ປຸງ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ຂອງ​ທ່ານ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ທ່ານ​ບໍ່​ມີ​, ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​, ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃດໆ​ໃນ​ແຜນ​ການ​ຂອງ​ທ່ານ​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ

 ທັງ​ຫມົດ

 ປະ​ກົດ​ການ​ອື່ນໆ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ອ້ອມ​ຂ້າງ​ພວກ​ເຮົາ​, ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ທີ່​ປາ​ກົດ​ຂື້ນ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຫຼື

 ການ​ດັດ​ແກ້​ໃນ injunctions ສະ​ຫວັນ​ແມ່ນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ສະ​ຕິ​ປັນ​ຍາ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ

 ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ວ່າ​ຄວາມ​ສໍາ​ຄັນ​ຂອງ​ຕົນ​ຫຼື​ບໍ່​.

 

 ການ​ທໍາ​ມະ​ຊາດ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ພະ​ຄໍາ​ພີ

 

 ການ​ຮັກ​ສາ​ຄໍາ​ນິ​ຍາມ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ໃນ​ທັດ​ສະ​ນະ​, ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຄວາມ​ຫມັ້ນ​ໃຈ​ສາ​ມາດ​ຫມັ້ນ​ໃຈ

 none ການ​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ເກົ່າ​ຫລື​ໃຫມ່​ສັນ​ຍາ​ທີ່​ມີ

 ເລີກ​ລົ້ມ undergone​, ແຕ່​ແທນ​ທີ່​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ແລະ​ປະ​ດິດ​. ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ແມ່ນ​ບາງ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຂອງ

 ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ດັ່ງ​ກ່າວ​:

 

 1. ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ອະ​ທິ​ບາຍ​ການ​ຫລິ້ນ​ຊູ້​ກ່າວ​ຫາ​ນັ້ນ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຫລາຍ

 ກັບ​ລູກ​ສາວ​ສອງ​ຄົນ​ແລະ​ການ​ຖື​ພາ​ທີ່​ຕາມ​ມາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ນີ້

 ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ປາ​ກົດ​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ທີ 19 ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Genesis ໄດ້​.

 

 2 ຢູ​ດາ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຢາ​ໂຄບ​ໄດ້​ຖືກ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ເປັນ​ທີ່​ມີ​ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ

 ການ​ຫລິ້ນ​ຊູ້ mitted ກັບ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ລາວ​ຜູ້​ທີ່​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໃຫ້ birh ການ

 ອ້າຍ​ນ້ອງ​ຄູ່​ແຝດ Pharez ແລະ Zarah​. ມັນ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຍົກ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ

 ສາດ​ສະ​ດາ​, David​, Solomon ແລະ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ເປັນ​ລູກ​ຫລານ​ການ​ນີ້

 ລູກ​ຊາຍ supposedly illegitimate​, ເປ​ເລ​. ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ນີ້​ສາ​ມາດ​ຈະ

 ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ທີ 38 ຂອງ​ປະ​ຖົມ​ແລະ genealogy ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໃນ

 ບົດ​ທີ 1 ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​.

 

 3. ສາດ​ສະ​ດາ David ໄດ້​ອະ​ທິ​ບາຍ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ມີ​ສັນ​ຍາ

 adultery ກັບ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ອຸ​ລີ​, ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ຂອງ​ນາງ​ກໍາ​ລັງ​ຖື​ພາ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ

 ຂ້າ​ສາ​ມີ​ຂອງ​ນາງ Uriah ຫລອກ​ລວງ​ແລະ​ສຸດ​ທ້າຍ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ຂອງ​ນາງ​.

 ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ນີ້​ປາ​ກົດ​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ທີ 11 ຂອງ II ຊາ​ມູ​ເອນ​.

 

 4 ສາດ​ສະ​ດາ Solomon ຖືກ​ກ່າວ​ຫາ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ທີ່​ຫລົງ​ຜິດ​ໂດຍ

 ການ​ເປັນ​ກັບ idol ນະ​ມັດ​ສະ​ການ​ຢູ່​ໃນ​ອາ​ຍຸ​ສູງ​ສຸດ​ອາ​ຍຸ​ຂອງ​ເຂົາ​ແລະ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ທີ່​ມີ​ລໍາ​ຕັ້ງ​ຊື່

 ສໍາ​ລັບ​ການ idols ໄດ້​. ນີ້​ຈະ​ປາ​ກົດ​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກະ​ສັດ 11​.

 

 5. ສາດ​ສະ​ດາ​ອາ​ໂຣນ​ໄດ້​ຖືກ​ກ່າວ​ຫາ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ຂອງ​ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ທອງ

 calf ພຣະ​ເຈົ້າ​, ສໍາ​ລັບ​ອິດ​ສະ​ລາ​ແອນ​ແລະ​ການ​ກໍ່​ສ້າງ​ແທ່ນ​ບູ​ຊາ​ສໍາ​ລັບ​ມັນ​ແລະ subse-

 quently ຫັນ​ໄປ​ນະ​ມັດ​ສະ​ການ​ຂອງ​ຕົນ​. ນີ້​ແມ່ນ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ການ​ອົບ​ພະ​ຍົບ

 ບົດ​ທີ 32​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ Re​: ການ​ເນັ້ນ​ຫນັກ​ໃສ່​ຄວາມ​ວ່າ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂ້າງ​ເທິງ

 ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ປະ​ດິດ​ແລະ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ບໍ່​ເຄີຍ​ໄດ້​ຮັບ abrogated ເປັນ

 ທັງ​ຫມົດ

 ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ທີ່​ຕໍ່າ​ກ​່​ວາ​ພາຍ​ນອກ​ຂອງ​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ຂອງ​ການ​ຍົກ​ເລີກ​ໄດ້​.

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ

 ພວກ​ເຮົາ​ລົບ​ລ້າງ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ການ​ຍົກ​ເລີກ​ສໍາ​ລັບ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ Psalms ໄດ້​ຍ້ອນ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ

 col- ເປັນ

 ກູ້​ຂອງ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ຖານ​. ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ວ່າ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ Psalms ໄດ້

 abrogated

 ການ Torah ແລະ​ຕົນ​ເອງ​ໄດ້ abrogated ຕໍ່​ມາ​ໂດຍ​ສອນ​ໄປ​ປະ​ກາດ​, ເປັນ​ມີ

 ໄດ້

 

 ອ້າງ​ແບບ​ຜິດໆ​ໂດຍ author ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຂອງ Meezan Haqq ຜູ້​ທີ່​ມີ

 wrongly ຢືນ​ຢັນ​ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ໂດຍ​ອ້າງ​ວ່າ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ແລະ​ຂອງ​ຕົນ

 ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ

 ຮອງ​.

 

 ເຊື່ອ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໃນ​ລະ​ບຽບ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບີນ​ໄດ້​ແມ່ນ​ອີງ​ໃສ່​ການ

 ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ

 ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ມີ​ລັກ​ສະ​ນະ​ທີ່​ຫນ້າ​ສົງ​ໄສ​ແລະ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ

 ຂອງ

 ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເສຍ​ຫາຍ​ແລະ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ໂດຍ

 ຊົນ

 ຊາ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ອາ​ຍຸ​ດັ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ພິ​ສູດ​ແລ້ວ​ວ່າ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນັ້ນ​ໃນ​ປື້ມ​ນີ້​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ອາດ​ຈະ​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ລັດ​ວ່າ injunctions ທີ່​ຕໍ່າ​ກ​່​ວາ​ເຂົ້າ​ໃນ​ປະ​ເພດ

 ອື່ນ​ກ​່​ວາ​ທີ່​ກໍາ​ນົດ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ມີ​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ຂອງ​ການ​ຍົກ​ເລີກ​ໄດ້​.

 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ທີ່​ຈະ​ຄາດ​ການ​ວ່າ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ injunctions ໄດ້

 enjoined ໂດຍ

 ການ Torah ແລະ Evangel ໄດ້​ຮັບ​ການ abrogated ໂດຍ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran​.

 ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ເຄີຍ​ຂໍ​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ທີ່​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ Torah ແລະ Evangel ໄດ້

 ໄດ້​ຮັບ​ການ abrogated ໂດຍ Koran ໄດ້​ທັງ​ຫມົດ​. ມັນ​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ເຫັນ​ວ່າ​ມີ injunctions ທີ່​ແນ່​ນອນ​ຂອງ Torah ທີ່

 ຢືນ

 tainly ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ abrogated ໂດຍ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran​; ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​,

 ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ

 ການ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​, murder​, adultery​, sodomy ລັກ​ແລະ perjury ມີ​ທັງ​ຫມົດ

 ຫ້າມ

 ໃນ Islam ເປັນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ພັນ​ທະ​ຂອງ

 ການ

 ເຄົາ​ລົບ​ນັບ​ຖື​ພໍ່​ແມ່​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ແລະ​ການ​ນັບ​ຖື​ສໍາ​ລັບ​ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​ແລະ​ກຽດ​ສັກ​ສີ​ຂອງ

 ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ

 ບ້ານ​ໃກ້​ເຮືອນ​ຄຽງ​, ແລະ​ຫ້າມ​ການ​ຂອງ​ສາຍ​ພົວ​ພັນ​ກັບ​ແຕ່ງ

 ພຣະ​ບິ​ດາ​,

 grandfather​, ແມ່​ລຸງ​ແລະ​ປ້າ​ມີ​ຢູ່​ທົ່ວ​ໄປ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ

 ແລະ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ Koran ໄດ້​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ບໍ່

 abrogated​.

 

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ມີ injunctions Evangelic ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ແນ່​ນອນ

 ມີ

 ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ abrogated​. ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ການ​:

 

 ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້​ຍິນ​; ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​: ແລະ thou

 ຮັກ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ດ້ວຍ​ສຸດ​ໃຈ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ແລະ​ເຈົ້າ​ມີ​ທັງ​ຫມົດ

 ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ແລະ​ດ້ວຍ​ສຸດ​ຄວາມ​ຄິດ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ແລະ​ມີ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ຂອງ​ເຈົ້າ​. ແລະ

 ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ແມ່ນ​ຄ້າຍ​ຄື​ຊື່​ນີ້​, ຈົ່ງ​ຮັກ​ເພື່ອນ​ບ້ານ​ເຫມືອນ

 

 ຮັກ​ຕົນ​ເອງ​. "

 

 Both injunctions ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແມ່ນ​ຍັງ enjoined emphatically ໂດຍ

 ກົດ​ຫມາຍ Koranic ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ abrogated​.

 ນອກ​ນັ້ນ​, ການ​ຍົກ​ເລີກ​ບໍ່​ໄດ້​ຊ​້​ໍາ​ກັບ​ກົດ​ຫມາຍ​ອີ​ສລາມ​. ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ຍັງ

 ໃນ

 ລະ​ບຽບ​ກົດ​ຫມາຍ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​. ເລີກ​ລົ້ມ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຈັດ​ປະ​ເພດ​ອອກ​ເປັນ​ສອງ​ຕົ້ນ​ຕໍ

 

 ປະ​ເພດ​. injunctions ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ການ​ທໍາ​ອິດ enjoined ໂດຍ​ສາດ​ສະ​ດາ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້​ອາດ​ຈະ

 ຈະ​ເປັນ

 abrogated ໂດຍ​ການ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຜົນ​ສໍາ​ເລັດ​ໄດ້​. ອັນ​ທີ​ສອງ​, ການ​ຍົກ​ເລີກ

 ອາດ​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ສາດ​ສະ​ດາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ໃນ​ເມື່ອ​ກ່ອນ​ບາງ

 ຄໍາ​ສັ່ງ​ຕ່າງໆ​. ມີ​ຕົວ​ຢ່າງ innumerable ຂອງ​ທັງ​ສອງ​ປະ​ເພດ​ຂອງ​ທີ່​ມີ

 ການ​ຍົກ​ເລີກ​ໃນ​ເກົ່າ​ແລະ​ໃຫມ່​ຈັກ​ພະ​ຍານ​. ພວກ​ເຮົາ​ຢາກ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ

 ເປັນ​ຕົວ​ຢ່າງ​ທີ່​ບໍ່​ຫຼາຍ​ປານ​ໃດ​ຂອງ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ໃນ​ຫນ້າ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​.

 

 ຕົວ​ຢ່າງ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບີນ​ຂອງ​ປະ​ເພດ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ການ​ເລີກ​ລົ້ມ

 

 ຕົວ​ຢ່າງ​ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ​: ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ລະ​ຫວ່າງ​ອ້າຍ​ເອື້ອຍ​ນ້ອງ​ທັງ​ຫລາຍ

 

 ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ລະ​ຫວ່າງ​ອ້າຍ​ນ້ອງ​ແລະ​ເອື້ອຍ​ນ້ອງ​ທັງ​ຫລາຍ​ໄດ້​ຍອມ​ຮັບ​ໄດ້​ໃນ​ການ

 ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ອັບ​ຣາ​ຮາມ​. ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ອັບ​ຣາ​ຮາມ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້

 ເອື້ອຍ​ຂອງ​ລາວ​ເປັນ​ແມ່ນ​ເປັນ​ທີ່​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຈາກ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ໃນ​ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ

 20:12​:

 

 ແລະ​ທັນ​ຈິງ​ແລ້ວ​ນາງ​ແມ່ນ​ເອື້ອຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ນາງ​ເປັນ​ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ພຣະ​ບິ​ດາ​ແຕ່​ວ່າ​ບໍ່​ແມ່ນ​ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ແມ່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ນາງ​ໄດ້​ກາຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ພັນ​ລະ​ຍາ​.

 

 ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ຕໍ່​ມາ​ມີ​ນ້ອງ​ສາວ​ຄົນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ

 ພໍ່​ຫຼື​ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ແມ່​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ໄດ້​ຖືກ​ຫ້າມ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ

 ແລະ

 ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ຄວາມ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ກັບ​ການ​ຫລິ້ນ​ຊູ້​ແລະ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ມັນ​ບໍ່​ຫນ້າ​ລັງ​ກຽດ​ແລະ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ

 ການ

 ປະ​ຕິ​ບັດ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ອ່ານ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ​ລະ​ບຽບ​ພວກ​ເລວີ 18​: 9​:

 

 nakedness ຂອງ​ເອື້ອຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ​, ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຫລື

 ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ແມ່​ຂອງ​ເຈົ້າ​, ວ່າ​ນາງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສັ່ງ​ຊື້​ຢູ່​ເຮືອນ​ຫຼື bom

 ຢູ່​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​; ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ການ​ເປືອຍ​ກາຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ເປີດ​ເຜີຍ​.

 

 ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄໍາ​ເຫັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຂໍ້​ນີ້ D "Oyly ແລະ Richard Manting

 ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​:

 

 ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ແມ່ນ​ເທົ່າ​ກັບ​ການ​ຫລິ້ນ​ຊູ້​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ​ລະ​ບຽບ​ພວກ​ເລວີ 20:17​:

 

 ແລະ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຜູ້​ຊາຍ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ເອື້ອຍ​ຂອງ​ລາວ​, ພໍ່​ຂອງ​ລາວ​ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຫຼື

 ແມ່​ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ແລະ​ເບິ່ງ​ການ​ເປືອຍ​ກາຍ​ຂອງ​ນາງ​, ແລະ​ນາງ​ໄດ້​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ

 nakedness​; ມັນ​ເປັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຄົນ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​; ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຖືກ​ຕັດ​ອອກ​ໃນ

 

 sight ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​: ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເປີດ​ເອື້ອຍ naked- ຂອງ​ຕົນ​ເອງ

 ຄວາມ​ຈົງ​ຮັກ​ພັກ​; ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ແບກ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຊ້າ​ຂອງ​ຕົນ​.

 

 ອີກ​ປະ​ການ​ຫນຶ່ງ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ​ພະ​ບັນ​ຍັດ 27:22​:

 

 Cursed be ຄົນ​ທີ່​ລ່ວງ​ຫລັບ​ໄປ​ຢູ່​ກັບ​ນ້ອງ​ສາວ​, ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ລາວ

 ພໍ່​ຫຼື​ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ແມ່​ຕົນ​ໄດ້​.

 

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຢູ່​ໃນ​ຂອງ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​, ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຖືກ​ບັງ​ຄັບ​ໃຫ້ deduce ທີ່

 ການ​ພົວ​ພັນ​ລະ​ຫວ່າງ​ແຕ່ງ​ນ້ອງ​ຊາຍ​ແລະ​ນ້ອງ​ສາວ​ໄດ້​ຍອມ​ຮັບ

 ພາຍ​ໃຕ້​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ອາ​ດໍາ​ແລະ​ອັບ​ຣາ​ຮາມ​ໄດ້ (ສັນ​ຕິ​ພາບ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​)​, ​​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ມັນ

 ຈະ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ມະ​ນຸດ​ທັງ​ຫມົດ​ແມ່ນ​ຜິດ​ກົດ​ຫມາຍ​ແລະ​ພໍ່​ແມ່​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຄົນ​ຫລິ້ນ​ຊູ້​, ເພື່ອ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສາບ​ແຊ່ງ​ແລະ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ຕໍ່​ການ​ທີ່​ຈະ​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​. ນອກ​ຈາກ​ສາດ​ສະ​ດາ​ເປັນ

 ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້

 ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຈະ​ຄິດ​ໄດ້​ຄໍາ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ເປັນ​ການ​ກະ​ທໍາ​ຄວາມ​ອັບ​ອາຍ​. There-

 ກ່ອນ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ນີ້​ແມ່ນ​ຍອມ​ຮັບ​ໄດ້​ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ

 ສາດ​ສະ​ດາ​ທັງ​ສອງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ໃນ​ຕອນ​ຕໍ່​ມາ

 abrogat-

 ໄດ້​ໂດຍ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຕໍ່​ໄປ​.

 

 Distortion ໂດຍ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພາ​ສາ​ທີ່​ໄດ້

 

 ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 20:12 ໄດ້​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂ້ອນ​ຂ້າງ outra-

 geously ໂດຍ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພາ​ສາ​ທີ່​ສະ​ແດງ​ໃນ​ຄໍາ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​:

 

 ນາງ​ເປັນ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ພີ່​ນ້ອງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ແມ່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​.

 

 ປາ​ກົດ​ຂື້ນ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ນີ້​ໄດ້​ເຮັດ​ເພື່ອ​ຫຼີກ​ເວັ້ນ​ການ​ກ່າວ​ຫາ​ຂອງ

 ການ​ດໍາ​ເນີນ​ການ​ຜິດ​ພາດ​ໃນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ອັບ​ຣາ​ຮາມ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໃນ​ການ​ນັບ​ຖື​ຂອງ​ລາວ

 ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ກັບ Sarah​, ເປັນ​ພໍ່​ຍາດ​ພີ່​ນ້ອງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ລູກ​ສາວ​ຂອງ

 ລາວ

 ລຸງ​ແລະ​ປ້າ​ແລະ​ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ອ້າຍ​ເອື້ອຍ​ນ້ອງ​ທັງ​ຫລາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ແລະ

 ການ​ພົວ​ພັນ​ອື່ນໆ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​.

 

 ສອງ​ຕົວ​ຢ່າງ​: ການ​ລົງ​ໂທດ​ທີ່​ຈະ​ກິນ​ອາ​ຫານ​ສັດ​ຕ່າງໆ

 

 ປະ​ຖົມ​ການ 9​: 3​, ອີງ​ຕາມ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ Arabic ໄດ້​ພິມ​ອອກ​ໃນ 1625​,

 ມີ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ຂອງ Allah ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ໂນ​ອາ​ໄດ້​:

 

 ການ​ເຄື່ອນ​ຍ້າຍ​ສິ່ງ​ທີ່​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຊີ້ນ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​;

 

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ເປັນ​ປະ​ເພດ​ຫຍ້າ​ສີ​ຂຽວ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມອບ​ໃຫ້​ທ່ານ​ທັງ​ຫມົດ things.l

 

 ນີ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ວ່າ​ຊີ້ນ​ສັດ​ທັງ​ຫມົດ​ແມ່ນ

 ຍອມ​ຮັບ​ຄື​ກັນ​ກັບ​ຜັກ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້

 ຄົ້ນ​ຫາ

 ສັດ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ເຊັ່ນ​: ຫມູ​ແລະ​ອື່ນໆ​ໄດ້​ມີ​ການ​ຫ້າມ​ເປັນ​ທີ່​ຊັດ​ເຈນ

 ຈາກ

 ບົດ Leviticus2 2 ແລະ​ບົດ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ 14​.

 

 ຕົວ​ຢ່າງ​ອັນ​ທີ​ສາມ​: ສອງ​ເອື້ອຍ​ນ້ອງ​ທີ່​ເປັນ​ເມຍ

 

 ສາດ​ສະ​ດາ​ຢາ​ໂຄບ​ໄດ້​ແຕ່ງ​ງານ​ກັບ​ສອງ​ເອື້ອຍ​ນ້ອງ​ໃນ​ເວ​ລາ​ດຽວ​ກັນ

 ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ປ້າ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ຊື່​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຖືກ​ແລະ Leah

 Rachel​. ນີ້​ແມ່ນ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ​ບົດ​ທີ 293 ພວກ​ເຮົາ​ພົບ​ເຫັນ​ວ່າ​ທັງ​ຫມົດ

 ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໄດ້​ຖືກ​ຫ້າມ​ບໍ່​ຢູ່​ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​. ຫນັງ​ສື

 ລະ​ບຽບ​ພວກ​ເລວີ 18:18 ກອບ​ດ້ວຍ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​:

 

 ພວກ​ທ່ານ​ຢ່າ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ກັບ​ນ້ອງ​ສາວ​ຂອງ​ນາງ​ທີ່​ຈະ​ກໍ່​ກວນ​ຂອງ​ນາງ​,

 

 ເປີດ​ກາຍ​ທີ່​ເປືອຍ​ຂອງ​ນາງ​, ຂ້າງ​ອື່ນໆ​ຢູ່​ໃນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ນາງ​.

 

 ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ວ່າ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ທັງ​ສອງ​ເອື້ອຍ​ນ້ອງ​ທັງ​ຫລາຍ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃນ

 ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ຢາ​ໂຄບ​, ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ໃຫ້​ເວົ້າ​ວ່າ​ທຸກ​ຄົນ​ໃນ

 ລູກ​ຫລານ​ຂອງ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ເປັນ​ຜູ້​ທີ່​ມີ​ກົດ​ຫມາຍ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ທຸກ​ຄົນ​ຮູ້​ວ່າ

 ວ່າ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​, ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ລວມ​, ແມ່ນ

 ລູກ​ຫລານ​ຂອງ

 ຢາ​ໂຄບ​.

 

 ສີ່​ຕົວ​ຢ່າງ​: ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ກັບ​ພໍ່​ຊິດ​ສະ​ເຕີ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ

 

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ແລ້ວ​ວ່າ Imran​, ພໍ່​ໂມ​ເຊ​, ແຕ່ງ​ງານ

 Jechobed ຜູ້​ເປັນ​ພໍ່​ຂອງ​ລາວ​ນ້ອງ​ສາວ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໄດ້​ອະ​ໄພ

 ເຊີນ​ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ໄດ້​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ຈາກ Leviticus 18:12​:

 

 ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ໃຫ້ nakedness ຂອງ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ເຈົ້າ sis- ເອງ

 

 ter​, ນາງ​ເປັນ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ເຈົ້າ kinswoman ຢູ່​ໃກ້​ກັບ​ຕົນ​ເອງ​.

 

 1 passage ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ສະ​ບັບ​ບໍ່ Ja nes ທີ່

 ແມ່ນ​ແທ້​ໃນ

 ສອດ​ຄ່ອງ​ກັບ quote author ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຈາກ Arabic ໄດ້​.

 

 2 "ແລະ​ຫມູ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ລາວ​ໄດ້​ແບ່ງ hoof ແລະ​ຈະ cloven ຕີນ​,

 ແຕ່​ເຂົາ

 ຄ້ຽວ​ເອື້ອງ​ບໍ່​ໄດ້​ເຂົາ​ບໍ່​ສະ​ອາດ​ກັບ​ທ່ານ​, ຂອງ​ເນື້ອ​ຫນັງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ພວກ​ທ່ານ​ກໍ​ຈະ

 ບໍ່​ໄດ້​ກິນ​ອາ​ຫານ​. "

 

 3. ເບິ່ງ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ຂໍ້​ທີ 23 ເຖິງ 30​.

 

 ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ນີ້​ອີກ​ປະ​ການ​ຫນຶ່ງ​ໄດ້​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ຍັງ​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ທີ 20 ຂໍ້​ທີ

 19 ຂອງ

 ຫນັງ​ສື​ດຽວ​ກັນ​. "ນີ້​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ຫຼຸບ​ວ່າ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ດັ່ງ​ກ່າວ

 ໄດ້​ມີ​ການ​ລົງ​ໂທດ​ທາງ​ສາ​ສະ​ຫນາ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ກົດ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ຊຶ່ງ​ຕໍ່​ມາ

 abrogated

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ມັນ​ຈະ​ບັງ​ຄັບ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້

 ໂມ​ເຊ​ແລະ​ອາ​ໂຣນ​ແລະ​ມາ​ຣີ​ນ້ອງ​ສາວ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ຈະ​ຜິດ​ກົດ​ຫມາຍ​ແລະ​ຈະ

 ກໍ່​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ none ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ປະ​ຊາ​ຄົມ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ

 ເຖິງ​ສິບ​ລຸ້ນ​ຫລັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ຈາກ Deutero Nomi​,

 23​: 3​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໄດ້​ຮັບ​ພອນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຊັ່ນ​ແມ່ນ precluded ຈາກ​ການ​ເຂົ້າ​ມາ​ຂອງ

 ຂອບ​ກົດ​ລະ​ບຽບ

 gregation ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ຜູ້​ອື່ນ​ອາດ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ເຂົ້າ​ໄປ​ມັນ​?

 

 ຫ້າ​ຕົວ​ຢ່າງ

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ leremiah ໄດ້​:

 

 ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​, ວັນ​ເວ​ລາ​ໄດ້​ມາ​, ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເປັນ

 ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​ກັບ​ຍາດ​ວົງ​ອິ​ສຣາ​ເອນ​ແລະ​ເຮືອນ​ຂອງ

 Judah​; ບໍ່​ອີງ​ຕາມ​ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​, ໃນ​ມື້​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ດ້ວຍ​ມື​ທີ່​ຈະ​ນໍາ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ອອກ​ຈາກ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ​ອີ​ຢິບ​ໄດ້​; ທີ່​ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຫ້າມ​ລໍ້​,

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ສາ​ມີ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້​ວ່າ Lord.2 ໄດ້

 

 ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ມີ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ທີ່​ຈະ​ເຫັນ​ວ່າ​ຄໍາ​ວ່າ "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ໃຫມ່

 ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ​, "

 ໃນ verse ຂ້າງ​ເທິງ​ສົ່ງ​ກັບ​ກົດ​ແຫ່ງ​ສະ​ຫວັນ​ໃຫມ່​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້

 ສົ່ງ

 ການ​ທີ່​ຈະ​ລົບ​ລ້າງ​ກົດ​ຫມາຍ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ໄດ້​. ອີງ​ຕາມ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Paul ຢູ່​ໃນ​ລາວ

 ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ

 ເຮັບ​ເຣີ​ໄດ້​, ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​ທີ່​ອ້າງ​ໃນ​ຂໍ້​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແມ່ນ

 none ການ​ອື່ນໆ​ກ​່​ວາ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ lesus.3 ອີງ​ຕາມ​ການ​ເປີດ​ປະ​ຕູ​ຂອງ​ໂຄງ​ການ​ນີ້

 Paul​, ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ abrogated ກົດ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​.

 

 ຂ້າງ​ເທິງ​ຫ້າ​ເປັນ​ກັບ​ຊາວ​ຢິວ​ແລະ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ເປັນ

 ຕົວ​ຢ່າງ​ຂອງ​ການ​ມີ​ຂອງ​ການ​ຍົກ​ເລີກ​ໃນ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​.

 

 ນອກ​ນັ້ນ​ຍັງ​ມີ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຫຼາຍ​ຊຶ່ງ​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ກັບ​ມີ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​. ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ແມ່ນ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 Sixth ຕົວ​ຢ່າງ​: ການ​ລົງ​ໂທດ​ຂອງ​ການ​ຢ່າ​ຮ້າງ

 

 ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ຊາຍ​ກັບ divorce ເປັ​​ນ​ລາວ

 ພັນ​ລະ​ຍາ​ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ແລະ​ສໍາ​ລັບ​ແມ່​ຍິງ​ທີ່​ຢ່າ​ຮ້າງ​ກັບ remarry

 ຄົນ​ອື່ນ

 ຜູ້​ຊາຍ​ເປັນ​ໃນ​ທັນ​ທີ​ທີ່​ນາງ​ໄດ້​ປະ​ໄວ້​ຜົວ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ເຮືອນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ນາງ​. ນີ້​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້

 ການ​ກວດ​ສອບ

 ຈາກ​ບົດ 24 of euteronomy​. ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ Christian​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ຜູ້​ຊາຍ​ແມ່ນ

 ບໍ່ auowed ກັບ divorce ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ຕົນ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ນາງ​ໄດ້​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ວ່າ​ມີ​ສັນ​ຍາ

 ການ​ຫລິ້ນ​ຊູ້​, ແລະ​ນອກ​ຈາກ​, ກົດ​ຫມາຍ Christian precludes ແຕ່ງ​ງານ​ທີ່​ມີ

 ການ​ຢ່າ​ຮ້າງ

 ແມ່​ຍິງ​, ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ອາ​ຊະ​ຍາ​ກໍາ​ທີ່​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ກັບ​ການ​ຫລິ້ນ​ຊູ້​ໄດ້​.

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ບົດ​ທີ 19 ຂໍ້​ທີ 15 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ fouowing ໄດ້

 ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ທີ່​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຕອບ​ກັບ​ວັດ​ຖຸ​ປະ​ສົງ

 ຂອງ

 ພວກ​ຟາ​ຣີ​ຊາຍ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເລື່ອງ​ນີ້​:

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ໂມ​ເຊ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຄວາມ​ແຂງ​ກະ​ດ້າງ​ຂອງ

 ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ທ່ານ​, ປະ​ສົບ​ການ​ໃຫ້​ທ່ານ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ທັນ​ທີ​ເມຍ​ຂອງ​ທ່ານ​, ແຕ່​ວ່າ​ຈາກ​ການ

 ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ທີ່​ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​. ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ທ່ານ​ຜູ້​ນັ້ນ​ເຄີຍ

 Shau​​ ເອົາ​ໄປ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ຕົນ​, ຍົກ​ເວັ້ນ​ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຜິດ​ຊາຍ​ຍິງ​, ແລະ Shau

 ແຕ່ງ​ງານ​ຜິດ​ປະ​ເວ​ນີ​ອື່ນ​, ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ນັ້ນ marrieth ຂອງ​ນາງ

 ເຊິ່ງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຫ່າງ​ກັນ​ການ​ຫລິ້ນ​ຊູ້ comrnit ອົງ​.

 

 ຫນຶ່ງ​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຈາກ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂ້າງ​ເທິງ​ທີ່ abroga-

 ການ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ສອງ​ຄັ້ງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ນີ້​, ເມື່ອ​ຢູ່​ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ

 ໂມ​ເຊ​ແລະ​ເມື່ອ​ຢູ່​ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​. ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຈາກ

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ຂ້າງ​ເທິງ​ວ່າ​ບາງ​ຄັ້ງ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ເປັນ​ການ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ພຽງ​ແຕ່

 ຕອບ​ສະ​ຫນອງ​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ຂອງ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ແປ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ຂອງ​ຕົວ​ມັນ​ເອງ​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ດີ​.

 

 ຄັ້ງ​ທີ VII Example

 

 ມີ​ສັດ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ທີ່​ມີ​ຊີ້ນ​ບໍ່​ໄດ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ accord-

 ing ກັບ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຕໍ່​ມາ​, ໂດຍ​ກົດ​ຫມາຍ Christian ນີ້​,

 ຫ້າມ

 ໄດ້ abrogated​. ແລະ​ອີງ​ຕາມ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ທີ່​ວ່າ​ນີ້ permis-

 ຊິ​ໄດ້​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ປະ​ກອບ​ມີ​ສັດ​ເກືອບ​ທັງ​ຫມົດ​. Paul ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ

 ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ທີ່​ຂອງ Romans 14:14 ກອບ​ດ້ວຍ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ຈັກ​, ແລະ​ຊັກ​ຊວນ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ທີ່​ບໍ່​ສະ​ອາດ​ຂອງ​ຕົວ​ມັນ​ເອງ​, ແຕ່​ວ່າ​ການ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ວ່າ esteemeth ຫຍັງ

 

 ເພື່ອ​ບໍ່​ສະ​ອາດ​, ກັບ​ເຂົາ​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ສະ​ອາດ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ຢູ່​ໃນ​ລາວ​ພຣະ​ກັບ rltus 1:15​:

 

 ແກ່​ສິ່ງ au ທີ່​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ແຕ່​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ

 ມົນ​ທິນ​ແລະ​ບໍ່​ເຊື່ອ​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​, ແຕ່​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຈິດ​ໃຈ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ແລະ​ຈິດ​ໃຈ​ເປັນ​ມົນ​ທິນ​.

 

 ຫຼັກ​ການ​ພື້ນ​ຖານ​ສອງ​ຢ່າງ​ນີ້​, ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ​ທີ່​ບໍ່​ສະ​ອາດ​ພຽງ​ແຕ່

 ຜູ້​ທີ່​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ທີ່​ບໍ່​ສະ​ອາດ​ແລະ​ວ່າ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ​ທີ່​ສະ​ອາດ

 ແລະ

 ທີ່​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຜູ້​ທີ່​ເຊື່ອ​ໄດ້​, ມີ​ການ strange ຂ້ອນ​ຂ້າງ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ

 ໄດ້

 ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ບໍ່​ສະ​ອາດ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ກິນ​ອາ​ຫານ​ທັງ​ຫມົດ

 ສັດ​,

 ເປັນ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​. ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ມີ​ການ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ໃນ​ການ​ເຜີຍ​ແພ່

 ນີ້

 ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ໂພກ​ຊີ້ນ​ຂອງ​ສັດ au ໄດ້​. ເພິ່ນ​ໄດ້​ກ່າວ​ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ຕົນ

 ການ

 ຕີ​ໂມ​ທຽວ 4​: 4​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ສິ່ງ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ເປັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ດີ​ແລະ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ທີ່​ຈະ

 ປະ​ຕິ​ເສດ​; ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ຮັບ​ກັບ​ຂອບ​ໃຈ​, ສໍາ​ລັບ​ການ​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສັກ​ສິດ

 ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ອະ​ທິ​ຖານ​. ຖ້າ​ຫາກ​ທ່ານ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ພີ່​ນ້ອງ​ໃນ

 ການ​ລະ​ນຶກ​ເຖິງ​ສິ່ງ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ຈະ​ເປັນ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ທີ່​ດີ​ຂອງ

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄຣິດ​.

 

 ແປດ​ຕົວ​ຢ່າງ​: ສິນ​ຂອງ Feast ແລະ​ວັນ​ສະ​ບາ​ໂຕ

 

 ຫຼື injunctions ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ທີ່​ຈະ​ຊື່ນ​ຊົມ​ວັນ​, ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ

 chap-

 ter 23 ຂອງ​ລະ​ບຽບ​ພວກ​ເລວີ​, ໄດ້​ເຮັດ​ພັນ​ທະ etemal ສໍາ​ລັບ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໂດຍ

 ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​. ມີ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ທີ 14​, 21​, 31 ແລະ 41 ແມ່ນ

 ຂອງ​ບົດ​ນີ້​ທີ່​ຊີ້​ບອກ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ລັກ​ສະ​ນະ etemal ຂອງ​ໂຄງ​ການ​ນີ້

 injunc-

 ການ​:

 

 Shau​​ ມັນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຍັດ​ສໍາ​ລັບ​ເຄີຍ​ເປັນ​ຕະ​ຫຼອດ​ລຸ້ນ​ຂອງ​ທ່ານ

 ໃນ au dweuings ຂອງ​ທ່ານ​. "

 

 ນີ້​ກົດ​ຫມາຍ​ຜູກ​ມັດ etemauy ໄດ້ abrogated ຕໍ່​ມາ​ໂດຍ Paul​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນີ້​, ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ສັງ​ເກດ​ການ​ຂອງ​ວັນ​ຊະ​ບາ​ໂຕ

 ເປັນ​ພັນ​ທະ etemal​. ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ໄດ້ pemmitted ທີ່​ຈະ​ເຮັດ whatsoev- ວຽກ​ງານ​ໃດ​ຫນຶ່ງ

 

 er ໃນ​ມື້​ນັ້ນ​ແລະ​ໃຜ deviating ຈາກ​ກົດ​ຫມາຍ etemal ນີ້​ແມ່ນ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ

 ການ

 ປະ​ຕິ​ບັດ​. ມີ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຈໍາ​ນວນ​ຫລາຍ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້

 ບ່ອນ​ທີ່​ລັກ​ສະ​ນະ etemal ຂອງ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ນີ້​ແມ່ນ empha- emphatically

 ຂະ​ຫນາດ​; ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 2​: 3​, ອົບ​ພະ​ຍົບ 20​: 8-11​, ອົບ​ພະ​ຍົບ 23:12 ແລະ

 34:21​, ລະ​ບຽບ​ພວກ​ເລວີ 19​: 3 ແລະ 23​: 2​, ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ 5​: 12-15​, ເຢ​ເຣ​ມີ​ຢາ 17

 ເອ​ຊາ​ຢາ 56 ແລະ 58​, ພາກ​ເກົ້າ​ຂອງ​ເນ​ເຫມີ​ຢາ​ແລະ​ໃນ​ພາກ 20 ຂອງ

 ເອ​ເຊ​ກຽນ​.

 ການ passage ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ແມ່ນ​ມາ​ຈາກ​ອົບ​ພະ​ຍົບ 31​: 13-17​:

 

 ເວົ້າ​ວ່າ​ທ່ານ​ກັບ​ພວກ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້​, ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​, ຕາມ​ຄວາມ​ຈິງ

 ວັນ​ສະ​ບາ​ໂຕ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພວກ​ທ່ານ​ຈະ​ຮັກ​ສາ​; ສໍາ​ລັບ​ການ​ມັນ​ແມ່ນ​ຂຽນ​ລະ​ຫວ່າງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ເປັນ

 ທ່ານ​ຕະ​ຫຼອດ​ລຸ້ນ​ຂອງ​ທ່ານ​; ວ່າ​ພວກ​ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ຮູ້​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ທ່ານ​. ພວກ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຮັກ​ສາ​ວັນ​ສະ​ບາ​ໂຕ there-

 ໂພດ​; ສໍາ​ລັບ​ການ​ມັນ​ແມ່ນ​ອັນ​ສັກ​ສິດ​ແກ່​ພວກ​ທ່ານ​. ບຸກ​ຄົນ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ມົນ​ທິນ​ມັນ​ຈະ

 ແນ່​ນອນ​ຈະ​ໄດ້​ເອົ​​າ​ໃຈ​ໃສ່​ກັບ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​: ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ອົງ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຕ່າງໆ​ໃນ​ທົ່ວ​ສັງ​ຄົມ​,

 ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ທີ່​ຈະ​ຕ້ອງ​ຖືກ​ຕັດ​ອອກ​ຈາກ​ບັນ​ດາ​ຜູ້​ຄົນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. ຫົກ​ວັນ

 ອາດ​ຈະ​ເຮັດ​ວຽກ​ຈະ​ເຮັດ​ໄດ້​; ແຕ່​ວ່າ​ໃນ​ເຈັດ​ເປັນ​ວັນ​ສະ​ບາ​ໂຕ​ຂອງ​ສ່ວນ​ທີ່​ເຫຼືອ​,

 ອັນ​ສັກ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​; ຜູ້​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ອົງ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຕ່າງໆ​ໃນ​ວັນ​ສະ​ບາ​ໂຕ

 ມື້​, ທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ແນ່​ນອນ​ຈະ​ໄດ້​ເອົ​​າ​ໃຈ​ໃສ່​ກັບ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​. ດັ່ງ​ນັ້ນ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ

 ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ຈະ​ຮັກ​ສາ​ວັນ​ສະ​ບາ​ໂຕ​ຈະ​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ສະ​ບາ​ໂຕ​ຕະ​ຫລອດ

 ອອກ​ລຸ້ນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເປັນ​ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ perpetual​. ມັນ​ເປັນ​ອາ​ການ

 ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ສໍາ​ລັບ​ເຄີຍ​: ສໍາ​ລັບ​ໃນ​ຫົກ​ວັນ

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສະ​ຫວັນ​ແລະ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​, ແລະ​ໃນ​ມື້​ທີ່​ເຈັດ​ຂອງ​ເຂົາ

 ພັກ​ຜ່ອນ​, ແລະ​ໂຫຼດ​ຫນ້າ​ຈໍ​ຄືນ​.

 

 ອົບ​ພະ​ຍົບ 35​: 2-3 ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ຫົກ​ມື້​ຈະ​ເຮັດ​ວຽກ​ຈະ​ເຮັດ​ໄດ້​, ແຕ່​ໃນ​ມື້​ທີ່​ເຈັດ​ໄດ້​ມີ​ການ

 ຈະ​ໃຫ້​ທ່ານ​ເປັນ​ມື້​ທີ່​ບໍ​ລິ​ສຸດ​; ວັນ​ສະ​ບາ​ໂຕ​ຂອງ​ສ່ວນ​ທີ່​ເຫຼືອ​ໃຫ້​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​:

 ຜູ້​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ໃນ​ນັ້ນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ກັບ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​. ພວກ​ທ່ານ​ກໍ​ຈະ

 ກໍ່​ໄຟ​ບໍ່​ມີ​ຕະ​ຫຼອດ​ອາ​ໄສ​ຂອງ​ທ່ານ​ວັນ​ສະ​ບາ​ໂຕ

 ມື້​.

 

 ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ແມ່ນ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ຈໍາ​ນວນ 15​: 32-36​:

 

 ແລະ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ wildemess ໄດ້​,

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ພົບ​ເຫັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ເກັບ​ກໍາ sticks ໃນ​ວັນ​ຊະ​ບາ​ໂຕ​.

 ແລະ​ຄົນ​ທີ່​ພົບ​ເຂົາ​ເກັບ​ຟືນ​ກໍ​ພາ​ເຂົາ​ກັບ

 ໂມ​ເຊ​ແລະ​ອາ​ໂຣນ​, ແລະ​ແກ່​ຄົນ​ທັງ​ຫມົດ​ປະ​ຊາ​ຄົມ​. ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 

 ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ອຸ​ປະ​ຖໍາ​ຂອງ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ປະ​ກາດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ

 ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​. ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ໂມ​ເຊ​, ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ

 ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ຢ່າງ​ແນ່​ນອນ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​; ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ປະ​ຊາ​ຄົມ​ຈະ​ໄດ້​ແກນ​ເຂົາ​ມີ

 ແກ້ວ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ camp ໄດ້​. ແລະ​ທັງ​ຫມົດ congregation ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ

 ພຣະ​ອົງ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ camp ໄດ້​, ແລະ​ໂຍນ​ກ້ອນ​ຫີນ​ໃສ່​ເຂົາ​ທີ່​ມີ​ແກນ​, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ເສຍ​ຊີ​ວິດ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ວ່າ​ຊາວ​ຢິວ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ທີ່​ໃຊ້​ໃນ​ການ​ແກ້ງ​ແລະ trou-

 BLE ເຂົາ​ແລະ​ຕ້ອງ​ການ​ຢາກ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພຣະ​ອົງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ບໍ່​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ຂອງ​ຕົນ​ສໍາ​ລັບ​ວັນ​ສະ​ບາ​ໂຕ​.

 ໄປ

 ປັບ disbelief ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​, ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 argu-

 ສື່​ແມ່ນ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ເຮັດ​ວຽກ​ໃນ​ມື້​ຂອງ​ວັນ​ຊະ​ບາ​ໂຕ​. ພວກ​ເຮົາ

 ອ່ານ

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John 5:16 ວ່າ​:

 

 ແລະ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ຊາວ​ຢິວ​ຂົ່ມ​ເຫັງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ແລະ​ສະ​ແຫວງ​ຫາ​ການ

 ຂ້າ​ພຣະ​ອົງ​ເພາະ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເຮັດ​ສິ່ງ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ວັນ​ສະ​ບາ​ໂຕ

 ມື້​.

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John 9:16 ຍັງ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ການ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ວ່າ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ພວກ​ຟາ​ຣີ​ຊາຍ​ໄດ້​, ຜູ້​ຊາຍ​ນີ້​ບໍ່​ແມ່ນ​ຂອງ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​, ເພາະ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັກ​ສາ​ວັນ​ສະ​ບາ​ໂຕ​.

 

 ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຍົກ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ injunctions ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ຕົວ​ຢ່າງ

 ເຈັດ​, ແປດ​ແລະ​ເກົ້າ​ໄດ້ abrogated by Paul​, ເປັນ​ແມ່ນ​ເປັນ​ທີ່​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຈາກ

 ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ຕົນ​ເພື່ອ Colossians 2:16​:

 

 ຂໍ​ໃຫ້​ຜູ້​ຊາຍ​ບໍ່​ມີ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ຕັດ​ສິນ​ໃຫ້​ທ່ານ​ໃນ​ຊີ້ນ​ຫຼື​ເຄື່ອງ​ດື່ມ​, ຫຼື​ໃນ

 ການ​ນັບ​ຖື​ຂອງ holyday​, ຫຼື​ຂອງ​ວົງ​ເດືອນ​ໃຫມ່​ຫຼື​ວັນ​ສະ​ບາ​ໂຕ

 ວັນ​ທີ່​ມີ​ເງົາ​ຂອງ​ສິ່ງ​ທີ່​ຈະ​ມາ​ເຖິງ​ໄດ້​; ແຕ່​ວ່າ​ຮ່າງ​ກາຍ​ເປັນ

 ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​.

 

 ພາຍ​ໃຕ້​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ໃນ​ຂໍ້​ນີ້​ເອ​ຂອງ D "Oyly ແລະ

 Richard Manting ໄປ​:

 

 Burkitt ແລະ​ທ່ານ​ດ​ຣ Whitby ກ່າວ​ວ່າ​ຊາວ​ຢິວ​ທີ່​ມີ​ສາມ​ປະ​ເພດ

 ຂອງ feasts​, ປະ​ຈໍາ​ປີ​, ປະ​ຈໍາ​ເດືອນ​ແລະ​ປະ​ຈໍາ​ອາ​ທິດ​, l ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້

 

 1. ໄດ້​ຊື່ນ​ຊົມ​ປະ​ຈໍາ​ປີ​ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ​ໄດ້​ຖືກ​ເອີ້ນ​ວ່າ "Passover ການ​"

 feast ປະ​ຈໍາ​ເດືອນ​ແມ່ນ cel-

 ebrated ໂດຍ​ການ​ສະ​ເຫນີ​ການ​ເສຍ​ສະ​ລະ​ໃນ sight ຂອງ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ວົງ​ເດືອນ​ໃຫມ່

 celebra- ອາ​ທິດ

 ການ​ແມ່ນ​ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ຂອງ​ວັນ​ຊະ​ບາ​ໂຕ​.

 

 abrogated​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ວັນ​ສະ​ບາ​ໂຕ​.

 

 ພາຍ​ໃຕ້​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຂໍ້​ທີ​ດຽວ​ກັນ​ອະ​ທິ​ການ Horsley ກ່າວ​ວ່າ​: l

 

 ວັນ​ສະ​ບາ​ໂຕ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ຂອງ​ຢິວ​ໄດ້ ceased ກັບ​ການ​.

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ບໍ່​ໄດ້​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ກັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຄື​ດັ່ງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ໄດ້

 ຊາວ​ຢິວ​ຢູ່​ໃນ​ການ​ສະ​ຫລອງ​ວັນ​ສະ​ບາ​ໂຕ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 Henry ແລະ Scott ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຄໍາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​:

 

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ abrogated law2 ສົນ​ທິ​ສັນ​ຍາ​ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ມີ

 ສິດ​ທິ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ຈະ​ຕໍາ​ຫນິ​ຄົນ​ອື່ນ​ທີ່​ບໍ່​ສັງ​ເກດ​ເບິ່ງ​ມັນ​.

 Beausobre ກ່າວ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ໃຫ້​ທຸກ​ຄົນ​ໄດ້​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ

 ວັນ​ສະ​ບາ​ໂຕ​ແລະ​ຜູກ​ມັດ​ຕາມ​ປະ​ເທດ​ທັງ​ຫມົດ​, ຍົກ​ເລີກ​ຂອງ​ຕົນ

 ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​, ເຖິງ​ວ່າ​ມັນ​ມີ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ

 ການ abrogated​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ມັນ​ຈະ​ມີ obligatory ສໍາ​ລັບ​ການ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຕະ​ຫຼອດ​ລຸ້ນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​.

 

 ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ເງິນ Paul ເອງ​ວ່າ injunctions ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ

 accor-

 ເຕັ້ນ​ກັບ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ Torah ໄດ້​, ເປັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ລະ​ບຸ​ວ່າ​ສັດ

 ຫ້າມ​ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ສະ​ອາດ​ແລະ​ວ່າ​:

 

 ພວກ​ທ່ານ​ຈຶ່ງ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຕົນ​ເອງ​, ແລະ​ພວກ​ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​; ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ Holy.3

 

 ເຫດ​ຜົນ​ຕົ້ນ​ຕໍ​ສໍາ​ລັບ "ການ feast ຂອງ​ເຂົ້າ​ຈີ່ unleavened​" ແມ່ນ​:

 

 ແລະ​ມື້​ນີ້​ຈະ​ເປັນ​ກັບ​ທ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ແລະ​ພວກ​ທ່ານ

 ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​ເປັນ feast ກັບ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຕະ​ຫລອດ generations.4 ຂອງ​ທ່ານ

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ເຫດ​ຜົນ​ສໍາ​ລັບ feast ຂອງ Tabernacles ໄດ້​ຖືກ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ເປັນ

 ດັ່ງ​ນີ້

 lows​:

 

 ທີ່​ທົ່ວ​ໄປ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ຮູ້​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເດັກ​ນ້ອຍ

 ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ຖິດ​ຢູ່​ໃນ booths​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ​ອອກ​ຈາກ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ

 Egypt.2

 

 ເຫດ​ຜົນ​ສໍາ​ລັບ​ວັນ​ສະ​ບາ​ໂຕ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ເປັນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ

 ດັ່ງ​ນີ້

 lows​:

 ສໍາ​ລັບ​ໃນ​ຫົກ​ວັນ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສະ​ຫວັນ​ແລະ Earh​, ທະ​ເລ​,

 ແລະ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ແລະ rested ໃນ​ມື້​ທີ່​ເຈັດ​. ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ພອນ​ວັນ​ຊະ​ບາ​ໂຕ​, ແລະ hallowed it.3

 

 Ninth ຕົວ​ຢ່າງ​: ຄວາມ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ຂອງ​ການ​ຕັດ

 

 ຫນ້າ​ທີ່​ຂອງ​ການ​ຕັດ​ແມ່ນ​ອັນ​ເປັນ​ນິດ​ແລະ perpetual ໃນ

 ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ອັບ​ຣາ​ຮາມ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​, (ສັນ​ຕິ​ພາບ​ຈະ​ພຣະ​ອົງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​)​, ​​ທີ່​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ໃຈ

 ຢືນ​ຈາກ​ປະ​ຖົມ​, 17. ຄໍາ​ສັ່ງ​ນີ້​ຍັງ​ຄົງ​ເປັນ​ພັນ​ທະ

 ສໍາ​ລັບ​ການ

 ລູກ​ຫລານ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ອີ​ຊາກ​ແລະ Ismail ແລະ​ໄດ້​ສືບ​ຕໍ່

 ຈະ​ເປັນ

 ສະ​ນັ້ນ​ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​. ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ນີ້

 ລະ​ບຽບ​ພວກ​ເລວີ

 12​: 13​:

 

 ແລະ​ໃນ​ມື້ eighth ຂອງ flesh ຂອງ foreskin ລາວ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ

 

 ຕັດ​.

 

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ hirnself ແມ່ນ circumcised ຍັງ​ເປັນ​ແມ່ນ​ຈະ​ແຈ້ງ​ຈາກ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ

 Luke.4 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຍັງ​ລະ​ນຶກ​ເຖິງ​ວັນ​ຂອງ​ການ​ຕັດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ໂດຍ​ການ​ສະ​ເຫນີ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ຖານ​ທີ່​ພິ​ເສດ​. ພັນ​ທະ​ນີ້​ຍັງ​ຄົງ​ເປັນ

 ສັງ​ເກດ​ການ

 ຈົນ​ກ​່​ວາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເຍ​ຊູ​ຂຶ້ນ​ສວັນ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​. ໄດ້​ມີ​ການ abrogated ຕໍ່​ມາ​ໂດຍ

 ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​. ນີ້​ແມ່ນ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ unarnbiguously ໃນ​ບົດ​ທີ 15

 ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ການ​ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​.

 12

 

 Paul emphatically ສະ​​​ຫນັບ​ສະ​ຫນຸນ​ການ​ຍົກ​ເລີກ​ຂອງ​ຕົນ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຂຽນ​ຢູ່​ໃນ​ລາວ

 ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ກັບ Galatians ໄດ້​, ບົດ​ທີ 5​:

 

 ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ Paul ເວົ້າ​ກັບ​ພວກ​ທ່ານ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ພວກ​ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕັດ​,

 ພຣະ​ຄຣິດ​ຈະ​ກ​ໍ​າ​ທີ່​ທ່ານ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​. ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂໍ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ເພື່ອ​ທຸກ​ຄົນ

 ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ຖືກ​ຕັດ​, ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ເປັນ​ລູກ​ຫນີ້​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ທັງ​ຫມົດ​ໄດ້

 ກົດ​ຫມາຍ​. ພຣະ​ຄຣິດ​ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ຂອງ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ກັບ​ພວກ​ທ່ານ​ວ່າ​, ຜູ້​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ທີ່​ຂອງ​ທ່ານ

 ແມ່ນ justified ໂດຍ​ກົດ​ຫມາຍ​; ພວກ​ທ່ານ​ໄດ້​ຖືກ​ຫຼຸດ​ລົງ​ມາ​ຈາກ​ພຣະ​ຄຸນ​. ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ເຮົາ

 ໂດຍ​ຜ່ານ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ໄດ້​ລໍ​ຖ້າ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ຫວັງ​ຂອງ​ຄວາມ​ຊອບ​ທໍາ​ໂດຍ​ມີ​ສັດ​ທາ​.

 ສໍາ​ລັບ​ໃນ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄຣິດ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຫຍັງ​ຊ່ອຍ​ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ການ​ຕັດ

 uncircumcision​; ແຕ່​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ທີ່​ທໍາ​ງານ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຮັກ​. "

 

 ແລະ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ດຽວ​ກັນ​ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ໃນ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄຣິດ​ທັງ​ການ​ຕັດ​ຫຍັງ​ບໍ່​ຊ່ອຍ

 ແຕ່​ບໍ່​ມີ uncircumcision​. ແຕ່ creature.2 ໃຫມ່

 

 Example ສິບ​: ສິນ​ຂອງ​ການ​ເສຍ​ສະ​ລະ

 

 ມີ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ injunctions ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ສະ​ເຫນີ​ຂາຍ​ທີ່​ໄດ້​ເສຍ​ສະ

 ສະ​ລະ​ທີ່​ໄດ້ etemal ແລະ​ອັນ​ເປັນ​ນິດ​ຢູ່​ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ແລະ​ວ່າ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ abrogated ໂດຍ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​.

 

 Eleventh ຕົວ​ຢ່າງ​: ກົດ​ລະ​ບຽບ​ຂອງ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ສູງ

 

 ມີ injuncdons ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ມອບ​ຫມາຍ​ເປັນ​ພິ​ເສດ​ເພື່ອ​ໄດ້

 ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ອາ​ໂຣນ​, ຄື dress ສໍາ​ລັບ​ການ​ບໍ​ລິ​ການ ritual ແລະ​ນະ​ປະ​ໂລ​ຫິດ

 ແລະ​ອື່ນໆ

 injunctions ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ຂອງ​ທໍາ​ມະ​ຊາດ​ຕະ​ຫຼອດ​ແຕ່​ໄດ້​ຖືກ​ປະ​ກາດ​ເປັນ

 abrogated ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ Christdan​.

 

 T velfth ຕົວ​ຢ່າງ​: ການ​ລົບ​ລ້າງ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ

 

 ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ໄດ້​, ຫຼັງ​ຈາກ​ເຈດ​ຕະ​ນາ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​, ໄດ້​ປະ​ກາດ​ວ່າ​ເກືອບ​ທັງ​ຫມົດ

 injunctions ຂອງ Torah ເປັນ abrogated ຍົກ​ເວັ້ນ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ສີ່

 ກ່ອນ

 CEPT​: prohibidons ໃນ sacriflces ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​ເພື່ອ idols​, ການ

 ການ​ບໍ​ລິ​ໂພກ

 

 ຂອງ​ເລືອດ​ແລະ​ສັດ​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ໂດຍ​ການ​ບີບ​, ແລະ fomication​. ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ສິ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ບົດ​ທີ 15 ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ການ​. ເລົາ​ເວົ້າ

 ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ໃຫ້​ຫຼາຍ​ເທົ່າ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຍິນ​ວ່າ​ບາງ​ປະ​ການ​ທີ່​ໄດ້​ອອກ

 ຈາກ​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ບັນ​ຫາ​ທີ່​ທ່ານ​ມີ​ຄໍາ​, subverdng ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ທ່ານ​,

 ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​, ພວກ​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕັດ​ແລະ​ຮັກ​ສາ​ກົດ​ຫມາຍ​: ການ​ທີ່​ໃຫ້​ກັບ​ໃຜ

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ໃຫ້​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ດັ່ງ​ກ່າວ​.

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ສາຍ​ບາງ​ຄົນ​ມັນ​ຍັງ​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ມັນ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ທີ່​ດີ​ກັບ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​, ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​, ການ​ຈັດ​ວາງ

 ເມື່ອ​ທ່ານ​ພາ​ລະ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ສິ່ງ​ທີ່​ຈໍາ​ເປັນ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​, ທີ່

 ພວກ​ເຈົ້າ​ເວັ້ນ​ຊີ້ນ Frm ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​ກັບ idols​, ແລະ​ຈາກ​ເລືອດ​, ແລະ

 ຈາກ​ສິ່ງ​ທີ່​ຄໍ​ຕາຍ​, ແລະ​ຈາກ​ການ​ຜິດ​ຊາຍ​ຍິງ​: ຈາກ​ທີ່​ຖ້າ​ຫາກ​ພວກ​ທ່ານ

 ຮັກ​ສາ​ຕົນ​ເອງ​ພວກ​ທ່ານ​ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ well.2

 

 prohibidon ຂອງ​ສິ່ງ​ຕ່າງໆ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ພຽງ​ແຕ່​ນັ້ນ

 ວ່າ​ຊາວ​ຢິວ​, ຜູ້​ທີ່​ປ່ຽນ​ໃຈ​ເຫລື້ອມ​ໃສ​ໃຫມ່​ໃນ​ການ Chrisdanity​, ບໍ່​ຄວນ​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ

 ການ

 ລົບ​ລ້າງ​ນີ້​, ຍ້ອນ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ວັນ sdll injunctions ຂອງ​ການ Torah ໄດ້

 ຮັກ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ຫຼັງ​ຈາກ dme ບາງ​ຢ່າງ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ໃຫ້​ແນ່​ໃຈວ່​າ prhibidon ນີ້

 ບໍ່​ມີ​ຕໍ່​ໄປ​ອີກ​ແລ້ວ​ທີ່​ຈໍາ​ເປັນ​, ເຂົາ abrogated ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ສາມ injunctions ພວກ​ເຮົາ

 ໄດ້​ສົນ​ທະ​ນາ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຄັ້ງ​ທີ VII​, ແລະ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ Protes- ທັງ​ຫມົດ

 ອັນ​ມີ​ເອ​ກະ​ສັນ​ກັນ​ຂອງ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ມັນ​. ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ມີ​ການ​ສະ​ເພາະ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ

 pun-

 ishment ສໍາ​ລັບ fomication mendoned ຕາມ​ກົດ​ຫມາຍ Chrisdan​, ນີ້​ກໍ່​ແມ່ນ​ການ​ທັງ​ຫມົດ

 ເຈດ​ຕະ​ນາ​ແລະ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ abrogated​. ໃນ​ສັ້ນ​, ກົດ​ຫມາຍ Chrisdan ມີ

 abrogated

 ທັງ​ຫມົດ injuncdons pracdcal ຂອງ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ໄດ້​, ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຂອງ etemal

 ລັກ​ສະ​ນະ​ຫຼື​ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​.

 

 ຕົວ​ຢ່າງ​ທີ​ສິບ​ສາມ​: ລະ​ຖີ້ມ​ຂອງ Torah ໄດ້

 

 ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ກ່າວ​ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ທີ່​ຈະ Galatians ໄດ້​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້ crucified ກັບ​ພຣະ​ຄຣິດ​: ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ຊີ​ວິດ​; ບໍ່​ທັນ​ໄດ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​,

 ແຕ່​ວ່າ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຊົງ​ພຣະ​ຊົນ​ໃນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຊີ​ວິດ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໃນ

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ການ​ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​.

 12​.

 Paul emphatically ສະ​​​ຫນັບ​ສະ​ຫນຸນ​ການ​ຍົກ​ເລີກ​ຂອງ​ຕົນ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຂຽນ​ຢູ່​ໃນ​ລາວ

 ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ກັບ Galatians ໄດ້​, ບົດ​ທີ 5​:

 

 ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ Paul ເວົ້າ​ກັບ​ພວກ​ທ່ານ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ພວກ​ທ່ານ​ຈະ​ຕັດ​.

 

 ພຣະ​ຄຣິດ​ຈະ​ກ​ໍ​າ​ທີ່​ທ່ານ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​. ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂໍ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ເພື່ອ​ທຸກ​ຄົນ

 ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ຖືກ​ຕັດ​, ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ເປັນ​ລູກ​ຫນີ້​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ທັງ​ຫມົດ​ໄດ້

 ກົດ​ຫມາຍ​. ພຣະ​ຄຣິດ​ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ຂອງ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ກັບ​ພວກ​ທ່ານ​ວ່າ​, ຜູ້​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ທີ່​ຂອງ​ທ່ານ

 ແມ່ນ justified ໂດຍ​ກົດ​ຫມາຍ​; ພວກ​ທ່ານ​ໄດ້​ຖືກ​ຫຼຸດ​ລົງ​ມາ​ຈາກ​ພຣະ​ຄຸນ​. ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ເຮົາ

 ໂດຍ​ຜ່ານ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ໄດ້​ລໍ​ຖ້າ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ຫວັງ​ຂອງ​ຄວາມ​ຊອບ​ທໍາ​ໂດຍ​ມີ​ສັດ​ທາ​.

 ສໍາ​ລັບ​ໃນ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄຣິດ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຫຍັງ​ຊ່ອຍ​ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ການ​ຕັດ

 uncircumcision​; ແຕ່​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ທີ່​ທໍາ​ງານ​ດ້ວຍ love.l

 

 ແລະ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ດຽວ​ກັນ​ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ໃນ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄຣິດ​ທັງ​ການ​ຕັດ​ຫຍັງ​ບໍ່​ຊ່ອຍ

 ແຕ່​ບໍ່​ມີ uncircumcision​, ແຕ່​ວ່າ​ເປັນ creature.2 ໃຫມ່

 

 Example ສິບ​: ສິນ​ຂອງ​ການ​ເສຍ​ສະ​ລະ

 

 ມີ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ injunctions ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ສະ​ເຫນີ​ຂາຍ​ທີ່​ໄດ້​ເສຍ​ສະ

 ສະ​ລະ​ທີ່​ໄດ້​ນິ​ລັນ​ດອນ​ແລະ​ອັນ​ເປັນ​ນິດ​ຢູ່​ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ແລະ

 ທີ່

 ໄດ້​ຮັບ​ການ abrogated ໂດຍ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​.

 

 Eleventh ຕົວ​ຢ່າງ​: ກົດ​ລະ​ບຽບ​ຂອງ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ສູງ

 

 ມີ injuncdons ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ມອບ​ຫມາຍ​ເປັນ​ພິ​ເສດ​ເພື່ອ​ໄດ້

 ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ອາ​ໂຣນ​, ຄື dress ສໍາ​ລັບ​ການ​ບໍ​ລິ​ການ ritual ແລະ​ນະ​ປະ​ໂລ​ຫິດ

 ແລະ​ອື່ນໆ

 injunctions ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ຂອງ​ທໍາ​ມະ​ຊາດ​ຕະ​ຫຼອດ​ແຕ່​ໄດ້​ຖືກ​ປະ​ກາດ​ເປັນ

 abrogated ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ Chrisdan​.

 

 Example ສິບ​ສອງ​: ຍົດ​ເລີກ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ໄດ້

 

 ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ໄດ້​, ຫຼັງ​ຈາກ​ເຈດ​ຕະ​ນາ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​, ໄດ້​ປະ​ກາດ​ວ່າ​ເກືອບ​ທັງ​ຫມົດ

 injunctions ຂອງ Torah ເປັນ abrogated ຍົກ​ເວັ້ນ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ສີ່

 ກ່ອນ

 CEPT​: prohibidons ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເສຍ​ສະ​ລະ​ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​ເພື່ອ idols​, ການ

 ການ​ບໍ​ລິ​ໂພກ

 

 ຂອງ​ເລືອດ​ແລະ​ສັດ​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ໂດຍ​ການ​ບີບ​, ແລະ fomication​. ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ສິ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ບົດ​ທີ 15 ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ການ​. ເລົາ​ເວົ້າ

 ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ໃຫ້​ຫຼາຍ​ເທົ່າ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຍິນ​ວ່າ​ບາງ​ປະ​ການ​ທີ່​ໄດ້​ອອກ

 ຈາກ​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ບັນ​ຫາ​ທີ່​ທ່ານ​ມີ​ຄໍາ​, subverting ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ທ່ານ​,

 ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​, ພວກ​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕັດ​ແລະ​ຮັກ​ສາ​ກົດ​ຫມາຍ​: ການ​ທີ່​ໃຫ້​ກັບ​ໃຜ

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ໃຫ້​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ດັ່ງ​ກ່າວ​. "

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ສາຍ​ບາງ​ຄົນ​ມັນ​ຍັງ​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ມັນ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ທີ່​ດີ​ກັບ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​, ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​, ການ​ຈັດ​ວາງ

 ເມື່ອ​ທ່ານ​ພາ​ລະ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ສິ່ງ​ທີ່​ຈໍາ​ເປັນ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​, ທີ່

 ພວກ​ເຈົ້າ​ລະ​ເວັ້ນ​ຈາກ​ຊີ້ນ​ສັດ​ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​ເພື່ອ idols​, ແລະ​ຈາກ​ເລືອດ​, ແລະ

 ຈາກ​ສິ່ງ​ທີ່​ຄໍ​ຕາຍ​, ແລະ​ຈາກ​ການ​ຜິດ​ຊາຍ​ຍິງ​: ຈາກ​ທີ່​ຖ້າ​ຫາກ​ພວກ​ທ່ານ

 ຮັກ​ສາ​ຕົນ​ເອງ​ພວກ​ທ່ານ​ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ well.2

 

 prohibidon ຂອງ​ສິ່ງ​ຕ່າງໆ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ພຽງ​ແຕ່​ນັ້ນ

 ວ່າ​ຊາວ​ຢິວ​, ຜູ້​ທີ່​ປ່ຽນ​ໃຈ​ເຫລື້ອມ​ໃສ​ໃຫມ່​ໃນ​ການ Chrisdanity​, ບໍ່​ຄວນ​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ

 ການ

 ລົບ​ລ້າງ​ນີ້​, ຍ້ອນ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ວັນ sdll injunctions ຂອງ​ການ Torah ໄດ້

 ຮັກ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ຫຼັງ​ຈາກ tdme ບາງ​ຢ່າງ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ໃຫ້​ແນ່​ໃຈວ່​າ prohibidon ນີ້

 ບໍ່​ມີ​ຕໍ່​ໄປ​ອີກ​ແລ້ວ​ທີ່​ຈໍາ​ເປັນ​, ເຂົາ abrogated ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ສາມ injunctions ພວກ​ເຮົາ

 ໄດ້​ສົນ​ທະ​ນາ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຄັ້ງ​ທີ VII​, ແລະ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ Protes- ທັງ​ຫມົດ

 ອັນ​ມີ​ເອ​ກະ​ສັນ​ກັນ​ຂອງ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ມັນ​. ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ມີ​ການ​ສະ​ເພາະ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ

 pun-

 ishment ສໍາ​ລັບ fomication mendoned ຕາມ​ກົດ​ຫມາຍ Christian​, ນີ້​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ແມ່ນ​ເພື່ອ

 ທັງ​ຫມົດ

 ເຈດ​ຕະ​ນາ​ແລະ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ abrogated​. ໃນ​ສັ້ນ​, ກົດ​ຫມາຍ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ມີ

 abrogated

 ທັງ​ຫມົດ injuncdons pracdcal ຂອງ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ໄດ້​, ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຂອງ etemal

 ລັກ​ສະ​ນະ​ຫຼື​ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​.

 

 ຕົວ​ຢ່າງ​ທີ​ສິບ​ສາມ​: ລະ​ຖີ້ມ​ຂອງ Torah ໄດ້

 

 ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ກ່າວ​ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ທີ່​ຈະ Galatians ໄດ້​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້ crucified ກັບ​ພຣະ​ຄຣິດ​: ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ຊີ​ວິດ​; ບໍ່​ທັນ​ໄດ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​,

 ແຕ່​ວ່າ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຊົງ​ພຣະ​ຊົນ​ໃນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຊີ​ວິດ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໃນ

 ເນື້ອ​ຫນັງ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ໂດຍ​ມີ​ສັດ​ທາ​ຂອງ​ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ຜູ້​ທີ່​ຮັກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ

 ໃຫ້​ຕົນ​ເອງ​ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ລອດ​ພົ້ນ​ພຣະ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​: ສໍາ​ລັບ​ການ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ

 ຄວາມ​ຊອບ​ທໍາ​ມາ​ສູ່​ໂດຍ​ການ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​, l ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ພຣະ​ຄຣິດ​ເປັນ​ຕາຍ​ໃນ vain.2

 

 ທ່ານ​ດ​ຣ Hammond ມີ​ຄວາມ​ເຫັນ​ໃນ​ຂໍ້​ນີ້​ເປັນ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ວ່າ​ແມ່ນ​, ໃຫ້​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ຕົນ​ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສະ​ບາຍ​ໃຈ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈາກ​ການ

 ກົດ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​.

 

 ແລະ​ໃນ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຂໍ້​ທີ 21 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ມັນ​ເປັນ​ຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ເລືອກ​ສິດ​ເສລີ​ພາບ​ໃນ​ນີ້​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໄວ້​ວາງ​ໃຈ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ

 ໂມ​ເຊ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ລອດ​ແລະ​ບໍ່​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ມັນ​ມີ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ເພາະ​ວ່າ

 ມັນ​ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ evangelism ໄດ້​.

 

 ທ່ານ​ດ​ຣ Whitby ກ່າວ​ວ່າ​ພາຍ​ໃຕ້​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຂໍ້​ທີ 20​:

 

 ໄດ້​ມັນ​ໄດ້​ກໍ​ລະ​ນີ​, ມັນ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ກັບ

 ຊື້​ຄວາມ​ລອດ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​, ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຈະ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ໄດ້

 ໄດ້​ຮັບ​ຂອງ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຢ່າງ​ໃດ​.

 

 Pyle ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ໄດ້​ກົດ​ຫມາຍ​ຢິວ​ໄດ້​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ລອດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ແລະ

 ການ​ໄຖ່​ກໍ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ທີ່​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ທີ່​ຈະ​ເສຍ​ສະ

 ສະ​ລະ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​; ແລະ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ກົດ​ຫມາຍ​ນີ້​ຍັງ​ຄົງ​ຈໍາ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ລອດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ

 ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຈະ​ບໍ່​ພຽງ​ພໍ​ສໍາ​ລັບ​ມັນ​.

 

 ທັງ​ຫມົດ​ລາຍ​ງານ​ຂ້າງ​ເທິງ​ແມ່ນ​ການ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ຢ່າງ​ພຽງ​ພໍ​ກັບ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ການ

 ກົດ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ໄດ້​ຮັບ​ການ abrogated ຫມົດ​.

 

 Fourteenth ຕົວ​ຢ່າງ​: ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ຢູ່​ພາຍ​ໃຕ້​ການ curse ໄດ້

 

 ບົດ​ທີ 3 ຂອງ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ດຽວ​ກັນ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ເປັນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ຂອງ​ວຽກ​ງານ​ຂອງ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ການ​ແມ່ນ​ຢູ່​ພາຍ​ໃຕ້​ການ

 

 curse.l

 

 ແຕ່​ວ່າ​ຜູ້​ຊາຍ​ບໍ່​ແມ່ນ justified ໂດຍ​ກົດ​ຫມາຍ​ໃນ sight ຂອງ

 God.2

 

 ແລະ​ກົດ​ຫມາຍ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຂອງ faith.3

 

 ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​ໄຖ່​ພວກ​ເຮົາ​ສິ່ງ​ທີ່​ມະ​ນຸດ​ຈາກ​ຄໍາ​ສາບ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ກົດ​ຫມາຍ

 ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ສາບ​ແຊ່ງ​ສໍາ​ລັບ US.4 ເປັນ

 

 Lardner ເວົ້າ​ວ່າ​ໃນ​ຫນ້າ 487 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ 9 ຂອງ​ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​:

 

 ໃນ​ໂອ​ກາດ​ນີ້​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ມີ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ

 ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ກົດ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ໄດ້ abrogated ຫຼື​ຢ່າງ​ຫນ້ອຍ​ສຸດ​ການ​ສູນ​ເສຍ​ຂອງ​ຕົນ

 ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ຄຶງ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​.

 

 ເພີ່ມ​ເຕີມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຫນ້າ​ທີ່​ດຽວ​ກັນ​ເຂົາ​ມີ​ອາ​ການ​:

 

 ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ໄດ້​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ elucidated ວ່າ​ຜົນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ "

 ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ເປັນ​ການ​ຍົກ​ເລີກ​ກົດ​ຫມາຍ​ກໍາ​ຫນົດ​ໄດ້​.

 

 Example ສິບ​ຫ້າ​: ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ Abrogated by Faith ການ

 

 ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ Paul ຕົນ​ເອງ​ເພື່ອ Galatians ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ວ່າ​:

 

 ດັ່ງ​ນັ້ນ​ກົດ​ຫມາຍ​ນີ້​ແມ່ນ​ຄູ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ກັບ​ພວກ

 ພຣະ​ຄຣິດ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ justifled ໂດຍ​ສັດ​ທາ​. ແຕ່​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ສັດ​ທາ​ວ່າ

 ມາ​ພວກ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ຕໍ່​ໄປ​ອີກ​ແລ້ວ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ເປັນ schoolmaster.5

 

 ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ unambiguously ວ່າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ເຊື່ອ​ໃນ

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ injunctions ຂອງ​ການ Torah ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຕໍ່​ໄປ​ອີກ​ແລ້ວ​. The

 commen-

 Tary ຂອງ D "Oyly ແລະ Richard Manting ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ fouowing ຂອງ

 ຄະ​ນະ​ບໍ​ດີ Stanhope​:

 ລະ​ບຽບ​ການ​ຂອງ​ກົດ​ຫມາຍ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໄດ້​ຖືກ abrogated ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ

 ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ແຜ່​ກະ​ຈາຍ​ຂອງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ Evangelic ໄດ້​.

 

 ສິບ​ຫົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​: ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ການ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ

 

 ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ກ່າວ​ໃນ​ລາວ​ພຣະ​ເຮັບ​ເຣີ​ໄດ້​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ທີ່​ຖືກ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ​ຂອງ neces-

 sity ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຍັງ law.l ໄດ້

 

 ຂໍ້​ນີ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂອງ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ເປັນ​ສິ່ງ​ຈໍາ​ເປັນ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ

 ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​. ພາຍ​ໃຕ້​ຫຼັກ​ການ​ດຽວ​ກັນ Muslims ໄດ້

 justified

 ຢູ່​ໃນ​ເນື້ອ​ໃນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ວ່າ​ກົດ​ຫມາຍ Christian ຍັງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ abrogated (ໂດຍ

 ໄດ້

 ຮູບ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​, ຄວາມ​ສະ​ຫງົບ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຈະ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ອົງ​)​. ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ປະ​ກົດ​ວ່າ​ໃນ​ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ D "Oyly ແລະ Richard Manting ໄດ້​:

 

 ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ abrogated ແນ່​ນອນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 ຄໍາ​ສັ່ງ​ຂອງ​ການ​ເສຍ​ສະ​ລະ​ແລະ​ຄວາມ​ສະ​ອາດ​.

 

 Example Seventeenth

 

 ໃນ​ບົດ​ທີ 7 ຂໍ້​ທີ 18 ຂອງ​ພຣະ​ທໍາ​ດຽວ​ກັນ​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ມີ​ຕາມ​ຈິງ​ແລ້ວ​ເຮົາ disanulling ຂອງ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ທີ່​ໄດ້

 ກ່ອນ​ທີ່​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ອ່ອນ​ແອ​ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ປະ​ໂຍດ​ຂອງ​ສິ່ງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​.

 

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ນີ້​ແມ່ນ unambiguous ໃນ​ການ​ເວົ້າ​ວ່າ​ສາ​ເຫດ​ຕົ້ນ​ຕໍ​ຂອງ​ການ abro-

 gation ຂອງ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ໄດ້​ແມ່ນ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ອ່ອນ​ແອ​ແລະ unprofitable​.

 The

 ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ Henry ແລະ Scott ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ກົດ​ຫມາຍ​ແລະ​ນະ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ທີ່​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ຕົວ

 fected ໄດ້ abrogated​, ແລະ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ແລະ​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ

 ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ສົມ​ບູນ​ແບບ​ເພື່ອ​ຄົນ​ຊອບ​ທໍາ​.

 

 ສິບ​ແປດ​ຕົວ​ຢ່າງ​: Torah ແມ່ນ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ

 

 ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ກ່າວ​ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ຊາວ​ເຮັບ​ເຣີ​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ໄດ້​ຜິດ​ພາດ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຄວນ​ຈະ

 ສະ​ຖານ​ທີ່​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ໄດ້​ຖືກ​ສະ​ແຫວງ​ຫາ​ສໍາ​ລັບ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​. "

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໃນ​ຂໍ້​ທີ 13 ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 A ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເຮັດ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ອາ​ຍຸ​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ

 ທີ່ decayeth ແລະ waxeth ອາ​ຍຸ​ແມ່ນ​ພ້ອມ​ທີ່​ຈະ​ຫາຍ​ໄປ​.

 

 ໃນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຢູ່​ຂ້າງ​ເທິງ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ injunctions ທີ່​ບັນ​ຈຸ​ຢູ່​ໃນ

 Pentateuch (Torah​) ແມ່ນ​ມີ​ອາ​ຍຸ​ແລະ​ຂໍ້​ບົກ​ພ່ອງ​ແລະ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ

 abrogated​. D "Oyly ແລະ Richard Manting ບາຍ​ດີ​ທຸກ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

 ຂອງ Pyle ໃນ​ຂໍ້​ທີ່​ຍົກ​ມາ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​:

 

 ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ຊັດ​ເຈນ​ວ່າ​ສົງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ວ່າ​ເຂົາ​ຄວນ

 ລົບ​ລ້າງ​ອາ​ຍຸ​ແລະ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ທີ່​ມີ​ເດັນ​ທີ່​ສໍາ​ໃຫມ່​ຫຼື​ດີກ​ວ່າ

 sage​. ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ມັນ abrogates ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຢິວ​ແລະ​ການ​ແຕ່ງ​ຕັ້ງ​ຂອງ

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ​ຕົນ​.

 

 Nineteenth Example

 

 Paul ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ສານ​ສະ​ບັບ​ໄປ​ເຮັບ​ເຣີ 10​: 9 ມີ​:

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຮັບ​ເອົາ​ທັນ​ທີ​ທໍາ​ອິດ​, ທີ່​ເຂົາ​ອາດ​ຈະ​ສ້າງ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​.

 

 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຂອງ Pyle ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​ໂດຍ D "Oyly ແລະ

 Richard Manting ໃນ​ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຂໍ້​ທີ 8 ແລະ 9​:

 

 ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ທີ່​ໄດ້​ຫັກ​ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ຈາກ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທັງ​ສອງ verses ແລະ

 ໄດ້​ປະ​ກາດ​ວ່າ​ການ​ເສຍ​ສະ​ລະ​ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ​ບໍ່​ໄດ້​ພຽງ​ພໍ​. ສໍາ​ລັບ​ການ

 ເຫດ​ຜົນ​ທີ່​ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​ເລືອກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ສໍາ​ລັບ​ຕົນ​ເອງ​ນີ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຖິງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ນີ້

 ຂາດ​ແລະ​ໂດຍ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຫນຶ່ງ​ເຂົາ abrogated ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ

 ອື່ນໆ​.

 

 ບົດ​ສະ​ຫຼຸບ

 

 ທຸກ​ຜູ້​ອ່ານ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​ຂອງ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຂ້າງ​ເທິງ​ແລະ​ລາຍ​ງານ​ທີ່​ຈະ

 inevitably ມາ​ຮອດ​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ສະ​ຫຼຸບ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 1. ລົບ​ລ້າງ​ກົດ​ເກນ​ບາງ​ຢ່າງ​ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​ກ່ອນ​, ບໍ່​ແມ່ນ​ການ limit-

 ed ກົດ​ຫມາຍ​ອິດ​ສະ​ລາມ​ຢູ່​ຄົນ​ດຽວ​. ການ​ປະ​ກົດ​ຕົວ​ຂອງ​ລົບ​ລ້າງ​ກ່ອນ​ປະ​ຈໍາ​ການ

 ceding ກົດ​ຫມາຍ​ເປັນ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ດີ​.

 

 2. injunctions ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ໄດ້​, ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ etemal ຫຼື

 other-

 ຄົນ​ສະ​ຫລາດ​, ໄດ້ abrogated ຕາມ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​.

 

 3. ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ສອນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຍັງ​ເວົ້າ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ການ​ຍົກ​ເລີກ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 ທັງ​ຫມົດ Torah ຮ່ວມ​ກັນ​ກັບ injunctions ຂອງ​ຕົນ​.

 

 4. ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ພິ​ສູດ​ໄດ້​ວ່າ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂອງ​ນະ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ຍັງ necessitates ເປັນ

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂອງ​ກົດ​ຫມາຍ​.

 

 5 ໂປ​ໂລ​ອ້າງ​ວ່າ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ທີ່​ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ອາ​ຍຸ​ທີ່​ມີ​ການ​ຫາຍ

 ທັນ​ທີ​. ນີ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເພື່ອ​ການ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ທີ່​ວ່າ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ເປັນ

 ອາ​ຍຸ​ສູງ​ກວ່າ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ສ​ໄດ້ (ສັນ​ຕິ​ພາບ​ຈະ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ທັງ​ສອງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​)

 ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ abrogated​. ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຍົກ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ໂປ​ໂລ​ແລະ​ອື່ນໆ

 exegetes​, ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ການ​ເປີດ​ປະ​ຕູ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່ injunctions ຂອງ

 Torah ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແຕ່ງ​ຕັ້ງ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ເຈົ້າ​, ການ​ນໍາ​ໃຊ້ discourteous ແລະ​ບໍ່​ເຫມາະ​ສົມ

 ຄໍາ​ສັບ​ສໍາ​ລັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 6. ອີງ​ຕາມ​ຄໍາ​ນິ​ຍາມ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໃນ​ການ​ຍົກ​ເລີກ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ຜິດ

 ແລະ​ຄັດ​ຄ້ານ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ injunctions ຂອງ​ການ​ເປັນ Torah ໄດ້

 abrogated.l ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ລາຍ​ງານ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ etemality ແລະ

 ຍືນ​ຍັນ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ທົ່ວ​ໄປ

 ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່ injunctions ບາງ​ນອກ​ເຫນືອ​ຈາກ​ການ​ລົບ​ລ້າງ​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ

 ລົບ​ລ້າງ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ objectionable​. ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຄວາມ​ສະ​ຈາກ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ນີ້

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​, ທໍາ​ອິດ​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ເຊື່ອ Pentateuch ປະ​ຈຸ​ບັນ​ຈະ

 ຄໍາ​ທີ່​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຫຼື​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ໂມ​ເຊ​ດັ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ໃນ​ການ​ຜະ​ລິດ

 ຄະ​ແນນ​ນໍາ​ສະ​ການ​ຂອງ​ຫຼັກ​ຖານ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​, ອັນ​ທີ​ສອງ​, ດັ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​,

 Pentateuch ປະ​ຈຸ​ບັນ​ໄດ້​ຖືກ​ຕ້ອງ​ກັບ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່

 ແລະ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​, ແລະ thirdly​, ອີງ​ຕາມ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​, ພຣະ​ເຈົ້າ

 ອາດ​ຈະ​ເສຍ​ໃຈ​ແລະ​ມີ​ຄວາມ​ລະ​ອາຍ​ຂອງ​ບາງ​ຢ່າງ​ຂອງ​ການ​ກະ​ທໍາ​ຂອງ​ຕົນ​ແລະ​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ regret-

 ຢ່າງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ຂອງ​ຕົນ​, ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຫລັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ເຂົາ​ແມ່ນ imputed ກັບ​ການ​ເຮັດ​ໃຫ້ everlast-

 ing ຄໍາ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ບໍ່​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ດັ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ໂດຍ​ບາງ

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້​. Muslims ແມ່ນ​ແທ້ໆ

 ຈາກ​ທີ່​ບໍ່​ສະ​ອາດ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ແລະ​ຄິດ​ວ່າ​ມີ​ມົນ​ລະ​ພິດ​.

 

 ເທົ່າ​ທີ່​ເປັນ​ການ​ຕີ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ຂອງ

 etemalityl ແມ່ນ concemed​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ justified ແລະ​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ

 ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ວ່າ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ

 ສິ່ງ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ​.

 

 ປະ​ເພດ​ທີ່​ສອງ​ຂອງ​ການ​ເລີກ​ລົ້ມ​ໃນ Bible2 ໄດ້

 

 ຕົວ​ຢ່າງ​ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ

 

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖາມ​ອັບ​ຣາ​ຮາມ​ເພື່ອ​ຂ້າ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ແລະ​ສະ​ເຫນີ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເປັນ​ການ​ເສຍ​ສະ​ລະ​ເພື່ອ​ເປັນ

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ແຕ່​ວ່າ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ນີ້​ໄດ້ abrogated ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ບັດ​.

 ເລື່ອງ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ໃນ​ພາກ 22 of Genesis​.

 

 ຕົວ​ຢ່າງ​ທີ​ສອງ​: ຄໍາ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ​ຖາ​ນະ​ປະ​ໂລ​ເລີກ​ລົ້ມ

 

 ຊາ​ມູ​ເອນ 2:30 ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໃນ​ການ

 Eli​, 3 ປະ​ໂລ​ຫິດ​ໄດ້​:

 

 ດັ່ງ​ນັ້ນ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ກ່າວ​ໄວ້​ວ່າ​, "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ແທ້​ຈິງ​ແລ້ວ

 ວ່າ​ເຮືອນ​ແລະ​ບ້ານ​ເຮືອນ​ຂອງ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ເຈົ້າ​, ຄວນ​ຈະ​ຍ່າງ​ກ່ອນ

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ເຄີຍ​: ແຕ່​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໄດ້​ເວົ້າ​ໄວ້​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, "ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ຢູ່​ໄກ​ຈາກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ

 ທີ່​ໃຫ້​ກຽດ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກໍ​ຈະ​ໃຫ້​ກຽດ​, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່ despise ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ

 

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ນັບ​ຖື lightly​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໃນ 35 ຂໍ້​ທີ​ມັນ​ບອກ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຍົກ​ສູງ​ບົດ​ບາດ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຖິງ​ເປັນ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ທີ່​ຊື່​ສັດ​.

 

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ທໍາ​ອິດ​ໄດ້​ສັນ​ຍາ​ນະ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ທີ່​ຈະ​ຍັງ​ຄົງ​ຢູ່​ໃນ

 ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ Eli ປະ​ໂລ​ຫິດ​, ແລະ​ໃນ​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ແຕ່​ວ່າ​ໃນ

 ສຸດ​ທ້າຍ

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ວ່າ​ຍົກ​ຍ້າຍ​ນະ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ແຫ່ງ​ຄໍາ​ສັນ​ຍາ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ໃຫມ່​.

 The

 ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ D "Oyly ແລະ Richard Manting ມີ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

 ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂອງ Patrick​:

 

 ພຣະ​ເຈົ້າ abrogated injunction ສັນ​ຍາ​ນະ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ທີ່​ໃຫ້

 Eli ແລະ​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ຕົນ​. ນະ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໃຫ້​ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ

 ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ແອວ​ເດີ​ຂອງ​ອາ​ໂຣນ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ມັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ທາ​ມາ​, ການ

 ລູກ​ຊາຍ​ອາ​ຍຸ​ຂອງ​ອາ​ໂຣນ​. ສໍາ​ລັບ​ບາບ​ຂອງ Eli ໄດ້​ລູກ​ຊາຍ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ priest- ໄດ້

 hood ໄດ້​ຍົກ​ຍ້າຍ​ກັບ​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ໄດ້​, Eleazer ໄດ້​.

 

 ນີ້​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ຄໍາ​ສັນ​ຍາ​ຂ້າງ​ເທິງ​ຂອງ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ໄດ້​ຖືກ abrogated

 ສອງ​ຄັ້ງ​ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ແລະ​ໄດ້​ມີ​ການ abrogated ການ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ທີ​ສາມ​ທີ່​ມີ

 ໄດ້

 ມາ​ຂອງ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​. ນະ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ບໍ່​ໄດ້​ຍັງ​ຄົງ​ຢູ່​ໃນ

 ຄົວ

 ຄອບ​ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ​ຫລື​ໃນ​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ທາ​ມາ​ໄດ້​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​. ສັນ​ຍາ​ທີ່​ເຮັດ​ໄດ້

 ການ

 ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ບົດ​ທີ 25 ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ຈໍາ​ນວນ​ໃນ

 ດັ່ງ​ນີ້

 ຄໍາ Lowing​:

 

 ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ພຣະ​ອົງ​ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສັນ​ຕິ​ພາບ​ແລະ​ລາວ

 ຈະ​ຕ້ອງ​ມີ​ມັນ​ແລະ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ​ການ​ໄດ້

 priesthood.l ອັນ​ເປັນ​ນິດ

 

 ມັນ​ບໍ່​ຄວນ​ຈະ​ມາ​ເປັນ​ຄວາມ​ແປກ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ຮຽນ​ຮູ້​ວ່າ​ອີງ​ຕາມ​ການ Judaeo-

 ຄວາມ​ຄິດ Christian​, ພຣະ​ເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ໄປ​ຕໍ່​ກັບ​ຄໍາ​ສັນ​ຍາ​ອັນ​ເປັນ​ນິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. The

 ປຶ້ມ​ຂອງ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ເດີມ​ມີ​ງົບ​ອ້າງ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ

 ການ​ກັບ​ໃຈ​ແລະ​ຄວາມ​ກິນ​ແຫນງ​ພາຍ​ຫຼັງ​ທີ່​ເປັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​. ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ

 ເພງ​ສັນ​ລະ​ເສີນ 88 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ທີ່​ຢູ່​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ David ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ເຫລົ່າ​ນີ້​:

 

 ພະ​ອົງ​ໄດ້​ຊົງ​ເຮັດ​ໃຫ້ void ທະ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ​ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ວ່າ​: ເຈົ້າ

 hast profaned ເຮືອນ​ຍອດ​ຂອງ​ຕົນ​ໂດຍ​ການ casting ມັນ​ກັບ​ດິນ​.

 

 ແລະ​ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 6​: 6-7 ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ມັນ​ໄດ້​ກັບ​ໃຈ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ຜູ້​ຊາຍ​ຢູ່​ໃນ

 ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​, ແລະ​ມັນ​ຈະ​ໂສກ​ເສົ້າ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຢູ່​ໃນ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ເຂົາ​. ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ

 

 ທໍາ​ລາຍ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂື້ນ​ຈາກ​ໃບ​ຫນ້າ​ຂອງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​,

 ທັງ​ມະ​ນຸດ​ແລະ​ສັດ​ເດຍ​ລະ​ສານ​, ແລະ​ສິ່ງ​ທີ່​ເລືອ​, ແລະ​ປີກ​ຂອງ

 ທາງ​ອາ​ກາດ​, ສໍາ​ລັບ​ການ​ມັນ​ກັບ​ໃຈ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​.

 

 6 Verse ແລະ​ປະ​ໂຫຍກ​ສຸດ​ທ້າຍ​ຂອງ​ຂໍ້​ທີ 7​, "ມັນ​ກັບ​ໃຈ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ... " ແມ່ນ

 ຈະ​ແຈ້ງ

 ໃນ implying ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ເສຍ​ໃຈ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ເຮັດ​. ເພງ​ສັນ​ລະ​ເສີນ

 106​: 44 ມີ​ຄໍາ​ວ່າ​:

 

 ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ທີ່​ເຂົາ​ສັນ​ລະ​ເສີນ​ທຸກ​ທໍ​ລະ​ມານ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ຍິນ

 ສຽງ​ຮ້ອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ແລະ​ຈົດ​ຈໍາ​ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ເຂົາ​ແລະ​ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ repent-

 ed ຕາມ​ຝູງ​ຊົນ​ຂອງ mercies.l ລາວ

 

 ຊາ​ມູ​ເອນ 15:11 ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ເຫລົ່າ​ນີ້​:

 

 ມັນ​ກັບ​ໃຈ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ Saul ຈະ​ເປັນ​: ສໍາ​ລັບ​ເຂົາ​ແມ່ນ

 tumed ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ຈາກ​ການ​ຕິດ​ຕາມ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ບໍ່​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໃນ​ຂໍ້​ທີ 35 ຂອງ​ບົດ​ດຽວ​ກັນ​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​:

 

 ຊາ​ມູ​ເອນ​ມີ​ຄວາມ​ໂສກ​ເສົ້າ​ສໍາ​ລັບ Saul ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກັບ​ໃຈ​ວ່າ

 ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ກະ​ສັດ​ໂຊ​ໂລ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​.

 

 ໃນ​ທັດ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ "ການ​ກັບ​ໃຈ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​"

 ແລະ "ຄວາມ​ກິນ​ແຫນງ​ຂອງ​ເຂົາ​" ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ສ້າງ​ມະ​ນຸດ​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຊາ​ອຶ​ເລ​ເປັນ​ກະ​ສັດ​ຂອງ

 ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​, ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ຂອງ "ການ​ກັບ​ໃຈ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​" ໃນ​ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ເປັນ

 ສາດ​ສະ​ດາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປົກ​ຄອງ​ອອກ​ເປັນ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ "" ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ

 incarnate "

 ເປັນ​ບາບ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ບໍ່​ເຊື່ອ​ຟັງ​ຂອງ​ຊາ​ອຶ​ເລ​ໄດ້​. ພຣະ​ເຈົ້າ​, ອີງ​ຕາມ​ການ

 ໄດ້

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ຢູ່​ດ້ານ​ເທິງ​, ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ Saul ຈະ​ບໍ່​ມີ​ການ​ລະ n ຍັດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 mandments​, ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ມັນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້

 ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຈະ "ຂໍ​ໃຫ້​ພຣະ​ເຈົ້າ​" ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ກາຍ​ມາ​ເປັນ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​.

 ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ເຊື່ອ​ວ່າ​ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ຂອງ​ການ​ກັບ​ໃຈ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຫລື​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ພວກ​ເຮົາ

 ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ຂໍ​ການ godhood ໃດ​. ພວກ​ເຮົາ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ເປັນ

 ຟຣີ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​ຈາກ​ຄວາມ​ບໍ່​ສົມ​ບູນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ແລະ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ແມ່ນ​ຫຼາຍ​ໄກ​ຈາກ

 malcing Daiming ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​.

 

 ຕົວ​ຢ່າງ​ອັນ​ທີ​ສາມ​: Baking ເຂົ້າ​ຈີ່​ທີ່​ມີ Dung

 

 ເອ​ເຊ​ກຽນ 4:10 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ຊີ້ນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຊຶ່ງ​ເຈົ້າ​ຈະ​ກິນ​ອາ​ຫານ​, ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ໂດຍ​ການ​ນ​້​ໍ​າ​,

 ຊາວ shekels ມື້​.

 

 ແລະ​ໃນ​ຂໍ້​ທີ 12 ວ່າ​ມັນ​ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ແລະ thou shalt ກິນ​ອາ​ຫານ​ມັນ​ເປັນ cake ເຂົ້າ​ບາ​ເລ​, ແລະ​ທ່ານ​ຈະ bake

 ມັນ​ມີ​ມູນ​ທີ່​ມາ​ຈາກ​ຜູ້​ຊາຍ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໃນ​ຂໍ້​ທີ 14 ແລະ 15 ວ່າ​ມັນ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ Ah ພຣະ​ເຈົ້າ​; ເພາະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​, ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ບໍ່​ໄດ້

 ມົນ​ລະ​ພິດ​: ສໍາ​ລັບ​ຈາກ​ຊາວ​ຫນຸ່ມ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ຈົນ​ເຖິງ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ບໍ່​ໄດ້​ກິນ

 ຂອງ​ທີ່​ຕາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ຫຼື​ແມ່ນ tom ໃນ​ຕ່ອນ​; ບໍ່​ໄດ້​ມາ

 ບໍ່​ມີ​ເນື້ອ​ຫນັງ​ຫນ້າ​ລັງ​ກຽດ​ທີ່​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ປາກ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​,

 Lo​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ງົວ​ຂີ້​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ຊາຍ​ຂີ້​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ແລະ​ເຈົ້າ

 ທ່ານ​ຈະ​ກະ​ກຽມ​ໄວ້​ນັ້ນ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ຂອງ​ເຈົ້າ​.

 

 ອີງ​ຕາມ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​ພຣະ​ເຈົ້າ​ທໍາ​ອິດ​ໄດ້​ບັນ​ຊາ Ezekiel ການ​ລ່ວງ​ຫນ້າ

 ຕັດ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ຂອງ​ຕົນ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ສົກ​ກະ​ປົກ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ເອ​ເຊ​ກຽນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ

 ອ້ອນ​ວອນ

 ເຂົາ abrogated ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ແລະ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໂດຍ​ໃຫ້

 ງົວ​ຂີ້​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​.

 

 Example ສີ່​: ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ​ການ​ເສຍ​ສະ​ລະ

 

 ພວກ​ເຮົາ​ອ່ານ​ໃນ Leviticus 17​: 3,4​:

 

 ສິ່ງ​ທີ່​ຜູ້​ຊາຍ​ຜິດ​ບໍ່​ມີ​ເຮືອນ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​, ວ່າ kil-

 leth ວົວ​ຫລື​ລູກ​ແກະ​ຫລື​ແບ້​ໃນ camp ໄດ້​, ຫຼື​ວ່າ​ຄ່າ​ມັນ​ອອກ

 ຂອງ camps ແລະ​ນໍາ​ເອົາ​ມັນ​ມາ​ທີ່​ປະ​ຕູ tabemacle ຂອງ

 ປະ​ຊາ​ຄົມ​, ເພື່ອ​ສະ​ເຫນີ​ໃຫ້​ສະ​ຫນອງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ເປັນ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້

 tabemacle ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​; ເລືອດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ imputed ກັບ​ພວກ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​;

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ເລືອດ​ຕົກ ແລະ​ຜູ້​ນັ້ນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຖືກ​ຕັດ​ອອກ​ຈາກ​ບັນ​ດາ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ລາວ​.

 

 ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ພະ​ບັນ​ຍັດ 12:15 ນີ້​:

 

 ທ່ານ mayst ຂ້າ​ແລະ​ກິນ​ເນື້ອ​ຫນັງ​ໃນ​ປະ​ຕູ​ຮົ້ວ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ເຈົ້າ​, ສິ່ງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ

 ເຈົ້າ lusteth ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​, ອີງ​ຕາມ​ການ​ໃຫ້​ພອນ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​,

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ທີ່​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ມອບ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໃນ​ຂໍ້​ທີ 20 ເຖິງ 22 ມັນ​ບອກ​ວ່າ​:

 

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຂະ​ຫຍາຍ​ເຂດ​ແດນ​ຂອງ​ເຈົ້າ​, ເປັນ​ລາວ

 ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ພຣະ​ອົງ​, ແລະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ກິນ​ອາ​ຫານ​ເນື້ອ​ຫນັງ​,

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ເຈົ້າ longeth ການ​ທີ່​ຈະ​ກິນ​ເນື້ອ​ຫນັງ​; ເຈົ້າ​ຈະ​ກິນ​ເນື້ອ​ຫນັງ​,

 ອັນ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ຂອງ​ເຈົ້າ lusteth ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ທີ່​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຊື່​ຂອງ​ເຂົາ​ຈະ​ມີ​ການ​ເກີນ​ໄປ​ໄກ​ຈາກ

 thee​, ກ​່​ວາ​ຂ້າ shalt thou ຂອງ herd ຂອງ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຂອງ​ຝູງ​ແກະ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ຊຶ່ງ

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ປະ​ທານ​ໃຫ້​ພຣະ​ອົງ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ບັນ​ຊາ​ເຈົ້າ​, ແລະ thou

 ຈະ​ກິນ​ອາ​ຫານ​ໃນ​ປະ​ຕູ​ຮົ້ວ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ອັນ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ຂອງ​ເຈົ້າ lusteth ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​. ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ

 ເປັນ Roebuck ແລະ​ກວາງ​ໄດ້​ກິນ​, ສະ​ນັ້ນ​ເຈົ້າ​ຈະ​ກິນ​ອາ​ຫານ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​:

 ທີ່​ບໍ່​ສະ​ອາດ​ແລະ​ສະ​ອາດ​ຈະ​ກິນ​ອາ​ຫານ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ເຫມືອນ​ກັນ​.

 

 ໃນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຢູ່​ຂ້າງ​ເທິງ abrogates ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ນຶກ​ໄດ້

 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຊື້ນ​ໃນ Leviticus ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​, ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນັ້ນ​. ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ​, ພາຍ​ຫຼັງ​ທີ່​ກ່າວ​ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ເຫລົ່າ​ນີ້

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​,

 ກ່າວ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 619 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​:

 

 ປາ​ກົດ​ຂື້ນ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທັງ​ສອງ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ທີ່​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັນ​ກັບ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ

 ອື່ນໆ​, ແຕ່​ວ່າ​ການ​ຮັກ​ສາ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ຕາມ cir- ໄດ້

 cumstances ຂອງ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ຢູ່​ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ໄດ້

 ປົກ​ກະ​ຕິ​, ແລະ​ກົດ​ຫມາຍ​ບໍ່​ໄດ້​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ໃນ​ປີ​ທີ່​ສີ່​ສິບ​ຂອງ​ການ​ໂຍກ​ຍ້າຍ​ຂອງ​ຕົນ​ແລະ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ຍັດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ing ກັບ Palestine​, ໂມ​ເຊ abrogated ຄໍາ​ສັ່ງ​ນີ້​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ

 injunctions ຂອງ Deuteronomy ແລະ pemmitted ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ມາ

 ການ Palestine ການ​ກິນ​ອາ​ຫານ​ແບ້​ແລະ​ງົວ​ບ່ອນ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ liked​.

 

 ຄໍາ​ເຫັນ​ນີ້​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ມີ​ການ​ຍົກ​ເລີກ​ໃນ vers- ນີ້

 es ແລະ​ຍັງ​ເຊື່ອ​ຫມັ້ນ​ວ່າ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ

 ອີງ​ຕາມ​ການ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​. ໃນ​ຄວາມ​ສະ​ຫວ່າງ​ຂອງ​ວິ​ທີ​ການ​ນີ້

 ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້

 ພວກ​ເຂົາ justify ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ​ການ​ຄັດ​ຄ້ານ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ສາ​ສະ​ຫນາ​ອື່ນໆ

 ສໍາ​ລັບ​ການ

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ແລະ​ເປັນ​ຫຍັງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ຊາວ​ລົບ​ລ້າງ​ທີ່​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ

 ຄຸນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຮູ້​ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​?

 

 ຫ້າ​ຕົວ​ຢ່າງ​: ພະ​ນັກ​ງານ​ຂອງ Tabernacle ໄດ້

 

 ຈ​ໍ​າ​ນວນ 4​: 3,23,30,35,39,43 ແລະ 46 ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ດີ​ວ່າ

 ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ພະ​ນັກ​ງານ​ໃນ Tabemacle ທີ່​ບໍ່​ຄວນ​ຈະ​ມີ​ຫນ້ອຍ​ກວ່າ

 ຊາວ​ຫ້າ​ຫຼື​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ຫ້າ​ສິບ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ 8​: 24-25 ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ດຽວ​ກັນ​ກ່າວ​ວ່າ

 ວ່າ​ຈໍາ​ນວນ​ນີ້​ບໍ່​ຄວນ​ຈະ​ມີ​ຫນ້ອຍ​ກ​່​ວາ​ສອງ​ຫຼື​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ຫ້າ​ສິບ​.

 

 Example ຄັ້ງ​ທີ VI​: ການ​ສະ​ເຫນີ​ຂາຍ​ບາບ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຄົມ

 

 ລະ​ບຽບ​ພວກ​ເລວີ 4:14 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ປະ​ຊາ​ຄົມ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ເຫນີ​ໃຫ້​ມີ bullock ຫນຸ່ມ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ບາບ​.

 

 ຈໍາ​ນວນ​ບົດ​ທີ 15 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ທັງ​ຫມົດ​ປະ​ຊາ​ຄົມ​ຕ້ອງ​ສະ​ເຫນີ​ໃຫ້ .... ປະ​ເພດ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ແບ້​ໄດ້

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ສະ​ຫນອງ​ດັ່ງ​ກ່າວ sin ເປັນ​.

 

 ການ injunction ທໍາ​ອິດ​ແມ່ນ​ຖືກ abrogated by ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​.

 

 ຄັ້ງ​ທີ VII Example

 

 ຈາກ​ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ​ບົດ​ທີ 6 ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ

 ທີ່​ວ່າ​ທັງ​ສອງ creatures ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ການ​ຄັດ​ທຸກ​ຄົນ​ຄວນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໃນ​ສັດ​ໂນ​ອາ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ

 ຈໍາ​ພວກ​ຫອຍ​ແຄງ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ມາ​ຈາກ​ພາກ 7 ມັນ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ທີ່​ເຈັດ​ຂອງ​ທຸກ

 ຄວາມ​ສະ​ອາດ

 ສັດ​ເດຍ​ລະ​ສານ​, ແລະ​ທັງ​ສອງ​ຂອງ​ສັດ​ເດຍ​ລະ​ສານ​ທີ່​ບໍ່​ສະ​ອາດ​ທຸກ​ຄັ້ງ​ແມ່ນ​ຈະ taken.l ຕື່ມ​ໃນ​ການ

 ໄດ້

 ບົດ​ດຽວ​ກັນ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ແຈ້ງ​ໃຫ້​ຊາບ​ວ່າ​ທັງ​ສອງ​ປະ​ເພດ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ໄດ້​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ

 ຈໍາ​ພວກ​ຫອຍ​ແຄງ​. ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ນີ້​ນີ້ abrogated ສອງ​ເທື່ອ​.

 

 Example ແປດ​: ການ​ເຈັບ​ປ່ວຍ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ເອ​ເຊ​ເກຍ​ເຊ

 

 II Kings 20​: 1-6 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ໃນ​ສະ​ໄຫມ​ນັ້ນ​ເອ​ເຊ​ເກຍ​ເຊ​ເຈັບ​ປ່ວຍ​ຈົນ​ເຖິງ​ຄວາມ​ຕາຍ​. ແລະ

 ສາດ​ສະ​ດາ​ເອ​ຊາ​ຢາ​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ອາ​ມອດ​ໄດ້​ມາ​ຫາ​ພຣະ​ອົງ​ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ unto

 ພຣະ​ອົງ​, ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​. ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ບ້ານ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​; ສໍາ​ລັບ​ເຈົ້າ

 

 ທ່ານ​ຈະ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​, ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ອາ​ໄສ​ຢູ່​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ເຂົາ tumed ໃບ​ຫນ້າ​ຂອງ​ຕົນ​ກັບ​ກໍາ​ແພງ​ຫີນ​, ແລະ

 ໄດ້​ອະ​ທິ​ຖານ​ຫາ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂໍ​ວິ​ງວອນ​ທ່ານ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ O​, ຈື

 ຈໍາ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ວິ​ທີ​ການ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍ່າງ​ໄປ​ກ່ອນ​ທີ່​ພຣະ​ອົງ​ໃນ​ຄວາມ​ຈິງ​ແລະ​ມີ

 ຫົວ​ໃຈ​ທີ່​ດີ​ເລີດ​, ແລະ​ໄດ້​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ດີ​ໃນ​ສາຍ​ຕາ​ຂອງ​ເຈົ້າ​.

 ແລະ​ເອ​ເຊ​ເກຍ​ເຊ​ຮ້ອງ​ໄຫ້​ເຈັບ​. ແລະ​ເຫດ​ການ​ໄດ້​ບັງ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​, ເອ​ຊາ​ຢາ​ໄດ້​ກ່ອນ

 ໄດ້​ອອກ​ໄປ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ສານ​ກາງ​, ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ທີ່​ວ່າ

 ມາ​ຫາ​ພຣະ​ອົງ​, ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​, "Tum ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ແລະ​ບອກ​ເອ​ເຊ​ເກຍ​ເຊ​ເປັນ​ຊະ​ເລີຍ​ທີ່

 ແນ່​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ດາ​ວິດ​ຂອງ​ພວກ​ເຈົ້າ​,

 ພຣະ​ບິ​ດາ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິນ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ຖານ​ຂອງ​ພວກ​ເຈົ້າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ນ​້​ໍາ​ຕາ​ຂອງ​ເຈົ້າ​: ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ຈະ​ຮັກ​ສາ thee​: ໃນ​ມື້​ທີ​ສາມ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄປ​ເຖິງ​ພຣະ

 ເຮືອນ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​. ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເພີ່ມ unto ມື້​ຂອງ​ເຈົ້າ​ສິບ​ຫ້າ​ປີ​.

 

 Ninth Example​: ພາ​ລະ​ກິດ​ຂອງ​ສິບ​ສອງ

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ 10​: 5 ມີ​:

 

 ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສິບ​ສອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ສົ່ງ​ອອກ​ໄປ​, ແລະ​ບັນ​ຊາ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໂດຍ​ກ່າວ​ຕ

 ການ​, ໄດ້​ໄປ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ຂອງ​ຄົນ​ຕ່າງ​ຊາດ​, ແລະ​ພຣະ​ນະ​ຄອນ​ຂອງ

 ຊາວ​ສະ​ມາ​ລີ​ບໍ່​ເຂົ້າ​ເຈົ້າ​ແຕ່​ແທນ​ທີ່​ຈະ​ໄປ​ກັບ​ການ​ສູນ​ເສຍ​ແກະ​ຂອງ

 ເຮືອນ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້​.

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ

 ກ່ຽວ​ກັບ​ພາ​ລະ​ກິດ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ໃນ​ບົດ​ທີ 15 ຂໍ້​ທີ 24​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ສົ່ງ​ແຕ່​ກັບ​ສູນ​ເສຍ​ແກະ​ຂອງ​ເຮືອນ​ຂອງ

 ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​.

 

 ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ສົ່ງ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​ທີ່​ຈະ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​.

 The

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, 16:15 ໄດ້​ບັນ​ທຶກ​ໄວ້​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ຈົ່ງ​ໄປ​ທົ່ວ​ໂລກ​ປະ​ກາດ​ຂ່າວ​ປະ​ເສີດ​ກັບ​ທຸກ

 creature.l

 

 ອີງ​ຕາມ​ການ Mark ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ຄຣິດ​ກ່ອນ

 ເຍ​ຊູ​ຂຶ້ນ​ສວັນ​ກັບ​ຟ້າ​. ລາວ ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ນີ້ abrogated ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ໃນ​ອະ​ດີດ​ໄດ້​.

 

 Example ສິບ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ທີ່​ຈະ​ສັງ​ເກດ​ເບິ່ງ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ບົດ​ທີ 23 ຂໍ້​ທີ 1 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຄໍາ​ວ່າ​:

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ກັບ​ຝູງ​ຊົນ​, ແລະ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໂດຍ​ກ່າວ​ຕ

 ing​, ພວກ​ທໍາ​ມະ​ຈານ​ແລະ​ພວກ​ຟາ​ຣິ​ຊາຍ​ໄດ້​ນັ່ງ​ຢູ່​ໃນ​ໂມ​ເຊ "ນັ່ງ​: there- ທັງ​ຫມົດ

 ອັນ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ກ່ອນ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສະ​ເຫນີ​ລາ​ຄາ​ທີ່​ທ່ານ obsene​, ທີ່​ສັງ​ເກດ​ເບິ່ງ​ແລະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​.

 

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ທີ່​ຊັດ​ເຈນ​ໃນ implying ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ບັນ​ຊາ

 ທີ່​ຈະ​ເຊື່ອ​ຟັງ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ຟາ​ຣີ​ຊາຍ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ແລະ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​ວ່າ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ພວກ​ຟາ​ຣີ​ຊາຍ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ຊາວ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ injunctions ປະ​ຕິ​ບັດ​ຂອງ

 ໄດ້

 Torah ແລະ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ injunctions ທີ່​ຂອງ etemal ເປັນ

 ທໍາ​ມະ​ຊາດ​,

 ໃນ​ເວ​ລາ​ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ຖືກ abrogated ຕາມ​ກົດ​ຫມາຍ Christian​, ດັ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ

 ມີ

 ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ສົນ​ທະ​ນາ​ການ​ປະ​ເພດ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ການ

 ຍົກ​ເລີກ​.

 

 ມັນ​ແມ່ນ strange ວ່າ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ປະ​ທ້ວງ​ມັກ​ຈະ​ມີ​ການ​ແຜ່​ພັນ​ຂໍ້​ເຫລົ່າ​ນີ້

 ເປັນ

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ເລີກ​ລົ້ມ​ຂອງ Torah ໄດ້​. ນີ້​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຄວນ​ຈະ​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ບໍ່​ຮັກ​ສາ​ວັນ​ຊະ​ບາ​ໂຕ​, ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ

 ໂມ​ເຊ

 ການ​ປະ​ກາດ​ວ່າ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຂ້າ​. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ນີ້​ໃນ

 ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຢູ່​ໃນ​ປະ​ເພດ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ການ​ຍົກ​ເລີກ​.

 

 Eleventh Example

 

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ແລ້ວ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​ທີ່​ສິບ​ສາມ​ຂອງ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ

 ປະ​ເພດ​ຂອງ​ການ​ຍົກ​ເລີກ​ວ່າ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ abrogated ປະ​ຕິ​ບັດ​ທັງ​ຫມົດ

 injunc-

 ແຕ່​ລະ​ຂອງ Torah ໄດ້​ຍົກ​ເວັ້ນ​ສີ່ injunctions ອອກ​ຈາກ​ທີ່​ສາມ​ໄດ້

 abrogated ຕໍ່​ມາ Paul​.

 

 Example ສິບ​ສອງ

 

 ລູ​ກາ 9:56 ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ໄດ້​ບໍ່​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ທໍາ​ລາຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ແຕ່​ວ່າ

 ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 Lohne 3:17 ແລະ 12:47 ຍັງ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ດຽວ​ກັນ​ແຕ່​ວ່າ​ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ

 ສານ​ສະ​ບັບ​ທີ​ສອງ​ທີ່​ເທ​ຊະ​ໂລ​ນິກ 2​: 8 ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຈະ​ວ່າ​ຄົນ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​, ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ

 ຕ້ອງ​ບໍ​ລິ​ໂພກ​ດ້ວຍ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ແລະ​ຈະ​ທໍາ​ລາຍ

 

 ກັບ​ສົດ​ໃສ​ຂອງ​ການ​ມາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​.

 

 ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ສຸດ​ທ້າຍ​ແນ່​ນອນ abrogates injunction ອະ​ດີດ​ໄດ້​.

 

 ໃນ vlew ໃນ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຂ້າງ​ເທິງ​ຂອງ​ທີ່​ປະ​ທັບ​ຂອງ​ທັງ​ສອງ​ປະ​ເພດ​ຂອງ

 ການ​ຍົກ​ເລີກ​ໃນ​ເກົ່າ​ແລະ​ໃຫມ່​ຈັກ​ພະ​ຍານ​, ຄໍາ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ​ການ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Judaeo ຕຽນ​ວ່າ​ມີ​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ຂອງ​ການ​ບໍ່​ມີ

 ລົບ​ລ້າງ​ໃນ

 ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​, ແມ່ນ​ການ​ພິ​ສູດ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ສົງ​ໃສ​ໃດໆ​. ພວກ​ເຮົາ​ອາດ​ຈະ​,

 ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ເຮັດ​ເລ​ື້ມ​ຄືນ​ທີ່​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂອງ​ການ​ເວ​ລາ​, ສະ​ຖານ​ທີ່​ແລະ​ພາບ​ການ​ທີ່​ໄດ້

 ຈຸດ​ຢືນ​ຂອງ​ວິ​ຊາ​ການ​, ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ໃນ injunctions ທາງ​ດ້ານ​ກົດ​ຫມາຍ​ແມ່ນ

 ທີ່​ຂ້ອນ​ຂ້າງ

 ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ແລະ​ມີ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ທີ່​ຈະ​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ໃຫມ່​ຂອງ​ການ

 ຫົວ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ການ​ກົດ​ຫມາຍ​. injunctions ແນ່​ນອນ​ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ປະ​ໂຫຍດ​ແລະ

 ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ

 ສໍາ​ລັບ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​, ແລະ​ທີ່​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ແລະ​ບໍ່​ເຫມາະ​ສົມ​ທີ່

 ຄົນ​ອື່ນ​.

 

 INNOVATION ຂອງ Trinity ໄດ້

 

 ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ຂອງ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ Doctrine ຂອງ Trinity ໄດ້

 

 ຢູ່​ໃນ​ຕອນ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ຫົວ​ຂໍ້​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ໄດ້

 ing ສິບ​ສອງ​ຈຸດ​ທີ່​, ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຄວາມ​ແນ່​ໃຈວ່​າ​, ຈະ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ຜູ້​ອ່ານ​ໄດ້

 ງ່າຍ

 ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ຄວາມ​ຈິງ​.

 

 ຈຸດ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ​: ເປັນ​ຜູ້​ທີ່​ພຣະ​ເຈົ້າ​?

 

 ປຶ້ມ​ຂອງ​ພະ​ຍານ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ກັບ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ

 (Allah​) ເປັນ​ຫນຶ່ງ​, ອັນ​ເປັນ​ນິດ​ໄດ້​, Undying ໄດ້​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ມີ​ພະ​ລັງ​ງານ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ

 ໃນ​ໄລ​ຍະ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ແລະ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ໃດ​ແດ່​ທີ່​ເຂົາ​ມັກ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ບໍ່​ມີ​. ບໍ່​ມີ

 ແມ່ນ​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ໂດຍ​ເນື້ອ​ແທ້​ແລ້ວ​ຫຼື​ໃນ​ລັກ​ສະ​ນະ​. ພຣະ​ອົງ​ເປັນ​ພຣະ

 indepen-

 ຮອຍ​ຂອງ​ແບບ​ຟອມ​ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຫຼື​ລັກ​ສະ​ນະ​. ຂໍ້​ເທັດ​ຈິງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ສະ​ນັ້ນ abundandy

 ພົບ

 ໃນ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ວ່າ​ຕົວ​ຢ່າງ​ທີ່​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ມີ​.

 

 ຈຸດ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ສອງ​: ຫ້າມ​ຂອງ​ການ​ໄຫວ້​ສິ່ງ​ໃດ​ອື່ນ ໆ

 ກ​່​ວາ​ພຣະ​ອົງ

 

 ການ​ຫ້າມ​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ໃນ​ຫຼາຍ​ສະ​ຖານ​ທີ່

 Pentateuch​, ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​ໃນ Exodus​, ບົດ​ທີ 20 ແລະ 34 ພວກ​ເຮົາ​ກໍ່​ໄດ້​ຊອກ​ຫາ

 ມັນ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ບົດ​ທີ່ 13 ພະ​ບັນ​ຍັດ​ທີ່​ພະ​ຫຼື​ໃຜ

 ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ນະ​ມັດ​ສະ​ການ​ອື່ນໆ​ກ​່​ວາ​ພຣະ​ເຈົ້າ

 ຢູ່​ຄົນ​ດຽວ​, ແມ້​ແຕ່​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ຝັນ​, ທ່ານ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຂ້າ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ບັນ​ຫາ​ເລື່ອງ​ວິ​ທີ​ການ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ

 mira-

 CLES ເຂົາ​ປະ​ຕິ​ບັດ​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ທຸກ​ຄົນ​ຫມູ່​ເພື່ອນ​ຂອງ​ຕົນ​ຫລື

 ນ້ອງ

 ພີ່​ການ​ທີ່​ຈະ​ເບິ່ງ​ພຣະ​ອື່ນໆ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ stoned ກັບ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​. ບົດ​ທີ 17 ຂອງ

 ໄດ້

 ປື້ມ​ບັນ​ດຽວ​ກັນ​ໄດ້​ປະ​ກາດ​ວ່າ​ຜູ້​ໃດ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ຄວາມ​ຜິດ​ຂອງ​ການ​ນະ​ມັດ​ສະ​ການ​ອື່ນໆ

 gods​, ຜູ້​ຊາຍ​ຫຼື​ແມ່​ຍິງ​, ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ stoned ກັບ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​.

 

 ທີ່​ທີ​ສາມ​: ການ​ສະ​ແດງ​ຂອງ​ຈໍາ​ນວນ​ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ

 

 ບໍ່​ມີ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້​ທີ່

 ບອກ​ປີກ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​, ຮູບ​ແບບ​ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​ແລະ​ລັກ​ສະ​ນະ​ໃນ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່

 ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 1​: 26,27 ແລະ 9​: 6 ກ່າວ​ເຖິງ​ໃບ​ຫນ້າ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແລະ

 ປີກ​ອື່ນໆ​. ເອ​ຊາ​ຢາ 50:17 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ຫົວ​ຫນ້າ​ທີ່​ເປັນ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ດາ​ນີ​ເອນ 7​: 9 ຫົວ​ແລະ​ຜົມ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​.

 ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ຊື່​ຂອງ passages ບາງ​ທີ່​ບັນ​ຈຸ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ fea- A

 

 ພຣະ​ແລະ​ເສຍ​ແຂນ​ຂາ​ແລະ​ອື່ນໆ​ໃນ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຢູ່​ຂ້າງ​ລຸ່ມ​ນີ້​:

 

 1. ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ​, 1:26:27 ແລະ 9​: 6 ໃບ​ຫນ້າ​ແລະ​ແຂນ​ຂາ​ອື່ນໆ​.

 2 ເອ​ຊາ​ຢາ 59:17 ຫົວ​ຫນ້າ​.

 3 ດາ​ນີ​ເອນ 7​: 9 ຫົວ​ຫນ້າ​ແລະ​ຜົມ​.

 4. Psalms 43​: 3 ໃບ​ຫນ້າ​, ມື​ແລະ​ແຂນ​.

 5. ອົບ​ພະ​ຍົບ 33:23 ໃບ​ຫນ້າ​ແລະ​ລໍາ​ຄໍ​.

 6 Psalms 33:15 ຕາ​ແລະ​ຫູ​.

 7 ດາ​ນີ​ເອນ 9 ຕາ​ແລະ​ຫູ​.

 8. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່ 8:29 ຕາ​.

 9 ເຢ​ເລ​ມີ​ຢາ 16​: 17,32​; 19 ຕາ​.

 10. ວຽກ 34:21 ຕາ​.

 ສຸ​ພາ​ສິດ 11​: 5:21 15​: 3 ຕາ​.

 12 Psalms 10​: 4 ຕາ​ການ & Lashes​.

 13 Psalms 17​: 6,8,9,10 ຫູ​, ຕີນ​ດັງ​ແລະ​ປາກ​.

 14 ເອ​ຊາ​ຢາ​ໄດ້ 30:27 ປາກ​ແລະ​ລີ້ນ​.

 15 ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ 33 ມື​ແລະ​ຕີນ​.

 16 Exodus 31:18 ນິ້ວ​ມື​.

 17 Jeremiah4​: 19 ທ້ອງ​ແລະ​ຫົວ​ໃຈ​.

 18 ເອ​ຊາ​ຢາ​ໄດ້ 21 ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​.

 19 ກິດ​ຈະ​ການ 20:28 ເລືອດ​.

 

 ມີ​ສອງ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໃນ Pentateuch ທີ່​ເວົ້າ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ເປັນ​ການ​ຢູ່

 metaphysical i.e. ຈາກ​ຮູບ​ແບບ​ແລະ​ລັກ​ສະ​ນະ​. ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ 4:12

 

 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ທ່ານ​ອອກ​ຈາກ​ທ່າມ​ກາງ​ຂອງ​ໄຟ​ໄດ້​;

 ພວກ​ທ່ານ​ໄດ້​ຍິນ​ສຸ​ລະ​ສຽງ​ຂອງ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ໄດ້​, ແຕ່​ວ່າ​ເຫັນ​ຮູບ​ບໍ່​ມີ​; ພຽງ​ແຕ່

 ພວກ​ທ່ານ​ໄດ້​ຍິນ​ສຽງ​ເປັນ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໃນ​ຂໍ້​ທີ 15​:

 

 ພວກ​ທ່ານ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ທີ່​ດີ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ກັບ​ຕົວ​ເອງ​; ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ທ່ານ​ໄດ້​ເຫັນ

 ລັກ​ສະ​ນະ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຂອງ​ຮູບ​ໃນ​ມື້​ທີ່​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເວົ້າ​ກັບ​ໄດ້

 

 ທ່ານ​ຢູ່​ໃນ Horeb ອອກ​ຈາກ​ທ່າມ​ກາງ​ຂອງ​ໄຟ​ໄດ້​.

 

 ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ຂ້າງ​ເທິງ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ກົງ​ກັນ​ກັບ​ເຫດ​ຜົນ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ

 ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ຄົນ​ອື່ນ​ທີ່​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ຂ້າງ​ເທິງ​.

 

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ບໍ່​ມີ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໃນ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ເພື່ອ​ຊ່ອງ​ແມ່ນ​.

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ທັງ​ສອງ​ເກົ່າ​ແລະ​ໃຫມ່​.

 ບາງ​ຄົນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ແມ່ນ​ໄດ້​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ຂ້າງ​ລຸ່ມ​ນີ້​:

 

 ອົບ​ພະ​ຍົບ 25​: 8​; 29:45​, 46

 ຈໍາ​ນວນ​: 5​: 3​; 35:34

 ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ​: 26​: 15

 II ຊາ​ມູ​ເອນ 7​: 5,6

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄົນ​: 8​: 30,32,34,36,39,45,49

 Psalms​: 9​: 11​; 10​: 4​; 25​: 8​; 67:16​; 73​: 2​; 75​: 2​; 98​: 1​;

 134​: 21

 Joel 3​: 17,21

 Zachariah​: 8​: 3

 ມັດ​ທາຍ 5​: 45,48​; 6​: 1,9,14,26​; 7​: 11,21​; 10​: 32,33​;

 3:50​; 15:12​; 16:17​; 18​: 10,14,19,35​; 23​: 9,22

 

 ທຸກ​ຂໍ້​ຂ້າງ​ເທິງ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ພຣະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຈະ space.l ມີ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນ້ອຍ​ທີ່​ສຸດ

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໃນ​ເກົ່າ​ແລະ​ໃຫມ່​ຈັກ​ພະ​ຍານ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ວ່າ​ເປັນ​ການ

 ຫຼັງ​ຈາກ​ຊ່ອງ​ແລະ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​. ສອງ​ຕົວ​ຢ່າງ​ທີ່​ເອ​ຊາ​ຢາ 66​: 1,22 ແລະ​ກິດ​ຈະ​ການ

 7​: 483 ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ບໍ່​ຫຼາຍ​ປານ​ໃດ​ເປັນ​ທີ່​ຍອມ​ຮັບ​ກັບ​ເຫດ​ຜົນ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​, ແລະ

 ໃນ

 ສອດ​ຄ່ອງ​ກັບ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ມີ

 explana-

 ການ​. ຂໍ້​ອື່ນໆ​ໂທດ​ຊ່ອງ​ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້

 ສາ​ກົນ

 pretation​. ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Judaeo​-Christian ຍັງ​ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ກັບ​ພວກ​ເຮົາ​ທີ່

 ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ບາງ​ຢ່າງ​.

 

 ຈຸດ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ສີ່​: ການ​ປຽບ​ທຽບ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ຂອງ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ໄດ້

 

 ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ຂ້າງ​ເທິງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຮູບ​ແບບ​ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​ແລະ

 ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ​. ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ການ​ຢືນ​ຢັນ​ຍັງ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ

 ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ​ເຫັນ​. ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John 1:18 ມີ​:

 

 ບໍ່​ມີ​ຜູ້​ໃດ​ໄດ້​ເຫັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ທຸກ​ເວ​ລາ​.

 

 ນີ້ proves ວ່າ​ເປັນ​ໃດ​ກໍ່​ຕາມ​, ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ກັບ​ຕາ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​, ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຄໍາ​ວ່າ "ພະ​ເຈົ້າ​" ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເບິ່ງ​ເຫັນ​ການ​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ບໍ່​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ

 ຜິດ

 ການ​ນໍາ​ພາ​ໂດຍ​ມັນ​. ມັນ​ອາດ​ຈະ​ຖືກ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ຄໍາ​ທີ່​ນໍາ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ຢ່າງ​ໃດ

 ຫນຶ່ງ​ແຕ່​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ປຽບ​ທຽບ​ຫຼື​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຕົວ​ເລກ​ຂອງ word.1 ໄດ້

 ມີ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​ວ່າ​ອາດ​ຈະ​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​ສໍາ​ລັບ​ບາງ​ຄົນ​ໃຊ້​ບໍ່​ມີ

 ຄໍາ​ເວົ້າ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ສໍາ​ລັບ​ທຸກ​ອື່ນໆ​ທີ່​ກ​່​ວາ​ພຣະ​ເຈົ້າ​. ຕົວ​ຢ່າງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຈະ

 ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​ຈະ​ແຈ້ງ​ຫຼາຍ​. ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ສັບ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ Pentateuch ໄດ້

 ໄດ້

 ເທວະ​ດາ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ລັດ​ສະ​ຫມີ​ພາບ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ

 creatures ອື່ນໆ​. ອົບ​ພະ​ຍົບ 23:20 ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

 ພຣະ​ເຈົ້າ​:

 

 ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສົ່ງ​ທູດ​ກ່ອນ​ທີ່​ພຣະ​ອົງ​, ເພື່ອ​ຮັກ​ສາ​ເຈົ້າ​ໃນ

 ວິ​ທີ​ການ​, ແລະ​ຈະ​ເອົາ​ມາ​ໃຫ້​ທ່ານ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກະ​ກຽມ​ການ​.

 ລະ​ວັງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ແລະ​ເຊື່ອ​ຟັງ​ສຽງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. provoke ພຣະ​ອົງ​; ສໍາ​ລັບ​ເຂົາ

 ຈະ​ບໍ່​ໃຫ້​ອະ​ໄພ​ການ​ລ່ວງ​ລະ​ເມີດ​ຂອງ​ທ່ານ​: ສໍາ​ລັບ​ຊື່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ອົງ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໃນ​ຂໍ້​ທີ 23 ວ່າ​ມັນ​ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ບໍ່​ແຮ່​ທູດ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄປ​ກ່ອນ​ທີ່​ພຣະ​ອົງ​, ແລະ​ເອົາ​ມາ​ໃຫ້​ທ່ານ​ໃນ

 

 ແກ່​ປະ​ໂຫຍດ​, ແລະ Hittites ແລະ​ຄົນ​ເປລິ​ສະ​ຊີ​, ແລະ

 Canaanites​, ຄົນ​ຮີ​ໄວ​ແລະ​ຄົນ​ເຍ​ບຸ​; ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຖືກ​ຕັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 off​.

 

 ໃນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ຄໍາ​ວ່າ "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສົ່ງ​ທູດ​ກ່ອນ​ທີ່​ພຣະ​ອົງ​" ແລະ

 "ທູດ​ສະ​ຫວັນ​ຂອງ​ເຮົາ​ຈະ​ນໍາ​ຫນ້າ​ເຈົ້າ​"​, ແມ່ນ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ​ວ່າ​ໄດ້

 mov-

 ing ຕອບ​ຂອງ​ການ​ຟັງ​ຢູ່​ໃນ​ມື້​ນັ້ນ​ແລະ​ກະ​ທູ້​ການ​ເຄື່ອນ​ຍ້າຍ​ຂອງ​ໄຟ​ທີ່

 ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​,

 ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ຕາມ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ແຕ່​ວ່າ angel2 ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ຄໍາ deifying ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ທູດ​ນີ້​ພຽງ​ແຕ່​ສໍາ​ລັບ​ຂ້າງ​ເທິງ

 ເຫດ​ຜົນ​.

 

 ການ​ສະ​ແດງ​ຂອງ​ສະ​ຫວັນ​ທີ່​ຈະ​ອື່ນ​ກ​່​ວາ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ອົງ​ເອງ​ໃນ​ການ

 ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ

 

 ນີ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ profusely ໃນ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໃນ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ເທວະ​ດາ​, ຜູ້​ຊາຍ​,

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຊາ​ຕານ​ແລະ inanimate ສິ່ງ​. ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ບາງ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ມີ

 ຮັບ​ແຕ່​ໃນ​ເວ​ລາ​ອື່ນ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ metaphorical ເປັນ​ດັ່ງ​ນັ້ນ

 obvi-

 ຕ່າງໆ​ວ່າ​ມັນ​ອອກ​ຈາກ​ຫ້ອງ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ສົງ​ໄສ​ຫລື​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຜິດ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ

 ເຊັ່ນ​:

 ການ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ບາງ​ຕົວ​ຢ່າງ​ສະ​ເພາະ​ຂອງ​ໂຄງ​ການ​ນີ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ໃນ Bible.2 ໄດ້

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ການ​ແຜ່​ພັນ​ການ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທັງ​ຫມົດ​, ແຕ່​ວ່າ​ພຽງ​ແຕ່​ພາກ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ໂດຍ​ກົງ

 ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ການ​ຈຸດ​ຢູ່​ໃນ​ຄໍາ​ຖາມ​. ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 17:14 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່ Abram ນີ້ ninety ປີ​ເກົ່າ​ແລະ​ເກົ້າ​, ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ

 

 ປາ​ກົດ​ວ່າ Abram ແລະ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຜູ້​ຊົງ​ອໍາ​ນາດ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​; ຍ່າງ​ກ່ອນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ຈະ thou ເລີດ​. ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້

 ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ thee​, ແລະ​ຈະ multiply thee

 exceedingly​. ແລະ Abram ຫຼຸດ​ລົງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ໃບ​ຫນ້າ​ຂອງ​ຕົນ​: ແລະ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເວົ້າ​ລົມ​ກັບ

 ພຣະ​ອົງ​, ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​, "ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ມີ thee​, ແລະ

 ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ຫລາຍ​ປະ​ຊາ​ຊາດ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໃນ​ຂໍ້​ທີ 7-9 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​:

 

 ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ thee

 ແລະ​ແກ່ນ thy ຫຼັງ​ຈາກ thee ໃນ​ລຸ້ນ​ຂອງ​ເຈົ້າ​, ສໍາ​ລັບ​ຕະ​ຫລອດ​ໄປ

 ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ​, ຈະ​ໃສ unto thee​, ແລະ​ແກ່ນ thy ຫຼັງ​ຈາກ thee​,

 ທີ່​ດິນ wherein thou ART stranger ໄດ້​, ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ Canaan ໄດ້​,

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ຄອບ​ຄອງ​ອັນ​ເປັນ​ນິດ​, ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​.

 

 ຂໍ້​ທີ 15,18,19 ແລະ 22 ຂອງ​ພາກ​ນີ້​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​, "ແລະ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ແກ່​ອັບ​ຮາມ ",​" Abram ແລະ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, "ແລະ​ອື່ນໆ​ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ

 ວ່າ​ຄໍາ​ວ່າ "ພຣະ​ເຈົ້າ​" ຈະ​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຫນຶ່ງ​ເວົ້າ​ກັບ​ອັບ​ຣາ​ຮາມ​,

 

 F ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​, ນັກ​ເວົ້າ​ທີ່​ເປັນ​ເທບ​ທິ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ຢັ້ງ​ຢືນ

 ໂດຍ

 , ໃນ​ປະ​ໂຫຍກ​ສຸດ​ທ້າຍ (ຈາກ​ຂໍ້​ທີ 22​) ທີ່​ເປັນ​, "ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເພີ້ມ​ຂຶ້ນ​ຈາກ

 ອັບ​ຣາ​ຮາມ​. "

 ນີ້​ຄື​ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ແລະ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ທູດ​ໄດ້​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ

 ທູດ​ສະ​ຫວັນ​ຕົນ​ເອງ​ໄດ້​ນໍາ​ໃຊ້​ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​, "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​"​, "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ຈະ​ເປັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​. "

 

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ຍັງ​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ທີ 18 ຂອງ​ສໍາ​ລັບ​ການ Genesis

 ທູດ​ສະ​ຫວັນ​ທີ່​ປາ​ກົດ​ກັບ​ອັບ​ຣາ​ຮາມ​ພ້ອມ​ກັບ​ສອງ​ເທວະ​ດາ​ອື່ນໆ​ທີ່

 ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ການ​ເກີດ​ຂອງ​ອີ​ຊາກ​, ແລະ​ແຈ້ງ​ໃຫ້​ຊາບ​ໃຫ້​ເຂົາ​ວ່າ​ເນື້ອ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ​ຫຼາຍ

 ຈະ​ໄວ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ທໍາ​ລາຍ​. ໃນ​ປຶ້ມ​ຫົວ​ນີ້​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້ fourteen

 ເວ​ລາ​ຂອງ​ຄົນ​ອື່ນ​. ຫນັງ​ສື​ດຽວ​ກັນ​ຢູ່​ທີ່ 28​: 10-17​, ອະ​ທິ​ບາຍ​ກໍ​ລະ​ນີ

 ຂອງ

 ການ​ເດີນ​ທາງ Jacob ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຈາກ Beer​, Desert​, ມີ​:

 

 ແລະ​ຢາ​ໂຄບ​ໄດ້​ອອກ​ຈາກ​ເບຍ Sheba​, ແລະ​ໄດ້​ໃສ່

 ເມືອງ​ຮາ​ລານ​. ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ສະ​ຫວ່າງ​ສະ​ໄຫວ​ຕໍ່​ສະ​ຖານ​ທີ່​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ແລະ​ການ​ປະ​ທັບ​ບໍ່​ມີ

 ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​ທັງ​ຫມົດ​, ເພາະ​ວ່າ​ແສງ​ຕາ​ເວັນ​ໄດ້​ຖືກ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​; ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເອ​ົ​າ​ຂອງ​ແກນ​ຂອງ

 ສະ​ຖານ​ທີ່​ທີ່​, ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ pillows ຂອງ​ຕົນ​, ແລະ​ຈັດ​ວາງ​ລົງ​ໃນ​ທີ່

 ການ​ຈັດ​ວາງ​ການ​ນອນ​. ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຝັນ​ຢາກ​, ແລະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ ladder ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ໃນ

 ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​, ແລະ​ທາງ​ເທີງ​ຂອງ​ມັນ​ບັນ​ລຸ​ສະ​ຫວັນ​ແລະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​,

 ເທວະ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຕັ້ງ​ຊັນ​ຂຶ້ນ​ແລະ descending ກ່ຽວ​ກັບ​ມັນ​. ແລະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຢືນ​ຢູ່​ຂ້າງ​ເທິງ​ມັນ​ແລະ​ກ່າວ​ວ່າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ

 ອັບ​ຣາ​ຮາມ​, ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ແລະ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ອີ​ຊາກ​: ທີ່​ດິນ wherein ໄດ້

 ເຈົ້າ liest​, ກັບ​ເຈົ້າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ມັນ​, ແລະ​ແກ່ນ thy​; ແລະ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ

 ຈະ​ເປັນ​ດັ່ງ​ຂີ້​ຝຸ່ນ​ຂອງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​, ແລະ​ເຈົ້າ shalt ແຜ່​ຂະ​ຫຍາຍ​ຢູ່​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ

 ທິດ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ແລະ​ພາກ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​, ແລະ​ພາກ​ເຫນືອ​ແລະ​ເຂດ​ພາກ​ໃຕ້​:

 ແລະ​ໃນ​ພຣະ​ອົງ​, ແລະ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຄອບ​ຄົວ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ

 ໄດ້​ຮັບ​ພອນ​. ແລະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​, ແລະ​ຈະ​ຮັກ​ສາ​ເຈົ້າ​ໃນ

 ສະ​ຖານ​ທີ່​ທັງ​ຫມົດ​ຊຶ່ງ goest thou​, ແລະ​ຈະ​ເອົາ​ມາ​ໃຫ້​ທ່ານ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ

 ແຜ່ນ​ດິນ​ນີ້​; ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ອອກ​ຈາກ​ພຣະ​ອົງ​, ຈົນ​ກ​່​ວາ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ທີ່

 ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເວົ້າ​ກັບ​ເຈົ້າ​ຂອງ​. ແລະ​ຢາ​ໂຄບ​ປຸກ​ອອກ​ຂອງ​ລາວ

 ນອນ​, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, urely ເອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ນີ້ ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ຮູ້​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​. ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ແນວ​ໃດ dreadful ນີ້

 ການ​ຈັດ​ວາງ​! ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ການ​ອື່ນໆ​ແຕ່​ວ່າ​ເຮືອນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ນີ້​ແມ່ນ

 ປະ​ຕູ​ຮົ້ວ​ຂອງ​ສະ​ຫວັນ​.

 

 ສືບ​ຕໍ່​ຫນັງ​ສື​ດຽວ​ກັນ​ຢູ່​ໃນ 3 1 1 3 Jacob ຢູ່​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ຕົນ Leah

 ແລະ Rachel​:

 

 ແລະ​ທູດ​ສະ​ຫວັນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເວົ້າ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ຝັນ​ວ່າ​,

 Jacob​: ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ພະ​ເຈົ້າ I. ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ຈົ່ງ​ຍົກ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຂອງ​ເຈົ້າ

 ຕາ​, ແລະ​ເບິ່ງ​, rams ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ກ້າວ​ກະ​ໂດດ​ຕາມ​ການ​ລ້ຽງ​ສັດ​ແມ່ນ​ມີ

 ringstraked​, speckled ແລະ grisled​: ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ທັງ​ຫມົດ​ວ່າ

 ລາ​ບານ​ກະ​ທໍາ​ສິ່ງ​ໃດ​ແກ່​ພຣະ​ອົງ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ Beth​-el​, ບ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ

 annointedst ເສົາ​, ແລະ​ບ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ vowedst vow ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​;

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​, ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຈົ້າ​ອອກ​ຈາກ​ແຜ່ນ​ດິນ​ນີ້​, ແລະ retum ພຣະ

 ທີ່​ດິນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຕະ​ກຸນ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໃນ 32​: 9 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ດຽວ​ກັນ​ມັນ​ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ຢາ​ໂຄບ​ເວົ້າ​ວ່າ​, O ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ອັບ​ຣາ​ຮາມ​, ແລະ​ພຣະ​ເຈົ້າ

 ຂອງ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ອີ​ຊາກ​, ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ທີ່ saidst ແກ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, Retum

 ແກ່​ປະ​ເທດ​ຂອງ​ທ່ານ​, ແລະ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​ຕະ​ກຸນ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໃນ​ຂໍ້​ທີ 12​:

 

 ແລະ saidst ເຈົ້າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແນ່​ນອນ​ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ເຈົ້າ​ທີ່​ດີ​, ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ຂອງ​ເຈົ້າ

 ແນວ​ພັນ​ທີ່​ເປັນ​ດິນ​ຊາຍ​ຂອງ​ທະ​ເລ​, ຊຶ່ງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ນັບ​ຈໍາ​ນວນ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ຝູງ​ຊົນ​.

 

 ແລະ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ໃນ 35​: 1 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຄື​ກັນ​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ຢາ​ໂຄບ​, ຈົ່ງ​ລຸກ​ຂຶ້ນ​, ຂຶ້ນ​ໄປ Beth​-el​, ແລະ

 ທີ່​ຢູ່​ອາ​ໃສ​ບໍ່​ມີ​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ທີ່​ປາ​ກົດ​ວ່າ

 ພຣະ​ອົງ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່ thou fleddest ຈາກ​ໃບ​ຫນ້າ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ເອ​ຊາວ broth-

 er​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ຢາ​ໂຄບ​ໄດ້​ເວົ້າ​ກັບ​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ເຂົາ​, ແລະ​ເພື່ອ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ໄດ້

 ກັບ​ພຣະ​ອົງ​, ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ທັນ​ທີ​ໃນ​ການ gods strange ທີ່​ມີ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ທ່ານ​, ແລະ

 ເປັນ​ທີ່​ສະ​ອາດ​, ແລະ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ເຄື່ອງ​ນຸ່ງ​ຫົ່ມ​ຂອງ​ທ່ານ​: ແລະ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ມາ​, ແລະ​ໄປ

 ເຖິງ Beth​-el​; ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ແທ່ນ​ບູ​ຊາ​ແກ່​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ເປັນ​ຜູ້​ທີ່

 ຕອບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ມື້​ຂອງ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ໃນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ນີ້​ແມ່ນ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃນ

 ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​.

 

 ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ເຫດ​ການ​ດຽວ​ກັນ​ໃນ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ທີ 6 ໃນ​ບົດ​ດຽວ​ກັນ

 ມັນ​ບອກ​ວ່າ​:

 

 ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຢາ​ໂຄບ​ມາ Luz​, ເຊິ່ງ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ Canaan ໄດ້​.

 ວ່າ​ແມ່ນ​, Beth​-el​, ລາວ​ແລະ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ມີ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​, ແລະ

 ລາວ​ກໍ່​ສ້າງ​ບໍ່​ມີ​ແທ່ນ​ບູ​ຊາ​, ແລະ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ສະ​ຖານ​ທີ່ El​-beth​-el​: ເພາະ​ວ່າ

 ບໍ່​ມີ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ປາ​ກົດ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ຫນີ​ໄປ​ຈາກ​ໃບ​ຫນ້າ​ຂອງ

 

 ນ້ອງ​ຊາຍ​ຂອງ​ເຂົາ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ​ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 48:34​:

 

 ແລະ​ຢາ​ໂຄບ​ເວົ້າ​ວ່າ unto Joseph​, ພະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ປາ​ກົດ

 ພວກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃນ Luz ໃນ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ Canaan ໄດ້​, ແລະ​ອວຍ​ພອນ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ແລະ

 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ thee​, ຫມາກ​ໄມ້​ແລະ​ວີ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ

 ພຣະ​ອົງ​, ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຈົ້າ​ຝູງ​ຊົນ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​; ແລະ​ຈະ​ໃຫ້

 ທີ່​ດິນ​ແກ່ນ thy ຫຼັງ​ຈາກ thee ນີ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຄອບ​ຄອງ​ອັນ​ເປັນ​ນິດ​.

 

 ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຍົກ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ປາ​ກົດ​ວ່າ​ຢາ​ໂຄບ​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ

 ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ການ​ທູດ​ດັ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ຈາກ​ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 31 13. ໄດ້​ເປັນ

 ຄໍາ​ປະ​ຕິ​ຍານ​ແລະ​ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ​ໂດຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກັບ​ທູດ​, ແລະ​ບໍ່​ໂດຍ​ກົງ

 ກັບ​ພະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ແຕ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເຫັນ​ໃນ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ວ່າ

 ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຢາ​ໂຄບ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄໍາ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ທູດ​ນີ້​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ສິບ​ແປດ​ເວ​ລາ​.

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ທູດ​ສະ​ຫວັນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຄໍາ​ສັບ​ນີ້​ສໍາ​ລັບ​ຕົນ​ເອງ​.

 

 ການ​ສະ​ແດງ​ຂອງ Divinib ກັບ​ເທວະ​ດາ

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຄົນ​ອື່ນ​ເລື່ອງ incredible ແລະ​ການ strange ກ່ຽວ​ກັບ​ຢາ​ໂຄບ​ອະ​ທິ​ບາຍ

 ໃນ​ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 32​: 24-30​:

 

 ແລະ​ຢາ​ໂຄບ​ໄດ້​ປະ​ໄວ້​ຜູ້​ດຽວ​; ແລະ​ມີ​ການ​ປ​້​ໍາ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ມີ

 ພຣະ​ອົງ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ພັກ​ຜ່ອນ​ຂອງ​ມື້​ໄດ້​. ແລະ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ເຫັນ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ

 ເອົາ​ຊະ​ນະ​ບໍ່​ໄດ້​ຕໍ່​ຕ້ານ​ພຣະ​ອົງ​, ພຣະ​ອົງ​ຊົງ​ບາຍ​ເປັນ​ຮູ​ຂອງ​ຂາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​;

 ແລະ​ເປັນ​ຮູ​ຂອງ​ຂາ​ຢາ​ໂຄບ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ແມ່ນ​ການ​ອອກ​ຂອງ​ຮ່ວມ​ກັນ​, ເປັນ​ເຂົາ wres-

 tled ກັບ​ພຣະ​ອົງ​. ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄປ​, ສໍາ​ລັບ​ການ breaketh ມື້​.

 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ໄປ​, ຍົກ​ເວັ້ນ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ພອນ​ໃຫ້​ແກ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. ແລະ

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​. ຊື່​ຂອງ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຫຍັງ​? ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, Jacob​. ແລະ

 ລາວ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​, ຊື່​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ຫຼາຍ​ຢາ​ໂຄບ​, ແຕ່​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​; l

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ເປັນ​ພະ​ລັງ​ງານ thou hast ນາ​ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ກັບ​ຜູ້​ຊາຍ​ແລະ

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເອົ​​າ​ຊະ​ນະ​. ແລະ​ຢາ​ໂຄບ​ໄດ້​ຖາມ​ພຣະ​ອົງ​ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ບອກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ອະ​ທິ​ຖານ

 ພຣະ​ອົງ​, ພຣະ​ນາມ​ຂອງ​ເຈົ້າ​. ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ມັນ​ກໍ່​ແມ່ນ​ວ່າ​ເຈົ້າ​ຈະ

 ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ຊື່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​? ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ອວຍ​ພອນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ມີ​. ແລະ​ຢາ​ໂຄບ

 ເອີ້ນ​ວ່າ​ຊື່​ຂອງ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ໄດ້ Peniel​: ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ໃບ​ຫນ້າ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ

 ເພື່ອ​ປະ​ເຊີນ​ກັບ​, ແລະ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຖືກ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​.

 

 1. ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໃນ Hebrew signifies wrestler ກັບ C​; od​.

 

 ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ວ່າ​ມວຍ​ປ​້​ໍາ​ທີ່​ມີ​ຢາ​ໂຄບ​ທູດ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ການ

 ເປັນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ຂໍ້​ຂ້າງ​ເທິງ​. ປະ​ການ​ທໍາ​ອິດ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ

 ໃນ​ທີ່​ນີ້​ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ຕົນ​ມັນ​ຈະ​ຫມາຍ​ເຖິງ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ

 ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ເປັນ​,

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ຫ້າມ​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ອ່ອນ​ແອ​ແລະ​ສິ້ນ​ຫວັງ​ວ່າ​ເຂົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເອົາ​ຊະ​ນະ​ຜູ້​ຊາຍ

 ໃນ

 ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ​ມວຍ​ປ​້​ໍາ​ທີ່ lasted ສໍາ​ລັບ​ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​ທັງ​ຫມົດ​. ອັນ​ທີ​ສອງ​,

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ

 ສາດ​ສະ​ດາ Hosea ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​ຈະ​ແຈ້ງ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ບໍ່​ແມ່ນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແຕ່​ວ່າ​ນາງ​ຟ້າ​ເປັນ​.

 ມັນ

 ເວົ້າ​ວ່າ​ໃນ Hosea 12:34​:

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເອົ​​າ bther ຂອງ​ຕົນ​ໂດຍ​ການ heel ໃນ​ມົດ​ລູກ​ໄດ້​, ແລະ​ລາວ

 ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ພະ​ລັງ​ງານ​ທີ່​ມີ​ພຣະ​ເຈົ້າ​: ແທ້​ຈິງ​ແລ້ວ​, ເພິ່ນ​ໄດ້​ມີ​ພະ​ລັງ​ງານ​ໃນ​ໄລ​ຍະ

 ນາງ​ຟ້າ​, ແລະ​ໄດ້​ເອົ​​າ​ຊະ​ນະ​ເຂົາ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ໄຫ້​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ຂໍ​ຮ້ອງ​ພວກ

 ເຂົາ​ວ່າ​: ລາວ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ເຂົາ​ຢູ່​ໃນ Beth​-el​, ແລະ​ບໍ່​ມີ​ເຂົາ​ໄດ້​ເວົ້າ​ກັບ​ພວກ​ເຮົາ​.

 

 ໃນ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ຍັງ​ໄດ້​ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ລະ​ສອງ​ຄັ້ງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ທູດ​ໄດ້​.

 ນອກ​ຈາກ​ນີ້​, ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ​ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 35​: 9-15​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ປາ​ກົດ​ແກ່​ຢາ​ໂຄບ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ອອກ​ມາ

 ຂອງ Padan ລໍາ​, ແລະ​ອວຍ​ພອນ​ໃຫ້​ເຂົາ​. ແລະ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​, Thy

 ຊື່​ເປັນ Jacob​: ນາມ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ຫລາຍ​ຢາ​ໂຄບ​,

 ແຕ່​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ຈະ​ເປັນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​; ແລະ​ເພິ່ນ​ໄດ້​ເອີ້ນ​ຊື່​ຂອງ​ລາວ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​.

 ແລະ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​: ເປັນ​ຫມາກ​ໄມ້​ແລະ

 ວີ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​: ປະ​ເທດ​ຊາດ​ແລະ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ຊາດ​ຈະ​ມີ thee​,

 ແລະ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ອອກ​ຂອງ loins ຂອງ​ເຈົ້າ​ມາ​; ແລະ​ທີ່​ດິນ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້

 ໃຫ້​ອັບ​ຣາ​ຮາມ​ແລະ​ອີ​ຊາກ​, ກັບ​ເຈົ້າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ມັນ​, ແລະ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ

 ພາຍ​ຫລັງ​ເຈົ້າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ທີ່​ດິນ​. ແລະ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຂຶ້ນ​ໄປ​ຈາກ​ພຣະ​ອົງ​ໃນ

 ສະ​ຖານ​ທີ່​ບ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ເວົ້າ​ລົມ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​. ແລະ​ຢາ​ໂຄບ​ຕັ້ງ​ເສົາ

 ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ບ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ເວົ້າ​ລົມ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ເປັນ​ເສົາ​ຄ​້​ຂອງ​ກ້ອນ​ຫີນ​ໄດ້​;

 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຖອກ​ເທ​ເຄື່ອງ​ດື່ມ​ໄດ້​ສະ​ເຫນີ thereon​, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຖອກ​ເທ​ນ​້​ໍ​າ

 thereon​. ແລະ​ຢາ​ໂຄບ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ຊື່​ຂອງ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ບ່ອນ​ທີ່​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້

 ໄດ້​ໂອ້​ລົມ​ກັບ​ເຂົາ Beth​-el​.

 

 ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ຍັງ​ໃສ​ຄໍາ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຫ້າ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ທູດ​ຜູ້​ທີ່

 ໄດ້​ໂອ້​ລົມ​ກັບ​ຢາ​ໂຄບ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ 1​: 30-33​:

 

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ທ່ານ​ທີ່​ອອກ​ໄປ​ກ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ຈະ​, ທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຕໍ່​ສູ້​ກັບ

 ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​, ອີງ​ຕາມ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​ຢູ່​ໃນ​ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ​ກ່ອນ

 ຕາ​ຂອງ​ທ່ານ​; ແລະ​ໃນ wilderness ໄດ້​, ບ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ເຫັນ​ພຣະ​ອົງ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ

 ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ເຈົ້າ​ເປົ່າ​, ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ອົງ​ໄດ້​ບຸດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ໃນ

 ທັງ​ຫມົດ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ພວກ​ທ່ານ​ໄດ້​, ຈົນ​ກ​່​ວາ​ພວກ​ທ່ານ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ນີ້​. ແຕ່​ໃນ

 ພວກ​ເຈົ້າ​ສິ່ງ​ນີ້​ບໍ່​ເຊື່ອ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ທ່ານ​, ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ໃນ​ການ

 ວິ​ທີ​ການ​ກ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ຈະ​, ເພື່ອ​ຄົ້ນ​ຫາ​ທ່ານ​ອອກ​ຈາກ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ເພື່ອ pitch ຂອງ​ທ່ານ

 ເຕັນ​ເປັນ​ໄຟ​ໃນ​ເວ​ລາ​ກາງ​ຄືນ​, ການ​ສະ​ແດງ​ໂດຍ​ທ່ານ​ວິ​ທີ​ການ​ສິ່ງ​ທີ່​ຄວນ

 ໄປ​, ແລະ​ໃນ​ການ​ຟັງ​ໂດຍ​ມື້​.

 

 ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ການ​ດຽວ​ກັນ​ຂອງ​ຄໍາ​ວ່າ "ພຣະ​ເຈົ້າ​" ໄດ້​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ repeatedly ໃນ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້

 passage​. ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ 31​: 3-8​, ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​:

 

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ເຈົ້າ​, ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ໄປ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ຕໍ່​ຫນ້າ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ພຣະ​ອົງ

 ຈະ​ທໍາ​ລາຍ​ປະ​ເທດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ຈາກ​ເຈົ້າ .... ມີ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ແລະ

 ຄວາມ​ກ້າ​ຫານ​ທີ່​ດີ​, ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ບໍ່ .... ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ເຈົ້າ​, ລາວ​ເປັນ​ທີ່

 ອົງ​ໄປ​ກັບ​ເຈົ້າ ທ່ານ​ຈະ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​.

 

 ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ແມ່ນ​ເກີນ​ໄປ​ຄໍາ​ວ່າ "ພະ​ເຈົ້າ​" ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ທູດ​. ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ

 ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ 13:22 ທູດ​ສະ​ຫວັນ​ນີ້​ແມ່ນ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ເປັນ​ໄດ້​ປາ​ກົດ​ວ່າ​ມາ​ໂນ​ອາ

 ແລະ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ລາວ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ມາ​ໂນ​ອາ​ໄດ້​ເວົ້າ​ກັບ​ເມຍ​ຂອງ​ລາວ​, ພວກ​ເຮົາ​ແນ່​ນອນ​ຈະ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​,

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເຫັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ 3​, 9,13​, 15​, 16​, 18 ແລະ 21 ເວົ້າ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ຂອງ​ຕົນ

 ທູດ​ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ພຣະ​ເຈົ້າ​. ນອກ​ຈາກ​ນີ້​, ຄໍາ​ວ່າ "ພະ​ເຈົ້າ​" ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ທູດ​ຂອງ

 ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ຢູ່​ໃນ​ເອ​ຊາ​ຢາ 6​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຊາ​ມູ​ເອນ 3​, ເອ​ເຊ​ກຽນ 4 ແລະ 9​, ແລະ​ໃນ Amos

 7​.

 

 ຄຸນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ສະ​ຫວັນ​ທີ່​ຜູ້​ຊາຍ​ຊາ​ຕານ​ແລະ

 

 ເພງ​ສັນ​ລະ​ເສີນ 82​: 6 ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເປັນ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ການ​ນີ້​, ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ພວກ​ທ່ານ​ແມ່ນ​ພຣະ​; ແລະ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ທ່ານ​ແມ່ນ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ

 ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​.

 

 ໃນ​ທີ່​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ວ່າ "ພຣະ​ເຈົ້າ​" ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທັງ​ຫມົດ​. ນອກ​ຈາກ​ນີ້​ໃນ II

 ໂກ​ລິນ​ໂທ 4​: 3-4 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​:

 

 ແຕ່​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຊື່ອງ​, ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ເຊື່ອງ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ແມ່ນ​ການ​ສູນ​ເສຍ​ໃນ

 

 ຜູ້​ທີ່​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ໂລກ​ນີ້​ໄດ້ blinded ຈິດ​ໃຈ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ

 ທີ່​ບໍ່​ເຊື່ອ​ວ່າ​, ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ແສງ​ສະ​ຫວ່າງ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ອັນ​ຮຸ່ງ​ໂລດ​ຂອງ

 ພຣະ​ຄຣິດ​, ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ຮູບ​ພາບ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ຄວນ​ຈະ​ສ່ອງ​ແສງ​ໄປ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ອີງ​ຕາມ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ປະ​ທ້ວງ​, "ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ໂລກ​ນີ້​" ໃນ​ຄໍາ​ພີ​ຕອນ​ນີ້

 sage signifies ຊາ​ຕານ​.

 

 ໂດຍ​ການ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຂ້າງ​ເທິງ​ຈາກ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຕັ້ງ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ

 ພິ​ສູດ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ພຽງ​ແຕ່​ຍ້ອນ​ວ່າ​ຄໍາ​ວ່າ "ພະ​ເຈົ້າ​" ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ຜູ້​ໃດ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ​ຫຼື​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ອື່ນ​, ວ່າ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ​ທີ່​ຈະ

 ຄິດ​ວ່າ​ສິ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຫຼື​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ຈຸດ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ຫ້າ

 

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ແລ້ວ​ພາຍ​ໃຕ້​ສ່ວນ​ທີ​ສາມ​ແລະ​ຈຸດ​ທີ່​ສີ່​ທີ່

 ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ການ​ປຽບ​ທຽບ​ຂອງ​ຄໍາ​ວ່າ "ພຣະ​ເຈົ້າ​" ໄດ້​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ອຸ​ດົມ​ສົມ​ບູນ​ໃນ

 ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຂອງ​ການ​ປຽບ​ທຽບ​ໃນ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ

 ແມ່ນ

 ບໍ່​ຈໍາ​ກັດ​ພຽງ​ແຕ່​ບາງ​ຄັ້ງ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​. ມີ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ອື່ນໆ​ທີ່​ມີ

 ສະ​ພາບ​ການ​ທີ່​ການ​ປຽບ​ທຽບ​ແລະ​ປານ​ນັ້ນ​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ທີ່​ຂ້ອນ​ຂ້າງ freely​.

 

 ຕົວ​ຢ່າງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຈະ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຫຼາຍ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​. ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 13:16

 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຄໍາ​ວ່າ​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ wiU ເຮັດ​ໃຫ້​ເຊື້ອ​ສາຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຂີ້​ຝຸ່ນ​ຂອງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​: ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ເປັນ

 ຜູ້​ຊາຍ​ສາ​ມາດ​ມີ​ຈໍາ​ນວນ​ຂີ້​ຝຸ່ນ​ຂອງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ Shau ຍັງ

 ຖືກ​ນັບ​.

 

 ຕົວ​ຢ່າງ​ຂອງ​ການ​ປານ​ນັ້ນ​ອີກ​ປະ​ການ​ຫນຶ່ງ​ໄດ້​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ 22:17 ຂອງ​ການ​ດຽວ​ກັນ

 

 ວ່າ​ໃນ​ທີ່​ອວຍ​ພອນ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ພອນ​ແກ່ wiU thee​, ແລະ​ໃນ​ການ​ຄູນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ wiU

 multiply ແກ່ນ thy ເປັນ​ຮູບ​ດາວ​ຂອງ​ຟ້າ​ໄດ້​, ແລະ​ເປັນ​ດິນ​ຊາຍ​ໄດ້

 ທີ່​ແມ່ນ​ຕາມ shore ທະ​ເລ​.

 

 A ຄໍາ​ສັນ​ຍາ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຢາ​ໂຄບ​ທີ່​ການ​ຜະ​ລິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ຈະ​ເປັນ

 ຄູນ​ໃນ​ຈໍາ​ນວນ​ເປັນ​ຂີ້​ຝຸ່ນ​ຂອງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ໄດ້​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ

 ລຸ້ນ

 ການ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ທັງ​ສອງ​ຮ່ວມ​ກັນ​ບໍ່​ເຄີຍ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ຈໍາ​ນວນ

 ເທົ່າ​ກັບ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ພືດ​ທີ່​ພົບ​ເຫັນ​ໃນ​ກຼາມ​ບໍ່​ຫຼາຍ​ປານ​ໃດ​ຂອງ​ດິນ​ຊາຍ​ຢູ່​ໄກ​ຈາກ

 ເປັນ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ກັບ​ຂີ້​ຝຸ່ນ​ຂອງ aU ຊາຍ​ຝັ່ງ​ທະ​ເລ​ຂອງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​.

 

 ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ທີ່​ດິນ​ໄດ້​ສັນ​ຍາ​ກັບ​ອິດ​ສະ​ລາ​ແອນ​, ອົບ​ພະ​ຍົບ 3​: 8 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ແຜ່ນ​ດິນ​ໄຫຼ​້​ໍ​າ​ນົມ​ແລະ​ນໍ້າ​ເຜິ້ງ​ເປັນ​.

 

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ທຸກ​ຄົນ​ຮູ້​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຢູ່​ເທິງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​.

 ບົດ​ບັນ​ຍັດ 1 ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ເມືອງ​ທີ່​ມີ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ແລະ waUed ເຖິງ​ສະ​ຫວັນ​.

 

 ແລະ​ໃນ​ບົດ​ທີ 9 ພວກ​ເຮົາ​ອ່ານ​:

 

 ທີ່​ຈະ​ມີ​ປະ​ເທດ​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ​ແລະ​ການ mightier ກວ່າ​ຮັກ​ຕົນ​ເອງ​,

 ຕົວ​ເມືອງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ແລະ​ຮົ້ວ​ເຖິງ heaven.2

 

 ເພງ​ສັນ​ລະ​ເສີນ 78​: 65-66 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ປຸກ​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ການ​ນອນ​, ແລະ​ຄ້າຍ​ຄື

 ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່ shouteth ໂດຍ​ເຫດ​ຜົນ​ຂອງ​ເຫລົ້າ​ທີ່​ເຮັດ​, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຂ້າ​ລູກ​ຊາຍ​ກົກ

 ສັດ​ຕູ​ຂອງ​ຕົນ​ຢູ່​ໃນ​ພາກ​ສ່ວນ​ອຸບ​ປະ​ສັກ​ໄດ້​; ເຂົາ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕະ​ຫຼອດ

 reproach​.

 

 ເພງ​ສັນ​ລະ​ເສີນ 104​: 3 ມີ eulogy ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ນີ້​:

 

 ໃຜ​ຈົນ​ຍອມ beams ຂອງ​ຫ້ອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ຢູ່​ໃນ​ນ​້​ໍ​າ​: ຜູ້​ທີ່

 ກະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຟັງ chariot ລາວ​: ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ເດີນ​ໄປ​ຕາມ​ປີກ​ຂອງ

 ພະ​ລັງ​ງານ​ລົມ​ໄດ້​.

 

 ການ​ຂຽນ​ຂອງ John ກາດ​ຂ່າວ​ປະ​ເສີດ​ແມ່ນ​ອັນ​ເຕັມ​ທີ່​ຂອງ​ການ​ປຽບ​ທຽບ​, similes​,

 ເກີນ​ຄວາມ​ຈິງ​ແລະ​ປານ​ນັ້ນ​. ທ່ານ​ເວົ້າ​ຈະ​ຊອກ​ຫາ​ປະ​ໂຫຍກ​ທີ່​ວ່າ

 ບໍ່​ໄດ້​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ຕີ​ລາ​ຄາ​. ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ອ່ານ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​,

 ລາວ

 Epistles ແລະ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຂອງ​ເຂົາ weU ຮູ້​ຈັກ​ກັບ​ນີ້

 characteris-

 tic ຂອງ John​. ສໍາ​ລັບ​ຕົວ​ຢ່າງ​ທີ່​ເຂົາ​ຈະ​ເລີ້ມ​ພາກ​ທີ 12 ຂອງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ທີ່​ມີ

 ນີ້

 ລາຍ​ລະ​ອຽດ​:

 

 ແລະ​ບໍ່​ມີ​ປາ​ກົດ​ວ່າ​ເປັນ​ສິ່ງ​ມະ​ຫັດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຫວັນ​; ແມ່​ຍິງ

 ມີ​ດວງ​ອາ​ທິດ​, ແລະ​ວົງ​ເດືອນ​ພາຍ​ໃຕ້​ຕີນ​ຂອງ​ນາງ​, ແລະ​ຕາມ

 ຫົວ​ຫນ້າ​ຂອງ​ນາງ​ເຮືອນ​ຍອດ​ຂອງ​ດາວ​ສິບ​ສອງ​ດວງ​; ແລະ​ນາງ​ຈະ​ມີ​ລູກ

 ຮ້ອງ​, travailing ໃນ​ເດືອນ​ປີ​ເກີດ​, ແລະ​ອາ​ການ​ເຈັບ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປົດ​ປ່ອຍ​. ແລະ

 ປາ​ກົດ​ວ່າ​ມີ​ສິ່ງ​ມະ​ຫັດ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຫວັນ​ຄົນ​ອື່ນ​; ແລະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່

 ສີ​ແດງ​ມັງ​ກອນ​, ມີ​ເຈັດ​ຫົວ​ຫນ້າ​ແລະ​ສິບ horns​, ແລະ​ເຈັດ

 ເຮືອນ​ຍອດ​ເທິງ​ຫົວ​ຂອງ​ຕົນ​. ແລະ​ຫາງ​ຂອງ drew ສ່ວນ​ທີ​ສາມ​ຂອງ

 ດວງ​ດາວ​ສະ​ຫວັນ​ແລະ​ໄດ້​ໂຍນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ແລະ​ມັງ​ກອນ

 ໄດ້​ຢືນ​ຢູ່​ກ່ອນ​ທີ່​ແມ່​ຍິງ​ເຊິ່ງ​ໄດ້​ກຽມ​ພ້ອມ​ທີ່​ຈະ​ສົ່ງ​, ສໍາ​ລັບ​ການ

 ການ devour ລູກ​ຂອງ​ນາງ​ໃນ​ທັນ​ທີ​ທີ່​ເປັນ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ລະ​ເບີດ​. ແລະ​ນາງ​ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ

 ອອກ​ຂອງ​ເດັກ​ຜູ້​ຊາຍ​, ຜູ້​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ເພື່ອ​ກົດ​ລະ​ບຽບ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ມີ rod ຂອງ

 ທາດ​ເຫຼັກ​: ແລະ​ລູກ​ຂອງ​ນາງ​ໄດ້​ຈັບ​ເຖິງ​ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ກັບ throne ລາວ​.

 ແລະ​ແມ່​ຍິງ fled ເປັນ wilderness ໄດ້​, ບ່ອນ​ທີ່​ນາງ​ໄດ້​ເປັນ

 ການ​ຈັດ​ວາງ​ການ​ກະ​ກຽມ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄວນ​ຈະ​ກິນ​ຂອງ​ນາງ​ມີ thou-

 ຊາຍ​ສອງ​ຮ້ອຍ​ຫົກ​ສິບ​ວັນ​.

 

 ແລະ​ບໍ່​ມີ​ສົງ​ຄາມ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຫວັນ​: Michael ແລະ​ເທວະ​ດາ​ຕົນ

 ຕໍ່​ສູ້​ກັບ​ມັງ​ກອນ​ໄດ້​; ມັງ​ກອນ​ແລະ​ໄດ້​ຕໍ່​ສູ້​ແລະ​ລາວ

 ເທວະ​ດາ​, ແລະ​ໄດ້​ເອົ​​າ​ຊະ​ນະ​ບໍ່​ໄດ້​; ບໍ່​ແມ່ນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ພົບ​ໃດ

 ຫຼາຍ​ໃນ​ສະ​ຫວັນ​.

 

 ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້ ludicrous ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ເປັນ​ການ​ເທ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຫມາຍ

 ຂອງ madman ຈົນ​ກ​່​ວາ​ບາງ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພົບ​ເຫັນ​ສໍາ​ລັບ​ມັນ

 ຊຶ່ງ​ເປັນ cerLainly ບໍ່​ສະ​ດວກ​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້​. ການ Judaeo​, Chrisdan

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ

 ບໍ່​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ເພື່ອ​ສົ່ງ​ຕໍ່​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ບາງ​ຢ່າງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ລາຍ​ງານ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ແລະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ

 ຍອມ​ຮັບ

 ມີ​ການ​ເວົ້າ​ເກີນ​ຄວາມ​ຈິງ​ແລະ​ເກີນ​ຄວາມ​ຈິງ​ໃນ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ສັກ​ສິດ​.

 The

 author ຂອງ Murshid ຢູ່ Talibeen ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ພາກ​ສ່ວນ 3 ຂອງ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ວ່າ​:

 

 ເທົ່າ​ທີ່​ເປັນ​ແບບ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ໄດ້​ຖືກ concemed​, ມັນ​ເປັນ

 ອັນ​ເຕັມ​ທີ່​ຂອງ​ການ​ປຽບ​ທຽບ innumerable ແລະ​ສັບ​ສົນ​, ໂດຍ​ສະ​ເພາະ

 ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ຮູບ​ແບບ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​ໄດ້​ແມ່ນ​ຍັງ​ສູງ

 metaphorical​, ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ຊ່ວຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. ສໍາ​ລັບ​ນີ້

 ແນວ​ຄິດ​ທີ່​ເລື່ອງ​ທີ່​ຜິດ​ພາດ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ເຫດ​ຜົນ​ແລະ​ຄວາມ​ຄິດ​ທີ່​ໄດ້​ແຜ່​ຂະ​ຫຍາຍ​, ບາງ

 ຄູ​ອາ​ຈານ​ຄົນ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ເພື່ອ​ສະ​ຫນອງ​ຂໍ້​ດັ່ງ​ກ່າວ​ມີ

 ຄໍາ​ສັບ​ສໍາ​ລັບ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຄໍາ​ສັບ​. ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ແມ່ນ​ບາງ​ຕົວ​ຢ່າງ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ

 ຄໍາ​ວ່າ​ສໍາ​ລັບ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຄໍາ​ສັບ​ສໍາ​ລັບ passages metaphorical ເປັນ

 ບໍ່​ໃດ້​. ໃນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄົນ Herod​: "Go

 ພວກ​ທ່ານ​, ໃຫ້​ບອກ fox ວ່າ​, "" l ແນ່​ນອນ​, ຄໍາ​ວ່າ "fox​" ຫມາຍ​ເຖິງ cruel ໄດ້

 ແລະ​ຄົນ​ຫລອກ​ລວງ​, ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ສັດ​ນີ້​ແມ່ນ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເປັນ cruel

 ແລະ​ຫລອກ​ລວງ​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເວົ້າ​ກັບ​ຊາວ​ຢິວ​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ທີ່​ໄດ້​ລົງ​ມາ​ຈາກ heav-

 en​: ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຜູ້​ໃດ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ​ກິນ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ນີ້​, ເຂົາ​ຈະ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ສໍາ​ລັບ​ເຄີຍ​:

 ແລະ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ເປັນ​ເນື້ອ​ຫນັງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ຊຶ່ງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ

 ໃຫ້​ສໍາ​ລັບ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ world.l ໄດ້

 

 ແຕ່​ຊາວ​ຢິວ​ໄດ້ passage ນີ້​ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ຂອງ​ຕົນ​ທີ່​ຮູ້​ຫນັງ​ສື​ແລະ​ໄດ້​ຖາມ​ວ່າ

 ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ມັນ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ເຂົາ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ເຫນີ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເນື້ອ​ຫນັງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ກິນ​ອາ​ຫານ​,

 ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ມັນ​ຫມາຍ​ເຖິງ​ການ​ເສຍ​ສະ​ຫຼະ​ຂອງ​ການ​ສະ​ເຫນີ​ພຣະ​ຄຣິດ

 ຕົນ​ເອງ​ເປັນ​ການ​ຊົດ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ບາບ​ຂອງ​ໂລກ​ທັງ​ຫມົດ​ໄດ້​. ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ

 ຜູ້​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ລອດ​ຍັງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ໂອ​ກາດ​ຂອງ Eucharist ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 ເຂົ້າ​ຈີ່​ວ່າ​, "ມັນ​ເປັນ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​" ແລະ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເຄື່ອງ​ດື່ມ​ທີ່​ວ່າ​, "ມັນ​ເປັນ

 ເລືອດ​ຂອງ​ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ".

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ຈາກ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ລໍາ​ໄດ້​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ໃຫ້​ການ

 ຕີ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ມັນ​ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ຄົນ​ອື່ນ​, ໃນ​ຂັດ​ກັບ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ

 ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​, ແລະ​ປະ​ດິດ​ສ້າງ​ການ​ສິດ​ສອນ​ຂອງ transub- ໄດ້

 stantiation​, ໂດຍ​ທີ່​ເຂົ້າ​ຈີ່​ແລະ​ດື່ມ​ຈະ​ຄຸ້ມ

 ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ຮ່າງ​ກາຍ​ແລະ​ໂລ​ຫິດ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​. ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ເວົ້າ​ວ່າ

 ວ່າ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ແລະ​ເຫລົ້າ​ແວງ​ຍັງ​ຄົງ​ຮັກ​ສາ​ສານ​ເຄ​ມີ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ເຮັດ​ບໍ່​ໄດ້

 ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຢູ່​ໃນ​ທຸກ​. ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ວ່າ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ແມ່ນ​ຄ້າຍ​ຄື​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແລະ​ເຫລົ້າ​ທີ່​ເຮັດ​ໄດ້

 ແມ່ນ​ຄ້າຍ​ຄື​ເລືອດ​ຂອງ​ຕົນ​.

 

 ການ​ເປີດ​ປະ​ຕູ​ນີ້​ແມ່ນ​ຂ້ອນ​ຂ້າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ແລະ​ໂປ່ງ​ໃສ​, ແຕ່​ວ່າ​ມີ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ອັນ

 preted ຄຣິດ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ເພື່ອ​ລົບ​ລ້າງ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຂອງ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ໄດ້

 ທີ່

 ເຂົ້າ​ຈີ່​ແລະ​ເຄື່ອງ​ດື່ມ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຫັນ​ກໍ່​ຢູ່​ໃນ​ຮ່າງ​ກາຍ​ແລະ​ໂລ​ຫິດ​ຂອງ

 ພຣະ​ຄຣິດ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​, ຄວາມ​ຫມາຍ​ປາ​ກົດ​ຂື້ນ​ຂອງ passage ແມ່ນ​ມີ

 ແທ້

 ສິ່ງ​ທີ່​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​. ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ເປັນ​ສິ່ງ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກິນ​ອາ​ຫານ​, ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ເອົ​​າ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ແລະ​ໃຫ້​ພອນ​ແກ່​ມັນ​,

 ແລະ​ເຄື່ອງ​ຫ້າມ​ລໍ້​ມັນ​, ແລະ​ໄດ້​ມອບ​ມັນ​ໃຫ້​ພວກ​ສາ​ວົກ​ແລະ​ກ່າວ​ວ່າ​, ໃຊ້​ເວ​ລາ​, ກິນ​ອາ​ຫານ​;

 ນີ້​ແມ່ນ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເອ​ົ​າ​ຈອກ​ໄດ້​, ແລະ​ໃຫ້​ຂອບ​ໃຈ​, ແລະ

 ໃຫ້​ມັນ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​, ພວກ​ທ່ານ​ດື່ມ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ມັນ​; ສໍາ​ລັບ​ນີ້​ໄມ້​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ

 ຂອງ​ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​ເຮົາ​ທີ່​ຖອກ​ອອກ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ສໍາ​ລັບ​ການ remis- ໄດ້

 ຂໍ້​ສະ​ຈາກ​ບາບ​. "

 

 ກາ​ໂຕ​ລິກ​, ຜູ້​ທີ່​ເຊື່ອ​ວ່າ​ໃນ​ການ​ຫັນ​ເປັນ​ຂອງ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ເປັນ

 ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​, ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ຮູບ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ

 ໄດ້

 ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຂອງ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​. ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ນິ​ກາຍ​ນີ້​ແມ່ນ​ຍັງ

 ຫຼາຍ​ກວ່າ​ເກົ່າ

 ທັງ​ຫມົດ​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ​.

 

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຂອງ transubstantiation ນີ້​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​, ໃນ

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ

 ຂອງ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​, ກ່ຽວ​ກັບ​ເຫດ​ການ​ທີ່​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ທີ່​ຍອມ​ຮັບ​ກັບ

 ມະ​ນຸດ

 ເຫດ​ຜົນ​ແລະ commonsense​, ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ຂອງ Trinity ໄດ້​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ

 ປະ​ຕິ​ເສດ​ໄດ້​ໃນ​ພື້ນ​ທີ່​ດຽວ​ກັນ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ວິ​ທະ​ຍາ​ໄລ​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ຕໍ່​ກັບ​ມັນ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ບາງ​ຢ່າງ vague

 indica-

 ດ້ານ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ນີ້​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ລາຍ​ງານ​ໃນ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ບາງ​. ມັນ

 ອາດ​ຈະ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ວ່າ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ນີ້​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຂອງ

 ລ້ານ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ມີ​ເຫດ​ມີ​ຜົນ​, ແມ່ນ​, ໃນ​ຕົວ​ຂອງ​ມັນ​ເອງ​, ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເປັນ​ຂອງ​ຕົນ​ໄດ້

 ເຊື່ອ

 ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ຂອງ​ຄວາມ​ສາ​ມາດ​. ໃນ​ການ​ຕອບ​ຄໍາ​ໂຕ້​ຖຽງ​ກັນ​ພວກ​ເຮົາ​ອາດ​ຈະ​ເຕືອນ​ພວກ​ເຂົາ​ວ່າ

 ລ້ານ​ຂອງ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ຜູ້​ທີ່​ຍັງ​ຖື​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຂອງ

 transub-

 stantiation ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ແລະ​ມີ​ຫຼາຍ​ຫຼາຍ​ໃນ​ຈໍາ​ນວນ​ກ​່​ວາ

 ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ fimlly ເຊື່ອ​ໃນ​ການ​ຫັນ​ເປັນ​ຕົວ​ຈິງ

 ຂອງ

 ເຂົ້າ​ຈີ່​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​. ນີ້ invalidates ພວກ​ປະ​ທ້ວງ

 ຂອບ​ກົດ​ລະ​ບຽບ

 tention​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ສິນ​ລະ​ລຶກ​ຂອງ Eucharist ໄດ້​, ເປັນ

 ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ໂດຍ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ໄດ້​, ເປັນ​ທັງ​ຫມົດ​ບໍ່​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ແລະ​ສິ່ງ​ທີ່

 ແມ່ນ

 ທັງ​ຫມົດ​ຍອມ​ຮັບ​ບໍ່​ໄດ້​ໃຫ້​ເຫດ​ຜົນ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທໍາ​ອິດ

 

 ໄດ້ Roman Catholic ສາ​ສ​ນາ​ຈັກ​ອ້າງ​ວ່າ​ອອກ​ແຮງ​ງານ​ຫນັກ​ເຫລົ້າ​ທີ່​ເຮັດ​ແລະ​ເຂົ້າ​ຈີ່

 cally ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເລືອດ​ແລະ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແລະ​ກາຍ​ເປັນ​, ໃນ

 ທີ່​ແທ້​ຈິງ

 ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​, ຄິດ himself​. ເຂົ້າ​ຈີ່​ນີ້​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຫັນ​ເຂົ້າ​ສູ່​ພຣະ​ຄຣິດ​,

 ຕ້ອງ​,

 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຫັນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຮ່າງ​ກາຍ​ເນື້ອ​ຫນັງ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​. ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​,

 ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ວ່າ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ຍັງ​ຄົງ​ຮັກ​ສາ​ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​ແລະ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຕົນ​ໃຜ

 ເຫັນ

 ແລະ​ການ​ສໍາ​ພັດ​ເຫັນ​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ແຕ່​ວ່າ​ເຂົ້າ​ຈີ່​, ແລະ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ການ

 ສໍາ​ລັບ​ການ

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ມັນ​ຊຸດ​ໂຊມ​ແລະ​ບາງ​ຄົນ​ສະ​ຫລາຍ​ຕົວ​ເຊັ່ນ​: ເຂົ້າ​ຈີ່​ອື່ນໆ​. ມັນ​ຈະ

 ບໍ່

 ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ decom-

 ຄວາມ​ຮູ້​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ​ສອງ

 

 ທີ່​ປະ​ທັບ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​, ມີ​ລັກ​ສະ​ນະ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ຂອງ​ຕົນ​, ໃນ​ຫລາຍ​ພັນ​ຄົນ​ຂອງ

 ສະ​ຖານ​ທີ່​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ດຽວ​ກັນ​ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ໃນ Christian

 ຄິດ​ວ່າ

 ແຕ່​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​ກັບ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ຂອງ​ຕົນ​. ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ການ​ເປັນ

 ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່

 ມະ​ນຸດ​ໄດ້​ແມ່ນ​ຄ້າຍ​ຄື​ຄົນ​ອື່ນ​, ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ຄວາມ​ອຶດ​ຫິວ​, ກິນ​ອາ​ຫານ​,

 drink-

 ing​, ແລະ​ນອນ​ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ທັງ​ຫມົດ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​. ການ​ເປັນ​ມະ​ນຸດ​ນີ້​ແມ່ນ

 ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ​ແລະ​ການ​ຫລົບ​ຫນີ​ຈາກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ມັນ​ເປັນ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ມີ​ເຫດ​ຜົນ

 ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ທີ່​ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​ມີ​ຮູບ​ແບບ​ມະ​ນຸດ​ດຽວ​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ການ​ປ້ອງ

 ສົ່ງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່ innumerable ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ດຽວ​ກັນ​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ​ສາມ

 

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ສົມ​ມຸດ​ວ່າ​ຫລາຍ​ພັນ​ຄົນ​ຂອງ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ສາ​ມາດ​ທັນ​ທີ

 ການ​ອຸ​ທິດ​ຕົນ​, ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົ້າ​ຈີ່​ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​ໂດຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທັນ​ທີ​ທັງ​ຫມົດ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ

 ໄດ້

 ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ເກີດ​ຂອງ​ເວີ​ຈິນ​ໄອ​ແລນ​ຖາມ​ຢູ່​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 recitation​, ມັນ​ໃບ​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ສອງ​ຈະ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​: ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ທຸກ​ຄົນ

 ຂອງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​ເກີດ​ມາ​ແນ່​ນອນ​ແລະ​ຊັດ​ເຈນ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ດຽວ​ກັນ​ຂອງ

 ເວີ​ຈິນ​ໄອ​ແລນ

 ຖາມ​, ຫຼື​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ທຸກ​ອື່ນ​ກ​່​ວາ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ່​ສີ່

 

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ໄດ້ tumed ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໃນ

 ມື​ຂອງ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ໄດ້​, ເຂົາ breaks ມັນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຕ່ອນ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​. ນີ້

 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ

 ສະ​ເຫນີ​ທັງ​ສອງ​ຈະ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​, ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຖືກ​ແບ່ງ​ອອກ​ຍັງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ

 ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ

 ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ຕ່ອນ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​ຫຼື​ສິ້ນ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ turns ຄົບ​ຖ້ວນ​ສົມ​ບູນ

 ແລະ

 ພຣະ​ຄຣິດ​ທີ່​ສົມ​ບູນ​ແບບ​. ອີງ​ຕາມ​ການ fommer ໄດ້ eater ຂອງ​ຫນຶ່ງ​ສິ້ນ​ໄດ້

 ຈະ

 ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ວ່າ​ມີ​ການ​ບໍ​ລິ​ໂພກ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​; ແລະ

 ອີງ​ຕາມ

 

 1. ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ບ່ອນ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ໃນ​ໂລກ​ການ​ພິ​ທີ​ການ

 ຂອງ Euchanst ເປັນ

 ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​, ພຣະ​ຄຣິດ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຕົນ​ເອງ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​.

 

 ກັບ​ສຸດ​ທ້າຍ​, ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ມີ​ການ​ເຊື່ອ​ຖື​ໃນ​ທີ່​ປະ​ທັບ​ຂອງ​ກອງ​ທັບ​ໄດ້

 ຂອງ

 ພຣະ​ຄຣິດ​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ່​ຫ້າ

 

 ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ​ການ supper ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ເອງ​ທີ່​ໄດ້​ສະ​ຖານ​ທີ່​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້

 "crucifixion​" ໄດ້​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ການ​ເສຍ​ສະ​ລະ​ທີ່​ຕໍ່​ມາ​ໄດ້

 ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ

 posed ກັບ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ບັນ​ລຸ​ຜົນ​ໄດ້​ໂດຍ​ການ​ວາງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ເທິງ​ໄມ້​ກາງ​ແຂນ​ແລະ

 cruci-

 fying ເຂົາ​. ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ທີ່​ຂ້ອນ​ຂ້າງ​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ທີ່​ເຂົາ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຄຶງ​ໂດຍ

 ໄດ້

 ຊາວ​ຢິວ​ຫລັງ​ຈາກ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ໄດ້​ເສຍ​ສະ​ລະ​ຕົນ​ເອງ​. ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​, ອີງ​ຕາມ​ການ

 ຄວາມ​ຄິດ Christian​, ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ພຽງ​ແຕ່​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ສະ​ເດັດ​ມາ​ໃນ​ໂລກ

 ແມ່ນ

 ຈະ​ເສຍ​ສະ​ລະ​ຕົນ​ເອງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ໄຖ່​ຂອງ​ໂລກ​. ພຣະ​ອົງ​ບໍ່​ໄດ້

 ມາ

 ທຸກ​ທໍ​ລະ​ມານ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ແລະ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ສໍາ​ລັບ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ນີ້​, ດັ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຈາກ

 ໄດ້

 passage ສຸດ​ທ້າຍ​ຂອງ​ບົດ​ເຮັບ​ເຣີ 9​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ຄັ້ງ​ທີ VI

 

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ເງິນ Christian ໄດ້​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ເປັນ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​, ມັນ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຫຼາຍ cruel ກັບ​ພຣະ​ຄຣິດ​ກ​່​ວາ​ຊາວ​ຢິວ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ຖືກ​ຂົ່ມ​ເຫັງ

 ຄຣິ​ພຽງ​ແຕ່​ຄັ້ງ​ດຽວ​ແລະ him2 ຊ້າຍ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໃນ​ມື້​ວັນ

 perse-

 ງາມ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​, ຂ້າ​ພຣະ​ອົງ​ແລະ​ກິນ​ອາ​ຫານ​ແລະ​ດື່ມ​ເລືອດ​ແລະ​ເນື້ອ​ຫນັງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ

 ຊາວ​ຢິວ

 ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ລົງ​ໂທດ​ແລະ​ສາບ​ແຊ່ງ​ສໍາ​ລັບ crucifying ພຣະ​ຄຣິດ​ເມື່ອ​ສິ່ງ​ທີ່​ຄວນ

 ພົວ​ພັນ​ຊຶ່ງ​ຂອງ​ຜູ້​ທີ່​ຂ້າ​ໄດ້​ແລະ​ຂ້າ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຈໍາ​ນວນ​ເວ​ລາ​ໃດ​ຫນຶ່ງ

 ທຸກ

 ວັນ​ແລະ​ບໍ່​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຄົນ​ດຽວ​ພາຍ​ຫຼັງ​ນີ້​ແຕ່​ກິນ​ເນື້ອ​ຫນັງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ແລະ

 ດື່ມ

 ເລືອດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​? ສິ່ງ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ກ່າວ​ໄດ້​ວ່າ​ຜູ້​ທີ່​ບໍ່​ລັ່ງ​ເລ​ທີ່​ຈະ​ກິນ​ອາ​ຫານ

 ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​? ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຊ່ວຍ​ຕົນ​ເອງ​ຈາກ clutches ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຜູ້​ທີ່​ສຸດ

 ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ

 ຈະ​ປອດ​ໄພ​ຈາກ​ການ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​?

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ຄັ້ງ​ທີ VII

 

 ລູ​ກາ 22:19 ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ກ່ຽວ​ກັບ

 

 l​. "ດັ່ງ​ນັ້ນ Chnst ໄດ້​ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​ທັນ​ກັບ​ຮັບ​ເອົາ​ບາບ​ຂອງ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ແລະ​ກັບ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ເບິ່ງ

 ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ອົງ​, ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ປະ​ກົດ​ວ່າ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ທີ​ສອງ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ບາບ​ແກ່

 ຄວາມ​ລອດ​. "

 

 2. ຄຣິ​ສ​ຕຽນ Churc4 ຫຼັງ​ຈາກ pact ຂອງ​ມິດ​ຕະ​ພາບ​ກັບ​ຊາວ​ຢິວ

 ໃນ​ປີ 1964​, ຟັງ​ປອດ​ກ້ຽງ​ດີ

 ly ປະ​ກາດ​ວ່າ​ຊາວ​ຢິວ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ເຮັດ​ກັບ​ຂ້າ​ຂອງ

 ພຣະ​ຄຣິດ​. ການ​ປະ​ກາດ​ນີ້

 ຢືນ​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ກັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​ແລະ​ງານ​ວາງ​ສະ​ແດງ

 ການ​ນັບ​ຖື scant ໄດ້

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ກັບ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​.

 

 ກັບ​ສະ​ຖາ​ບັນ​ຂອງ​ການ Eucharist ໄດ້​:

 

 ນີ້​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ໃນ​ຄວາມ​ຊົງ​ຈໍາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​.

 

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ supper ນີ້​ຢູ່​ໃນ​ຕົວ​ຂອງ​ມັນ​ເອງ​ການ​ເສຍ​ສະ​ລະ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ມັນ​ກໍ​ສາ​ມາດ​ບໍ່​ໄດ້

 ເປັນ

 ອະ​ນຸ​ສອນ​ຄວາມ​ຊົງ​ຈໍາ​ຫຼື​ເປັນ​, ເປັນ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ສາ​ມາດ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ຊົງ​ຈໍາ​ຂອງ

 ຕົວ​ຂອງ​ມັນ​ເອງ​.

 

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຜູ້​ທີ່​ຮັບ​ເອົາ​ໂຊກ​ລາງ​ເຊັ່ນ​: ເຂົ້າ​ຈີ່​ປ່ຽນ​ເປັນ​ສີ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ພຣະ​ຄຣິດ

 ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ທີ່​ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ຜູ້​ຖືກ​ລ້າ​ການ​ໂຊກ​ລາງ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ເກົ່າ

 ໃນ

 ເລື່ອງ​ສະ​ຫວັນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ເປັນ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ບັນ​ຫາ​ອື່ນໆ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ

 ການ

 ເຫດ​ຜົນ​. ພວກ​ເຮົາ​ຖຽງ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຕິດ​ຕາມ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​ສາ​ມາດ​ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ

 ກ່ຽວ​ກັບ

 ຄວາມ​ເຊື່ອ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​ໂດຍ​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ແລະ commonsense​,

 ບໍ່​ວ່າ​ຈະ

 ໃນ pursuance ຕາ​ບອດ​ຂອງ​ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຫຼື​ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ອື່ນໆ​, ມັນ

 ບໍ່​ຄວນ​ຈະ​ມາ​ເປັນ​ຄວາມ​ແປກ​ໃຈ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ວ່າ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ແລະ

 Catho-

 lics ໄດ້​ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ນໍາ​ກັນ​ກ່ຽວ​ກັບ trinity ທີ່​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ໂງ່​ແລະ

 ໃນ​ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ທີ່​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​.

 

 ມີ​ຈໍາ​ນວນ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​, ເປັນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ແມ່ນ​ມີ​, ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​, ກ​່​ວາ

 ກາ​ໂຕ​ລິກ​, ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ເອີ້ນ​ວ່າ heretics ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ປະ​ຖິ້ມ​ໄວ້

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ພຽງ​ແຕ່​ຍ້ອນ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ພົບ​ເຫັນ​ສະ​ຖາ​ບັນ​ຫຼາຍ​ເກີນ​ໄປ

 ແລະ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຍອມ​ຮັບ​ບໍ່​ໄດ້​ໃຫ້​ເຫດ​ຜົນ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​.

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ປະ​ຕິ​ເສດ​ທີ່​ຈະ​ຍອມ​ຮັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ເປັນ​ທີ່​ຍອມ​ຮັບ​. ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ແມ່ນ​ອັນ​ເຕັມ​ທີ່​ຂອງ

 argu-

 ສື່​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຄວາມ​ຄິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ຍິ່ງ​ໄປ​ກວ່າ​ນັ້ນ​, ບໍ່​ມີ​ນິ​ກາຍ​ອື່ນ

 ເອີ້ນ​ວ່າ

 Unitarian ຜູ້​ທີ່​ຍັງ​ມີ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ສະ​ຖາ​ບັນ​ຂອງ Eucharist ໄດ້​.

 The

 ຊາວ​ຢິວ​ແລະ​ຊາວ​ມຸດ​ສະ​ລິມ​ຍັງ​ລົບ​ລ້າງ​ແລະ​ປະ​ຕິ​ເສດ mythological ນີ້​ແລະ

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ການ​ຮຽນ​ການ​ສອນ​ໂງ່​.

 

 ຈຸດ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ຄັ້ງ​ທີ VI​: ນ່າ​ສົງ​ໃສ​ໃນ​ງົບ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ

 

 ມີ​ຕົວ​ຢ່າງ innumerable ຂອງ​ນ່າ​ສົງ​ໃສ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ state- ແມ່ນ

 ສື່​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​. ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຫຼາຍ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ວ່າ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ແລະ​ຫມູ່​ເພື່ອນ​ໃກ້​ຊິດ​ຂອງ​ເພິ່ນ

 ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້

 ບໍ່​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ຕົນ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ກໍ​ໄດ້ elucidated ມັນ​.

 The

 ລາຍ​ງານ​ອ​​ະ​ທິ​ບາຍ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ປະ​ການ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ແຕ່​ວ່າ

 ງົບ​ອື່ນໆ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໂດຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ກໍ​ຍັງ​ຄົງ

 ເຫັນ​ແຈ້ງ​ປານ​ໃດ​ແລະ​ມີ​ສອງ​ນັຍ​ຍົ​​ກ​ເວັ້ນ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ

 ມີ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ອັນ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຫລັງ​ຈາກ​ການ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ດົນ​ນານ​. ມີ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ການ​ມີ

 ໃນ​ນີ້

 ໃນ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​ຂອງ​ການ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ບອກ​ພຽງ​ແຕ່​ບໍ່​ພໍ​ເທົ່າ​ໃດ​.

 

 ຕົວ​ຢ່າງ​ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ

 

 ພາກ 2 ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John​, ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ​ບາງ

 ຊາວ​ຢິວ​ຜູ້​ທີ່​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ພຣະ​ຄຣິດ​ສໍາ​ລັບ​ອາ​ການ​ບາງ​ຢ່າງ​, ບົດ​ລາຍ​ງານ​ໄດ້​ຕອບ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

 ຂອງ

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ກັບ​ຊາວ​ຢິວ​:

 

 ການ​ທໍາ​ລາຍ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ນີ້​, ແລະ​ໃນ​ສາມ​ມື້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຍົກ​ສູງ​ບົດ​ບາດ​ມັນ​ເຖິງ​.

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ຊາວ​ຢິວ​, ສີ່​ສິບ​ຫົກ​ປີ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ຢູ່​ໃນ​ນີ້

 ການ​ກໍ່​ສ້າງ​, ແລະ​ທ່ານ​ຈະ​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ວັນ​ທີ່​ສາມ​? ແຕ່​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເວົ້າ

 ຂອງ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ຂອງ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. ໃນ​ເວ​ລາ​ນັ້ນ​ເຂົາ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ຈາກ

 ການ​ຕາຍ​ຂອງ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຈົດ​ຈໍາ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ນີ້

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​; ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​, ແລະ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ທີ່

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​. "

 

 ໃນ​ຕົວ​ຢ່າງ​ນີ້​ພວກ​ສາ​ວົກ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ໃຈ

 ຄວາມ​ສໍາ​ຄັນ​ຂອງ​ການ​ກໍາ​ນົດ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ຟື້ນ​ຄືນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ

 ພຣະ​ຄຣິດ

 ໃຫ້​ຢູ່​ຄົນ​ດຽວ​ມັນ​ຈະ​ຖືກ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ໂດຍ​ຊາວ​ຢິວ​.

 

 ຕົວ​ຢ່າງ​ທີ​ສອງ

 

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ນີ​ໂກ​ເດ​ມ 2

 

 ເວັ້ນ​ເສຍ​ແຕ່​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເກີດ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​, ທ່ານ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເບິ່ງ​ເຫັນ​ອາ​ນາ​ຈັກ

 ຂອງ God.3

 

 ນີ​ໂກ​ເດ​ມ​ບໍ່​ເຂົ້າ​ໃຈ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ຕອບ​ວ່າ​:

 

 ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ຜູ້​ຊາຍ​ສາ​ມາດ​ລະ​ເບີດ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ມີ​ອາ​ຍຸ​? ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ທີ​ສອງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ມົດ​ລູກ​ຂອງ​ແມ່​ຂອງ​ຕົນ​, ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເກີດ​ມາ​?

 

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ທີ​ສອງ​, ແຕ່​ເຂົາ​ຍັງ

 ບໍ່

 ບໍ່​ເຂົ້າ​ໃຈ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ເຂົາ​:

 

 ເຈົ້າ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ເປັນ​ສິນ​ລະ​ປະ​, ແລະ​ຮູ້​ຈັກ​ແມ່ນ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ສິ່ງ l​?

 

 ຕົວ​ຢ່າງ​ທີ​ສາມ

 

 ພຣະ​ຄຣິດ​, ແກ້​ໄຂ​ຢິວ​ໄດ້​, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ຂອງ​ຊີ​ວິດ .... ນີ້​ແມ່ນ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ທີ່​ມາ​ຂອງ

 ລົງ​ມາ​ຈາກ​ສະ​ຫວັນ​, ຜູ້​ຊາຍ​ອາດ​ຈະ​ກິນ​ອາ​ຫານ​ຂອງ​ສິ່ງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​, ແລະ​ບໍ່​ເສຍ​ຊີ​ວິດ ... 2

 ແລະ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ເປັນ​ເນື້ອ​ຫນັງ​ຊຶ່ງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ໂລກ​. ຊາວ​ຢິວ​ສູ້​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ໃນ​ບັນ​ດາ them-

 selves​, ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​, ວິ​ທີ​ການ​ສາ​ມາດ​ຜູ້​ຊາຍ​ຄົນ​ນີ້​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເນື້ອ​ຫນັງ​ຂອງ​ຕົນ​ທີ່​ຈະ​ກິນ​ອາ​ຫານ​?

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ກ່າວ​ແກ່​ພວກ​ເຂົາ​ວ່າ​, ... ຖ້າ​ພວກ​ເຈົ້າ​ກິນ​ເນື້ອ​ຫນັງ​ຂອງ

 ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​, ແລະ​ດື່ມ​ເລືອດ​ລາວ​, ພວກ​ທ່ານ​ຈະ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ທ່ານ​ບໍ່​ມີ​.

 

 ສໍາ​ລັບ​ເນື້ອ​ຫນັງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຊີ້ນ​ແທ້​ຈິງ​ແລ້ວ​, ແລະ​ເລືອດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ດື່ມ​ລາຍ

 ການ​ກະ​ທໍາ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຮັບ​ປະ​ທານ​ເນື້ອ​ຫນັງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ດື່ມ​ໂລ​ຫິດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​,

 ສະ​ຖິດ​ຢູ່​ໃນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ພຣະ​ອົງ​. ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ໄດ້​ສົ່ງ​ໃຫ້

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ບິ​ດາ​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ເຂົາ​ວ່າ​ກິນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ

 ຈະ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໂດຍ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ....

 

 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ພວກ​ສາ​ວົກ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິນ​ນີ້​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​,

 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ນີ້​ເປັນ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຍາກ​; ຜູ້​ທີ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຍິນ​?

 

 ຈາກ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ທີ່​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​, ແລະ

 ເວນ​ປະ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​.

 

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ນີ້​ພວກ​ຢິວ​ບໍ່​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໃຈ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ແລະ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ພົບ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ຍາກ​ແລະ​ສັບ​ສົນ​ກັບ​ຜົນ​ທີ່​ວ່າ​ມີ​ຫຼາຍ​ຂອງ

 ລາວ

 ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ປະ​ຖິ້ມ​ໄວ້​ໃຫ້​ເຂົາ​.

 

 ສີ່​ຕົວ​ຢ່າງ

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ໂຢ​ຮັນ 8​: 21-22 ມີ​:

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄປ​ວິ​ທີ​ການ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ພວກ​ເຈົ້າ

 ຈະ​ຕ້ອງ​ສະ​ແຫວງ​ຫາ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ແລະ Shau ຕາຍ​ໃນ​ບາບ​ຂອງ​ທ່ານ​: ອໍ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄປ​, ພວກ​ທ່ານ

 

 ບໍ່​ສາ​ມາດ​ມາ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ຊາວ​ຢິວ​, ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ຂ້າ​ຕົນ​ເອງ​?

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ກ່າວ​ວ່າ​, ອໍ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄປ​, ພວກ​ທ່ານ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ມາ​.

 

 ຫ້າ​ຕົວ​ຢ່າງ

 

 ໂຢ​ຮັນ 8​: 51-52 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ຕາມ​ຈິງ​, ຕາມ​ຈິງ​ແລ້ວ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ທ່ານ​ວ່າ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຜູ້​ຊາຍ​ຈະ​ຮັກ​ສາ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ລາວ

 ບໍ່​ໄດ້​ເຫັນ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ຊາວ​ຢິວ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​, ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ພວກ​ເຮົາ

 ຮູ້​ແລ້ວ​ວ່າ​ເຈົ້າ hast ພະ​ຍາ​ມານ​. ອັບ​ຣາ​ຮາມ​ແມ່ນ​ຕາຍ​ແລ້ວ​, ແລະ

 ສາດ​ສະ​ດາ​; ແລະ​ເຈົ້າ​ຮັ່ງ​ມີ​ໄດ້​ຊັບ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຜູ້​ຊາຍ​ຮັກ​ສາ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ສະ

 ບໍ່​ໃຫ້​ລົດ​ຊາດ​ຂອງ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​.

 

 ທີ່​ນີ້​, ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​, ຊາວ​ຢິວ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​,

 ແທນ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ຖືກ​ກ່າວ​ຫາ​ເຂົາ​ຈະ​ຖືກ possessed ໂດຍ devil ໄດ້​.

 

 Sixth Example

 

 ພວກ​ເຮົາ​ອ່ານ​ໃນ​ໂຢ​ຮັນ 1 1 14​:

 

 ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ພຣະ​ອົງ​ກ່າວ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ຫມູ່​ເພື່ອນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ລາ​​​ຊະ​ໂລ "

 ນອນ​; ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄປ​, ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫາຍ​ຈາກ​ການ​ນອນ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​,

 ກ່າວ​ວ່າ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ລາວ​ນອນ​, ທ່ານ​ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ດຽວ​ກັນ​. Howbeit

 spake ຂອງ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ແຕ່​ເຂົາ​ຄິດ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ

 ຂອງ​ການ​ຂອງ​ການ​ພັກ​ຜ່ອນ​ໃນ​ການ​ນອນ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ກ່າວ​ແກ່​ພວກ​ເຂົາ​ຢ່າງ​ແຈ່​​ມ​ແຈ້ງ​,

 Lazarus ແມ່ນ​ຕາຍ​.

 

 ໃນ​ທີ່​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຫັນ​ວ່າ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ບໍ່​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໃຈ​ພຣະ​ອົງ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ເຂົາ

 ອະ​ທິ​ບາຍ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​.

 

 ຄັ້ງ​ທີ VII Example

 

 ມັດ​ທາຍ 16​: 6-12 ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ແລະ​ລະ​ວັງ​ຂອງ

 leaven ຂອງ​ພວກ​ຟາ​ຣີ​ຊາຍ​ແລະ​ພວກ​ຊາ​ດູ​ກາຍ​ຂອງ​ໄດ້​. ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ rea-

 soned ໃນ​ບັນ​ດາ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອງ​, ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​, ມັນ​ເປັນ​ຍ້ອນ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ

 ເຂົ້າ​ຈີ່​ທີ່​ບໍ່​ມີ​. ເຊິ່ງ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້​ເຂົ້າ​ໃຈ​, ລາວ​ເວົ້າ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, O

 ພວກ​ເຈົ້າ​ມີ​ສັດ​ທາ​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​, ເປັນ​ຫຍັງ​ພວກ​ທ່ານ​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ຕົນ​ເອງ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພວກ​ທ່ານ

 ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ທີ່​ບໍ່​ມີ​? ... ມັນ​ເປັນ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ພວກ​ທ່ານ​ຈະ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ດີ​ວ່າ

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຂອງ​ທ່ານ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເຂົ້າ​ຈີ່​, ວ່າ​ພວກ​ທ່ານ​ຄວນ​ຈະ​ລະ​ວັງ

 ຂອງ leaven ຂອງ​ພວກ​ຟາ​ຣີ​ຊາຍ​ແລະ​ພວກ​ຊາ​ດູ​ກາຍ​ຂອງ​ໄດ້​ແນວ​ໃດ​? ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​,

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ເຂົາ bade ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ລະ​ວັງ​ຂອງ

 leaven ຂອງ​ເຂົ້າ​ຈີ່​, ແຕ່​ວ່າ​ຄໍາ​ສອນ​ຂອງ​ພວກ​ຟາ​ຣີ​ຊາຍ​ແລະ​ຂອງ

 ພວກ​ຊາ​ດູ​ກາຍ​ໄດ້​.

 

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ໃນ​ທີ່​ນີ້​ພວກ​ສາ​ວົກ​ບໍ່​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໃຈ​ສິ່ງ​ທີ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ

 ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ເຂົາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 Eighth Example

 

 ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂອງ​ແມ່​ບ້ານ​ທີ່​ໄດ້​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ຈາກ​ຕາຍ

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ລູ​ກາ 8 ນີ້​: 52-53​:

 

 ແລະ​ທັງ​ຫມົດ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ໄຫ້​ແລະ bewailed ເຈົ້າ​ແຕ່​ເຂົາ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ຮ້ອງ​ໄຫ້​ບໍ່​ໄດ້​; ນາງ

 ບໍ່​ຕາຍ​ແຕ່​ນອນ​ຫລັບ​. ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຫົວ​ຂວັນ​ເຍາະ​ພະ​ອົງ​,

 ຮູ້​ວ່າ​ນາງ​ໄດ້​ຕາຍ​ແລ້ວ​.

 

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ໃນ​ຕົວ​ຢ່າງ​ນີ້​, ໄດ້​ຫົວ​ຂວັນ​, ເປັນ​ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ໃຈ

 ສິ່ງ​ທີ່​ທ່ານ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​.

 

 Ninth Example

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ທີ່​ຢູ່​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ກັບ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໃນ​ລູ​ກາ

 9​: 44-45​:

 

 ຂໍ​ໃຫ້​ຄໍາ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ຈົມ​ລົງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ກ້ອງ​ຫູ​ຂອງ​ທ່ານ​: ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ

 ຜູ້​ຊາຍ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສົ່ງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ມື​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​, ແຕ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ເທົ່າ

 ຢືນ​ຢູ່​ບໍ່​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​ນີ້​, ແລະ​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ເຊື່ອງ​ຈາກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕົວ

 ceived ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ທີ່​ຈະ​ຂໍ​ໃຫ້​ຂອງ​ເວົ້າ​ວ່າ​.

 

 ສາ​ວົກ​ໄດ້​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໃນ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້

 ຕົວ​.

 

 Example ສິບ

 

 ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ປາ​ກົດ​ຢູ່​ໃນ​ລູ​ກາ 18​: 31-34​:

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ເຂົາ​ໄດ້​ເອ​ົ​າ​ໃຫ້​ເຂົາ​ສິບ​ສອງ​, ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ unto ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​,

 ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​, ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ໄປ​ເຖິງ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​, ແລະ​ສິ່ງ​ທີ່​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ

 ໂດຍ​ສາດ​ສະ​ດາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ຈະ accom-

 plished​. ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສົ່ງ​ກັບ​ຄົນ​ຕ່າງ​ຊາດ​, ແລະ​ຈະ​ຕ້ອງ

 ຈະ​ຖືກ​ເຍາະ​ເຍີ້​ຍ​, ແລະ spitefully ແນະ​ນໍາ​, ແລະ spitted on​: ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຈະ​ຂ້ຽນ​ພຣະ​ອົງ​, ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ກັບ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ແລະ​ໃນ​ວັນ​ທີ່​ສາມ​ພຣະ​ອົງ

 ຈະ​ເພີ່ມ​ສູງ​ຂຶ້ນ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​. ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ບໍ່​ມີ​ສິ່ງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​:

 ແລະ​ວ່າ​ນີ້​ວ່າ​ໄດ້​ມີ​ການ​ເຊື່ອງ​ຈາກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້

 ສິ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກ່າວ​ເຖິງ​.

 

 ໃນ​ໂອ​ກາດ​ນີ້​ພວກ​ສາ​ວົກ​ບໍ່​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໃຈ​ເລື່ອງ​ນີ້​ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​ເຖິງ​ແມ່ນ

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ທີ​ສອງ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ບອກ​ກ່ຽວ​ກັບ​ມັນ​.

 ປາ​ກົດ​ຂື້ນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂ້າງ​ຕົ້ນ​ໄດ້​ນ່າ​ສົງ​ໃສ​ຢູ່​ໃນ​ມັນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​. ບາງ​ທີ​ອາດ​ມີ

 ເຫດ​ຜົນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ບໍ່​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ນີ້​ແມ່ນ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້

 ໄດ້​ຮຽນ​ຮູ້

 ຈາກ​ຊາວ​ຢິວ​ວ່າ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຈະ​ເປັນ​ກະ​ສັດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຢູ່​ໃນ appear- ໄດ້

 ເກີດ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ຮັບ​ເອົາ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຂອງ​ຕົນ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຊອກ​ໄພ

 ອຸ​ປະ​ຖໍາ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ນັ່ງ​ຢູ່​ໃນ​ບັນ​ລັງ​ຂອງ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ທີ່​ມີ

 ພຣະ​ຄຣິດ​.

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ໃນ​ນີ້​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຄຣິດ​ພຣະ​ອົງ​ເອງ​ໄດ້​ສັນ​ຍາ​ໄວ້

 ເຂົາ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ຈະ​ນັ່ງ​ຢູ່​ໃນ​ສິບ​ສອງ thrones​, ແລະ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ

 ກົດ​ລະ​ບຽບ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ຊົນ​ເຜົ່າ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ລາ​ແອນ​ໄດ້​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ

 ໄດ້

 ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ອົງ​ໃນ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​ໂລກ​ນີ້​, ເປັນ indicat-

 ໄດ້​ໂດຍ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ທີ່​ຮູ້​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ເປັນ "oove ວ່າ

 ແມ່ນ

 ທັງ​ຫມົດ​ຕໍ່​ກັບ​ຄວາມ​ຄາດ​ຫວັງ​ແລະ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ໄປ

 ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​, ໃນ

 ຫນ້າ​ຕໍ່​ໄປ​, ວ່າ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​ໄດ້​ເຊັ່ນ​:

 ຄວາມ​ຄາດ​ຫວັງ​.

 

 ບໍ່​ຕ້ອງ​ສົງ​ໃສ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ອັນ​ເປັນ​ນິດ​ສິນ​ບາງ​ຄົນ

 

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ຄວາມ​ບໍ່​ຊັດ​ເຈນ​ຂອງ​ບາງ​ຢ່າງ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ງົບ​ເອງ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ໄດ້​ຖືກ​ປະ​ໄວ້​ໃນ​ຄວາມ​ບໍ່​ແນ່​ນອນ​ອັນ​ເປັນ​ນິດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ບາງ​ເລື່ອງ

 relat-

 ed ກັບ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ເອົາ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​ນີ້​ເປັນ

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​. ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​, ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ໂຢ​ຮັນ​ບັບ​ໄດ້​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້

 ເສຍ​ຊີ​ວິດ

 ຈົນ​ກ​່​ວາ​ມື້​ຂອງ​ການ​ຟື້ນ​ຄືນ​ຊີ​ວິດ​ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢ່າງ​ຫນັກ​ແຫນ້ນ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ວັນ​ທີ່

 ຂອງ

 ຟື້ນ​ຄືນ​ຊີ​ວິດ​ຈະ​ເຂົ້າ​ມາ​ຢູ່​ໃນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 

 ທັງ​ສອງ​ເລື່ອງ​ໃນ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນັ້ນ​ໃນ​ຄໍາ​.

 

 ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ວ່າ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຕົວ​ຈິງ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ

 ຢ່າງ​ໃດ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​. ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ສິ່ງ​ທີ່​ໄດ້

 narrators ຫຼື​ການ​ລາຍ​ງານ​ຄິດ​ວ່າ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຜະ​ລິດ

 ຫຼັກ​ຖານ​ທີ່​ປະ​ຕິ​ເສດ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ຮ່ອງ​ຮອຍ​ຂອງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ

 ການ Evangelical ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​. ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ແມ່ນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ແລະ​ການ​ນັ້ນ​,

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​, ເປັນ

 ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ອາ​ການ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ຫຼື​ຕົວ​ຊີ້​ວັດ​ຂອງ​ການ​ແປ​ພາ​ໄດ້​. ບໍ່​ມີ

 convinc-

 ing ຫຼັກ​ຖານ​ສະ​ແດງ​, ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​, ທີ່​ຫນັງ​ສື​ອື່ນໆ​ທີ່​ຖືກ ascribed ກັບ​ການ​ຕ່າງໆ

 ຜູ້​ຂຽນ​ກໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ຜູ້​ຂຽນ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ແລ້ວ

 ວ່າ​ປື້ມ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໄດ້​ຜ່ານ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ນັບ​ບໍ່​ຖ້ວນ​, ແລະ​ມີ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ distorted ດີ​. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ພິ​ສູດ​ວ່າ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ເຊື່ອ

 ໄດ້​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ບົດ​ເລື່ອງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສໍາ​ລັບ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ທາງ​ສາ​ສະ​ຫນາ​, ວ່າ​ແມ່ນ​, ບໍ່​ວ່າ​ຈະ

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ

 porting ບາງ​ເປັນ​ຂໍ້​ເລັກໆ​ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ຫຼື​ສໍາ​ລັບ​ການ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ການ​ຖອນ

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຈາກ​ມັນ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ໃນ​ຫນ້າ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້​ວ່າ​ບົດ​ເລື່ອງ​ໃດ conceniing ໄດ້

 ຄໍາ​ສັ່ງ​ສອນ​ຂອງ trinity ກໍ່​ຍັງ​ໄດ້​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ແລະ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​. The

 ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

 ສາຍ​ໄດ້​ຖືກ​ເພີ່ມ​ກັບ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ບົດ​ທີ 5 ຂອງ​ສານ​ສະ​ບັບ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ

 John​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ມີ​ສາມ​ທີ່​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ບັນ​ທຶກ​ໄວ້​ໃນ​ສະ​ຫວັນ​, ພຣະ​ບິ​ດາ​,

 

 Word ໄດ້​, ແລະ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Ghost.l

 

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ຄໍາ​ບາງ​ຄໍາ​ໄດ້​ຖືກ​ເພີ່ມ​ກັບ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ບົດ​ທີ 1 ຂອງ

 ມັດ​ທາຍ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ສົມ​ບູນ​ໄດ້​ຖືກ​ຕັດ​ອອກ​ຈາກ​ພາກ​ທີ 22 ຂອງ

 ລູ​ກາ​.

 

 ຈຸດ​ຄັ້ງ​ທີ VII​: ເພງ​ນຶ່ງ​ໃນ​ດວງ​ຂອງ​ການ​ຈະ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້

 

 ເຫດ​ຜົນ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ບາງ​ຄັ້ງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ​ມີ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ sig- ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່

 nificance ຂອງ​ສິ່ງ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ແຕ່​ໃນ​ເວ​ລາ​ດຽວ​ກັນ​ມັນ​ບໍ່​ໄດ້

 ຖິ້ມ

 ພວກ​ເຂົາ​ເປັນ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​. ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ເປັນ​ການ

 possi-

 ble​. ທັງ​ຫມົດ​ສິ່ງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ໄດ້​ຖືກ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ທີ່​ຈະ​ນອນ​ຢູ່​ໃນ

 ປະ​ເພດ​ຂອງ

 ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​.

 

 ເຫດ​ຜົນ​ດຽວ​ກັນ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ບາງ​ຄັ້ງ​, ບົນ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ບາງ​ຢ່າງ​ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ຫຼື​ແຕ່​ກ່ຽວ​ກັບ​ຫລັກ​ຖານ​ທີ່​ປາ​ກົດ​ຂື້ນ​, ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທີ່​ວ່າ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ

 

 ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​. ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ​ສິ່ງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ທັງ​ຫມົດ​ໄດ້​ຖືກ​ຈັດ​ປະ​ເພດ​ເປັນ

 impos-

 ຮັບ​ຜິດ​. ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ແຕ່​ລະ​ແມ່ນ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ຈາກ​ການ

 ອື່ນໆ​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ທັງ​ສອງ​ສິ່ງ​ທີ່​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັນ​ກັບ​ອື່ນໆ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້

 ມີ

 ຮ່ວມ​ກັນ​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ນັ້ນ​ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ເຫດ​ຜົນ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ຈະ

 devoid ຂອງ​ທັງ​ສອງ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ແລະ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​. ສໍາ​ລັບ​ການ

 ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​, ຫນຶ່ງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ​ເປັນ​ມະ​ນຸດ​ແລະ​ບໍ່​ມີ​ມະ​ນຸດ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ດຽວ​ກັນ​. ສໍາ​ລັບ​ການ

 ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ Zayd ບໍ່​ແມ່ນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ມະ​ນຸດ​ເຂົາ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເປັນ​ມະ​ນຸດ​, ຫຼື​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ກ້ອນ​ຫີນ

 ແມ່ນ

 ບໍ່​ໄດ້​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ມັນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​. ສິ່ງ​ໃດ​ແດ່​ທີ່​ອ້າງ​ວ່າ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ກົດ​ລະ​ບຽບ​ການ​ຢ່າງ​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ໂງ່​ແລະ​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ທຸກ​ຄົນ

 ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ​. ໃນ​ນາມ​ວິ​ທີ​ການ​ດຽວ​ກັນ

 ແລະ

 ກະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ຫນຶ່ງ​ທົດ​ສອບ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ດຽວ​ກັນ​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ

 ທັງ​ສອງ

 ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຢູ່​ຮ່ວມ​ກັນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ດຽວ​ກັນ​. ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​,

 ແສງ​ສະ​ຫວ່າງ

 ແລະ​ຄວາມ​ມືດ​ດໍາ​ແລະ​ສີ​ຂາວ​, wannth ແລະ​ເຢັນ​, ຄວາມ​ຊຸ່ມ​ຊື່ນ

 ແລະ dryness ເບິ່ງ​ເຫັນ​ແລະ​ເບິ່ງ​ບໍ່​ເຫັນ motion​, ແລະ immobility​,

 ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້

 ມີ​ຮ່ວມ​ກັນ​. ນີ້​ແມ່ນ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ນັ້ນ​ວ່າ​ເຫດ​ຜົນ​ທີ່​ມະ​ນຸດ​ຈະ

 ທັນ​ທີ

 ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ມັນ​.

 

 ຈຸດ​ແປດ​: ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ກັບ​ກະ​ທູ້​ທີ່ counteracting

 

 ມີ​ສະ​ພາບ​ການ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ກໍາ​ລັງ​ປະ​ເຊີນ​ຫນ້າ​ກັບ counteracting argu- ມີ

 ສື່​ລະ​ຫວ່າງ​ສອງ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​. ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຄວາມ​ສາ​ມາດ

 ຕ້ອງ​ການ

 ຫນຶ່ງ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ອື່ນໆ​, ທັງ​ສອງ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ເລີກ​, ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ບາງ​ເກີດ

 ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ vincing ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພົບ​ເຫັນ​ສໍາ​ລັບ​ທັງ​ສອງ​. ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ມັນ​ເປັນ​ສິ່ງ​ຈໍາ​ເປັນ

 ວ່າ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ນີ້​ບໍ່​ຕ້ອງ​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ​. ສໍາ​ລັບ​ການ

 ຕົວ​ຢ່າງ

 ການ​ປາກ​ເວົ້າ​ຂໍ້​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ແບບ​ຟອມ​ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ແລະ​ລັກ​ສະ​ນະ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ

 ຫຼື

 counteract ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ເວົ້າ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ເປັນ​ການ​ຈາກ​ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ

 ຮູບ​ຮ່າງ​ແລະ​ປະ​ກອບ​. ມັນ​ເປັນ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ສິ່ງ​ສໍາ​ຄັນ​ທີ່​ຈະ​ຕີ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ດັ່ງ​ນັ້ນ​ເປັນ​ທີ່

 ເອົາ​ຂັດ​ປາ​ກົດ​ຂື້ນ​ໄດ້​ຈາກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ໃນ​ເວ​ລາ​ດຽວ​ກັນ​ມັນ

 ເປັນ​ສິ່ງ​ສໍາ​ຄັນ​ວ່າ​ການ​ແປ​ນີ້​ບໍ່​ຄວນ​ກໍາ​ນົດ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ເປັນ

 ການ​ເປັນ

 ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​ແລະ​ບໍ່​ມີ​ການ​ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​ໃນ​ເວ​ລາ​ດຽວ​ກັນ​, ເພາະ​ວ່າ​ເປັນ​ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ

 interpre-

 ດໍາ​ລົງ​ຈະ​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ​ແລະ​ຍອມ​ຮັບ​ກັບ​ມະ​ນຸດ

 ເຫດ​ຜົນ​ແລະ​ຈະ​ບໍ່​ເອົາ​ຂັດ​ຈາກ​ງົບ​ໄດ້​.

 

 ຈຸດ​ເກົ້າ​: ສາມ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ຫນຶ່ງ

 

 ເລກ​ທີ່​, ຢູ່​ໃນ​ຕົວ​ຂອງ​ມັນ​ເອງ​, ບໍ່​ແມ່ນ​ຕົນ​ເອງ​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​. ມັນ​ສະ​ເຫມີ​ມີ​ຢູ່

 ສາ​ເຫດ​.

 

 Philosophically ເວົ້າ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ອຸ​ບັດ​ຕິ​ເຫດ​. ຈໍາ​ນວນ​ທຸກ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ

 ແມ່ນ

 ຫົວ​ຫນ່ວຍ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຈາກ​ຄົນ​ອື່ນ​. ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຈາກ​ທັງ​ສອງ​, ແລະ

 ສາມ

 ສິ່ງ​ໃດ​ແດ່​ທີ່​ແລະ​ອື່ນໆ​ທີ່​ເປັນ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ຫນຶ່ງ​, ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ທີ່​ຈະ

 ຫນຶ່ງ​.

 ຂໍ​ທຸກ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ການ​ມີ​ຄໍາ​ແລະ​ສຽງ​ໄດ້

 ໃນ

 ສິ່ງ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ດຽວ​ກັນ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ໂດຍ​ເຫດ​ຜົນ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ເປັນ

 ເປັນ​ໂງ່​ແລະ​ເຫດ​ຜົນ​.

 

 ຈຸດ​ສິບ​: ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ແລະ Trinity ຮ່ວມ​ກັນ

 

 ຈາກ​ຈຸດ​ທັດ​ສະ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ທີ່​ຈະ​ຄັດ​ຄ້ານ​ຖ້າ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ບໍ່​ຂໍ​ວ່າ trinity ແລະ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ

 ແລະ

 ຄວາມ​ຈິງ​, ແລະ​ທີ່​ສາມ​ໄດ້​ຕົວ​ຈິງ​ຫນຶ່ງ​ແລະ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຕົວ​ຈິງ​ແລ້ວ​ສາມ​.

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ອ້າງ​ວ່າ​ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ແລ້ວ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ trinity ທີ່​ມີ​ຢູ່

 ພຽງ​ແຕ່ figu-

 ratively​, ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ມີ​ຄວາມ​ສໍາ​ນຶກ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 tention ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ແຕ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂໍ​ພຣະ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ສາມ​ແລະ​ຈະ

 ຫນຶ່ງ

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ດຽວ​ກັນ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ຈາກ​ປຶ້ມ​ຂອງ

 ພວກ​ປະ​ທ້ວງ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​. author ຂອງ Meezan al Haqq ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ Hall​, al-

 lshkal​:

 

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ໃນ trinity ແລະ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ໃນ​ການ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ

 

 ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ຂອງ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​.

 

 ຈຸດ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ທີ່ The Eleventh​: ນາຍ​ແປ​ພາ​ສາ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຂອງ Trinity

 

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່ Muslim Maqrizi​, l ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ປະ​ຈຸ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ Al​-Khltat ປຶ້ມ​ຂອງ​ເພິ່ນ​:

 

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​ຖືກ​ແບ່ງ​ອອກ​ເປັນ​ນິ​ກາຍ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​: Melchites​, 2

 

 Nestorian​, 3 Jacobite​, 4 Bodhanians5 ແລະ Maronites ໄດ້

 ຜູ້​ທີ່​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໃກ້ Harran​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ຕື່ມ​ວ່າ​:

 

 Melchites ໄດ້​, Nestorian ແລະ Jacobite ທຸກ​ຄົນ​ເຊື່ອ​ວ່າ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ສາມ​ຄົນ​ແລະ​ວ່າ​ສາມ​ຄົນ​ມີ​ຫນຶ່ງ​, ທີ່​ເປັນ

 ໃນ​ເນື້ອ​ແທ້​ແລ້ວ​ທາງ​ສ່ວນ​ຫນ້າ​ຂອງ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ນີ້​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ໄດ້

 ພຣະ​ບຸດ​ແລະ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ລວມ​ກັນ​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອ້າງ​ວ່າ​ພຣະ​ບຸດ​ໄດ້​ສະ​ຫະ​ປະ​ຊາ​ກັບ​ລູກ​ຊາຍ bom​, ການ

 ຫົວ​ຫນ່ວຍ​ແລະ​ສະ​ຫະ​ປະ​ຊາ​ຮ່ວມ​ກັນ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແລະ​ພຣະ​ຄຣິດ

 ແມ່ນ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ແລະ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ເຫັນ​ເປັນ

 ລະ​ຫວ່າງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ນີ້​. Chris- ບາງ

 Tian ເວົ້າ​ວ່າ​ໂດຍ​ເນື້ອ​ແທ້​ແລ້ວ​ຂອງ​ຄວາມ​ສັກ​ສິດ​ແລະ​ສໍາ​ຄັນ​ຂອງ​ການ

 ມະ​ນຸດ​ໄດ້​ຖືກ​ສະ​ຫະ​ປະ​ຊາ​ຮ່ວມ​ກັນ​, ແລະ​ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ຍົກ​ເລີກ​ການ

 ໂດຍ​ເນື້ອ​ແທ້​ແລ້ວ​ຂອງ​ການ​ອື່ນໆ​ໄດ້​. ພຣະ​ຄຣິດ​ແມ່ນ​ທັງ​ສອງ​, ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແລະ

 ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ນາງ​ມາ​ຣີ​ຜູ້​ທີ່​ຍັງ​ຄົງ​ຢູ່​ໃນ​ມົດ​ລູກ​ຂອງ​ນາງ​ແລະ​ໄດ້​ໃຫ້​ກໍາ​ເນີດ

 ໂດຍ​ນາງ​ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ຄຶງ​.

 

 ບາງ​ຄົນ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ອື່ນໆ​ຂໍ​ວ່າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ຖືກ​ສະ​ຫະ​ປະ​ຊາ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ

 ໂດຍ​ເນື້ອ​ແທ້​ແລ້ວ​ທັງ​ສອງ​ແຍກ​ຕ່າງ​ຫາກ​, ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ແລະ​ສະ​ຫວັນ​, ແລະ​ລາວ

 ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ

 ແລະ​ການ​ຄຶງ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ຂອງ​ລາວ​ແລະ​ບໍ່​ໃຫ້​ຕົນ

 ສະ​ຫວັນ

 ບຸກ​ຄົນ​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ການ​ເກີດ​ຂອງ​ລາວ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ອະ​ດີດ​ຂອງ​ຕົນ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ເວົ້າ​ວ່າ

 ວ່າ​ພຣະ​ຄຣິດ​ເປັນ​ທັງ​ຫມົດ​ແມ່ນ​ມີ​ຄຸນ​ຄ່າ​ຂອງ​ການ​ໄຫວ້​ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຄິດ​ວ່າ​ໂດຍ​ເນື້ອ​ແທ້​ແລ້ວ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ແລະ​ສະ​ຫວັນ​ໄດ້​ສະ​ຫະ​ປະ​ຊາ​ແຕ່

 ວ່າ​ໂດຍ​ເນື້ອ​ແທ້​ແລ້ວ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ແມ່ນ inseparable​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຄົນ​ອື່ນ​ຂໍ​ໃຫ້

 hypostasis ຂອງ​ລູກ​ຊາຍ​ໄດ້ incamated ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຮ່າງ​ກາຍ​ແລະ​ສະ​ຫະ​ປະ​ຊາ

 ກັບ​ມັນ​. ຄົນ​ອື່ນ​ຄິດ​ວ່າ​ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ນີ້​ແມ່ນ​ພຽງ​ແຕ່​ຮູບ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຄ້າຍ​ຄື

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ

 ໃນ​ຂີ້​ເຜີ້ງ​ຫຼື​ທ້ອນ​ໃຫ້​ເຫັນ​ເຖິງ​ໃນ​ບ່ອນ​ແລກ​ໄດ້​. Melchites ການ​ເວົ້າ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ເປັນ

 ໄດ້

 ຊື່​ຂອງ​ສາມ​ຄວາມ​ຫມາຍ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ໃນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສາມ​ແລະ​ສາມ

 ຫນຶ່ງ​. Jacobite ທີ່​ອ້າງ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ນີ້​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ແລະ​ຕົນ​ເອງ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​, ບໍ່​ແມ່ນ

 ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຕໍ່​ມາ​ເຂົາ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​ແລະ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​. Maronites ໄດ້​,

 ໃນ​ອີກ​ດ້ານ​ຫນຶ່ງ​, ຖື​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​. ພຣະ​ຄຣິດ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ຂອງ​ຕົນ​ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ

 ລູກ​ຊາຍ

 ແຕ່​ອອກ​ຈາກ​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຄວາມ​ຮັກ​, ແລະ​ພຣະ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຂົາ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ເປັນ

 ອັບ​ຣາ​ຮາມ​ໄດ້​ເອີ້ນ​ວ່າ​ຫມູ່​ເພື່ອນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​. ໃນ​ສັ້ນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່

 ແຕກ​ຕ່າງ

 ສິດ​ທິ​ພິ​ເສດ​ໃນ​ເລື່ອງ​ນີ້​.

 

 ໃນ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ດ້ານ​ເທິງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຕີ​ລາ​ຄາ​ຂອງ​ທີ່

 trin-

 ພະ​ລັງ​ງານ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​ແມ່ນ​ສະ​ນັ້ນ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ແລະ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ແລະ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັນ​ນັ້ນ

 ການ

 ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ອື່ນໆ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ການ​ສະ​ຫລຸບ​ຄໍາ​ນິ​ຍາມ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຂົ້າ​ມາ​ຢູ່​ໃນ​. The

 ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​, ຈຶ່ງ​ໂງ່​ຂອງ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ຂອງ​ສະ​ຫະ​ພາບ​ນີ້​,

 ກະ​ບົດ

 ຕໍ່​ກັບ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ພວກ​ຜູ້​ໃຫຍ່​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ໄດ້​ອົບ​ພະ​ຍົກ​ໃນ​ການ​ຮັກ​ສາ

 silent ສຸດ

 ເລື່ອງ​ນີ້​.

 

 1 ຈຸດ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ທີ່ welfth​: Trinity ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ

 

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ສິດ​ຈາກ​ອາ​ດາມ​ກັບ​ໂມ​ເຊ​ໄດ້​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 tTrinity​. ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຈາກ​ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ​ໄດ້​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​ມັກ​ຈະ​ຢູ່​ໃນ​ຂອງ​ຕົນ

 ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ

 ມີ​ຜົນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ການ​ຕີ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ນິ​ແດດ​ເປັນ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ຈະ

 strange

 ແລະ​ການ​ໂຍກ​ຍ້າຍ​ອອກ​ໄກ​ອອກ​ຈາກ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໄດ້​.

 

 ທີ່​ເປັນ​ຄູ​ຊັດ​ເຈນ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເຫລົ່າ​ນັ້ນ​ເປັນ​ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 1:26 ຊຶ່ງ​ເປັນ

 ບາຍ​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​ເລື້ອຍໆ​ໂດຍ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​. ມັນ​ບອກ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຜູ້​ຊາຍ​ຢູ່​ໃນ​ຮູບ​ພາບ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​.

 

 ln ຂໍ້​ນີ້​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໃຊ້​ສຽງ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ທໍາ​ອິດ​ສໍາ​ລັບ​ຕົນ​ເອງ​. The

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ deduce ຈາກ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ຫນຶ່ງ​ດຽວ​ແລະ​ຢູ່​ໃນ

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ

 ຂອງ​ການ​ສ້າງ​. Augustine ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​:

 

 ພໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ຄົນ​ດຽວ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ລູກ​ຊາຍ​, ເຂົາ​ຈະ​ມີ

 

 ບໍ່​ໄດ້​ນໍາ​ໃຊ້​ການ​ອອກ​ສຽງ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ທໍາ​ອິດ​.

 

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ນໍາ​ໃຊ້​ບຸກ​ຄົນ​ສໍາ​ລັບ​ຕົນ​ເອງ​ນີ້ (ເບິ່ງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ Corinthians 3​: 4 ແລະ

 8​: 1​) ນອກ​ຈາກ​ນີ້​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ການ​ອອກ​ສຽງ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ຂອງ​ຕົນ​ທີ່​ຮູ້​ຫນັງ​ສື

 ສິ່ງ​ທີ່

 ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ຜູ້​ທີ່ singula ຄົນ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ນໍາ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ

 ພົບ profusely ຕະ​ຫຼອດ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​? ເປັນ​ຫຍັງ​ແລະ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສິ່ງ​ທີ່

 ພື້ນ​ທີ່​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ທີ່​ຮູ້​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​? ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຜິດ​ຖຽງ​ກັນ

 ທີ່

 ພຣະ​ບິ​ດາ​, ພຣະ​ບຸດ​, ແລະ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​, ສະ​ຫະ​ປະ​ກັນ​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​,

 ໄດ້

 ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ການ​ອອກ​ສຽງ​ສໍາ​ລັບ​ຕົນ​ເອງ​ບໍ່​ຄວນ​ຈະ​ຖືກ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​. ມັນ​ເປັນ​ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ

 impos-

 ອ້າຍ​ນ້ອງ​ວ່າ​ຄໍາ​ແລະ​ສຽງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ທີ່​ຮູ້​ຫນັງ​ສື​ສໍາ​ລັບ

 ດຽວ​ກັນ

 ບຸກ​ຄົນ​. ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຜິດ​ຖຽງ​ກັນ​ວ່າ "ພວກ​ເຮົາ​" ໄດ້​ຮັບ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ໄດ້

 ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​" ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ການ​ປຽບ​ທຽບ​, ມັນ​ຈະ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ຕົວ​ຈິງ

 pelson

 "ພວກ​ເຮົາ​" ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ​ຄໍາ​ພີ​ທັງ​ຫມົດ​ພຽງ​ແຕ່​ສອງ​ຫຼື​ສາມ​ເທື່ອ​,

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຕົວ​ເລກ​ຂອງ​ບ່າວ​ຄໍາ "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​" ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ຢູ່​ໃນ​ຫລາຍ​ພັນ​ຄົນ

 ຂອງ

 ສະ​ຖານ​ທີ່​. ມັນ​ແມ່ນ strange ວ່າ​ຄໍາ​ວ່າ "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​" ທີ່​ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ​ພັນ​ສະ​ຖານ​ທີ່

 ບໍ່​ແມ່ນ

 ການ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ທີ່​ຮູ້​ຫນັງ​ສື​ແລະ​ການ​ຕີ​ລາ​ຄາ​ວ່າ​ເປັນ​ຕົວ​ເລກ​ແລະ

 plu- ໄດ້

 ral "ພວກ​ເຮົາ​" ປະ​ຕິ​ບັດ​ເພື່ອ​ເປັນ​ຕົວ​ແທນ​ຂອງ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ແລ້ວ​ແລະ​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ຫນ້ອຍ​,

 ໃນ​ສອງ

 ຫຼື​ສາມ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ເທົ່າ​ນັ້ນ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນີ້​ມັນ​ໄດ້​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ວ່າ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຂອງ​ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ​, ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຄໍາ​ວ່າ "ພວກ​ເຮົາ​" ສໍາ​ລັບ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ໃນ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຊາວ​ຢິວ​ແລະ​ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ

 Mentat ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ຄວາມ​ຈິງ​ນີ້​ຢ່າງ​ກວ້າງ​ຂວາງ​. ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ມຸດ​ສະ​ລິມ

 Maulana Nasiruddin ໄດ້​ພິ​ສູດ​ໄດ້​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ວ່າ​ໄວ​ຍະ​ກອນ

 ຄໍາ​ຍິວ "Mamnu​" ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແປ wrongly ເປັນ "ພວກ​ເຮົາ​" ທີ່​ຢູ່​ໃນ

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​.

 

 ການ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ວ່າ none ການ​ຂອງ​ຂໍ້​ພິ​ສູດ​ວ່າ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ເຄີຍ​ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ໃນ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ຂອງ Trinity ໄດ້​. ທົ່ວ​ໄປ​ໃດ​ຫນຶ່ງ

 ສາຍ​ພັນ​ຂອງ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ Pentateuch ຮູ້​ຢ່າງ​ເຕັມ​ສ່ວນ​ວ່າ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ສອນ​ນີ້​ໄດ້

 ບໍ່

 ມີ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ຫລື​ໃນ​ເວ​ລາ​ຕໍ່​ມາ​ຫຼັງ​ຂອງ​ລາວ

 ຕິດ​ຕາມ​.

 

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ໂຢ​ຮັນ​ບັບ​ໄດ້​ບໍ່​ແນ່​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ກໍ່​ໄດ້

 ພຣະ​ຄຣິດ​, ໄດ້​ສັນ​ຍາ​ໄວ້​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ເປັນ​ແມ່ນ​ເປັນ​ທີ່​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຢ່າງ​ແຈ່​​ມ​ແຈ້ງ​ຈາກ​ບົດ​ທີ່ 11

 ຂອງ

 ມັດ​ທາຍ​, ບ່ອນ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ວ່າ John ສົ່ງ​ສອງ​ຂອງ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ກັບ

 ພຣະ​ຄຣິດ

 ທີ່​ຈະ​ຂໍ​ໃຫ້​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ເປັນ​ພຣະ​ຄຣິດ​ທີ່​ຈະ​ມາ​ເຖິງ​ຫຼື​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄວນ​ຈະ​ລໍ​ຖ້າ

 ສໍາ​ລັບ​ການ

 ອື່ນໆ​.

 

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແມ່ນ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ເພື່ອ​ເປັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ INCAM​, ມັນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ໂຢ​ຮັນ

 Baptiste ນອກ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ເປັນ​, ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ infidelity​. ມັນ

 ແມ່ນ

 ແນ່​ນອນ unimaginable ວ່າ​ສາດ​ສະ​ດາ John ຈະ​ບໍ່​ມີ recog-

 

 nised ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ເຂົາ​, ໃນ​ເວ​ລາ​, ອີງ​ຕາມ​ການ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​, ໄດ້

 supe-

 rior ກັບ​ສາດ​ສະ​ດາ​ອື່ນໆ​ທັງ​ຫມົດ​. ນີ້​ແມ່ນ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຈາກ​ດຽວ​ກັນ

 ບົດ​ຂອງ

 Matthew​:

 

 ລະ​ຫວ່າງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ມີ​ລະ​ເບີດ​ຂອງ​ແມ່​ຍິງ​, ບໍ່​ມີ​ບໍ່​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ

 ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ໂຢ​ຮັນ​ບັບ​ຕິດ​ໄດ້​. "

 

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ໂຢ​ຮັນ​ບັບ​ຕິດ​, ຜູ້​ທີ່​ແມ່ນ​ຍັງ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​,

 ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຮັບ​ຮູ້​ພຣະ​ອົງ​ເປັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ຈະ​ສາ​ມາດ​ລ່ວງ​ຫນ້າ​ສາດ​ສະ​ດາ​ມີ

 ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ຈາກ​ພຣະ​ອົງ​?

 

 ນອກ​ຈາກ​ນີ້​ທັງ​ຫມົດ​ຮຽນ Jewish​, ຈາກ​ການ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ໄດ້​ຂຶ້ນ​ກັບ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ວັນ​ທີ່​ບໍ່​ຍອມ​ຮັບ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ສອນ​ນີ້​, ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ຄຸນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ເປັນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ແລະ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​, ທາງ​ສ່ວນ​ຫນ້າ​ຂອງ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ແລະ

 etemal​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ

 trinity ນີ້​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ຈິງ​ລັກ​ສະ​ນະ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ແຫ່ງ​ສະ​ຫວັນ​ຂອງ​ມັນ

 ຈະ

 ມີ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ສາດ​ສະ​ດາ​ອື່ນໆ​ທັງ​ຫມົດ​ແລະ​ໂມ​ເຊ​ມີ

 ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ Temme ຈະ​ແຈ້ງ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ຂອງ tritheism ໄດ້​. ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ການ

 incredibly

 strange ວ່າ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​, ເຊິ່ງ​ໄດ້​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ

 ສາດ​ສະ​ດາ​ເຖິງ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​, ຄວນ​ຈະ​ເປັນ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ silent

 ເປັນ

 ເລື່ອງ​ຂອງ​ການ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ເພື່ອ​ຄວາມ​ສໍາ​ຄັນ​ແລະ​ການ​ທີ່​ໄດ້​ສະ​ນັ້ນ​ພື້ນ​ຖານ​ທີ່​ສາ​ສະ​ຫນາ

 ການ

 ໃນ​ຂອບ​ເຂດ​ທີ່​, ອີງ​ຕາມ​ການ tlinitarians ໄດ້​, ຄວາມ​ລອດ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ເປັນ​ໄປ​ໄດ້

 ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ເຊື່ອ​ໃນ​ມັນ​! ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຫຼາຍ​ປະ​ຫລາດ​ໃຈ​ແລະ incredible ເປັ​​ນ

 ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ກໍ​ບໍ່​ໄດ້​ເວົ້າ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ນີ້​ກ່ອນ​ຈະ

 ເຍ​ຊູ​ຂຶ້ນ​ສວັນ

 ສະ​ຫວັນ​. ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​ເຂົາ​ຈະ​ແນ່​ນອນ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຂອງ

 ສາມ

 ບຸກ​ຄົນ​, ພຣະ​ບິ​ດາ​, ພຣະ​ບຸດ​ແລະ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​, ແລະ​ວ່າ

 ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ

 ບຸກ​ຄົນ​ຂອງ​ພຣະ​ບຸດ​ໄດ້​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ແລະ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ຫຼັງ

 ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຈະ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຄວາມ​ສໍາ​ຄັນ​ຂອງ​ລັກ​ສະ​ນະ​ການ

 ຂອງ

 ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ນີ້​. ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​, ບໍ່​ມີ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຄໍາ​ດຽວ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ກັບ

 ຜົນ​ກະ​ທົບ​ທີ່​,

 ຍົກ​ເວັ້ນ​ບາງ​ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ຍອມ​ຮັບ​ແລະ dubious​. ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ

 Meezan al​-Haqq ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ Miftah al​-Asrar ປຶ້ມ​ຂອງ​ເພິ່ນ​:

 

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ຍົກ​ສູງ​ບົດ​ບາດ​ການ​ຄັດ​ຄ້ານ​ໄດ້​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ການ​ວ່າ​ເປັນ​ຫຍັງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຕົນ​ເອງ​ບໍ່​ໄດ້

 ສະ​ແດງ​ລັກ​ສະ​ນະ deistic ລາວ​ກ່າວ​ວ່າ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ວ່າ​ລາວ​ແມ່ນ​ພຣະ​ເຈົ້າ

 ບໍ່​ມີ​ຄູ່ .....

 

 ຕອບ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ນີ້​ເຂົາ​ໄດ້​ໃຫ້​ຍາວ​, ນ່າ​ສົງ​ໃສ​ແລະ

 

 ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ແຈ້ງ​ປານ​ໃດ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ຫລີກ​ເວັ້ນ​ຈາກ​ຫລ້າ​ສຸດ​ທີ່​ນີ້​ເປັນ​ມັນ

 ບໍ່

 ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ໃຊ້​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​. ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ທ່ານ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຢູ່​ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ວ່າ​:

 

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໄດ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ລັກ​ສະ​ນະ​ການ​ນີ້

 ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ແລະ​ການ​ພົວ​ພັນ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ສາມ​ຄົນ​. ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ

 ນີ້​, ໄດ້​ມີ​ພຣະ​ຄຣິດ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​, ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຈະ​ມີ

 ເຂົ້າ​ໃຈ​ຜິດ​ເຂົາ​ເພື່ອ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ສາ​ມາດ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ແລະ​ນີ້

 ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ຜິດ​ພາດ​. ນີ້​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ເລື່ອງ

 ການ​ທີ່​ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ສິ່ງ​ທີ່​ຍັງ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ

 ການ​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ກັບ​ພວກ​ທ່ານ​ແຕ່​ວ່າ​ທ່ານ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​. Howbeit ເວ​ລາ​ທີ່

 ເຂົາ​, ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ຄວາມ​ຈິງ​, ແມ່ນ​ມາ​, ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ນໍາ​ທ່ານ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ທັງ​ຫມົດ

 ຄວາມ​ຈິງ​, ເພາະ​ເຂົາ​ຈະ​ບໍ່​ເວົ້າ​ແລະ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ທ່ານ​ສິ່ງ​ທີ່​ຈະ​ມາ​ເຖິງ​. "

 

 ພຣະ​ອົງ​ຍັງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ຫລາຍ​ຄັ້ງ​ທີ່​ຜູ້​ນໍາ​ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ​ໄດ້​ສະ​ແຫວງ​ຫາ​ທີ່​ຈະ​ຈັບ​ພຣະ​ອົງ

 ແລະ​ແກນ​ເຂົາ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​. ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ບໍ່​ໄດ້

 ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ສະ​ແດງ​ອອກ deification ຂອງ​ລາວ​, ລາວ​ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ສົ່ງ​ກັບ​ຕົນ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ພຽງ​ແຕ່ vaguely​.

 

 ມີ​ສອງ​ຂໍ້​ແກ້​ຕົວ​ການ​ແນະ​ນໍາ​ໂດຍ​ຜູ້​ຂຽນ​ນີ້​. ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທ​ໍ​າ​ອິດ

 ຈະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຄວາມ​ສໍາ​ຄັນ​ຂອງ​ບັນ​ຫາ​ນີ້

 ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ

 ເຍ​ຊູ​ຂຶ້ນ​ສວັນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​. ອັນ​ທີ​ສອງ​, ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ບໍ່​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ອອກ godhood ລາວ

 ອອກ​ຈາກ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ​. ແກ້​ຕົວ​ທັງ​ສອງ​ແມ່ນ​, ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​, ຄວາມ​ອ່ອນ​ແອ​ແລະ

 ປັນ​ຍາ​ອ່ອນ​.

 ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ທີ່​ຈະ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ແລະ

 ອະ​ທິ​ບາຍ

 riddle ຂອງ trinity ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເຍ​ຊູ​ຂຶ້ນ​ສວັນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​. ບໍ່​ມີ

 ໄດ້

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Christian ເຖິງ​ມື້​ນີ້​ໄດ້​ມີ​ການ​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ເຂົ້າ​ໃຈ

 ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ຂອງ​ສາມ​ໃນ​ຫນຶ່ງ​ໄດ້​. ບໍ່​ວ່າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ການ

 ນີ້

 ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ແມ່ນ​ອີງ​ທັງ​ຫມົດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເດົາ​ສ່ວນ​ບຸກ​ຄົນ​ແລະ​ຂໍ້​ສົມ​ມຸດ​.

 The

 ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ທີ່​, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ມີ resorted ກັບ silence​. ຜູ້​ຂຽນ​ຂ້າງ​ເທິງ

 ຍັງ

 ໄດ້​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ວ່າ​ເລື່ອງ​ນີ້​ແມ່ນ​ຄວາມ​ລຶກ​ລັບ​ແລະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກໍາ​ນົດ​ໄວ້​ໃນ

 ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​.

 

 ການ​ແກ້​ຕົວ​ທີ​ສອງ​ແມ່ນ​ຍັງ​ຍອມ​ຮັບ​ບໍ່​ໄດ້​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພຽງ​ແຕ່ objec-

 ທາງ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຕົວ​ເອງ​ເຂົ້າ​ມາ​ໃນ​ໂລກ​ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ຊົດ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ບາບ​ຂອງ

 ຂອງ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ໂລກ​ນີ້​ໂດຍ​ການ​ເສຍ​ສະ​ລະ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ພຣະ​ຄຣິດ​ຈະ

 ແນ່​ນອນ​ວ່າ

 ໄດ້​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ຖືກ​ຄຶງ​ໂດຍ​ຊາວ​ຢິວ​. ພຣະ​ອົງ​ຈະ

 ຍັງ​ໄດ້​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ crucifixion​. ເປັນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້​, ມັນ

 ຈະ

 

 ໄດ້​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ແລະ unimaginable ສໍາ​ລັບ​ເຂົາ​ທີ່​ຈະ​ບໍ່​ໃຫ້​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ

 ອະ​ທິ​ບາຍ​ວ່າ "ລັກ​ສະ​ນະ​ແຫ່ງ​ສະ​ຫວັນ​" ຂອງ​ຕົນ​ອອກ​ຈາກ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ​. ມັນ​ເປັນ

 incredible

 ທີ່​ພຣະ​ຂອງ​ສະ​ຫວັນ​ແລະ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ໄດ້​, ມີ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ

 ພະ​ລັງ​ງານ

 ໃນ​ໄລ​ຍະ​ສົງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ຄວນ​ຈະ​ຢ້ານ​ກົວ creatures ຂອງ​ຕົນ​, ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ຊາວ​ຢິວ​ຜູ້​ທີ່

 ມີ

 ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ອ່ອນ​ແອ​ແລະ​ສິ້ນ​ຫວັງ​ໃນ​ໂລກ​ນີ້​. ມັນ​ເປັນ believable

 ທີ່

 ອອກ​ຈາກ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ສໍາ​ລັບ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ນີ້​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ງົດ​ອອກ​ສຽງ​ຈາກ​ການ​ເວົ້າ

 ເປັນ

 ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ສະ​ນັ້ນ​ພື້ນ​ຖານ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ລອດ​ນິ​ລັນ​ດອນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ສາດ​ສະ​ດາ​ຄື

 ເຢ​ເລ​ມີ​ຢາ​, ເອ​ຊາ​ຢາ​ແລະ​ໂຢ​ຮັນ​ບັບ​ຕິດ​ໄດ້​ປະ​ເຊີນ​ຫນ້າ​ເຕັມ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ທີ່​ສຸດ

 ປະ​ເພດ

 ຂອງ​ນາງ​ພຽງ​ຄົນ​ດຽວ​, ບາງ​ຄົນ​ກໍ່​ໃຫ້​ເຖິງ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ sake ຂອງ

 ຄວາມ​ຈິງ​?

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ມັນ​ເຖິງ​ແມ່ນ incredible ຫຼາຍ​ວ່າ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ໄດ້

 ຊາວ​ຢິວ​ໃນ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ເລື່ອງ​ນີ້​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ເຄັ່ງ​ຄັດ​ນັ້ນ​ແລະ​ອື່ນໆ

 unafraid

 ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ​ທີ່​ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້​ຖືກ​ທາ​ລຸນ​ຢ່າງ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ບໍ່​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 injunctions​. ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຕົວ​ຢ່າງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ກ່າວ​ວ່າ

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ການ​ແກ້​ໄຂ​ທໍາ​ມະ​ຈານ​ແລະ​ພວກ​ຟາ​ຣິ​ຊາຍ​:

 

 ວິ​ບັດ​ແກ່​ເຈົ້າ​, ພວກ​ທ່ານ​ຜູ້​ນໍາ​ຄົນ​ຕາ​ບອດ .... ວິ​ບັດ​ແກ່​ເຈົ້າ​, ພວກ​ທ່ານ fools

 ແລະ blind..Thou serpents Pharisee..Ye ຕາ​ບອດ​, ການ​ຜະ​ລິດ​ພວກ​ເຈົ້າ

 

 ຂອງ​ງູ​ພິດ​, ວິ​ທີ​ການ​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຫນີ damnation ຂອງ hell​?

 

 ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ຈາກ​ພາກ​ທີ 23 ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ແລະ​ບົດ​ທີ 11 ຂອງ​ລູ​ກາ​ວ່າ

 ພຣະ​ຄຣິດ​ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຄວາມ​ອ່ອນ​ແອ​ແລະ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ຢ່າງ​ເປີດ​ເຜີຍ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້

 ປະ​ຊາ​ຊົນ

 ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ TRACE ຂອງ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​. ການ​ຮັກ​ສາ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ຫນຶ່ງ​ສາ​ມາດ​ຈິນ​ຕະ​ນາ​ການ

 ທີ່

 ເຂົາ​ບໍ່​ຄວນ​ປະ​ກາດ​ແລະ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຂອງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ

 ຄວາມ​ສໍາ​ຄັນ

 ວ່າ​ຄວາມ​ລອດ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ກັບ​ມັນ​. ສາດ​ສະ​ດາ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ (ສັນ​ຕິ​ພາບ​ຈະ​ມີ​ຢູ່​ໃນ

 ເຂົາ​) ແມ່ນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ອ່ອນ​ເພຍ​ດັ່ງ​ກ່າວ​.

 

 Trinity ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ທົດ​ລອງ

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທໍາ​ອິດ

 

 ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ trinity ແລະ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໂດຍ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຢູ່​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ

 ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ Trinity ໄດ້​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ເປັນ​ສິ່ງ​ຈໍາ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ

 plural-

 ພະ​ລັງ​ງານ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ພາຍ​ໃຕ້​ຈຸດ​ເກົ້າ​ໃນ​ການ​ແນະ​ນໍາ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໃຫ້

 ນີ້

 ສ່ວນ​. ມີ​ການ​ອອກ​ສຽງ​ເປັນ precludes

 ຄໍາ​ນາມ​.

 ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ມັນ​ຈະ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ທັງ​ສອງ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຊຶ່ງ​ເປັນ​ການ

 ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ

 

 ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​. ບາງ​ຄົນ​ຜູ້​ທີ່​ເຊື່ອ​ໃນ trinity ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້​ບໍ່​,

 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​,

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ການ​ເຊື່ອ​ຖື​ໃນ​ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ໄດ້​.

 

 ເນື້ອ​ໃນ Christian ວ່າ​ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ຂອງ​ສາມ​ແລະ​ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່

 ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ທີ່​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ childish ແລະ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນຸນ

 ໂດຍ

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ຢ່າງ​ໃດ​. ເມື່ອ​ໃດ​ທີ່​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ຢືນ​ຢັນ​ວ່າ​ທັງ​ສອງ​ສິ່ງ​ທີ່​ປະ​ກົດ​ຂຶ້ນ

 ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ການ​ອື່ນໆ​ໃນ​ແຕ່​ລະ​, ຫຼື intrinsically contMdictory ຫນຶ່ງ

 ຄົນ​ອື່ນ​,

 ທັງ​ສອງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ແນ່​ນອນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຢູ່​ໃນ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ດຽວ​ກັນ​.

 ນີ້​ແມ່ນ​ຍ້ອນ​ວ່າ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ "ຫນຶ່ງ​" ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ປະ​ສົມ​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ຂອງ​ການ​ອື່ນໆ

 ພາກ​ສ່ວນ​. ມັນ​ເປັນ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​ແລະ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ພາກ​ສ່ວນ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ມັນ​ສາມ

 ເປັນ

 ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຂອງ​ສາມ "ບໍ່​" ແຍກ​ຕ່າງ​ຫາກ​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທັງ​ສອງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ແມ່ນ

 ສົມ​ມຸດ

 ຈະ​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ກັນ​ຢູ່​ໃນ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​, ມັນ imperatively ຈະ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້

 ທີ່

 ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ມີ​ທັງ​ຫມົດ​ແລະ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ແມ່ນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​, ນີ້​ໃນ tum ຈະ​ລ່ວງ​ຫນ້າ

 ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຂອງ​ພາກ​ສ່ວນ​ທີ່​ມີ infinite​. ພຽງ​ແຕ່​ໃນ​ນີ້

 ກໍ​ລະ​ນີ

 ສາ​ມາດ​ພາກ​ສ່ວນ​ແລະ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​.

 ນີ້

 ສົມ​ມຸດ​ຕິ​ຖານ​, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ຢືນ​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ກັບ​ເຫດ​ຜົນ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​. ນີ້

 ຍັງ​ຈະ​ຕ້ອງ​ການ​ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ເປັນ​ທີ​ສາມ​ຂອງ​ຫົວ​ຫນ່ວຍ​ຂອງ​ຕົນ​, ແລະ​ສາມ​ແມ່ນ

 ສ່ວນ​ທີ​ສາມ​ໄດ້

 ຂອງ​ຫນຶ່ງ​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ​ສອງ

 

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ສົມ​ມຸດ​, ເປັນ​ແມ່ນ​ໂດຍ​ອ້າງ​ວ່າ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​, ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ອົງ​ປະ​ກອບ

 ວາງ​ສາມ​ຄົນ​, ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ເປັນ​ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຈາກ

 ອື່ນໆ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​, ມັນ​ຈະ​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ພິ​ສູດ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ໄດ້​, ແຕ່​ຍັງ

 ຈະ

 ເປັນ​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ພຣະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ມີ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​,

 ແຕ່​ວ່າ

 ພຽງ​ແຕ່​ຂ້ອນ​ຂ້າງ​ເປັນ​ປະ​ສົມ​ເປັນ​. ພາກ​ສ່ວນ​ຂອງ​ປະ​ສົມ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ແມ່ນ​ມີ​ຢູ່​ໃນ

 ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ຂອງ​ຄົນ​ອື່ນ​. ກ້ອນ​ຫີນ​ວາງ​ໄວ້​ພຽງ​ແຕ່​ຂ້າງ​ຜູ້​ຊາຍ​ບໍ່​ໄດ້​ຫມາຍ​ເຖິງ

 ຊາຍ​ຄົນ​ນັ້ນ​ແລະ​ກ້ອນ​ຫີນ​ໄດ້​ມີ​ການ​ສະ​ຫະ​ປະ​ຊາ​ຮ່ວມ​ກັນ​ໃນ​ການ​ປະ​ສົມ​ໄດ້​, ແລະ​ມັນ

 ແມ່ນ

 ຈະ​ແຈ້ງ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຕ້ອງ​ການ​ຂອງ​ຄົນ​ອື່ນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​.

 ທຸກ​ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ພຽງ​ແຕ່​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ຂອງ​ຄົນ​ອື່ນ​ສໍາ​ລັບ​ຄົນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ແຕ່​ລະ

 ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ

 ຫຼັກ​ຖານ​ນິ​ຕິ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ແຍກ​ຕ່າງ​ຫາກ​ທັງ​ຫມົດ​. ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ນີ້​ທັງ​ຫມົດ

 ເປັນ​ສິ່ງ​ຈໍາ​ເປັນ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ພາກ​ສ່ວນ​ຂອງ​ຕົນ​. ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້

 ຈະ​ເປັນ

 ຄວນ​ຈະ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ຄົນ​ອື່ນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ​ສາມ

 

 ມີ​ຂອງ​ສາມ​ຄົນ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ໃນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​,

 

 raises ຄໍາ​ຖາມ​ອື່ນ​. ບໍ່​ວ່າ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ນີ້​ແມ່ນ​ມີ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ

 ຂອງ​ແຮງ​ງານ

 fection​, ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້​ບຸກ​ຄົນ​ທຸກ​ຄົນ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ການ​ທັງ​ຫມົດ

 perfec-

 ການ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​, ຊຶ່ງ​ເປັນ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ທົ່ວ​ໄປ​ຂອງ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ

 ຜູ້​ທີ່​ອ້າງ​ວ່າ​ບຸກ​ຄົນ​ຂອງ trinity ຂອງ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ແມ່ນ​ນະ​ທີ່​ມີ​ທັງ​ຫມົດ

 perfec-

 ການ​; ຫຼື​ຈ​ໍ​າ​ແນກ​ນີ້​ແມ່ນ​ມີ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ບໍ່​ສົມ​ບູນ​ແບບ​, ໃນ

 ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້

 ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ນະ​ທີ່​ມີ​ບໍ່​ສົມ​ບູນ​ແບບ​, ແລະ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ

 ປາດ​ສະ​ຈາກ​ການ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ຫຼື​ຂາດ​ຕົກ​ບົກ​ພ່ອງ​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ່​ສີ່

 

 ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ລະ​ຫວ່າງ​ໂດຍ​ເນື້ອ​ແທ້​ແລ້ວ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ແລະ​ໂດຍ​ເນື້ອ​ແທ້​ແລ້ວ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ຈະ

 ເປັນ​ສິ່ງ​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ໃຫ້​ບຸກ​ຄົນ​ຂອງ​ລູກ​ຊາຍ​, ຄວນ​ຈະ​ຈໍາ​ກັດ​ແລະ

 ຈໍາ

 ກັດ​. ສິ່ງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ​ເປັນ​ຕົນ​ເອງ​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​. ມັນ​ສະ​ເຫມີ​ໄປ​ຈະ​ມີ​ຢູ່

 ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ເພື່ອນ E- ໄດ້​. ນີ້ necessitates ວ່າ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ​ສອງ​, ການ

 Son​,

 ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​; ແລະ​ສິ່ງ​ທີ່​ຖືກ​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ຈະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ

 ຜູ້​ສ້າງ​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ່​ຫ້າ

 

 ສາມ​ຄົນ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຈາກ​ກັນ​ແລະ​ກັນ​ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຈະ

 ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ຈ​ໍ​າ​ແນກ​ໃຫ້​ໄດ້​ສິ່ງ​ທີ່​ລະ​ຫວ່າງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ

 ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​, ຍ້ອນ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ທົ່ວ​ໄປ pos-

 sessed ໂດຍ​ທັງ​ສາມ​ຄົນ​. ໃນ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ອື່ນໆ​ມັນ​ຈະ​ເປັນ

 ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ

 ອື່ນ​ກ​່​ວາ​ຄົນ​. ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ປະ​ສົມ​ຂອງ

 ສອງ​ຄົນ​ແລະ​ແນ່​ນອນ​ປະ​ສົມ​ແຕ່​ລະ​ຕ້ອງ​ການ​ອົງ​ປະ​ກອບ​ຂອງ​ຕົນ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ​ຕົນ​. ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ມັນ​ຈະ​ພິ​ສູດ​ວ່າ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ໃນ​ສາມ

 ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ເປັນ

 ຂຶ້ນ​ກັບ​ການ​ອື່ນໆ​ສອງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ​ຕົນ​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ຄັ້ງ​ທີ VI

 

 ທັດ​ສະ​ນະ​ຂອງ Jacobite ແມ່ນ​ຫຼັກ​ຖານ irrational unaccept- ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ

 ຄວາມ​ສາ​ມາດ​, ເພາະ​ວ່າ​ທັດ​ສະ​ນະ​ຂອງ trinity ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ

 ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຜູ້​ທີ່​ທາງ​ສ່ວນ​ຫນ້າ​ແລະ​ຕົນ​ເອງ​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​. ມັນ​ຍັງ​ຈະ necessitate

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ

 ມີ​ຢູ່​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​ແລະ​ອຸ​ປະ​ກອນ​. "

 

 ການ views ຂອງ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ trinity ແມ່ນ

 ຍັງ

 refuted ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​.

 

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຜູ້​ຊາຍ​ໄດ້​ຖືກ​ຄາດ​ວ່າ​ຈະ​ຜ່ານ incama-

 ຈຸ​ບັນ​ໃຊ້​ງານ​ມັນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ສໍາ​ລັບ​ສາມ​ເຫດ​ຜົນ​. Firstly ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ນີ້

 incar-

 ປະ​ເທດ​ຊາດ​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ຈະ​ເປັນ​ຂອງ​ປະ​ເພດ​ທີ່​ພົບ​ເຫັນ​ໃນ​ການ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ແລະ​ການ​ມີ​ຂອງ​ຕົນ

 fra-

 grance​, ແນວ​ພັນ​ແລະ​ນ​້​ໍ​າ​ແລະ​ອື່ນໆ​ນີ້​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່

 ຈະ​ເປັນ

 ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ພຽງ​ແຕ່​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ່ hypostatic ຂອງ​ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ຄາດ​ວ່າ​ຈະ​ເທົ່າ

 ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​, ແຕ່​ວ່າ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ metaphysical ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ

 ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ມີ​ຮ່າງ​ກາຍ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ INCAM ໄດ້​ເຊັ່ນ​: ສີ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ

 ເປັນ

 ຂອງ​ຮ່າງ​ກາຍ​, ນີ້​ແມ່ນ​ຍັງ​ເປັນ​ການ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ມັນ​ຈະ​ບັງ​ມີ​ຂອງ

 ໄດ້

 ຮ່າງ​ກາຍ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ​ສີ​ໄດ້​. ຫຼື​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ຂອງ​ປະ​ເພດ​ທີ່

 ໄດ້​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ

 ລະ​ຫວ່າງ​ສິ່ງ​ຕ່າງໆ​ແລະ​ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ມັນ​ຍັງ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 interde-

 ລໍ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ອື່ນໆ​ໃນ​ແຕ່​ລະ​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຮູບ​ແບບ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ INCAM ບໍ່​ໄດ້

 ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ໃນ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ INCAM ແມ່ນ​ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ

 unaccept-

 ຄວາມ​ສາ​ມາດ​.

 

 ອັນ​ທີ​ສອງ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຮັກ​ສາ​ຫລີກ​ໄປ​ທາງ​ຫນຶ່ງ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ INCAM ແລະ​ສົມ​ມຸດ

 ວ່າ​ພຣະ​ບຸດ incamated ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​, ນີ້​ຈະ​ບໍ່

 pos-

 sible ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ສົມ​ມຸດ​ວ່າ​ກ່ອນ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ​ຮ່າງ​ກາຍ​ນີ້​ພຣະ​ບຸດ

 ຍັງ

 ບໍ່​ມີ​, ລູກ​ຊາຍ​ຈະ​ມີ​ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​, ແລະ

 ໃນ​ທາງ​ກັບ​ກັນ

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ສົມ​ມຸດ​ວ່າ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຍັງ​ມີ​ຢູ່​ກັບ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ

 Son​,

 ມັນ​ຈະ​ພິ​ສູດ​ຮ່າງ​ກາຍ​ທີ່​ເກີນ​ໄປ​ເປັນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​, ຊຶ່ງ​ເປັນ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ

 ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ

 ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​. ສະ​ນັ້ນ​ຖ້າ​ຫາກ​ພວກ​ເຮົາ​ສົມ​ມຸດ​ວ່າ​ລູກ​ຊາຍ incamated ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຮ່າງ​ກາຍ

 ຂອງ

 ພຣະ​ຄຣິດ​, INCAM ນີ້​ຈະ​ເປັນ​ນອກ​ຈາກ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ່

 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ

 ຮຽກ​ຮ້ອງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ເປັນ​ຂອງ​ຕົນ​ທີ່​ເຂົ້າ​ມາ​ໃນ​ການ​ເປັນ​ສາ​ເຫດ

 ທີ່

 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ precludes ເປັນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ​ຕົນ​.

 

 ທີ​ສາມ​, INCAM ຂອງ​ພຣະ​ບຸດ​ຢູ່​ໃນ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໃບ​ພວກ​ເຮົາ

 ມີ​ສອງ​ຈະ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​: ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ພຣະ​ບຸດ​ຍັງ​ຢູ່​ໄດ້

 ຝ່າຍ​ພຣະ​ເຈົ້າ

 ຫຼື​ວ່າ​ໃບ​ເຂົາ​. ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ fommer ທີ່​ປະ​ທັບ​ຂອງ​ບຸກ​ຄົນ​ໃນ

 ທັງ​ສອງ

 ສະ​ຖານ​ທີ່​ສຸດ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ດຽວ​ກັນ​ໄດ້​ຖືກ​ອ້າງ​ວ່າ​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​, ແລະ​ໃນ

 ໄດ້

 ກໍ​ລະ​ນີ​ສຸດ​ທ້າຍ​ມັນ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ບໍ່​ມີ​ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ພຣະ​ຈາກ​ຝ່າຍ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​.

 ນີ້​ຈະ​ສາ​ມາດ​ລົບ​ລ້າງ​ການ​ດໍາ​ລົງ​ຢູ່​ຂອງ​ຝ່າຍ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ອົງ​ເອງ​ເປັນ​ການ​ບໍ່​ໄດ້

 ຂອງ​ພາກ​ສ່ວນ​ທີ່​ຈໍາ​ເປັນ​ພິ​ສູດ​ເມື່ອ​ບໍ່​ມີ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ໄດ້​.

 

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອ້າງ​ວ່າ​ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແລະ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ​ສອງ

 ຂອງ Trinity ໄດ້​, ພຣະ​ບຸດ​, ຈະ​ເກີດ​ຫຍັງ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ INCAM ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ທີ່​ຈະ

 ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ມີ​ສອງ​ແລະ​ບໍ່​ແມ່ນ​ການ​ຫນຶ່ງ​. ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ

 

 ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ​ສະ​ຫະ​ປະ​ຊາ​. ແລະ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ການ​ຢຸດ​ຍິງ​ທັງ​ສອງ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​, ເປັນ​ການ​ສ່ວນ​ທີ​ສາມ​ຈະ

 ມາ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ທີ່​ຍັງ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ລົບ​ລ້າງ​ຄວາມ​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​. ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ການ

 ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ​ບໍ່​ແມ່ນ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ​ທັງ​ສອງ​ແລະ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ການ​ໃຫມ່​ຂອງ

 ສ່ວນ​ທີ​ສາມ​.

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຫນຶ່ງ​ຍັງ​ສືບ​ຕໍ່​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລະ​ໄດ້ ceases ອື່ນໆ​ທີ່​ຈະ​ມີ​, ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ

 ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ແລະ​ບໍ່​ແມ່ນ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​, ຈະ​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​. ນີ້ proves

 ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ຂອງ​ພຣະ​ບຸດ​ແລະ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ທີ່​ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ

 ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​.

 

 ຜູ້​ທີ່​ເຊື່ອ​ວ່າ​ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ນີ້​ແມ່ນ​ຄ້າຍ​ຄື​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຂີ້​ເຜີ້ງ​, ຫຼື​ໄດ້

 ເຊັ່ນ​: ການ​ສະ​ທ້ອນ​ຢູ່​ໃນ​ບ່ອນ​ແລກ​ປ່ຽນ​ຄວາມ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ບໍ່​ມີ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ທີ່​ດີກ​ວ່າ​. ນີ້​ແມ່ນ

 ບໍ່​ເປັນ

 ສຽງ​ພື້ນ​ຖານ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​, ແທນ​ທີ່​ຈະ​ວ່າ​ມັນ proves ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ມັນ​,

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ການ

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ແລະ​ການ​ສະ​ທ້ອນ​ມີ​ສອງ​ຫນ່ວຍ​ງານ​ແຍກ​ຕ່າງ​ຫາກ​. ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ແລະ

 ລາວ

 ສະ​ທ້ອນ​ໃຫ້​ເຫັນ​ໃນ​ບ່ອນ​ແລກ​ໄດ້​ເປັນ​ສອງ​ພຣະ​ອົງ​ຕ່າງ​ຫາກ​. ໃນ​ທີ່​ສຸດ​ມັນ

 proves

 ວ່າ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ທ້ອນ​ໃຫ້​ເຫັນ​ເຖິງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຢູ່​ໃນ​ບ່ອນ​ແລກ​ໄດ້ resembles ເຂົາ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ

 ອື່ນໆ

 ຜູ້​ຊາຍ​ບໍ່​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ຄັ້ງ​ທີ VII

 

 Wih ກ່ຽວ​ກັບ Eucharist ໄດ້​, ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ທີ່​ໄດ້​ປົກ​ກະ​ຕິ​ແລ້ວ laugh ຢູ່

 ກາ​ໂຕ​ລິກ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ການ​ຫັນ​ເປັນ​ຂອງ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ

 ຮ່າງ​ກາຍ

 ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຢູ່​ໃນ​ພື້ນ​ທີ່​ທີ່​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ

 perfec-

 ການ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສົມ​ຄວນ​ໄດ້​ຮັບ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ mockery ນີ້​ເພາະ​ວ່າ​ທຸກ​ຄົນ​ຜູ້​ທີ່​ມີ

 ເຫັນ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​ເຫັນ​ພຣະ​ອົງ​ຢູ່​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​. ເບິ່ງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ

 ເພື່ອ​ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ມີ​ພຣະ​ບຸດ​ເປັນ​ຕາ​ຫົວ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​.

 

 ສາມ​ແປງ​ກັບ​ຄຣິ​ສ

 

 ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ກ່າວ​ວ່າ​ຜູ້​ຊາຍ​ສາມ​ແປງ​ກັບ​ຄຣິ​ສ​. ປະ​ໂລ​ຫິດ

 ການ​ສິດ​ສອນ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ຄໍາ​ສອນ​ຂອງ​ພຣະ​ໄດ້

 trinity​.

 ເມື່ອ​ໃດ​ທີ່​ຫມູ່​ເພື່ອນ​ຂອງ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ໄດ້​ມາ​ເຂົ້າ​ໄປ​ເບິ່ງ​ໃຫ້​ເຂົາ​. ລາວ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ຖ້າ

 ລາວ

 ໄດ້​ມີ​ການ​ສຶກ​ສາ​ຢ່າງ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ປ່ຽນ​ໃຈ​ເຫລື້ອມ​ໃສ​ຢູ່​ໃນ​ຫຼັກ​ການ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ

 ສັດ​ທາ​.

 ປະ​ໂລ​ຫິດ​ໄດ້​ປ່ຽນ​ໃຈ​ເຫລື້ອມ​ໃສ​ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ​ທີ່​ປະ​ທັບ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ແລະ​ຖາມ​ວ່າ​ຫມູ່​ເພື່ອນ​ຂອງ​ເຂົາ

 ການ

 ທົດ​ສອບ​ຄວາມ​ຮູ້​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ລາວ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ຄົນ​ປ່ຽນ​ໃຈ​ເຫລື້ອມ​ໃສ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ໄດ້

 trinity​.

 ພຣະ​ອົງ​ຊົງ​ຕອບ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ໄດ້​ຖືກ​ສິດ​ສອນ​ວ່າ​ມີ​ສາມ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​.

 ຫນຶ່ງ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຫວັນ​ຄົນ​ອື່ນ​ທີ່​ໄດ້ Bom ຂອງ​ນາງ​ມາ​ຣີ​, ແລະ​ທີ​ສາມ​ໄດ້

 ທີ່

 ລົງ​ໃນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ສອງ​ໃນ​ຮູບ​ນົກ​ເຂົາ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້

 ສາມ​ສິບ

 ປີ​. "

 

 ປະ​ໂລ​ຫິດ​ແມ່ນ​ໃຈ​ຮ້າຍ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​ແລະ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ໄດ້​ປ່ຽນ​ໃຈ​ເຫລື້ອມ​ໃສ​ທີ​ສອງ​ກັບ

 ຕອບ​ຄໍາ​ຖາມ​ດຽວ​ກັນ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ມີ​ສາມ gods​. ຫນຶ່ງ

 ຂອງ

 ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ໂດຍ​ຊາວ​ຢິວ​ນັ້ນ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ສອງ gods​. The

 ປະ​ໂລ​ຫິດ​ໄດ້​ແນະ​ນໍາ​ວ່າ​ໃຫ້​ເຂົາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ຮູ້​ຂອງ​ຕົນ​ແລະ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ໃນ​ຄໍາ​ຖາມ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ

 ການ​ປ່ຽນ​ໃຈ​ເຫລື້ອມ​ໃສ​ຄົນ​ທີ​ສາມ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ແມ່ນ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ທາງ​ຂອງ​ສາມ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ຕອບ​ວ່າ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ທີ່​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້ leamt ທັງ​ຫມົດ​ທີ່

 ການ​ສິດ​ສອນ​ໃຫ້​ເຂົາ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສາມ​, ແລະ​ສາມ​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​. ຫນຶ່ງ​ໃນ

 ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ຄຶງ​ແລະ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ກັບ​ການ​ອື່ນໆ​ສອງ​ຍັງ

 ເສຍ​ຊີ​ວິດ​.

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ບໍ່​ມີ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ​. ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ຂອງ​ພະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຈະ​ມີ

 ການ negated​.

 

 ນີ້​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ນິ​ແດດ​, ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​, ແມ່ນ riddle ສັບ​ສົນ​ດັ່ງ​ນັ້ນ

 ໄດ້

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ແລະ laymen ແມ່ນ​ມີ​ຄວາມ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ fathom ຂອງ​ຕົນ

 signiflcance​.

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ແລະ​ສາ​ກົນ

 ມ່ວນ​ຄໍາ​ສອນ​ນີ້​. Imam Fakhruddin Raazi ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ສື່​ຂອງ​ບົດ Koran ໄດ້ Al​-Nisa ":

 

 ໃນ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ແມ່ນ unintelligible​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ຫຼາຍ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຜິດ​ແລະ​ບໍ່​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ຫລັກ​ຖານ​ທີ່

 ກ​່​ວາ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​.

 

 ຕີ​ລາ​ຄາ​ຂອງ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບີນ

 

 ມັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ສູດ​ແລ້ວ​ວ່າ​ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ບໍ່​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ

 ທີ່ trinity ບໍ່​ສາ​ມາດ​ມີ​, ຕີ​ລາ​ຄາ​ບາງ​ຢ່າງ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ທີ່​ພົບ​ເຫັນ

 ສໍາ​ລັບ​ການ

 ງົບ​ທີ່​ປາ​ກົດ​ຂື້ນ​ຊີ້​ບອກ​ມັນ​.

 

 ມີ​ສີ່​ຈະ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ແມ່ນ​. ບໍ່​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຄວນ​ຈະ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ

 ແລະ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ເດີມ​; ຫຼື​ພວກ​ເຮົາ​ຄວນ​ຈະ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ແລະ​ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ textual

 ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ່ງ​; ຫຼື​ພວກ​ເຮົາ​ຄວນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ແລະ​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​; ຫຼື

 ພວກ​ເຮົາ

 ຄວນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ແລະ​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ຂໍ້​ຄວາມ​.

 

 ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຢູ່​ໃນ​ຄຣິ​ສ​ເປັນ​ມັນ​ຈະ​ເປັນ

 necessitate

 ວ່າ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ແລະ​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ທີ່ time.2 ດຽວ​ກັນ

 ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ແມ່ນ​ຍັງ​ບໍ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ລົບ​ລ້າງ​ການ​ກະ​ທໍາ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ແລະ

 ຄວາມ​ເຊື່ອ​. ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ທີ່​ສາມ​ກໍ່​ແມ່ນ​ອອກ​ຈາກ​ຄໍາ​ຖາມ​ເພາະ​ວ່າ​ທັງ​ຫມົດ

 ໄດ້

 ຫຼັກ​ຖານ​ທີ່​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ເດີມ​ແມ່ນ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ຫຼັກ​ຖານ​ທີ່​ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ

 ຂອງ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສົ່ງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ແລະ​ອື່ນໆ

 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ

 ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຫລັກ​ຖານ​ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ​ຈະ​ໂທ​ຫາ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຂອງ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ໄດ້

 textu-

 al ຫຼັກ​ຖານ​. ນີ້​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຄວນ​ຮັບ​ຮູ້​ຫຼັກ​ຖານ​ຕ່າງໆ​ທີ່

 ຫມັ້ນ​ໃຈ​ຂອງ​ເຫດ​ຜົນ​ແລະ​ມີ​ຫຼັກ​ຖານ​ຕີ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ເດີມ​ໃນ​ການ​ເຄື່ອນ​ຍ້າຍ

 ຂອບ​ກົດ​ລະ​ບຽບ

 tradictions ມັນ​ອາດ​ຈະ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ໃຫ້​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ​.

 

 ນາຍ​ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ລະ​ຫວ່າງ Judaeo-

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Chrisdan​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕີ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ເວົ້າ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ

 ຮ່າງ​ກາຍ

 ຮູບ​ແບບ​ພຸດ​ແລະ​ລັກ​ສະ​ນະ​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕີ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ຂອງ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ຜູ້​ຄົນ​ທີ່

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ

 ທີ່​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ເວົ້າ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ການ​ຖືກ​ຈໍາ​ກັດ​ພື້ນ​ທີ່​. ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ແທ້

 ເຂດ​ໃກ້​ຄຽງ

 ລາງ​ວັນ​ທີ່​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ຜູ້​ທີ່​ປະ​ຕິ​ເສດ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ຂອບ​ເຂດ​ຂອງ​ເຫດ​ຜົນ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ

 ແລະ​ຂໍ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ແລະ​ເຫລົ້າ​ທີ່​ເຮັດ​ຈາກ​, ທີ່​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ສູ່​ການ​ເປັນ​ສັດ​ຕະ​ວັດ

 ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເຍ​ຊູ​ຂຶ້ນ​ສວັນ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​, ແມ່ນ transubstantiated ທັນ​ທີ​ທັນ​ໃດ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ

 ໄດ້

 ເນື້ອ​ຫນັງ​ແລະ​ໂລ​ຫິດ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ນະ​ມັດ​ສະ​ການ​ແລະ​ມີ​ລໍາ​ຕັ້ງ​ຊື່

 ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ໂຍນ​ຫລີກ​ໄປ​ທາງ​ຫນຶ່ງ​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ເຫດ​ຜົນ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ແລະ

 ປະ​ຕິ​ເສດ

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ​ຈະ​ແຈ້ງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ຂອງ

 trinity

 ເມື່ອ​ທຽບ​ກັບ​ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ແລະ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ຊາວ​ວ່າ​ທັງ​ສອງ​ສາ​ມາດ​ຢູ່​ຮ່ວມ​ກັນ​ໃນ​ຫນຶ່ງ

 ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ຢູ່

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ດຽວ​ກັນ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ກໍາ​ລັງ​ປະ​ເຊີນ​ຫນ້າ​ກັບ​ສອງ​ປະ​ເພດ​ຂອງ​ຫຼາຍ​ເກີນ​ໄປ​ແລະ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັນ

 ພຶດ​ຕິ​ກໍາ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ສ່ວນ​ຂອງ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​. ຢູ່​ໃນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ມື​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ

 exuber-

 ການ​ນັບ​ຖື​ມົດ​ແລະ​ຫຼາຍ​ເກີນ​ໄປ​ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ຄຣິດ​ບໍ່​ໄດ້​ຢຸດ​ເຊົາ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເປັນ

 ຜູ້​ຊາຍ

 ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ໃນ​ອີກ​ດ້ານ​ຫນຶ່ງ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ລັ່ງ​ເລ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ແດງ

 ການ​ກະ​ທໍາ​ທີ່​ຫນ້າ​ອັບ​ອາຍ​ເພື່ອ​ພຣະ​ອົງ​ແລະ​ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ຂອງ​ຕົນ​. ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ພຣະ​ຄຣິດ

 ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ hell ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ເຂົາ​, ທີ່​ຍັງ​ເຫຼືອ​ບໍ່​ມີ​ສໍາ​ລັບ​ສາມ

 ມື້​.

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ອ້າງ​ວ່າ​ສາດ​ສະ​ດາ David​, Solomon ແລະ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ

 ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ແມ່ນ​ລູກ​ຫລານ​ຂອງ Pharezl ຜູ້​ທີ່​ຜິດ​ກົດ​ຫມາຍ​ເປັນ

 ລູກ​ຊາຍ

 ຂອງ​ທາ​ມາ​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ສາດ​ສະ​ດາ David​, ຜູ້​ທີ່​. ແມ່ນ

 ໄດ້

 forefather ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​, ການ​ຜິດ​ຊາຍ​ຍິງ​ຄໍາ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ກັບ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ

 Uriah.2

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ກ່າວ​ວ່າ​ສາດ​ສະ​ດາ Solomon ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ພາບ​ທີ່​ຫລົງ​ຜິດ​ແລະ

 idols ການ​ໄຫວ້​ໃນ years.3 ຕໍ່​ມາ

 

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ຕົວ​ຢ່າງ​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນັ້ນ​ໃນ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​.

 ຂາຍ​ເອງ Adrnission ແລະ​ຈະ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 

 ການ orientalist ມີ​ຊື່​ສຽງ​ແລະ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​, ການ​ຂາຍ​, ທີ່​ມີ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ

 ຂອງ Koran ໄດ້​ເປັນ​ທີ່​ນິ​ຍົມ​ທີ່​ຂ້ອນ​ຂ້າງ​, ປະ​ໄວ້​ເປັນ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃຫ້​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ຂອງ

 ຂອງ

 ຈະ​ສໍາ​ລັບ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ການ​ແຜ່​ພັນ​ຂ້າງ​ລຸ່ມ​ນີ້​ມາ​ຈາກ​ລາວ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ

 ພິມ​ອອກ​ໃນ 1836 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ປະ​ການ​ທໍາ​ອິດ​ບໍ່​ໄດ້​ຈະ​ເປັນ​ການ​ຍາກ​ທີ່​ມີ​ຊາວ​ມຸດ​ສະ​ລິມ​; ອັນ​ທີ​ສອງ​, ເຮັດ​ບໍ່​ໄດ້

 ສັ່ງ​ສອນ​ຄໍາ​ສອນ​ທີ່​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ຢ່າງ​ເປີດ​ເຜີຍ​ເພາະ​ວ່າ

 Muslims ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເອົາ​ຊະ​ນະ​ການ​ໃນ​ເລື່ອງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​. ສໍາ​ລັບ​ຕົວ​ຢ່າງ

 ນະ​ມັດ​ສະ​ການ idol​, ສະ​ຖາ​ບັນ​ຂອງ Eucharist​, ແລະ​ອື່ນໆ​, ເປັນ​ເລື່ອງ​ທີ່​ວ່າ

 ກໍາ​ລັງ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ໂດຍ Muslims ແລະ​ຄຣິ​ສ​ຕະ​ຈັກ​ບໍ່​ມີ

 ໂອ​ກາດ​ຂອງ​ການ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ໂດຍ​ການ​ສິດ​ສອນ​ເຫຼົ່າ​ນີ້ doctrinesd

 

 ຂາຍ​ໄດ້​ຍອມ​ຮັບ​ໃນ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ວ່າ​ຄໍາ​ສອນ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ໄດ້​ນໍາ​ພາ​ໄປ

 ນະ​ມັດ​ສະ​ການ idol ແລະ Eucharist ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ແລະ​ມີ​ເຫດ​ຜົນ

 unaccept-

 ຄວາມ​ສາ​ມາດ​. ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​, ເຊື່ອ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ຄໍາ​ສອນ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ເຮັດ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ສົງ​ໄສ

 asso-

 ciate ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​. ພຣະ​ເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ນໍາ​ພາ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກັບ​ເສັ້ນ​ທາງ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​.

 

 ການ Trinity refutation ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ຄຣິດ​ພຣະ​ອົງ​ເອງ

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຕັ້ງ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ການ​ແຜ່​ພັນ​ຢູ່​ໃນ​ພາກ​ນີ້​ການ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ

 ທີ່ implicitly ຫຼື​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ refute doctrine ຂອງ Trinity ໄດ້​.

 

 ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ທໍາ​ອິດ

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John 17​: 3 ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​. ພຣະ​ເຢ​ຊູ

 ກ່າວ​ວ່າ​, ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ຂໍ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ພຣະ​ເຈົ້າ​:

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ຊີ​ວິດ​ນິ​ລັນ​ດອນ​ຄື​ພວກ​ເຂົາ​ຮູ້​ຈັກ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 

 ພຽງ​ແຕ່​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄຣິດ​ຜູ້​ທີ່​ພຣະ​ອົງ​ໃຊ້​ມາ​.

 

 ໃນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຢູ່​ຂ້າງ​ເທິງ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ອື່ນໆ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ແຕ່​ວ່າ​ຄວາມ​ລັບ​ຂອງ

 ຊີ​ວິດ etemal ແມ່ນ​ວ່າ​ຜູ້​ຊາຍ​ຄວນ​ຈະ​ເຊື່ອ​ໃນ Allah ເປັນ​ພຽງ​ແຕ່

 ທີ່​ແທ້​ຈິງ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ໃນ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ເປັນ​ລາວ Messenger​. ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ

 ຊີ​ວິດ​ນິ​ລັນ​ດອນ​ທີ່​ຈະ​ເຣັດ​ໄດ້​ໃນ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ສະ​ຫະ​ພາບ hypostatic ຂອງ

 ສາມ​ຕົວ

 

 1 ດັ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຊອກ​ຫາ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ນີ້​ຫມາຍ​ເຖິງ​ການ

 ໂດຍ​ຜູ້​ຂຽນ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ໄດ້​ແປ faithfully ເນື້ອ​ຫາ​ຈາກ Urdu​. (Raazi​)​.

 ລູກ​ຊາຍ​ຜູ້​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຈາກ​ຄົນ​ອື່ນ​, ແລະ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ເປັນ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່

 ມະ​ນຸດ

 ຢ່າງ​ເຕັມ​ສ່ວນ​ແລະ​ສະ​ຫວັນ​ຢູ່​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ດຽວ​ກັນ​ຫຼື​ວ່າ​ແມ່ນ incarnate ພຣະ​ເຈົ້າ​. ນີ້

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ອົງ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ອ້ອນ​ວອນ​ຕໍ່​ພຣະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ລ່ວງ​ຫນ້າ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 cludes ສົມ​ມຸດ​ຕິ​ຖານ​ວ່າ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ມັນ​ອອກ​ຈາກ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ຂອງ​ແຕ່​ຢ່າງ​ໃດ

 ຊາວ​ຢິວ​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ໃນ trinity ນີ້​ແມ່ນ​ມີ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ລອດ etemal

 ລາວ

 ຕ້ອງ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ອອກ​ມັນ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ຢູ່​ຄົນ​ດຽວ​ແລະ​ມີ none ການ​ທີ່​ຈະ​ຢ້ານ​ກົວ​.

 

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ມັນ​ແມ່ນ confimmed​, ຍ້ອນ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ທີ່​ນີ້​, ຊີ​ວິດ etemal ທີ່​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໃນ

 ຄວາມ​ເຊື່ອ

 ໃນ​ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ໃນ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ

 ພຣະ​ຄຣິດ​, ມັນ

 ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ວ່າ​ສິ່ງ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກໍ່​ກັບ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ນີ້​ຈະ​ຕ້ອງ​ເປັນ

 ສາ​ເຫດ

 ຂອງ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ນິ​ລັນ​ດອນ​. ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​ຖືກ​ສົ່ງ​ຈາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ສິ່ງ​ຈໍາ​ເປັນ​ພິ​ສູດ​ໃຫ້​ເຂົາ

 ຈະ

 ອື່ນ​ກ​່​ວາ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 Muslims ໄດ້​, ກ່ຽວ​ກັບ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ຂອງ​, ແມ່ນ possessor ​​ຂອງ etemal ນີ້

 ຊີ​ວິດ

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ເຊື່ອ​ໃນ​ການ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ພຽງ​ແຕ່​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ປະ​ເທດ​ອື່ນໆ​ຜູ້​ທີ່ indulge

 ໃນ

 ນະ​ມັດ​ສະ​ການ​ຄື idol Magians​, Hindu ແລະ​ກ່ຽວ​ຈີນ​ມີ

 ຜູ້​ດ້ອຍ​ໂອ​ກາດ​ຂອງ​ມັນ​, ເປັນ​ແມ່ນ​ນິ​ແດດ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ໃນ

 ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ໄດ້

 ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​. ຊາວ​ຢິວ​ແມ່ນ​ດ້ອຍ​ໂອ​ກາດ​ຂອງ​ມັນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ບໍ່​ເຊື່ອ​ໃນ

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ເປັນ

 ຈະ​ຖືກ​ສົ່ງ​ມາ​ຈາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ Mark 12​: 28-34 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ພວກ​ທໍາ​ມະ​ຈານ​ໄດ້​ມາ​, ແລະ​ໂດຍ​ທີ່​ໄດ້​ຍິນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ rea-

 soning ຮ່ວມ​ກັນ​, ແລະ​ຮັບ​ຮູ້​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຕອບ​ວ່າ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ດີ​, ຂໍ​ໃຫ້​ພຣະ​ອົງ​, ຊຶ່ງ​ເປັນ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ຂໍ້​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​? ແລະ

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ຕອບ​ວ່າ​, ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ທັງ​ຫມົດ​ແມ່ນ​,

 ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​, ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​; ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​: ແລະ thou shalt

 ຮັກ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ດ້ວຍ​ສຸດ​ໃຈ​ຂອງ​ພວກ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ດ້ວຍ​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​,

 ແລະ​ມີ​ທັງ​ຫມົດ​ໃຈ​ຂອງ​ທ່ານ​, ແລະ​ມີ​ທັງ​ຫມົດ​ມີ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​; ນີ້​ແມ່ນ

 ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​. ແລະ​ທີ່​ສອງ​ແມ່ນ​ຄ້າຍ​ຄື​, ຄື​ດັ່ງ​ກ່າວ​ນີ້​, ທ່ານ

 ຈະ​ຮັກ​ເພື່ອນ​ບ້ານ​ເຫມືອນ​ຮັກ​ຕົນ​ເອງ​. ບໍ່​ມີ​ສາ​ສ​ນາ​ອື່ນໆ​ທີ່

 mandment ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ນີ້​. ແລະ​ພວກ​ທໍາ​ມະ​ຈານ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​,

 ໄດ້​ດີ​, ປະ​ລິນ​ຍາ​ໂທ​​​, hast thou ເວົ້າ​ຄວາມ​ຈິງ​: ສໍາ​ລັບ​ການ​ມີ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ອົງ​ດຽວ​;

 ແລະ​ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ການ​ອື່ນໆ​ແຕ່​ເຂົາ​: ແລະ​ທີ່​ຈະ​ຮັກ​ພຣະ​ອົງ​ດ້ວຍ​ທັງ​ຫມົດ

 ຫົວ​ໃຈ​, ແລະ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​, ແລະ​ມີ​ທັງ​ຫມົດ soul ການ​,

 ແລະ​ມີ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​, ແລະ​ເພື່ອ​ຮັກ​ເພື່ອນ​ບ້ານ​ຂອງ​ຕົນ​ເປັນ him​-

 ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ​, ແມ່ນ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ທັງ​ຫມົດ​ເຄື່ອງ​ເຜົາ​ບູ​ຊາ​ແລະ​ເຄື່ອງ​ບູ​ຊາ​.

 

 ແລະ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ເຫັນ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຕອບ discreetly​, ເພິ່ນ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ

 ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ໄກ Frm ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ຂ້າງ​ເທິງ​ທັງ​ສອງ injunctions ຖືກ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ມັດ​ທາຍ​ບົດ​ທີ

 22 ໃນ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ແລະ​ໃນ​ທີ່​ສຸດ​ມັນ​ບອກ​ວ່າ​:

 

 ສຸດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຄໍາ​ສັ່ງ​ສອງ hang ທັງ​ຫມົດ​ກົດ​ຫມາຍ​ແລະ

 prophets.l

 

 ພວກ​ເຮົາ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຈາກ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ຄໍາ​ສອນ​ທີ່​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ອອກ​ແລະ

 elucidated ໂດຍ​ສາດ​ສະ​ດາ​ທັງ​ຫມົດ​ໃນ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໂດຍ​ໂມ​ເຊ​ໃນ

 Torah​: ວ່າ​ວິ​ທີ​ການ​ພຽງ​ແຕ່​ໃນ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ເຊື່ອ​ວ່າ

 Allah ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ແລະ​ບໍ່​ມີ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແຕ່​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ແມ່ນ​. ຄວາມ​ເຊື່ອ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ trinity ໄດ້

 ໄດ້

 ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ລອດ etemal ມັນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ​ແດງ​ອອກ​ແລະ

 eluci-

 ລົງ​ວັນ​ທີ​ໂດຍ​ສາດ​ສະ​ດາ​ທັງ​ຫມົດ​, ແລະ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຕ້ອງ​ມີ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ

 ໄດ້

 ຜົນ​ກະ​ທົບ​ທີ່​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ສາມ​ຄົນ​, ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ເປັນ

 ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ

 ຈາກ​ບຸກ​ຄົນ​ອື່ນ​ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​. ເມື່ອ​ບໍ່​ມີ​ຕົວ​ຊີ້​ວັດ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໃນ

 ໄດ້

 ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ແມ່ນ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ​ຄວາມ​ຜິດ​ພະ​ລາດ​ຂອງ irrational ນີ້

 ຄໍາ​ສອນ​.

 

 ບາງ​ຄົນ​ຫັກ​ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ vague ແລະ​ມີ​ສອງ​ນັຍ​ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຈາກ

 ປຶ້ມ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ເປັນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ cryptic ນັ້ນ​ແລະ

 ສົງ​ໃສ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ໃນ​ໃບ​ຫນ້າ​ຂອງ​ງ່າຍ​ດາຍ​ໄດ້

 ແລະ

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ຊັດ​ເຈນ​ທີ່​ຍົກ​ມາ​ຂ້າງ​ເທິງ​. ງົບ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ແມ່ນ​ຂ້ອນ​ຂ້າງ

 ຈະ​ແຈ້ງ​ໃນ​ການ purport ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ 4:35 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ເພື່ອ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ອົງ​ເປັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​; ບໍ່​ມີ

 ໃຜ​ອີກ​ຂ້າງ​ເຂົາ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໃນ​ຂໍ້​ທີ 39 ວ່າ​ມັນ​ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ຮູ້​ຈັກ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ມື້​ນີ້​, ແລະ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ມັນ​ຢູ່​ໃນ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ເຈົ້າ​,

 ທີ່​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ທີ່​ພຣະ​ອົງ​ເປັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ສະ​ຫວັນ​ຂ້າງ​ເທິງ​, ແລະ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ

 ລຸ່ມ​: ບໍ່​ມີ​ອື່ນ​ໃດ​.

 

 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ພະ​ບັນ​ຍັດ 6​: 4-5​:

 

 ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​, ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​: ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​: ແລະ thou

 ຈະ​ຮັກ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ເຈົ້າ​, ມີ​ທັງ​ຫມົດ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ມີ​ການ​ທັງ​ຫມົດ

 ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ມີ​ທັງ​ຫມົດ​ອາດ​ຂອງ​ເຈົ້າ​.

 

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເອ​ຊາ​ຢາ 45​: 5-6 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ບໍ່​ມີ​ອື່ນ​ໃດ​, ບໍ່​ມີ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ

 ຂ້າງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ..That ພວກ​ເຂົາ​ອາດ​ຈະ​ຮູ້​ວ່າ​ມາ​ຈາກ​ການ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ຂອງ​ແສງ​ຕາ​ເວັນ​,

 ແລະ​ຈາກ​ພາກ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​, ທີ່​ມີ​ບໍ່​ມີ​ຂ້າງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ບໍ່​ມີ​ອື່ນ​ໃດ​.

 

 ຫນັງ​ສື​ສານ 46​: 9 ມີ​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ບໍ່​ມີ​ອື່ນ​ໃດ​ອີກ​; ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ມີ

 none ຄື​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​.

 

 ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ປະ​ກາດ​ໃນ​ຄໍາ​ທີ່​ລຽບ​ງ່າຍ​ແລະ​ທໍາ​ມະ​ດາ​ທີ່

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ແລະ​ທິດ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ໄດ້​ຖືກ​ກໍາ​ນົດ​ໃນ​ການ​ເຊື່ອ​ຖື​ເປັນ​ສິ່ງ​ຈໍາ​ເປັນ

 ວ່າ​:

 

 ມີ​ແຕ່ Allah ພຣະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ​.

 

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ການ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ພິມ​ອອກ​ໃນ 1811

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ພຣະ​ຄຣິດ​ດ້ວຍ​ຕົວ​ເອງ​ໂດຍ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂອງ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ

 ຫມວດ​ຫມູ່

 ທີ​ສອງ​ທີ່ person.l ຄຣິດ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ເປັນ "ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​"​,

 ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ເປັນ​, "ອົງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​"​. ນີ້

 ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ການ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໂດຍ​ເຈດ​ຕະ​ນາ​ເປັນ​ຄົນ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ​ການ

 ຕົວ​ຢ່າງ​ທໍາ​ອິດ refutes ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ຂອງ godhood ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່

 ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຂອງ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ​ສອງ​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ລົບ​ລ້າງ​ມັນ​.

 

 ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ພາກ​ສ່ວນ​ທີ​ສາມ

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ Mark 13:32 ກອບ​ດ້ວຍ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​:

 

 ແຕ່​ມື້​ນັ້ນ​ແລະ​ຊົ່ວ​ໂມງ​ນັ້ນ​ໃຜ​ຈະ​ຮູ້​ຈັກ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​, ບໍ່​ມີ​, ບໍ່​ໄດ້

 ເທວະ​ດາ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຫວັນ​, ບໍ່​ມີ​ທັງ​ພຣະ​ບຸດ​, ແຕ່​ພຣະ​ບິ​ດາ​.

 

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ໄດ້​ກ່າວ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ຂອງ falsehood ຂອງ

 trinity​,

 ເພາະ​ວ່າ​ຄວາມ​ຮູ້​ຂອງ​ວັນ​ຂອງ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໄດ້​ຖືກ possessed ພຽງ​ແຕ່​ໂດຍ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ດັ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ໂດຍ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຂ້າງ​ເທິງ​. ພຣະ​ຄຣິດ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ

 precludes

 ຕົນ​ເອງ​ຈາກ​ຄວາມ​ຮູ້​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ຄົນ​ອື່ນ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ reserva- ໃດ

 ແຕ່​ລະ​. ໄດ້​ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ່ hypostatic ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ນີ້

 ເມື່ອ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຄວາມ​ຮູ້​ຂອງ​ວັນ​ຂອງ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ

 conceivable ສໍາ​ລັບ​ເຂົາ​, ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ການ​ຮັກ​ສາ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ທີ່​ວ່າ​ໄດ້

 Word ແລະ​ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ຮ່ວມ​ກັນ​ແມ່ນ "ຄວາມ​ຮູ້​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​"​, ແລະ​ວ່າ

 Word​, ພຣະ​ບຸດ​ແລະ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​ຖືກ​ສະ​ຫະ​ປະ​ຊາ​ຮ່ວມ​ກັນ​ໃນ​ຫນຶ່ງ​ເປັນ​. ຖ້າ​ຫາກ​ພວກ​ເຮົາ

 ຍອມ​ຮັບ​, ສໍາ​ລັບ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໄດ້​, ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ united ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ INCAM​, ຫຼື

 ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ transubstantiation ເປັນ Jacobite ການ​ເຊື່ອ​ວ່າ​, ມັນ​ຈະ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ

 ທີ່

 ຄວາມ​ຮູ້​ຂອງ​ມື້​ຂອງ​ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ possessed

 ໂດຍ alonel ຄຣິດ​ຫຼື​, ຢ່າງ​ຫນ້ອຍ​, ວ່າ​ພຣະ​ບຸດ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຮູ້​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ພຣະ​ບິ​ດາ

 ບໍ່​.

 

 Augustine ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຄຣິດ negated ໃຫ້​ສອດ​ຄ່ອງ​ກັບ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ທີ່​ໄດ້

 ຢືນ​ຢູ່​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ທ່ານ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ບອກ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂອງ

 ວັນ​ຂອງ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​, ສໍາ​ລັບ​ການ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ເປັນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ເຂົາ​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ​ມັນ​.

 

 ຄໍາ​ຊີ້​ແຈງ​ທີ່​ສີ່

 

 ໃນ​ມັດ​ທາຍ 20​: 20-23 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​:

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ມາ​ຫາ​ພຣະ​ອົງ​ເປັນ​ແມ່​ຂອງ​ເສ​ເຈົ້າ​ຂອງ 2 ເດັກ​ນ້ອຍ​ທີ່​ມີ

 ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ນາງ​, ນະ​ມັດ​ສະ​ການ​ພຣະ​ອົງ​, ແລະ​ຄວາມ​ປາດ​ຖະ​ຫນາ​ເປັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ຂອງ

 ເຂົາ​. ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​ພະ​ອົງ​? ນາງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ

 ພຣະ​ອົງ​, ໃຫ້​ວ່າ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທັງ​ສອງ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ນັ່ງ​ຢູ່​, ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ພະ​ອົງ

 ມື​ຂວາ​, ອື່ນໆ​ທີ່​ກ່ຽວ​ກັບ​ເບື້ອງ​ຊ້າຍ​ມື​, ໃນ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. ແຕ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ

 ຕອບ​ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ພວກ​ທ່ານ​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ທ່ານ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້ ... ແຕ່​ວ່າ​ນັ່ງ​ສຸດ

 ມື​ສິດ​ທິ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ທາງ​ຊ້າຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ບໍ່​ແມ່ນ​ຂອງ​ເຮົາ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​, ແຕ່​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ຕ້ອງ

 ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ໃຜ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ກະ​ກຽມ​ຂອງ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​.

 

 ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ດຽວ​ກັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ມາ​ຣະ​ໂກ 10​: 35-45​, ແຕ່​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ເຂົາ

 ປາກ​ຂອງ​ຢາ​ໂກ​ໂບ​ແລະ​ໂຢ​ຮັນ​ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ​ມາ​ຫາ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແທນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ

 ແມ່​, ທີ່​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຂອງ​ການ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ຂອງ​ຄົນ​ອື່ນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ໄດ້

 ຂໍ້​ຄວາມ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​.

 

 ໃນ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ພະ​ລັງ​ງານ​ຂອງ​ຕົນ

 ການ

 ໃຫ້ reoluest ຂອງ​ນາງ​ແລະ​ເນັ້ນ​ຫນັກ​ວ່າ​ພະ​ລັງ​ງານ​ນີ້​ກໍ​ມີ

 ພຣະ​ບິ​ດາ

 ຢູ່​ຄົນ​ດຽວ​. ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ຍັງ precludes ພຣະ​ຄຣິດ​ຈາກ​ການ​ເປັນ​ຜູ້

 ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ

 ບຸກ​ຄົນ​ຂອງ Trinity ໄດ້​.

 

 ຄໍາ​ຊີ້​ແຈງ​ທີ່​ຫ້າ

 

 ມັດ​ທາຍ 19​: 16-17 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​, ຫນຶ່ງ​ມາ​ແລະ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​, ແມ່​ບົດ​ທີ່​ດີ "

 ສິ່ງ​ທີ່​ສິ່ງ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​, ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມີ​ຊີ​ວິດ etemal​? ແລະ

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​, ເປັນ​ຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ຈົ່ງ​ເອີ້ນ​ເລົາ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ດີ​? ບໍ່​ມີ​ບໍ່​ເປັນ

 ດີ​ແຕ່​ຫນຶ່ງ​, ວ່າ​ແມ່ນ​, ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ຫຼັກ​ຖານ​ຕໍ່​ຕ້ານ trinity ໄດ້​. ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ບໍ່​ໄດ້​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ

 ມັກ​ຈະ​ຖືກ​ເອີ້ນ​ວ່າ "ດີ​" ໃຫ້​ຢູ່​ຄົນ​ດຽວ​ຈະ​ຖືກ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​. ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້

 ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ກໍ່ incarnate ພຣະ​ເຈົ້າ​. ໃນ

 ທີ່

 ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ເຂົາ​ຈະ​ມີ​ການ​ກ່າວ​ວ່າ​ມີ​ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ​ດີ​ແຕ່​ພຣະ​ບິ​ດາ​,

 ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ພຣະ

 ແລະ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​. ວິ​ທີ​ການ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ຍິນ​ດີ

 ມີ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢ່າງ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໂທດ godhood ກັບ​ພຣະ​ອົງ​ແລະ​ແກ້​ໄຂ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເປັນ

 ການ​ສ້າງ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ມີ​ມື​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​?

 

 ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຄັ້ງ​ທີ VI

 

 ມັດ​ທາຍ 27:46 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ແລະ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ບ່າຍ​ສາມ​ໂມງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຊົງ​ຮ້ອງ​ສຽງ​ດັງ​ວ່າ​,

 ວ່າ sabachthani Eli​, Eli​, Lama​? ວ່າ​ແມ່ນ​ການ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​, ເປັນ​ຫຍັງ​ເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​?

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໃນ​ຂໍ້​ທີ 50 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​:

 

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ດ້ວຍ​ສຽງ​ດັງ​ວ່າ​, ຜົນ​ຜະ​ລິດ

 ເຖິງ ghost ໄດ້​.

 

 1 author ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຄໍາ​ວ່າ "ຄວາມ​ຊອບ​ທໍາ​" ທີ່​ນີ້​ຊຶ່ງ​ເປັນ​ຍັງ​ປະ​ຈຸ​ບັນ

 ໃນ Arabic ໄດ້

 ສະ​ບັບ 1865 ໃນ​ສະ​ບັບ​ຄົນ James ຄໍາ​ວ່າ "ດີ​" ປະ​ກົດ​ວ່າ​ເປັນ

 ບາຍ​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​ໂດຍ​ພວກ​ເຮົາ

 ຂ້າງ​ເທິງ​.

 

 ແລະ​ລູ​ກາ 23:46 ມີ​:

 

 ແລະ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ທີ່​ມີ​ສຽງ loud ເປັນ​, ເຂົາ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​,

 ພຣະ​ບິ​ດາ​ຢູ່​ໃນ​ມື​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​.

 

 ງົບ​ການ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ຢ່າງ​ແຈ່​​ມ​ແຈ້ງ refute ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ incarnate ພຣະ​ເຈົ້າ​. ສໍາ​ລັບ​ການ

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮ້ອງ​ໄຫ້​ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ​, "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ເປັນ​ຫຍັງ​ເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​? "ຫຼື​,​" ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂ້າ​ພະ Spirt ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ມື​ຂອງ​ທ່ານ "ແລະ​ອື່ນໆ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເອົາ​ຊະ​ນະ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ເປັນ​ແມ່ນ

 ຫຼັກ​ຖານ​ຕ່າງໆ

 ຮອຍ​ຈາກ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​.

 

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ພູມ​ຕ້ານ​ທານ​ກັບ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ

 

 ເອ​ຊາ​ຢາ 40:28 ມີ​:

 

 ພວກ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​? ພວກ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຍິນ​, ວ່າ ever- ໄດ້

 ພຣະ​ເຈົ້າ​, ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ອັນ​ເປັນ​ນິດ​, ເພື່ອນ E- ຂອງ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ໄດ້​,

 fainteth ບໍ່​ໄດ້​, ບໍ່​ແມ່ນ​ຄວາມ​ອ່ອນ​ເພຍ​? ມີ​ການ​ຄົ້ນ​ຫາ​ຂອງ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຂອງ​ຕົນ

 ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​.

 

 ບົດ​ທີ 44​: 6 ຂອງ​ປຶ້ມ​ດຽວ​ກັນ​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ກະ​ສັດ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​, ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ໄຖ່​ຂອງ​ເຂົາ

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຈອມ​ໂຍ​ທາ​; ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​, ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສຸດ​ທ້າຍ​; ແລະ​ນອກ​ຈາກ

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ມີ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ​.

 

 ເຢ​ເລ​ມີ​ຢາ 10​: 10 ເຮັກ​ຕາ​ຂຶ້ນ​:

 

 ແຕ່​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ພຣະ​ອົງ​ເປັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​, ແລະ​ການ

 ກະ​ສັດ​ອັນ​ເປັນ​ນິດ​.

 

 Paul ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ສານ​ສະ​ບັບ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ຕີ​ໂມ​ເຕ 1:17 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ພຣະ etemal King​, ເປັນ​ອະ​ມະ​ຕະ​, ເບິ່ງ​ເຫັນ​, ມີ​ພຽງ​ແຕ່

 ສະ​ຫລາດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ເປັນ​ກຽດ​ສັກ​ສີ​ແລະ glory ສໍາ​ລັບ​ເຄີຍ​ແລະ​ເຄີຍ​.

 

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ຜູ້​ທີ່​ເປັນ etemal​, ເປັນ​ອະ​ມະ​ຕະ​, ການ​ຟຣີ​ເມື່ອຍ​, ແລະ​ຕະ​ຫລອດ​ໄປ

 ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ​ສິ້ນ​ຫວັງ​ແລະ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​. ອັດ​ຕາ​ການ​ຕາຍ​ທີ່​ອ່ອນ​ແອ​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​?

 ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ການ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຜູ້​ທີ່​, ອີງ​ຕາມ​ການ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ຍົກ​ມາ

 ຂ້າງ​ເທິງ​, ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​ແກ້​ໄຂ​ໃນ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. ແປກ

 ໄດ້

 

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ພຣະ​ຄຣິດ​, ບໍ່​ໄດ້​ປະ​ສົບ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່

 ແຕ່​ວ່າ

 ກໍ​ເຂົ້າ​ໄປ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ hell ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຕົນ​.

 

 ຄວາມ​ເຊື່ອ​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ງານ​ມາ​ຈາກ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ການ​ອະ​ທິ​ຖານ​ພິມ​ອອກ​ໃນ 1506 ໃນ

 ຄໍາ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​:

 

 ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​, ແລະ​ໄດ້​ຖືກ​ຝັງ​ໄວ້​ສໍາ​ລັບ sake ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​, ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ຕ້ອງ​ໄດ້

 ເຊື່ອ​ວ່າ​ເຂົາ​ສະ​ເດັດ​ລົງ​ມາ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ Hell​.

 

 Philip Guadagnolo ຂຽນ​ຫນັງ​ສື​ໃນ​ພາ​ສາ​ໃນ refutation ຂອງ

 ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ Ahmad Al Sharif ibn Zain al- "Abidin ແລະ​ຕັ້ງ​ຊື່​ວ່າ

 Khiyalatol Filbos (views ຂອງ Philip ໄດ້​)​. ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ພິມ​ອອກ​ໃນ Rome ໃນ

 1669. ພຣະ​ບິ​ດາ Philip ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ນີ້​:

 

 ຜູ້​ທີ່​ທຸກ​ທໍ​ລະ​ມານ​ເພື່ອ​ບາບ​ຂອງ​ເຮົາ​, descended ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ hell​, ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ

 ໄດ້​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ຈາກ​ຄວາມ​ຕາຍ​ແລ້ວ​, ໃນ​ມື້​ທີ​ສາມ​.

 

 ຫນັງ​ສື​ການ​ອະ​ທິ​ຖານ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຄໍາ​ວ່າ "hell​" ໃນ​ການ​ສອນ Athanasian ໄດ້

 ຄໍາ​ສອນ​, "fir ເຊື່ອ nly ໂດຍ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ທັງ​ຫມົດ​.

 

 Jawad ibn ວັນ​ຊະ​ບາ​ໂຕ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ນີ້​, ພຣະ​ບິ​ດາ Martyrose ບອກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ວ່າ

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພຣະ​ຄຣິດ​ຍອມ​ຮັບ​ແບບ​ຟອມ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ມັນ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ເຂົາ​ຈະ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ທຸກ​ທໍ​ລະ​ມານ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ຫມົດ​ທຸກ​ຄົນ​ແລະ​ທຸກ​ທໍ​ລະ​ມານ​. ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ເຂົາ

 ໄດ້​ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ hell ແລະ​ໄດ້​ຖືກ​ລົງ​ໂທດ​. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ຖືກ​ສົ່ງ

 ຈາກ Hem​, ທັງ​ຫມົດ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ຢູ່​ໃນ hell ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ໄດ້

 ປ່ອຍ​ອອກ​ມາ​ເມື່ອ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ການ​ພິ​ສູດ​ແລະ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ຄວາມ​ເຊື່ອ​ນີ້​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຕອບ​ວ່າ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ຕ້ອງ​ການ

 ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​. ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​, ຂໍ້​ສັງ​ເກດ sarcastically

 ທີ່​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຈະ​ຕ້ອງ cruel ຫຼາຍ​, ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ເຂົາ​ຈະ​ມີ

 ບໍ່​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ບຸດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ທີ່​ຈະ​ໄປ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ໄຟ​ໄຫມ້​ຂອງ hell ໄດ້​. ປະ​ໂລ​ຫິດ

 ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ຫຼາຍ​ໃຈ​ຫ້າຍ​ມີ​ເຂົາ​ແລະ​ຂັບ​ໃຫ້​ເຂົາ​ອອກ​ຂອງ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​.

 ໃນ​ຕອນ​ຕໍ່​ມາ​ເປັນ​ຄລິດ​ສະ​ຕຽນ​ກໍ​ມາ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຮັບ​ເອົາ

 Islam ແຕ່​ບໍ່​ໄດ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ມັນ​ຈະ​ຖືກ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ຢູ່​ໃນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຕົນ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ສັນ​ຍາ​ວ່າ​ເຂົາ​ຈະ​ຮັກ​ສາ​ມັນ​ເປັນ​ຄວາມ​ລັບ​.

 

 ໃນ 1833 (1248 ອ້າວ​) ເປັນ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​, Joseph Wolf​, ມາ

 Lucknow ໃນ​ອິນ​ເດຍ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ອ້າງ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ຈາກ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ປະ​ກາດ​ວ່າ​ໃນ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ທີ່​ວ່າ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຈະ​ລົງ​ມາ​ຈາກ​ສະ​ຫວັນ​ໃນ​ການ

 1847. A Shi "ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ ah ໄດ້​ມີ​ການ​ໂຕ້​ວາ​ທີ​ກັບ​ເຂົາ​ໄດ້​. Shi​" ອ້າວ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ

 ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ຕອບ​ວ່າ

 ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ຈິງ hell ແລະ​ໄດ້​ຖືກ​ລົງ​ໂທດ​ແຕ່​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ

 ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ມີ​ນີ້​ເປັນ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ໄຖ່​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​.

 ບາງ​ນິ​ກາຍ Christian ຖື​ເປັນ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ທີ່​ຮ້າຍ​ແຮງ​ກວ່າ​ເກົ່າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພຣະ​ຄຣິດ​. Bell

 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ລາວ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ Maronites ໄດ້​:

 

 ນິ​ກາຍ​ນີ້​ເຊື່ອ​ວ່າ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ hell ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ຂອງ​ເຂົາ

 ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ແລະ​ວ່າ​ທ່ານ​ກໍ​ມອບ​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ກາ​ອີນ​ແລະ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໄດ້

 ຂອງ Sodom ຈາກ hell​, ຍ້ອນ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້​ຕິດ​ຕາມ​ຂອງ

 ເພື່ອນ E- ຂອງ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ Abel​, ກະ​ສັດ​ໂນ​ອາ​ແລະ

 ອັບ​ຣາ​ຮາມ​ຍັງ​ຄົງ​ຢູ່​ໃນ hell ທີ່​ພວກ​ເຂົາ opponents​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ

 ເຊື່ອ​ວ່າ​ເພື່ອນ E- ຂອງ​ຈັກ​ກະ​ວານ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຜູ້​ທີ່

 ສົ່ງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເກົ່າ​ໄດ້

 ໃນ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ວ່າ​ເປັນ​ການ​ດົນ​ໃຈ​ຈາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 author ຂອງ Meezan al Haqq ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນັງ​ສື Hall al lshkal ລາວ

 ທີ່​ເພິ່ນ​ໄດ້​ຂຽນ​ຫນັງ​ສື​ຕອບ Kashf al​-Asrar ໄດ້​:

 

 ມັນ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​ປະ​ກອບ​ມີ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ທີ່​ວ່າ

 ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ນະ​ຮົກ​ແລະ​ທີ່​ມາ​ຂອງ​ມັນ​ໃນ​ມື້​ທີ​ສາມ

 ແລະ​ສະ​ເດັດ​ຂຶ້ນ​ໄປ​ສະ​ຫວັນ​, ແຕ່ hell ຄໍາ​ສັບ​ນີ້​ຫມາຍ​ເຖິງ

 "ເຮືອນ​" ວ່າ​ແມ່ນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ລະ​ຫວ່າງ hell ແລະ​ສະ​ຫວັນ​ທີ່​ສູງ​ທີ່​ສຸດ​ໄດ້​.

 ນີ້​ກໍ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ "ເຮືອນ​"​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ທ່ານ​ອາດ​ຈະ

 ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ລັດ​ສະ​ຫມີ​ພາບ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໃຫ້​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ "ເຮືອນ​" ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ຈະ

 ເປີດ​ເຜີຍ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ຕົນ​ຂອງ​ຊີ​ວິດ​, ແລະ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ຊົດ​ໃຊ້​ແທນ​ບາບ​ທັງ​ຫມົດ​ໂດຍ​ການ​ຖືກ​ຄຶງ​. ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ hell ແລະ​ຊາ​ຕານ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເອົາ​ຊະ​ນະ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​, ແລະ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເປັນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ

 ເພື່ອ​ທີ່​ຊື່​ສັດ​.

 

 ມັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຢືນ​ຢັນ​ໂດຍ​ການ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ການ​ອະ​ທິ​ຖານ​ແລະ​ໂດຍ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​,

 

 Philip Guadagnolo​, Martyrose ແລະ​ໂຈ​ເຊັບ Wolf ວ່າ hell ແມ່ນ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ

 ທີ່​ນີ້

 ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​, ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ການ​ຕີ​ລາ​ຄາ​ການ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ໂດຍ

 author

 ຂອງ Meezan al​-Haqq​. ມັນ​ຍັງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນຸນ​ໂດຍ convincing ບາງ

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ວ່າ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ "ບ້ານ​" any ຢູ່​ລະ​ຫວ່າງ hell ແລະ

 ສະ​ຫວັນ​ທີ່​ສູງ​ທີ່​ສຸດ​, ຫຼື​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ hell ພຽງ​ແຕ່​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ລັດ​ສະ​ຫມີ​ພາບ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ການ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ "ເຮືອນ​" ໄດ້​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນີ້​, ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ "ເຮືອນ​" ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ບໍ່​ມີ

 ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ​ຄວາມ​ສຸກ​ແລະ​ສະ​ດວກ​ສະ​ບາຍ​ຫຼື​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ

 punish-

 ການ​ແລະ​ຄວາມ​ທໍ​ລະ​ມານ​. ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ໃນ​ອະ​ດີດ​ໄດ້​ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ພຣະ​ຄຣິດ​ເພື່ອ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ພວກ​ເຂົາ​ລັດ​ສະ​ຫມີ​ພາບ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ດັ່ງ​ທີ່​ແລ້ວ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ໃນ

 eter-

 ຄວາມ​ສຸກ​ຈາກ​ພາຍ​ໃນ​ແລະ​ສະ​ດວກ​ສະ​ບາຍ​ແລະ​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ກໍ​ໄດ້ "ເຮືອນ​" ແມ່ນ

 ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ

 ອື່ນ​ກ​່​ວາ hell ສໍາ​ລັບ​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ທີ່​ທຸກ​ທໍ​ລະ​ມານ​ບໍ່​ມີ​.

 

 ການ​ຊົດ​ໃຊ້​: ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ທີ່​ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ

 

 ການ​ເສຍ​ສະ​ລະ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ຂອງ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ໄດ້​ຢ່າງ​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ຂອບ​ກົດ​ລະ​ບຽບ

 nection ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ໃນ​ການ​ຊົດ​ໃຊ້​ຂອງ​, ທີ່​ເປັນ​ການ​ໄຖ່​ຂອງ​ມະ​ນຸດ

 ຈາກ​ບາບ​ຂອງ​ຕົນ​. ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ບາບ​ໃນ​ສະ​ພາບ​ການ​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ບາບ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ທີ່​ເປັນ

 ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ

 mitted ດໍາ​ໃນ​ຄໍາ​ຂວັນ​ນີ້​. ມັນ​ເປັນ​ເຫດ​ຜົນ​ເປັນ​ຕາ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ທັງ​ຫມົດ

 ຂອງ

 ຜູ້​ຊາຍ progeny ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຄວນ​ຈະ​ສໍາ​ລັບ​ບາບ​ຂອງ​ພໍ່​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​. ມັນ​ຈະ

 ຈະ​ເປັນ

 ບໍ່​ຍຸ​ຕິ​ທໍາ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ຢູ່​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເອ​ເຊ​ກຽນ​ໄດ້

 18:20​:

 

 ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ iniquity ຂອງ​ພຣະ​ບິ​ດາ​, ແລະ​ທັງ

 ຈະ​ເປັນ​ພໍ່​ໄດ້​ແບກ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຊ້າ​ຂອງ​ລູກ​ຊາຍ​ໄດ້​, ຄວາມ​ຊອບ​ທໍາ

 ຂອງ​ຄົນ​ຊອບ​ທໍາ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ໃຫ້​ເຂົາ​, ແລະ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ຂອງ

 ຄົນ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ພຣະ​ອົງ​.

 

 ທີ່​ອື່ນໆ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຊາ​ຕານ​ເປັນ

 ເອົາ​ຊະ​ນະ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ຄຣິດ​ຜ່ານ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຕົນ​. ອີງ​ຕາມ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຊາ​ຕານ​ແມ່ນ​ລະ​ບົບ​ຕ່ອງ​ໂສ້​ຊົ່ວ​ນິ​ລັນ​ດອນ​ແລະ imprisoned ຈາກ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ

 ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ເກີດ​ລູກ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​. ໃນ​ຂໍ້​ທີ VI ຂອງ​ພຣະ​ໄດ້

 Jude ມີ​:

 

 ແລະ​ເທວະ​ດາ​ໄດ້​, ເຊິ່ງ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ບໍ່​ໄດ້​ຊ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ແຕ່​ວ່າ​ປະ​ໄວ້

 ນິ​ໄສ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອງ​, ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ໄວ້​ໃນ​ລະ​ບົບ​ຕ່ອງ​ໂສ້​ອັນ​ເປັນ​ນິດ

 ພາຍ​ໃຕ້​ຄວາມ​ມືດ​, ພຣະ​ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​ວັນ​ອັນ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໄດ້​.

 

 ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຄັ້ງ​ທີ VII

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ

 ທີ່​ຢູ່​ຖາມ​: l

 

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ນາງ​, ບໍ່​ຕ້ອງ​ຈັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​; ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ໄດ້

 ສະ​ເດັດ​ຂຶ້ນ​ໄປ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​: ແຕ່​ໄປ​ກັບ​ພີ່​ນ້ອງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ unto

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຂຶ້ນ​ໄປ​ຫາ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ທ່ານ​, ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​,

 ແລະ​ຂອງ​ທ່ານ God.2

 

 ຄຣິດ​, ຢູ່​ໃນ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​, ອະ​ທິ​ບາຍ himself ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ຄື​ກັບ​ຄົນ​ອື່ນ​ດັ່ງ​ນັ້ນ

 ວ່າ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ກ່າວ​ຫາ​ເຂົາ​ຂອງ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ

 ຕົນ​ເອງ deification​.

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເນັ້ນ​ຫນັກ​ມະ​ນຸດ​ຂອງ​ຕົນ​ແລະ​ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ຄື​ກັບ​ຄົນ​ອື່ນ​, ການ

 ລູກ​ຊາຍ​ຄໍາ​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ໃຫ້​ເຂົາ​ພຽງ​ແຕ່​ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ metaphorical​. ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ນີ້

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ເຍ​ຊູ​ຂຶ້ນ​ສວັນ​ກັບ​ຟ້າ​ສະ​ຫວັນ​ແລະ

 ພຽງ​ແຕ່​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່ "ຟື້ນ​ຄືນ​ຊີ​ວິດ​" ຂອງ​ມັນ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ວ່າ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້

 ປະ​ກາດ

 ມະ​ນຸດ​ແລະ​ການ​ເປັນ​ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ເຖິງ​ເຍ​ຊູ​ຂຶ້ນ​ສວັນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ການ

 ສະ​ຫວັນ​ໄດ້​, ວ່າ​ແມ່ນ​, ລວມ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. ໃນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຢູ່​ຂ້າງ​ເທິງ​ນັ້ນ

 ພຣະ​ຄຣິດ​ເປັນ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​ໃນ​ສອດ​ຄ່ອງ​ກັບ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

 ໄດ້

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ບ່ອນ​ທີ່​ມັນ​ອ້າງ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້

 (ສັນ​ຕິ​ພາບ

 ຈະ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ອົງ​)​.

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໂອ້​ລົມ​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ສິ່ງ​ທີ່​ທ່ານ bade ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. (ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ກ່າວ​ວ່າ​) ນະ​ມັດ​ສະ​ການ Allah​, ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຂອງ​ທ່ານ Lord.3

 

 Eighth Shtement

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John 14:28​, ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

 ພຣະ​ຄຣິດ​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ I.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນີ້​ຍັງ​ໄດ້​ຢັ້ງ​ຢືນ​ວ່າ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ການ​ເປັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ເປັນ​ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ສາ​ມາດ​ຈະ

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ເທົ່າ​ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໄກ​ຈາກ​ເຮົາ​ຫລາຍ​ກວ່າ​ພຣະ​ອົງ​.

 

 ຖະ​ແຫຼງ​ການ Ninth

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John 14:24 ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

 ພຣະ​ຄຣິດ​:

 

 ແລະ​ຄໍາ​ສັບ​ທີ່​ພວກ​ທ່ານ​ໄດ້​ຍິນ​, ບໍ່​ແມ່ນ​ການ​ຂຸດ​ຄົ້ນ​ບໍ່​ແຮ່​, ແຕ່​ພຣະ​ບິ​ດາ​ເຈົ້າ​ຂອງ

 ເຊິ່ງ​ໄດ້​ສົ່ງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​.

 

 ນີ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​ຈະ​ແຈ້ງ​ທີ່​ສຸດ​ວ່າ​ຄໍາ​ທີ່​ເວົ້າ​ຕາມ​ຕົງ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ຄຣິດ​ເປັນ​ຄໍາ​ວ່າ

 ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ບໍ່​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ແລະ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ

 ເປັນ

 ທູດ​ຖືກ​ສົ່ງ​ຈາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ຄໍາ​ຊີ້​ແຈງ​ສິບ

 

 ບົດ​ມັດ​ທາຍ 23 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ທີ່​ຢູ່​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ກັບ​ລາວ

 ພວກ​ສາ​ວົກ​:

 

 ແລະ​ໂທ​ຫາ​ຜູ້​ຊາຍ​ບໍ່​ມີ​ພໍ່​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​: ສໍາ​ລັບ​ການ​ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ

 ພຣະ​ບິ​ດາ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຫວັນ​ຂອງ​ທ່ານ​. ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພວກ​ທ່ານ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ຕົ້ນ​:

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ​ປະ​ລິນ​ຍາ​ໂທ​​​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ Christ.l ຂອງ​ທ່ານ

 

 ນີ້​ຍັງ​ໄດ້​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ບອກ​ວ່າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ແລະ​ພຽງ​ແຕ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ messen- ລາວ

 ger​.

 

 ຖະ​ແຫຼງ​ການ Eleventh

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ 26​: 36-44 ມີ​:

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ມາ​ເຖິງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ unto ສະ​ຖານ​ທີ່​ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ​ເປັນ

 ເຄັດ​ເຊ​ມາ​ເນ​, ແລະ​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ສາ​ວົກ​, ພວກ​ທ່ານ​ນັ່ງ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ໄປ​ແລະ​ອະ​ທິ​ຖານ yonder​. ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​ເປ​ໂຕ​ແລະ​ທັງ​ສອງ

 ພວກ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ເຊ​ເບ​ດາຍ​, 2 ແລະ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ທີ່​ຈະ​ໂສກ​ເສົ້າ​ແລະ​ຫນັກ​ຫຼາຍ​.

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ກ່າວ​ແກ່​ພວກ​ເຂົາ​ວ່າ​, ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ເກີນ sorrowful​,

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ຈົນ​ເຖິງ​ຄວາມ​ຕາຍ​: ພວກ​ທ່ານ tarry ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ແລະ​ສັງ​ເກດ​ເບິ່ງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ໄດ້​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ໄກ​, ແລະ​ຫຼຸດ​ລົງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ໃບ​ຫນ້າ​ຂອງ​ຕົນ​, ແລະ​ອະ​ທິ​ຖານ​, ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​,

 O ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​, ໃຫ້​ຈອກ​ນີ້ "ຜ່ານ​ຈາກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​: nev-

 ertheless​, ບໍ່​ເປັນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​, ແຕ່​ເປັນ​ໂຈ​ເຊັບ​. ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ມາ​ເຖິງ​ພຣະ

 ພວກ​ສາ​ວົກ​, ແລະ​ພົບ​ພວກ​ເຂົາ​ນອນ​ຫລັບ​, ແລະ​ກ່າວ​ແກ່​ເປ​ໂຕ​.

 ພວກ​ທ່ານ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​, ບໍ່​ສັງ​ເກດ​ເບິ່ງ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫນຶ່ງ​ຊົ່ວ​ໂມງ​? ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​ແລະ​ອະ​ທິ​ຖານ​,

 ວ່າ​ພວກ​ທ່ານ​ບໍ່​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ການ​ລໍ້​ລວງ​: ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ຈິງ​ແມ່ນ​ມຸ່ງ​ຫມັ້ນ​ທີ່​,

 ແຕ່​ວ່າ​ເນື້ອ​ຫນັງ​ແມ່ນ​ອ່ອນ​ແອ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ທັນ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ທີ​ສອງ​,

 ແລະ​ອະ​ທິ​ຖານ​, ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​, O ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຈອກ​ນີ້​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ຜ່ານ

 ຫ່າງ​ຈາກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ດື່ມ​ມັນ​, ຂອງ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຮັດ​ໄດ້​; ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ມາ​ແລະ​ພົບ​ເຫັນ​ເຂົາ​ນອນ​ຫລັບ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ .... ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ທັນ​ທີ

 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​, ແລະ​ອະ​ທິ​ຖານ​ໄດ້​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ທີ​ສາມ​, ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​ຄໍາ​ສັບ​ດຽວ​ກັນ​.

 

 sayings ທັງ​ຫມົດ​ແລະ​ການ​ກະ​ທໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໃນ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້

 ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ພິ​ສູດ​ວ່າ​ພຣະ​ຄຣິດ​ບໍ່​ໄດ້​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ຕົນ​ເອງ​ເປັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ແຕ່​ວ່າ

 ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ເປັນ

 Vant ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​. ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໂສກ​ເສົ້າ​ກັບ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​, ຈະ​ມີ​ລໍາ​ຕັ້ງ​ຊື່​ພຣະ​ເຈົ້າ

 ແລະ​ອະ​ທິ​ຖານ​ທີ່​ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​? ນອກ​ຈາກ​ນີ້​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ພຽງ​ແຕ່​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ

 ມາ​ໃນ​ໂລກ​ຢູ່​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ແມ່ນ​ການ​ເສຍ​ສະ​ລະ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຕົນ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ການ​ໄຖ່​ຂອງ​ໂລກ​ທັງ​ຫມົດ​, ເປັນ​ຫຍັງ​, ໃນ​ໂອ​ກາດ​ນີ້​, ແມ່ນ​ການ​ໄດ້

 ດັ່ງ​ນັ້ນ

 ທີ່​ໂສກ​ເສົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄໍາ​ຖາມ​ຂອງ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ແມ່ນ supposedly ໄດ້

 ຫຼາຍ

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ການ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ​ຕົນ​? ລາວ​ບໍ່​ເປັນ​ຫຍັງ​ອະ​ທິ​ຖານ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເອົາ

 ຈອກ​ຂອງ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຈາກ​ພຣະ​ອົງ​?

 

 l "ຖະ​ແຫຼງ​ການ welfth

 

 ມັນ​ເປັນ​ນິ​ໄສ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ເພື່ອ​ສົ່ງ​ກັບ​ຕົນ​ເອງ​ທີ່​ມີ​ຄໍາ​ວ່າ

 "ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ໄດ້​" ເປັນ​ໄດ້​ຊັດ​ເຈນ​ຈາກ​ມັດ​ທາຍ​, 8:20​, 9​: 6​, 6:13​, 27​,

 17​: 9​,

 12​, 22. 18:11​. 19:28​. 20:18​, 28 24:27​. 26:24​, 45​, 64 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ

 ບໍ່​ມີ

 ສະ​ຖານ​ທີ່​ອື່ນໆ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຢູ່​ໃນ​ປຶ້ມ​ອື່ນໆ​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ Christian ໃນ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ຂອງ Trinity ໄດ້

 

 ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ສະ​ແດງ​ຢູ່​ພາຍ​ໃຕ້​ຈຸດ​ຫ້າ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ວ່າ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຂອງ

 John ແມ່ນ​ອັນ​ເຕັມ​ທີ່​ຂອງ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ປຽບ​ທຽບ​ແລະ​ສັນ​ຍາ​ລັກ​ແລະ

 ມີ​ບາງ​ຄັ້ງ​ໃນ​ທີ່​ຫາ​ຍາກ​ພຽງ​ແຕ່​ບ່ອນ​ທີ່​ການ​ຕີ​ລາ​ຄາ​ບາງ​ແມ່ນ​ບໍ່

 ຕ້ອງ​ການ​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ໃນ​ຈຸດ​ຄັ້ງ​ທີ VI ຂອງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່

 ambi-

 guity ໄດ້​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​, ໃນ​ຂອບ​ເຂດ​ການ​, ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ທີ່

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ

 

 ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ພຣະ​ອົງ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ຄຣິດ​ພຣະ​ອົງ​ເອງ

 ໄດ້​ມີ

 ລະ​ບຸ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ຂອງ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. ນອກ​ຈາກ​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ

 ຕົວ​ຢ່າງ

 ພິ​ສູດ​ວ່າ​ລາວ​ບໍ່​ເຄີຍ​ອ້າງ​ວ່າ godhood ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ຈະ​ໄດ້​ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ສອງ

 ຂອງ

 trinity ໃນ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​; ແລະ​ວ່າ​ລາຍ​ງານ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ປົກ​ກະ​ຕິ​ໂດຍ

 ໄດ້

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ນີ້​ແມ່ນ​ມີ​ສອງ​ນັຍ​ແລະ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ສ່ວນ​ຫຼາຍ​ແມ່ນ

 ຈາກ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John ໄດ້​.

 

 ກໍາ​ນົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ມີ​ສາມ​ປະ​ເພດ​:

 

 1. ມີ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ເຮັດ​ບໍ່​ໄດ້​ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ໃດ​ມີ​ຄວາມ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຂໍ​ເທົ່າ​ທີ່​ເປັນ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ເປັນ​ຫ່ວງ​. deduc- ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ແຕ່​ລະ​ຈາກ​ຂໍ້​ຄວາມ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ຢືນ​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ໃຫ້ rea-

 ລູກ​ຊາຍ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ຫຼັກ​ຖານ textual ແລະ​ຊັດ​ເຈນ​ງົບ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ

 himself​. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສົນ​ທະ​ນາ​ຢ່າງ​ພຽງ​ພໍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ

 ສອງ​ພາກ​ສ່ວນ​.

 

 2. ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ຜະ​ລິດ​ໄດ້​ໂດຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ນີ້​ແມ່ນ​ຂອງ

 ປະ​ເພດ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ມາ​ແລ້ວ​ໂດຍ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ອື່ນໆ​ຂອງ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ແລະ​ການ​ລາຍ​ງານ​ໄດ້​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ຄຣິດ himself​. ໃນ​ທັບ​ໄດ້

 ence ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​, ບໍ່​ມີ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ອື່ນໆ​ຂອງ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Christian ຫຼື​ຄໍາ​ເຫັນ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​.

 

 3. ມີ​ລາຍ​ງານ​ວ່າ​ແມ່ນ​, ອີງ​ຕາມ​ການ​, ສາດ​ສະ​ຫນາ​ສາດ Christian

 ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ຕີ​ລາ​ຄາ​. ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ຂອງ​ການ​ຕີ​ລາ​ຄາ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໃນ

 ລາຍ​ງານ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ຕີ​ລາ​ຄາ​ນີ້​ຈະ​ຕ້ອງ​ບໍ່​ຂັດ​ກັບ

 ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ແລະ​ສອດ​ຄ່ອງ​ກັບ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ​. ມັນ​ເປັນ

 ທີ່​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ການ​ແຜ່​ພັນ​ການ​ລາຍ​ງານ​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ

 ການ​ແຜ່​ພັນ​ແລະ​ການ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ພຽງ​ແຕ່​ບາງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ແດງ​ໄດ້

 ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທໍາ​ອິດ

 

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ບາຍ​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​ເລື້ອຍໆ​ໂດຍ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ແມ່ນ​ຜູ້​ທີ່​ມີ

 ເບິ່ງ​ທີ່​ພຣະ​ຄຣິດ​ເປັນ​ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​. ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ເປັນ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ຄວາມ​ເປັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແມ່ນ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​, ການ​ທໍາ​ອິດ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ

 ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ອື່ນໆ​ທີ່​ເວົ້າ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ເປັນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​, 2 ແລະ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ

 ເຫຼົ່າ​ນີ້

 

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຍັງ​ໄດ້​ຍົກ​ເລີກ​ຄິດ​ຈາກ​ການ​ເປັນ​ລູກ​ຫລານ​ຂອງ​ທ່ານ David ເປັນ​.

 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ຕີ​ລາ​ຄາ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ຈະ​ປ້ອງ​ກັນ​ບໍ່​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈາກ​ການ​ເປັນ

 ເປັນ

 ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​. ອັນ​ທີ​ສອງ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຄໍາ​ວ່າ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ທີ່ "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ

 ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ຂອງ​ຕົນ​ທີ່​ຮູ້​ຫນັງ​ສື​ແລະ​ການ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​, ເປັນ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຊ່ຽວ​ຊານ​ໃນ​ການ

 unan- ພາ​ສາ

 imously ອະ​ທິ​ບາຍ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ເປັນ "ຫນຶ່ງ​ເກີດ​ຂອງ​ເຊື້ອ​ອະ​ສຸ​ຈິ​ທໍາ​ມະ​ຊາດ

 ຂອງ

 ພໍ່​ແລະ​ແມ່​ຂອງ​ຕົນ​. "ນີ້​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ຮູ້​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຄໍາ​ວ່າ​ເປັນ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ

 ບໍ່

 ສາ​ມາດ​ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ​ທີ່​ນີ້​. ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ມັນ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ມັນ​ເຂົາ​ຄວນ​ຈະ​ນໍາ​ໃຊ້

 metaphor-

 ວັນ​ພຸດ​ໃນ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ທີ່​ອາດ​ຈະ​ເຫມາະ​ສົມ​ກັບ​ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ຂອງ

 ພຣະ​ຄຣິດ​.

 ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໄດ້​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ຄໍາ​ສັບ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ​ການ

 ຊຶ່ງ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ຂອງ "ຜູ້​ຊອບ​ທໍາ​" ໃນ​ເວ​ລາ​ໂດຍ​ອ້າງ​ອີງ​ໃສ່​ພຣະ​ຄຣິດ​. ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ

 15:39 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ໃນ​ເວ​ລາ​ນາຍ​ຮ້ອຍ​, ຊຶ່ງ​ຢືນ​ຢູ່​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ພຣະ​ອົງ​,

 ເຫັນ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ນັ້ນ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ອອກ​ມາ​, ແລະ​ໃຫ້​ເຖິງ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​, ລາວ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​, ແທ້​ຈິງ

 ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ລູ​ກາ​ໄດ້​ອະ​ທິ​ບາຍ​ເຫດ​ການ​ດຽວ​ກັນ​ໃນ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​:

 

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ນາຍ​ຮ້ອຍ​ໄດ້​ເຫັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຮັດ​ໄດ້​, ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​ກຽດ​ຕິ​ຍົດ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​, ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​, ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ເປັນ man.2 ຊອບ​ທໍາ

 

 ມັນ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຍົກ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ Luke ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຄໍາ​ວ່າ "ຜູ້​ຊອບ​ທໍາ​" ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່

 ຂອງ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ຄໍາ​ວ່າ "ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​" ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​. ການ​ສະ​ແດງ​ອອກ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ

 ມີ​ຄວາມ​ຫມາຍ "ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ຊອບ​ທໍາ​" ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ອື່ນໆ​ເຊັ່ນ​ກັນ​, ທີ່​ແທ້​ເປັນ "

 ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ

 ຊາ​ຕານ "ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ເປັນ doer​, ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​. ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ

 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ພາກ​ຫ້າ​:

 

 Blessed ມີ peacemakers​: ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເອີ້ນ​ວ່າ

 ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ God.3

 

 ມັນ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຍົກ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໃຊ້​ຄໍາ​ທີ່​ວ່າ "ລູກ​ຫລານ​ຂອງ

 ພຣະ​ເຈົ້າ "ສໍາ​ລັບ​ການ​ສ້າງ​ຄວາມ​ສະ​ຫງົບ​. ຍິ່ງ​ໄປ​ກວ່າ​ນັ້ນ​ໃນ​ພາກ 8 ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ໂຢ​ຮັນ

 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ລະ​ຫວ່າງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແລະ​ຊາວ​ຢິວ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ພຣະ​ຄຣິດ

 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ພວກ​ທ່ານ​ເຮັດ​ການ​ກະ​ທໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ທ່ານ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​, ພວກ​ເຮົາ

 ຈະ​ບໍ່ bom ຂອງ fomication​; ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ພຣະ​ບິ​ດາ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ກ່າວ​ແກ່​ພວກ​ເຂົາ​ວ່າ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ພວກ​ທ່ານ​ຈະ​ຮັກ

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. "

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໃນ​ຂໍ້​ທີ 44 ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ທ່ານ​ທັງ​ຫລາຍ​ເປັນ​ຂອງ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ທ່ານ​ມານ​, ແລະ​ຕັນ​ຫາ​ຂອງ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ທ່ານ

 ພວກ​ທ່ານ​ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ແມ່ນ​ຂ້າ​ຕະ​ກອນ​ຈາກ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​, ແລະ​ທີ່​ອາ​ໃສ

 ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ຈິງ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຈິງ​ໃນ​ພຣະ​ອົງ​ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ​. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ

 ເວົ້າ​ຕົວະ​, ເຂົາ​ເວົ້າ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ສໍາ​ລັບ​ເຂົາ​ແມ່ນ liar ເປັນ​, ແລະ

 ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ມັນ​.

 

 ຊາວ​ຢິວ​ໄດ້​ໃນ​ຕົວ​ຢ່າງ​ນີ້​ອ້າງ​ວ່າ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​, ທີ່​ເປັນ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ແມ່ນ​ສັດ​ຕູ​. ມັນ​ເປັນ

 ຈະ​ແຈ້ງ​ວ່າ

 ທັງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຫຼື devils ສາ​ມາດ​ເປັນ​ພໍ່​ຂອງ​ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ທີ່​ຮູ້​ຫນັງ​ສື​ຂອງ

 ໄດ້

 ຄໍາ​. ມັນ​ເປັນ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ມີ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ຄໍາ​ສັບ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໃນ

 ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ metaphorical​, ວ່າ​ແມ່ນ​ການ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ຊາວ​ຢິວ​ທີ່​ໄດ້​ອ້າງ​ວ່າ​ເປັນ

 obedi-

 Ent ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຕິດ​ຕາມ​ຂອງ devil ໄດ້​.

 The ສານ​ສະ​ບັບ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ໂຢ​ຮັນ 3​: 9,10 ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​:

 

 ຖ້າ​ຜູ້​ໃດ​ຢາກ​ເປັນ bom ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ນຸດ​ບໍ່​ກະ​ທໍາ​ບາບ​; ສໍາ​ລັບ​ລາວ

 ຄົງ​ແກ່ນ​ໃນ​ພຣະ​ອົງ​: ແລະ​ເຂົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ບາບ​, ຍ້ອນ​ວ່າ​ເປັນ​ລະ​ເບີດ

 ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ອ່ານ​ໃນ​ບົດ​ທີ 5​: 1 ຂອງ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ດຽວ​ກັນ​:

 

 ຜູ້​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ທີ່​ເຊື່ອ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄື​ພຣະ​ຄຣິດ​ເປັນ bom ຂອງ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ຮັກ​ພຣະ​ອົງ​ໃຫ້​ກໍາ​ເນີດ​ບຸດ​ທີ່​ຮັກ​ພຣະ​ອົງ​ຍັງ

 ວ່າ​ແມ່ນ​ອົງ​ດຽວ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. ໂດຍ​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຮັກ

 ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຮັກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ຮັກ​ສາ​ບັນ​ຍັດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ments.2

 

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ອີກ​ປະ​ການ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ຢູ່​ໃນ Romans 8:14​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ເປັນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ພາ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ

 ພວກ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຍັງ​ໄດ້​ຍົກ​ເລີກ​ຄິດ​ຈາກ​ການ​ເປັນ​ລູກ​ຫລານ​ຂອງ David.l ເປັນ

 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ຕີ​ລາ​ຄາ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ຈະ​ປ້ອງ​ກັນ​ບໍ່​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈາກ​ການ​ເປັນ

 ເປັນ

 ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​. ອັນ​ທີ​ສອງ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຄໍາ​ວ່າ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ທີ່ "ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ

 ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ຂອງ​ຕົນ​ທີ່​ຮູ້​ຫນັງ​ສື​ແລະ​ການ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​, ເປັນ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຊ່ຽວ​ຊານ​ໃນ​ການ

 unan- ພາ​ສາ

 imously ອະ​ທິ​ບາຍ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ເປັນ "ຫນຶ່ງ​ເກີດ​ຂອງ​ເຊື້ອ​ອະ​ສຸ​ຈິ​ທໍາ​ມະ​ຊາດ

 ຂອງ

 ພໍ່​ແລະ​ແມ່​ຂອງ​ຕົນ​. "ນີ້​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ຮູ້​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຄໍາ​ວ່າ​ເປັນ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ

 ບໍ່

 ສາ​ມາດ​ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ​ທີ່​ນີ້​. ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ມັນ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ມັນ​ເຂົາ​ຄວນ​ຈະ​ນໍາ​ໃຊ້

 metaphor-

 ວັນ​ພຸດ​ໃນ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ທີ່​ອາດ​ຈະ​ເຫມາະ​ສົມ​ກັບ​ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ຂອງ

 ພຣະ​ຄຣິດ​.

 ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໄດ້​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ຄໍາ​ສັບ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ​ການ

 ຊຶ່ງ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ຂອງ "ຜູ້​ຊອບ​ທໍາ​" ໃນ​ເວ​ລາ​ໂດຍ​ອ້າງ​ອີງ​ໃສ່​ພຣະ​ຄຣິດ​. ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ

 15:39 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ໃນ​ເວ​ລາ​ນາຍ​ຮ້ອຍ​, ຊຶ່ງ​ຢືນ​ຢູ່​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ພຣະ​ອົງ​,

 ເຫັນ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ນັ້ນ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ອອກ​ມາ​, ແລະ​ໃຫ້​ເຖິງ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​, ລາວ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​, ແທ້​ຈິງ

 ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ລູ​ກາ​ໄດ້​ອະ​ທິ​ບາຍ​ເຫດ​ການ​ດຽວ​ກັນ​ໃນ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​:

 

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ນາຍ​ຮ້ອຍ​ໄດ້​ເຫັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຮັດ​ໄດ້​, ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​ກຽດ​ຕິ​ຍົດ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​, ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​, ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ເປັນ man.2 ຊອບ​ທໍາ

 

 ມັນ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຍົກ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ Luke ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຄໍາ​ວ່າ "ຜູ້​ຊອບ​ທໍາ​" ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່

 ຂອງ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ຄໍາ​ວ່າ "ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​" ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​. ການ​ສະ​ແດງ​ອອກ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ

 ມີ​ຄວາມ​ຫມາຍ "ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ຊອບ​ທໍາ​" ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ອື່ນໆ​ເຊັ່ນ​ກັນ​, ທີ່​ແທ້​ເປັນ "

 ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ

 ຊາ​ຕານ "ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ເປັນ doer​, ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​. ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ

 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ພາກ​ຫ້າ​:

 

 Blessed ມີ peacemakers​: ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເອີ້ນ​ວ່າ

 ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ God.3

 

 ມັນ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຍົກ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໃຊ້​ຄໍາ​ທີ່​ວ່າ "ລູກ​ຫລານ​ຂອງ

 ພຣະ​ເຈົ້າ "ສໍາ​ລັບ​ການ​ສ້າງ​ຄວາມ​ສະ​ຫງົບ​. ຍິ່ງ​ໄປ​ກວ່າ​ນັ້ນ​ໃນ​ພາກ 8 ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ໂຢ​ຮັນ

 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ລະ​ຫວ່າງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແລະ​ຊາວ​ຢິວ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ພຣະ​ຄຣິດ

 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ພວກ​ທ່ານ​ເຮັດ​ການ​ກະ​ທໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ທ່ານ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​, ພວກ​ເຮົາ

 ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ເກີດ​ມາ​ຈາກ fomication​; ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ພຣະ​ບິ​ດາ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ກ່າວ​ແກ່​ພວກ​ເຂົາ​ວ່າ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ພວກ​ທ່ານ​ຈະ​ຮັກ

 me.l

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໃນ​ຂໍ້​ທີ 44 ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ທ່ານ​ທັງ​ຫລາຍ​ເປັນ​ຂອງ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ທ່ານ​ມານ​, ແລະ​ຕັນ​ຫາ​ຂອງ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ທ່ານ

 ພວກ​ທ່ານ​ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ແມ່ນ​ຂ້າ​ຕະ​ກອນ​ຈາກ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​, ແລະ​ທີ່​ອາ​ໃສ

 ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ຈິງ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຈິງ​ໃນ​ພຣະ​ອົງ​ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ​. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ

 ເວົ້າ​ຕົວະ​, ເຂົາ​ເວົ້າ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ສໍາ​ລັບ​ເຂົາ​ແມ່ນ liar ເປັນ​, ແລະ

 ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ມັນ​.

 

 ຊາວ​ຢິວ​ໄດ້​ໃນ​ຕົວ​ຢ່າງ​ນີ້​ອ້າງ​ວ່າ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​, ທີ່​ເປັນ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ແມ່ນ​ສັດ​ຕູ​. ມັນ​ເປັນ

 ຈະ​ແຈ້ງ​ວ່າ

 ທັງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຫຼື devils ສາ​ມາດ​ເປັນ​ພໍ່​ຂອງ​ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ທີ່​ຮູ້​ຫນັງ​ສື​ຂອງ

 ໄດ້

 ຄໍາ​. ມັນ​ເປັນ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ມີ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ຄໍາ​ສັບ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໃນ

 ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ metaphorical​, ວ່າ​ແມ່ນ​ການ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ຊາວ​ຢິວ​ທີ່​ໄດ້​ອ້າງ​ວ່າ​ເປັນ

 obedi-

 Ent ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຕິດ​ຕາມ​ຂອງ devil ໄດ້​.

 The ສານ​ສະ​ບັບ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ໂຢ​ຮັນ 3​: 9,10 ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​:

 

 ຖ້າ​ຜູ້​ໃດ​ຢາກ​ເປັນ bom ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ນຸດ​ບໍ່​ກະ​ທໍາ​ບາບ​; ສໍາ​ລັບ​ລາວ

 ຄົງ​ແກ່ນ​ໃນ​ພຣະ​ອົງ​: ແລະ​ເຂົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ບາບ​, ເພາະ​ວ່າ​ລູກ​ເກີດ​ອອກ​ມາ

 ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ອ່ານ​ໃນ​ບົດ​ທີ 5​: 1 ຂອງ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ດຽວ​ກັນ​:

 

 ຜູ້​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ທີ່​ເຊື່ອ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ແມ່ນ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແມ່ນ​ເກີດ​ມາ​ຈາກ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ຮັກ​ພຣະ​ອົງ​ໃຫ້​ກໍາ​ເນີດ​ບຸດ​ທີ່​ຮັກ​ພຣະ​ອົງ​ຍັງ

 ວ່າ​ແມ່ນ​ອົງ​ດຽວ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. ໂດຍ​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຮັກ

 ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຮັກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ຮັກ​ສາ​ບັນ​ຍັດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ments.2

 

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ອີກ​ປະ​ການ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ຢູ່​ໃນ Romans 8:14​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ເປັນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ພາ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ

 ພວກ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນີ້​ໂປ​ໂລ​ກ່າວ​ໃນ​ຟີ​ລິບ​ປອຍ 2​: 14,15​:

 

 ເຮັດ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ murmerings ແລະ​ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​: ວ່າ​ພວກ​ທ່ານ

 ເປັນ​ຜິດ​ຕໍ່​ພຣະ​ພັກ​ແລະ​ອັນ​ຕຣາຍ​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ທັງ​ຫມົດ​ລາຍ​ງານ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ພຽງ​ພໍ​ພິ​ສູດ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ທີ່​ໄດ້

 ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ສຸດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ "ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໃນ​ການ​ລາຍ​ງານ​ບໍ່​ໄດ້

 ພິ​ສູດ

 ວ່າ​ພຣະ​ຄຣິດ​ເປັນ​ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ຄໍາ​.

 ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ພຣະ​ບິ​ດາ​ແລະ​ພຣະ​ບຸດ​ທີ່​ໃຊ້​ໃນ metaphori-

 ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ cal​​ ເລື້ອຍໆ​ໃນ​ທັງ​ເກົ່າ​ແລະ​ໃຫມ່​ຈັກ​ພະ​ຍານ​. ພວກ​ເຮົາ​ສະ​ເຫນີ

 ຕົວ​ຢ່າງ​ຂອງ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຈາກ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​.

 

 "ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​" ທີ່​ໃຊ້​ໃນ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ

 

 ລູ​ກາ​, ອະ​ທິ​ບາຍ genealogy ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ບົດ​ທີ່ 3​:

 

 ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Joseph ... ແລະ​ການ​ດໍາ​ຊຶ່ງ​ເປັນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ແນ່​ນອນ​ການ​ດໍາ​ບໍ່​ແມ່ນ​ບຸດ​ຂອງ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ທີ່​ຮູ້​ຫນັງ​ສື​ໄດ້​. ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່

 ລາວ

 ຖືກ​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ເຈົ້າ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ພໍ່​ແມ່​ດ້ານ​ຊີ​ວະ​ສາດ​, ການ​ປຽບ​ທຽບ​ໃນ​ລາວ

 ມີ

 ການ ascribed ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​. ລູ​ກາ ascribes ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ໂຈ​ເຊັບ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ

 ພໍ່​ທາງ​ຊີ​ວະ​ພາບ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​, ເປັນ​ເຂົາ​ເລົ່າ​ອາ​ດາມ​, ຜູ້​ທີ່​ມີ​ຊີ​ວະ​ພາບ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ພໍ່​ແມ່​ທີ່​ມີ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 ອົບ​ພະ​ຍົບ 4:22 ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​:

 

 ແລະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ unto Pharaoh​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​,

 

 ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ເປັນ​ລູກ​ຊາຍ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ firstbom ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກ່າວ​ກັບ​ເຈົ້າ​ວ່າ​, ຂໍ​ໃຫ້

 ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄປ​, ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ຮັບ​ໃຊ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຖ້າ​ຫາກ​ເຈົ້າ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ເຂົາ

 ໄປ​, ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຂ້າ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ firstbom ຂອງ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ເຈົ້າ​.

 

 ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຄິດ​ນີ້​ແມ່ນ​ນໍາ​ໃຊ້​ສອງ​ຄັ້ງ​ໃນ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​, ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ

 ຫມາຍ​ເຖິງ​ການ​ທີ່​ພຣະ​ເຈົ້າ​ເປັນ "ລູກ​ຄົນ​ທໍາ​ອິດ​" ຂອງ​ຕົນ​.

 ເພງ​ສັນ​ລະ​ເສີນ 89​: 19-27 ມີ​ທີ່​ຢູ່​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຂອງ David ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​:

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ທ່ານ​ຕັດ​ດ້ວຍ​ນິ​ມິດ​ແກ່​ຜູ້​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ແລະ saidst​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ໄດ້​ຊ່ວຍ​ເຫລືອ​ຄົນ​ຫນຶ່ງ​; ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຊີດ​ຊູ​ຫນຶ່ງ

 ໄດ້​ຮັບ​ຄັດ​ເລືອກ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໄດ້​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ພົບ​ດາ​ວິດ​ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​;

 ມີ​ນ​້​ໍ​າ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຈີມ​ເຂົາ ..He ເຈົ້າ​ຈະ​ຮ້ອງ​ຫາ​ພຣະ

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ທ່ານ​ເປັນ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ຫີນ​ຂອງ​ຄວາມ​ລອດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ການ​. ນອກ​ຈາກ​ນີ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ firstborn ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ສູງ​ກ​່​ວາ​ຄົນ

 ຂອງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ໄດ້​.

 

 ໃນ​ຕົວ​ຢ່າງ​ນີ້ David ເປັນ​ພາ​ສາ​ເວົ້າ​ເປັນ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​, ໄດ້​ຮັບ​ຄັດ​ເລືອກ​, ການ

 ເຈີມ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ເຈົ້າ​, ແລະ firstbom ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຄໍາ​ວ່າ​ພໍ່​ມີ

 ໃຊ້​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 ເຢ​ເຣ​ມີ 31​: 9 ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​, ແລະ Ephraiml ເປັນ firstborn ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​.

 

 ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ແມ່ນ Ephraim ແມ່ນ​ຫມາຍ​ເຖິງ​ການ​ທີ່​ພຣະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ບຸດ​ຫົວ​ປີ​ຂອງ​ຕົນ​.

 

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຂອງ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ແມ່ນ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເປັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ David​,

 ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ແລະ Ephraim ຍັງ​ຕ້ອງ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ສູງ​ກ​່​ວາ

 ພຣະ​ຄຣິດ​, ສໍາ​ລັບ​ການ​, firstborn ໄດ້​ຄວນ​ຈະ​ມີ​ການ​ນັບ​ຖື​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ຂອງ​ລາວ

 ອ້າຍ​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຜິດ​ຖຽງ​ກັນ​ວ່າ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຄື "ພຽງ​ແຕ່ begotten ຂອງ

 ພໍ່​ຂອງ​, "ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ຍິນ​ດີ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຍິນ​ນີ້​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ມັນ​ຈະ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ

 ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຈະ​ຕ້ອງ​ມີ​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ການ​ປຽບ​ທຽບ​.

 II ຊາ​ມູ​ເອນ​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ທີ 7 ຂໍ້​ທີ 14 ມີ​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ເຂົາ​ແລະ​ເຂົາ​ຈະ​ເປັນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​.

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ໃນ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ Solomon ໄດ້​.

 

 ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ທີ່ ons ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ "ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ໃນ

 Deuteronomy 32:19​, 14​; 1​, ເອ​ຊາ​ຢາ 63​: 8​, ແລະ Hosea 1:10​. ໃນ​ເອ​ຊາ​ຢາ

 63:16​, ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ທີ່​ຢູ່​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຂອງ​ເອ​ຊາ​ຢາ​ຕໍ່​ພຣະ​ເຈົ້າ​:

 

 Doubtless ເຈົ້າ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ອັບ​ຣາ​ຮາມ​ເປັນ igno-

 rant ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​, ແລະ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​: ເຈົ້າ​, O ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ສິນ​ລະ​ປະ

 ພຣະ​ບິ​ດາ​, ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ໄຖ່​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​, ຊື່​ຂອງ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ມາ​ຈາກ everlasdng​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໃນ 64​: 8 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ນີ້​, ພວກ​ເຮົາ​ອ່ານ​:

 

 ແຕ່​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​, O ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ເຈົ້າ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​.

 

 ເອ​ຊາ​ຢາ​ທີ່​ນີ້​ຢູ່​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ໄດ້

 ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​.

 

 1 Ephraim ນີ້​ແມ່ນ​ລູກ​ຊາຍ​ອາ​ຍຸ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໂຈ​ເຊັບ​ໄດ້ (ສັນ​ຕິ​ພາບ​ຈະ​ມີ​ຢູ່​ໃນ

 ເຂົາ​)

 

 ໂຢບ 38​: 7 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ດວງ​ດາວ​ໃນ​ຕອນ​ເຊົ້າ sang ຮ່ວມ​ກັນ​, ແລະ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ໄດ້

 ພຣະ​ເຈົ້າ shouted ສໍາ​ລັບ joy​?

 

 ເພງ​ສັນ​ລະ​ເສີນ 68​: 5 ມີ​:

 

 ພໍ່​ຂອງ​ພໍ່​, ແລະ​ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ​ຂອງ​ແມ່​ຫມ້າຍ​ເປັນ​, ແມ່ນ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ທີ່​ປະ​ທັບ​ອັນ​ສັກ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​.

 

 ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 6​: 1-2 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຜູ້​ຊາຍ​ເລີ່ມ​ວີ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ໃບ​ຫນ້າ​ຂອງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​, ແລະ

 ລູກ​ສາວ​ໄດ້​ເກີດ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​ວ່າ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ

 ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍຸ​ຕິ​ທໍາ​; ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເລືອກ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ທີ 4 ວ່າ​ມັນ​ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ມີ​ຍັກ​ໃຫຍ່​ໃນ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ໃນ​ວັນ​ເວ​ລາ​ນັ້ນ​ໄດ້​; ແລະ​ຍັງ

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມາ​ໃນ​ພຣະ​ລູກ​ສາວ

 ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ເປົ່າ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ໃນ​ຕົວ​ຢ່າງ​ນີ້​ພວກ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ລູກ​ຊາຍ​ທີ່​ສູງ​ສົ່ງ​, ແລະ​ລູກ​ສາວ

 ຂອງ

 ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ມີ​ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທົ່ວ​ໄປ​ໄດ້​. ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພາ​ສາ

 ຂອງ

 1811 ແປ​ຂອງ​ຂໍ້​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ມີ​ຄໍາ​ວ່າ​, "ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ

 nobles ",

 ແທນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ "ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​"​. ນີ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ດີ​ວ່າ

 ຄໍາ​ວ່າ "ພຣະ​ເຈົ້າ​" ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ການ​ປຽບ​ທຽບ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ສູງ​.

 

 ມີ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຈໍາ​ນວນ​ຫລາຍ​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ເປັນ​ບ່ອນ​ທີ່​ການ​ສະ​ແດງ​ອອກ​ຂອງ​ທ່ານ "

 ພຣະ​ບິ​ດາ "ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຢູ່​ພວກ​ສາ​ວົກ​ແລະ​ຜູ້​ອື່ນ​.

 ສໍາ​ລັບ​ການ

 ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​, "ທີ່​ພວກ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ລູກ​ຂອງ​ພໍ່​ຂອງ​ທ່ານ​,​" ທີ່​ຢູ່​ໃນ

 ມັດ​ທາຍ 5:45​. ນອກ​ຈາກ​ນີ້​ຍັງ​ເບິ່ງ​ມັດ​ທາຍ 5:16 ແລະ 5:48​, ລູ​ກາ 12:30 ແລະ 11​: 2​,

 ແລະ​ໂຢ​ຮັນ 17:20 ຕົວ​ຢ່າງ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ອື່ນໆ​.

 

 ບາງ​ເທື່ອ​ກໍ​ມີ​ຄໍາ​ວ່າ "ພຣະ​ບິ​ດາ​" ແລະ​ຕົນ​ເອງ​ກ່ຽວ​ກັບ "ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ຄວາມ​ກົດ​ດັນ​ແລະ

 ເນັ້ນ​ຫນັກ​ໃສ່​ສະ​ມາ​ຄົມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ມີ​ສິ່ງ​ຕ່າງໆ​ອື່ນໆ​, ເຊັ່ນ​: ການ​ສະ​ແດງ​ອອກ

 "ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ຄວາມ​ຕົວະ​"​, ons ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ hell "ແລະ ons ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​" ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ໂດຍ​ການ

 ພຣະ​ຄຣິດ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຮຽນ​ໃນ​ມັດ​ທາຍ​ບົດ​ທີ 23 ons ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ "

 ແລະ ons ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ວັນ​ຂອງ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​ການ "ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ຊາວ​ຂອງ

 

 ຄໍາ​ຂວັນ​ນີ້​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ​ສອງ

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John 8:23 ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ພວກ​ທ່ານ​ແມ່ນ​ມາ​ຈາກ​ການ​ລຸ່ມ​; ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈາກ

 ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​: ພວກ​ທ່ານ​ເປັນ​ຂອງ​ໂລກ​ນີ້​; ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຂອງ​ໂລກ​ນີ້​.

 

 ຈາກ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ນີ້​, ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ສະ​ຫຼຸບ​ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ຜູ້​ທີ່​, ແລະ​ໄດ້​ສະ​ເດັດ​ລົງ​ມາ​ຈາກ​ສະ​ຫວັນ​, ປາ​ກົດ​ວ່າ​ຢູ່​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​.

 

 ເນື້ອ​ໃນ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນັ້ນ​ແລະ​ການ​ຫັກ​ລົບ​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Christian ແມ່ນ

 ຜິດ​ພາດ​ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ສອງ​: ທໍາ​ອິດ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ຕໍ່​ກັບ

 ທັງ​ຫມົດ

 ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ເດີມ​ແລະ​ຫຼັກ​ຖານ​ທີ່​ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ​ແລະ​, ທີ​ສອງ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ state- ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ

 ສື່​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ໂດຍ​ອ້າງ​ອີງ​ໃຫ້​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ການ

 John

 

 ຖ້າ​ພວກ​ທ່ານ​ເປັນ​ຂອງ​ໂລກ​, ໂລກ​ກໍ​ຈະ​ຮັກ​ລາວ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​;

 ແຕ່​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ໂລກ​, ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເລືອກ​ພວກ​ທ່ານ​ຈາກ

 ຂອງ​ໂລກ​, ສະ​ນັ້ນ​ແຫລະ​ໂລກ​ຈຶ່ງ​ກຽດ​ຊັງ​ພວກ​ທ່ານ​.

 

 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ໂຢ​ຮັນ 17:14 ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​:

 

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ບໍ່​ເປັນ​ຂອງ​ໂລກ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້

 ໂລກ​.

 

 ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​ປະ​ກາດ​ວ່າ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ກໍ​ບໍ່​ໄດ້​ໃນ​ໂລກ​ນີ້​ຢ່າງ​ແນ່​ນອນ

 ເປັນ

 ເຂົາ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈາກ​ຂ້າງ​ເທິງ​.​" ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ຂອງ​ເຂົາ​ແມ່ນ

 ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ຂອງ​ຕົນ​ທີ່​ຮູ້​ຫນັງ​ສື​ເປັນ​ຫຼັກ​ຖານ​ຂອງ godhood ຂອງ​ຕົນ​, ມັນ​ຈະ​ເປັນ

 ຕາມ​ເຫດ​ຜົນ

 ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຕົນ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​, ພຣະ​. ພຽງ​ແຕ່​ມີ​ເຫດ​ຜົນ

 interpreta-

 ການ​ຂອງ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ​ຕົນ​, "ທ່ານ​ປາ​ດ​ຖະ​ຫນາ​ຂອງ​ໂລກ mundane ນີ້

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​, ແທນ​ທີ່​ຈະ​ຊອກ​ຫາ​ວິ​ທີ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄວາມ​ສຸກ​ຂອງ Allah ແລະ​ຊີ​ວິດ etemal ໄດ້

 ໃນ

 Hereafter ໄດ້​. "

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ​ສາມ

 

 John 10:30 ໄດ້​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​.

 

 ຂໍ້​ທີ​ນີ້​ແມ່ນ​ວ່າ​ການ​ພິ​ສູດ​ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແລະ​ພຣະ​ເຈົ້າ​. ຂອບ​ກົດ​ລະ​ບຽບ​ນີ້

 tention ແມ່ນ​ຍັງ​ຜິດ​ພາດ​ສໍາ​ລັບ​ສອງ​ເຫດ​ຜົນ​. Firstly​, ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ

 ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ວ່າ

 ພຣະ​ຄຣິດ​ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ຄື​ຄົນ​ອື່ນ​ທີ່​ມີ​ຮ່າງ​ກາຍ​ແລະ​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ໄດ້​.

 ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ລະ​ຫວ່າງ​ຮ່າງ​ກາຍ​ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ແລະ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​.

 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈໍາ​ເປັນ​ຈະ​ມີ​ການ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ເປັນ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຄື

 ຕົວ

 ຜູ້​ຊາຍ fect​, ລາວ​ຍັງ​ເປັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ດີ​ເລີດ​. ອີງ​ຕາມ​ການ​ເພື່ອ​ທໍາ​ອິດ

 ສົມ​ມຸດ​ຕິ​ຖານ

 ເຂົາ​ຈະ​ມີ​ອຸ​ບັດ​ຕິ​ເຫດ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ແລະ​ອີງ​ຕາມ​ການ​ອື່ນໆ​ທີ່​ພຣະ​ອົງ​ເປັນ

 ພິ​ສູດ​ໄດ້​ວ່າ​ບໍ່​ແມ່ນ​ມະ​ນຸດ​, ການ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ທັງ​ສອງ​ແມ່ນ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ

 ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​.

 

 ອັນ​ທີ​ສອງ​, ການ​ສະ​ແດງ​ອອກ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ຄຣິດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຂອງ​ຕົນ

 ສາ​ນຸ​ສິດ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ແມ່ນ​ການ​ລາຍ​ງານ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ John 17:21​:

 

 ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​; ເປັນ​ເຈົ້າ​, ພຣະ​ບິ​ດາ​, ສິນ​ລະ​ປະ​ໃນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ໃນ​ພຣະ​ອົງ​, ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ພວກ​ເຮົາ​: ວ່າ​ໂລກ​ອາດ​ຈະ

 ເຊື່ອ​ວ່າ​ແມ່ນ​ພຣະ​ອົງ​ນັ້ນ​ແຫລະ​ທີ່​ໃຊ້​ຂ້າ​ນ້ອຍ​ມາ​.

 

 ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ສະ​ແດງ​ອອກ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ວ່າ "ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ເປັນ​" ແນ່​ນອນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ເພື່ອ​ພິ​ສູດ​ວ່າ​ພວກ​ສາ​ວົກ​, ພຣະ​ຄຣິດ​ແລະ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ​ຫະ​ປະ​ຊາ

 ໃນ

 ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ທີ່​ຮູ້​ຫນັງ​ສື​. ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ທີ່​ຮູ້​ຫນັງ​ສື​ແມ່ນ​ບໍ່​ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ

 ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​,

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ພຽງ​ແຕ່​ໃນ​ພື້ນ​ທີ່​ຂອງ​ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ

 ການ​ສະ​ແດງ​ອອກ​, ບໍ່​ແມ່ນ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​. ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​, ການ​ສະ​ແດງ​ອອກ​ເວົ້າ​ຂອງ

 ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​,

 ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ຈະ​ເຊື່ອ​ຟັງ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ຈະ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ຊອບ​ທໍາ

 ຫນຶ່ງ​ໃນ​ການ​ກະ​ທໍາ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​. ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ນີ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ທັງ​ຫມົດ​ສະ​ຫະ​ປະ​ຊາ​, ມີ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ

 ທີ່

 ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ມີ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ນີ້​ແມ່ນ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ທີ່​ດີ​ເລີດ​ຂອງ

 ລາວ

 ສາ​ນຸ​ສິດ​. ການ​ຕີ​ລາ​ຄາ​ນີ້​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ຈິງ​ແລ້ວ​ການ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ໂດຍ John​, ໄດ້

 ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​.

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ John 1​: 5-7​:

 

 ນີ້​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຍິນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​,

 ແລະ​ປະ​ກາດ​ກັບ​ພວກ​ທ່ານ​, ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຄວາມ​ສະ​ຫວ່າງ​, ແລະ​ໃນ​ພຣະ​ອົງ​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ dark-

 ຄວາມ​ຈົງ​ຮັກ​ພັກ​ຢູ່​ໃນ​ທຸກ​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ເວົ້າ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ມີ fellowship ກັບ​ເຂົາ​, ແລະ

 ເວ​ລາ​ຍ່າງ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ມືດ​, ພວກ​ເຮົາ​ນອນ​, ແລະ​ບໍ່​ຄວາມ​ຈິງ​; ແຕ່​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ Wali

 ໃນ​ຄວາມ​ສະ​ຫວ່າງ​, ເປັນ​ລາວ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ແສງ​ສະ​ຫວ່າງ​, ພວກ​ເຮົາ​ມີ fellowship ກັບ ane

 ຄົນ​ອື່ນ​.

 

 ໃນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ເປີ​ເຊຍ​ໃນ​ປະ​ໂຫຍກ​ສຸດ​ທ້າຍ​ປະ​ກົດ​ວ່າ​ເປັນ "ພວກ​ເຮົາ​ກໍາ​ລັງ​ສະ​ຫະ​ປະ​ຊາ

 ກັບ​ຄົນ​ອື່ນ​. "ນີ້​ແມ່ນ​ແນ່​ນອນ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ທັດ​ສະ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ທີ່​ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ນີ້

 ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ່​ສີ່

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John 14​: 9,10 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ວ່າ​ສິ່ງ​ທີ່​ມະ​ນຸດ​ເຫັນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກໍ​ໄດ້​ເຫັນ​ພຣະ​ບິ​ດາ​; ແລະ​ວິ​ທີ​ການ

 sayest ເຈົ້າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ພວກ​ເຮົາ Shew ພຣະ​ບິ​ດາ​? ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ບໍ່​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ພະ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ບິ​ດາ​, ແລະ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຢູ່​ໃນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​? ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ

 ພວກ​ທ່ານ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ແຕ່​ພຣະ​ບິ​ດາ​ທີ່​ປະ​ທັບ​ຢູ່​ໃນ

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ພຣະ​ອົງ​ເຮັດ​ວຽກ​ງານ​ໄດ້​.

 

 ການ​ສະ​ແດງ​ອອກ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ແລະ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຢູ່​ໃນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​,​" ແມ່ນ

 ຄວນ​ຈະ​ພິ​ສູດ​ວ່າ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແລະ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​.

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ນີ້​ແມ່ນ​ຍອມ​ຮັບ​ບໍ່​ໄດ້​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ສໍາ​ລັບ​ສອງ​ເຫດ​ຜົນ​. ປະ​ການ​ທໍາ​ອິດ​, ການ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ການ​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ໂລກ​ນີ້​ແມ່ນ

 ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ

 ເພງ​ນຶ່ງ​ໃນ​ດວງ​, ດັ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສົນ​ທະ​ນາ​ໃນ​ຈຸດ​ທີ່​ສີ່​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຂ້າງ​ເທິງ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ປົກ​ກະ​ຕິ

 ພັນ​ທະ​ມິດ​ທີ່​ຕີ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ມັນ​ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ຂອງ​ຄວາມ​ຮັບ​ຮູ້​ແລະ​ປູກ​ຈິດ​ສໍາ​ນຶກ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​,

 ແຕ່​ວ່າ

 ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ຊີ້​ບອກ​ເຖິງ​ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ລະ​ຫວ່າງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ພຣະ​ຄຣິດ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ສາ​ກົນ

 ມ່ວນ​ມັນ​ເປັນ​ການ​ສະ​ຫະ​ປະ​ຊາ​ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ທາງ​ວິນ​ຍານ​. ແຕ່​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ສິ່ງ​ຈໍາ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ກົນ​ທີ່​ເປັນ

 pretation ວ່າ​ມັນ​ຕ້ອງ​ບໍ່​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ທີ່​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ແລະ

 textual

 ຫຼັກ​ຖານ​.

 ອັນ​ທີ​ສອງ​, ໃນ​ໂຢ​ຮັນ 14:20 ເຮົາ​ອ່ານ​ວ່າ​:

 

 ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ພວກ​ທ່ານ​ໃນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ທ່ານ​.

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ກັບ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ໃນ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ​ສາມ

 ຂ້າງ​ເທິງ​. ມັນ​ເປັນ​ຈະ​ແຈ້ງ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ B ແລະ B ແມ່ນ united ກັບ C​,

 ນີ້

 ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ​ວ່າ A ຍັງ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ​ຫະ​ປະ​ຊາ​ກັບ C. ນອກ​ຈາກ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ຢູ່​ໃນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ໂກ​ຣິນ​ໂທ 6:19​:

 

 ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​? ພວກ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ທ່ານ​ແມ່ນ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ຂອງ

 ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ຊຶ່ງ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ທ່ານ​, ທີ່​ທ່ານ​ບໍ່​ມີ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ພວກ​ເຈົ້າ

 ບໍ່​ແມ່ນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​?

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ໃນ II Corinthians 6:16​:

 

 ແລະ​ສິ່ງ​ທີ່ argurnent ສິ່ງ​ທີ່​ມະ​ນຸດ​ໃນ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ກັບ idols​?

 ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ວິ​ຫານ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​; ເປັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ຈະ​ສະ​ຖິດ​ຢູ່​ໃນ​ພວກ​ເຂົາ​ແລະ​ຍ່າງ​ໄປ​ໃນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​.

 

 ແລະ​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ເວົ້າ​ວ່າ​ໃນ​ເອ​ເຟ​ໂຊ 4​: 6​:

 

 ຫນຶ່ງ​ໃນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​, ຜູ້​ທີ່​ແມ່ນ​ຢູ່​ຂ້າງ​ເທິງ​ທັງ​ຫມົດ​, ແລະ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ

 ທັງ​ຫມົດ​, ແລະ​ໃນ​ທີ່​ທ່ານ​ທັງ​ຫມົດ​.

 

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ສະ​ມາ​ຄົມ​ນີ້​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ພິ​ສູດ​ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ລະ​ຫວ່າງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ການ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ໄດ້

 ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​, ມັນ​ຈະ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ໂກ​ຣິນ​ໂທ​ແລະ​ເອ​ເຟ​ໂຊ​ໄດ້

 ຍັງ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​ທັງ​ຫມົດ​ລາຍ​ງານ​ຂ້າງ​ເທິງ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ແລະ​ສະ​ມາ​ຄົມ​ນີ້

 ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​, ສໍາ​ລັບ​ການ​ເຊື່ອ​ຟັງ​ແລະ​ຄວາມ​ຮັກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. ພວກ​ເຮົາ​ອ່ານ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

 ໃນ

 ສານ​ສະ​ບັບ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ການ John​:

 

 ແລະ​ເຂົາ​ວ່າ​ຮັກ​ສາ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ສະ​ຖິດ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ອົງ​,

 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໃນ​ພຣະ​ອົງ​. ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂໍ​ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ດໍາ​ລົງ​ຢູ່​ໃນ​ພວກ​ເຮົາ​, ໂດຍ

 ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ທີ່​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ມອບ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​. "

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ່​ຫ້າ​: Miracles ໄດ້

 

 ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ມີ​ການ supposed ຍັງ​ເພື່ອ​ພິ​ສູດ​ຕົນ

 ສະ​ຫວັນ​. ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ນີ້​ແມ່ນ​ເປັນ ridiculous ເປັນ​ຄົນ​ອື່ນ​. The

 ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ

 ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ດໍາ​ເນີນ​ການ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ລ້ຽງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຈາກ​ການ

 ໄດ້

 ຕາຍ​. ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ສາມ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ແມ່ນ​ວ່າ​ໄດ້​ມີ​ການ​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ຈາກ

 ທີ່​ຕາຍ​ແລ້ວ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ຄຣິດ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຈາກ​ພາກ 37 ຂອງ​ເອ​ເຊ​ກຽນ

 ທີ່

 ເອ​ເຊ​ກຽນ​ຟື້ນ​ຟູ​ພັນ​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ຈາກ​ການ​ຕາຍ​. ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ເຂົາ​ຄວນ​ຈະ

 ສົມ​ຄວນ godhood ຫລາຍ​ກວ່າ​ພຣະ​ຄຣິດ​ບໍ່​. ນອກ​ນັ້ນ​, ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ຢູ່​ໃນ​ພາກ

 17 ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ Kings2 ວ່າ​ເອລີ​ຢາ​ໄດ້​ຟື້ນ​ຟູ​ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ຕາຍ​ແລ້ວ​. A ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ

 ແມ່ນ

 ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ II Kings ບົດ​ທີ 4 ບ່ອນ​ທີ່​ເອລີ​ຢາ​ໄດ້​ອະ​ທິ​ບາຍ​ວ່າ​ເປັນ

 ການ​ມີ

 ການ​ຟື້ນ​ຟູ​ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ຕາຍ​ແລ້ວ​. ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ອັນ​ດຽວ​ກັນ​ໄດ້​ດໍາ​ເນີນ​ການ​ໂດຍ Elisha​,

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຕົນ​, ເປັນ​ແມ່ນ​ເປັນ​ທີ່​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຈາກ​ພາກ II Kings 13

 ບ່ອນ​ທີ່

 ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ຕາຍ​ແລ້ວ​ໄດ້​ເອົ​​າ​ໃຈ​ໃສ່​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ grave ລາວ​ແລະ​ຟື້ນ​ຟູ​ດ້ວຍ​ພຣະ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ສົມ​ມຸດ​ວ່າ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ສາ​ມາດ​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ສໍາ​ລັບ​ຄົນ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ trinity​, ນີ້​ແມ່ນ

 ຍັງ

 

 ຍອມ​ຮັບ​ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ປະ​ທັບ​ຂອງ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ມີ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ເປັນ​ໄດ້

 ບໍ່

 ດົນ​ໃຈ​, ມີ​ການ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ໄດ້​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​, ແລະ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ

 ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ແລະ fallacies ດັ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ພິ​ສູດ​ແລ້ວ​ວ່າ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ສົງ​ໃສ​ຢູ່​ໃນ​ນີ້

 book​. ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ໂປ​ໂລ​ງົບ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ທີ່​ຍອມ​ຮັບ​ກັບ​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ

 ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​. ມັນ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຍົກ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ວ່າ​ທັງ​ຫມົດ

 ສິ່ງ​ທີ່

 ກ່າວ​ຂ້າງ​ເທິງ​ແມ່ນ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ທີ່​ປັນ​ຍາ​ອ່ອນ​ຈະ​ແຈ້ງ​ຂອງ

 ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​, ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​, ດັ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ພິ​ສູດ​ແລ້ວ​ທີ່​ມີ​ສະ​ເພາະ

 ຕົວ​ຢ່າງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ແມ່ນ​ຍອມ​ຮັບ​ບໍ່​ໄດ້​ກັບ​ພວກ​ເຮົາ​, ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ໃດ​ກໍ່​ຕາມ​,

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ການ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ປ່ຽນ​ແປງ​, ແລະ​ການ​ຫມູນ​ໃຊ້​ທີ່​ມີ

 ພົບ​ເຫັນ​ໃນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​, ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ຂອງ​ການ

 ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ

 ບານ​, ສົມ​ມຸດ​ວ່າ​ສໍາ​ລັບ sake ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກໍ່​ແມ່ນ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ

 ຂອງ

 ສາ​ນຸ​ສິດ​, ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ unauthenticated ແລະ

 dubious

 ລັກ​ສະ​ນະ​.

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຂອງ​ຊາວ​ມຸດ​ສະ​ລິມ​ໃນ​ເລື່ອງ​ທີ່​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ນີ້

 ແລະ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຟຣີ​ແລະ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ຂອງ​ການ​ມີ​ຄວາມ​ຄິດ​ທີ່​ມີ​ມົນ​ລະ​ພິດ​ແລະ​ພວກ​ເຮົາ

 ຂໍ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ແຕ່ Allah ພຣະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ມີ​, ແລະ​ສ​ແມ່ນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 Messenger ແລະ​ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ໃນ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ສາດ​ສະ​ດາ​ແມ່ນ Messenger ເປັນ

 ແລະ​ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້​ຂອງ Allah​, ແລະ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ deputed

 ໂດຍ​ເຂົາ​.

 

 ການ​ໂຕ້​ວາ​ທີ​ລະ​ຫວ່າງ Imam Raazi ແລະ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ເປັນ A

 

 Imam Raazi ໄດ້​ມີ​ການ​ໂຕ້​ວາ​ທີ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄໍາ​ຖາມ​ຂອງ Trinity ໄດ້​ທີ່​ມີ​ທີ່​ເປັນ

 ປະ​ໂລ​ຫິດ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ລາຍ​ງານ​ໃນ​ການ​ຂຽນ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ພາຍ​ໃຕ້​ການ

 ໄດ້

 ຄໍາ​ເຫັນ​ກ່ຽວ​ກັບ 3:61​:

 

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃນ Khwarazim​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ບອກ​ວ່າ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້

 ມາ​ບໍ່​ມີ​ຜູ້​ທີ່​ອ້າງ​ວ່າ​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ເລິກ​ຂອງ Chris-

 tianity​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​ແລະ​ການ​ໂຕ້​ວາ​ທີ​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ລະ​ຫວ່າງ​ພວກ​ເຮົາ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ຕ້ອງ​ການ​ຫຼັກ​ຖານ​ສະ​ແດງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ສ​ໄດ້​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ວ່າ

 ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຮັບ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໂດຍ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ Muhammad​, ສັນ​ຕິ​ພາບ

 ແລະ​ພຣະ​ພອນ​ທີ່​ຈະ​ຕາມ​ພຣະ​ອົງ​, ຄື​ກັນ​ກັບ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ມີ

 ໄດ້​ຮັບ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໂດຍ​ໄດ້

 ສາດ​ສະ​ດາ Musa (ໂມ​ເຊ​) ແລະ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ (Jesus​) ສັນ​ຕິ​ພາບ​ຈະ​ຕາມ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ລາຍ​ງານ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​, ຫຼື​ພວກ​ເຮົາ​ຍອມ​ຮັບ​ພວກ​ເຂົາ​ແຕ່

 ປະ​ຕິ​ເສດ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ພິ​ສູດ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​, ນີ້

 

 ຈ​ໍ​າ​ເປັນ​ຈະ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ

 Allah​. ໃນ​ທາງ​ກັບ​ກັນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຍອມ​ຮັບ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ໄດ້

 ແລະ​ຍັງ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ແນ່​ໃຈວ່​າ​ອາ​ການ​ຂອງ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ການ

 ສາດ​ສະ​ດາ​, ແລະ​ທັງ​ສອງ​ຂອງ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ພິ​ສູດ​ໄດ້​ວ່າ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ Muhammad​, ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ prophet- ລາວ

 hood ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ສູດ​ແລ້ວ​ວ່າ​ເປັນ​ສິ່ງ​ຈໍາ​ເປັນ​.

 

 ປະ​ໂລ​ຫິດ​ຕອບ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ບໍ່​ໄດ້​ອ້າງ​ວ່າ​ພຣະ​ຄຣິດ​ເປັນ

 ແຕ່​ເຊື່ອ​ວ່າ​ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ພຣະ​ອົງ​ເປັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບອກ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່

 ຄວນ​ຈະ​ມີ​ຄໍາ​ນິ​ຍາມ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​. ພວກ​ເຮົາ​ທຸກ​ຄົນ​ຮູ້​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ

 ຈະ​ຕ້ອງ​ເປັນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​, ສາ​ເຫດ​ທໍາ​ອິດ​ແລະ​ສໍາ​ຄັນ​, ແລະ​ນອກ​ຈາກ

 ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​. ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ພວກ​ເຮົາ​ເຫັນ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້

 ຮູບ​ແບບ​ມະ​ນຸດ​, ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ລະ​ເບີດ​, ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ມີ​ມາ​ກ່ອນ​, ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ແມ່ນ

 ຂ້າ​ປາ​ກົດ​ຂື້ນ​ໂດຍ​ຊາວ​ຢິວ​. ໃນ​ຕອນ​ຕົ້ນ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ເດັກ​ນ້ອຍ

 ແລະ​ຄ່ອຍໆ​ຂະ​ຫຍາຍ​ຕົວ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຊາວ​ຫນຸ່ມ​. ທ່ານ​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ອາ​ຫານ​ທີ່​ຈະ​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ແລະ

 ການ​ນໍາ​ໃຊ້ used ທີ່​ຈະ​ກິນ​ອາ​ຫານ​ແລະ​ເຄື່ອງ​ດື່ມ​, ແລະ​ມີ​ລັກ​ສະ​ນະ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ

 ເປັນ​ມະ​ນຸດ​. ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ວ່າ​ເປັນ​ອຸ​ປະ​ຕິ​ເຫດ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ

 ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​, ແລະ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ທີ່​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ eter-

 ຈາກ​ພາຍ​ໃນ​ແລະ​ຕະ​ຫລອດ​ໄປ​.

 

 ອັນ​ທີ​ສອງ​, ຄໍາ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ທ່ານ​ແມ່ນ​ຜິດ​ພາດ​ໃນ​ພື້ນ​ທີ່​ທີ່​ທ່ານ​ເວົ້າ​ວ່າ

 ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ຖືກ​ຈັບ​ໂດຍ​ພວກ​ຍິວ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໄດ້​ຖືກ​ຄຶງ​.

 ພຣະ​ອົງ​ຍັງ​ໄດ້​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ເພື່ອ​ດໍາ​ເນີນ​ການ​ໄປ​ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ທີ່​ຈະ​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ທຸກ him​-

 ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ເພື່ອ​ຊ່ອນ​ຕົນ​ເອງ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ຈັບ​ກຸມ​ຂອງ​ເຂົາ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ

 ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ລາວ​, ລາວ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ອອກ​ສຽງ​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ແມ່ນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ຫຼື​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ການ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ສະ​ຫະ​ປະ​ຊາ​ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຫົວ​ຫຼື​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ອົງ​,

 ລາວ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ຕົນ​ເອງ​ຈາກ​ນາງ​ພຽງ​ຄົນ​ດຽວ​ນີ້​, ແລະ

 ລົງ​ໂທດ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ເປັນ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ sacrilegious​. ການ​ຮ້ອງ​ໄຫ້​ແລະ cry- ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ຂຶ້ນ​, ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ເພື່ອ​ຊ່ອນ​ຕົນ​ເອງ​, ແມ່ນ​ພຽງ​ແຕ່​ເປັນ inconceiv-

 ຄວາມ​ສາ​ມາດ​. ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຄວາມ​ປະ​ຫລາດ​ໃຈ​ກໍ່​ຢູ່​ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ມີ​ປະ​ຊຸມ​ສະ​ໄຫມ

 commonsense ເຄີຍ​ສາ​ມາດ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ເປັນ​ຫຼັກ​ຖານ​ຕ່າງໆ​ນັ້ນ

 dently irrational ແລະ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ເຫດ​ຜົນ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​?

 

 ທີ​ສາມ​, hypothesis ຂອງ​ທ່ານ​ແມ່ນ​ສິ່ງ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ເພາະ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ

 ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ກັບ​ການ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ສາມ​ຈະ​ເປັນ​ໄປ​ຢ່າງ​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ໃນ​ເລື່ອງ​ນີ້​.

 ບໍ່​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ນີ້​ແມ່ນ​ພຣະ​ຄຣິດ​ດຽວ​ກັນ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ

 ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ມະ​ນຸດ​, ຫຼື​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຢ່າງ​ເຕັມ​ສ່ວນ​ສະ​ຫະ​ປະ​ຊາ​ກັບ​ເຂົາ​ຫຼື​ບາງ

 ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສະ​ຫະ​ປະ​ຊາ​ກັບ​ເຂົາ​. ທັງ​ສາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້

 ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ບໍ່​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ແລະ​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​.

 

 ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ເພື່ອນ E- ຂອງ​ຈັກ​ກະ​ວານ​ແມ່ນ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​,

 ມັນ​ຈະ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຈັກ​ກະ​ວານ​ໄດ້​ຖືກ​ຄຶງ​ໂດຍ

 ຊາວ​ຢິວ​, ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ​ຈັກ​ກະ​ວານ​ນີ້​ຈະ​ເປັນ

 

 ໄດ້ ceased​. ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຈັກ​ກະ​ວານ​ໄດ້​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ໂດຍ

 ຊາວ​ຢິວ​, ຜູ້​ທີ່​ມີ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ຊາດ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ inconsidered ແລະ disregarded

 ຂອງ​ໂລກ​, ແມ່ນ​ທັງ​ຫມົດ​ຫຼາຍ​ທາດ​ເຫຼັກ​ແລະ unimaginable​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ຕ້ອງ​ເປັນ​ສິ້ນ​ຫວັງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​!

 

 ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ທີ​ສອງ​ແມ່ນ​ຍັງ​ຍອມ​ຮັບ​ບໍ່​ໄດ້​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ບໍ່​ຂອງ​ຮ່າງ​ກາຍ​ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ເປັນ​ໂດຍ​ເນື້ອ​ແທ້​ແລ້ວ​, ມີ​ຂອງ​ຕົນ​ແລະ unifi-

 ສຶກ​ທີ່​ມີ​ຮູບ​ແບບ​ແລະ​ຮ່າງ​ກາຍ​ແມ່ນ​ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​. ແລະ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ມີ​ຮູບ​ແບບ​ແລະ​ເປັນ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ການ​, ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ຂອງ​ຕົນ​ດ້ວຍ​ການ​ຍ່ອຍ​ອື່ນໆ

 stances ຈະ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ອະ​ນຸ​ພາກ​ຂອງ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ sep-

 Arat ຈາກ​ບຸກ​ຄົນ​ອື່ນ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ເປັນ​ສິ່ງ​ສໍາ​ຄັນ​ເປັນ​, ນີ້​ຈະ neces-

 sitate ບາງ​ເລື່ອງ​ອື່ນ ໆ ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ​ຕົນ​, ຊຶ່ງ​ຈະ​ຫມາຍ​ເຖິງ

 ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ນີ້​ແມ່ນ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ຢູ່​ນອກ​ພຣະ​ອົງ​ເອງ​ສໍາ​ລັບ​ລາວ

 ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​.

 

 ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ສ່ວນ​ທີ​ສາມ​ທີ່​ບາງ​ພາກ​ສ່ວນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ສະ​ຫະ​ປະ​ຊາ

 ກັບ​ພຣະ​ອົງ​ແມ່ນ​ຍັງ​ໂງ່​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພາກ​ສ່ວນ​ທີ່​ໄດ້​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​, ມັນ​ຈະ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ

 ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ພາກ​ສ່ວນ​ອັນ​ສໍາ​ຄັນ​ຂອງ​ລາວ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ສະ​ຫະ​ປະ​ຊາ​ກັບ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ແລະ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ຕໍ່​ໄປ​ອີກ​ແລ້ວ​ເປັນ​ທີ່​ດີ​ເລີດ​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພາກ​ສ່ວນ​ທີ່​ບໍ່​ສໍາ​ຄັນ

 ແລະ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ສູນ​ເສຍ​ການ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ພາກ​ສ່ວນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້

 ບໍ່​ມີ​ພາກ​ສ່ວນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ່​ສີ່​, refuting ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ Christian ນີ້​, ແມ່ນ​ວ່າ

 ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ພິ​ສູດ​ວ່າ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ສໍາ​ລັບ​ຊຸມ​ສະ​ໄຫມ​ວິ

 ນະ​ມັດ​ສະ​ການ​ແລະ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເຊື່ອ​ຟັງ​ຕໍ່​ພຣະ​ເຈົ້າ​. ໄດ້​ເຂົາ​ໄດ້​ພຣະ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ອົງ​ເອງ

 ເຂົາ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ມີ​ສ່ວນ​ຮ່ວມ​ໃນ​ການ​ນະ​ມັດ​ສະ​ການ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​. ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ບູ​ຊາ​ຕົນ​ເອງ​.

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂໍ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ສິ່ງ​ທີ່​ຂັດ​ແຍ້ງ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ Daim ຕົນ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ຄວາມ​ເປັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​. ພຣະ​ອົງ​ຊົງ​ຕອບ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່

 ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ຄື reviving ການ​ຕາຍ​ແລະ​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ຄົນ​ຂີ້​ທູດ​. ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ຜົນ​ສໍາ​ເລັດ​ຂອງ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ແມ່ນ​ບໍ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ສະ​ຫວັນ

 ອໍາ​ນາດ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ predi- ໄດ້

 cate ບໍ່​ໄດ້​ຈໍາ​ເປັນ​ພິ​ສູດ​ເມື່ອ​ບໍ່​ມີ​ຂອງ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ

 ວິ​ຊາ​ການ​. ຖ້າ​ຫາກ​ທ່ານ​ບໍ່​ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ກັບ​ມັນ​, ມັນ​ອາດ​ຈະ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່

 ໃນ​ຕອນ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຈັກ​ກະ​ວານ​ນີ້​ບໍ່​ມີ​, ພຣະ​ເຈົ້າ​ກໍ

 ບໍ່​ມີ​.

 

 ໃນ​ອີກ​ດ້ານ​ຫນຶ່ງ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ pred- ໄດ້

 icate ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ພິ​ສູດ​ບໍ່​ມີ​ວິ​ຊາ​ການ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ຈະ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ທ່ານ​ຄໍາ​ຖາມ​. ທ່ານ​ຮູ້​ໄດ້​ແນວ​ໃດ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ແມ່ນ

 ສະ​ຫະ​ປະ​ຊາ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ຮ່ວມ​ກັບ​ທ່ານ​ຫຼື​ມີ creature ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ດັ່ງ​ທີ່​ພຣະ​ອົງ

 ໄດ້​ສະ​ຫະ​ປະ​ຊາ​ກັບ​ພຣະ​ຄຣິດ​? ພຣະ​ອົງ​ຊົງ​ຕອບ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ວ່າ

 

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran

 ພຽງ​ແຕ່ True ຕູ້​ຄອນ​ເທນ​ເນີ​ຂອງ​ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ

 

 ຖ້າ​ຫາກ​ທ່ານ​ມີ​ຂໍ້​ສົງ​ໃສ​ໃນ​ຂອງ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ

 ລັດ​ຖະ​ກອນ​, ການ​ຜະ​ລິດ​ບົດ​ຫນຶ່ງ​ເມື່ອ​ທຽບ​ກັບ​ມັນ​. ໂທ​ຫາ​ຕາມ

 ຜູ້​ຊ່ວຍ​ຂອງ​ທ່ານ​, ນອກ​ຈາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ມີ​ຄວາມ​ຈິງ​.

 

 ຫນຶ່ງ​ສ່ວນ

 ການ Miraculous Diction ແລະ​ແບບ​ຂອງ Koran ໄດ້

 

 ມີ​ລັກ​ສະ​ນະ innumerable ຂອງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ Koranic ແມ່ນ​ວ່າ

 ຢ່າງ​ເດັ່ນ​ຊັດ​ຫຼື​ຍາຍ​ເອົາ​ມາ​ໃຫ້​ມີ​ລັກ​ສະ​ນະ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ຂອງ​ການ​ອອກ

 Koran​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຈໍາ​ກັດ​ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ​ກັບ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ພຽງ​ແຕ່​ສິບ​ສອງ

 ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ

 ອອກ​ຈາກ many.2 ດ້ານ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ເວົ້າ​ຂອງ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ຂອງ​ຕົນ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່

 ຂອບ​ກົດ​ລະ​ບຽບ

 sciousness ຂອງ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ທຸກ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເວົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 ໂດຍ​ສະ​ເພາະ

 ຫົວ​ຂໍ້​ແລະ​ປານ​ກາງ​ແລະ​ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ໃນ​ການ​ປາກ​ເວົ້າ​ຂອງ​ຕົນ​. ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ

 passage ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຄວາມ​ຫວັງ​ຫລື​ຂອງ​ໄພ​ຂົ່ມ​ຂູ່​ຂອງ​ລາງ​ວັນ​ຫຼື​ຂອງ

 ການ​ລົງ​ໂທດ​, ການ​ປາກ​ເວົ້າ​ຂອງ​ຕົນ​ສະ​ເຫມີ​ໄປ​ທີ່​ສົມ​ດຸນ​ແລະ​ບໍ່​ເຄີຍ​ໃນ​ການ​ຈິດ​ໃຈ​.

 ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ປາກ​ເວົ້າ​, ຂີດ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ເປັນ​ການ​ສະ​ແດງ​ອອກ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ

 ຜົນ​ກະ​ທົບ​ສະ​ເຫມີ​ໂດຍ​ລັດ​ຂອງ​ຈິດ​ໃຈ​ຂອງ​ນະ​ໄດ້​. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ເປັນ

 

 1. ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran 2:23​.

 

 2 ໃນ​ຕອນ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ຫົວ​ຂໍ້​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ຄວນ​ເຫັນ​ວ່າ​ຜູ້​ຂຽນ

 ໄດ້​ອຸ​ທິດ​ມັນ

 ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ແມ່ນ​ການ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ການ eloquence ເປັ​​ນ​ຕາ​ຢ້ານ​ແລະ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ຂອງ

 Koran ໄດ້​,

 ສະ​ຫງ່າ​ງາມ​ສະ​ຫງ່າ​ງາມ​ແລະ​ການ​ລົງ​ຂອງ​ຕົນ​, ທີ່​ດີ​ເລີດ incomparable ຂອງ

 ພາ​ສາ​ຂອງ​ຕົນ​. ທັງ​ຫມົດ

 ປະ​ຫລາດ​ໃຈ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຂອງ diction Koranic ແລະ​ລົງ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​ສາ​ມາດ

 ການ​ວັດ​ແທກ​ແລະ appreci-

 ສ້າງ​ໂດຍ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ອ່ານ​ໃນ​ພາ​ສາ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ຕົນ​. ມັນ​ເປັນ​ການ​ຍາກ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ໃດ

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ພາ​ສາ​ໃດ​. ຫຼາຍ​ກວ່າ​ນັ້ນ​ທີ່​ມີ Qur "ari ທີ່

 ພາ​ສາ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ

 ພຽງ​ແຕ່ defies ແປ​ພາ​ສາ​. ຄວາມ​ຫມາຍ​ຂອງ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຖ່າຍ​ທອດ

 ໃນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​, ແຕ່

 charm ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ຄວາມ​ງາມ​ແລະ​ສະ​ຫງ່າ​ງາມ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​. ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ໄດ້​ຢ່າງ​ຖືກ​ຕ້ອງ

 clairns ທີ່​ຈະ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ໄດ້

 ing ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ຂອງ​ພຣະ​ສາດ​ສະ​ດາ​. ທີ່​ຢູ່​ອາ​ໄສ​ມີ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ຂອງ​ມັນ

 ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ​ໃນ​ແບບ​ຂອງ​ຕົນ

 ຊຶ່ງ​ເປັນ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ທີ່​ດີ​ເລີດ​ແລະ​ສູງ​ສົ່ງ​ວ່າ​, ".... ຜູ້​ຊາຍ neither ຫຼື​ຍິ​ສາ​ມາດ

 ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ດຽວ

 ບົດ​ທີ່​ປຽບ​ທຽບ​ກັບ​ຂໍ້ briefest ຂອງ​ຕົນ​, "ແລະ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ​ໃນ​ຂອງ​ຕົນ

 ເນື້ອ​ຫາ​ແລະ​ການ​ນໍາ​ພາ​.

 ອີງ​ຕາມ​ການ Eduard Montet​, "CORAN ໄດ້ .... ຄວາມ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ຮູບ​ແບບ​ຂອງ​ຕົນ​ແມ່ນ

 ສະ​ນັ້ນ​ທີ່​ສູງ​ທີ່

 ແປ​ພາ​ສາ​ເປັນ​ພາ​ສາ​ທີ່​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ມັນ​ຈະ​ຖືກ​ຕ້ອງ

 ການ​ຍົກ​ຍ້ອງ​. "ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​,

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ອ່ານ​ບໍ່​ໄດ້​ຮູ້​ຈັກ​ສິ່ງ​ທີ່​ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ໃນ

 ພາກ​ນີ້​, ນີ້​ແມ່ນ

 ອັນ​ເນື່ອງ​ມາ​ຈາກ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ສົ່ງ​ໄດ້

 ຄວາມ​ງາມ​ຂອງ lan- ໄດ້

 guage​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແປ​ເພາະ​ວ່າ​ມັນ​ຄໍາ​ນາມ​ພາ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ການ

 book​. (Raazi​)

 ພໍ​ໃຈ​ແລະ​ເວົ້າ​, ເຂົາ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ໃນ​ການ​ປາກ​ເວົ້າ​ຂອງ​ຕົນ​, ບໍ່​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ concem ສໍາ​ລັບ​ຄົນ​ອື່ນ

 ຜູ້​ທີ່​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ praise ຫຼື​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​. ເວົ້າ​ຂອງ​ການ​ຫນຶ່ງ​ສິ່ງ​ທີ່​, ທີ່​ເຂົາ​ບໍ່

 ບໍ່​ຄິດ​ແລະ​ເວົ້າ​ຂອງ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ຂອງ​ຕົນ​. ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ອະ​ທິ​ບາຍ

 ໄດ້

 ການ​ສ້າງ​, ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້​ເວົ້າ​ພາ​ສາ​ຂອງ Hereafter ໄດ້​. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ແມ່ນ​ໃຈ​ຮ້າຍ​, ລາວ

 ມັກ​ຈະ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ວັດ​ແທກ​ຈ​ໍ​າ​ນວນ​ຂອງ​ຄວາມ​ໃຈ​ຮ້າຍ​ວ່າ​ແມ່ນ appro-

 ເຫມາະ​.

 

 ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ສະ​ຫວັນ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​: The Eloquence ຂອງ Koran ໄດ້

 

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ຮັກ​ສາ​ຕະ​ຫຼອດ​ບານ​ທີ່​ສູງ​ທີ່​ສຸດ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້

 Dard ຂອງ rhetoric ໃນ​ການ​ປາກ​ເວົ້າ​ຂອງ​ຕົນ​, ໃນ​ຂອບ​ເຂດ​ທີ່​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ການ​ຮູ້​ຫນັງ​ສື

 impossi-

 ble ເພື່ອ​ຊອກ​ຫາ​ຄູ່​ຂະ​ຫນານ​ຂອງ​ຕົນ​ໃນ​ວຽກ​ງານ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​. ກົດ​ລະ​ບຽບ​ຂອງ rhetoric

 ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ

 ວ່າ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ໄດ້​ຮັບ​ຄັດ​ເລືອກ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ສະ​ແດງ​ອອກ​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ແນ່​ນອນ​ໃນ

 ລໍາ​ລຽງ

 ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຄວນ​ສະ​ແດງ​ອອກ​ຫຼາຍ​ເກີນ​ໄປ​ຫຼື​ຫນ້ອຍ​ເກີນ​ໄປ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ໄດ້

 ໂອ​ກາດ​. ຫຼາຍ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ embodies ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ນີ້​, ແລະ

 ເພີ່ມ​ເຕີມ

 ຕາມ​ຄວາມ​ເຫມາະ​ສົມ​ຂອງ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ແມ່ນ​ໃຫ້​ການ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ໄດ້​, ການ eloquent ຫຼາຍ​ມັນ​ເປັນ

 ກ່າວ​ວ່າ

 ຈະ​. ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ຫນອງ​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ rhetoric ການ

 ໄດ້

 ມາດ​ຕະ​ຖານ​ທີ່​ສູງ​ທີ່​ສຸດ​. ພວກ​ເຮົາ​ໃຫ້​ບາງ​ຕົວ​ຢ່າງ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທໍາ​ອິດ

 

 eloquence ຂອງ​ມະ​ນຸດ​, ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ 2 ຈາກ​ແຂກ​ອາ​ຫລັບ​ຫຼື​ບໍ່​ແຂກ​ອາ​ຫລັບ​, ປົກ​ກະ​ຕິ​ແລ້ວ

 ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ປະ​ກົດ​ການ​ທາງ​ກາ​ຍະ​ພາບ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ຢ່າງ​ໃກ້​ຊິດ​ກັບ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​. ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​, ແຂກ​ອາ​ຫລັບ​ໄດ້​ຖືກ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ທີ່​ຈະ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່

 ora-

 tors ແລະ eloquent ໃນ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ໂຕ​ອູດ​, ມ້າ swords​, ແລະ

 ແມ່​ຍິງ​. ນັກ​ກະ​ວີ​, ນັກ​ພາ​ສາ​ສາດ​ແລະ​ນັກ​ຂຽນ​ອື່ນໆ​ທີ່​ໄດ້​ມາ​ຊໍາ​ນິ​ຊໍາ​ນານ​ແລະ

 profi-

 Ciencies ໃນ​ບາງ fleld ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ພຽງ​ແຕ່​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ກະ​ວີ​ແລະ​ນັກ​ຂຽນ​ຂອງ

 ທັງ​ຫມົດ

 ເວ​ລາ​ທີ່​ໄດ້​ມີ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ແລະ​ການ​ເພີ່ມ​ການ subtleties ກັບ​ວິ​ຊາ​ການ​,

 ສູນ

 ing ສະ​ບຽງ​ອາ​ຫານ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ຄິດ​ສໍາ​ຫລັບ​ນັກ​ຂຽນ​ທີ່​ຕາມ​ມາ​ຈະ​ເປີດ​ຊ່ອງ​ທາງ​ໃຫມ່​ໃນ​ການ

 ມັນ​.

 

 1. ຜູ້​ຂຽນ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ unparalleled ຂອງ

 ພາ​ສາ Koranic

 ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ບາງ​ຄັ້ງ​ເຊັ່ນ​: ເລືອກ​ຄໍາ​ສັບ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ເຫມາະ​ສົມ​ແລະ

 ຄື​ກັນ​ອ້ອຍ​ຕ້ອຍ​ສໍາ​ລັບ​ຫົວ​ຂໍ້​ຂອງ​ຕົນ

 ແລະ​ຍັງ​ຢູ່​ໃນ​ຜົນ​ສະ​ທ້ອນ​ຂອງ​ຕົນ​ສໍາ​ລັບ​ບາງ​ຄັ້ງ​ໃນ​ອື່ນໆ​. (Raazi​)

 

 2. Rhetoric​, alaghah ໃນ Arabic​, ຫມາຍ​ເຖິງ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ພາ​ສາ​ທີ່

 u eloquent ດີ

 ຕາມ​ຄວາມ​ເຫມາະ​ສົມ​ສໍາ​ລັບ​ທັງ​ສອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ແລະ​ວິ​ຊາ​ການ​ແກ້​ໄຂ​. ການ​ນໍາ​ໃຊ້

 ການ​ສູງ flown ແລະ

 ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ມີ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ສໍາ​ລັບ​ການ ignorant​, ແລະ​ບໍ່​ງົດ​ງາມ​ແລະ sirnplistic

 ການ​ສະ​ແດງ​ອອກ​ສໍາ​ລັບ​ການ barn ເປັນ

 ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ເປັນ​ການ​ຕໍ່​ຕ້ານ rhetoric​.

 

 ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ບໍ່​ເຫມາະ​ຮູບ​ແບບ​ນີ້​, ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ຍ້ອນ

 ກັບ​ກ່ອນ​ແລະ​ເປັນ​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ອັດ​ສະ​ຈັນ​ແລະ unparalleled

 ຕົວ​ຢ່າງ​ຂອງ​ການ eloquence ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ຮັບ​ຮູ້​ເປັນ​ເອກ​ສັນ​ໂດຍ​ການ​ທັງ​ຫມົດ

 ແຂກ​ອາ​ຫລັບ​ການ​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ​ສອງ

 

 ມັນ​ເປັນ​ປະ​ສົບ​ການ​ຕາມ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ວ່າ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່ poets ແລະ writer ຂອງ

 ວັນ​ນະ​ຄະ​ດີ

 ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ເຄື່ອງ​ປະ​ດັບ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ການ​ສະ​ແດງ​ອອກ eloquent ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້

 ຍັງ​ຄົງ​ມີ​ຄວາມ​ຈິງ​. ຄົນ​ໃດ​ຄົນ​ຫນຶ່ງ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ໃນ​ການ​ນໍາ

 ລາວ

 ຂໍ້​ຄວາມ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ແນວ​ນັ້ນ​ພຽງ​ແຕ່​ຢູ່​ໃນ​ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ຂອງ eloquence ໄດ້​. ມັນ​ເປັນ​ດັ່ງ​ນັ້ນ

 ກ່າວ​ວ່າ

 ຄວາມ​ບໍ່​ຈິງ​ວ່າ​ເປັນ​ອົງ​ປະ​ກອບ​ຕົ້ນ​ຕໍ​ຂອງ​ບົດ​ກະ​ວີ​ທີ່​ດີ​. ການ poets famous

 ບາ​ເຊ​ໂລ​ນາ​ອິ​ບັນ Rabi "ah ແລະ Hassan ibn Thabit ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຮັກ​ສາ​ຄວາມ​ສູງ

 ມາດ​ຕະ​ຖານ​ຂອງ poetry ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ກອດ Islam​. ທາງ​ສ່ວນ​ຫນ້າ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ລາມ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ

 poetry ຫຼາຍ​ຂອງ​ກໍາ​ລັງ​ແຮງ​ແລະ​ສະ​ຫງ່າ​ງາມ​ກວ່າ post​-Islamic ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 composi-

 ແຕ່​ລະ​. ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ສະ​ເຫນີ​ຕົວ​ຢ່າງ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ຂອງ eloquence ໃນ

 ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ໃນ​ທັງ​ຫມົດ​ມັນ​ເວົ້າ​ວ່າ​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ​ສາມ

 

 ບົດ​ກະ​ວີ​ທີ່​ດີ​ແມ່ນ​ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ elegant ແລະ​ສວຍ​ງາມ​ເພາະ​ວ່າ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ມີ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ສູງ​ຂອງ​ການ eloquence​. ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ແລະ​ທຸກ​ຄົນ

 ຂໍ້​ທີ

 ບົດ​ກະ​ວີ​ທີ່​ແມ່ນ​ບໍ່​ຄ່ອຍ​ຈະ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ດຽວ​ກັນ​. ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran​,

 ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ຈາກ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຈະ​ສິ້ນ​ສຸດ​, ແມ່ນ​ເປັນ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຂອງ​ການ​ເປັນ unabated

 ຄວາມ​ງາມ​ສະ​ຫງ່າ​ງາມ​ແລະ eloquence ວ່າ​ມະ​ນຸດ​ຂອງ​ເວ​ລາ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ມີ

 ບໍ່​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ຜະ​ລິດ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ມີ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​ສິ້ນ​ຂອງ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​. ໃຊ້​ເວ​ລາ

 ສໍາ​ລັບ​ການ

 ຕົວ​ຢ່າງ Surah Yusuf​, "ຄໍາ​ວ່າ​ຂອງ​ທີ່​ເປັນ​ຕົວ​ຢ່າງ​ທີ່​ສົມ​ບູນ​ແບບ

 ຂອງ​ຄວາມ​ງາມ​ແລະ eloquence​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ່​ສີ່

 

 writer ຫຼື poet​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກໍ​ລະ​ນີ​ດຽວ​ກັນ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ

 ທັນ​, ບໍ່​ມີ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ໃນ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ຊ​້​ໍ​າ​ທີ່​ຈະ elegant ແລະ

 ເປັນ​ທີ່​ສວຍ​ງາມ​ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ທໍາ​ອິດ​. ຊ​້​ໍາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran

 ສະ​ບັບ

 

 1 Surah Yusuf​, ບົດ​ທີ່​ສິບ​ສອງ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ພິມ​ທີ່​ອະ​ທິ​ບາຍ

 ຊີ​ວິດ​ຂອງ

 Joseph ສາດ​ສະ​ດາ​. (Raazi​)

 ຂອງ​ກໍ​ລະ​ນີ​ດຽວ​ກັນ​, ແລະ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂອງ​ການ​ສ້າງ​ແລະ​ການ​ສິ້ນ​ສຸດ

 ຂອງ

 ໂລກ​ແລະ​ຂອງ injunctions ແລະ​ຄຸນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​. ແຕ່​ລະ

 ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ແລະ​ຂະ​ຫນາດ​, ແຕ່​ທຸກ​ຄົນ​ເປັນ​ຂອງ

 ສູງ​ນັ້ນ

 ມາດ​ຕະ​ຖານ​ທີ່​ເຮົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແນະ​ນໍາ​ກັບ​ຄົນ​ອື່ນ​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ່​ຫ້າ

 

 ການ​ໂອ້​ລົມ Koran ຂອງ​ສິ່ງ​ຕ່າງໆ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ເຊັ່ນ​ພິ​ທີ​ກໍາ​ການ​ບັງ​ຄັບ​, ການ​ຜະ​ລິດ​ທາງ​ດ້ານ​ກົດ​ຫມາຍ

 hibitions​, instigation ກັບ​ຄຸນ​ງາມ​ຄວາມ​ດີ​, ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຂອງ​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ທາງ​ໂລກ​,

 ແລະ

 prPparation ສໍາ​ລັບ​ການ​ລະ​ໂລກ​ແລະ​ຫົວ​ຂໍ້​ອື່ນໆ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​. The

 descrip-

 ການ​ຂອງ​ສິ່ງ​ຕ່າງໆ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ກູ້​ຢືມ​ຕົວ​ເອງ​ເພື່ອ​ຄວາມ​ສະ​ຫງ່າ​ງາມ​ແລະ​ຄວາມ​ງາມ

 ແລະ

 ນັກ​ກະ​ວີ​ທີ່​ໃດ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ເພື່ອ​ປະ​ກອບ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ poetry injunctions ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຂອງ​ໂຄງ​ການ​ນີ້

 ປະ​ເພດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຍາກ​ໃນ​ການ​ຜະ​ລິດ passage ຂອງ​ດີ​ວັນ​ນະ​ຄະ​ດີ​ໄດ້​. The

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ຂ້ອງ​ກັບ​ຫົວ​ຂໍ້​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ມີ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ສູງ​ຂອງ

 elo-

 quence​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ຄັ້ງ​ທີ VI

 

 eloquence ຂອງ​ນັກ​ກະ​ວີ​ທຸກ​ຄົນ​ແມ່ນ​ພຽງ​ແຕ່​ກັບ​ວິ​ຊາ​ສະ​ເພາະ​ແລະ

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ນັກ​ກະ​ວີ​ທີ່​ກ່າວ​ດຽວ​ກັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ວິ​ຊາ​ການ​ອື່ນໆ​ຄວາມ​ງາມ​ຂອງ​ເຂົາ

 ການ​ສະ​ແດງ​ອອກ

 ແລະ​ຄວາມ​ສາ​ມາດ​ຂອງ​ຕົນ​ແມ່ນ circumscribed ແຈ້ງ​. Imru "l​-Qais​, ການ

 ນັກ​ກະ​ວີ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ແຂກ​ອາ​ຫລັບ​, ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ຂອງ​ເຫລົ້າ​ທີ່​ເຮັດ​, ແມ່​ຍິງ​ແລະ

 ມ້າ​. ບໍ່​ມີ​ນັກ​ກະ​ວີ​ອື່ນໆ​ແມ່ນ​ເປັນ eloquent ກ່ຽວ​ກັບ​ວິ​ຊາ​ນີ້​. Nabigha ເປັນ

 ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ

 ສໍາ​ລັບ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ຂອງ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກງ​ຂາມ​, Zuhayr ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ຫວັງ​ແລະ

 ດັ່ງ​ນັ້ນ

 on.l

 

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran​, ໃນ​ອີກ​ດ້ານ​ຫນຶ່ງ​, ພົບ​ປະ​ເຈລະ​ຈາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ປະ​ເພດ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຫົວ​ຂໍ້​ໃດ​ຫນຶ່ງ

 ທີ່​ມີ​ຜົນ​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ eloquence​, ຄວາມ​ງາມ​ແລະ​ສະ​ຫງ່າ​ງາມ​, ແລະ​ໄດ້​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ວ່າ

 ຈະ​ເປັນ

 eloquent miraculously ໃນ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ຄັ້ງ​ທີ VII

 

 ຄວາມ​ຫຼາກ​ຫຼາຍ​ຈາກ​ຫນຶ່ງ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ຄົນ​ອື່ນ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ມີ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ

 ສາ​ຂາ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ແລ້ວ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ຂຽນ​ເພື່ອ​ຮັກ​ສາ​ການ​ໄຫຼ

 ແລະ​ຢ່າງ​ຕໍ່​ເນື່ອງ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ສະ​ຫງ່າ​ງາມ​ສານ​ແລະ​ສະ​ຫງ່າ​ງາມ​ແລະ​ພາ​ສາ​ລາວ

 

 1. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ໃນ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ວັນ​ນະ​ຄະ​ດີ Wordsworth ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ

 ລັກ​ສະ​ນະ​, Keats ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ແລະ​ອື່ນໆ (Raazi​)

 

 ປົກ​ກະ​ຕິ​ແລ້ວ​ສູນ​ເສຍ​ຄວາມ​ສູງ​ຂອງ eloquence ຂອງ​ຕົນ​. ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ແມ່ນ​ອັນ​ເຕັມ​ທີ່​ຂອງ

 ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ

 ຄວາມ​ຫຼາກ​ຫຼາຍ​, ຄວາມ​ໂດດ​ຈາກ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຫນຶ່ງ​ກັບ​ຄົນ​ອື່ນ​, ແຕ່​ວ່າ

 miracu-

 lously ມັນ​ຮັກ​ສາ​ການ​ໄຫຼ​ດຽວ​ກັນ​ແລະ​ຕໍ່​ເນື່ອງ​ກັບ​ການ​ອື່ນໆ​ທັງ​ຫມົດ

 ຫົວ​ຂໍ້​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ຢູ່​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ Eighth

 

 ອີກ​ປະ​ການ​ຫນຶ່ງ​ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຂອງ​ການ diction Koranic ແມ່ນ​ວ່າ​ມັນ

 encloses ເປັນ

 ລະ​ດັບ​ຄວາມ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ການ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ໃນ​ຈໍາ​ນວນ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​ເປັນ​ເລື່ອງ​ແປກ​ທີ່​ຂອງ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ with-

 ອອກ​ຈາກ​ການ​ສູນ​ເສຍ charm ແລະ​ຄວາມ​ສວຍ​ງາມ​ຂອງ​ຕົນ​ຢູ່​ໃນ​ຢ່າງ​ນ້ອຍ​ໃນ​. Surah ການ​ເປີດ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Sad

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ແມ່ນ​ເປັນ​ຕົວ​ຢ່າງ​ທີ່​ດີ​ຂອງ​ໂຄງ​ການ​ນີ້​. ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ນີ້​ອະ​ທິ​ບາຍ

 ເປັນ

 ຈໍາ​ນວນ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ຫົວ​ຂໍ້​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ທີ​ບໍ່​ຫຼາຍ​ປານ​ໃດ​ຫຼາຍ​, ລວມ​ທັງ​ການ

 ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ

 ບໍ່​ເຊື່ອ​ຖື​ຂອງ Makka ການ​, ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ​,

 admo-

 nitions ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ການ​ອ້າງ​ອີງ​ເຖິງ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​,

 ບໍ່​ໄວ້​ວາງ​ໃຈ​ແລະ​ຄວາມ​ປະ​ຫລາດ​ໃຈ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໃນ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຂອງ Koran ໄດ້​, ໄດ້

 ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ລັກ​ສະ​ນະ envious ການ​ຂົ່ມ​ຂູ່​, ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ການ​ຍຸ​ຍົງ​, ການ

 ສອນ

 ການ​ຂອງ​ຄວາມ​ອົດ​ທົນ​ແລະ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້

 David​, Solomon​, Job​, ອັບ​ຣາ​ຮາມ​ແລະ​ຢາ​ໂຄບ​. Al ວິ​ຊາ​ຫຼາກ​ຫຼາຍ​ຊະ​ນິດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ໄດ້​ຮັບ​ການ dealt ມີ​ຜົນ​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້​ແລະ eloquence ທີ່​ເປັນ​ເອ​ກະ​ລັກ​ເພື່ອ Koran ໄດ້​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ Ninth

 

 ສະ​ຫງ່າ​ງາມ​ແລະ​ສະ​ຫງ່າ​ງາມ​ຂອງ​ຫວານ​, ແລະ​ຄວາມ​ງາມ​ແມ່ນ counteracting

 ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ວ່າ​ຈະ​ບໍ່​ຄ່ອຍ​ພົບ​ກັນ​ໃນ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ດຽວ​. ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ທັງ​ສອງ

 ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ຈັບ​ພາບ​ກັນ​, ໄດ້​ຖືກ​ເຫັນ​ສະ​ຫວັນ​ລວມ​ກັນ​ຕະ​ຫຼອດ

 ໄດ້

 Koran ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ຮູ້​ຈັກ​ກັບ genius ມະ​ນຸດ​. ນີ້​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ເປັນ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ເປັນ

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ສໍາ​ລັບ​ການ eloquence ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ຂອງ​ການ diction Koranic ທີ່

 ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​ບໍ່​ມີ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ມາ​ຈາກ​ມະ​ນຸດ​.

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ​ສິບ

 

 ພາ​ສາ​ຂອງ Koran ໄດ້​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ທຸກ​ປະ​ເພດ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ elo-

 quence​, ການ​ປຽບ​ທຽບ​, similes​, ການ​ປຽບ​ທຽບ​, ການ​ປ່ຽນ​ກັນ​,

 ແລະ​ອື່ນໆ​,

 ແຕ່​ໃນ​ເວ​ລາ​ດຽວ​ກັນ​ມັນ​ເປັນ​ການ​ຟຣີ​ໄດ້ hint ຂອງ verbiage ເຊັ່ນ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ

 exag-

 

 1. ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ໂຄງ​ການ​ນີ້​ແມ່ນ Surah Takir ຂອງ Koran ໄດ້​, ທີ່

 ແມ່ນ Surah 81​,

 ບ່ອນ​ທີ່​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ມີ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຫັນ​ຂ້າງ​ໂດຍ​ຂ້າງ​ໃນ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ

 verse​.

 geration ງົບ​ເກີນ​ຄວາມ​ຈິງ​ແລະ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ອື່ນໆ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ

 falsehood

 ແລະ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຂອງ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ strange ແລະ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ມະ​ນຸດ​ບໍ່​ໄດ້​ຕາມ​ປົກ​ກະ​ຕິ

 ສົມ​ທົບ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ eloquence ຢູ່​ໃນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​. ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໄດ້​ພະ​ຍາ​ຍາມ

 ໃນ vain ເພື່ອ​ຮອງ​ຮັບ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​. ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran​, howev-

 er​, ບໍ່ superlatives ນັ້ນ​.

 

 ເຫຼົ່າ​ນີ້​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ສິບ​ແມ່ນ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ທີ່ Koranic

 ພາ​ສາ​ແລະ intonation ຂອງ​ຕົນ​ນັ້ນ​ສູງ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ມາດ​ຕະ​ການ

 sured ໂດຍ genius ມະ​ນຸດ​. ຫຼາຍ​ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ​ຮູ້​ຈັກ​ກັບ​ພາ​ສາ​ໄດ້

 ພາ​ສາ​, ການ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ທ່ານ​ຈະ​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ການ​ເຜົາ​ໄຫມ້ Koran ໄດ້

 ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ

 ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ແລະ​ຄວາມ​ຄິດ​ຂອງ​ຕົນ​ຫາຍ​ໃຈ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ຕົນ​. "

 

 ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ພິມ​ໄດ້

 

 ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ທີ​ສອງ​ຂອງ Koran ໄດ້​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ແມ່ນ

 ໂຄງ​ສ້າງ​ຂອງ​ຕົນ​ເປັນ​ເອ​ກະ​ລັກ​ແລະ​ການ​ຈັດ​ການ​ພາຍ​ໃນ​, ແລະ​, ທັງ​ຫມົດ​ຂ້າງ​ເທິງ​, ການ

 ການ​ຍ່ອຍ

 LIMITIED ຂອງ​ຄວາມ​ຄິດ​ແລະ​ເນື້ອ​ໃນ​ຂອງ​ຕົນ​. ການ​ສະ​ສົມ​ຂອງ​ທັງ​ຫມົດ​ໄດ້

 linguis-

 tic ດີ​ເລີດ​ໃນ​ການ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ໄດ້​ເປັນ​ແຫລ່ງ​ແບບ​ຖາ​ວອນ​ຂອງ

 ອັດ​ສະ​ຈັນ​ໃຈ​ກັບ​ນັກ​ຂຽນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​, philosophers ແລະ​ພາ​ສາ​ຂອງ

 ຂອງ

 ໂລກ​. ນີ້​ຊາ​ຊົນ​ສູງ​ສຸດ​ຮັບ​ຮູ້​ຂອງ Koran ໄດ້​ບັນ​ທຶກ​ໄວ້​ຈາກ​ການ​ໃດ

 ຂໍ້​ກ່າວ​ຫາ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຄວາມ​ຄິດ​ແລະ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ

 ຢືມ​ມາ​ຈາກ​ຄົນ​ອື່ນ​ແລະ​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ promi- ນັ້ນ

 nent ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຈາກ​ການ​ຂຽນ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ປະ​ຊຸມ​ສະ​ໄຫມ​ທີ່ Koran ໄດ້

 ໂດຍ

 ຕົວ​ຂອງ​ມັນ​ເອງ​ແມ່ນ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ​ວ່າ​ສະ​ຫວັນ​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​ແລະ​ຂອງ​ຕົນ

 ການ​ເປັນ

 ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​.

 

 ແຂກ​ອາ​ຫລັບ​ໄດ້​ຫຍິ່ງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໃນ​ໄລ​ຍະ

 ພາ​ສາ Arabic ແລະ harbored enmity ໃນ​ເບື້ອງ​ຕົ້ນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຕໍ່​ຕ້ານ

 ສາດ​ສະ​ດາ​ແລະ​ຄໍາ​ສອນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. ທີ່​ດີ​ເລີດ​ຂອງ eloquence Koran ໄດ້

 ບໍ່​ໄດ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ເພື່ອ​ຊອກ​ຫາ​ຄວາມ​ບໍ່​ສົມ​ບູນ​ໃນ​ມັນ​. ກ່ຽວ​ກັບ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ຂອງ​,

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ບັງ​ຄັບ​ໃຫ້​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ພາ​ສາ​ຂອງ Koran ໄດ້ compara-

 BLE ທັງ​ບໍ່​ມີ​ບົດ​ກະ​ວີ​ຂອງ​ນັກ​ກະ​ວີ​ຫຼື oratory ຂອງ

 orators​.

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ປະ​ຫລາດ​ໃຈ​ຫາ​ອັນ​ປຽບ​ບໍ່ eloquence ຂອງ​ຕົນ​. ບາງ​ຄັ້ງ​ພວກ​ເຂົາ

 ປະ​ກາດ​ໃຫ້​ມີ magic ແລະ​ບາງ​ຄັ້ງ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກ່າວ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ

 ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ

 

 ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຈາກ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຜ່ານ​ມາ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມັກ​ຈະ​ພະ​ຍາ​ຍາມ

 ຢຸດ​ເຊົາ​ການ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໄດ້​ຍິນ​ວ່າ​ມັນ​ໂດຍ​ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເປັນ​ສິ່ງ​ລົບ​ກວນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​ບັນ​ຍາຍ​ໄວ້​ມັນ​.

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ພົບ​ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ​ສິ້ນ​ຫວັງ​ຕໍ່​ຄວາມ​ດຶ່ງ​ດູດ​ຂອງ inexpressible

 ໄດ້

 ພາ​ສາ Koranic​.

 

 ມັນ​ເປັນ unimaginable ທີ່​ແຂກ​ອາ​ຫລັບ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ທີ່​ຈະ mas- ໄດ້

 ters ຂອງ​ພາ​ສາ Arabic ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ພົບ​ກັບ​ການ​ທ້າ​ທາຍ​ທີ່​ງ່າຍ​ດາຍ

 ຂອງ Koran ໃນ​ການ​ຜະ​ລິດ​ຄື​ຂອງ surah smaIlest ຂອງ​ຕົນ ", ແທນ​ທີ່​ຈະ

 ກ​່​ວາ

 ຄ່າ​ແຮງ​ງານ​ສົງ​ຄາມ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ Islam ແລະ​ການ​ສູນ​ເສຍ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ວິ​ລະ​ຊົນ​ໃນ​ການ​ຕໍ່​ສູ້​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ການ​ເສຍ​ສະ​ລະ​ຫຼາຍ​ປານ​ໃດ​ຂອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຄຸນ​ສົມ​ບັດ

 ແລະ​ການ​ຄອບ​ຄອງ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ແນວ​ນັ້ນ​.

 

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິນ​ສິ່ງ​ທີ່​ທ້າ​ທາຍ Koranic ນີ້​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ເວ​ລາ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ

 ສາດ​ສະ​ດາ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ສຽງ​ດັງ​ໃນ​ໃບ​ຫນ້າ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​:

 

 ເອົາ​ມາ​ໃຫ້​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ surah ຄື​ກັນ​ກັບ​ມັນ​, ແລະ​ໂທ​ຫາ (ກັບ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຂອງ​ທ່ານ​) ໃດ

 ຫນຶ່ງ​ທີ່​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​, ຢູ່​ຂ້າງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ພວກ​ທ່ານ​ຈະ​ເວົ້າ​ໄດ້ truth.2

 

 Koran ຊ​້​ໍາ​ສິ່ງ​ທີ່​ທ້າ​ທາຍ​ໃນ surah ໃນ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ທ່ານ​ຢູ່​ໃນ​ສົງ​ໃສ​, ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ການ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ມີ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ

 ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ surah​, ຄື​ມີ​ພຣະ​; ແລະ​ໂທ​ຫາ​ຂອງ​ທ່ານ

 ພະ​ຍານ​ແລະ​ຜູ້​ຊ່ວຍ (ກັບ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຂອງ​ທ່ານ​) ນອກ​ຈາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ

 ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​. ແຕ່​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ທ່ານ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້​, ແລະ​ທ່ານ​ແນ່​ນອນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ຂອງ

 ໄຟ​ໄຫມ້​, ນ​້​ໍາ​ມັນ​ທີ່​ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ແລະ stones.3

 

 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ສິ່ງ​ທີ່​ທ້າ​ທາຍ​ນີ້​ໄດ້​ຖີ້ມ​ຢູ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຜົນ​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່​:

 

 ທ່ານ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ຊາດ​ແລະ jinn ໄດ້​ຮ່ວມ​ກັນ​ເພື່ອ

 ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ຂອງ Koran ນີ້​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ

 ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ເຊັ່ນ​: ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ other.4 ແຕ່​ລະ​ຄົນ

 

 ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ຕໍ່​ສູ້​ກັບ​ສົງ​ຄາມ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ພຣະ​ອົງ​ແລະ

 ການ​ເສຍ​ສະ​ລະ

 ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮັບ​ຮູ້

 ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ

 eloquence ຂອງ Koran ໄດ້​ແລະ​ມັນ​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ພົບ​ກັບ​ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ໃດ​ຫນຶ່ງ

 passage ເມື່ອ​ທຽບ​ກັບ Koran ໄດ້​.

 

 ມີ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ທີ່​ວ່າ Walid ibn Mughirah​, ຫລານ​ຊາຍ​ຂອງ Abu ໄດ້

 Jahl​, ລະ​ເບີດ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ tears ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ຍິນ Koran ໄດ້​ບັນ​ຍາຍ​ໄວ້​. Abu Jahl

 ມາ​ໃຫ້​ແລະ​ແນະ​ນໍາ​ວ່າ​ໃຫ້​ເຂົາ​. ເຂົາ​ຕອບ​ວ່າ​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ບານ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ເຈົ້າ​, ບໍ່​ມີ​ຂອງ​ທ່ານ​ແມ່ນ​ການ​ຫັນ​ປ່ຽນ​ແລະ

 ຮູ້​ຈັກ​ກັບ​ບົດ​ກະ​ວີ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ປະ​ກາດ​ວ່າ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ

 

 Muhammad ມີ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ກັບ poetry.l

 

 ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ໄດ້​ບັນ​ທຶກ​ໄວ້​ວ່າ​ຄັ້ງ​ດຽວ​ໃນ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ flajj ດຽວ​ກັນ Walid ໄດ້

 ເກັບ​ກໍາ​ຮ່ວມ​ກັນ dignitaries ຂອງ​ຊົນ​ເຜົ່າ​ຂອງ Quraysh ຂອງ Makka ໄດ້

 ແລະ​ແນະ​ນໍາ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄວນ​ຈະ​ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ກັບ pilgrims ໄດ້

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສອບ​ຖາມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ສ​. ບາງ​ຄົນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, "ພວກ​ເຮົາ​ສາ​ມາດ​ເວົ້າ​ວ່າ

 ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ເປັນ soothsayer ໄດ້​. "Walid ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​,​" ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ເຈົ້າ​, ທ່ານ​ບໍ່​ແມ່ນ​ການ​, ເປັນ​ແມ່ນ

 ເຫັນ​ໄດ້​ຊັດ​ເຈນ

 ຈາກ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ຂອງ​ຕົນ​. "ອື່ນ ໆ ແນະ​ນໍາ​ວ່າ​ທ່ານ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເອີ້ນ​ວ່າ insane​.

 Walid swore ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ເພິ່ນ​ໄດ້​ມີ​ການ​ຕິດ​ຕາມ​ຂອງ insanity ທີ່​ບໍ່​ມີ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແນະ​ນໍາ

 ວ່າ​ເຂົາ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເອີ້ນ​ວ່າ poet ໄດ້​. Walid ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ປະ​ຕິ​ເສດ

 ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ

 ການ​ເວົ້າ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຢ່າງ​ເຕັມ​ສ່ວນ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຄຸ້ນ​ເຄີຍ​ກັບ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ແລະ poetic

 ລາວ

 ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ເປັນ​ນັກ​ກະ​ວີ​ທີ່​ໄດ້​. Quraysh ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, "ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ຕ້ອງ

 ບອກ​ພວກ​ເຂົາ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ເປັນ sorcerer ໄດ້​. "Walid ກ່າວ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ​ເຂົາ

 ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ sorcerer ເປັນ​ເພາະ​ວ່າ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ​ເຂົາ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໄກ​ຈາກ sorcery ແລະ

 ວ່າ​ສິ່ງ​ທີ່​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ວ່າ​ສາ​ມາດ​ເວົ້າ​ໄດ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​ນີ້​ແມ່ນ​ວ່າ magic ໄດ້

 ຂອງ

 ປາກ​ເວົ້າ​, ຂີດ​ຂອງ​ລາວ​ໄດ້​ແຍກ​ອອກ​ຈາກ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ອ້າຍ​ນ້ອງ​ຈາກ

 broth-

 ຄົນ​ແລະ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຈາກ​ຜົວ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ນີ້​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈັດ​ພີມ​ມາ

 ຕົນ​ເອງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຖະ​ຫນົນ​ຫົນ​ທາງ​ຂອງ Makka ແລະ​ປ້ອງ​ກັນ pilgrims ຈາກ

 ຟັງ​ກັບ​ສາດ​ສະ​ດາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​.

 

 ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ງານ​ມາ​ວ່າ "Utbah2 ມາ​ກັບ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ​ແລະ​ໄມ

 ສະ​ບົດ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ຂອງ Quraysh ທີ່​ມີ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 Koran ບໍ​ລິ​ສຸດ​. ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ມີ​ບັນ​ຍາຍ​ໃນ​ຂໍ້​ທີ​ເປີດ​ຂອງ Surah

 41 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ບັນ​ຍາຍ​ໄວ້​ພຽງ​ແຕ່​ສິບ​ສາມ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່ "Utbah​, ເອົາ​ຊະ​ນະ​ການ

 ຕ້ອງ​ການ​ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ບໍ່​ໃຫ້​ທ່ອງ​ທຸກ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ມັນ​ແລະ​ໄດ້​ເຊື່ອງ​ໃບ​ຫນ້າ​ຂອງ​ຕົນ

 ມີ​ສອງ​ມື​ຂອງ​ຕົນ​.

 

 ລາຍ​ງານ​ອ​​ີກ​ປະ​ການ​ຫນຶ່ງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ເປັນ​ສາດ​ສະ​ດາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ໄດ້​ບັນ​ຍາຍ​ໄວ້

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ Koranic ກັບ "Utbah​, ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ສຶກ​ວ່າ restless ວ່າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ນັ່ງ

 ຊື່

 ແລະ leant ກັບ​ມື​ຂອງ​ຕົນ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ມີ​ບັນ​ຍາຍ​ຂໍ້

 ຂອງ

 prostration ແລະ​ຄຸ​ເຂົ່າ​ກົ້ມ​ຂາບ​ກ່ອນ Allah​. "Utbah retumed ກັບ​ລາວ

 ບ້ານ

 ຢູ່​ໃນ​ລັດ​ຂອງ​ຕື່ນ​ເຕັ້ນ​ແລະ​ອາ​ລົມ​ເປັນ​, ເຊື່ອງ​ຕົວ​ເອງ​ຈາກ​ປະ​ຊາ​ຊົນ

 ຈົນ​ກ​່​ວາ

 Quraysh ບາງ​ໄດ້​ໄປ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​. "Utbah ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​,​" ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ເຈົ້າ​!

 ສ​ບັນ​ຍາຍ​ໄວ້​ຂໍ້​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ເຄີຍ​ໄດ້​ຍິນ​ໃນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​.

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສູນ​ເສຍ​ໄປ​ຫມົດ​ແລະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຕອບ​ເຂົາ​ຫຍັງ​. "

 

 ອີງ​ຕາມ​ການ​ລາຍ​ງານ​, ຮ່ວມ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​, Abu Dharr ໄດ້​,

 ກ່າວ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ເຫັນ​ນັກ​ກະ​ວີ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ນ້ອງ​ຊາຍ​ຂອງ​ລາວ​ຜູ້​ທີ່ Anis

 ໄດ້​ມີ

 ແພ້​ສິບ​ສອງ poets ໃນ​ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ​ໃນ​ມື້​ກ່ອນ​ວັນ​ຂອງ​ອີ​ສລາມ​. ເມື່ອ​ໃດ​ທີ່​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່

 ລາວ

 ກັບ​ຄືນ​ມາ​ຈາກ Makka​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ເຂົາ Makkans

 ກ່ຽວ​ກັບ​ສາດ​ສະ​ດາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຖືກ​ກ່າວ​ຫາ​ພຣະ​ຂອງ​ການ​ເປັນ

 poet ໄດ້​, soothsayer​, ແລະ sorcerer ໄດ້​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ

 ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່

 ຄຸ້ນ​ເຄີຍ​ກັບ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ​ຫມໍ​ແລະ sorcerers ແລະ​ພົບ​ເຫັນ

 ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ເມື່ອ​ທຽບ​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ແມ່ນ nei-

 poet ຫຼື sorcerer ແລະ soothsayer ສໍາ​ລັບ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້

 liars

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ​ຕົນ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ​ຊາ​ຮິ al​-Bukhari ແລະ​ຊາ​ຮິ Muslim ທີ່ Jabir ibn

 Mut "IML ໄດ້​ລາຍ​ງານ​ວ່າ​ເຂົາ​ໄດ້​ຍິນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ​ທ່ອງ al- Surah

 ຫັນ​ໃນ​ການ​ອະ​ທິ​ຖານ​ຂອງ​ເຂົາ MaBhrib (ພຽງ​ແຕ່​ຫຼັງ​ຈາກ sunset​)​. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ບັນ​ຍາຍ​ໄວ້

 ນີ້

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​:

 

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສ້າງ​ຈາກ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​, ຫຼື​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ

 ເພື່ອນ E- ໄດ້​? ຫຼື​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສ້າງ​ສະ​ຫວັນ​ແລະ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​,

 ບໍ່​ເລີຍ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​. ຫລື​ຊັບ​ສົມ​ບັດ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ເຈົ້າ

 ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ຫຼື​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ (ຈາກ​ການ​)

 

 Jabir ກ່າວ​ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ຄວາມ​ຢາກ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ເຂົາ​ສໍາ​ລັບ​ການ Islam​.

 

 ພາກ​ສ່ວນ​ທີ​ສາມ​ຈາກ​ສະ​ຫວັນ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ພິມ​ການ​: ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ

 

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ເຫດ​ການ​ໃນ​ອະ​ນາ​ຄົດ​.

 ທັງ​ຫມົດ​ຄາດ​ຄະ​ເນ Koranic ໄດ້​ຫັນ​ອອກ​ຈະ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​. ພວກ​ເຮົາ

 ໃຫ້

 

 ເປັນ​ຕົວ​ຢ່າງ​ສະ​ເພາະ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນ້ອຍ​ຂອງ​ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​.

 

 ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ

 

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ພວກ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ເຫລົ່າ (Masjid Al​-Haram​)​, ​​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ

 Allah ຈະ​, ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​, ຫົວ​ໂກນ​, ຕັດ​ຜົມ​ສັ້ນ​, ແລະ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ

 fear.l

 

 passage ຈາກ Sura Al​-Fath (ເຊື່ອ​ໄດ້​)​, ​​ຈາກ​ທີ່​ນີ້

 passage ໄດ້​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​, ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ສົນ​ທິ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ Hudaibiyah ໃນ

 ໄດ້

 ປີ​ຄັ້ງ​ທີ VI ຂອງ Hijrah​. ໃນ​ມັນ​ທີ່ Muslims ໄດ້​ຖືກ​ສັນ​ຍາ​ໄວ້​ວ່າ Allah

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ທັນ​ທີ​ຈະ​ເຂົ້າ​ທີ່​ສັກ​ສິດ Mosque ຂອງ Makka ເຊື່ອ​. ພາຍ​ໃຕ້​ການ

 ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ຂອງ prevailing ໄດ້​ນີ້​ແມ່ນ unimaginable​. ຊາວ​ມຸດ​ສະ​ລິມ

 ຈັບ Makka ໃນ​ປີ​ທີ 8 ຂອງ Hijrah ແລະ​ເຂົ້າ​ໄປ​ສັກ​ສິດ

 toether Mosque ກັບ​ສາດ​ສະ​ດາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ແທ້​ດັ​​່ງ​ທີ່​ໄດ້​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ໂດຍ

 Koran ໄດ້​, ບາງ​ຄົນ​ທີ່​ມີ​ໂກນ​ຫົວ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ແລະ​ບາງ​ຄົນ​ມີ​ການ​ຕັດ

 ສັ້ນ​ຜົມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ

 

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 Allah ໄດ້​ສັນ​ຍາ​ກັບ​ຜູ້​ບັນ​ດາ​ທ່ານ​ຜູ້​ທີ່​ເຊື່ອ​ວ່າ​, ແລະ

 ເຮັດ​ການ​ກະ​ທໍາ​ທີ່​ດີ​, ທີ່​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ປະ​ທານ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ຢູ່​ໃນ​ແຜ່ນ​ດິນ

 ມໍ​ລະ​ດົກ​ຂອງ​ພະ​ລັງ​ງານ​ຕາມ​ທີ່​ພຣະ​ອົງ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຜູ້​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ them-

 ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ສ້າງ​ໃນ​ສິດ​ອໍາ​ນາດ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ມີ

 ໄດ້​ຮັບ​ຄັດ​ເລືອກ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ແລະ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ (ລັດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​) ຫຼັງ​ຈາກ

 ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ແລະ​ສັນ​ຕິ​ພາບ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ນະ​ມັດ​ສະ​ການ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 (ດຽວ​) ແລະ​ບໍ່​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ສິ່ງ​ໃດ​ກັບ Me.2

 

 ນີ້​ຂໍ້​ທີ Koranic ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ວ່າ​ຊາວ​ມຸດ​ສະ​ລິມ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຮັດ​ໄດ້

 Viceregal ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ວ່າ Allah ຈະ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ແລະ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ສາດ​ສະ​ຫນາ

 

 ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ແລະ​ພະ​ລັງ​ງານ​. ລັດ​ຂອງ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ໃນ​ການ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ອາດ​ຈະ​ເປັນ

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ເພື່ອ​ສັນ​ຕິ​ພາບ​ແລະ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​. ບອກ​ລ່ວງ​ຫນ້າ​ເປັນ​ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ນີ້ Koranic

 ການ​ເດັ່ນ​ຂອງ Muslim ບໍ່​ໄດ້​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ດົນ​ນານ​ກັບ​ການ​ພິ​ສູດ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ຕົນ​.

 

 ຂໍ​ໃຫ້​ເຮົາ​ເບິ່ງ​ວິ​ທີ​ການ​, ໃນ​ການ​ເປັນ​ເລື່ອງ​ແປກ​ທີ່​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ສັ້ນ​, ກ່ອນ Koranic ນີ້

 diction ແລະ​ຄໍາ​ສັນ​ຍາ​ແຫ່ງ​ສະ​ຫວັນ​ໄດ້​ບັນ​ລຸ​ຜົນ​.

 

 ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ແຫຼມ​ເທດ​ອາ​ຣະ​ເບີຍ​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ມາ​ຢູ່​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ບໍ​ລິ​ສຸດ

 ການ​ເດັ່ນ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ໃນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ແລະ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ Hijr ໄດ້

 ແລະ​ໄມ້​ບັນ​ທັດ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ຊີ​ເຣຍ​ໄດ້​ຕົກ​ລົງ​ທີ່​ຈະ​ຈ່າຍ jizyah (ອາ​ກອນ​ຊົນ​ເຜົ່າ​ສ່ວນ​ນ້ອຍ​) ເພື່ອ

 ໄດ້

 ສາດ​ສະ​ດາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​.

 

 ໃນ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ຫລິບ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ການ Islam​, Abu Bakr​, ຂອບ​ເຂດ​ຊາຍ​ແດນ​ໄດ້

 ຂອງ

 ເດັ່ນ​ອິດ​ສະ​ລາມ​ໄດ້​ກວ້າງ​ຂຶ້ນ​ຢ່າງ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ​. Muslims ໄດ້ captured

 ບາງ​ເມືອງ​ຂອງ Persia​, ແລະ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ຕົວ​ເມືອງ​ຂອງ​ຊີ​ເຣຍ​ເຊັ່ນ​:

 Bosra

 ແລະ Damascus​.

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, Caliph ທີ​ສອງ​, "ມາ​, ຜູ້​ທີ່​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ໂດຍ​ໄດ້​ມາ​ຂອງ​ຕົນ

 ສັດ​ທາ​ໃນ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ Islam ໄດ້​, ເອົາ​ຊະ​ນະ​ອໍາ​ນາດ​ຂອງ​ໂລກ​ທີ່

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ເອົາ​ຊະ​ນະ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ empire ເປີ​ເຊຍ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ແລະ​ເປັນ​ພາກ​ສ່ວນ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່

 ຂອງ

 ພາກ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ Empire Roman​.

 

 ໃນ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ Caliph ທີ​ສາມ​, "Uthman​, ການ​ເດັ່ນ​ອິດ​ສະ​ລາມ

 ໄດ້​ຂະ​ຫຍາຍ​ຕົວ​ໃນ​ຕໍ່​ຫນ້າ​. ກອງ​ກໍາ​ລັງ​ອິດ​ສະ​ລາມ​ເອົາ​ຊະ​ນະ​ສະ​ເປນ​ຢູ່​ໃນ​ພາກ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​,

 ແລະ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ຈີນ​ໃນ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​. ມັນ​ໄດ້​ພຽງ​ແຕ່ 20 ປີ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 Muslims ກັບ

 ມີ​ການ​ຄວບ​ຄຸມ​ທີ່​ສົມ​ບູນ​ຂອງ​ບັນ​ດາ​ປະ​ເທດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຖະ​ທໍາ​ມະ​ນູນ​ໄດ້

 ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ໂລກ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ໄດ້​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ອຸ​ດົມ​ສົມ​ບູນ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ

 Koranic

 ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​. Islam ເດັ່ນ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ອື່ນໆ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ໂລກ

 ແລະ

 ນີ້​ແມ່ນ​ພະ​ລັງ​ງານ​ໂລກ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​ຂອງ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ວ່າ​.

 

 ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ທີ​ສາມ

 

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ປະ​ກາດ​ວ່າ​:

 

 ມັນ​ແມ່ນ​ພຣະ​ອົງ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ Messenger ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ດ້ວຍ​ການ​ນໍາ​ພາ​, ແລະ

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຂອງ​ຄວາມ​ຈິງ​, ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​ຫຼາຍ​ກວ່າ triumphant religions.l ທັງ​ຫມົດ

 

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສົນ​ທະ​ນາ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ທີ່ Islam​,

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຂອງ​ຄວາມ​ຈິງ​, ໄຊ​ຊະ​ນະ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ທີ່​ຖື​ສາ​ສະ​ຫນາ​ອື່ນໆ​ໃນ​ໂລກ

 ແລະ

 ທີ່​ດີ​ເລີດ​ຂອງ​ການ​ເດັ່ນ​ຂອງ Islam ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ​ຈະ​ມີ

 ສັກ​ຂີ​ພິ​ຍານ​ຂອງ​ໂລກ​ໃນ​ອະ​ນາ​ຄົດ​.

 

 ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ທີ່​ສີ່

 

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 Allah ແມ່ນ​ນາ​ດີ​ກັບ​ຜູ້​ເຊື່ອ​ຖື​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ສາ​ບານ fealty ໃຫ້​ທ່ານ​ພາຍ​ໃຕ້​ຕົ້ນ​ໄມ້​. ພຣະ​ອົງ​ຮູ້​ວ່າ​ສິ່ງ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ

 ຫົວ​ໃຈ​. ດັ່ງ​ນັ້ນ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຖືກ​ສົ່ງ​ລົງ tranquility ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ລາງ​ວັນ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ໄຊ​ຊະ​ນະ (ທີ່​ສຸດ​) ທີ່​ຢູ່​ໃກ້​. ແລະ​ວີ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ (ດິນ​) ທີ່

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​. ແລະ Mighty ເປັນ Allah ແລະ Ise​.

 

 Allah ໄດ້​ສັນ​ຍາ​ວ່າ​ທ່ານ booty ອຸ​ດົມ​ສົມ​ບູນ​ທີ່​ທ່ານ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​.

 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ມອບ​ໃຫ້​ທ່ານ​ໄວ້​ລ່ວງ​ຫນ້າ​, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ມີ

 ຢັບ​ຢັ້ງ​ມື​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ຈາກ​ທ່ານ​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ມັນ​ອາດ​ຈະ​ມີ​ອາ​ການ

 ສໍາ​ລັບ​ຄົນ​ທີ່​ເຊື່ອ​ແລະ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ອາດ​ຈະ​ນໍາ​ພາ​ທ່ານ​ໄປ​ຕາມ​ເສັ້ນ​ທາງ​ຊື່​ເປັນ​.

 

 ແລະ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ອື່ນ ໆ ທີ່​ບໍ່​ຢູ່​ໃນ​ອໍາ​ນາດ​ຂອງ​ທ່ານ​. ແລະ Allah

 ໄດ້​ຫ້ອມ​ລ້ອມ​ແລະ Allah ມີ​ພະ​ລັງ​ງານ​ໃນ​ໄລ​ຍະ things.2 ທັງ​ຫມົດ

 

 ໄຊ​ຊະ​ນະ​ສັນ​ຍາ​ໄວ້​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ທີ​ນີ້​ແມ່ນ conquest ຂອງ Khaybar ແລະ

 ໃນ "ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​" ສັນ​ຍາ​ແມ່ນ​ຝັງ​ດິນ​ແລະ booty ຂອງ Khaybar ແລະ

 Hijr​; ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ຄໍາ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ "ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ອື່ນໆ​" ແມ່ນ booties ແລະ

 spoils

 ການ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຈາກ conquest ຂອງ Persia ແລະ Rome​. ຄໍາ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ທັງ​ຫມົດ

 ແລະ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ທີ​ນີ້​ມາ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ແທ້​ເປັນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້

 ບອກ​ລ່ວງ​ຫນ້າ​.

 

 ຄາດ​ຫ້າ

 

 Koran ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ພອນ​ທີ່​ອື່ນໆ​ທີ່​ທ່ານ​ປາ​ຖະ​ຫນາ​: ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຈາກ Allah​,

 ແລະ victory.3 ທີ່​ຢູ່​ໃກ້

 

 ຄໍາ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ "ໄຊ​ຊະ​ນະ​ທີ່​ຢູ່​ໃກ້​ກັບ​" ບັນ​ຈຸ​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ນີ້​ແມ່ນ​, ອີງ​ຕາມ​ການ

 ບາງ​ຄົນ​ໄດ້​, conquest ຂອງ Makka ແລະ​, ອີງ​ຕາມ​ກັບ​ຄົນ​ອື່ນ​, ຂອບ​ກົດ​ລະ​ບຽບ​ການ

 quest ຂອງ Persia ແລະ Rome​. ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ໄດ້​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ກໍ່​ຕາມ

 

 ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່ Makka​, Persia ແລະ Rome ໄດ້​ເອົ​​າ​ຊະ​ນະ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​.

 

 ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ຄັ້ງ​ທີ VI

 

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ມາ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຂອງ Allah ແລະ viictory​, ແລະ​ທ່ານ​ເບິ່ງ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ເຂົ້າ​ສາ​ສະ​ຫນາ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ໃນ Allah multitudes.l

 

 ໃນ​ຂໍ້​ນີ້​ເຊື່ອ​ໄດ້​ສັນ​ຍາ​ໄວ້​ຄື​ໄຊ​ຊະ​ນະ​ຂອງ Makka ໄດ້​. ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ

 ບົດ​ລາຍ​ງານ​ການ​ຈັດ​ວາງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ conquest ຂອງ Makka ໄດ້​.

 ນອກ​ຈາກ

 "idha​" (ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​) ໃນ​ພາ​ສາ​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ອະ​ນາ​ຄົດ​ແລະ​ບໍ່​ແມ່ນ​ສໍາ​ລັບ

 ໄລ​ຍະ​ຜ່ານ​ມາ

 ຄໍາ​. ກຸ່ມ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຈາກ Ta "ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ແລະ Makka ມາ​ໃນ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທີ່​ຈະ

 ຮັບ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ Islam ທີ່​ໄດ້​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ໂດຍ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran​.

 

 ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ຄັ້ງ​ທີ VII​:

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran​:

 

 ເວົ້າ​ກັບ​ຜູ້​ທີ່​ປະ​ຕິ​ເສດ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​, ທັນ​ທີ​ທີ່​ທ່ານ​ຈະ​ສາ van-

 quishcd.2

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ມາ​ກ່ຽວ​ແທ້​ເປັນ wamed ໂດຍ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran​. unbe- ການ

 lievers ໄດ້​ຖືກ​ປະ​ເດັ່ນ​ທັງ​ຫມົດ​.

 

 ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ຄັ້ງ​ທີ VIII

 

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 (ຈື​ຂໍ້​ມູນ​) ໃນ​ເວ​ລາ​ອັນ​ສັນ​ຍາ​ທີ່​ທ່ານ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ທັງ​ສອງ

 ພາກ​ສ່ວນ (enemy​)​, ​​ວ່າ​ມັນ​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ​ຂອງ​ທ່ານ​, ທ່ານ​ຢາກ​ວ່າ

 ຫນຶ່ງ​ບໍ່​ມີ​ຫມາມ​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ​ຂອງ​ທ່ານ​, ແຕ່ Allah ຕ້ອງ​ການ​ຢາກ​ຈະ​ສ້າງ​ຕັ້ງ

 ຄວາມ​ຈິງ​ໂດຍ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ແລະ​ທີ່​ຈະ​ຕັດ​ຮາກ​ຂອງ unbeliev- ໄດ້

 ers.3

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ກະ​ສານ​ອ້າງ​ອີງ​ໃນ​ການ​ສູ້​ຮົບ​ຂອງ Badr ແລະ​ທັງ​ສອງ​ພາກ​ສ່ວນ

 ອ້າງ​ອີງ​ເຖິງ​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ທີ​ນີ້​ແມ່ນ​ມີ​ຂະ​ບວນ​ແຫ່​ການ​ຄ້າ​ທີ່​ໄດ້​ກັບ​ຄືນ​ມາ

 ຈາກ

 ຊີ​ເຣຍ​ແລະ Thal ອື່ນໆ​ໄດ້​ມາ​ຈາກ Makka​, ແລະ​ບໍ່​ມີ​ຫມາມ​ທີ່

 ພັກ​ນີ້​ແມ່ນ​ຂະ​ບວນ​ແຫ່​ການ​ຄ້າ​ກັບ​ຄືນ​ມາ​ຈາກ Syria​. ນີ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໄດ້

 ແທ້​ຕາມ​ທີ່​ໄດ້​ຄາດ​ຄະ​ເນ​.

 

 ຄາດ Ninth

 

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ກ່າວ​ວ່າ​ເພື່ອ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​:

 

 ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ທ່ານ​ຕໍ່​ກັບ​ຜູ້​ຄົນ​ທີ່​ເຍາະ​ເຍີ້ຍ​.

 

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ກັບ​ສາດ​ສະ​ດາ​, ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ບອກ​ລາວ

 Companions ວ່າ Allah ຈະ​ປົກ​ປ້ອງ​ພວກ​ເຂົາ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ສົງ​ເຈັບ​ປ່ວຍ

 ຂອງ idolaters ຂອງ Makka ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ສະ​ເຫມີ​ໄປ​ຂົ່ມ​ເຫັງ​ໃຫ້​ເຂົາ​ແລະ​ລາວ

 ຄູ່​. Allah ບັນ​ລຸ​ຄໍາ​ສັນ​ຍາ​ນີ້​.

 

 ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ຄັ້ງ​ທີ​ສິບ

 

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ປະ​ກາດ​ວ່າ​:

 

 The Empire Roman ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພ່າຍ​ແພ້​ໃນ​ທີ່​ດິນ​ທີ່​ໃກ້​ຊິດ by-

 ແຕ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, (ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​) ຫຼັງ​ຈາກ defeat ນີ້​, ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ໄຊ​ຊະ​ນະ​ໃນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນ້ອຍ

 ປີ​. Allah ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ແມ່ນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ການ​, ໃນ​ໄລ​ຍະ​ຜ່ານ​ມາ​ແລະ​ໃນ​ອະ​ນາ​ຄົດ​.

 ໃນ​ມື້​ນັ້ນ​ຜູ້​ທີ່​ເຊື່ອ​ຈະ​ໄດ້​ປິ​ຕິ​ຍິນ​ດີ​, ມີ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຂອງ

 Allah​, .He ຈະ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ຜູ້​ທີ່​ພຣະ​ອົງ​ປະ​ສົງ​. ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ເປັນ Mighty ແລະ

 ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​ທີ່​ສຸດ​. (ມັນ​ແມ່ນ​) ຄໍາ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ Allah ໄດ້​. Allah ບໍ່​ເຄີຍ

 ອອກ​ຈາກ​ຄໍາ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​: ແຕ່​ວ່າ​ຜູ້​ຊາຍ​ສ່ວນ​ຫຼາຍ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ບໍ່​ໄດ້​.

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ crave ສໍາ​ລັບ​ການ​ນອກ​ການ (ສິ່ງ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​) ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ໂລກ​ນີ້​, ແຕ່​ວ່າ

 ຂອງ Hereafter ໄດ້​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ heedless.2

 

 surah ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່ Makka Persia defeated ໄດ້

 

 Romans​. ເປີ​ເຊຍ​ໄດ້ Magians ໂດຍ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ Romans ໄດ້

 ໄດ້​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​. idolaters ຂອງ Makka ໄດ້​ຖືກ​ພໍ​ໃຈ​ກັບ​ຂ່າວ​ນີ້

 ແລະ argued ກັບ Muslims ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​ອ້າງ​ເອົາ​ຄວາມ

 ຈະ​ເປັນ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ທີ່​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ Magians ແລະ Makkans ໄດ້

 ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ຫນັງ​ສື​ໄດ້​. ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຂອງ Empire Roman ໄດ້

 ແພ້​ເປີ​ເຊຍ​ໄດ້​, ຊາວ​ມຸດ​ສະ​ລິມ​ຈະ​, ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​, ໄດ້​ຮັບ​ການ defeated

 ໂດຍ

 Makkans ໄດ້​. ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran​, ຕົວ​ມັນ​ເອງ​, refuted ສົມ​ມຸດ​ຕິ​ຖານ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ

 ໄດ້

 ຂ້າງ​ເທິງ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ແລະ​ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ໄຊ​ຊະ​ນະ​ຂອງ Romans ໄດ້​.

 

 Abu Bakr Siddiq​, ຂອງ​ຫມູ່​ເພື່ອນ​ທີ່​ອຸ​ທິດ​ຕົນ​ແລະ companion ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ

 ສາດ​ສະ​ດາ​, ບອກ idolaters Makkan ທີ່ Romans ຈະ​ໄດ້​ຮັບ

 victo-

 ry ໄລ​ຍະ​ເປີ​ເຊຍ​ໃນ​ບໍ່​ເທົ່າ​ໃດ​ປີ​. Ubayy Ibn Khalaf ຖືກ​ກ່າວ​ຫາ​ເຂົາ

 ຂອງ

 ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເປັນ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​. ໄດ້​ມີ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທີ່​ວ່າ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ຈະ​ມີ

 ແກ້​ໄຂ​ສໍາ​ລັບ

 ການ​ຢືນ​ຢັນ​ຈາກ​ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ນີ້​. ທັງ​ສອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ສິບ

 camels ການ

 ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຊະ​ນະ​ເລີດ​ແລະ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ສາມ​ປີ​ໄດ້​ມີ​ການ​ສ້ອມ​ແຊມ​. Abu

 Bakr ບອກ​ສາດ​ສະ​ດາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ຂອງ​ໂຄງ​ການ​ນີ້​ແລະ​ສາດ​ສະ​ດາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ

 ໄດ້

 ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ມີ​ປະ​ມູນ​ລາ​ຄາ​ຄໍາ​ວ່າ "ເປັນ (ບໍ່​ຫຼາຍ​ປານ​ໃດ​) ເຊິ່ງ signifies ເປັນ

 ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ

 ຈາກ​ສາມ​ປີ​ເກົ້າ​ປີ​, ແລະ​ແນະ​ນໍາ​ວ່າ​ຄວນ​ຈະ

 ເພີ່ມ​ທະ​ວີ​ການ

 ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ປີ​ໂດຍ​ການ​ເພີ່ມ​ຈ​ໍ​າ​ນວນ​ຂອງ​ໂຕ​ອູດ​ໄດ້​. Abu Bakr

 ໄປ Ubayy ແລະ​ໄດ້​ມີ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທີ່​ເປັນ​ຮ້ອຍ camels ຈະ​ເປັນ

 ໃຫ້​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ເກົ້າ​ປີ​ໄດ້ flxed​.

 

 Ubayy ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ກັບ​ຄືນ​ມາ​ຈາກ theDattle ຂອງ Uhud ໃນ

 3 AH​. ແທ້​ເຈັດ​ປີ​ພາຍ​ຫລັງ​ເຫດ​ການ​ນີ້ Byzantines ທີ່​ໄດ້​ຮັບ

 ໄຊ​ຊະ​ນະ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໃນ​ໄລ​ຍະ Persia​, ດັ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ໂດຍ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran​. Abu

 ບາ​ກາ​ໄດ້​ຊະ​ນະ​ເດີມ​ຂອງ​ລາວ​, ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ຮ້ອຍ camels ຈາກ Ubayy ຂອງ​ຕົນ​ເອງ

 heirs​. ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ camels ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ໂດຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຄວນ

 ໄດ້​ຮັບ​ທັນ​ທີ​ໃນ​ຄວາມ​ໃຈ​ບຸນ​.

 

 ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ບໍ່​ເທົ່າ​ໃດ​ຂອງ​ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ໃນ​ການ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran

 ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ບັນ​ລຸ​ຜົນ​ທີ່​ຊັດ​ເຈນ​ຕາມ​ທີ່​ບອກ​ໄວ້​.

 

 ສີ່ Divine ຄຸ​ນະ​ພາບ​ຂອງ Koran ໄດ້​ຄວາມ​ຮູ້​ຂອງ​ໄລ​ຍະ​ຜ່ານ​ມາ

 ເຫດ​ການ

 

 ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ທີ່​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ທີ່​ສີ່​ຂອງ Koran ທີ່​ຈະ​ເຣັດ​ໄດ້​ໃນ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ຕົນ

 ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ຂອງ​ໄລ​ຍະ​ຜ່ານ​ມາ​. ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ​ແມ່ນ unlettered ແລະ​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ

 ວິ​ທີ​ການ​ອ່ານ​ແລະ​ຂຽນ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ມີ​ຄູ​ອາ​ຈານ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຫຼື​ບໍ່​ເຄີຍ​ຮັກ​ສາ

 ລິ​ສັດ

 ny ມີ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​. ກ່ຽວ​ກັບ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ຂອງ​, ເຂົາ​ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ​ເຖິງ​ໃນ​ບັນ​ດາ

 ບໍ່​ຮູ້​ຫນັງ​ສື

 ນະ​ມັດ​ສະ​ການ idol​, devoid ຂອງ​ຄວາມ​ຮູ້​ຂອງ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ຢ່າງ​ໃດ​. The

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຍັງ​ຄົງ​ຢູ່​ໃນ​ບັນ​ດາ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຕະ​ຫຼອດ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ລາວ​,

 ຍົກ​ເວັ້ນ​ສໍາ​ລັບ​ທັງ​ສອງ​ເດີນ​ທາງ​ການ​ຊື້​ຂາຍ​ກັບ​ຊີ​ເຣຍ​ຊຶ່ງ​ເກີນ​ໄປ​ສັ້ນ​ເພື່ອ

 ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ຂອງ​ທີ່​ໄດ້​ມາ​ຮູ້​ມີ​ຂອງ​ຕົນ​ຈາກ​ບຸກ​ຄົນ​ໃດໆ​ກໍ່

 ບໍ່​ມີ​.

 

 ມີ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ໄລ​ຍະ​ຜ່ານ​ມາ​ຫຼາຍ​ຄົນ​ທີ່​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ອະ​ທິ​ບາຍ​ແຕກ​ຕ່າງ

 ently ຈາກ​ແຫຼ່ງ​ອື່ນໆ​. ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ນີ້​ແມ່ນ​ເຈດ​ຕະ​ນາ​ແລະ

 ເຈດ​ຕະ​ນາ​,

 ທີ່​ສາ​ມາດ​ເຫັນ​ໄດ້​ໃນ​ການ​ອ້າງ​ອິງ Koranic ກັບ "crucifixion​"​. The

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ການ​ລົດ​ຜ່ອນ​ຄວາມ​ລະ​ອຽດ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ສູດ​ຄວາມ​ຈິງ​ໃນ

 ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ປຶ້ມ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​, ເຊັ່ນ Pentateuch ແລະ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​.

 ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ໂດຍ​ຂໍ້ Koranic ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ຕາມ​ຄວາມ​ຈິງ​ແລ້ວ​ຫນັງ​ສື​ພິມ​ນີ້​ບໍ່​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃຫ້​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ

 

 ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ສິ່ງ​ທີ່​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ເຫັນ​ດີ​ນໍາ​.

 

 ໃນ​ພິ​ທີ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ພິມ​ໄດ້

 

 ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ທີ່​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ຂອງ Koran ແມ່ນ​ວ່າ​ມັນ​ເປີດ​ເຜີຍ

 ແລະ​ເປີດ​ເຜີຍ​ທັງ​ຫມົດ​ຄວາມ​ຕັ້ງ​ໃຈ​ທີ່​ເຈັບ​ປ່ວຍ​ຈາກ​ການ​ຫນ້າ​ຊື່​ໃຈ​ຄົດ​ຂອງ Madina ໄດ້​.

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ການ​ນໍາ​ໃຊ້ used ທີ່​ຈະ​ສົມ​ຮູ້​ຮ່ວມ​ຄິດ​ຕໍ່​ຕ້ານ Islam ແລະ Muslims ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ລັບ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຊຸມ

 ຄໍາ​. ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທັງ​ຫມົດ​ແລະ​ແຜນ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ກັບ

 ສາດ​ສະ​ດາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ຜ່ານ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຈາກ​ສະ​ຫວັນ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ແຈ້ງ​ໃນ

 Muslims ຂອງ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ຫນ້າ​ຊື່​ໃຈ​ຄົດ​ໄດ້​. ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ສະ​ແດງ​ສິນ​ຄ້າ​ດັ່ງ​ກ່າວ

 ຂອງ

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ວ່າ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​.

 

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ໃນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕັ້ງ​ໃຈ​ທີ່​ເຈັບ​ປ່ວຍ​ຈາກ​ການ​ຄຸມ​ໄດ້

 ຮຽນ​ຊົ່ວ​ຄາວ​.

 

 ຄັ້ງ​ທີ VI ສະ​ຫວັນ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ພິມ​ໄດ້

 

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ປະ​ກອບ​ມີ​ສາ​ຂາ​ຂອງ​ຄວາມ​ຮູ້​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ

 vogue ໃນ​ເທດ​ອາ​ຣະ​ເບີຍ​ຢູ່​ໃນ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຂອງ​ຕົນ​ແລະ​ມີ​ທີ່

 ສາດ​ສະ​ດາ

 ຕົນ​ເອງ​ແມ່ນ​ບໍ່​ຄຸ້ນ​ເຄີຍ​ທັງ​ຫມົດ​. ເຫຼົ່າ​ນີ້​ລວມ​ມີ inductive ແລະ

 deduc-

 ຕາມ​ເຫດ​ຜົນ​ທາງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄໍາ​ສອນ​ທາງ​ສາ​ສະ​ຫນາ​, ການ​ຂໍ​ຮ້ອງ​ເລື່ອງ​,

 ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ການ​ລະ​ໂລກ​ແລະ​ສິ່ງ​ອື່ນໆ​. ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ມີ​ສອງ

 ປະ​ເພດ​ຂອງ​ການ​ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​, ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​ສາ​ສະ​ຫນາ​ແລະ​ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​ອື່ນໆ​. The

 ສາ​ສະ​ຫນາ

 ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ gious ແມ່ນ​ສູງ​ຂຶ້ນ​ແນ່​ນອນ​ໃນ​ມູນ​ຄ່າ​ກ​່​ວາ​ອື່ນໆ

 ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​.

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຮູ້​ຂອງ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ metaphysical ເຊັ່ນ​: ຄວາມ​ຮູ້

 ກ່ຽວ​ກັບ​ພຣະ​ຜູ້​ສ້າງ​ຂອງ​ຈັກ​ກະ​ວານ​ແລະ​ຄຸນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ຄວາມ​ຮູ້​ຂອງ

 ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ສາດ​ສະ​ດາ​, ເທວະ​ດາ​ແລະ​ຄວາມ​ຮູ້​ຂອງ Hereafter ໄດ້​. ສາ​ຂາ​ຂອງ

 ຄວາມ​ຮູ້​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ກວມ​ເອົາ​ດ້ານ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຂອງ​ສາ​ສະ​ຫນາ​ເອີ້ນ​ວ່າ "Ilmu​" l​-

 "Aqa​" id (ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​ຂອງ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຖື​ໄດ້​)​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ຄວາມ​ຮູ້​ໃນ​ການ​ທີ່​ມາ

 injunctions ພາກ​ປະ​ຕິ​ບັດ​, ແມ່ນ​ວ່າ​, ກົດ​ຫມາຍ​. ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​ນີ້​ແມ່ນ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ເປັນ

 fiqh

 (ນິ​ຕິ​ສາດ​)​. ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​ຂອງ fiqh ໃນ Islam ແມ່ນ​ເປັນ​ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​.

 ທັງ​ຫມົດ

 ນິ​ຕິ​ສາດ​ຂອງ Islam ໄດ້​ຜັນ​ຂະ​ຫຍາຍ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈາກ Koran ໄດ້​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​,

 ມາ​ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ການ​ກັ່ນ​ຕອງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ໃນ​ການ​ໄດ້

 ຊຶ່ງ​ເປັນ

 ເອີ້ນ​ວ່າ tasawwuf​.

 

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ໃຫ້​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ທີ່​ງ່າຍ​ດາຍ​ແລະ​ພາກ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ທັງ​ຫມົດ

 ສາ​ຂາ​ຂ້າງ​ເທິງ​ຂອງ​ຄວາມ​ຮູ້​, ແລະ​ນີ້​ແມ່ນ​ເປັນ​ເອ​ກະ​ລັກ Koran ເປັນ

 ເມື່ອ​ທຽບ​ໃສ່​ກັບ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​. ນີ້​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ

 ທີ່ Koran ແມ່ນ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຂອງ​ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​ທັງ​ຫມົດ​ໄດ້​. ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ມັນ

 ເປັນ

 ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ຂອງ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ​, ແລະ refutes ຄວາມ​ຄິດ heretical ທັງ​ຫມົດ

 ມີ

 ເຫດ​ຜົນ​ແລະ​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​.

 

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ໃຫ້​ມະ​ນຸດ​ທີ່​ມີ​ການ​ແນະ​ນໍາ​ທີ່​ດີ​ເລີດ​ໃນ​ການ

 ຂົງ​ເຂດ​ຂອງ​ການ​ສົມ​ບັດ​ສິນ​, ຈັນ​ຍາ​ບັນ​, ສາ​ສະ​ຫນາ​, ການ​ເມືອງ​, ວັດ​ທະ​ນະ​ທໍາ​, ແລະ

 ເສດ​ຖະ​ສາດ​.

 

 ຄັ້ງ​ທີ VII ສະ​ຫວັນ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ພິມ​ໄດ້

 

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran​, ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ຫນຽວ​ແລະ voluminous

 book​, ແມ່ນ​ແທ້ໆ​ຟຣີ​ຂອງ​ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ໃດໆ​ບໍ່​ແນ່​ນອນ​ຫຼື

 incom-

 patibility ທີ່​ຈະ​ບໍ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ທຸກ​ຂອງ​ໂຄງ​ການ​ນີ້

 ຂະ​ຫນາດ​.

 ບໍ່​ມີ​ຫນັງ​ສື​ອື່ນ​ໃນ​ໂລກ​ສາ​ມາດ​ຂໍ​ໃຫ້​ເປັນ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຈາກ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ທັງ​ຫມົດ

 ເປັນ

 Koran ໄດ້​. ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຂອງ Koran ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ຕົວ​ຂອງ​ມັນ​ເອງ​ເປັນ

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ

 ຂອງ​ສະ​ຫວັນ​ເປັນ​ຂອງ​ຕົນ​. The Koran ຕົວ​ຂອງ​ມັນ​ເອງ​ໄດ້​ເຊື້ອ​ເຊີນ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ນີ້

 ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ incomparable ໃນ​ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ເຫລົ່າ​ນີ້​:

 

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ໄຕ່​ຕອງ​ກ່ຽວ​ກັບ Koran ໄດ້​? ໄດ້​ມັນ​ໄດ້​ຈາກ

 ອື່ນ​ກ​່​ວາ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ພວກ​ເຂົາ​ຈະ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ແນ່​ນອນ​ໃນ​ຂອບ​ກົດ​ລະ​ບຽບ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ

 tradictions​. "

 

 ມີ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​ວ່າ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຄ້າຍ​ຄື​ຫນັງ​ສື​ພິມ​ໄດ້​ມີ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ແຕ່​ຈະ​ມາ​ຈາກ Allah​, ທັງ​ຫມົດ​, ຮູ້​, ຜູ້​ທີ່​ມີ

 ຄວາມ​ຮູ້​ໃນ​ການ​ອະ​ນາ​ຄົດ​ທີ່​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ໄລ​ຍະ​ຜ່ານ​ມາ​ແລະ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​.

 

 The Eighth Divine ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ນິ​ລັນ​ດອນ​ຂອງ Koran ໄດ້

 

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ໄດ້​ຢ່າງ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ປະ claims ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ພຽງ​ແຕ່​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຈາກ​ສະ​ຫວັນ

 ທີ່​ເປັນ​ອັນ​ເປັນ​ນິດ​, ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ​ຕົ້ນ​ກໍາ​ເນີດ​ມາ​ແລະ​ການ​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ຕົນ

 ນອກ​ເຫນືອ

 ບໍ່​ຕ້ອງ​ສົງ​ໃສ​ທັງ​ຫມົດ​ສົມ​ເຫດ​ສົມ​ຜົນ​. ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ນີ້​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ເປັນ

 ເປັນ​ເອ​ກະ​ລັກ​ໃນ​ການ​ທີ່​ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ບໍ່​ເຫມືອນ​ກັບ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ຂອງ

 ໄດ້

 ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ວ່າ​ປານ​ພຽງ​ແຕ່​ເປັນ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​. ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ທີ່

 ຂອງ

 ສາດ​ສະ​ດາ​ແລະ​ອາ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທັງ​ຫມົດ​ຫາຍ​ໄປ​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ບໍ່​ມີ

 ການ​ຕິດ​ຕາມ

 ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ໂລກ​. ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ໄດ້

 ສິ່ງ​ທີ່​ທ້າ​ທາຍ​ທີ່​ງ່າຍ​ດາຍ​ເພື່ອ​ມະ​ນຸດ​ໃນ​ການ​ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ຂອງ​ມັນ​ຫຼື​ການ​ໃດໆ​ຂອງ

 ຂອງ​ຕົນ

 ພາກ​ສ່ວນ​. ຫລາຍ​ສັດ​ຕະ​ວັດ​ໄດ້​ຜ່ານ​ໄປ​ແລະ​ມັນ​ຍັງ​ມີ incomparable ເປັ​​ນ​ໃນ​ມື້​ນີ້

 ເປັນ

 ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ໃນ​ມື້​ທີ່​ໄດ້​ມີ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ແລະ​ຈະ​ຍັງ​ຄົງ​ຢູ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ເຖິງ​ວັນ​ທີ່

 ຂອງ

 ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​.

 

 ອີງ​ຕາມ​ການ​ສິ່ງ​ທີ່​ທ້າ​ທາຍ Koranic ນີ້​, ທຸກ​ຄົນ surah ຂອງ

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran​, ແທ້​ຈິງ​ແລ້ວ​ພາກ​ສ່ວນ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ກັບ surah ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​ສຸດ​ຂອງ​ຕົນ​ຢ່າງ​ໃດ​, ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ

 ຕົນ​ເອງ​ເປັນ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ຕ່າງ​ຫາກ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ຫນັງ​ສື​ພິມ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ເກືອບ​ເປັນ

 ທັງ​ສອງ

 ພັນ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ຕ່າງ​ຫາກ​.

 

 ການ Ninth Divine ຄຸ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ການ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran

 

 ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ບັນ​ຍາຍ​ໄວ້​ທີ່​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ໃນ Arabic ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່

 ຮູ້​ຈັກ​ກັບ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ strange ຂອງ​ການ​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ການ​ທ່ອງ​ແລະ

 ມີ

 ອິດ​ທິ​ພົນ​ຂອງ​ການ​ມີ​ຫນ້າ​ຂອງ melody ຂອງ​ຕົນ​. ຫຼາຍ​ທ່ານ​ທ່ອງ​ຂຶ້ນ​ໃຈ​ມັນ

 ຫຼາຍ​ທ່ານ charmed ໂດຍ​ມັນ​. ປະ​ກົດ​ການ​ນີ້ strange ມີ​ປະ​ສົບ​ການ

 ຈາກ​ຄົນ​ທີ່​ທ່ອງ Koran ໄດ້​ເປັນ​ປົກ​ກະ​ຕິ​.

 

 ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ສະ​ຫວັນ​ຄັ້ງ​ທີ​ສິບ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran

 

 ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ​ອີກ​ອັນ​ຫນຶ່ງ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ແມ່ນ​ວ່າ​ມັນ​ລວມ​ຢູ່​ໃນ

 ຕົວ​ຂອງ​ມັນ​ເອງ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ແລະ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທັງ​ສອງ​ໃນ​ເວ​ລາ​ດຽວ​ກັນ​ຂອງ​ຕົນ​. ວ່າ​ເປັນ

 ການ​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​,

 eloquence ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ຂອງ​ຕົນ​ສະ​ຫນອງ​ຫຼັກ​ຖານ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ເປັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຕົນ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຂອງ​ຕົນ

 mean-

 

 ຄໍາ​ບົ່ງ​ບອກ​ຂໍ້​ຄວາມ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ຂອງ​ບັນ​ດາ​ພັນ​ທະ​ແລະ​ການ​ຫ້າມ​.

 ນີ້

 ໃຊ້​ໄດ້​ກັບ​ທັງ​ຫມົດ​ເນື້ອ​ໃນ​ຂອງ​ຕົນ​. ມັນ​ສະ​ເຫນີ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ສໍາ​ລັບ​ສິ່ງ​ທີ່

 ຈະ​ຖືກ​ເວົ້າ​ວ່າ

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ທີ່​ມັນ​ບອກ​ວ່າ​ມັນ​.

 

 The Eleventh Divine ຄຸ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ການ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran

 

 ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ອີກ​ປະ​ການ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ແມ່ນ​ຂອງ​ຕົນ

 ຄວາມ​ສາ​ມາດ

 ຈະ​ຖືກ​ຈົດ​ຈໍາ​, ແມ່ນ​ແຕ່​ຈາກ​ຄົນ​ທີ່​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ lan- Arabic ໄດ້

 guage​. Koran ໄດ້​ຫມາຍ​ເຖິງ​ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ​ໃນ​ຂໍ້​ນີ້​:

 

 ເຮົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້ Koran ການ​ງ່າຍ​ທີ່​ຈະ remember.l

 

 ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ໄດ້​ຖືກ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ເລື້ອຍໆ

 ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ​ໂດຍ​ເດັກ​ຊາຍ​ໄວ​ຫນຸ່ມ​ຜູ້​ທີ່​ຂອງ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຈົດ​ຈໍາ​ການ

 ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ມັນ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ທ່ອງ​ຂຶ້ນ​ໃຈ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ Koran ໂດຍ​ຫົວ​ໃຈ​.

 ລ້ານ​ຂອງ Hafiz ດັ່ງ​ກ່າວ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ (ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ​ຫນັງ​ສື​ພິມ​ໄດ້​) ແມ່ນ​ສະ​ເຫມີ​ໄປ

 ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ

 ໃນ​ໂລກ​ແລະ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ທ່ອງ​ຂຶ້ນ​ໃຈ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ Koran ໄດ້

 ມີ

 ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​ຈາກ​ຄວາມ​ຊົງ​ຈໍາ​ຢູ່​ຄົນ​ດຽວ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈໍາ​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ໄດ້

 ຂໍ້​ຄວາມ​ແຕ່​ຍັງ​ປະ​ກອບ​ແລະ​ການ​ອອກ​ສຽງ​ຂອງ​ຕົນ​ແທ້

 ທີ່​ສອດ​ຄ້ອງ​ກັນ

 ມີ​ວິ​ທີ​ການ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​ບອກ​ມັນ​.

 

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນ້ອຍ​ໃນ​ໂລກ Christian ໃນ​ທີ່​ຈໍາ​ຄໍາ​ພີ​ຫຼື

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ພຽງ​ແຕ່​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທີ່​ບໍ່​ຄ່ອຍ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້​ກັບ​ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ

 ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​. ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ​ດຽວ​ນີ້​ແມ່ນ​ສະ​ນັ້ນ​ແນ່​ນອນ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ລັກ​ສະ​ນະ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ພິມ​ທີ່​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຖືກ​ມອງ​ຂ້າມ​ຢູ່​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ​.

 

 ການ T velfth ຄຸ​ນະ​ພາບ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran

 

 ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ອີກ​ປະ​ການ​ຫນຶ່ງ​ປະ​ກົດ​ຂຶ້ນ​ຂອງ​ການ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ແມ່ນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກງ​ຂາມ​ແລະ

 ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ວ່າ enters ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ຟັງ​ໄດ້​. ມັນ​ເປັນ

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຫຼາຍ

 strange ວ່າ​ປະ​ສົບ​ການ​ນີ້ sensual ຂອງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກງ​ຂາມ​ແມ່ນ​ຮູ້​ສຶກ​ວ່າ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ໂດຍ

 ຜູ້​ທີ່

 ຜູ້​ທີ່​ບໍ່​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ຂອງ​ມັນ​. ມີ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ

 ບັນ​ທຶກ​ໂດຍ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ທີ່​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໄດ້​ຍ້າຍ​ນັ້ນ​ໂດຍ​ການ​ຟັງ​ກັບ

 Koran ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິນ​ມັນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ປ່ຽນ​ໃຈ​ເຫລື້ອມ​ໃສ

 Islam ພຽງ​ແຕ່​ໂດຍ​ການ​ຟັງ it.l

 

 ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ງານ​ວ່າ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​ຜ່ານ​ການ​ໂດຍ Muslim ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ຜູ້​ທີ່

 ທ່ອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran​. ຟັງ Koran ໄດ້​, ຄຣິ​ສ​ຕຽນ

 ແມ່ນ

 struck ດັ່ງ​ນັ້ນ​ແລະ​ໄດ້​ຍ້າຍ​ທີ່​ເຂົາ​ລະ​ເບີດ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ tears​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຖືກ​ຖາມ​ວ່າ​ເປັນ​ຫຍັງ​ເຂົາ

 ທີ່​ເຂົາ​ຮ້ອງ​ໄຫ້​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້​, ແຕ່​ໃນ​ທັນ​ທີ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິນ

 ໄດ້

 ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ສຶກ​ຢ້ານ​ກົວ​ຢ່າງ​ໃຫຍ່​ຫຼວງ​ແລະ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ

 ນ​້​ໍາ​ຕາ​. "

 

 Qadi Noorullah Shostri ຂຽນ​ໃນ​ຄໍາ​ລາວ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ບໍ​ລິ​ສຸດ

 Koran ວ່າ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ໄດ້​ກະ​ດີ Ali Al​-Qaushji ກໍາ​ນົດ​ໄວ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ອອກ

 ປະ​ເທດ​ເກຣັກ​,

 ເປັນ​ນັກ​ປາດ​ຊາວ​ຢິວ​ໄດ້​ມາ​ຫາ​ພຣະ​ອົງ​ເພື່ອ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ Islam ໄດ້​.

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ໄດ້​ມີ​ການ​ໂຕ້​ວາ​ທີ​ຍາວ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​ໃນ​ດ້ານ​ຂອງ​ການ Islam​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເຮັດ

 ບໍ່

 ຮັບ​ເອົາ​ຜົນ​ຂອງ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ສົ່ງ​ຕໍ່​ໂດຍ Ali Al​-Qaushji​. ນີ້

 ການ​ໂຕ້​ວາ​ທີ​ປານ​ສໍາ​ລັບ​ເດືອນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຜົນ​ແນ່​ນອນ​. ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຕອນ​ເຊົ້າ

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່ Ali Al​-Qaushji ແມ່ນ​ທຸ​ລະ​ກິດ​ທ່ອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ສຸດ​ມຸງ​ໄດ້

 ຂອງ​ເຮືອນ​ຂອງ​ຕົນ​, Jew ໄດ້​ມາ​ໃຫ້​. ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ Ali Al​-Qaushji ບໍ່​ໄດ້

 ມີ​ສຽງ​ດີ​, ທັນ​ທີ​ທີ່​ເປັນ Jew ໄດ້​ຮັບ​ຟັງ​ການ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran​,

 ລາວ

 ຮູ້​ສຶກ​ວ່າ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ເຂົາ​ຕື່ມ​ຂໍ້​ມູນ​ໃສ່​ກັບ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ແລະ​ອິດ​ທິ​ພົນ​ຂອງ Koran ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ຕົນ

 ວິ​ທີ​ການ

 ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ກັບ​ໃຈ​ຂອງ​ລາວ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ມາ​ເພື່ອ Ali Al​-Qaushji ແລະ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ເຂົາ

 ແປງ​ໃຫ້​ເຂົາ​ກັບ Islam​. Ali ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຈາກ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຢ່າງ​ກະ​ທັນ​ຫັນ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ

 "ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ສຽງ​ບໍ່​ດີ​ຂອງ​ທ່ານ Koran ໄດ້ captured ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ສຶກ​ວ່າ

 ໃຫ້​ແນ່​ໃຈວ່​າ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​. "

 

 ໃນ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ຂອງ

 Koran ບໍ​ລິ​ສຸດ​.

 

 ບົດ​ສະ​ຫຼຸບ

 

 ທີ່​ຈະ​ສະ​ຫຼຸບ​ພາກ​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ຫຼຸບ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ການ

 custom ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ທີ່​ສາດ​ສະ​ດາ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ແລ້ວ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ໃນ​ທີ່

 ທົ່ງ​ນາ​ທີ່​ເປັນ​ທີ່​ນິ​ຍົມ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ອາ​ຍຸ​ສູງ​ສຸດ​ທີ່​. The

 superhuman

 ການ​ສາ​ທິດ​ໃນ​ພາກ​ສະ​ຫນາມ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ເຊື່ອ​ຖື​ໃນ

 ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ແລະ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ຂອງ​ຕົນ​ເພື່ອ​ພະ​ລັງ​ງານ​ຈາກ​ສະ​ຫວັນ​. sorcery ແລະ

 magic ໄດ້​ທົ່ວ​ໄປ​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​. ໃນ​ທັນ​ທີ​ທີ່​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ Pharaoh

 magicians ເຫັນ​ໂມ​ເຊ "ພະ​ນັກ​ງານ​ປ່ຽນ​ເປັນ serpent ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ແລະ

 devouring ງູ illusory ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ໃນ​ທັນ​ທີ​ທີ່​ໂມ​ເຊ​ເປັນ

 ເປັນ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຮັບ​ເອົາ straightaway ສັດ​ທາ​ຂອງ​ເຂົາ​.

 

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​ຂອງ​ຢາ​ປົວ​ພະ​ຍາດ

 ນີ້​ແມ່ນ​ເປັນ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ທົ່ວ​ໄປ​. ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ສົມ​ບູນ​ໃນ​ມັນ​.

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຜູ້​ຊ່ຽວ​ຊານ​ຂອງ​ຢາ​ປົວ​ພະ​ຍາດ​ໄດ້​ເບິ່ງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ປິ່ນ​ປົວ​ຄົນ​ຂີ້​ທູດ​ແລະ

 reviving ຕາຍ​ແລ້ວ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທັນ​ທີ​ຮູ້​ຜ່ານ​ປະ​ສົບ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ທີ່

 ສິ່ງ​ທີ່​ດັ່ງ​ກ່າວ​ນອກ​ຈາກ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ຂອງ​ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​ຂອງ​ຢາ​ປົວ​ພະ​ຍາດ​, ແລະ

 ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ແຕ່​ວ່າ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​.

 

 ຂະ​ນະ​ດຽວ​ກັນ​ຖື​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ມີ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ Muhammad​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ແມ່ນ

 ສົ່ງ​ໄປ​ໃຫ້​ກັບ​ແຂກ​ອາ​ຫລັບ​ຜູ້​ທີ່​ອວດ​ອ້າງ​ວ່າ​ເປັນ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ

 elocutionists

 ຂອງ​ໂລກ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ລົງ​ທຶນ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ທັງ​ຫມົດ​ເພື່ອ​ບັນ​ລຸ​ການ​ທີ່​ດີ​ເລີດ

 ໃນ

 elocution ແລະ​ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ຄົນ​ອື່ນ​ໃນ​ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້

 ຄວາມ​ພາກ​ພູມ​ໃຈ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໃນ​ຄວາມ​ສໍາ​ເລັດ​ຂອງ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ຊື່​ສຽງ​ໃນ​ເຈັດ

 poemsl

 ໄດ້​ຖືກ hung ໃນ​ເຮ​​ືອນ​ຂອງ Allah​, ການ Ka "ba​, ເປັນ​ຄົງ​ທີ່

 ສິ່ງ​ທີ່​ທ້າ​ທາຍ​.

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ສິ່ງ​ທີ່​ທ້າ​ທາຍ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ເພື່ອ​ແຂກ​ອາ​ຫລັບ​ການ​ທົ່ວ​ໄປ​ໃນ​ການ

 ການ​ຜະ​ລິດ

 ນໍາ​ສິ້ນ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໂດຍ​ອ້າງ​ວ່າ whoever eloquence ໄດ້​. ໃນ​ທັນ​ທີ

 ເປັນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິນ Koran ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ຈາກ​ປະ​ສົບ​ການ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ວ່າ​ມັນ

 ແມ່ນ

 ໄກ​ເກີນ​ກວ່າ​ຂອບ​ເຂດ​ຈໍາ​ກັດ​ຂອງ​ທີ່​ດີ​ເລີດ conceivable humanly ໄດ້​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ທັນ​ທີ​ຮັບ​ຮູ້​ວ່າ eloquence superhuman ດັ່ງ​ກ່າວ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ມີ

 ໃນ

 ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​.

 

 ທໍາ​ມະ​ຊາດ​ເທື່ອ​ລະ​ກ້າວ​ຂອງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ Koran ໄດ້

 

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ບໍ່​ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ທັງ​ຫມົດ​ໃນ​ເວ​ລາ​ດຽວ​. ມັນ​ມາ​ໃນ​ຕ່ອນ

 ຄ່ອຍໆ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ເກືອບ 23 ປີ​. ມີ​ຫຼາຍ​ເຫດ​ຜົນ

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ຄ່ອຍໆ​ນີ້​.

 

 (1​) ມັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ທັງ​ຫມົດ​ໃນ​ເວ​ລາ​ດຽວ​, ມັນ​ອາດ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ

 ສໍາ​ລັບ​ການ

 ສາດ​ສະ​ດາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ຈະ​ຍັງ​ຄົງ​ສາ​ຂໍ້ voluminous ຂອງ Koran ໄດ້

 ທັງ​ຫມົດ​ເປັນ​, ໃຫ້​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ເຂົາ​ໄດ້ unlettered ໄດ້​.

 (2​) ມີ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ Koran ໄດ້​ມາ​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​, ມັນ

 ອາດ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ obviated ແລະ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ຂອງ​ຫນ້າ​ຈົດ​ຈໍາ

 ມັນ​. ການ passages ສັ້ນ​, ຍ້ອນ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​, ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຈົດ​ຈໍາ

 ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ​ຫຼາຍ​. ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ເປັນ​ປະ​ເພ​ນີ​ທີ່​ມີ​ຄຸນ​ຄ່າ

 ໃນ​ບັນ​ດາ Muslims ຂອງ​ການ​ທ່ອງ​ຈໍາ​ຂໍ້ Koran ໄດ້​ທຸກ​ຄໍາ​.

 

 (3​) ມັນ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ຫຼາຍ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​, ສໍາ​ລັບ​ການ

 ແຂກ​ອາ​ຫລັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ injunctions ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ Koranic ໃນ​ເວ​ລາ​ດຽວ

 ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້​, ຄ່ອຍໆ​ມີ​ຫຼາຍ​ພາກ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ແລະ​ສະ​ຫລາດ​ແລະ​ສະ​ຖານ​ທີ່

 itated ການ realization ພາກ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຂອງ​ການ injunctions ເຫຼົ່າ​ນີ້​.

 

 ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ການ​ຫາຍ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​ລາຍ​ງານ​ວ່າ​ມັນ

 ນີ້​ແມ່ນ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ຈາກ​ສະ​ຫວັນ​ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ເຂົາ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ບັງ​ຄັບ​ໂດຍ

 Koran ໄດ້​ເທື່ອ​ລະ​ກ້າວ​. ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ມັນ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ

 ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ເຂົາ​ທີ່​ຈະ​ຮັບ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ Islam​. ພຣະ​ອົງ​ກ່າວ​ວ່າ​, "ໃນ​ຕອນ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​, ບໍ​ລິ​ສຸດ

 ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​ເຊື້ອ​ເຊີນ​ເຮົາ​ໃຫ້ tawhid (monotheism ບໍ​ລິ​ສຸດ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​)​. ຫລັງ​ຈາກ​ພວກ​ເຮົາ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ແລະ imbibed ໂດຍ​ເນື້ອ​ແທ້​ແລ້ວ​ອ່ອນ​ໂຍນ​ແລະ​ຫວານ​ຂອງ​ຕົນ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​,

 ຫຼາຍ​ເທື່ອ​ລະ​ກ້າວ​ແລະ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ການ​ຕ່າງໆ

 injunctions Koranic ຈົນ​ກ​່​ວາ​ກົດ​ຫມາຍ​ທັງ​ຫມົດ​ໄດ້​ສໍາ​ເລັດ​.

 

 (4​) ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ນີ້​ຄ່ອຍໆ​ມີ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ໄດ້​ໄປ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ເລື້ອຍໆ​ຂອງ

 ປະ​ມຸບ​ທູດ​ສານ Gabriel ກັບ​ສາດ​ສະ​ດາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ຊຶ່ງ​ເປັນ obvious-

 ly ແຫຼ່ງ​ຂອງ​ການ​ມີ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເປັນ​, ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 ພາ​ລະ​ກິດ​ຂອງ​ຕົນ​ທີ່​ມີ certitude​, ແລະ​ການ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ຄວາມ​ລໍາ​ບາກ​ຂອງ

 ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ອົດ​ທົນ​.

 

 (5​) ໄດ້​ຕ່ອນ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ Koran ໄດ້​, ອ້າງ​ວ່າ pos-

 eloquence miraculous ເພດ​, opponents ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​ມີ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ

 ເພື່ອ​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ​ສິ່ງ​ທີ່​ທ້າ​ທາຍ​ໃນ​ການ​ຜະ​ລິດ​ຄວາມ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ກັບ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​ສຸດ​ໄດ້

 surah ຂອງ Koran ໄດ້​. ຂາດ​ຄວາມ​ສົມ​ບູນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຜົນ​ສໍາ​ເລັດ​ແລະ​ການ

 ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຂອງ​ແຂກ​ອາ​ຫລັບ​ການ​ທີ່​ຈະ​ສໍາ​ເລັດ​ມັນ​ແມ່ນ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ລັກ​ສະ​ນະ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ຂອງ eloquence ຂອງ​ຕົນ​.

 

 (6​) ການ​ເປີດ​ເຜີຍ Koranic ໃຫ້​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ກັບ​ຊາວ​ມຸດ​ສະ​ລິມ

 ອີງ​ຕາມ​ການ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​, ແລະ​ໄດ້​ຕອບ​ຮັບ​ການ

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ໂດຍ opponents​. ນີ້​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ເພີ່ມ​ທະ​ວີ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ແລະ​ການ​ບໍາ​ລຸງ​ລ້ຽງ certitude ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍ້ອນ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ

 ຮັບ​ຮູ້​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ Koran ໄດ້​ແລະ​ສະ​ຫວັນ

 ຄວາມ​ຮູ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ໃນ​ອະ​ນາ​ຄົດ​ທີ່​ບໍ່​ຮູ້​ຈັກ​.

 

 (7​) ເປັນ Messenger ຂອງ Allah ແມ່ນ​ສູງ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ກຽດ​ສັກ​ສີ​ທັງ​ຫມົດ​. The

 

 ປະ​ມຸບ​ທູດ​ສານ Gabriel ມັກ​ກຽດ​ສັກ​ສີ​ນີ້​ໂດຍ​ການ​ດໍາ​ເນີນ​ສະ​ຫວັນ

 ຄໍາ​ວ່າ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ​ເປັນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ທີ່​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້

 ໄດ້​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ມັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ທັງ​ຫມົດ​ຢູ່​ຫນຶ່ງ​ຄັ້ງ​.

 

 ການ​ຊໍ້າ​ຊາກ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ Koranic

 

 ການ​ເປີດ​ເຜີຍ Koranic ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຊ​້​ໍ​າ​, ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ

 ກ່ຽວ​ກັບ tawhid (ສາ​ມັກ​ຄີ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​)​, ​​ການ​ຟື້ນ​ຄືນ​ຊີ​ວິດ​ແລະ​ການ

 ຊີ​ວິດ

 ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໃນ​ເບື້ອງ​ຕົ້ນ​. ການ​ຄ້າງ​ຫ້ອງ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ເປັນ​ເອ​ກະ​ລັກ Koran ໄດ້

 ການ​ເປີດ​ເຜີຍ

 ມູນ​. ການ​ຄ້າງ​ຫ້ອງ​ທີ່​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ສະ​ຕິ​ປັນ​ຍາ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ຂອງ

 read-

 ກັນ​. ແຂກ​ອາ​ຫລັບ​ໄດ້ idolaters ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​, ທັງ​ຫມົດ​ບໍ່​ຮູ້

 monothe-

 ism ແລະ​ມື້​ຂອງ​ການ​ຕັດ​ສິນ​, ແລະ​ອື່ນໆ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ແຂກ​ອາ​ຫລັບ

 ປະ​ເທດ​ເຊັ່ນ​: ອິນ​ເດຍ​ແລະ​ຈີນ​ກໍ​ມີ​ການ​ໄຫວ້ idol​.

 The

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ສາ​ສະ​ຫນາ​ທີ່​ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ຄື​ຊາວ​ຢິວ​ແລະ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ

 ໄດ້​ມີ

 ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ມີ​ໄດ້

 ກ່ຽວ​ກັບ

 ຫຼັກ​ການ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຄື​ສາ​ມັກ​ຄີ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ການ​ຟື້ນ​ຄືນ​ຊີ​ແລະ

 ໄດ້

 ການ​ເຜີຍ​ແຜ່​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໃນ​ເບື້ອງ​ຕົ້ນ​. ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ຊ​້​ໍາ

 ອະ​ທິ​ບາຍ​ສິ່ງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ນໍາ​ໃຊ້​ແນວ​ພັນ​ຂອງ​ຮູບ​ແບບ​ເພື່ອ​ດຶງ​ດູດ​ການ

 ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​. The

 ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ passages ຊ​້​ໍ​າ

 ສະ​ເຫມີ​ໄປ​ໃຊ້​ເປັນ​ແບບ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​, ສະ​ແດງ eloquence ຈາກ​ສະ​ຫວັນ

 ແຕ່​ລະ​ຄົນ

 ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​. ນີ້​ໄດ້​ລົບ​ລ້າງ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ວ່າ​ມີ

 ຂອງ

 eloquence superhuman ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ຕົນ​ແມ່ນ​ອື່ນ​. ພາ​ສາ​ນີ້

 ຕົວ

 fection ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ repeatedly ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນີ້​, ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ​ບາງ​ຄັ້ງ​ກໍ​ຮູ້​ສຶກ​ຫົດ​ຫູ່​ໃນ​ໃບ​ຫນ້າ

 ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ການ​ເປັນ​ສັດ​ຕູ​ກັນ​ຂອງ opponents ລາວ​. A passage ສັ້ນ​ຂອງ

 ໄດ້

 Koran ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ເຫດ​ການ​ໃນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ການ​ເປັນ

 ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ໃນ​ທີ່​ສາດ​ສະ​ດາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ

 ພົບ​ເຫັນ​ຕົນ​ເອງ​. ນີ້​ມີ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ສູງ consoling ກ່ຽວ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​. ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ

 Koran ເປັນ​ພະ​ຍານ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ຄວາມ​ລະ​ອຽດ​ແລະ​ແຍກ​ຕ່າງ​ຫາກ​ໃນ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

 ທັງ​ສອງ

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​:

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ວ່າ​ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ເດືອດ​ຮ້ອນ​ໂດຍ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ say.l

 

 ສໍາ​ລັບ​ການ consolation ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ໄດ້​:

 

 ແລະ aU ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄຸນ​ຂອງ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ (earli-

 er​) Messengers ແມ່ນ (ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​) ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ຄວາມ​ກ້າ​ຫານ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ທ່ານ​, ແລະ

 ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ນີ້​ຄວາມ​ຈິງ​ແມ່ນ​ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ໃຫ້​ທ່ານ​, ພ້ອມ​ກັບ exhorta-

 ການ​ແລະ​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ສໍາ​ລັບ​ການ believers.l ໄດ້

 

 ດຽວ​ກັນ​ໃຊ້​ໄດ້​ກັບ​ຜູ້​ເຊື່ອ​ຖື​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ teased ແລະ​ເດືອດ​ຮ້ອນ​ໂດຍ

 ບໍ່​ເຊື່ອ​ຖື​ໄດ້​. ການ consolation ຊ​້​ໍ​າ​ຂອງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໃຫມ່

 passages

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຫົວ​ໃຈ​ໃຫ້​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ທຸກ​ທໍ​ລະ​ມານ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ຄົນ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ທີ່​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran

 

 ມີ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ໄດ້​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ໂດຍ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ຕໍ່​ຕ້ານ Christian ແມ່ນ

 ດ້ານ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran​. ການ​ທົບ​ທວນ​ຄືນ​ຂອງ​ການ​ປະ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ແລະ

 ຄໍາ​ຕອບ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຕົ້ນ​ຕໍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໃນ​ພາກ​ນີ້​.

 

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ

 

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ໄດ້​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ເລື້ອຍໆ​ໂດຍ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ເປັນ​ຄົນ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ

 relat-

 ed ການ transcendence ຂອງ​ພາ​ສາ eloquent ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ໄດ້

 Koran​.

 ການ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໃນ​ການ​ນັບ​ຖື​ນີ້​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ການ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

 ຈຸດ​. ປະ​ການ​ທໍາ​ອິດ​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ທີ່​ຍອມ​ຮັບ​ທີ່​ຈະ​ອ້າງ​ວ່າ​ຕົນ

 ສາ​ມາດ​ບັນ​ລຸ eloquence

 ly ລື່ນ​ອັດ​ສະ​ລິ​ຍະ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ທັງ​ຫມົດ​ແລະ​ບໍ່​ມີ​ຂໍ້​ຄວາມ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຜະ​ລິດ

 ໂດຍ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​. ອັນ​ທີ​ສອງ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ຊາວ​ມຸດ​ສະ​ລິມ​ນີ້

 ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​, ມັນ​ຍັງ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ມີ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ຈະ​ເປັນ​ຂອງ​ຕົນ

 ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​, bccause​, ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ນັ້ນ​, ມັນ​ພຽງ​ແຕ່​ສາ​ມາດ​ຮັບ​ຮູ້​ວ່າ​ເປັນ

 ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ໂດຍ​ຜູ້​ທີ່​ບໍ່​ຫຼາຍ​ປານ​ໃດ​ຜູ້​ທີ່​ມີ​ມາ​ໄດ້​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ທີ່​ສູງ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ການ

 profi-

 Ciencies ແລະ​ສີ​ມື​ແຮງ​ງານ​ຢູ່​ໃນ​ພາ​ສາ Arabic ໄດ້​. ແລະ​ນີ້​ຈະ​ເພີ່ມ​ເຕີມ

 ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ

 ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ຂຽນ​ໃນ​ພາ​ສາ​ແລະ​ກ​ເຣັກ​, ເຊິ່ງ​ມີ​ບານ​ທີ່​ສູງ​ທີ່​ສຸດ

 Dard ຂອງ eloquence​, ຍັງ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ເປັນ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​, ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ

 implying ວ່າ​ທຸກ​ປະ​ເພດ​ຂອງ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ຕ​່​ໍາ​ຕ້ອຍ​ສາ​ມາດ​ຂໍ​ຈະ

 ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ພຽງ​ແຕ່​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ຂອງ​ການ​ປະ​ກອບ​ໃນ​ການ​ສູງ​ສຸດ​ໄດ້

 ພາ​ສາ eloquent​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ໃນ​ທີ່​ນີ້​ຄວນ​ຈະ​ເຕືອນ​ເຮົາ​ເອງ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ພາກ​ສ່ວນ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ

 ມີ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ undeniable ການ​ຜະ​ລິດ​ເພື່ອ​ສ້າງ transcendent ໄດ້

 ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ພາ​ສາ Koran ໄດ້​. ເນື່ອງ​ຈາກ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ສະ​ເພາະ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​,

 ຢ່າງ​ໃດ

 ຄັດ​ຄ້ານ​ການ eloquence ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ບໍ່​ແມ່ນ

 ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ

 ເວັ້ນ​ເສຍ​ແຕ່​ວ່າ​ເປັນ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂະ​ຫນານ​ຂອງ eloquence ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ແມ່ນ​ຜະ​ລິດ​ໂດຍ

 ອື່ນໆ

 claimants ເພື່ອ​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ​ສິ່ງ​ທີ່​ທ້າ​ທາຍ Koranic ບາຍ​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​ໂດຍ​ພວກ​ເຮົາ​ໃນ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ

 ຫມວດ​ຫມູ່

 ການ​.

 

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ເຫດ​ຜົນ​ໃນ​ການ​ເວົ້າ​ວ່າ​ພາ​ສາ​ພຽງ​ແຕ່​ເປັນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນ້ອຍ

 ຈະ​ສາ​ມາດ​ຈັບ​ຄົນ​ຮ້າຍ​ໄດ້​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ຂອງ eloquence ຂອງ​ຕົນ​, ແຕ່​ວ່າ​ນີ້

 ເປັນ​ຂອງ

 ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ການ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ເປັນ​ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ​ນີ້​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ຈຸດ​ປະ​ສົງ

 ແນ່​ນອນ​ທີ່​ສຸດ​. ວ່າ​ແມ່ນ​ການ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ໄດ້​ທ້າ​ທາຍ​ຜູ້​ທີ່

 ບໍ່​ຫຼາຍ​ປານ​ໃດ

 ນາຍ​ແປ​ພາ​ສາ​ແຂກ​ອາ​ຫລັບ​ຜູ້​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ພາກ​ພູມ​ໃຈ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໃນ eloquence ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 quence ແຕ່​ຍອມ​ຮັບ​ຍັງ

 ຄວາມ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກັບ​ການ​ປະ​ກວດ​ເພາະ​ວ່າ​, ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ດີ​ເລີດ

 elocution​,

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທັນ​ທີ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ຮັບ​ຮູ້ eloquence Super- ມະ​ນຸດ​ຂອງ​ຕົນ​. ທົ່ວ​ໄປ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ການ​ນີ້​ໂດຍ​ຜ່ານ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​.

 ດັ່ງ​ນັ້ນ

 ການ eloquence ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ໂດຍ

 ທັງ​ຫມົດ​. ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ບໍ່​ແມ່ນ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​, ຍ້ອນ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ບັນ​ລຸ​ຜົນ​ຂອງ​ຕົນ

 ເປົ້າ​ຫມາຍ​ຂອງ

 ໂດຍ​ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ແຂກ​ອາ​ຫລັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ຍິ່ງ​ໄປ​ກວ່າ​ນັ້ນ​, Muslims ບໍ່​ໄດ້​ອ້າງ​ວ່າ eloquence ຂອງ

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ແມ່ນ​ສິ່ງ​ທີ່​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ວ່າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ໄດ້​. ສິ່ງ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 rightly ຂໍ​ແມ່ນ​, ວ່າ eloquence ຂອງ​ຕົນ​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ miraculous

 fea-

 ພຣະ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ແລະ​ການ​ທີ່​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ບັນ​ດາ

 ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ອື່ນໆ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​. ລັກ​ສະ​ນະ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ຂອງ

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ແມ່ນ​ເພື່ອ​ຮັບ​ຮູ້​ຢ່າງ​ກວ້າງ​ຂວາງ​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ໄດ້

 refut-

 ໄດ້​ໂດຍ​ໃຜ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ​ໃນ 1280 ນີ້ years.l ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຂອງ Abu

 Musa Muzdar​, 2 ຜູ້​ນໍາ​ຂອງ Mu "tazilites ເປັນ​, ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ

 pos-

 ອ້າຍ​ນ້ອງ​ສໍາ​ລັບ​ມະ​ນຸດ​ທີ່​ຈະ​ຜະ​ລິດ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ກັບ Koran ໄດ້​,

 ແມ່ນ

 ຍອມ​ຮັບ​ແລະ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​.

 

 ມັນ​ແມ່ນ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ວ່າ Abu Musa ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ disor- ຈິດ​ໃຈ

 dered ອັນ​ເນື່ອງ​ມາ​ຈາກ​ການ​ມີ​ສ່ວນ​ຮ່ວມ​ຫຼາຍ​ເກີນ​ໄປ​ຂອງ​ຕົນ​ໃນ​ການ​ອອກ​ກໍາ​ລັງ​ກາຍ​ທາງ​ວິນ​ຍານ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ທີ່​ໄດ້​ລາຍ​ງານ​ເພີ້​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​. ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​, ເຂົາ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, "ພຣະ​ເຈົ້າ​ມີ

 ພະ​ລັງ​ງານ​ຂອງ​ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ລາຍ​ງານ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ການ​ສະ​ແດງ​ທີ່​ມີ cruelty ຕໍ່

 ໄດ້

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​. ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ເປັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ແຕ່​ວ່າ​ໄດ້​. "ພຶດ​ສະ​ພາ​ອະ​ໄພ Allah cruel ແລະ​ການ​ເວົ້າ​ຕົວະ​ພຣະ​ເຈົ້າ

 ປະ​ມູນ​ລາ​ຄາ​. ພຣະ​ອົງ​ຍັງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ໃຜ​ກໍ່​ຕາມ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ຄົນ​ນອກ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ເປັນ​ໄດ້​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເຮັງ

 

 ບໍ່​ເປັນ heir ກັບ​ໃຜ​ແລະ​ບໍ່​ມີ​ຫນຶ່ງ​ສາ​ມາດ​ມີ heir ລາວ​.

 

 1. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​, ໃນ​ປີ 1988​, nurnber ຂອງ​ປີ​ທີ່​ຜ່ານ​ຈາກ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ

 Quran ໄດ້

 ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໄດ້ 1410 ປີ​. (Kaazi​)

 

 2. Isa ibn Sabih Abu Musa Muzdar ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ໃນ 226 AH​, ນີ້​ແມ່ນ​ເປັນ​ບ້າ

 ເອງ

 ality​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ແມ່ນ maniac rigid ໃນ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຂອງ​ລາວ​ໃນ​ອຸ​ບັດ​ຕິ​ເຫດ

 ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Quran​.

 ຫນຶ່ງ​ເຊື່ອ​ໃນ​ຕົນ​ເອງ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Quran ໃດ​ແມ່ນ​ເປັນ

 ນອກ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຢູ່​ໃນ​ຕາ​ຂອງ​ຕົນ​.

 ເມື່ອ​ໃດ​ທີ່​, ເຈົ້າ​ຂອງ​ຟາ​ໄດ້​ຖາມ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ Aboul ປະ​ຊາ​ຊົນ

 ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ໃນ​ໂລກ​ນີ້

 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ແມ່ນ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​. ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ

 ເຂົາ​ວ່າ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ

 Quran ອະ​ທິ​ບາຍ​ຄໍາ​ຂວັນ​ວ່າ​ເປັນ​ການ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ຟ້າ​ສະ​ຫວັນ​ແລະ

 Eanhs​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເຮັດ

 ຄິດ​ວ່າ​ແລະ​ການ​ຕິດ​ຕາມ​ຂອງ​ເຂົາ​ຢ່າງ​ດຽວ​ຈະ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໃນ​ຄໍາ​ຂວັນ​? ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ໄດ້​ຄໍາ​ຕອບ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​.

 (Shahristani vol.1 ຫນ້າ 94​)​. raqi​)

 

 ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ຂຽນ​ເປັນ​ພາ​ສາ​ອື່ນໆ pos-

 Sess ລະ​ດັບ​ທີ່​ສູງ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ eloquence ຍັງ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ

 ເປັນ

 ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ການ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ດີ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ເປັນ​ຫນັງ​ສື​ໃນ​ການ lan- ໃດ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 guage ໄດ້​ຖືກ​ພິ​ສູດ​ວ່າ​ໄດ້​ບັນ​ລຸ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ຂອງ Super​-ມະ​ນຸດ​ຂອງ

 eloquence ທີ່ possessed by ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran​. ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ​ດັ່ງ​ກ່າວ

 ຫນັງ​ສື​ບໍ່​ເຄີຍ​ອ້າງ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ປະ​ຫລາດ​ໃຈ​ສາດ​ສະ​ດາ​. ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ທຸກ​ຄົນ

 ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຈະ​ຖືກ​ກໍາ​ນົດ​ໃຫ້​ພິ​ສູດ​ທີ່​ຍອດ​ຍ້ຽມ​ຂອງ​ຕົນ

 ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ຂອງ eloquence ມີ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ປະ​ສິດ​ທິ​ພາບ​ແລະ​ການ​ສະ​ເພາະ

 ຕົວ​ຢ່າງ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນີ້​, ຄໍາ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໂດຍ​ນັກ​ວິ​ຊາ Christian ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ທີ່​ວ່າ

 ຫນັງ​ສື​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ພາ​ສາ​ອື່ນໆ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ຂອງ

 eloquence

 ຄວາມ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ກັບ​ທີ່​ຂອງ Koran ໄດ້​, ບໍ່​ເປັນ​ທີ່​ຍອມ​ຮັບ​ໃນ​ພື້ນ​ທີ່

 ຜູ້​ທີ່

 ພາ​ສາ​ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ​ບໍ່​ໄດ້

 capa-

 ble ຂອງ​ການ​ກໍາ​ນົດ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ຂອງ eloquence ຂອງ​ພາ​ສາ​ອື່ນໆ​, ເປັນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ຫນຶ່ງ​ສາ​ມາດ​ຂໍ​ຈະ​ເປັນ​ສົນ​ທະ​ນາ​ກັບ​ພາ​ສາ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ

 ຜູ້​ໃດ​ຜູ້​ຫນຶ່ງ

 ມີ​ແມ່​ລີ້ນ​ພາ​ສາ​ທີ່​ເປັນ​. ນີ້​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ກໍ​ລະ​ນີ

 ມີ

 ພາ​ສາ​; ມັນ​ເປັນ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ສໍາ​ລັບ​ພາ​ສາ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ໂລກ​ໄດ້​, ຈະ

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ກ​ເຣັກ​, Latin ຫຼື Hebrew​. ທຸກ​ພາ​ສາ​ມີ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ສະ​ເພາະ​ຂອງ​ຕົນ

 struc-

 ເນື້ອ​ທີ່​, ໄວ​ຍະ​ກອນ​ແລະ​ສໍາ​ນວນ​ທີ່​ປົກ​ກະ​ຕິ​ແລ້ວ​ແມ່ນ​ຮາກ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຈາກ

 ພາ​ສາ​ອື່ນໆ​. Acquiring ດັບ​ຂອງ​ຄວາມ​ຮູ້​ໃນ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ

 ພາ​ສາ​ແມ່ນ​ບໍ່​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ທີ່​ຫນຶ່ງ​ໄດ້ mastered ມັນ

 ໃນ

 ການ​ເຄົາ​ລົບ​ທັງ​ຫມົດ​.

 

 ພາຍ​ໃຕ້​ຄໍາ​ສັ່ງ​ຂອງ Pope Urban VIII​, Archbishop ຂອງ​ຊີ​ເຣຍ​ໄດ້

 ເອີ້ນ​ວ່າ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ຂອງ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​, cardinals ແລະ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ແລະ​ແມ່​ບົດ​ຂອງ

 ໄດ້

 ຍິວ​, ກ​ເຣັກ​ແລະ​ພາ​ສາ Arabic ສໍາ​ລັບ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ການ​ທົບ​ທວນ​ຄືນ

 ແລະ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ເປັນ​ອັນ​ເຕັມ​ທີ່​ຂອງ

 ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ແລະ​ຫາຍ​ໄປ passages ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​. ສະ​ມາ​ຊິກ​ຂອງ​ໂຄງ​ການ​ນີ້

 ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ​ໄດ້​ຄວາມ​ເຈັບ​ປວດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໃນ​ການ​ກັ່ນ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ການ​ນີ້

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​.

 ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ອອກ​ແຮງ​ງານ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ແລະ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ທັງ​ຫມົດ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກະ​ກຽມ​ເປັນ

 ສະ​ບັບ​ໃນ​ການ

 1625. ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ນີ້​ຍັງ

 ທີ່​ບັນ​ຈຸ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ

 ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ແລະ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​. ສະ​ມາ​ຊິກ​ທົບ​ທວນ​ຄືນ​ຂອງ​ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ​ການ​ນີ້​ບໍ່​ເປັນ

 ການ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ຄໍາ​ແກ້​ຕົວ​ກັບ​ມັນ​. ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ການ​ແຜ່​ພັນ​ຂ້າງ​ລຸ່ມ​ນີ້​ຄໍາ​ແກ້​ຕົວ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ

 ຄໍາ​ເວົ້າ​ຄື​ກັນ​ອ້ອຍ​ຕ້ອຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​: "

 

 ທ່ານ​ຈະ​ພົບ​ເຫັນ​ຫຼາຍ​ສິ່ງ​ຫຼາຍ​ຢ່າງ​ໃນ​ສໍາ​ເນົາ​ນີ້ deviating ຈາກ

 ກົດ​ລະ​ບຽບ​ທົ່ວ​ໄປ​ຂອງ​ໄວ​ຍະ​ກອນ​. ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​, masculine ບົດ​ບາດ​ຍິງ​ຊາຍ​ໃນ

 ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ feminine​, ສຽງ​ແທນ​ທີ່​ດ້ວຍ​ການ​ອອກ​ສຽງ​ແລະ​ການ​ອອກ​ສຽງ​ໃນ​ການ

 ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ​ຄູ່​ໄດ້​. "ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ໄດ້​ມີ​ການ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ຂອງ​ການ​ມີ

 ອາ​ການ​ຂອງ​ສຽງ​ຫນັກ​ເນັ້ນ​ຫນັກ​ໃສ່​ການ​, ແລະ phonetics​. ບາງ​ຄັ້ງ

 ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ການ​ອອກ​ສຽງ​.

 ເຫດ​ຜົນ​ຕົ້ນ​ຕໍ​ຂອງ​ການ​ຜິດ​ໄວ​ຢາ​ກອນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ເປັນ​ລະ​ນາ​ໄດ້

 ຂອງ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​. ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້ formu-

 ແປວ່​ພາ​ສາ​ພິ​ເສດ​. ສາດ​ສະ​ດາ​, ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​, ແລະ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ

 ພວກ​ແອວ​ເດີ​ທີ່​ໄດ້​ເປັນ​ອິດ​ສະ​ຫຼະ​ໃນ​ພາ​ສາ​ເຊັ່ນ​ຄໍາ​ນາມ​, ກ​ເຣັກ​ແລະ

 ຍິວ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ບໍ່​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ໃນ​ການ

 ຈໍາ​ກັດ​ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ພາຍ​ໃນ​ຂອບ​ເຂດ​ຊາຍ​ແດນ​ແຄບ​ຂອງ

 ສະ​ລັບ​ສັບ​ຊ້ອນ grammatical ປົກ​ກະ​ຕິ​. ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​,

 ເປີດ​ເຜີຍ​ຄວາມ​ລັບ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ນ​້​ໍາ​ອັ່ງ​ແລະ eloquence​.

 

 ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ມ​ັ​ກ​ຈະ​ຖື​ໂຕ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມາ

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ວິ​ຊາ​ສະ​ເພາະ​ຫຼື​ເລັກ​ນ້ອຍ​ເປັນ

 ຄວາມ​ສາ​ມາດ

 ໃນ​ພາ​ສາ​ອື່ນ​. ຕົວ​ຢ່າງ​ຂອງ vanity ນີ້​ແລະ​ຕົນ​ເອງ complacency​, An

 ກ່ຽວ​ກັບ​ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​ຫຼາຍ​ຄົນ​ແລະ​ຫົວ​ຂໍ້​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ຂ້າງ​ລຸ່ມ​ນີ້​.

 ນັກ​ທ່ອງ​ທ່ຽວ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​, Abu ລິບ Khan​, wrote ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ຂອງ​ເຂົາ

 ການ​ບັນ​ທຶກ​ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ຕ່າງໆ

 ບັນ​ດາ​ປະ​ເທດ​.

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ອະ​ທິ​ບາຍ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ອັງ​ກິດ​ໃນ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຄຸນ​ງາມ​ຄວາມ​ດີ

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ການ passage ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ແມ່ນ​ພັນ​ຈາກ

 ລາວ

 book ເປີ​ເຊຍ​: 2

 

 ການ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ eighth ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຂີ້​ຕົວະ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ທັດ​ສະ​ນະ​ຄະ​ສູ່​ການ​ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​ແລະ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ອື່ນໆ​;

 ພະ​ຍາ​ຍາມ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຜູ້​ຖືກ​ລ້າ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ເພື່ອ​ອວດ​, ທີ່​ງ່າຍ​ດາຍ​. ພວກ​ເຂົາ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ການ​ຂຽນ

 ຫນັງ​ສື​ກ່ຽວ​ກັບ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ປະ​ຖົມ​ເທົ່າ​ນັ້ນ

 ແຂບ​, ຫຼື​ໃນ​ພາ​ສາ​ພາ​ສາ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້ mastered

 ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ສາ​ມາດ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ໃນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຜີຍ​ແຜ່

 ວຽກ​ງານ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ພຶງ​ພໍ​ໃຈ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ພຽງ​ແຕ່​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ignorance​. ມັນ​ແມ່ນ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ກ​ເຣັກ​ແລະ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ພາ​ສາ​ຝຣັ່ງ

 ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມາ​ຮູ້​ຈັກ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ນີ້​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 

 ບໍ່​ໄດ້​ເຊື່ອ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ອ່ານ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ເປີ​ເຊຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ແລະ​ພົບ​ວ່າ​ມັນ​ອອກ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ​.

 

 ການ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ສຸດ​ທ້າຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ວ່າ​ຂໍ້ abject ແລະ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ອະ​ທິ​ບາຍ

 ໃນ

 ຄໍາ eloquent ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ເປັນ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​, ມີ

 ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ກັບ​ການ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ມັນ​ແມ່ນ​ຟຣີ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​ຈາກ

 ສິ່ງ​ໃດ​ສິ່ງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​. ຂໍ້​ສະ​ເຫນີ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ກັບ​ຊາວ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

 ເຈັດ​ຫົວ​ຂໍ້​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ແລະ​ໃນ​ທຸກໆ​ຫນຶ່ງ​ດຽວ​ຂອງ​ຂໍ້​ທີ​ຂອງ​ຕົນ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ subsumed

 ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ຫນຶ່ງ​ຫຼື​ຄົນ​ອື່ນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 1. ຄຸນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ການ Infinity ໄດ້​ແລະ​ດີ​ເລີດ​ຂອງ Allah ຄື​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ຕົນ​ເອງ

 ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​, ນິ​ລັນ​ດອນ​, ອໍາ​ນາດ​ອັນ​ເປັນ​ນິດ​ແລະ​ສະ​ຕິ​ປັນ​ຍາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ພຣະ​ອົງ infi-

 ຄວາມ​ເມດ​ຕາ nite ແລະ​ຄວາມ​ຮັກ​, ຄວາມ​ຍຸດ​ຕິ​ທໍາ​ນິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ແລະ​ຄວາມ​ຈິງ​, ຄວາມ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​,

 ສະ​ຫງ່າ​ຜ່າ​ເຜີຍ​, ອະ​ທິ​ປະ​ໄຕ infinity​, ແລະ​ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​, ເປັນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ omnipotent​,

 omn​​iscient​, ທັງ​ຫມົດ​ການ​ຮູ້​, ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ທັງ​ຫມົດ​, ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ມີ​ອໍາ​ນາດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ແລະ

 ເປັນ​ພຣະ​ຜູ້​ສ້າງ​ຈັກ​ກະ​ວານ​.

 

 2. ເປັນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຈາກ​ຄວາມ​ບໍ່​ສົມ​ບູນ​ທັງ​ຫມົດ​, ເຊັ່ນ​ອຸ​ບັດ​ຕິ​ເຫດ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​,

 ແນ່​ນອນ​ຮູ້​, ແລະ impotence ແລະ​ອື່ນໆ

 

 3. ເຊື້ອ​ເຊີນ​ໃຫ້ monotheism ບໍ​ລິ​ສຸດ​, ການ​ຫ້າມ​ຈາກ​ການ​ພົວ​ພັນ

 ຄູ່​ຮ່ວມ​ງານ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​, trinity ຂອງ​ການ​ເປັນ​ປະ​ເພດ​ຂອງ​ສະ​ມາ​ຄົມ​.

 

 4. passages ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ອະ​ດີດ​ແລະ​ການ

 ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​.

 

 5. ສິດ​ເສລີ​ພາບ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຈາກ idolatry infidelity​, ແລະ associa- ໄດ້

 ການ​.

 

 6. ຍ້ອງ​ຍໍ​ຊົມ​ເຊີຍ​ແລະ​ສັນ​ລະ​ເສີນ​ຂອງ​ຜູ້​ຄົນ​ທີ່​ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ຢູ່​ໃນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ

 ສາດ​ສະ​ດາ​.

 

 7 ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ແລະ​ຄໍາ​ຂໍ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ຜູ້​ທີ່​ເຊື່ອ​ແລະ

 ປະ​ຕິ​ເສດ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 8. ເຊີນ​ການ​ເຊື່ອ​ຖື​ໃນ​ສາດ​ສະ​ດາ​ທັງ​ຫມົດ​ໃນ​ທົ່ວ​ໄປ​, ແລະ​ໃນ

 ສາດ​ສະ​ດາ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໃນ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​.

 

 9 ຄໍາ​ສັນ​ຍາ​ແລະ​ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ວ່າ​ຜູ້​ທີ່​ເຊື່ອ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໃນ​ທີ່​ສຸດ

 ໄຊ​ຊະ​ນະ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ທີ່​ບໍ່​ເຊື່ອ​ຖື​ໄດ້​.

 

 10. ອະ​ທິ​ບາຍ​ກ່ຽວ​ກັບ​ວັນ​ຂອງ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ແລະ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ

 ລາງ​ວັນ​ແລະ​ການ​ລົງ​ໂທດ​ໃນ​ມື້​ນັ້ນ​.

 

 11. ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ພອນ​ຂອງ​ຂວັນ​ແລະ​ການ​ທໍ​ລະ​ມານ​ຂອງ

 ໄຟ​ໄຫມ້

 ຂອງ Hell ພ້ອມ​ກັບ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​.

 

 12. ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ອະ​ນິດ​ຈັງ​ແລະ​ອັດ​ຕາ​ການ​ຕາຍ​ຂອງ​ໂລກ​ນີ້

 ຂອງ​ຊີ​ວິດ​.

 

 13. ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ນິ​ລັນ​ດອນ​ຂອງ Hereafter ແລະ perma- ໄດ້

 nence ແລະ​ເປັນ​ອະ​ມະ​ຕະ​ພຣະ​ພອນ​ຂອງ​ຕົນ​.

 

 14 enjoining ດີ​ແລະ​ຫ້າມ​ຂອງ​ບໍ່​ດີ​.

 

 15 ຕາມ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຊີ​ວິດ​ຄອບ​ຄົວ​.

 

 16. ຊີ້​ນໍາ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຜ່ານ​ທາງ​ດ້ານ​ການ​ເມືອງ​ແລະ​ສັງ​ຄົມ​ຂອງ​ຊີ​ວິດ​ມະ​ນຸດ​.

 

 17 ຂໍ​ແນະ​ນໍາ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ຮັກ​ຂອງ Allah ແລະ​ຂອງ​ຜູ້​ຄົນ​ທີ່​ຮັກ​ພຣະ​ອົງ​.

 

 18. ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ວິ​ທີ​ການ​ແລະ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ທີ່​ຜູ້​ຊາຍ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້

 ບັນ​ລຸ​ຄວາມ​ໃກ້​ຊິດ​ກັບ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, Allah​.

 

 19. ສັງ​ຫອນ​ໃຈ​ແລະ​ການ​ຫ້າມ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ຂອງ evil- ໄດ້

 doers​.

 

 20. ຄວາມ​ສໍາ​ຄັນ​ຂອງ​ຄວາມ​ຈິງ​ໃຈ​ຂອງ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ໃນ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຂອງ​ທຸກ​ຄົນ

 ພິ​ທີ​ກໍາ​ແລະ​ການ​ກະ​ທໍາ​ຂອງ​ການ​ໄຫວ້​.

 

 21. ການ​ເຕືອນ​ໄພ​ຕໍ່​ກັບ insincerity ໂອ້​ອວດ​, ແລະ​ສະ​ແຫວ​ງ​ຫາ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ

 ຊື່​ສຽງ​.

 

 22. ການ​ເຕືອນ​ໄພ​ຕໍ່​ກັບ malefaction ແລະ​ຄວາມ​ມຸ່ງ​ຮ້າຍ​.

 

 23 ການ​ສັ່ງ​ສອນ​ຂອງ​ພຶດ​ຕິ​ກໍາ​ສົມ​ບັດ​ສິນ​ແລະ​ດ້ານ​ຈັນ​ຍາ​ບັນ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​ກັບ

 ໂອ​ກາດ​.

 

 24. ການ​ອະ​ນຸ​ມັດ​ແລະ​ກໍາ​ລັງ​ໃຈ​ຂອງ​ກຸ​ສົນ​ແລະ​ອື່ນໆ

 ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ສິນ​ທໍາ​ຄື​ຄວາມ​ອົດ​ທົນ​, modesty generosity​, ແລະ bravery​.

 

 25 ບໍ່​ພໍ​ໃຈ​ຂອງ​ການ​ກະ​ທໍາ​ຈັນ​ຍາ​ທໍາ​ແລະ​ຄວາມ​ຜິດ​ສິນ​ທໍາ​ຄື vanity​,

 ຄວາມ​ສົກ​ກະ​ປົກ​, rage indignation​, ແລະ​ຄວາມ​ໂຫດ​ຮ້າຍ​.

 

 26 ການ​ສິດ​ສອນ​ຂອງ​ເວັ້ນ​ຈາກ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ແລະ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ຂອງ taqwa ໄດ້

 (ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຂອງ Allah​)​.

 

 27 ຂໍ​ແນະ​ນໍາ​ສູ່​ຄວາມ​ຊົງ​ຈໍາ​ແລະ​ການ​ໄຫວ້​ຂອງ Allah.l

 

 ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ວ່າ​ທຸກ​ວິ​ຊາ​ທີ່​ຢູ່​ຂ້າງ​ເທິງ​ແມ່ນ​ມີ​ຄຸນ​ຄ່າ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ສົງ​ໄສ

 ແລະ

 noble​. ບໍ່​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ທີ່​ຈະ​ຕ​່​ໍາ​ຕ້ອຍ​ຫຼື

 unneeded​.

 

 ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຫນ້າ​ລັງ​ກຽດ​ໃນ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ

 

 ໃນ​ທາງ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ຫົວ​ຂໍ້​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​ແລະ impeccable ໄດ້ dealt ກັບ​ການ

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran​, ພວກ​ເຮົາ​ພົບ​ເຫັນ​ເປັນ​ຈໍາ​ນວນ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​ຂອງ indecent​, ຄວາມ​ອັບ​ອາຍ​ແລະ

 ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ທີ່​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ໃນ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​. ຕົວ​ຢ່າງ​ບາງ​ອັນ​ຈະ​ບໍ່​ອອກ

 ຂອງ

 ການ​ຈັດ​ວາງ​ໃນ​ທີ່​ນີ້​.

 

 1. ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ງານ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ການ​ຜິດ​ຊາຍ​ຍິງ​ທີ່​ມີ​ຄໍາ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ​ຕົນ

 daughters.l

 

 2. ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້ reckoned ທີ່​ຈະ​ມີ​ການ​ຫລິ້ນ​ຊູ້​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ທີ່​ມີ​ຄົນ​ອື່ນ

 ຜູ້​ຊາຍ wife.2 ຂອງ​ຕົນ​ເອງ

 

 3. ສາດ​ສະ​ດາ indulged ໃນ worship.3 ງົວ

 

 4. ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​ປະ​ຖິ້ມ​ໄວ້​ສັດ​ທາ​ຂອງ​ເຂົາ​ແລະ​ໄດ້​ກັບ idolatery

 ແລະ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ສ້າງ​ສໍາ​ລັບ​ການ idols.4

 

 5. ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້ wrongly ສະ​​​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ

 ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຄົນ​ອື່ນ​ແລະ​ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ​ລົງ

 ພຣະ​ພິ​ໂລດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຕາມ him.5

 

 6. ສາດ​ສະ​ດາ David​, Solomon ແລະ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້ descen- ໄດ້

 ວາງ​ແຜນ​ໃຫ້​ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ຂອງ​ກົດ​ຫມາຍ​. ນັ້ນ​ແມ່ນ​, progeny ຂອງ​ເປ​ເລ​ໄດ້​,

 ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Judah.​​6 ໄດ້

 

 7 ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ສາດ​ສະ​ດາ​, ຜູ້​ທີ່ was.the "ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​" ແລະ

 ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​, ຄໍາ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ fornication ກັບ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ເອງ

 wife.7

 

 8. son8 ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຄື​ກັນ​ອີກ​ປະ​ການ​ຫນຶ່ງ​ຄໍາ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ fornica-

 ຈຸ​ບັນ​ໃຊ້​ງານ​ກັບ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​. ນອກ​ຈາກ​ນີ້​, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ສາດ​ສະ​ດາ​, ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ

 ຂອງ​ການ​ຮັບ​ຮູ້​ຂອງ​ການ​ຜິດ​ຊາຍ​ຍິງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ບໍ່​ໄດ້​ລົງ​ໂທດ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ໃນ

 

 1. ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 19:33​. ສາດ​ສະ​ດາ Lot ແມ່ນ imputed ກັບ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ນີ້​.

 

 2. II ຊາ​ມູ​ເອນ 11​: 2-5 ອະ​ທິ​ບາຍ​ສາດ​ສະ​ດາ David ເປັນ​ໄດ້​ນີ້​ເຮັດ​ໄດ້

 ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​.

 

 3 Aaron ຖືກ​ກ່າວ​ຫາ​ວ່າ​ນີ້​ໃນ​ການ​ອົບ​ພະ​ຍົບ 32​: 2-6​.

 

 4 ສາດ​ສະ​ດາ​ໂຊ​ໂລ​ໂມນ​ໃນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄົນ​, 11​: 2-13​.

 

 S. ເບິ່ງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ Kings 13 29 ສໍາ​ລັບ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​.

 

 6. ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ມັດ​ທາຍ 1​: 3 ແລະ​ປະ​ຖົມ​ການ 38 ທີ່ Judah

 fornica- ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ

 ຈຸ​ບັນ​ໃຊ້​ງານ​ກັບ​ລູກ​ສາວ​ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ຜູ້​ທີ່​ໃຫ້​ການ​ເກີດ​ລູກ Pharez​.

 

 7 ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ນີ້​ຄື​ຢາ​ໂຄບ​. ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ແອວ​ເດີ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ແມ່ນ Reuben​. ປະ​ຖົມ​ການ

 29:32 ແລະ

 35:23​.

 

 8. ນີ້​ລູກ​ຊາຍ​ອື່ນ​ແມ່ນ Judah ອະ​ທິ​ບາຍ​ເປັນ​ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 38:18​.

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຂົາ​ພຽງ​ແຕ່ imprecatedl ຕໍ່​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ແອວ​ເດີ

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ໄດ້​ອະ​ທິ​ຖານ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ແລະ blessed2 ອື່ນໆ​.

 

 9 ອີກ​ປະ​ການ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ສະ​ດາ​, ການ "ລູກ​ຊາຍ​ອາ​ຍຸ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​,​" ຄໍາ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ

 ການ​ຜິດ​ຊາຍ​ຍິງ​ກັບ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ຫມູ່​ເພື່ອນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ລົງ​ໂທດ​ຂອງ​ຕົນ

 ສໍາ​ລັບ​ລູກ​ຊາຍ​ຊຶ່ງ​ການ​ຜິດ​ຊາຍ​ຍິງ​ກັບ​ເອື້ອຍ​ລາວ​.

 

 10. ສາດ​ສະ​ດາ​, ໂຢ​ຮັນ​ບັບ​ໄດ້​, ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ເຖິງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ເພື່ອ​ຈະ

 ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ທຸກ​ຄົນ​ເກີດ​ມາ​ຂອງ​ແມ່​ຍິງ (ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ໄດ້ "ຢ່າງ​ຫນ້ອຍ​ໃນ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ໄດ້

 dom ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ລາວ ") 3 ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້​ທີ່​ສອງ

 ບຸກ​ຄົນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເປັນ​ສາມ​ສິບ​ປີ​, ຈົນ​ກ​່​ວາ 4 ວິ​ນາ​ທີ​ນີ້

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ຜູ້​ຕິດ​ຕາມ​ຂອງ​ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຍາວ​ເປັນ​ບໍ່

 ບໍ່​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ​ບັບ​ຕິ​ສະ​ມາ​, ແລະ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ທີ​ສາມ​ໄດ້​ລົງ​ໃນ

 ພຣະ​ອົງ​ໃນ​ຮູບ​ນົກ​ເຂົາ​. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ໂຢ​ຮັນ​ໄດ້​ເຫັນ​ນີ້​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ສາມ

 descending ໃນ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ເຫມືອນ​ດັ່ງ​ນົກ​ເຂົາ​, ເຂົາ​ມາ​ຈື

 ຈໍາ​ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ດຽວ​ກັນ​ຈະ​ໄດ້​ເປັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ເພື່ອນ E- ຂອງ​ຕົນ

 ຂອງ​ສະ​ຫວັນ​ແລະ earth.5 ໄດ້

 

 11 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​, ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ກ່າວ​ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່

 thief​, ຜູ້​ທີ່​ຖືກ supposed ຍັງ​ຈະ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ສາດ​ສະ​ດາ mira-

 CLES​, ແລະ​ຜູ້​ທີ່​, ອີງ​ຕາມ​ການ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​, ແມ່ນ​ດີກ​ວ່າ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້

 ສາດ​ສະ​ດາ​ໂມ​ເຊ​ແລະ​ຄົນ​ອື່ນໆ​, 6 ອອກ​ຂາຍ​ສັດ​ທາ​ຂອງ​ຕົນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ພຽງ​ແຕ່​ສາມ​ສິບ

 ຕ່ອນ​ຂອງ​ເງິນ​. ວ່າ​ແມ່ນ​ການ​ເວົ້າ​ວ່າ​ເຂົາ​ທໍ​ລະ​ຍົດ​ຕໍ່​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​,

 ພຣະ​ເມ​ຊີ​ອາ​, ແລະ conspired ຕໍ່​ໃຫ້​ເຂົາ​ມີ​ຊາວ​ຢິວ​ແລະ​ການ​ໄດ້​ຮັບ​ໃຫ້​ເຂົາ

 

 1. ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 49​: 4 ເວົ້າ​ວ່າ​, "Unstable ນ​້​ໍ​າ​, ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ດີ​ເລີດ​;

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ເຈົ້າ wen-

 ການ​ທົດ​ສອບ​ສູງ​ເຖິງ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ນອນ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ເອງ​; ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ເຈົ້າ​ມັນ defiledst​: ເຂົາ​ໄດ້​ໄປ​ເຖິງ

 couch ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. "

 

 2. ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 49:10​, "scepter ບໍ່​ຈະ​ຈາກ​ຈາກ​ຢູ​ດາ .... ແລະ

 ພຣະ​ອົງ​ຈະ

 ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຈະ​ເປັນ​. "

 

 3. ນີ້​ແມ່ນ​ກະ​ສານ​ອ້າງ​ອີງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ມັດ​ທາຍ 11 "ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ວ່າ​ແມ່ນ​ຢ່າງ​ຫນ້ອຍ​ໃນ

 ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ heav-

 en ແມ່ນ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ເຂົາ​. "

 

 4. ນີ້​ຫມາຍ​ເຖິງ​ໂຢ​ຮັນ 1​: 32-34​: "ແລະ​ບັນ​ທຶກ​ເປົ່າ John ກ່າວ​ວ່າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ

 ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ໄດ້

 descending ຈາກ​ສະ​ຫວັນ​ຄື dove​, ແລະ​ມັນ abode ຕາມ​ພຣະ​ອົງ​. ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ຮູ້​ຈັກ​ພຣະ​ອົງ​ແຕ່

 ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ສົ່ງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ບັບ​ຕິ​ສະ​ນ​້​ໍ​າ​ດຽວ​ກັນ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ພາຍ​ຫຼັງ​ການ

 ຜູ້​ທີ່​ພຣະ​ເຈົ້າ

 ເບິ່ງ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ descending​, ແລະ​ສ່ວນ​ທີ່​ຍັງ​ເຫຼືອ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເຂົາ​, ດຽວ​ກັນ​ແມ່ນ​ເຂົາ

 ທີ່ baptizeth ກັບ

 ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​. "

 

 5. ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​, ມັນ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຈາກ​ມັດ​ທາຍ 11​: 2 ວ່າ John ບໍ່​ໄດ້

 ຮັບ​ຮູ້​ພຣະ​ອົງ

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ໃນ​ໂອ​ກາດ​ນັ້ນ​. ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ຈໍາ​ຄຸກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ສົ່ງ​ຂອງ​ຕົນ

 disciples ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ

 ນີ້​ແມ່ນ​ຄື​ກັນ​ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ເພື່ອ​ມາ​ຫຼື​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄວນ​ຈະ​ລໍ​ຖ້າ​ສໍາ​ລັບ​ຄົນ​ອື່ນ

 ຫນຶ່ງ​.

 

 6. ມັດ​ທາຍ 26​: 14-47​, Mark​, 14​: 1043​, ລູ​ກາ 22​: 3-47​, John 13​: 26,18​: 2​.

 

 ຈັບ​ກຸມ​ແລະ crucified.l

 

 12 ປະ​ໂລ​ຫິດ​ສູງ​, ກາ​ຢະ​ຟາ​, ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​,

 John​, ເປັນ​ສາດ​ສະ​ດາ​, ປະ​ໂຫຍກ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ 2 issuedthe ຕໍ່​ຕ້ານ​ລາວ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​, ພຣະ​ຄຣິດ​, ເຊື່ອ​ໃນ​ພຣະ​ອົງ​ແລະ​ທັນ insulted him.3

 

 ການ​ກ່າວ​ຫາ virulent ຂ້າງ​ເທິງ​ຕໍ່​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ

 ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ຄວາມ​ຜິດ​ພະ​ລາດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ພວກ​ເຮົາ​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ສະ​ແດງ​ອອກ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ

 nega-

 ການ​ກ່າວ​ຫາ​ຂອງ mythical ນີ້​ແລະ disassociate ທັງ​ຫມົດ

 ຕົວ​ເຮົາ​ເອງ

 ຈາກ​ຄວາມ​ເຊື່ອ sacrilegious ດັ່ງ​ກ່າວ​ຊຶ່ງ​ມີ​ທັງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ແລະ

 ridicu-

 louse​.

 

 ຄວາມ​ເຊື່ອ intolerant ຂອງ​ກາ​ໂຕ​ລິກ Roman

 

 ການ sect ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​ຂອງ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​, ກາ​ໂຕ​ລິກ Roman ໄດ້​, ຍັງ​ເຮັດ​ໃຫ້

 ຢັ້ງ​ຢືນ​ກັບ dogmas ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ເປັນ obnoxious ແລະ​ກັນ​ທີ່​ສຸດ​ທັງ​ຫມົດ

 ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​. ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​, ຕາມ​ການ​ລາຍ​ງານ​ໂດຍ

 ບາງ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​, ແມ່ນ​ສອງ​ຮ້ອຍ million.4 ຫຼາຍ​ຄົນ​ທີ່​ຫນ້າ​ອາຍ​ແລະ abom-

 ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຖື​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຍັງ​ມີ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ສໍາ​ລັບ​ຕົວ​ຢ່າງ​ເຊັ່ນ​:

 

 1. ອີງ​ຕາມ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ທີ່​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ອອກ​ບໍ່​ດົນ​ມາ​ນີ້​ຂອງ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​,

 

 ແມ່​ຂອງ​ນາງ​ມາ​ຣີ​ຍັງ​ຮູ້​ສຶກ​ຂອງ​ນາງ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ສະ​ຫະ​ພາບ​ທາງ​ເພດ

 ກັບ​ສາ​ມີ​ຂອງ​ນາງ​.

 

 2. ຖາມ​ຄື​ແມ່​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ຄໍາ​.

 

 3. ຖ້າ​ວ່າ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ທຸກ​ຄົນ​ໃນ​ໂລກ​ໄດ້​ເພື່ອ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ສິນ​ລະ​ລຶກ​ຂອງ

 Eucharist ໃນ​ເວ​ລາ​ດຽວ​ກັນ​, ອີງ​ຕາມ​ການ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​, mil- ໄດ້

 ຊ້າງ​ຂອງ​ຕ່ອນ​ຂອງ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ transubstantiated ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ

 

 1. ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ De Quincy ທໍາ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ການ​ນີ້

 Judas Iscariot

 ໂດຍ​ການ​ເວົ້າ​ວ່າ​ທ່ານ​ບໍ່​ໄດ້​ທໍ​ລະ​ຍົດ​ຕໍ່​ພຣະ​ຄຣິດ​ສໍາ​ລັບ​ສ່ວນ​ບຸກ​ຄົນ

 ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ​, ແຕ່​ວ່າ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເຮັດ​ໃຫ້

 ພຣະ​ຄຣິດ​ແດງ​ອໍາ​ນາດ​ຂອງ​ຄວາມ​ລອດ​. ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ນີ້​ໄດ້​ທີ່​ໄດ້​ມາ

 ຄວາມ​ລອດ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ແລະ

 ການ​ໄຖ່​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ Christendom ໄດ້​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​.

 (Britannica​, Judah

 Iscariot​)​. ນອກ​ຈາກ​ການ​ເປັນ illogical​, justification ນີ້

 contraly ການ​ທີ່​ຈະ​ອະ​ທິ​ບາຍ vivid

 ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​. ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​ລູ​ກາ 22​: 3 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, "ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຊາ​ຕານ

 ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຢູ​ດາ​, ເຂດ​ໃກ້​ຄຽງ

 ຊື່ Iscariot ໄດ້​. "ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ດຽວ​ກັນ​ແມ່ນ​ບັນ​ຈຸ​ຢູ່​ໃນ John 13:27​, ແລະ

 6:70​. ກິດ​ຈະ​ການ

 1:18 ກ່າວ​ວ່າ​: "ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ນີ້​ໄດ້​ຊື້​ພາກ​ສະ​ຫນາມ​ທີ່​ມີ​ລາງ​ວັນ​ຂອງ

 ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​. "

 

 2 ໂຢ​ຮັນ 11:51​.

 

 3. ມັດ​ທາຍ 26:65​, Mark 14:63​, Luke 22:71​.

 

 4. ອີງ​ຕາມ​ການ​ບັນ​ທຶກ​ຕໍ່​ມາ​, ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ກາ​ໂຕ​ລິກ Roman ໃນ

 ໂລກ

 ເກີນ​ກວ່າ 400 ລ້ານ​ໂດ​ລາ​, ຈະ​ຄື​ກັນ​ອ້ອຍ​ຕ້ອຍ​ມັນ​ເປັນ 550357000 ຕາມ​ການ​ລາຍ​ງານ​ໂດຍ

 Britannica 1957 ຫນ້າ

 424​.

 ຈໍາ​ນວນ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​, ທັງ​ຫມົດ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ສ່ວນ​ແລະ​ສະ​ຫວັນ​ຢູ່​ໃນ

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ດຽວ​ກັນ​ແລະ​ເກີດ​ຈາກ​ມາ​ລີ​.

 

 4. ນີ້​ສິ້ນ​ດຽວ​ຂອງ​ເຂົ້າ​ຈີ່​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຕັດ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ຕ່ອນ​ໃດ​ກໍ່​ຕາມ​,

 ແມ່ນ​ໄດ້​ຫັນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ທັນ​ທີ​ທີ່​ເປັນ​ຈໍາ​ນວນ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ຂອງ Christs.l ການ

 ຂະ​ບວນ​ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ທາງ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ wheat ຄວາມ​ຄືບ​ຫນ້າ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຈາກ​ຂອງ​ຕົນ

 ການ​ຂະ​ຫຍາຍ​ຕົວ​ຈະ​ຖືກ baked ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ຂອງ​ການ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ບໍ່​ໄດ້ preclude

 ຄວາມ​ເປັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຕົນ​, ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຈະ​ມີ​ເວົ້າ​ໃນ​ເລື່ອງ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ບໍ່​ມີ

 ອີງ​ຕາມ​ການ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​.

 

 5. ເຮັດ​ໃຫ້ idols​, ແລະ​ນະ​ມັດ​ສະ​ການ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​ຂອງ​ການ

 faith.2 ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 

 6. ຄວາມ​ລອດ​ຂອງ​ຄົນ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຈິງ

 ສາດ​ສະ​ຫນາ

 ໃນ Pope ທີ່​ມີ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ການ impiety dishonesty ຂອງ​ຕົນ​,

 ແລະ conduct.3 ທີ່​ຂາດ​ສິນ​ທໍາ

 

 7 Pope ແມ່ນ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ທີ່​ຈະ infallible ແລະ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ຂອງ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ທັງ​ຫມົດ​.

 

 8. ບໍ່​ມີ​ສະ​ເຫມີ​ໄປ​ເປັນ treasure ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ຄວາມ​ຮັ່ງ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ຂອງ

 Rome ເປັ​​ນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ແລະ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ໂດຍ Pope ໄດ້​. ໃນ​ບັນ​ດາ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ອື່ນໆ

 ແຫລ່ງ​ທີ່​ມາ​ຂອງ​ເງິນ​ແມ່ນ​ເງິນ​ທີ່​ຈ່າຍ​ໃຫ້​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​ໂດຍ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ໄພ​ບາບ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ທີ່ Pope ໄດ້​ຖືກ supposed ມີ

 ອໍາ​ນາດ​ພິ​ເສດ​. ວ່າ​ແມ່ນ​ການ​ເວົ້າ​, Pope ໄດ້​ມີ​ອໍາ​ນາດ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ

 ການ​ໃຫ້​ອະ​ໄພ​ແລະ​ໃຫ້​ອະ​ໄພ​ຈາກ​ບາບ​, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ໃຫ້​ອະ​ໄພ​ນີ້

 ຄວາມ​ຈົງ​ຮັກ​ພັກ​ສໍາ​ລັບ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ money.4

 

 1 Eucharist ໄດ້​ມີ​ການ debated ຄໍາ​ຖາມ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ

 theolo-

 GIAN​. ໄດ້​ມີ​ການ​ສະ​ຖາ​ບັນ​ໂດຍ St Thomas Aquinas (1227 -1274​)​.

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ໃນ​ລາວ

 book Surna Theologica ວ່າ​ທຸກ​ຊິ້ນ​ສ່ວນ​ຂອງ​ການ​ຫັນ​ເຂົ້າ​ຈີ່

 ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ທີ່​ດີ​ເລີດ​ເປັນ

 ພຣະ​ຄຣິດ​. (vol.8 Britarulica Eucharist​, p.797​.​)

 

 2. ຫນ້າ Izalatu​, Shakuk 26 vol.1​. ທຸກ​ທ່ານ​, ໂດຍ​ການ​ຂາຍ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ

 ໄດ້ Koran ບໍ​ລິ​ສຸດ​.

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ມື້​ນີ້​ມັນ​ເປັນ​ພົບ​ທົ່ວ​ໄປ​ໃນ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ສີ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​ຂອງ

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ແລະ​ຖາມ​ແມ່ນ​ການ

 hung ແລະ​ນະ​ມັດ​ສະ​ການ​ໂດຍ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​.

 

 3. ກາ​ໂຕ​ລິກ​ເຊື່ອ​ວ່າ Pope ແມ່ນ Vicar ຂອງ​ເປ​ໂຕ

 Apstle​. ລາວ enjoys ທັງ​ຫມົດ

 pwers ໄດ້ pssessed ຄັ້ງ​ໂດຍ Peter ແລະ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ຄຸນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ອັນ​ສັກ​ສິດ​ຂອງ

 ascribed ກັບ​ເຂົາ​ໃນ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ເປັນ​ຂອງ​ເຂົາ​. ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​, ໃນ​ໂຢ​ຮັນ 21:16​. "ອາ​ຫານ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ແກະ ", ແລະ​ໃນ

 ມັດ​ທາຍ 16:18​, "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ແກ່​ເຈົ້າ (Peter​) ລູກ​ຂອງ​ອາ​ນາ​ຈັກ

 ຂອງ​ສະ​ຫວັນ​. "

 ການ​ໃຊ້ pwers ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໂດຍ ppes ເປັນ sinister ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ແລະ

 ສ່ວນ obnoxious ຂອງ

 ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ Christian​.

 

 4. ປະ​ໂລ​ຫິດ Khurshid Alam ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ istory ຂອງ​ເຂົາ​ໄດ້ Rorn

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​,

 "ການ​ຄ້າ​ຢູ່​ໃນ​ໃບ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ການ​ຂອງ​ການ​ໃຫ້​ອະ​ໄພ​ແມ່ນ​ເປັນ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ທົ່ວ​ໄປ​ໃນ

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​. The

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໄດ້​ຖືກ​ປົດ​ປ່ອຍ​ຈາກ​ບາບ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໂດຍ​ການ​ຈ່າຍ​ໃຫ້​ອະ​ທິ​ການ​ເງິນ​ຄໍາ​. "

 (ຫນ້າ 142,1961​.

 Lahore​)

 

 9. Pope ມີ​ພະ​ລັງ​ງານ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ລະ​ບຽບ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ໄດ້​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ສາ​ມາດ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ຫ້າມ​ບໍ່​ໃຫ້​ຜ່ານ​ມາ​ຢ່າງ​ໃດ​. The

 ຄູ​ອາ​ຈານ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​, Michael Meshaka​, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ພາ​ສາ​ລາວ​,

 Ajwabatu "lnjileen l​" ຫມົດ abatil Attaqlidin​:

 

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຍົກ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ນ້ອງ​ແຕ່ງ

 ແຕ່​ລະ​ທີ່​ມີ​ການ​ພົວ​ພັນ​ເລືອດ​ທີ່​ຖືກ​ຫ້າມ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ຄໍາ​ພີ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​.

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ປະ​ລິ​ມານ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ເງິນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ນີ້​, ຢູ່​ທີ່

 ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ຫ້າມ​ໂດຍ​ການ​ສັກ​ສິດ​ທີ່​ເປັນ

 ປຶ້ມ​ແລະ​ໂດຍ compilers ໄດ້​ຮັບ​ພອນ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​. ສໍາ​ລັບ​ຕົວ​ຢ່າງ

 ຊາ​, ອະ​ນຸ​ຍາດ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ລຸງ (ຄວາມ​ເປັນ​ພໍ່​ຫລື​ແມ່​)

 ກັບ​ຫລານ​ສາວ​ຂອງ​ຕົນ​, ສໍາ​ລັບ​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ທີ່​ມີ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ນ້ອງ​ຊາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຜູ້​ທີ່​ເປັນ

 ແມ່​ຂອງ​ອ້າຍ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ໄດ້​. ມີ addi- ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ

 ຫ້າມ​ສາ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້ imposed​, ແລະ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ dispen-

 ສິ້ນ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ສາ​ສະ​ຫນາ​ໃດ

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ gious​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ຕື່ມ​ວ່າ​:

 

 ມີ​ກິນ​ໄດ້​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ຫ້າມ​ໂດຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​,

 ແລະ​ໃນ​ຕອນ​ຕໍ່​ມາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​. ການ​ກິນ​ອາ​ຫານ​ຂອງ​ຊີ້ນ​ທີ່​ໄດ້

 ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ຖື​ສິນ​ອົດ​ເຂົ້າ​, ທີ່​ໄດ້​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ຢ່າງ​ເຂັ້ມ​ງວດ

 ຫ້າມ​ສໍາ​ລັບ​ສັດ​ຕະ​ວັດ​ແລ້ວ​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ຍັງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຕົນ​ມີ​ສິດ Thirteen Epistles ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 88 ຂອງ

 ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ທີ​ສອງ​:

 

 ສຽງ​ທີ່ Zabadella ຝຣັ່ງ​ກ່າວ​ວ່າ Pope enjoys

 ພະ​ລັງ​ງານ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​ທີ່​ຈະ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຫ້າມ​ຢ່າງ​ໃດ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ແມ່ນ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ເຮົາ​ສະ​ແຫວງ​ຫາ​ອົບ​ພະ​ຍົກ​ກັບ Allah ຈາກ blasphemies ແລະ​ປະ​ກາດ​ດັ່ງ​ກ່າວ

 ວ່າ Allah ແມ່ນ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ຂອງ​ການ​ກ່າວ​ຫາ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ທັງ​ຫມົດ​.

 

 10 ອີງ​ຕາມ​ການ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​, ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ທີ່​ດີ​ຍັງ​ຄົງ​ຢູ່​ໃນ

 Purgatory​, "ທຸກ​ທໍ​ລະ​ມານ torments ຂອງ​ໄຟ​ໄຫມ້​ຂອງ hell ໄດ້​, ຈົນ​ກ​່​ວາ

 

 1 Purgatory ຮູ້​ຫນັງ​ສື​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ເຮັດ​ຄວາມ​ສະ​ອາດ​ຫຼື​ເຄື່ອງ​ກອງ​, ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ໂດຍ​ການ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້

 hell​, ເປັນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ໄຟ​ໄຫມ້​ຂອງ hell ໄດ້​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ

 ຈິດ​ວິນ​ຍານ​.

 

 Pope ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ພົ້ນ​ໄປ​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ພວກ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ໄດ້​ຖືກ​ອະ​ນຸ​ຍາດ

 ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ການ​ປົດ​ປ່ອຍ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຂອງ​ການ​ຕາຍ​ຈາກ Purgatory​, ຕໍ່​ຕ້ານ

 ການ​ຊໍາ​ລະ​ເງິນ​ຂອງ​ຈໍາ​ນວນ​ເງິນ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ຂອງ​ການ​ເງິນ​, ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ທິດ​. 1

 

 11. ກາ​ໂຕ​ລິກ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ໃບ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ຂອງ​ຄວາມ​ລອດ​ຈາກ Pope ໄດ້

 ແລະ​ຮອງ​ຫົວ​ຫນ້າ​ຂອງ​ຕົນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຊໍາ​ລະ​ເງິນ​. ມັນ​ແມ່ນ strange ວ່າ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ

 ບໍ່​ຕ້ອງ​ການ​ການ​ຮັບ​ຮູ້​ຂອງ​ການ​ຕາຍ​, ການ​ຢືນ​ຢັນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ

 ແຫ່ງ​ຄວາມ​ລອດ​, ຈາກ Pope ຜູ້​ທີ່​ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ "ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​. "ພຣະ​ອົງ​ຄວນ​ຈະ​ສາ​ມາດ​, ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ອໍາ​ນາດ​ແຫ່ງ​ສະ​ຫວັນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ເພື່ອ​ໃຫ້​ໄດ້​ຮັບ

 ການ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ຈາກ​ການ​ຕາຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ບັນ​ລຸ​ຄວາມ​ລອດ etemal

 ການ​.

 

 ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ອໍາ​ນາດ Papal ແມ່ນ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ແຕ່​ລະ​ວັນ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ

 ພອນ​ຂອງ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​, ຫວານ​ຫູ​ໄດ້​ຖືກ invented ໂດຍ

 Leo X "ແລະ​ໄດ້​ຖືກ​ຂາຍ​ໃຫ້​ກັບ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໂດຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ແລະ clergymen ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​.

 ເອ​ກະ​ສານ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ບັນ​ຈຸ​ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຄຣິດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ pity ແລະ​ກະ​ເສດ

 ດອນ​ເຈົ້າ​, ໂດຍ​ຄຸນ​ງາມ​ຄວາມ​ດີ​ຂອງ​ຄວາມ​ຮັກ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສັກ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. ໂດຍ​ການ

 ພະ​ລັງ​ງານ​ສອດ​ຄ່ອງ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໂດຍ​ໄພ່​ພົນ​ເປ​ໂຕ​ແລະ​ໂປ​ໂລ​ໄດ້​,

 ຫົວ​ຫນ້າ​ຂອງ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ໄດ້​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ອະ​ໄພ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ບາບ​ຂອງ​ເຈົ້າ when-

 ເຄີຍ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ສັນ​ຍາ​, ແລະ​ຄວາມ​ຜິດ​ແລະ transgres- ຂອງ​ເຈົ້າ

 ຕັດ​ແລະ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ບາບ​ບໍ່​ວ່າງ​ເວັ້ນ​ການ​ໃຫ້​ອະ​ໄພ​ໂດຍ

 Pope​. ເທົ່າ​ທີ່​ເປັນ​ພະ​ລັງ​ງານ​ໃນ​ມື​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ

 ຂອງ Rome ສາ​ມາດ contend​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໂອນ​ຄວາມ​ທຸກ​ຍາກ​ໄດ້​ສະ​ຫງວນ​ສໍາ​ລັບ

 thee ໃນ purgatory ໄດ້​. ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ທ່ານ​ໄປ​ສູ່​ການ

 ຄວາມ​ລຶກ​ລັບ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາ​ສ​ນາ​ຈັກ​, ແລະ​ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ຂອງ​ຕົນ​ແລະ

 ຄວາມ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ແລະ​ຄວາມ​ບໍ​ລິ​ສຸດ possessed ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ອົງ​ຢູ່​ໃນ​ບັບ​ຕິ​ສະ​ມາ​ຂອງ​ເຈົ້າ

 ບັບ​.

 

 ປະ​ຕູ​ຮົ້ວ​ຂອງ hell ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປິດ​ກັບ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ເຈົ້າ

 ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ຂອງ​ຄໍາ​ຂວັນ​ນີ້​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເປີດ​. ຖ້າ​ຫາກ​ທ່ານ

 

 1. ທິດ​ເປັນ​ຄໍາ​ທີ່​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ຖານ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ການ​ຊໍາ​ລະ​ລ້າງ​ຂອງ

 ມະ​ນຸດ​ຈາກ​ການ

 ບາບ​ຂອງ​ເຂົາ​.

 

 2. Pope Leo X ໄດ້​ເປັນ​ຜູ້​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ໃນ 1513 ແລະ​ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ໃນ 1521. (Briannca​)​,

 C.P.S. Clarke

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, quoting Kidd​, ວ່າ​ການ

 ທັນ​ທີ​ອະ​ທິ​ການ​ໄດ້

 ໄດ້​ຍິນ​ສຽງ​ຂອງ​ບ້ານ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ​ໃນ​ຫ້ອງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໂດຍ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ສໍາ​ລັບ

 ຕາມ​ໃຈ​ຕົນ​ເອງ​ໄດ້

 ຄົນ​ທີ່​ຕາຍ​ແລ້ວ​ໄດ້​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ສົ່ງ​ຈາກ Hell​.

 

 ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​, ປ່ອຍ​ຈະ​ຍັງ​ຄົງ​ຢູ່

 ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຈົນ​ເຖິງ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ທ່ານ​. ໃນ​ພຣະ​ນາມ​ຂອງ​ພຣະ​ບິ​ດາ​,

 ພຣະ​ບຸດ​ແລະ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​, ອາ​ແມນ​. ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ

 Firtilium​, ຕົວ​ແທນ​.

 

 12. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອ້າງ​ວ່າ​ນະ​ຮົກ​ເປັນ​ພື້ນ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ລູກ​ບາດ​ຕັ້ງ​ຢູ່​ໃນ

 ໄດ້

 ສູນ​ກາງ​ຂອງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ມີ​ທັງ​ສອງ​ດ້ານ​ຂອງ 200 ກິ​ໂລ​ແມັດ​ໃນ​ຍາວ​.

 

 13. ການ Pope ເຮັດ​ໃຫ້​ອາ​ການ​ຂອງ​ຂ້າມ​ຂອງ​ໃນ​ເກີບ​ຂອງ​ລາວ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ອື່ນໆ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ມັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ປະ​ເຊີນ​ຫນ້າ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ບາງ​ທີ​ອາດ​ມີ​ເກີບ​ຂອງ​ລາວ​ແມ່ນ​ມີ​ຫຼາຍ sancti-

 ຫ​ຼ​າ​ກ​່​ວາ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ແລະ​ປະ​ເຊີນ​ຫນ້າ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​.

 

 Sanctification ຂອງ​ອົງ​ການ​ກາ

 

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໃນ​ທົ່ວ​ໄປ​ຖື​ໄມ້​ກາງ​ແຂນ​ໃນ rever- ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່

 ໄສ​, ແລະ​ມີ​ລໍາ​ຕັ້ງ​ຊື່​ໃນ​ການ​ນະ​ມັດ​ສະ​ການ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ຮູບ​ແຕ້ມ​ຫຼື​ຮູບ​ພາບ​ຂອງ

 ຝ່າຍ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ພຣະ​ບຸດ​, ແລະ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​, ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ການ​ເຮັດ​ໃຫ້

 ມີ​ລໍາ​ຕັ້ງ​ຊື່

 ຂອງ reverence ກັບ​ຮູບ​ພາບ​ຂອງ​ໄພ່​ພົນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​. ບໍ່​ມີ​ສາ​ມາດ​ການ​ໃດໆ​ຂອງ

 ດັ່ງ​ນີ້

 ເຫດ​ຜົນ​ສໍາ​ລັບ​ການ Lowing consecrating ໄມ້​ຂອງ​ໄມ້​ກາງ​ແຂນ​: ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ມັນ

 ໄດ້​ມີ

 ການ​ຕິດ​ຕໍ່​ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​ທີ່​ມີ​, ຫຼື​ສໍາ​ພັດ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຢູ່​ໃນ

 ໄດ້

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ຄຶງ​; ຫຼື​ຍ້ອນ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ວິ​ທີ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ການ​ຊົດ​ໃຊ້​,

 ຫຼື​ເລືອດ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແມ່ນ​ມາ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ມັນ​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ສໍາ​ລັບ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ

 ເຫດ​ຜົນ​,

 donkeys ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ໂລກ​ນີ້​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ວັນ holier ກ​່​ວາ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​,

 ເປັນ

 ພຣະ​ຄຣິດ​ນໍາ​ໃຊ້​ການ​ຂັບ​ເຄື່ອນ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ຂອງ donkeys ແລະ​ລໍ່​ໄດ້​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ເຕີມ

 ການ​ຕິດ​ຕໍ່​ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​ທີ່​ມີ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແລະ​, ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ

 ແດນ​,

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ການ​ໃຫ້​ສະ​ດວກ​ສະ​ບາຍ​ກັບ​ເຂົາ​ໄດ້​. ມັນ​ເປັນ

 donkey

 ວ່າ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ພຣະ​ຄຣິດ​ເພື່ອ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ຂອງ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​. ນອກ​ນັ້ນ​, ການ​ເປັນ

 ຊີ​ວິດ​,

 donkey ແມ່ນ​ກ່ຽວ​ກັນ​ຫີນ​ຢ່າງ​ໃກ້​ຊິດ​ກັບ​ຜູ້​ຊາຍ​ເປັນ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ໄມ້​ຂອງ

 ໄມ້​ກາງ​ແຂນ​ຊຶ່ງ​ເປັນ inanimate​.

 

 ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ທີ​ສອງ​, Judas Iscariot ຄວນ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ຄາ​ລະ​ວະ​ຫລາຍ​ຂຶ້ນ

 ແລະ​ການ​ຊໍາ​ລະ​ເປັນ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ທໍ​ລະ​ຍົດ​ຂອງ​ລາວ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ແມ່ນ

 arrest-

 ed ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຖືກ​ຄຶງ​ໂດຍ​ຊາວ​ຢິວ​. ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ betrayal ຂອງ​ຕົນ​, ການ​ຊົດ​ໃຊ້

 ໂດຍ​ຜ່ານ​ຄວາມ​ຕາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​,

 there-

 ໂພດ​, ເປັນ​ສາ​ເຫດ​ທໍາ​ອິດ​ແລະ​ຕົ້ນ​ຕໍ​ຂອງ​ຄວາມ​ລອດ​ນິ​ລັນ​ດອນ​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ

 ຄວາມ​ສັກ​ສິດ​ຂອງ

 ຂ້າມ​ແມ່ນ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ເຫດ​ຜົນ​ທີ​ສາມ​, thorns ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່

 ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 

 ຫົວ​ຫນ້າ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ຂອງ​ເຮືອນ​ຍອດ​ຂອງ "ສົມ​ຄວນ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ເຄົາ​ລົບ​ຫຼາຍ​ກວ່າ

 ແລະ​ນັບ​ຖື​, ຍ້ອນ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເກີນ​ໄປ​ໄດ້​ຖືກ​ສີ​ທີ່​ມີ​ເລືອດ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​. ພວກ​ເຮົາ

 ບໍ່​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ເຫັນ​ເຫດ​ຜົນ​ທີ່​ວ່າ​ເປັນ​ຫຍັງ​ພຽງ​ແຕ່​ຂ້າມ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ດັ່ງ​ກ່າວ

 ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່

 ນັບ​ຖື​ແລະ​ຄວາມ​ຄາ​ລະ​ວະ​. ບາງ​ທີ​ມັນ​ແມ່ນ riddle ຄື trinity ຂອງ​ຄົນ​ອື່ນ​.

 The

 ສິ່ງ​ທີ່​ຊັງ​ແລະ​ຫນ້າ​ລັງ​ກຽດ​ທີ່​ສຸດ​ແມ່ນ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ການ​ນະ​ມັດ​ສະ​ການ

 ຮູບ​ພາບ​ຂອງ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສົນ​ທະ​ນາ​ແລ້ວ​ກັບ​ປະ​ຕິ​ເສດ

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ວ່າ​ພະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​ນອກ​ເຫນືອ​ການ​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ຂອງ

 ຮູບ​ໃດ​ຈະ​ຖືກ​ເຮັດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. Isualization ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຄື​ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ

 ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​. ບໍ່​ມີ​ມະ​ນຸດ​ເຄີຍ​ສາ​ມາດ​ເບິ່ງ​ເຫັນ​ພຣະ​ອົງ​. ມີ​ຄົນ​ໃດ​ຄົນ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ຈະ

 ຂໍ​ຄວາມ​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຮູບ​ພາບ​ທີ່​ເກິດ​ດັບ​ຂອງ​ຄວາມ​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ໄດ້

 ການ

 ພຣະ​ອົງ​? ນອກ​ຈາກ​ນີ້​, ມັນ​ອາດ​ຈະ​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ຫຼາຍ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ນະ​ມັດ​ສະ​ການ​ທຸກ

 ການ​ເປັນ​ມະ​ນຸດ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ຖືກ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂື້ນ​ໃນ​ຮູບ​ພາບ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ອີງ​ຕາມ​ການ

 ໄດ້

 Torah.2

 

 ມັນ​ແມ່ນ strange ວ່າ Pope ໄດ້ prostrates ຕົນ​ເອງ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ຮູບ​ພາບ​ທີ່​ໄດ້

 ການ​ແກນ​, ແລະ​ຄວາມ​ອັບ​ອາຍ​ແລະ insults ທຸກ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ໂດຍ

 ການ​ຂະ​ຫຍາຍ​ຕີນ​ຂອງ​ຕົນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຈູບ​ໂດຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ພວກ​ເຮົາ​ເຊັ່ນ​ການ​ແລກ​ປ່ຽນ​ເບິ່ງ​ໃດ

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ

 ລະ​ຫວ່າງ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ແລະ idolaters ຂອງ​ອິນ​ເດຍ​ໄດ້​.

 

 Pope ເປັ​​ນ​ຂັ້ນ​ສຸດ​ທ້າຍ​ອໍາ​ນາດ

 

 Pope ແມ່ນ supposed ຈະ​ເປັນ​ສິດ​ອໍາ​ນາດ​ຂັ້ນ​ສຸດ​ທ້າຍ​ໃນ

 ການ​ຕີ​ລາ​ຄາ

 ຂອງ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ປື້ມ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​. ຄວາມ​ເຊື່ອ​ນີ້​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເພີ່ມ​ຢູ່

 ເປັນ

 ຕໍ່​ມາ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​, ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ Augustine ແລະ John Chrysostom ສາ​ມາດ​ມີ

 ບໍ່​ໄດ້​ຂຽນ​ວຽກ​ງານ exegetical ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້ popes ແລະ

 ບໍ່

 ບໍ່​ສະ​ແຫວງ​ຫາ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ຈາກ popes ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ເຮັດ​ວຽກ​. ວຽກ​ງານ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ມັກ​ນິ​ຍົມ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໃນ​ບັນ​ດາ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ

 ແລະ​ໃນ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ຂອງ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​.

 

 ອະ​ທິ​ການ​ແລະ​ມັກ​ຄະ​​​ນາ​ຍົກ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແຕ່ງ​ງານ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​,

 ປົກ​ກະ​ຕິ​ແລ້ວ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ວຽກ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ມອບ​ຫມາຍ​ໃຫ້​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ແຕ່ງ​ງານ​ໄດ້​.

 ບາງ​ຄົນ

 theologians ຂອງ Christian ໄດ້​ວິ​ພາກ​ວິ​ຈານ​ຢ່າງ​ເຂັ້ມ​ງວດ​ນີ້

 ການ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ຂອງ

 

 ສັນ​ຕະ​ປາ​ປາ​ໄດ້​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມີ​ການ​ແຜ່​ພັນ​ຂ້າງ​ລຸ່ມ​ນີ້​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ການ​ວິ​ພາກ​ວິ​ຈານ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈາກ

 Arabic

 book Thalatha Ashara Risalah​, (The Thirteen Epistles​)​. Saint

 Bernard

 ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ເພງ​. 66​:

 

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍົກ​ເລີກ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ສະ​ຖາ​ບັນ​ທີ່​ມີ​ກຽດ​ຂອງ

 ການ​ແຕ່ງ​ງານ​, ແລະ​ການ​ກະ​ທໍາ​ທີ່​ຄວາມ​ສໍາ​ພັນ​ທາງ​ເພດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ນີ​ແລ້ວ

 doned​. ແທນ​ທີ່​ຈະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຫັນ​ໄປ​ຫ້ອງ​ນອນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່

 ການ​ຜິດ​ຊາຍ​ຍິງ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄໍາ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ການ​ຫລິ້ນ​ຊູ້​ກັບ​ຊາຍ​ຊາວ​ຫນຸ່ມ​, moth-

 ຄົນ​, ເອື້ອຍ​ນ້ອງ​ທັງ​ຫລາຍ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ທີ່​ມີ​ການ​ສໍ້​ລາດ​ບັງ​ຫຼວງ​.

 

 The Bishop ສັດ​ທະ Bolagius ຂອງ​ປອກ​ຕຸຍ​ການ (1300​) ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ມັນ​ຈະ​ມີ​ຫຼາຍ​ທີ່​ດີກ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ອໍາ​ນາດ​ການ​ປົກ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ

 ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​, ແລະ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ຂອງ​ແອດ​ສະ​ປາຍ​ໃນ​ສະ​ເພາະ

 lar​, ບໍ່​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຄໍາ​ສາ​ບານ​ຂອງ​ຄວາມ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ແລະ chastity ໄດ້​, ເພາະ​ວ່າ

 ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ເຂດ​ພື້ນ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ພຽງ​ແຕ່​ເລັກ​ນ້ອຍ

 ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ illegitimate ຂອງ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ແລະ​ອະ​ທິ​ການ​ຂອງ

 ປະ​ເທດ​.

 

 John Sattzbourg​, ອະ​ທິ​ການ​ຂອງ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ່​ສິບ​ຫ້າ​ໄດ້​, ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ວ່າ​, "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ໄດ້​ເຫັນ​ບໍ່​ຄ່ອຍ​ຈະ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ແລະ​ອະ​ທິ​ການ​ຜູ້​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ມີ​ນິ​ໄສ

 ການ​ຮ່ວມ​ເລື້ອຍໆ​ມີ​ແມ່​ຍິງ​. ສໍາ​ນັກ​ແມ່​ຊີ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຫັນ​ເຂົ້າ​ໃນ

 ຈຸ​ລັງ​ຂອງ​ໂສ​ເພ​ນີ​. "

 

 ໃນ​ມີ​ຂອງ​ການ​ມີ​ສ່ວນ​ຮ່ວມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເລິກ​ໃນ​ເຫຼົ້າ​ດື່ມ

 ຄວາມ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ແລະ chastity ຍັງ​ອອກ​ຈາກ​ຄໍາ​ຖາມ​, ເປັນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ

 youth-

 ful ແລະ​ໄວ​ຫນຸ່ມ​.

 

 ບາງ​ທີ​ອາດ​ມີ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ເຫດ​ຜົນ​ທີ່​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ເຊື່ອ​ວ່າ​ໃນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ

 Koran ແມ່ນ​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ບັນ​ຈຸ​ຂອງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້ obscene ແລະ​ໂງ່

 ການ​ຍື່ນ​ຍັນ​.

 

 ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ passages Koranic ບາງ

 ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ຄໍາ​ຂວັນ​ແລະ hell​, ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ບອດ​ນີ້​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ທີ​ສາມ

 objec-

 ການ​.

 

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ

 

 ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ລະ​ຫວ່າງ​ຫນັງ​ສື​ພິມ​ແລະ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ

 

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ທີ​ສອງ​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ໂດຍ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ

 Koran ແມ່ນ​ວ່າ​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ບາງ Koran ໄດ້​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ຫຼື contra-

 dicted ປຶ້ມ​ຂອງ​ເກົ່າ​ແລະ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​ໄດ້​.

 

 ຄໍາ​ຕອບ​ທໍາ​ອິດ

 

 ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ຄວາມ​ເປັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ມີ

 ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ສູດ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ລະ​ບົບ​ຕ່ອງ​ໂສ້ unbroken ຂອງ​ການ​ນາດ​ການ​ປົກ​ຄອງ​ແລະ​, ດັ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ

 ໄດ້​ພິ​ສູດ​ຢູ່​ໃນ​ພາກ​ສ່ວນ flrst ຂອງ​ປຶ້ມ​ນີ້​, ປຶ້ມ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ

 contra-

 diction​, ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​, ແລະ​ບໍ່​ສອດ​ຄ່ອງ​ແລະ​ບໍ່​ມີ​ປະ​ຕິ​ເສດ

 ເປັນ​ພະ​ຍານ

 es ກັບ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ distorted​, ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ແລະ

 ເວົ້າ

 ໂດຍ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ອາ​ຍຸ​ການ​, ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ Koranic ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ບາງ

 ສະ​ຖານ​ທີ່​ແມ່ນ​ເຈດ​ຕະ​ນາ​ແລະ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ເພື່ອ​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ມີ

 ຜິດ​ພາດ​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​. ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ແລ້ວ​ໃນ consider-

 ຄວາມ​ຍາວ​ສາ​ມາດ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນັ້ນ​ໃນ​ປື້ມ​ນີ້​. ນີ້​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ໂດຍ​ເຈດ​ຕະ​ນາ

 ໄດ້

 revclation Koranic ໄດ້​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ທີ່​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ໂດຍ

 Koran ແມ່ນ​ອາດ​ຈະ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ຫຼື​ໄດ້​ຜ່ານ​ການ​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​.

 

 ຄໍາ​ຕອບ​ທີ່​ສອງ

 

 ການ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ Koranic ກັບ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​, ເປັນ​ສະ​ແດງ​ອອກ​ໂດຍ

 theologians ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​ແມ່ນ​ການ​ຈັດ​ປະ​ເພດ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 1. ຫນັງ​ສື​ພິມ The abrogates ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ injunctions ບັນ​ຈຸ​ຢູ່​ໃນ

 ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​.

 

 2. Koran ໄດ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເວົ້າ​ເຖິງ​ເຫດ​ການ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ

 ເກົ່າ​ແລະ​ໃຫມ່​ຈັກ​ພະ​ຍານ​.

 

 3. ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ອະ​ທິ​ບາຍ​ການ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ແມ່ນ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຈາກ

 ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​.

 

 ບໍ່​ມີ​ພື້ນ​ທີ່​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ການ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ແມ່ນ

 ບົນ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ມີ​ສາມ​ປະ​ເພດ​ຂອງ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າ Koranic ການ​ໄດ້

 ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​.

 ປະ​ການ​ທໍາ​ອິດ​, ການ​ຍົກ​ເລີກ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ເອ​ກະ​ລັກ​ເພື່ອ Koran ໄດ້​. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ

 ສະ​ເພາະ

 

 ຕົວ​ຢ່າງ​ຂອງ​ການ​ສະ​ແດງ​ຂອງ​ການ​ຍົກ​ເລີກ​ໃນ​ລະ​ບຽບ​ກົດ​ຫມາຍ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້

 Koran​. ມີ​ຂອງ​ການ​ຍົກ​ເລີກ​ໃນ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ແມ່ນ​ບໍ່

 ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ

 ຫາ​ເຫດ​ຜົນ​. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເຫັນ​ແລ້ວ​ວ່າ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້

 abrogated ທັງ​ຫມົດ​ແຕ່​ເກົ້າ injunctions ຂອງ Torah ໄດ້​ລວມ​ທັງ​ສິບ

 ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​.

 

 ອັນ​ທີ​ສອງ​, ມີ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໃຫມ່​ແມ່ນ

 ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ເດີມ​. ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ດີ​ຢູ່​ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ

 ການ

 ການ​ແຜ່​ພັນ​ບາງ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ດັ່ງ​ກ່າວ​. ການ thirteen ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

 ເຫດ​ການ​ຂອງ​ຈໍາ​ນວນ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢ່າງ​ພຽງ​ພໍ​ຄວນ​ຈະ​ພິ​ສູດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ

 ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​. ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ເດີມ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕິ​ເສດ​ສັດ​ທາ​ພຽງ​ແຕ່​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ພື້ນ​ຖານ​.

 

 1. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ຢູ່​ໃນ​ສານ​ຂອງ​ຢູ​ດາ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ທີ 9​:

 

 ແຕ່ Michael ມຸບ​ທູດ​ສານ​ໄດ້​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຜິດ​ຖຽງ​ກັບ

 devil ເຂົາ​ຜິດ​ຖຽງ​ກັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​, ບໍ່​ກ້າ​ເອົາ​ມາ​ໃຫ້

 ຕໍ່​ກັບ​ເຂົາ​ໃສ່​ລາງ​ລົດ​ໄຟ​, ແຕ່​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ການ​ຕິ​ຕຽນ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ

 ອົງ​.

 

 ຕາມ​ຮອຍ​ຂອງ​ການ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ຂອງ Michael ກັບ​ສັດ​ຕູ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ຂ້າງ​ເທິງ​ບໍ່​ມີ

 ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້​ຢ່າງ​ໃດ

 

 2. ສານ​ດຽວ​ກັນ​ປະ​ກອບ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ທີ 14-15 ໄດ້ state- ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

 ment​:

 

 ແລະ Enoch ຍັງ​, ເຈັດ​ຈາກ​ອາ​ດາມ​, ໄດ້​ພະ​ຍາ​ກອນ

 ເຫຼົ່າ​ນີ້​, ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​, ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​, ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມາ​ເຖິງ​ມີ​ສິບ​ພັນ​ຂອງ

 ໄພ່​ພົນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ເພື່ອ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ຕາມ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​, ແລະ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ທຸກ​ຄົນ

 ທີ່ ungodly ລະ​ຫວ່າງ​ພວກ​ເຂົາ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ການ​ກະ​ທໍາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ ungodly

 ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ມຸ່ງ​ຫມັ້ນ ungodly​, ແລະ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ແຂງ

 ກ່າວ​ຄໍາ​ປາ​ໄສ​ທີ່​ເປັນ​ຄົນ​ບາບ ungodly ໄດ້​ກ່າວ​ຕໍ່​ພຣະ​ອົງ​.

 

 ໃນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຢູ່​ຂ້າງ​ເທິງ​ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ Enoch ແມ່ນ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ຂອງ

 ປຶ້ມ​ຂອງ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ເດີມ​.

 

 3. ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ​ເຮ​​ັບ​ເຣີ 12:21​:

 

 ແລະ​ຂີ້​ຮ້າຍ​ນັ້ນ​ແມ່ນ sight ໄດ້​, ທີ່​ໂມ​ເຊ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ exceed-

 ຍິ່ງ​ຢ້ານ​ກົວ​ແລະ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໄຫວ​. "

 

 ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂ້າງ​ຕົ້ນ​ໄດ້​ຫມາຍ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໄດ້

 ໃນ​ບົດ​ທີ 19 ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ອົບ​ພະ​ຍົບ​. ໃນ​ປະ​ໂຫຍກ​ຂ້າງ​ເທິງ​ຂອງ

 ສາດ​ສະ​ດາ​ໂມ​ເຊ​ສາ​ມາດ​ພົບ​ເຫັນ​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ພະ​ຍົບ​ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ປຶ້ມ​ອື່ນໆ

 ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​.

 

 4. ຕີ​ໂມ​ທຽວ 3​: 8 ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ເປັນ Jannes ແລະ Jamber withstood ໂມ​ເຊ​, ສະ​ນັ້ນ​ເຮັດ​ແນວ​ນີ້

 ຄວາມ​ທົນ​ທານ​ຕໍ່​ຄວາມ​ຈິງ​.

 

 ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ໃນ passage ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ chap-

 ter 7 ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ອົບ​ພະ​ຍົບ​. ຊື່ Jannes ແລະ Jamber ສາ​ມາດ​ຈະ

 ພົບ​ເຫັນ​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ຂອງ​ອົບ​ພະ​ຍົບ​ໃດໆ​ຫຼື​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ອື່ນໆ​ຂອງ

 ສັນ​ຍາ​ມີ​ອາ​ຍຸ​.

 

 5. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ Corinthians 15​: 6 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ເຂົາ​ໄດ້​ເຫັນ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ຫ້າ​ຮ້ອຍ​ພີ່​ນ້ອງ​ຢູ່

 ດຽວ​; ຊຶ່ງ​ສ່ວນ​ຫລາຍ​ຍັງ​ຄົງ​ຢູ່​ກັບ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ນີ້​, ແຕ່​ວ່າ

 ບາງ​ຄົນ​ກໍ່​ຖືກ​ຫຼຸດ​ລົງ​ນອນ​ຫລັບ​.

 

 ຈໍາ​ນວນ​ຫ້າ​ຮ້ອຍ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໄດ້​ເຫັນ Christ2 ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ຂອງ​ເຂົາ

 ຟື້ນ​ຄືນ​ຊີ​ວິດ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​, ຫລື​ແມ້​ແຕ່​ຢູ່​ໃນ

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ການ​, ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ Luke ແທ້​ຂອງ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ

 ກິດ​ຈະ​ກໍາ​.

 

 6 ພຣະ​ຄໍາ​ກິດ​ຈະ​ການ 20:35 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ຈື່​ຈໍາ​ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ວິ​ທີ​ການ​ເຂົາ

 ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​, ມັນ​ເປັນ​ຄວາມ​ສຸກ​ຫລາຍ​ກ​່​ວາ​ໃຫ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​.

 

 1. ນີ້​ຫມາຍ​ເຖິງ​ການ​ສື່​ສານ​ທາງ​ປາກ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ເທິງ​ພູ​ເຂົາ

 Sinai

 ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ Exodus​.

 

 2. ນີ້​ຫມາຍ​ເຖິງ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ຟື້ນ​ຄືນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຫຼັງ​ຈາກ

 "crucifixion​"​. ບໍ່​ມີ

 ການ​ກ່າວ​ເຖິງ​ຫ້າ​ຮ້ອຍ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ໄດ້​ເຫັນ​ເຂົາ​, ພຽງ​ແຕ່​ສິບ​ເອັດ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ມີ​ການ​ລາຍ​ງານ

 ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ເຫັນ​ພຣະ​ອົງ​. R.A. Knox ໄດ້​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ທີ່​ໂປ​ໂລ​ໄດ້

 ມີ erroneously

 ນັບ​ແຍກ​ຕ່າງ​ຫາກ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ລາວ​ໄດ້​ເຫັນ James ແລະ​ເປ​ໂຕ​ໄດ້​ທຸກ​ຄັ້ງ​.

 

 ໃນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຢູ່​ຂ້າງ​ເທິງ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ບໍ່​ສາ​ມາດ traced ໃນ

 ໃນ​ສີ່​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​.

 

 7. ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ການ​ສືບ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ຢູ່​ໃນ​ພາກ​ທໍາ​ອິດ

 ມີ​ຊື່​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່ Zorobabel "ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ

 ໄດ້

 ສັນ​ຍາ​ມີ​ອາ​ຍຸ​.

 

 8. ພວກ​ເຮົາ​ພົບ​ເຫັນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ການ 7​: 23-

 28​:

 

 ແລະ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ແມ່ນ​ອັນ​ເຕັມ​ທີ່​ມີ​ອາ​ຍຸ​ສີ່​ສິບ​ປີ​, ມັນ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ໃນ​ລາວ

 ຫົວ​ໃຈ​ຈະ​ໄປ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ພີ່​ນ້ອງ​ຂອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້​. ແລະ​ເຫັນ

 ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທຸກ​ທໍ​ລະ​ມານ​ທີ່​ຜິດ​ພາດ​, ທ່ານ​ໄດ້​ປົກ​ປ້ອງ​ເຂົາ​, ແລະ​ແກ້​ແຄ້ນ

 ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ບີບ​ບັງ​ຄັບ​, ແລະ​ໂຈມ​ຕີ​ພວກ​ທີ່​: ສໍາ​ລັບ​ການ​ທີ່​ເຂົາ​ຄວນ

 ອ້າຍ​ນ້ອງ​ຂອງ​ລາວ​ຈະ​ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ອົງ

 ມື​ຈະ​ປົດ​ປ່ອຍ​ພວກ​ເຂົາ​ແຕ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ເຂົ້າ​ໃຈ​. ແລະ

 ມື້​ຕໍ່​ໄປ​ໄດ້​ຊົງ​ສໍາ​ແດງ​ຕົວ​ແກ່​ພວກ​ເຂົາ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ strove​, ຈະ

 ໄດ້​ກໍາ​ນົດ​ໄວ້​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ຫນຶ່ງ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​, ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​, ທ່ານ​ທີ່​ເຄົາ​ລົບ​, ພວກ​ທ່ານ​ເປັນ​ພີ່​ນ້ອງ​ກັນ​: ເປັນ​ຫຍັງ​ຈຶ່ງ

 ພວກ​ເຮົາ​ເຮັດ​ຜິດ​ພາດ​ຫນຶ່ງ​ກັບ​ຄົນ​ອື່ນ​? ແຕ່​ເຂົາ​ວ່າ​ບໍ່​ໄດ້​ເພື່ອນ​ບ້ານ​ຂອງ​ຕົນ

 ຜິດ​ມອບ​ໃຫ້​ເຂົາ​ໄປ​, ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​, ຜູ້​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຜູ້​ປົກ​ຄອງ​ແລະ

 ໃນ​ໄລ​ຍະ​ຕັດ​ສິນ​ພວກ​ເຮົາ​? ເຈົ້າ​ຈະ​ຂ້າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ເປັນ​ເຈົ້າ diddest Egyptian ໄດ້

 ໃນ​ມື້​ວານ​ນີ້​?

 

 ເຫດ​ການ​ນີ້​ຍັງ​ປະ​ກົດ​ວ່າ​ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ອົບ​ພະ​ຍົບ​ແຕ່​ພວກ​ເຮົາ​ເຫັນ​ວ່າ

 ມີ​ສິ່ງ​ທີ່​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ໃນ​ກິດ​ຈະ​ການ​ທີ່​ເຮັດ​ບໍ່​ໄດ້

 ປາ​ກົດ​ຢູ່​ໃນ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ອົບ​ພະ​ຍົບ​, ຊຶ່ງ

 ໄປ​:

 

 ແລະ​ເຫດ​ການ​ໄດ້​ບັງ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ມື້​ນັ້ນ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ໂມ​ເຊ​ໄດ້

 ການ​ຂະ​ຫຍາຍ​ຕົວ​, ທີ່​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ອອກ unto brethren ລາວ​, ແລະ​ເບິ່ງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ພາ​ລະ​: ແລະ spied Egyptian smiting ຍິວ​, ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ການ

 ພີ່​ນ້ອງ​ຂອງ​ລາວ​. ແລະ​ເບິ່ງ​ວິ​ທີ​ການ​ນີ້​ແລະ​ວິ​ທີ​ການ​ນັ້ນ​, ແລະ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່

 ລາວ​ໄດ້​ເຫັນ​ວ່າ​ມີ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​, ເຂົາ​ປະ​ຫານ​ພວກ​ປະ​ການ​, ແລະ​ເຊື່ອງ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ຢູ່​ໃນ​ດິນ​ຊາຍ​ໄດ້​. ແລະ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ອອກ​ໄປ​ອີກ​ໃນ​ມື້​ທີ​ສອງ​,

 ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​, ຜູ້​ຊາຍ​ສອງ​ຄົນ​ຂອງ​ເຮັບ​ສູ້​ກັນ​ແລະ​ເພິ່ນ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ

 ຄົນ​ທີ່​ເຮັດ​ຜິດ​ພາດ​, ສະ​ນັ້ນ smitest ເຈົ້າ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ເຈົ້າ​?

 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ຜູ້​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ນາຍ​ແລະ​ເປັນ​ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ພວກ​ເຮົາ​?

 

 1. ເບິ່ງ​ມັດ​ທາຍ 1​: 13-16​.

 

 ທ່ານ​ຕັ້ງ​ໃຈ​ຈະ​ຂ້າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ເປັນ​ພຣະ​ຄ່າ​ຄົນ​ພວກ​ແນວ​ໃດ​?

 

 9 ພຣະ Jude vcrse 6 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 2​: 4​:

 

 ແລະ​ເທວະ​ດາ​ຊຶ່ງ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ບໍ່​ໄດ້​ຊ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ແຕ່​ວ່າ​ໄດ້​ປະ​ໄວ້

 ນິ​ໄສ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອງ​, ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ໄວ້​ໃນ​ລະ​ບົບ​ຕ່ອງ​ໂສ້​ອັນ​ເປັນ​ນິດ

 ພາຍ​ໃຕ້​ຄວາມ​ມືດ​ພຣະ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​ວັນ​ອັນ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໄດ້​.

 

 10. ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ດຽວ​ກັນ​ຍັງ​ປາ​ກົດ​ຢູ່​ໃນ​ສານ​ສະ​ບັບ​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ເປ​ໂຕ

 

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຊີ​ວິດ​ແມ່ນ​ເທວະ​ດາ​ທີ່​ໄດ້​ເຮັດ​ບາບ​, ແຕ່​ວ່າ​ສຽງ​ໂຫວດ​ທັງ​ຫມົດ

 ພວກ​ເຂົາ​ລົງ​ໄປ​ຫາ​ນະ​ລົກ​, ແລະ​ສົ່ງ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຕ່ອງ​ໂສ້​ຂອງ dark-

 ຄວາມ​, ການ​ທີ່​ຈະ​ຮັບ​ການ​ສະ​ຫງວນ​ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​.

 

 ງົບ​ການ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ສະ Jude ແລະ​ເປ​ໂຕ​ບໍ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້​ຢ່າງ​ໃດ​. ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ມັນ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ

 state-

 ການ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ທູດ​ສະ​ຫວັນ​ຖືກ​ຈໍາ​ຄຸກ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ໃນ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້

 ມີ

 ມັນ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຜີ​ມານ​ຮ້າຍ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກໍ​ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ລະ​ບົບ​ຕ່ອງ​ໂສ້​ອັນ​ເປັນ​ນິດ​ຂອງ

 impris-

 onment​. ນີ້​ແມ່ນ​ເຫັນ​ໄດ້​ຊັດ​ເຈນ​ຈາກ​ບົດ​ທີ 1 ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​, ເຄື່ອງ​ຫມາຍ

 1:12

 ເປ​ໂຕ 5:82 ແລະ​ຫຼາຍ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ອື່ນໆ​.

 

 11. ເພງ​ສັນ​ລະ​ເສີນ 105​: 18 ກ່າວ​ວ່າ​, ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຈໍາ​ຄຸກ​ຕະ​ຫຼອດ​ຂອງ

 ສາດ​ສະ​ດາ​ໂຈ​ເຊັບ​:

 

 ມີ​ຕີນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຈັບ​ປວດ​ກັບ fetters​: ລາວ​ໄດ້​ວາງ​ໄວ້​ໃນ​ທາດ​ເຫຼັກ​.

 

 ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ​ຍັງ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ຫມວດ​ທີ 39 ນີ້​, ແຕ່​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ເຂົາ

 ບໍ່

 ລາຍ​ງານ​ມາ​ວ່າ​ເປັນ​ລະ​ບົບ​ຕ່ອງ​ໂສ້​ແລະ​ວາງ​ໄວ້​ໃນ​ເຕົາ​ຊຶ່ງ​ແມ່ນ​ບໍ່​ສະ​ເຫມີ​ໄປ

 nec-

 essary ສໍາ​ລັບ​ນັກ​ໂທດ​ໄດ້​.

 

 12. ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Hosea 12​: 4 ມີ​:

 

 ແທ້​ຈິງ​ແລ້ວ​, ເພິ່ນ​ໄດ້​ມີ​ພະ​ລັງ​ງານ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ທູດ​, ແລະ​ໄດ້​ເອົ​​າ​ຊະ​ນະ​ເຂົາ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ໄຫ້

 

 ແລະ​ໄດ້​ອ້ອນ​ວອນ​ຫາ​ພຣະ​ອົງ​.

 

 ປະ​ຖົມ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ຂ້າງ​ເທິງ​ຂອງ wrestling ເອງ Jacob ກັບ

 ນາງ​ຟ້າ​ໃນ​ພາກ 32​, ແຕ່​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ເວົ້າ​ຂອງ​ການ​ຮ້ອງ​ໄຫ້​ຂອງ​ລາວ​ແລະ

 ເຮັດ

 ອ້ອນ​ວອນ​ຫາ​ພຣະ​ອົງ​.

 

 13 ພຣະ​ທໍາ​ສີ່​ເຫລັ້ມ​ໄລ​ຍະ​ສັ້ນໆ​, Paradise​, Hell​, ວັນ​ຂອງ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ

 ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​ແລະ​ຜົນ​ຕອບ​ແທນ​ແລະ​ການ​ລົງ​ໂທດ​ຂອງ Hereafter ໄດ້​, ແຕ່​ວ່າ​ໃນ

 ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ຊອກ​ຫາ​ສິ່ງ​ຂອງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ​ຫ້າ

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ

 Pentateuch ໄດ້​. ການ​ເຊື່ອ​ຟັງ​ທີ່​ຖືກ​ສັນ​ຍາ​ລາງ​ວັນ​ທາງ​ໂລກ​ແລະ

 ການ​ບໍ່​ເຊື່ອ​ຟັງ​ໄພ​ຂົ່ມ​ຂູ່​ທີ່​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ທາງ​ໂລກ punishments.l ນີ້ proves

 ວ່າ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຫຼື​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ແມ່ນ​ໄດ້​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ

 ຕໍ່​ມາ

 ປຶ້ມ​ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ໃນ​ອະ​ດີດ​, ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ພິ​ສູດ

 falsehood ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຕໍ່​ມາ​ໄດ້​. ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ມັນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່

 ໄດ້

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ກາດ​ວ່າ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ການ​ຈາກ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ

 ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້​ຢ່າງ​ໃດ​. ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ

 there-

 ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ມີ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເຂົ້າ​ມາ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ກວມ​ເອົາ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ໄລ​ຍະ​ຜ່ານ​ມາ​ທັງ​ຫມົດ​. ສໍາ​ລັບ​ການ

 ຕົວ​ຢ່າງ​,

 ຊື່​ຂອງ​ລູກ​ຫລານ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ອາ​ດາມ​, ແລະ Seth ໂຍ​ນາ​ແລະ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ບັນ​ຊີ​ບໍ່​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ໃນ Torah ໄດ້​.

 

 ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ D "Oyly ແລະ Richard Manting ມີ​ດັ່ງ​ນີ້​ໄດ້

 ຣິ​ຄໍາ​ເຫັນ​ກ່ຽວ​ກັບ II King 14:25​:

 

 ຊື່​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໂຈ​ນາ​ແມ່ນ​ບໍ່​ພົບ​ເຫັນ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ

 ທຸກ​ບ່ອນ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ໃນ​ຂໍ້​ນີ້​ແລະ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ກັບ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ Nineveh​. ມີ​ການ​ກ່າວ​ເຖິງ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ຄໍາ​ພະ​ຍາ​ກອນ​ຂອງ Jonah ກ່ຽວ​ກັບ Jeroboam ການ​ສະ​ແດງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ

 Syria​. ນີ້​ບໍ່​ແມ່ນ​ເພາະ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສູນ​ເສຍ​ຫນັງ​ສື​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ

 ສາດ​ສະ​ດາ​, ແຕ່​ວ່າ​ພຽງ​ແຕ່​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ເວົ້າ​ພາ​ສາ​ຂອງ

 ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ທີ່​ໄດ້​ເອົ​​າ​ສະ​ຖານ​ທີ່​.

 

 ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຢືນ​ຢັນ​ຢ່າງ​ພຽງ​ພໍ​ໂດຍ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂ້າງ​ເທິງ​.

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John 20:30 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ອາ​ການ​ອື່ນໆ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ໃນ​ທີ່​ປະ​ທັບ​ຂອງ

 ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​, ຊຶ່ງ​ບໍ່​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ປຶ້ມ​ນີ້​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​.

 

 John 21:25 ຍັງ​ມີ​:

 

 ແລະ​ບໍ່​ມີ​ສິ່ງ​ອື່ນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ທີ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​, ການ

 ຊຶ່ງ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ທຸກ​ຄົນ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ໂລກ​ຕົວ​ຂອງ​ມັນ​ເອງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ຄວນ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ການ​ເປັນ​ປານ​ນັ້ນ​ປຽບ​ທຽບ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂ້າງ​ຕົ້ນ

 ເປັນ​ພະ​ຍານ​ເຖິງ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ເຫດ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ "ຊີ​ວິດ​ບໍ່​ສາ​ມາດ

 ຈະ​ເປັນ

 ບັນ​ທຶກ​ໄວ້​ໃນ​ປຶ້ມ​.

 

 ທີ​ສາມ​, ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ກ່ຽວ​ກັບ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​, Koran ໄດ້

 ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຈາກ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ແມ່ນ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ

 profusion ຂອງ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ແມ່ນ​ຍັງ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ຢູ່​ພາຍ​ໃນ​ປຶ້ມ​ຂອງ

 ໄດ້

 ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ເດີມ​, ແລະ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຈາກ​ຄົນ​ອື່ນ​; ແລະ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ

 ຈາກ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​. ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຜະ​ລິດ​ຕົວ​ຢ່າງ​ສະ​ເພາະ

 ຂອງ​ໂຄງ​ການ​ນີ້​ໃນ​ຕອນ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ປຶ້ມ​ນີ້​, ມັນ​ແມ່ນ​ຂ້ອນ​ຂ້າງ​ຢູ່​ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ອ້າງ​ອິງ​ກັບ

 ບາງ

 ຕົວ​ຢ່າງ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ນີ້​ຈະ​ລົບ​ລ້າງ​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້

 ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຜິດ​ຂຽນ​ເມື່ອ​ປະ​ການ​ຂ້າງ​ເທິງ​.

 

 ມັນ​ໄປ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ບອກ​ວ່າ​ການ​ສາມ​ສະ​ບັບ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ການ

 Pentateuch​, ແມ່ນ​ວ່າ​, ຍິວ​ໄດ້​, ກ​ເຣັກ​ແລະ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ໄດ້

 ຍັງ

 ແຕກ​ຕ່າງ​ຈາກ​ອື່ນໆ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ດຽວ​ກັນ​. A prolongation ເພີ່ມ​ເຕີມ

 ຂອງ

 exposition ໂດຍ​ການ​ຜະ​ລິດ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ນີ້​ແມ່ນ

 ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ໃນ​ທັດ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ຄວາມ​ສໍາ​ພັນ​ກັນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ກັບ​ຫົວ​ເລື່ອງ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​.

 

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ

 

 ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຈາກ​ອາ​ດາມ​ເພື່ອ​້​ໍ​າ​ຖ້ວມ​ຂອງ​ກະ​ສັດ​ໂນ​ອາ​ຖືກ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ແຕກ​ຕ່າງ

 ently ໃນ​ທັງ​ຫມົດ​ສາມ​ສະ​ບັບ​.

 

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ທີ່​ສອງ

 

 ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​ໄດ້​ຈາກ​ນ​້​ໍາ​ຖ້ວມ​ທີ່​ຈະ​ເກີດ​ລູກ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ອັບ​ຣາ​ຮາມ​ເປັນ

 ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ໃນ​ຂ້າງ​ເທິງ​ສາມ​ສະ​ບັບ​.

 

 ສະ​ບັບ Hebrew​: 292 ປີ

 

 2. TheGreekversion​: 1072years

 

 3. ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​: 942 ປີ

 

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ທີ່​ສາມ

 

 Arphaxad ແລະ Shelah ໄດ້​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໂດຍ​ສະ​ບັບ​ກ​ເຣັກ​ໄດ້​ວ່າ​ເປັນ​ການ

 ແຍກ​ອອກ​ໂດຍ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ຫນຶ່ງ​ການ​ຜະ​ລິດ​ຈາກ Canaan ຜູ້​ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ

 ໃນ​ຍິວ​ແລະ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ສະ​ບັບ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ Chronicles "ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ແລະ

 ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ Josephus ບໍ່​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ຊື່​ຂອງ Canaan ໄດ້​. ມັນ​ອາດ​ຈະ

 ຈະ​ເປັນ

 ຍົກ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ລູ​ກາ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ສະ​ບັບ​ກ​ເຣັກ​ແລະ​ໄດ້​ເພີ່ມ

 ຊື່​ຂອງ Canaan ໃນ genealogy ຂອງ Jesus ໄດ້​. ນີ້​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ວ່າ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຄວນ​ຈະ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ການ​ສະ​ບັບ Greek2 ແລະ

 ປະ​ຕິ​ເສດ

 ການ​ອື່ນໆ​ສອງ​ເປັນ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຢູ່​ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ທີ່​ຈະ​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ລູ​ກາ​ໄດ້

 ຈາກ

 ມີ falsehood ໄດ້​.

 

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ທີ່​ສີ່

 

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແຕ່ງ​ຕັ້ງ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​, ໄດ້​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໂດຍ Hebrew ໄດ້

 ສະ​ບັບ​, ເປັນ​ພູ​ເຂົາ Ebal​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ອີງ​ຕາມ​ການ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ໄດ້

 ແມ່ນ

 Gerezim mount​. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ໃນ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ແລະ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນັ້ນ

 ດັ່ງ​ນັ້ນ

 ບໍ່​ມີ​ຄໍາ​ເຫັນ​ຫຼາຍ​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​.

 

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຫ້າ

 

 ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຈາກ​ອາ​ດາມ​ເພື່ອ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​ຖືກ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ໂດຍ

 ສະ​ບັບ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​.

 

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່ foUowing ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ເຫຼັ້ມ​ທໍາ​ອິດ

 ປື້ມ​ຂອງ​ການ​ຂຽນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Henry ແລະ Scott​:

 

 ດີ​ເຮວ​ສ​໌​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ແກ້​ໄຂ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ພົບ​ເຫັນ​ໃນ

 ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ Josephus ແລະ​ສະ​ບັບ​ກ​ເຣັກ​ໄດ້​ສະ​ຫຼຸບ​ເປັນ

 ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​: ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຈາກ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ການ​ສ້າງ​ຂອງ​ການ​ໄດ້

 ການ​ເກີດ​ລູກ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແມ່ນ 5411 ປີ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຈາກ​ນ​້​ໍາ​ຖ້ວມ​ໄດ້

 ການ​ເກີດ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໄດ້​ມາ 3155 ປີ​.

 

 Charles Rogers ໄດ້​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ການ​ປຽບ​ທຽບ​ການ​ຕ່າງໆ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​, ການ​ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ບໍ່​ມີ​ຫນ້ອຍ​ກ​່​ວາ​ຫ້າ​ສິບ​ຫ້າ

 conflict-

 ລວມ​ລາຍ​ງານ​ຈາກ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ

 ໄດ້

 ການ​ສ້າງ​ການ​ເກີດ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​.

 

 Names ປີ

 1 Marianus Scotus​: l 4192

 2. Larntios Codemus​: 4141

 3 Lithet ຖົມ​. 4103

 4. MichaelusMastlinus 4079

 5. G.Baptist Rickulus 4062

 6 ຢາ​ໂຄບ Salianus 4053

 7 HenryKuspemdens2 4051

 8. Link Wllliam 4041

 9. Erasmus Reinholt 4021

 10 JacobusKipalus 4005

 11. Archbishop Ussher 4003

 12 Dionicius Petavius​​ 3983

 13. ອະ​ທິ​ການ Burke (Book​) 3974

 14 Kirogian 3971

 15 Ellius Rusnileus 3970

 16 Johnias Cleverius 3968

 17 Christanis Logomentenas 3966

 18 ຟີ​ລິບ Mallas Nagtuj 3964

 19 Jacobins Lins 3963

 20 Alphonso Salmeron 3958

 21 Johi Liker "3949

 22 MatthewsBurundius 3927

 23 AndriansHull 3836

 24. ໄດ້​ເບິ່ງ Jewish 3760

 25 ຄລິດ​ສະ​ຕຽນ view 4004

 

 ບໍ່​ມີ​ການ​ລາຍ​ງານ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນັ້ນ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ຄື​ກັນ​ອື່ນໆ​.

 ນີ້​ແນວ​ພັນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ views ກ່ຽວ​ກັບ​ເລື່ອງ​ນີ້​ແມ່ນ​ສັບ​ສົນ​ທີ່​ສຸດ​. The

 ເຫດ​ຜົນ​ຕົ້ນ​ຕໍ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຂັດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ທີ່​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ

 descrip-

 ການ​ຈໍາ​ເປັນ​ທັດ​ສະ​ນະ​ຄະ indifferent ແລະ​ການ​ລະ​ເລີຍ​ຂອງ​ການ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ

 ໄປ​ສູ່​ການ

 ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ​ລະ​ບົບ​ຂອງ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ມັນ​ເຮັດ​ໃຫ້

 ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ

 ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ໃດ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ທີ່​ຈະ​ມາ​ຮອດ​ຢູ່​ໃນ​ຈໍາ​ນວນ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ປີ

 ຈາກ​ອາ​ດາມ​ເພື່ອ​ພຣະ​ຄຣິດ​. Charles Roger ໄດ້​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ວ່າ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ

 ປີ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ໂດຍ​ການ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ທີ່​ແມ່ນ​ອີງ​ໃສ່​ການ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ແຕ່

 ຄາດ​ແລະ​ການ​ວິ​ນິດ​ຈາກ​ເອ​ກະ​ສານ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 ຍິ່ງ​ໄປ​ກວ່າ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຮົາ​ເຫັນ​ວ່າ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຮັບ​ຮູ້​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ໂດຍ​ໄດ້

 ຊາວ​ຢິວ​ຈະ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຈາກ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ທົ່ວ​ໄປ​ຂອງ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​.

 

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ resuming ແນ່​ນອນ​ຂອງ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​, ພວກ​ເຮົາ​ຄວນ​ຈະ​ກໍາ​ນົດ​ວ່າ​ການ

 ຝ່າຍ​ຄ້ານ​ເຈດ​ຕະ​ນາ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ພິມ​ໃນ​ການ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ຫຼື​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ

 ໄດ້

 ພະ​ຄໍາ​ພີ​, ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ມີ​ຂອງ​ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ profusion ຂອງ​ການ​ເປັນ

 ການ​ຂັດ

 ແລະ​ບໍ່​ສອດ​ຄ້ອງ​ກັນ​, ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ເຫດ​ຜົນ​ທີ່​ຈະ​ສົງ​ໄສ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ບໍ່​ມີ

 ການ​ເປີດ​ເຜີຍ Koranic​. ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເຮັດ​ເລ​ື້ມ​ຄືນ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ວ່າ​ພວກ​ຜູ້​ໃຫຍ່​ຂອງ

 ໄດ້

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຢູ່​ໃນ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ erroneous​, ແລະ​ບາງ​ຄັ້ງ unbe-

 lievable​, ອຸ​ປະ​ກອນ​ທີ່​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຈະ​ເຫມາະ​ສົມ​ກັບ whims ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ໄດ້​.

 ນີ້​ແມ່ນ

 ວ່າ​ເປັນ​ຫຍັງ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ທີ່​ຈະ​ມີ

 ຄຸນ​ຄ່າ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​.

 

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່ Taqiuddin al​-Maqrizi ບາຍ​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ Ibn Hazm ໃນ

 ປະ​ລິ​ມານ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​:

 

 ພວກ​ເຮົາ Muslims ບໍ່​ເຊື່ອ​ວ່າ​ໃນ​ຈໍາ​ນວນ​ຄໍາ​ນິ​ຍາມ​ຂອງ

 ປີ​. ຄົນ​ທີ່​ໄດ້​ອ້າງ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ມີ​ປະ​ມານ​ເຈັດ thou-

 ປີ​ດິນ​ຊາຍ​, ໄດ້​ອ້າງ​ເອົາ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ສະ​ແດງ​ເຖິງ​ມູນ​ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໃນ​ປະ​ເພ​ນີ​ຂອງ​ຕົນ​. ພວກ​ເຮົາ

 ເຊື່ອ​ວ່າ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ຂອງ creadon ຂອງ​ຈັກ​ກະ​ວານ​ໄດ້

 ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ທີ່​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ແຕ່ Allah​. Allah​, ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ

 Qur "ເປັນ​"

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ທີ່​ຈະ​ສ້າງ​ໄດ້

 ຟ້າ​ສະ​ຫວັນ​ແລະ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ໄດ້​, ຫຼື​ໃຫ້​ການ​ສ້າງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອງ​.

 

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ການ​ສົມ​ທຽບ​ກັບ​ໄລ​ຍະ​ຜ່ານ​ມາ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ເສັ້ນ​ໄຍ​ສີ​ຂາວ​ດຽວ​ຢູ່​ໃນ​ຮ່າງ​ກາຍ

 ຂອງ ox ສີ​ຂາວ​, ຫຼື​ເສັ້ນ​ໄຍ​ສີ​ດໍາ​ຂອງ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ ox ສີ​ຂາວ​. The

 ຂ້າງ​ເທິງ​ນັ້ນ​ແລະ​ຈຸດ​ອື່ນໆ​ທັງ​ຫມົດ​ຫຼັກ​ຖານ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ໄດ້

 ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ສ້າງ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ທີ່​ຈະ​ບໍ່​ມີ

 ແຕ່ Allah​.

 

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຄັ້ງ​ທີ VI

 

 ນອກ​ເຫນືອ​ໄປ​ຈາກ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສິບ​ປະ​ການ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ເປັນ​ຊົນ eleventh

 mandment ປະ​ຈຸ​ບັນ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ບັບ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ໃນ

 ສະ​ບັບ Hebrew​.

 

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຄັ້ງ​ທີ VII

 

 ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 4​: 8 ຂອງ​ສະ​ບັບ Hebrew ມີ​:

 

 ແລະ Cain ເວົ້າ​ລົມ​ກັບ​ອາ​ເບນ​ນ້ອງ​ຊາຍ​ຂອງ​ຕົນ​: ແລະ​ເຫດ​ການ​ໄດ້

 ຜ່ານ​ການ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ພາກ​ສະ​ຫນາມ​ໄດ້ .....

 

 ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ດຽວ​ກັນ​ປະ​ກົດ​ວ່າ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຢູ່​ໃນ​ກ​ເຣັກ​ແລະ

 ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ໃນ​ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ເຫລົ່າ​ນີ້​:

 

 1 Koran 18:51​. ເຖິງ​ແມ່ນ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ຊັບ​ພະ​ຍາ​ກອນ 1988 ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ​ມີ​ໂມ​ເດັມ

 ໄດ້​ອົງ​ປະ​ກອບ

 ຖົມ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ຊັດ​ເຈນ​ໃນ​ເລື່ອງ​ນີ້​.

 (Raazi​)

 

 ດັ່ງ​ນັ້ນ

 

 ກາ​ອີນ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ນ້ອງ​ຊາຍ​ຂອງ​ລາວ Abel​, ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ໄປ​ພາກ​ສະ​ຫນາມ​; ແລະ

 ມັນ carne ເພື່ອ​ຜ່ານ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ພາກ​ສະ​ຫນາມ​.

 

 theologians ໄດ້​ມີ​ການ​ແນະ​ນໍາ​ການ​ກ​ເຣັກ​ແລະ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ໄດ້ ver-

 ສົນ​.

 

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ແປດ

 

 ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 7:17 ຂອງ​ການ​ສະ​ບັບ Hebrew ກ່າວ​ວ່າ​, "ແລະ​ນ​້​ໍ​າ​ແມ່ນ

 ສີ່​ສິບ​ວັນ​ໃນ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​. "ການ​ສະ​ບັບ​ກ​ເຣັກ​ມີ​,​" ເຂົາ​ນ​້​ໍ​າ​ແມ່ນ

 ສີ່​ສິບ​ວັນ​ແລະ​ຄືນ​ຢູ່​ໃນ​ໂລກ​. "

 ສະ​ບັບ​ກ​ເຣັກ​ແມ່ນ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແນ່​ນອນ​.

 

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ Ninth

 

 ປະ​ຖົມ​ການ 29​: 8 ຂອງ​ສະ​ບັບ Hebrew ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ຈົນ​ກ​່​ວາ​ຝູງ​ສັດ​ລ້ຽງ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ເກັບ​ກໍາ​ຮ່ວມ​ກັນ​.

 

 ໄດ້​ກ​ເຣັກ​ແລະ​ສະ​ບັບ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ແລະ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ໄດ້

 ຂອງ Houbigant ແລະ Kennicott ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​:

 

 ຈົນ​ກ​່​ວາ herdsmen ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ໄດ້​ເກັບ​ຮ່ວມ​ກັນ​.

 

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ສິບ

 

 ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 35:22 ຂອງ​ການ​ສະ​ບັບ Hebrew ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ທີ່ Reuben ໄດ້​ແລະ​ວາງ Bilhah ພໍ່ concu- ຂອງ​ຕົນ​ເອງ

 bine ແລະ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້​ຍິນ​ມັນ​.

 

 ສະ​ບັບ​ກ​ເຣັກ​ມີ​:

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ໄປ​ແລະ​ການ​ຈັດ​ວາງ​ທີ່​ມີ Bilhah​, ພໍ່​ຂອງ​ນາງ​ສະ​ຫນົມ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ແລະ

 ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້​ຍິນ​ແລະ​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ​ຕ​່​ໍາ​ໃນ​ການ​ປະ​ເມີນ​ຂອງ​ຕົນ​.

 

 ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຈະ​ຖືກ​ຕ້ອງ​.

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ Eleventh

 

 ສະ​ບັບ​ເຣັກ​ຂອງ​ປະ​ຖົມ​ການ 44​: 5 ມີ​ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້​:

 

 ທ່ານ​ບໍ່​ລັກ​ມາດ​ຕະ​ການ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ເປັນ​ຫຍັງ​?

 

 ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້​ບໍ່​ມີ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່ Hebrew.version.The ກ​ເຣັກ​ໃນ

 ແມ່ນ​ຖືກ​ຕ້ອງ​.

 

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ສິບ​ສອງ

 

 ສະ​ບັບ Hebrew ຂອງ​ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 50:25 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ພວກ​ເຈົ້າ​ຈະ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ເຖິງ​ກະ​ດູກ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈາກ​ການ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​. "

 

 ໄດ້​ກ​ເຣັກ​ແລະ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ສະ​ບັບ​ມີ​:

 

 ພວກ​ເຈົ້າ​ຈະ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ເຖິງ​ກະ​ດູກ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈາກ​ການ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ການ​ທີ່​ມີ you.Z

 

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ທີ່​ສິບ​ສາມ

 

 ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ອົບ​ພະ​ຍົບ​ທີ່​ມີ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ຢູ່ 2:22​:

 

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ທີ​ສອງ​ນາງ​ກໍ​ລູກ​ຊາຍ​ແລະ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ຊື່ Eleazer ລາວ

 ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ນີ້​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ການ​ປົກ​ປ້ອງ​ຈາກ​ດາບ​ຂອງ Pharaoh ໄດ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​.

 

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ຍິວ text.3 ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ

 ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຈະ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ເປັນ​ຜູ້​ແປ​ພາ​ສາ​ທີ່​ໄດ້​ປະ​ກອບ​ມັນ​ໃນ

 ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​.

 

 Fourteenth ແຕກ​ຕ່າງ

 

 ສະ​ບັບ Hebrew ຂອງ​ອົບ​ພະ​ຍົບ 6:20 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ແລະ Shel ປວງ​ກໍ​ອາ​ໂຣນ​ແລະ​ໂມ​ເຊ​.

 

 ໄດ້​ກ​ເຣັກ​ແລະ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ສະ​ບັບ​ມີ​:

 

 ນາງ​ກໍ​ຄອດ​ອາ​ໂຣນ​ແລະ​ໂມ​ເຊ​ແລະ​ເອື້ອຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 Miriam​.

 

 ໄດ້​ກ​ເຣັກ​ແລະ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ສະ​ບັບ​ແມ່ນ correct.2

 

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ທີ່​ສິບ​ຫ້າ

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ຈໍາ​ນວນ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ກ​ເຣັກ​ທີ່​ມີ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

 ຂໍ້​ທີ່ 10​: 6​:

 

 ແລະ​ຢູ່​ໃນ​ສຽງ​ສ່ວນ​ທີ​ສາມ camp ຂອງ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​, ແລະ​ຢູ່​ໃນ

 ສີ່ camps ພາກ​ເຫນືອ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ສໍາ​ລັບ​ການ march.3 ເປັນ

 

 ໃນ​ຂໍ້​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແມ່ນ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ຍິວ​, ແລະ

 ສະ​ບັບ​ກ​ເຣັກ​ແມ່ນ​ຖືກ​ຕ້ອງ​.

 

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ສິບ​ຫົກ

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ຈໍາ​ນວນ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ປະ​ກອບ​ມີ​ດັ່ງ​ນີ້​ໄດ້

 ຣິ passage ລະ​ຫວ່າງ​ຂໍ້ 10 ແລະ 11 ຂອງ​ການ​ພາກ 10​:

 

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ກັບ​ໂມ​ເຊ​, ພວກ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ດົນ​ນານ

 ພຽງ​ພໍ​ໃນ​ນີ້ mount tum​, ທ່ານ​ແລະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ເດີນ​ທາງ​ຂອງ​ທ່ານ​, ແລະ​ໄປ

 ການ​ທີ່​ຈະ mount ຂອງ​ຄົນ​ອາ​ໂມ​ໄລ​ແລະ​ແກ່​ຄົນ​ທັງ​ຫມົດ​ສະ​ຖານ​ທີ່ there- nigh

 ພຣະ​ຢູ່​ໃນ​ທົ່ງ​ພຽງ​, ໃນ​ເຂດ​ເນີນ​ພູ​ແລະ​ໃນ Vale​, ແລະ​ພຣະ

 ພາກ​ໃຕ້​; ແລະ​ຂ້າງ​ທະ​ເລ​, ກັບ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ Canaanites ໄດ້​.

 ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ທີ່​ດິນ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ທ່ານ​ໄດ້​, ແລະ​ໄປ​ຍຶດ​ເອົາ​ແຜ່ນ​ດິນ​ຂອງ

 ທີ່​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ຍານ​ແກ່​ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​, ອັບ​ຣາ​ຮາມ​, ອີ​ຊາກ​ແລະ​ຂອງ​ທ່ານ

 ຢາ​ໂຄບ​, ຈະ​ໃຫ້​ແກ່​ເຂົາ​ແລະ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​.

 

 ການ passage ຂ້າງ​ເທິງ​ບໍ່​ໄດ້​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ຍິວ​. Horsley

 ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ການ​ຂຽນ​ຂອງ vol​. 1​, ຫນ້າ 161​:

 

 ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ທີ່​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ຈໍາ​ນວນ​ລະ​ຫວ່າງ​ຂໍ້ The

 10 ແລະ 11 ຂອງ​ການ​ສະ​ບັບ​ມາ​ລີ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ

 ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ 1​: 6,7 ແລະ 8 "ໄດ້​ມີ​ການ​ຄົ້ນ​ພົບ​ໃນ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ

 Procobius​.

 

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ທີ່​ສິບ​ເຈັດ

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ໃນ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ 10​: 6-8 ຂອງ

 ສະ​ບັບ Hebrew​:

 

 ແລະ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້​ກັບ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈາກ

 ຊາວ​ເບ​ເອ​ໂລ​ຂອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ Jaakan ກັບ Mosera​: ມີ Aaron

 ເສຍ​ຊີ​ວິດ​, ແລະ​ບໍ່​ມີ​ເຂົາ​ໄດ້​ຖືກ​ຝັງ​ໄວ້​; ແລະ​ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ປະ​ຕິ​ບັດ

 ຢູ່​ໃນ​ຫ້ອງ​ການ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ເປັນ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ໃນ stead ລາວ​. ຈາກ​ທີ່​ນັ້ນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເດີນ​ທາງ

 ພຣະ Gudgodah​; ແລະ​ຈາກ Gudgodah ກັບ Jotbath​, ເນື້ອ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ

 ແມ່ນ​້​ໍ​າ​ແລະ​ນ​້​ໍາ​. ໃນ​ເວ​ລາ​ນັ້ນ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ແຍກ​ຊົນ​ເຜົ່າ​ຂອງ

 Levi​, ເພື່ອ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ຫີບ​ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ທີ່​ຈະ​ຢືນ

 ກ່ອນ​ທີ່​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຈະ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ພຣະ​ອົງ​ແລະ​ໃຫ້​ອວຍ​ພອນ​ໃນ​ລາວ

 ຊື່​, ຈົນ​ເຖິງ​ທຸກ​ວັນ​ນີ້​.

 

 ການ passage ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແມ່ນ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຈາກ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ການ​ຈ​ໍ​າ​ນວນ

 33​: 30-42​, ບ່ອນ​ທີ່​ເສັ້ນ​ທາງ​ຂອງ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຫຼາຍ

 ແຕກ​ຕ່າງ

 ly​. ມັນ​ແມ່ນ​ເປັນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອອກ​ຈາກ Hashmonah ຕັ້ງ​ຄ່າຍ​ຢູ່

 Moseroth​. ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອອກ​ຈາກ Moseroth ແລະ​ຕັ້ງ​ຢູ່​ໃນ

 ທາງ​ເລືອກ​, jaakan​. ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອອກ​ຈາກ Bene​, jaakan ແລະ

 ຕັ້ງ​ຄ່າຍ​ຢູ່ Hor hagidgad​. ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໄປ​ຈາກ Hor-

 hagidgad ແລະ​ຕັ້ງ​ຢູ່​ໃນ Jotbathah​. ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອອກ​ຈາກ

 Jotbathah ຕັ້ງ​ຄ່າຍ​ຢູ່ Ebronah​. ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອອກ​ຈາກ

 Ebronah ຕັ້ງ​ຄ່າຍ​ຢູ່ Ezion Gaber​. ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອອກ

 ຈາກ Ezion Gaber​, ແລະ​ຕັ້ງ​ຢູ່​ໃນ​ຖິ່ນ​ກັນ​ດານ​ຂອງ Zin ໄດ້​,

 ຊຶ່ງ​ເປັນ Kadesh​. ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອອກ​ຈາກ​ຄາ​ເດດ​ແລະ

 ຕັ້ງ​ຢູ່​ເທິງ​ພູ​ເຂົາ Hor​, ໃນ​ແຂບ​ຂອງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ເອ​ໂດມ​ໄດ້​.

 

 ແລະ Aaron priest ໄດ້​ໄປ​ເຖິງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ພູ​ເຂົາ​ໂຮ​ຢູ່​ຊົນ​ໄດ້

 mandment ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ບໍ່​ມີ​, ໃນ​ປີ​ທີ່​ສີ່​ສິບ​ຂອງ

 ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້​ຖືກ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ

 ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ​, ໃນ​ມື້​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ເດືອນ​ທີ​ຫ້າ​. ແລະ​ອາ​ໂຣນ​ເປັນ

 ຮ້ອຍ​ຊາວ​ສາມ​ປີ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ

 Hor mount​.

 

 ແລະ​ບໍ່ Arad Canaanite​, ທີ່​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໃນ​ເຂດ​ພາກ​ໃຕ້​ໃນ

 ທີ່​ດິນ​ຂອງ Canaan ໄດ້​, ໄດ້​ຍິນ​ຂອງ​ການ​ມາ​ຂອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ໄດ້

 ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​.

 

 ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອອກ​ໄປ​ຈາກ​ພູ​ເຂົາ Hor ແລະ​ຕັ້ງ​ຢູ່​ໃນ

 Zalmonah​. ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອອກ​ຈາກ Zalmonah ແລະ​ຕັ້ງ​ຢູ່​ໃນ

 Punon​.

 

 Adam Clarke ບາຍ​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​ເປັນ passage ຍາວ​ຈາກ Kennicott ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ສື່​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ພາກ​ສ່ວນ​ສິບ​ຂອງ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ​ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ

 ລາວ

 ຫນັງ​ສື​ໃນ​ຫນ້າ 779 ແລະ 780 ລວມ​ແລະ​ສານ​ເສບ​ຕິດ​ຂອງ​ສິ່ງ​ທີ່​ທ່ານ​ເວົ້າ​ວ່າ

 ແມ່ນ​ວ່າ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ໃນ​ການ​ນັບ​ຖື​ນີ້​ແມ່ນ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່

 ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ

 ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ຍິວ​ແມ່ນ erroneous​. ພຣະ​ອົງ​ຍັງ​ໄດ້​ສະ​ຫຼຸບ​ວ່າ​ສີ່ verses​,

 ທີ່

 ແມ່ນ​ມາ​ຈາກ 6 ຫາ 9​, ມີ​ຄວາມ strange ແລະ​ບໍ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ນີ້​. ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ການ​ຍົກ​ເວັ້ນ

 ຈາກ​ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ໃດ​ຫຼຸດ​ຜ່ອນ​ການ​ຂໍ້​ຄວາມ​. copier ໄດ້​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ

 ການ

 ໄດ້ inserted ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໂດຍ​ຂໍ້​ຜິດ​ພາດ​. ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ທ່ານ​ແນະ​ນໍາ

 ທີ່

 ສະ​ນີ້​ບໍ່​ຄວນ​ຈະ​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ໃນ hurry ໄດ້​. "ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ

 ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເດີມ​ຢູ່​ທີ່​ພາກ​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ​. ພວກ​ເຮົາ

 ອາດ​ຈະ​ເພີ່ມ​ທີ່​ນີ້​ວ່າ​ປະ​ໂຫຍກ​ທີ່​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ຂໍ້​ທີ​ການ

 8 ເປັນ

 ຫຼັກ​ຖານ​ທີ່​ພຽງ​ພໍ​ຂອງ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຕໍ່​ມາ​ໄດ້​.

 

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ Eighteenth

 

 ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ 32​: 5 ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ຍິວ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເສຍ​ຫາຍ​ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ​, ຈຸດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຈຸດ

 

 ຂອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​; ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເປັນ generadon perverse ແລະ​ຄົດ​ງໍ​.

 

 ຂໍ້​ນີ້​ປະ​ກົດ​ວ່າ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ໃນ​ພາ​ສາ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ແລະ ver-

 ສົນ​. ມັນ​ບອກ​ວ່າ​:

 

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເສຍ​ຫາຍ​ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ​, ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ເຫມາະ​ສົມ​ສໍາ​ລັບ

 

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​: ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຜິດ​ກົດ​ຫມາຍ​ແລະ​ມີ​ຈຸດ​.

 

 ຂຽນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Henry ແລະ Scott ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ວ່າ​ສະ​ບັບ​ນີ້​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຈະ

 ໄດ້​ໃກ້​ຊິດ​ກັບ​ສະ​ບັບ​ຕົ້ນ​.

 

 Horsley ເວົ້າ​ວ່າ​ໃນ​ຫນ້າ 215 ຂອງ​ການ​ບິນ​. 1 ຂອງ​ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​:

 

 ຂໍ້​ທີ​ນີ້​ຄວນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອ່ານ​ໂດຍ​ອີງ​ຕາມ​ການ​ກ​ເຣັກ​ແລະ

 

 versions.2 ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ

 

 ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​, ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ Houbigant ແລະ Kennicott ໄດ້

 ແລະ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ໄດ້​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຂອງ​ຂໍ້​ນີ້​. Arabic ການ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ 1844 ແລະ 1848 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຂໍ້​ໃນ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​:

 

 ໃຊ້​ມາດ​ຕະ​ການ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ພວກ​ເຂົາ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຈາກ

 

 ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ evil​. O ຜະ​ລິດ perverse ແລະ​ງໍ​! 3

 

 Nineteenth ແຕກ​ຕ່າງ

 

 ສະ​ບັບ Hebrew ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Genesis 20​: 2 ມີ​:

 

 ແລະ​ອັບ​ຣາ​ຮາມ​ເວົ້າ​ຂອງ Sarah​, ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ນາງ​ເປັນ​ນ້ອງ​ສາວ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​:

 

 ແລະ​ກະ​ສັດ​ອາ​ບີ​ເມ​ເລກ​ຂອງ Gerar ສົ່ງ​ໄປ​ແລ້ວ​, ແລະ​ໄດ້ Sarah​.

 

 ຂໍ້​ນີ້ 1. ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຄໍາ​ວ່າ "ຈົນ​ເຖິງ​ທຸກ​ວັນ​ນີ້​" ຊຶ່ງ​ໄດ້

 ຊີ້​ບອກ​ວ່າ​ມັນ verse

 ເປັນ​ຍັງ​ຕໍ່​ມາ​.

 

 2. ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຂອງ​ສະ​ບັບ​ຍິວ​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ມີ​ຄວາມ

 ໄດ້​ເຮັດ​ໃນ

 ສອດ​ຄ່ອງ​ກັບ​ກ​ເຣັກ​ແລະ​ບົດ​ເລື່ອງ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​.

 

 31 ໄດ້​ເຮັດ​ຊ​້​ໍາ passage ຂ້າງ​ເທິງ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ຈາກ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ

 ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ

 ສະ​ບັບ Gujrati ຂອງ Izharul Haqq​. (Raazi​)

 

 ອີງ​ຕາມ​ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ Henry ແລະ Scott​, ຂໍ້​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້

 ປະ​ກົດ​ວ່າ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ໃນ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ Sarah ຂອງ​ເພິ່ນ​, ນາງ​ເປັນ​ນ້ອງ​ສາວ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​; ສໍາ​ລັບ​ການ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້

 ຢ້ານ​ກົວ​ທີ່​ຈະ​ໂທ​ຫາ​ນາງ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ເຂົາ​, ຢ້ານ​ວ່າ​ພົນ​ລະ​ເມືອງ​ອາດ​ຈະ​ຂ້າ

 ເຂົາ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຂອງ​ນາງ​, ສໍາ​ລັບ​, Abimelech​, ຄົນ​ຂອງ Palestine ສົ່ງ​ຜູ້​ຊາຍ​ລາວ

 ແລະ​ໄດ້ Sarah​.

 

 ປະ​ໂຫຍກ​ໄດ້​, "... ເຂົາ​ເປັນ​ຢ້ານ​ກົວ​ທີ່​ຈະ​ໂທ​ຫາ​ນາງ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ຕົນ​ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຢ້ານ

 ໄດ້

 ພົນ​ລະ​ເມືອງ​ອາດ​ຈະ​ຂ້າ​ພຣະ​ອົງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຂອງ​ນາງ​, "ບໍ່​ແມ່ນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ​ຍິວ​ໄດ້

 ສະ​ບັບ​.

 

 Twentieth ແຕກ​ຕ່າງ

 

 ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 30:36 ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ຂ່າວ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ໄຫ້​, Jacob​, ລາວ​ໄດ້​ຕອບ​ວ່າ​, ແມ່ນ​ແລ້ວ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ພະ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​; messenger ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ຍົກ​ສູງ​ບົດ​ບາດ​ເຖິງ​ຕາ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ

 ແບ້​ແລະ​ຝູງ​ແກະ​ຈະ​ແບ້​, ນາງ​ແລະ ewes​. ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ມີ​ສີ​ຂາວ​ຈຸດໆ​, ແລະ moteley​. ສໍາ​ລັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ລາ​ບານ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້

 ທ່ານ​, ແມ່ນ​ສັກ​ຂີ​ພະ​ຍານ​ໂດຍ​ທ່ານ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ Beth​-el​, ໃນ​ບ່ອນ​ທີ່

 ທ່ານ​ສ້າງ​ກ້ອນ​ຫີນ​ແລະ poured ນ​້​ໍ​າ​ແລະ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ຍານ​ເປັນ​.

 

 ການ passage ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ຍິວ​.

 

 lwenty​-​​f "ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ ust

 

 ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​, ທີ່​ພົບ​ເຫັນ​ພາຍ​ຫຼັງ​ທີ່​ໄດ້​ປະ​ໂຫຍກ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ການ​ອົບ​ພະ​ຍົບ

 11​: 3 ຂອງ​ສະ​ບັບ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​, ບໍ່​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ Hebrew​:

 

 ແລະ​ໂມ​ເຊ​ບອກ Pharaoh​, ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້​ຖືກ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ທໍາ​ອິດ​ເກີດ​ມາ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກ່າວ​ກັບ​ທ່ານ​ແລະ​ປ່ອຍ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ

 ນະ​ມັດ​ສະ​ການ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ທ່ານ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ທີ່​ຈະ​ຕັ້ງ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​. ຮູ້​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ

 ຂ້າ​ລູກ​ຊາຍ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ເກີດ​ຂອງ​ທ່ານ​.

 

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ lwenty ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​,

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ຈໍາ​ນວນ​, 24​: 7 ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ຍິວ​ມີ​: "

 

 ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ງາມ​ແລະ​ນ​້​ໍ​າ​ອອກ​ຈາກ​ຖັງ​ຂອງ​ຕົນ​, ແລະ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ຂອງ

 

 Shau​​ ຈະ​ຢູ່​ໃນ​ນ​້​ໍ​າ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​, ແລະ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ຈະ​ເປັນ​ສູງ​ກ​່​ວາ

 Agag​, ແລະ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສູງ​ສົ່ງ​.

 

 ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່ wiu ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເກີດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຜູ້​ທີ່​ຈະ​ລັດ​ຖະ​ບານ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ

 ຊົນ​ເຜົ່າ​, ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຫຼາຍ​ຂຶ້ນ​ກ​່​ວາ Agag​, ແລະ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 Shau​​ dom ສູງ​ຂຶ້ນ​. "

 

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຊາວ​ສາມ

 

 ລະ​ບຽບ​ພວກ​ເລວີ 9:21 ຢູ່​ໃນ​ສະ​ບັບ Hebrew ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ໂມ​ເຊ​ໄດ້​ບັນ​ຊາ​.

 

 ໄດ້​ກ​ເຣັກ​ແລະ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ສະ​ບັບ​ມີ​ຄໍາ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

 ແທນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​:

 

 ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ບັນ​ຊາ​ໂມ​ເຊ​.

 

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຊາວ​ສີ່

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ຈໍາ​ນວນ 26:10 ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ຍິວ​ມີ​:

 

 ແລະ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ໄດ້​ເປີດ​ປາກ​ຂອງ​ນາງ​, ແລະ​ກືນ​ກິນ​ພວກ​ເຂົາ​ຂຶ້ນ

 ຮ່ວມ​ກັນ​ກັບ​ໂຄ​ລາ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ບໍ​ລິ​ສັດ​ທີ່​ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​, ສິ່ງ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ

 ໄຟ devoured ສອງ​ຮ້ອຍ​ຫ້າ​ສິບ​ແລະ​ຜູ້​ຊາຍ​: ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ

 ເຊັນ​.

 ສະ​ບັບ​ມາ​ລີ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ແລະ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ໄດ້​ເປີດ​ປາກ​ຂອງ​ນາງ​, ແລະ​ກືນ​ກິນ​ພວກ​ເຂົາ​ຂຶ້ນ

 ຮ່ວມ​ກັນ​ກັບ​ໂຄ​ລາ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ບໍ​ລິ​ສັດ​ທີ່​ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​, ສິ່ງ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ

 ໄຟ devoured ສອງ​ຮ້ອຍ​ຫ້າ​ສິບ​ແລະ​ຜູ້​ຊາຍ​, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ

 

 ສະ​ບັບ Satnaritan ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ລົມ​ບໍ່​ແນ່​ນອນ​ຂອງ

 reproduc- ທີ່​ຊື່​ສັດ

 ການ​ຂອງ passage ນີ້​. (Raazi​)

 1. ການ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ໃນ​ພະ​ຄໍາ​ພີ (ສະ​ບັບ Knox​) ເຮັດ​ໃຫ້​ທັນ​ສະ​ບັບ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ

 ຂອງ​ຂໍ້​ນີ້​. ມັນ

 ກ່າວ​ວ່າ​, "ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ຄຸ brimrning ໃນ​ໄລ​ຍະ​ດຽວ​ກັນ​, ເບິ່ງ​ວິ​ທີ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ລູກ​ຫລານ​ສາ​ມາດ​ແຜ່​ລາມ​ຈາກ

 ຊາຍ​ແດນ​ນ​້​ໍ​າ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຕໍ່​ໄປ​ໃນ​ການ​! ຄົນ​ທີ່​ກົດ​ລະ​ບຽບ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ

 rival Agag ຕົນ​ເອງ

 ແລະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ໄປ​ໃນ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຈາກ​ພຣະ​ອົງ​, "ຈ​ໍ​າ​ນວນ 24​: 7​. (Raazi​)​.

 

 ເຂົ້າ​ສູ່​ລະ​ບົບ​. "

 

 ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ Henry ແລະ Scott ໄດ້​ມີ​ການ​ກ່າວ​ວ່າ​ການ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ແມ່ນ​ການ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ຢ່າງ​ໃກ້​ຊິດ​ກັບ​ສະ​ພາບ​ການ​ແລະ​ການ​ສອດ​ຄ່ອງ​ກັບ

 ເພງ​ສັນ​ລະ​ເສີນ

 ສະ​ບັບ​ເລກ​ທີ 106​: 17​.

 

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຊາວ​ຫ້າ

 

 ການ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ສະ​ເຫຼີມ​ສະ​ຫຼອງ Leclerc ແບ່ງ au ແຕກ​ຕ່າງ​ຂອງ

 ສິດ​ທິ​ພິ​ເສດ​ພົບ​ເຫັນ​ລະ​ຫວ່າງ​ຍິວ​ແລະ​ສະ​ບັບ​ມາ​ລີ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຫົກ

 ປະ​ເພດ​:

 

 (I​) passages ຂອງ​ສະ​ບັບ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຫຼາຍ

 ກວ່າ​ສະ​ບັບ Hebrew​. ມີ​ສິບ​ເອັດ passages ດັ່ງ​ກ່າວ​ແມ່ນ​.

 

 (2​) passages ໃນ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ຍິວ​ທີ່​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ຈະ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຫຼາຍ

 RECT ໂດຍ​ສະ​ພາບ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ແມ່ນ​ເຈັດ​.

 

 (3​) ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຂອງ​ສະ​ບັບ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ທີ່​ມີ​ຕໍ່​ມາ addi-

 ແຕ່​ລະ​ຊຶ່ງ​ເປັນ thirteen​.

 

 (4​) passages ຂອງ​ສະ​ບັບ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ distorted

 ທີ່​ມີ seventeen​.

 

 (5​) ຂໍ້​ຂອງ​ສະ​ບັບ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ທີ່​ເບິ່ງ rea- ຫຼາຍ

 sonable ກວ່າ​ສະ​ບັບ Hebrew ສິບ​.

 

 (6​) ຂໍ້​ຄວາມ​ທີ່​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ໃນ​ສະ​ບັບ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ທີ່​ມີ

 ທັງ​ສອງ​.

 

 ເອ​ກະ​ສານ​ໃນ​ການ au passages ຂ້າງ​ເທິງ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ໂດຍ​ອີງ​ຕາມ

 ກັບ​ຈໍາ​ນວນ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ຂ້າງ​ເທິງ

 

 (I​) GENESIS​: 4​: 2​, 7​: 3,19​: 19​, 20​: 2​, 23:16​, 34:14​, 49​: 10,11​,

 50:26​. (9​)

 EXODUS​: 1​: 2​, 4​: 2 (2​)

 

 (2​) ປະ​ຖົມ​: 31:49​, 35​: 17,35​, 41​: 34,37,41​, 47​: 3 (6​)

 ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ​: 32​: 5 (1​)

 

 1. ສະ​ບັບ​ຄົນ James ມີ passage ໃນ​ສອດ​ຄ່ອງ​ກັບ​ນີ້

 ver- ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ

 Sion​. author ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​ຈາກ​ການ​ສະ​ບັບ Hebrew

 ການ​ມີ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ

 ຂໍ້​ຄວາມ​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ passages ທັງ​ສອງ​ແມ່ນ​ທີ່​. (Raazi​)​.

 

 (3​) ປະ​ຖົມ​: 29:15​, 30:36​, 14:16 (3​)

 EXODUS​: 7:18​, 8:23​, 9​: 5​, 21:20​, 22​: 5​, 23:10​, 32​: 9 (7​)

 ລະ​ບຽບ​ພວກ​ເລວີ​: ການ 1:10​, 17​: 4 (2​)

 ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ​: 5:21 (1​)

 

 (4​) ປະ​ຖົມ​ການ 2​: 2​, 4:10​, 9​: 5,10​: 19,11​: 21,18​: 3,19​: 12​, 20:16

 24:55​, 35​: 7​, 36​: 6​, 41:50 (13​)

 EXODUS​: 1​: 5​, 13​: 6,15​: 5 (3​)

 ເບີ​: 22:36 (1​)

 

 (5​) GENESIS​: 8​: 5​, 31:11​, 9:19​, 34:37​​​, 4:39​, 25:43 (6​)

 EXODUS​: 40:12​, 17:14 (2​)

 ເບີ​: 14​: 4 (1​)

 ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ​: 16:20 (1​)

 

 (6​) GENESIS​: 14​: 25,16​: 20 (2​)

 

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ Horne ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ການ​ບິນ​. 2 ຈາກ​ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ເຂົາ

 ພິມ​ອອກ​ໃນ 1822​:

 

 ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ Leclerc​, ທີ່​ມີ​ອາ​ການ​ເຈັບ​ປວດ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ

 ແລະ​ແຮງ​ງານ​, ໄດ້​ຈັດ​ຮຽງ​ຕາມ​ອອກ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຂອງ​ຍິວ​ແລະ

 ສະ​ບັບ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​, ແລະ​ໄດ້​ສະ​ຫຼຸບ​ໄດ້​ວ່າ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ​ໄດ້

 ສະ​ບັບ​ແມ່ນ​ປຽບ​ທຽບ​ຫຼາຍ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​.

 

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ລະ​ຫວ່າງ​ຍິວ​ແລະ​ສະ​ບັບ​ໄທ​ຊາ​ມາ​ເລຍ

 ບໍ່​ຈໍາ​ກັດ sixty ໄດ້​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ໂດຍ Leclerc​. ມີ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຫຼາຍ​ເຊັ່ນ​ທີ່​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ທັງ​ສອງ​ສະ​ບັບ​. Leclerc ມີ

 ຂອບ​ກົດ​ລະ​ບຽບ

 ປັບ​ຕົວ​ເອງ​ໃຫ້​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ທີ່​ມີ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຮ້າຍ​ແຮງ​. ຖ້າ​ຫາກ​ພວກ​ເຮົາ

 ເພີ່ມ

 ຊາວ​ສີ່​ຂອງ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຊາວ​ຫ້າ​ກ່າວ​ມາ​ຂ້າງ​ເທິງ​ການ

 sixty

 ການ​ຄົ້ນ​ພົບ​ໂດຍ Leclerc​, ຈໍາ​ນວນ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ມາ

 ແປດ​ສິບ​ສີ່​. ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ນັບ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ທັງ​ຫມົດ​ແລະ

 ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ

 ທີ່​ມີ​ຢູ່​ລະ​ຫວ່າງ​ຍິວ​ແລະ​ສະ​ບັບ​ພາ​ສາ​ຂອງ

 Pentateuch​; ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ພົບ​ເຫັນ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ປຶ້ມ​ອື່ນໆ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ

 ສັນ​ຍາ​ມີ​ອາ​ຍຸ​.

 

 ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້ proves ພຽງ​ພໍ​ຈຸດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ວ່າ​ການ​ຄັດ​ຄ້ານ​ທີ່​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ

 ໂດຍ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ Koranic ໄດ້

 ອີງ​ຕາມ​ການ

 

 ບໍ່​ເຫັນ​ດີ​ເຫັນ Koranic ກັບ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂອງ​ເກົ່າ​ໄດ້​ແລະ

 ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ໃຊ້​ຈຸດ​ປະ​ສົງ

 ສົງ

 ສ້າງ​.

 

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ທີ​ສາມ

 

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ທີ​ສາມ​ມັກ​ຈະ​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ໂດຍ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ເປັນ​ຈຸດ​ໃຈ​ກາງ​ປະ​ມານ​ສາມ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ

 Koran ບໍ​ລິ​ສຸດ​. ທໍາ​ອິດ​ແມ່ນ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ Koranic ທີ່ Allah ແມ່ນ​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່

 ໄດ້

 ເພື່ອນ E- ຂອງ​ການ​ຊີ້​ນໍາ​ແຕ່ misguidance ທີ່​ຖືກ​ສ້າງ​ຂື້ນ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ອົງ​.

 The

 ທີ​ສອງ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂອງ

 Paradise ຊຶ່ງ​ລວມ​ມີ​ການ​ມີ​ຂອງ houris ແມ່ນ​້​ໍ​າ​, ແລະ

 ອາ​ຄານ​.

 ທີ​ສາມ​ແມ່ນ​ວ່າ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ມີ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ໄປ​ແຮງ​ງານ

 ສົງ​ຄາມ (iihad​) ຕໍ່​ຕ້ານ​ຕິ​ເສດ​ສັດ​ທາ​ໄດ້​.

 

 ເນື້ອ​ໃນ​ຕົ້ນ​ຕໍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສິ່ງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ວ່າ​ຄໍາ​ວ່າ

 ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ຈາກ unseemly ດັ່ງ​ກ່າວ​. ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ນີ້

 ແມ່ນ

 ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ຕ້ານ​ກັບ​ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ

 ລັກ​ສະ​ນະ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ຂອງ Koran ໄດ້​. ມີ hardly ຫນັງ​ສື​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ

 ໄດ້

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ວິ​ຊາ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ strange ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 elabora-

 ດ້ານ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ນີ້​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຄວນ​, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ການ​ກວດ​ກາ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ປະ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ໄດ້

 ກ່ຽວ​ກັບ​ແຕ່​ລະ​ຂ້າງ​ເທິງ​ສາມ​ລັກ​ສະ​ນະ​ທີ່​ແຍກ​ຕ່າງ​ຫາກ​.

 

 ແນະ​ນໍາ​ແລະ​ການ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຜິດ​ຈາກ Allah

 

 ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຄໍາ​ຕອບ​ຫຼາຍ​ກັບ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ວັດ​ຖຸ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ວ່າ​ການ

 ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ຂອງ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຍັງ​ເວົ້າ​ວ່າ​ສິ່ງ​ທີ່​ຄື​ກັນ​ໃນ​ຫຼາຍ

 ສະ​ຖານ​ທີ່​.

 ອີງ​ຕາມ​ທັດ​ສະ​ນະ​ນີ້​ມີ​ຂອງ passages ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໃນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄວນ

 ຈະ​ໂຕ້​ຖຽງ​ຕ້ານ​ກັບ​ການ​ເປັນ​ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​. ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ການ​ແຜ່​ພັນ

 ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ບາງ​ຕົວ​ຢ່າງ​ສະ​ເພາະ​ຂອງ​ຂໍ້​ດັ່ງ​ກ່າວ​ນັ້ນ​ຈາກ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 (1​) ອົບ​ພະ​ຍົບ 4:21 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ໂມ​ເຊ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່ thou goest ກັບ​ຄືນ

 ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ອີ​ຢິບ​, ເບິ່ງ​ວ່າ​ທ່ານ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ມະ​ຫັດ​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ Pharaoh​,

 ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເອົ​​າ​ໃຈ​ໃສ່​ໃນ​ມື​ຂອງ​ທ່ານ​ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ແຂງ​ກະ​ດ້າງ​ໃຈ​ຂອງ​ເຂົາ​, ທີ່

 

 ເຂົາ​ຈະ​ບໍ່​ໃຫ້​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໄປ​.

 

 (2​) ອົບ​ພະ​ຍົບ 7​: 3 ຍັງ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ແກ່​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Pharaoh​, ແລະ​ອາ​ການ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ວີ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ

 ແລະ​ສິ່ງ​ມະ​ຫັດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ​ອີ​ຢິບ​ໄດ້​.

 

 3​) ປື້ມ​ບັນ​ດຽວ​ກັນ​ປະ​ກອບ​ມີ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ໃນ 10​: 1​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ໂມ​ເຊ​, ໄປ​ໃນ​ການ unto Pharaoh​: ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ໄດ້​ແຂງ​ກະ​ດ້າງ​ໃຈ​ຂອງ​ລາວ​, ແລະ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ວ່າ

 ອາດ​ຈະ​ສະ​ແດງ​ອາ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ເຂົາ​.

 

 (4​) ອົບ​ພະ​ຍົບ 10:20 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ແຕ່​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ແຂງ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Pharaoh​, ສະ​ນັ້ນ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ

 ບໍ່​ໃຫ້​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄປ​.

 

 (S​) ຂໍ້​ທີ​ນອກ​ຈາກ​ນີ້ 27 ຂອງ​ບົດ​ດຽວ​ກັນ​ມີ​:

 

 ແຕ່​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ແຂງ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Pharaoh​, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ບໍ່

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄປ​.

 

 (6​) ອົບ​ພະ​ຍົບ 11:10 ມີ​:

 

 ແລະ​ໂມ​ເຊ​ແລະ​ອາ​ໂຣນ​ໄດ້​ເຮັດ​ສິ່ງ​ມະ​ຫັດ​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ

 Pharaoh​: ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ແຂງ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Pharaoh​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ເຂົາ

 ຈະ​ບໍ່​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ລູກ​ຫລານ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ອອກ​ໄປ​ຈາກ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ​ຕົນ​.

 

 (7​) ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ 29​: 4 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ແຕ່​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ໃຫ້​ຫົວ​ໃຈ​ທ່ານ​ທີ່​ຈະ​ຮັບ​ຮູ້​ວ່າ​ການ​, ແລະ

 ຕາ​ເພື່ອ​ຈະ​ເຫັນ​, ຫູ​ເພື່ອ​ຈະ​ຍິນ​, ຈົນ​ເຖິງ​ທຸກ​ວັນ​ນີ້​.

 

 (8​) ເອ​ຊາ​ຢາ 6:10 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ເຮັດ​ໃຫ້​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ໄຂ​ມັນ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ນີ້​, ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຫູ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ

 ຢ່າງ​ຮຸນ​ແຮງ​, ແລະ​ປິດ​ຕາ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​; ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ເຂົາ​ຈະ​ເຫັນ​ດ້ວຍ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ ...

 ແລະ​ແປງ​, ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​.

 

 (9​) ສານ​ສະ​ບັບ​ກັບ Romans 11​: 8 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມອບ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈິດ​ໃຈ​ຂອງ slumber​, ຕາ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ບໍ່​ຄວນ​ເບິ່ງ​ແລະ​ຫູ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຍິນ​, ພວກ​ນີ້

 ມື້​.

 

 (10​) ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John​, ບົດ​ທີ 12​, "ເວົ້າ​ວ່າ :.

 

 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຊື່ອ​ວ່າ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ເອ​ຊາ​ຢາ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ

 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​, ພຣະ​ອົງ​ໄດ້ blinded ຕາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແຂງ​ກະ​ດ້າງ​;

 ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຄວນ​ຈະ​ເຫັນ​ດ້ວຍ​ຕາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ຫຼື​ເຂົ້າ​ໃຈ​ດ້ວຍ

 ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປ່ຽນ​ໃຈ​ເຫລື້ອມ​ໃສ​.

 

 ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂ້າງ​ເທິງ​ຈາກ Pentateuch ໄດ້​, ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເອ​ຊາ​ຢາ​ແລະ

 ໃນ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໃຫມ່​ແມ່ນ​ມີ​ຄວາມ​ຊັດ​ເຈນ​ໃນ​ການ implying ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຕາ​ບອດ​ຕ​​າ​,

 ທັບ​ຫູ​ແລະ​ແຂງ​ກະ​ດ້າງ​ໃຈ​ຂອງ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ທີ່​ໄດ້

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປ່ຽນ​ໃຈ​ເຫລື້ອມ​ໃສ​ກັບ​ຄວາມ​ຈິງ​ແລະ​ບໍ່​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ຈາກ

 ພະ​ຍາດ​ຂອງ perversion ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ໄປ​ເບິ່ງ​ໄດ້

 ຄວາມ​ຈິງ​,

 ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຍິນ​ຫລື​ຈະ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ມັນ​. ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້ Koranic

 ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ

 ບໍ່​ມີ​ວິ​ທີ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຈາກ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ມາ​ຂ້າງ​ເທິງ​:

 

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຊົງ​ຕັ້ງ​ຕາ​ປະ​ທັບ (ກາ​) ໃນ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ແລະ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ການ​ໄດ້​ຍິນ​, ແລະ​ໃນ​ຕາ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ແມ່ນ veil ເປັນ​; ແລະ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ pun- ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່

 ishment.2

 

 (11​) ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ເອ​ຊາ​ຢາ​ທີ່​ພິມ 1671​, ປີ 1831 ແລະ

 1844 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ການ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຢູ່​ທີ່ 63:17​:

 

 O ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ເປັນ​ຫຍັງ​ເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ທີ່​ຈະ​ກະ​ທໍາ​ຜິດ​ໄດ້​ຈາກ​ວິ​ທີ​ການ​ຂອງ​ເຈົ້າ​, ແລະ

 ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ແຂງ​ກະ​ດ້າງ​ຈາກ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ຂອງ​ເຈົ້າ​? ກັບ​ຄືນ​ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ "

 sake​, ຊົນ​ເຜົ່າ​ຂອງ inheritance.3 ຂອງ​ເຈົ້າ

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ເອ​ເຊ​ກຽນ​ປະ​ກອບ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຢູ່​ທີ່ 14​: 9​:

 

 ແລະ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ deceived ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເວົ້າ

 ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຫລອກ​ລວງ​ຜູ້​ພະ​ຍາ​ກອນ​, ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ stretch

 ອອກ​ມື​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕາມ​ພຣະ​ອົງ​, ແລະ​ຈະ​ທໍາ​ລາຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ມາ​ຈາກ​ທ່າມ​ກາງ​ຂອງ

 ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​.

 

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເອ​ເຊ​ກຽນ​ໄດ້ ascribes ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ການ​ຫລອກ​ລວງ​ແລະ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ການ

 ເອ​ຊາ​ຢາ​ໄດ້​ຄຸນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ misguiding ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 (13​) ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກະ​ສັດ 22​: 19-23 ມີ passage ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 "ແລະ​ການ​ຊ​່​ກ່າວ​ວ່າ​, ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​:

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ນັ່ງ​ຢູ່​ເທິງ​ບັນ​ລັງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ແລະ​ທຸກ​ຄົນ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພາບ​ຂອງ​ສະ​ຫວັນ

 ຢືນ​ໂດຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຢູ່​ໃນ​ມື​ຂວາ​ຂອງ​ເຂົາ​ແລະ​ສຸດ​ເບື້ອງ​ຊ້າຍ​ຂອງ​ຕົນ​. ແລະ

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ຜູ້​ທີ່​ຈະ​ຊັກ​ຊວນ​ໃຫ້​ອາ​ຫັບ​, ວ່າ​ເຂົາ​ອາດ​ຈະ​ໄປ​ເຖິງ​ແລະ​ການ

 ຕົກ​ຢູ່​ໃນ​ກິ​ເລ​ອາດ Ramoth​? ແລະ​ຄົນ​ຫນຶ່ງ​ເວົ້າ​ວ່າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ລັກ​ສະ​ນະ​ນີ້​, ແລະ

 ຄົນ​ອື່ນ​ເວົ້າ​ວ່າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ລັກ​ສະ​ນະ​ທີ່​. ແລະ​ບໍ່​ມີ​ອອກ​ມາ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ໄດ້​,

 ແລະ​ໄດ້​ຢືນ​ຢູ່​ກ່ອນ​ທີ່​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຊັກ​ຊວນ​ໃຫ້​ພຣະ​ອົງ​. ແລະ

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​, ນັ້ນ​ແຫລະ​? ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄປ

 ອອກ​ໄປ​, ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມີ​ວິນ​ຍານ​ທີ່ Iying ໃນ​ປາກ​ຂອງ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຕົນ

 ສາດ​ສະ​ດາ​. ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, Thou shalt ເຂົາ​ຊັກ​ຊວນ​, ໄຊ​ຊະ​ນະ

 also​: ອອກ​ໄປ​, ແລະ​ເຮັດ​ແນວ​ນັ້ນ​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​, ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ

 ສິ່ງ​ທີ່​ມະ​ນຸດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພຣະ​ວິນ​ຍານ Iying ໃນ​ປາກ​ຂອງ​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​,

 ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເວົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ແລ້ວ​.

 

 ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ມີ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ທີ່​ຈະ​ເຫັນ​ວ່າ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ

 ເຊື່ອ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ sits ສຸດ throne ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ດ້ວຍ​ການ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພາບ​ຂອງ​ສະ​ຫວັນ

 ການ

 ສະ​ແຫວງ​ຫາ​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຫລອກ​ລວງ​ແລະ misguiding ປະ​ຊາ​ຊົນ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ເປັນ

 ນອນ

 ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ແມ່ນ deputed ການ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຜິດ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 (14​) ການ​ສານ​ສະ​ບັບ​ທີ​ສອງ​ທີ່​ຈະ​ເທ​ຊະ​ໂລ​ນິກ 2 12 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ສໍາ​ລັບ​ສາ​ເຫດ​ນີ້​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ສົ່ງ​ພວກ​ເຂົາ delusion ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​,

 ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄວນ​ຈະ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ນອນ​ໄດ້​: ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທັງ​ຫມົດ​ຈະ​ຕ້ອງ​ອັບ​ປະ​ໂຫຍດ

 ຜູ້​ທີ່​ບໍ່​ເຊື່ອ​ຄວາມ​ຈິງ​ແຕ່​ຍິນ​ດີ​ໃນ​ການ unrighteous-

 ຄວາມ​ຈົງ​ຮັກ​ພັກ​.

 

 ໃນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຢູ່​ຂ້າງ​ເທິງ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ເປັນ unambiguous ໃນ implying ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ

 deludes ປະ​ຊາ​ຊົນ​ເພື່ອ​ປ້ອງ​ກັນ​ບໍ່​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈາກ​ການ​ເຊື່ອ​ໃນ​ຄວາມ​ຈິງ​.

 

 (15​) ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ Matthewl ລາຍ​ງານ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ທີ່​ກ່າວ​ວ່າ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

 ຫຼັງ​ຈາກ woe ຮ້ອງ​ໄຫ້​ໃນ​ເມືອງ​ທີ່​ບໍ່​ກັບ​ໃຈ​ໄດ້​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ທ່ານ​, O ພຣະ​ບິ​ດາ​, ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ສະ​ຫວັນ​ແລະ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​, ເພາະ​ວ່າ

 ເຈົ້າ​ປິດ​ບັງ​ສິ່ງ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ຈາກ​ສະ​ຫລາດ​ແລະ prudent​, ແລະ hast

 ເປີດ​ເຜີຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກັບ babes​. ແມ້​ກະ​ທັ້ງ​ນັ້ນ​, ພຣະ​ບິ​ດາ​: ສໍາ​ລັບ​ການ​ສະ​ນັ້ນ​ມັນ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ

 ທີ່​ດີ​ໃນ sight thy​.

 

 (16​) ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເອ​ຊາ​ຢາ 45​: 7 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ປະ​ກອບ​ເປັນ​ຄວາມ​ສະ​ຫວ່າງ​, ແລະ​ສ້າງ​ຄວາມ​ມືດ​: ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສັນ​ຕິ​ພາບ​, ແລະ

 ສ້າງ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​: ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​.

 

 (17​) ການ​ຄ​່​ໍາ​ຄວນ​ຂອງ​ເຢ​ເລ​ມີ​ຢາ 3:38 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ອອກ​ຈາກ​ປາກ​ຂອງ proceedeth ສູງ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​, ບໍ່​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ

 ແລະ​ທີ່​ດີ​?

 

 ຄໍາ​ຖາມ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ກໍ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ບໍ່​ໄດ້​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຜູ້​ສ້າງ

 ຂອງ​ທັງ​ສອງ​ທີ່​ດີ​ແລະ evil​.

 

 (18​) ຫນັງ​ສື​ມີ 1:12 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ແຕ່​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ມາ​ລົງ​ມາ​ຈາກ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ປະ​ຕູ​ຮົ້ວ​ຂອງ

 ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​.

 

 ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແມ່ນ​ຄໍາ​ຢືນ​ຢັນ​ຂອງ​ທໍາ​ມະ​ດາ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ພຽງ​ແຕ່​ເປັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້

 ເພື່ອນ E- ຂອງ​ທີ່​ດີ​, ເພື່ອ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ເປັນ​ເພື່ອນ E- ຂອງ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ໄດ້​.

 

 (19​) ສານ​ສະ​ບັບ​ທີ່​ຂອງ Romans 8:29 ມີ​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ໃຜ​ທີ່​ເຂົາ​ບໍ່ foreknow​, ເຂົາ​ຍັງ​ບໍ່​ມີ​ຊະ​ຕາ​ກໍາ​ທີ່​ຈະ

 conformed ກັບ​ຮູບ​ພາບ​ຂອງ​ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ໄດ້

 ເກີດ​ໃນ​ພວກ​ພີ່​ນ້ອງ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​.

 

 (20​) ນອກ​ຈາກ​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ໃນ 9 21 ຂອງ​ສານ​ສະ​ບັບ​ດຽວ​ກັນ​:

 (ສໍາ​ລັບ​ເດັກ​ທີ່​ຖືກ​ບໍ່​ໄດ້​ເກີດ​ມາ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ

 ດີ​ຫລື​ຊົ່ວ​, ວ່າ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ອີງ​ຕາມ​ການ​ໄຟ​ຟ້າ

 ການ​ອາດ​ຈະ​ຢືນ​, ບໍ່​ແມ່ນ​ຂອງ​ວຽກ​ງານ​ແຕ່​ເຂົາ​ເອີ້ນ​ວ່າ​;​) ມັນ

 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ແອວ​ເດີ​ຈະ​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ຂອງ​ຊາວ​ຫນຸ່ມ​. ຍ້ອນ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ writ-

 ສິບ​, Jacob ມີ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮັກ​, ແຕ່​ວ່າ​ເອ​ຊາວ​ມີ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກຽດ​ຊັງ​.

 

 ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​? ມີ unrighteousness ກັບ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​? ພຣະ​ເຈົ້າ​ຫ້າມ​. ເພາະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້​ວ່າ​ກັບ​ໂມ​ເຊ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ

 ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​, ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມີ​ເມດ​ຕາ​ສົງ​ສານ

 ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​. ດັ່ງ​ນັ້ນ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ວ່າ

 willeth​, ບໍ່​ແມ່ນ​ຂອງ​ເຂົາ runneth ວ່າ​, ແຕ່​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ທີ່ sheweth

 ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​. ສໍາ​ລັບ​ການ​ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້ unto Pharaoh​, ສໍາ​ລັບ​ການ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ ths

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ດຽວ​ກັນ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ເຈົ້າ​, ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ພະ​ລັງ​ງານ​ໃນ​ພຣະ​ອົງ​, ແລະ​ວ່າ​ຊື່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ກາດ​ວ່າ​ຕະ​ຫລອດ

 ອອກ​ທັງ​ຫມົດ​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ​. ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ພຣະ​ອົງ​ໂຜດ​ເມດ​ຕາ​ຜູ້​ທີ່​ພຣະ​ອົງ​ຈະ

 ມີ​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​, ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ໄດ້ hardeneth​.

 

 ເຈົ້າ​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ເປັນ​ຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ວ່າ​ຍັງ​ຜິດ flnd​?

 ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຕໍ່​ຕ້ານ​ຈະ​ລາວ​? ບໍ່​ເລີຍ​ແຕ່​ວ່າ​, ຜູ້​ຊາຍ O​, ຜູ້​ທີ່​ສິນ​ລະ​ປະ thou

 ໂຕ້​ຕອບ​ທີ່​ຕໍ່​ພຣະ​ເຈົ້າ​? ສິ່ງ​ທີ່​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ເວົ້າ​ກັບ​ເຂົາ

 ທີ່​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ມັນ​, ເປັນ​ຫຍັງ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ໄດ້​? ສິ່ງ​ທີ່​ມະ​ນຸດ​ບໍ່​ໄດ້

 ພະ​ລັງ​ງານ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ອາ​ຫນຽວ​, ຂອງ​ກ້ອນ​ດຽວ​ກັນ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຫນຶ່ງ​ເຮືອ

 ກັບ​ກຽດ​ສັກ​ສີ​ແລະ​ອີກ​ແກ່​ຄວາມ​ເສີຍ​ຊື່​ສຽງ​?

 

 ໃນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຢູ່​ຂ້າງ​ເທິງ​ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ເປັນ​ການ​ຢືນ​ຢັນ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ຂອງ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ໃນ

 ຈຸດ​ຫມາຍ​ປາຍ​ທາງ​ແລະ​ຍັງ​ເປັນ​ຕົວ​ຊີ້​ບອກ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ວ່າ​ການ​ຊີ້​ນໍາ​ແລະ

 misguidance

 ທັງ​ສອງ​ແມ່ນ​ມາ​ຈາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ເອ​ຊາ​ຢາ 45​: 9​:

 

 ວິ​ບັດ​ແກ່​ຜູ້​ທີ່ striveth ກັບ Maker ລາວ​! ໃຫ້ pot- ໄດ້

 sherd ພະ​ຍາ​ຍາມ​ກັບ potsherds ຂອງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ໄດ້​. ຈະ​ດິນ​ເຜົາ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ

 ກັບ​ເຂົາ​ວ່າ fashioneth ມັນ​, ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​ເຈົ້າ makest ຫຼື​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ສິ່ງ​ທີ່​ມະ​ນຸດ​ມື​ທີ່​ບໍ່​ມີ​? "

 

 ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ບົນ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ດັ່ງ​ກ່າວ Luther ວ່າ​, ຜູ້​ກໍ່​ຕັ້ງ​ຂອງ

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ປະ​ທ້ວງ​, ໄດ້​ໂນ້ມ​ອ່ຽງ​ຊັດ​ເຈນ​ໄປ​ສູ່​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ໃນ

 ກ່ອນ

 ຈຸດ​ຫມາຍ​ປາຍ​ທາງ​ຂອງ​ການ​ພົວ​ພັນ​ຊຶ່ງ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​. ມີ​ການ​ລາຍ​ງານ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ Luther ວ່າ

 ເອົາ​ມາ​ໃຫ້​ອອກ views ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ນີ້​. ພວກ​ເຮົາ​ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ທັງ​ສອງ​ງານ​ດັ່ງ​ກ່າວ

 ຈາກ​ບົດ​ກາ​ໂຕ​ລິກ Herald​. 9 ຫນ້າ 277​:

 

 ຜູ້​ຊາຍ​ແລະ​ມ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຢ່າງ​ດຽວ​ກັນ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ຟັງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 rider​. ຖ້າ​ຫາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ rides ຜູ້​ຊາຍ​ເຂົາ​ເຊື່ອ​ຟັງ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ແລະ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຊາ​ຕານ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ຂັບ​ເຄື່ອນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ໄປ​ທາງ​ເຂົາ​ຈະ​ຖືກ​ສັ່ງ​ໂດຍ​ຊາ​ຕານ​ໄດ້​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ບໍ່​ມີ​ຈະ​ບໍ່​ເສຍ​ຄ່າ​ທີ່​ຈະ​ເລືອກ​ເອົາ​ລະ​ຫວ່າງ​ສອງ riders​,

 ຂອງ​ຜູ້​ຂັບ​ຂີ່​ໄດ້​ຖືກ​ສະ​ເຫມີ​ໄປ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ໄດ້​ຮັບ​ຖື​ຂອງ​ເຂົາ​.

 

 ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ໄດ້​ປາ​ກົດ​ວ່າ​ຍັງ​ຢູ່​ໃນ Catholic Herald​:

 

 ເມື່ອ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ທີ່​ທ່ານ​ຊອກ​ຫາ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ໃນ​ປຶ້ມ​ສັກ​ສິດ​ຂອງ​ການ

 ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​, ໃຫ້​ແນ່​ໃຈວ່​າ​ວ່າ​ຄໍາ​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ຂໍ​ທ່ານ​ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ

 ມັນ​, ເພາະ​ວ່າ​ທ່ານ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ມັນ​ຂອງ​ຈະ​ຂອງ​ທ່ານ​ເອງ​.

 

 ປະ​ໂລ​ຫິດ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ Thomas Inglis ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ

 Mira "atus Sidk ພິມ 1851 ໃນ​ຫນ້າ 33​:

 

 ປັນ​ຍາ​ຈານ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສອນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ໂງ່

 dogmas​:

 

 (1​) ພຣະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຜູ້​ສ້າງ​ບາບ​.

 (2​) ຜູ້​ຊາຍ​ບໍ່​ມີ​ອໍາ​ນາດ​ຫຼື​ຈະ​ຟຣີ​ໃຫ້​ລະ​ເວັ້ນ​ຈາກ​ບາບ​.

 (3​) ມັນ​ເປັນ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ທີ່​ຈະ​ສັງ​ເກດ​ເບິ່ງ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສິບ​.

 

 (4​) Sins​, ເລື່ອງ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ແລະ​ໄດ້​ຝັງ​ສົບ​, ບໍ່​ຄວນ​ດູ​ຖູ​ກ​ເປັນ

 ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ດວງ​ຕາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 (5​) ຄວາມ​ເຊື່ອ​ພຽງ​ແຕ່​ໃນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ພຽງ​ພໍ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ລອດ​ນິ​ລັນ​ດອນ​,

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ພຽງ​ແຕ່​ເປັນ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ທີ່​ວ່າ wiu ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່

 ການ​ມອບ​ຫຼື​ການ​ລົງ​ໂທດ​. ຄໍາ​ສອນ​ນີ້​ເປັນ​ການ​ປອບ​ໂຍນ​ທີ່​ສຸດ

 ແລະ​ເປັນ​ປະ​ໂຫຍດ​.

 

 Luther​, ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ການ​ປະ​ຕິ​ຮູບ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ພຽງ​ແຕ່​ເຊື່ອ​ແລະ​ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ redeemed​. ບໍ່​ມີ

 ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ໃນ​ການ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ຄວາມ​ລໍາ​ບາກ​ຂອງ​ການ​ກະ​ທໍາ​ທີ່​ດີ​ຄື​ການ​ອົດ​ອາ​ຫານ​, absti-

 nence ຈາກ​ບາບ​, ແລະ​ຄວາມ​ຖ່ອມ​ຕົນ​ຂອງ​ລະ​ພາບ​ຂອງ​, ໃຫ້​ແນ່​ໃຈວ່​າ

 ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ພຽງ​ແຕ່​ສໍາ​ລັບ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ​ພຣະ​ຄຣິດ​, ທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ

 ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ລອດ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ກັບ​ຄວາມ​ລອດ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​. No

 ເລື່ອງ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ມີ​ສ່ວນ​ຮ່ວມ​ໃນ​ການ​ຜິດ​ຊາຍ​ຍິງ​ແລະ​ການ​ຄາ​ຕະ​ກໍາ

 ພັນ​ເທື່ອ​ຕໍ່​ມື້​, ທ່ານ​ໄດ້​ຖືກ​ຈຸດ​ຫມາຍ​ປາຍ​ທາງ​ທີ່​ຈະ​ສາ​ມາດ​ບັນ​ລຸ​ຄວາມ​ລອດ

 ພຽງ​ແຕ່​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ທ່ານ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ເລ​ື້ມ​ຄືນ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ

 ການ redeemed​.

 

 ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແມ່ນ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ເນື້ອ​ໃນ​ຂອງ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ

 ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ຂອງ​ການ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ໄດ້ dubious

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ

 ມັນ​ກະ​ສ້າງ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ທັງ​ຫມົດ​ແລະ

 ຕໍ່

 ເຫດ​ຜົນ​. ການ​ສ້າງ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ບໍ່​ໄດ້​ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ໃດ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ

 ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ

 ການ​ເພື່ອນ E- ການ​, ພຽງ​ແຕ່​ເປັນ​ການ​ສ້າງ​ຂອງ​ສີ​ຂາວ​ແລະ​ສີ​ດໍາ​ບໍ່​ໄດ້

 ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ

 ທີ່​ພຣະ​ມີ​ຈະ​ເປັນ​ສີ​ດໍາ​ຫຼື​ສີ​ຂາວ​. ການ​ສ້າງ​ຂອງ​ຊາ​ຕານ​ໂດຍ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ສະ​ຕິ​ປັນ​ຍາ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​; ປັນ​ຍາ​ດຽວ​ກັນ​ແມ່ນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ

 ໄດ້

 ການ​ສ້າງ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​.

 

 ຄວາມ​ປາ​ຖະ​ຫນາ​ທີ່​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂື້ນ​, ຄວາມ​ອິດ​ສາ​ແລະ​ທາງ​ລົບ​ອື່ນໆ

 ກໍາ​ລັງ​ຢູ່​ໃນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ນິ​ລັນ​ດອນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ທີ່

 ກໍາ​ລັງ​ກະ​ທົບ​ທາງ​ລົບ​ທີ່​ຈະ​ຜະ​ລິດ​ຜົນ​ໄດ້​ຮັບ​ໃນ​ທາງ​ລົບ​. ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​,

 ດີ​ຫຼື​ບໍ່​ດີ​, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ເປັນ​ຫນີ້​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ​ຕົນ​ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ພອນ​ຂອງ​ຄໍາ​ຂວັນ​ນີ້​ໃນ

 

 ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ທີ່​ສອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ການ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ມີ​ຫນ້າ​ຂອງ

 ພະ​ລາ​ຊະ​ວັງ​, damsels ແລະ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ອື່ນໆ​ຍິນ​ດີ​ໃນ​ຄໍາ​ຂວັນ​ນີ້​, ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ນີ້

 ແມ່ນ

 ບໍ່​ໄດ້​ຄັດ​ຄ້ານ​ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​. ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ໃດ​ຊາວ​ມຸດ​ສະ​ລິມ​ບໍ່​ບໍ່​ຂໍ​ວ່າ

 ໄດ້

 ພອນ​ແລະ delights ຂອງ​ຄໍາ​ຂວັນ​ນີ້​ແມ່ນ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​, ເປັນ​ທີ່​ສຸດ

 ມັກ

 misstated ໂດຍ theologians ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​, ແຕ່​ຊາວ​ມຸດ​ສະ​ລິມ​ເຊື່ອ​ວ່າ -

 ແລະ

 ຄວາມ​ເຊື່ອ​ນີ້​ແມ່ນ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນຸນ​ຢ່າງ​ຫຼວງ​ຫຼາຍ​ໂດຍ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ Koran ແລະ​ອື່ນໆ

 ແທ້​ຈິງ

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ tic - ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ພອນ​ແລະ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ຂອງ​ຄໍາ​ຂວັນ​ນີ້​ແມ່ນ

 ທັງ​ສອງ​,

 ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​ແລະ​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ກໍ​ເປັນ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ແລະ​ເພີ່ມ​ເຕີມ

 ເປັນ​ຄູ​ຊັດ​ເຈນ

 ກວ່າ​ໃນ​ອະ​ດີດ​ໄດ້​. ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ກ່າວ​ວ່າ​: l

 

 Allah ໄດ້​ສັນ​ຍາ​ວ່າ​ຈະ​ເຊື່ອ​ຖື​ຜູ້​ຊາຍ​ແລະ​ແມ່​ຍິງ​,

 ການ​ເຮັດ​ສວນ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ທີ່​ແມ່ນ​້​ໍ​າ​ໄຫລ​, ໃນ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ເຄີຍ​; ແລະ​ຜາ​ສາດ​ສວຍ​ງາມ​ຢູ່​ໃນ​ສວນ​ຂອງ Eden ໄດ້​, ແຕ່

 

 bliss ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ທີ່​ສຸດ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ສຸກ​ຂອງ Allah ໄດ້​. ວ່າ​ເປັນ​ຊາ​ຊົນ​ສູງ​ສຸດ

 

 ຄວາມ​ສຸກ​.

 

 ລາຍ​ການ "ຄວາມ​ສຸກ​ຂອງ Allah​" ໃນ​ຂໍ້​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ອະ​ທິ​ບາຍ

 ເປັນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ພອນ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຄໍາ​ຂວັນ​ນີ້​, ຄຸນ​ນະ​ພາບ

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ

 ເປັນ​ປະ​ລິ​ມານ​. ວ່າ​ແມ່ນ​ການ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ນີ້​ພອນ​ທາງ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ການ​ມີ

 ໄດ້

 ຄວາມ​ສຸກ​ຂອງ Allah ເກີນ​ທັງ​ຫມົດ delights ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​ເຊັ່ນ​:

 ຜາ​ສາດ​,

 ການ​ເຮັດ​ສວນ​ແລະ damsels ແລະ​ອື່ນໆ​ດຽວ​ກັນ​ແມ່ນ alsQ ຊີ້​ບອກ​ໂດຍ​ການ​ສຸດ​ທ້າຍ

 ປະ​ໂຫຍກ​ທີ່​ວ່າ "ນັ້ນ​ຄື​ຄວາມ​ສຸກ​ສູງ​ສຸດ​.​"

 

 ຜູ້​ຊາຍ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂອງ​ທັງ​ສອງ​ອົງ​ປະ​ກອບ​ທີ່​: ຈິດ​ໃຈ​ແລະ​ບັນ​ຫາ​ເລື່ອງ​. The

 ຄວາມ​ສຸກ​ສູງ​ສຸດ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ຫຼື​ຜົນ​ສໍາ​ເລັດ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ຕົນ​ຢູ່​ໃນ​ການ

 ເລັດ

 ment ຂອງ delights ທັງ​ທາງ​ຮ່າງ​ກາຍ​ແລະ​ທາງ​ວິນ​ຍານ​. ທ່ານ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ​ເວົ້າ​ໄດ້​ວ່າ

 ໄດ້​ບັນ​ລຸ​ຜົນ​ສຸດ​ທ້າຍ​ແຫ່ງ​ຄວາມ​ລອດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ລາວ​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ຂອງ

 ທັງ​ສອງ

 ຄວາມ​ສຸກ​.

 

 The Christian Concept ຂອງ​ຄໍາ​ຂວັນ

 

 ມັນ​ໄດ້​ຖືກ elucidated ແລ້ວ earlierl ວ່າ Muslims ໄດ້

 Evangel ຢ່າງ​ເຂັ້ມ​ງວດ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ມີ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ເບື້ອງ​ຕົ້ນ​ທີ່​ໄດ້

 ສາດ​ສະ​ດາ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ວ່າ​ເປັນ

 ໃນ

 ຂັດ​ກັບ​ຄໍາ​ສັ່ງ Koranic ໃດ​ກໍ່​ຕາມ​, ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ເຮັດ

 ການ

 ອະ​ທິ​ບາຍ​ໄປ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ໄດ້​. ອີງ​ຕາມ​ຄົນ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້

 ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​,

 ການ​ປຽບ​ທຽບ​ຂອງ​ພວກ​ທີ່​ອາ​ໃສ​ຂອງ​ຄໍາ​ຂວັນ​ນີ້​ໄດ້​ມີ​ເທວະ​ດາ​ບໍ່​ໄດ້

 ມາດ​ລົບ​ລ້າງ​ການ​ກິນ​ອາ​ຫານ​ແລະ​ການ​ດື່ມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ມີ​. ມີ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ອ່ານ​ຢູ່​ໃນ

 ປະ​ຖົມ​ການ

 ບົດ​ທີ 18 ທີ່​ເທວະ​ດາ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ໄປ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ອັບ​ຣາ​ຮາມ​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ທີ່​ມີ

 "dressed calf ໍ​າ​ມັນ​ເບີ​, ແລະ​້​ໍ​າ​ນົມ​, ຊຶ່ງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກິນ​ອາ​ຫານ​" 2 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ໃນ

 ເທວະ​ດາ​ຜູ້​ທີ່​ປາ​ກົດ​ວ່າ​ໄດ້​ຮັບ​ປະ​ທານ​ຫຼາຍ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ແລະ​ສະ​ບຽງ​ອາ​ຫານ​ອື່ນໆ​ທີ່ Lot

 ກ່ອນ

 pared ສໍາ​ລັບ​ການ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ຊຶ່ງ​ເປັນ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ໃນ ch​? pter 19 ຂອງ​ປຶ້ມ

 ປະ​ຖົມ​.

 

 ມັນ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ແປກ​ໃຈ​ວ່າ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ໃນ​ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ

 resurrec-

 ການ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ໃນ​ວັນ​ຂອງ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ແລະ​ຍັງ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ຊາວ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ deny-

 ing delights ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ຄໍາ​ຂວັນ​ນີ້​! ມັນ​ຈະ​ມີ​ຫນ້ອຍ

 objectionable ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທັງ​ຫມົດ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຟື້ນ​ຄືນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັບ

 ໄດ້

 ສະ​ມາ​ຄົມ​ຂອງ​ອາ​ຣະ​ເບີຍ​, ຫຼື​ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ພຽງ​ແຕ່​ໃນ​ການ​ຟື້ນ​ຄືນ​ຊີ​ວິດ​ທາງ​ວິນ​ຍານ

 ເປັນ

 ໄດ້​ມີ​ການ​ເຊື່ອ​ໂດຍ​ການ​ຕິດ​ຕາມ​ຂອງ Aristotle ໄດ້​.

 

 ຄຸນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​, ເຊັ່ນ​: ການ​ກິນ​ອາ​ຫານ​ແລະ​ການ​ດື່ມ​, ມີ ascribed ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ

 ໂດຍ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ເພາະ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ແມ່ນ INCAM ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 ໃນ​ທາງ​ກັບ​ກັນ​ພວກ​ເຮົາ​ຖືກ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົ້າ​ໃຈ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ

 abstinent ແລະ ascetic ເປັນ​ແມ່ນ John Baptist ໄດ້​. opponents ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ

 ໃສ່​ຄວາມ​ເຂົາ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​, "gluttonous ແລະ winebibber​"​, "ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ

 Muslims ທັງ​ຫມົດ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຂໍ້​ກ່າວ​ຫາ​ນີ້​ແລະ​ເຊື່ອ​ຫມັ້ນ​ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ

 ທັງ​ຫມົດ​ຈາກ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ດັ່ງ​ກ່າວ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຂໍ unhesitatingly ວ່າ​ສາດ​ສະ​ດາ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ເປັນ​ມະ​ນຸດ​ຢ່າງ​ດຽວ​.

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​ເຊັ່ນ​: ກິນ​ອາ​ຫານ​ແລະ​ເຄື່ອງ​ດື່ມ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້

 ກ່ອນ

 ບາຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ປະ​ສົບ delights ທາງ​ວິນ​ຍານ​ແລະ​ທີ່​ທ່ານ​ມັກ​ໄດ້

 ຍານ

 ພອນ​ທາງ​ຝ່າຍ​ວິນ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​ບໍ່​ໃນ​ຊີ​ວິດ​ນີ້​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​,

 ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ

 ຄວາມ​ສຸກ​ໃນ​ຄໍາ​ຂວັນ​ນີ້​ຈະ​ບໍ່ deprive ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຍິນ​ດີ​.

 

 ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​, ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ທີ່​ອ້າງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ການ​ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ຄວາມ​ສຸກ

 ໃນ​ຄໍາ​ຂວັນ​ນີ້​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ໂດຍ​ການ​ລາຍ​ງານ innumerable ປະ​ກົດ​ອອກ

 ໃນ

 ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​. ພວກ​ເຮົາ​ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ຕົວ​ຢ່າງ​ທີ່​ບໍ່​ຫຼາຍ​ປານ​ໃດ​ຂອງ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ບັນ​ຊາ​ຜູ້​ຊາຍ (Adam​) ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​,

 ຂອງ​ຕົ້ນ​ໄມ້​ທຸກ​ຢ່າງ​ໃນ​ສວນ​ເຈົ້າ​ຈະ​ກິນ​ອາ​ຫານ freely​. "2

 

 ນີ້​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ຕົ້ນ​ໄມ້​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ໃນ​ຄໍາ​ຂວັນ​ນີ້​ແມ່ນ

 ເກິດ

 ຫມາກ​ກິນ​ອາ​ຫານ​. ໃນ​ສະ​ພາບ​ການ​ນີ້​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຜິດ​ຖຽງ​ກັນ​ວ່າ​ຄໍາ​ຂວັນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ອາ​ດາມ

 ກ່ຽວ​ກັບ

 ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຄໍາ​ຂວັນ​ຂອງ Hereafter ໄດ້​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຫວັນ​ແລະ

 ທີ່

 ອະ​ດີດ​ໄດ້​ແມ່ນ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຈາກ​ຍຸກ​ສຸດ​ທ້າຍ​. ປະ​ການ​ທໍາ​ອິດ​, ຄໍາ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ

 ອາ​ດາມ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ

 Paradise ການ​ເປັນ​ຢູ່​ໃນ​ໂລກ​ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ໂດຍ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​; ອັນ​ທີ​ສອງ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ສົມ​ມຸດ​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ບໍ່​ມີ

 argu-

 

 ment ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ທີ່​ນີ້​ຄໍາ​ຂວັນ​ນີ້​ແມ່ນ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຈາກ​ຫນຶ່ງ​ໃນ

 heav-

 ແລະ​ອື່ນໆ​. ກ່ຽວ​ກັບ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ການ

 ຄວາມ​ສຸກ​ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​ໃນ​ຄໍາ​ຂວັນ​ຂອງ Hereafter ໄດ້​. ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ

 ແມ່ນ​ການ​ລາຍ​ງານ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ Itto ຂອງ​ຕົນ​:

 

 ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ກັບ​ພວກ​ທ່ານ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ດື່ມ​ເປັນ​ຕົ້ນ​ໄປ​ຂອງ​ໂຄງ​ການ​ນີ້

 ຫມາກ​ໄມ້​ຂອງ​ເຄືອ​ການ​, ຈົນ​ກ​່​ວາ​ມື້​ນັ້ນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ດື່ມ​ມັນ​ໃຫມ່​ກັບ​ທ່ານ

 ໃນ​ພຣະ​ບິ​ດາ kingdom.l ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 

 ນອກ​ຈາກ​ນີ້​ຍັງ​ເຫັນ Mark 14:25​, Luke 22:18​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

 ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂອງ Hereafter ໃນ​ລູ​ກາ 13:25 ໄດ້​:

 

 ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມາ​ຈາກ​ພາກ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​, ແລະ​ຈາກ​ພາກ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​,

 ແລະ​ຈາກ​ພາກ​ເຫນືອ​, ແລະ​ຈາກ​ເຂດ​ພາກ​ໃຕ້​, ແລະ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ນັ່ງ​ລົງ​ໃນ

 ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ມັນ​ແມ່ນ​ບົນ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ວ່າ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ

 ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ຢູ່​ໃນ​ທັງ​ສອງ​ຄວາມ​ສຸກ​ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​ແລະ​ທາງ​ວິນ​ຍານ​ຢູ່​ໃນ​ຄໍາ​ຂວັນ​ນີ້​.

 Saint

 Augustine ຍັງ​ກ່າວ​ວ່າ​ເຂົາ liked ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ວ່າ​ຄໍາ​ຂວັນ​ນີ້

 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ

 ຂອງ​ຄວາມ​ສຸກ​ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ທາງ​ວິນ​ຍານ​. Saint Thomas Aquinas

 ມີ

 ຍັງ refuted ຜູ້​ທີ່​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຄວາມ​ສຸກ​ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຢູ່​ໃນ​ຄໍາ​ຂວັນ​ນີ້​.

 

 ເນື້ອ​ໃນ​ທີ​ສາມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສົງ​ຄາມ​ສັກ​ສິດ (ສົງ​ຄາມ​ສາ​ສະ​ຫນາ​) ຈະ​ເປັນ

 ສົນ​ທະ​ນາ​ຕໍ່​ໄປ​ໃນ​ປຶ້ມ​ນີ້​. ນີ້​ແມ່ນ​ຖື​ໂດຍ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ເປັນ

 ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຈຸດ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ຕໍ່​ຕ້ານ​ສາດ​ສະ​ດາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ strongest ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ຕັ້ງ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື

 ໃນ

 ຄວາມ​ເລິກ​.

 

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ທີ່​ສີ່

 

 ຄັດ​ຄ້ານ​ຊຶ່ງ​ສົ່ງ​ມັກ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຕໍ່​ຄົນ​ອື່ນ

 ການ​ກໍາ​ເນີດ​ແຫ່ງ​ສະ​ຫວັນ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ແມ່ນ​ວ່າ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran​,

 accord-

 ສຸດ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ບໍ່​ໄດ້​ເວົ້າ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ສິ່ງ​ລະ​ດົມ​ໃຈ​ແລະ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ຂອງ

 ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​.

 

 ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ສອງ​ສິ່ງ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ຈະ​ເວົ້າ​ໄດ້​ວ່າ​ເປັນ​ແຮງ​ຈູງ​ໃຈ​ແລະ​ເປັນ

 ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ຂອງ​ຈິດ​ໃຈ​ມະ​ນຸດ​. ຄວາມ​ເຊື່ອ​ທີ່​ບໍ​ລິ​ສັດ​ແລະ​ການ​ກະ​ທໍາ​ທີ່​ດີ​. The

 

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ແມ່ນ​ອັນ​ເຕັມ​ທີ່​ຂອງ​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້

 ທາງ​ວິນ​ຍານ

 ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ແລະ​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​. ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ລະ​ອຽດ​ໄດ້​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ

 ເກືອບ

 ບົດ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran​. ເມື່ອ​ບໍ່​ມີ​ສິ່ງ​ອື່ນໆ

 ທີ່

 ມີ​ການ​ສົມ​ມຸດ​ໂດຍ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ສິ່ງ​ລະ​ດົມ​ໃຈ​ແລະ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ

 ຂອງ

 ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ່​ໄດ້​ພິ​ສູດ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ໃນ​ການ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ໃດ​. ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ

 ແລະ​ຫນັງ​ສື​ພິມ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ຂໍ້​ບົກ​ພ່ອງ​ບໍ່​ໄດ້​ປ້ອງ​ກັນ

 ຊົນ

 ຕົວ​ຈາກ​ການ​ກິນ​ຊີ້ນ​, ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ຖືກ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ໂດຍ Hindu ໄດ້

 Pandits ທີ່​ຈະ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ຢາກ​ແລະ​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ

 spir-

 ມັນ​, ເພາະ​ວ່າ​, ໃນ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ການ​ຂ້າ​ສັດ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ກິນ​ອາ​ຫານ

 ແລະ

 ຄວາມ​ສຸກ​ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້ liked ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ວິນ​ຍານ​. ອີງ​ຕາມ​ການ Hindu

 The-

 ologians ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ມີ​ການ​ລົງ​ໂທດ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຜິດ​ຖຽງ​ກັນ​ວ່າ

 ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ໃດ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຄິດ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ທີ່​ຫ້າ

 

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ທີ​ຫ້າ​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ໂດຍ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ໄດ້

 Koran ແມ່ນ​ວ່າ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ຂອງ​ການ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ບໍ່​ເຫັນ​ດີ​ນໍາ

 ຢືນ

 ຄົນ​ອື່ນ​ແນ່​. ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​ໃນ​ຂໍ້​ທີ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran

 ມີ

 ວ່າ​ຂັດ​ກັບ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ປະ​ກາດ​ຄໍາ​ສອນ​ຂອງ​ການ

 ສົງ​ຄາມ​ສັກ​ສິດ​.

 

 (l​) "ບໍ່​ມີ​ການ​ບີບ​ບັງ​ຄັບ​ໃນ​ສາ​ສະ​ຫນາ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ​.​" "

 

 2​) "ຫນ້າ​ທີ່​ຂອງ​ທ່ານ​ແມ່ນ​ພຽງ​ແຕ່​ເພື່ອ​ເຕືອນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ທ່ານ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ຜູ້​ຮັກ​ສາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.​" 2

 

 (3​) "ທ່ານ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ຈົ່ງ​ເຊື່ອ​ຟັງ Allah ແລະ​ເຊື່ອ​ຟັງ​ຂ່າວ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. ຖ້າ​ຫາກ​ທ່ານ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຫ່າງ​ໄກ​, ລາວ

 ແມ່ນ​ຜູກ​ພັນ​ຍັງ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ພາ​ລະ​ຂອງ​ຕົນ​, ແລະ​ທ່ານ​ກໍາ​ລັງ​ຜູກ​ເພື່ອ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ

 ພາ​ລະ​ຂອງ​ທ່ານ​ເອງ​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ເຊື່ອ​ຟັງ​ພຣະ​ອົງ​ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ສິດ​ທິ​ໃນ​ການ

 ເສັ້ນ​ທາງ​ກ້າວ​ສູ່​. ຫນ້າ​ທີ່​ຂອງ​ຜູ້​ສົ່ງ​ຂ່າວ​ສານ​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ແຕ່​ວ່າ​ການ​ບົ່ງ​ບອກ

 ຂໍ້​ຄວາມ​ຊັດ​ເຈນ​. "3

 

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອ້າງ​ວ່າ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັນ​ກັບ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ

 ທີ່​ສັ່ງ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ພາ​ສີ​ຂອງ​ອາ​ເມຣິ (ສົງ​ຄາມ​) ກັບ disbelievers ໄດ້​.

 

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​, ມັນ​ແມ່ນ​ອ້າງ​ວ່າ​ໂດຍ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ທີ່​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran

 ກ່າວ​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ບາງ​ເປັນ​ຢ່າງ​ດຽວ​ມະ​ນຸດ​ແລະ

 

 Messenger ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ອື່ນ​ເວົ້າ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ຂອງ​ຕົນ​ດີກ​ວ່າ​ທີ່​ຈະ

 ມະ​ນຸດ​ທຸກ​ຄົນ​. ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ຫນຶ່ງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 Al Masih Isa (ພຣະ​ເຢ​ຊູ​)​, ​​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Mariam​, ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ຫຼາຍ

 

 ກ​່​ວາ Allah messenger ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ແລະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ທີ່​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ໂຍນ​ຂອງ

 

 Mariam​: ຈິດ​ໃຈ​ຈາກ​ພຣະ​ອົງ​.

 

 ໃນ​ຂໍ້​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ແມ່ນ​ທີ່​ກ່າວ​ມາ​, ເປັນ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ຂໍ້​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ຖາມ​ລູກ​ສາວ​ຂອງ Imran​, ຜູ້​ທີ່​ຮັກ​ຂອງ​ນາງ

 

 ພົມ​ມະ​ຈັນ​ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ລົມ​ຫາຍ​ໃຈ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ (ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ນາງ​) ຂອງ spirit.2 ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ

 

 ຂ້າງ​ເທິງ​ທັງ​ສອງ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ແມ່ນ​ສົ່ງ​ຕໍ່​ໂດຍ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ມີ

 ຜົນ​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​. ເທົ່າ​ທີ່​ເປັນ​ວັດ​ຖຸ​ທໍາ​ອິດ​ແມ່ນ​ເປັນ​ຫ່ວງ​, ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ

 quot-

 ed ຂ້າງ​ເທິງ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ການ​ບີບ​ບັງ​ຄັບ​ແລະ​ອື່ນໆ​ທີ່​ມີ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ

 ກ່ອນ

 ກັບ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຂອງ​ອາ​ເມຣິ​ໄດ້​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້ abrogated by ຂໍ້​ຕໍ່​ມາ

 ທີ່

 jihad enjoin​. ເລີກ​ລົ້ມ​, ດັ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສົນ​ທະ​ນາ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນັ້ນ​ໃນ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​,

 ແມ່ນ

 ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຫຼື​ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ໃດໆ​. ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ມັນ​ຈະ​ເປັນ

 ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ທັງ​ຫມົດ injunctions abrogated ຂອງ Pentateuch ໄດ້​ແລະ

 ໄດ້

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ເປັນ​ການ​ຂັດ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​. ມັນ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເພີ່ມ​ໃນ​ທີ່​ນີ້

 ວ່າ​ຂໍ້​ທີ 2​: 256 ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ລວມ​ຢູ່​ໃນ verses.3 abrogated ໄດ້

 

 ຄໍາ​ຕອບ​ກັບ​ຄໍາ​ປະ​ສົງ​ທີ​ສອງ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ຢູ່​ໃນ

 ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ນີ້​ບ່ອນ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ພິ​ສູດ​ວ່າ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ເຮັດ​ບໍ່​ໄດ້​ແລະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້

 ຫມາຍ​ເຖິງ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ຖາມ​ການ​, ບໍ່​ໄດ້​ຂຶ້ນ​ກັບ​ມະ​ນຸດ​ຊາດ​ຫຼື

 ທີ່

 ເຂົາ​ແມ່ນ​ດີກ​ວ່າ​ໃຫ້​ມະ​ນຸດ​. ປະ​ເພດ​ນີ້​ຂອງ​ການ​ຫັກ​ຈາກ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ແຕ່​ວ່າ​ຄວາມ​ບໍ່​ຮູ້ sheer​. ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຄວາມ​ປະ​ຫລາດ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ສັງ​ເກດ​ວິ​ທີ​ການ

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສົນ​ໃຈ​ການ​ຂັດ​ທົ່ງ​ພຽງ​ພ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ

 ການ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ຕົວ​ຢ່າງ​ສະ​ເພາະ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ສະ​ນັ້ນ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້

 ຫນັງ​ສື

 

 ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ຂອງ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ໃນ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້

 

 ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ esteem ສູງ​ໂດຍ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ໄດ້​,

 ທັງ​ຊາວ​ຢິວ​ແລະ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​, ເວ​ລາ​ທັງ​ຫມົດ​. ໄດ້​ມີ​ການ​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ວັນ​ໂດຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຈະ

 ເປັນ

 ແທ້​ຈິງ​ແລະ​ຫນ້າ​ເຊື່ອ​ຖື​ເປັນ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​. ຊາວ​ຢິວ​ໃຫ້​ຫລາຍ​ຂຶ້ນ

 reverence ກັບ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ກ​່​ວາ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ເພື່ອ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. The

 ກາ​ໂຕ​ລິກ​ຖື​ທັງ​ສອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ໃນ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່

 ພວກ​ປະ​ທ້ວງ

 ຕິ​ເສດ​ສັດ​ທາ​ແລະ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ຄື​ພວກ​ຊາ​ດູ​ກາຍ​ໄດ້​, ຢິວ​ໄດ້

 ນິ​ກາຍ​.

 ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ​ມັນ​ເພາະ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ມັນ​, ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ມັນ

 ຈະ​ເປັນ​ການ​ຍາກ​ທີ່​ຂ້ອນ​ຂ້າງ​ສໍາ​ລັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເພື່ອ​ພິ​ສູດ​ປະ​ດິດ​ສ້າງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ

 ຄຣິ​ສ​. ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ນີ້​, ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​ໄປ​ເຫັນ​ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ

 ໃນ

 ຕ້ອງ​ການ grave ຂອງ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ໃນ​ບາງ​ຄັ້ງ​ໃນ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​, ເຊິ່ງ​ແມ່ນ​ເຫັນ​ໄດ້​ຊັດ​ເຈນ

 ຈາກ​ຕົວ​ຢ່າງ​ທີ່​ພົບ​ເຫັນ​ໃນ​ປຶ້ມ​ສັກ​ສິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ການ​ທີ່​ຈະ

 ສັ້ນ

 ly ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​.

 

 ການ Talmud ແລະ Mishnah ໄດ້

 

 Adam Clarke ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ການ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ເພື່ອ Book of Ezra ໃນ​ລາວ

 ການ​ຂຽນ​ການ​ພິມ​ອອກ​ໃນ 1751 ວ່າ Hebrew canon ແມ່ນ​ຂອງ​ທັງ​ສອງ​ປະ​ເພດ​:

 ການ canon ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຊຶ່ງ​ເອີ້ນ​ວ່າ Torah ແລະ​ອື່ນໆ​ຊຶ່ງ​ເປັນ

 ບໍ່​ໄດ້​ຂຽນ​ໄວ້​ແລະ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ໄດ້​. ນີ້​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ໄດ້

 ການ​ຄຸ້ມ

 mitted ເວົ້າ​ປາກ​ເປົ່າ​ໂດຍ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ກັບ​ລຸ້ນ​ຕໍ່​ມາ​ໄດ້​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອ້າງ​ວ່າ

 ທັງ​ສອງ​ຂອງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້ canons ໄດ້​ຖືກ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໂດຍ​ທີ່​ພຣະ​ເຈົ້າ Moses ກ່ຽວ​ກັບ​ການ Mount Sinai​.

 Pentateuch ໄດ້​ບັນ​ລຸ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໂດຍ​ວິ​ທີ​ການ​ຂອງ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ອື່ນໆ

 ຖືກ​ສົ່ງ​ລົງ​ໄປ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ທາງ​ປາກ​ລຸ້ນ​. ຊາວ​ຢິວ

 ເຊື່ອ​ວ່າ​ທັງ​ສອງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ແມ່ນ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ໃນ​ສະ​ຖາ​ນະ​ການ​, ຕ້ອງ​ການ​, ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​,

 ປາກ

 ປະ​ເພ​ນີ​ກັບ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​, Torah ໄດ້​. ພວກ​ເຂົາ​ຄິດ​ວ່າ

 writ-

 ສິບ​ກົດ​ຫມາຍ​ແມ່ນ​ມັກ​ຈະ​ສັບ​ສົນ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ໄດ້​, ແລະ​ມັນ

 ມະ​ເຮັງ

 ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ບົນ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ໄດ້​. ເຫຼົ່າ​ນີ້

 tradi-

 ແຕ່​ລະ​, ໃນ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ແມ່ນ simpler ແລະ​ແຈ້ງ​ແລະ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໄດ້

 writ-

 

 ສິບ canon​. ນີ້​ແມ່ນ​ວ່າ​ເປັນ​ຫຍັງ​ການ​ຮຽນ​ບໍ່​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ຄວາມ​ເຫັນ​ທີ່​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃດ

 ຈະ​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ້ງ​ກັບ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ໄດ້​. ມັນ​ເປັນ​ທົ່ວ​ໄປ

 ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ

 ໂດຍ​ຊາວ​ຢິວ​ທີ່​ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ​ວ່າ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້

 ໄດ້

 ໃຫ້​ໃສ່​ເຂົ້າ​ໄປ​, ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ທາງ​ປາກ​ແລະ​ບໍ່​ແມ່ນ​ສໍາ​ລັບ Torah ໄດ້​.

 

 ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ນີ້​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍົກ​ເວັ້ນ​ການ​ກົດ​ຫມາຍ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ແລະ

 ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ໄດ້​ຮັບ​ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ແຫລ່ງ​ທີ່​ມາ​ຂອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ສັດ​ທາ​.

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ໃນ​ກາ​ໂຕ​ລິກ Roman ຍັງ​ເລືອກ​ທີ່​ໄປ​ຕາມ​ເສັ້ນ​ທາງ​ດຽວ​ກັນ​ແລະ​ກໍາ​ນົດ​ໄວ້

 ແລະ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຜ່ານ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​, ມີ​ການ​ເກີດ​ບໍ່​ມີ

 ດວງ​ດາວ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ຂອງ​ຕົນ​ຕໍ່​ກັບ​ຂໍ້​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​. ໃນ

 ໄດ້

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຫມົດ​ໄປ​ແລ້ວ​ວ່າ​ຫ້າມ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ

 ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ

 ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ມີ​ພວກ​ທ່ານ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ບໍ່​ໄດ້

 ຜົນ​ກະ​ທົບ​ໂດຍ tradition.2 ຂອງ​ທ່ານ

 

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ລະ​ເມີດ​ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ໄດ້

 ດີກ​ວ່າ​ທີ່​ຈະ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​. ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ທີ່​ໄດ້

 sayings

 ພວກ​ຜູ້​ໃຫຍ່​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ dearer ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​ກ​່​ວາ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ

 Pentateuch​.

 ບາງ​ຄໍາ​ສັບ​ຂອງ Torah ໄດ້​ແມ່ນ​ດີ​ແຕ່​ວ່າ​ຄົນ​ອື່ນ​ບາງ​ຄົນ​ໂງ່​ແລະ

 useless ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຄໍາ​ເວົ້າ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ພວກ​ຜູ້​ໃຫຍ່​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ປາ​ຖະ​ຫນາ​ແລະ

 praise-

 ທີ່​ມີ​ຄ່າ​ຄວນ​, ທີ່​ດີກ​ວ່າ​ຢູ່​ໄກ​ກ​່​ວາ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​.

 

 ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ Jewish ຍັງ​ເວົ້າ​ວ່າ​ກົດ​ຫມາຍ​ທີ່​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ແມ່ນ​ຄ້າຍ​ຄື​ນ​້​ໍ​າ​,

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ປະ​ເພ​ນີ​ທີ່​ບັນ​ຈຸ​ໂດຍ Talmud ແລະ Mishnah ມີ​ຄວາມ​ຄ້າຍ​ຄື

 ພືດ​ສະ​ຫມຸນ​ໄພ​ທີ່​ມີ​ກິ່ນ​ຫອມ​. ນອກ​ຈາກ​ນີ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ກ່າວ​ວ່າ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ແມ່ນ

 ເຊັ່ນ​:

 ເກືອ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ Talmud ແລະ Mishnah ແມ່ນ​ຄ້າຍ​ຄື pepper​. ມີ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ

 ການ​ສະ​ແດງ​ອອກ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ອື່ນໆ​ທີ່​ຕ້ອງ​ປະ​ເພ​ນີ​ປາກ​ໄດ້​ເພື່ອ​ໃຫ້​ໄດ້

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ

 canon​. ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ການ​ກໍາ​ນົດ​ແລະ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ

 ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​. ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ແມ່ນ​ຖື​ໂດຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຮ່າງ​ກາຍ​ທີ່​ຕາຍ​ແລ້ວ

 ແລະ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ໄດ້​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຄ້າຍ​ຄື​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຢູ່​ໃນ​ຮ່າງ​ກາຍ​ໄດ້​.

 

 ນີ້​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນຸນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ໄດ້​, ທີ່​ຢູ່​ໃນ

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ Torah ໄດ້​ມີ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຈາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ກັບ​ໂມ​ເຊ​, ພຣະ​ເຈົ້າ​ຍັງ elucidat-

 ed ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ Torah ກັບ​ໂມ​ເຊ​, ແລະ​ໄດ້​ບັນ​ຊາ​ເຂົາ​ທີ່​ຈະ​ຂຽນ​ລົງ

 ການ Torah ແລະ​ຈື່​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໄດ້​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ວາງ​ມັນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ບັນ​ຊາ​ໄດ້​ທີ່​ຈະ​ບົ່ງ​ບອກ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ນີ້​ດ້ວຍ​ປາກ​ເປົ່າ​ໃຫ້

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ມັນ​ກໍ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕິດ​ປາກ​ເປົ່າ​ຈາກ​ການ​ຜະ​ລິດ

 ການ

 ການ​ຜະ​ລິດ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ນໍາ​ໃຊ້​ໃນ​ໄລ​ຍະ "ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ canon​" ສໍາ​ລັບ​ການ Torah ແລະ

 "ປາກ

 canon "ສໍາ​ລັບ​ປະ​ເພ​ນີ​. ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​ແລະ​ດໍາ​ລັດ​ທີ່​ທາງ​ສາ​ສະ​ຫນາ​ທີ່

 ແມ່ນ​ສອດ​ຄ່ອງ​ກັບ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ໄດ້​ຖືກ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ເປັນ "canon ໄດ້

 ຂອງ

 ໂມ​ເຊ​ໄດ້ ".

 

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ຂໍ​ພຽງ​ແຕ່​ວ່າ​ເປັນ Torah ໄດ້​ຖືກ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໃຫ້​ໂມ​ເຊ​ໃນ

 ສີ່​ສິບ​ວັນ​, ເປັນ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ໂດຍ​ກົງ​ລະ​ຫວ່າງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ໂມ​ເຊ​, ທາງ​ປາກ​ໄດ້

 ປະ​ເພ​ນີ​ມີ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຍັງ​ຈະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຢູ່​ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ດຽວ​ກັນ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ​ທັງ​ສອງ

 ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈາກ​ພູ​ເຂົາ​ຊີ​ນາຍ​ແລະ​ຖ່າຍ​ທອດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​. ມັນ​ເປັນ

 ໄດ້​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ວ່າ​ຢູ່​ໃນ​ກັບ​ຄືນ​ມາ​ລາວ​ຈາກ Mount Sinai​, ໂມ​ເຊ​ໄດ້​ເອີ້ນ​ວ່າ​ທໍາ​ອິດ

 Aaron

 ການ tent ຂອງ​ລາວ​ແລະ​ໄດ້​ສອນ​ເຂົາ​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ canon ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ເຂົາ​ໄດ້​ສອນ​ເຂົາ​ໄດ້

 ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ວ່າ​ແມ່ນ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂອງ Torah ໄດ້​ຮັບ​ການ​ໃຫ້​ເຂົາ

 ໂດຍ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​. Afler acquiring ຄວາມ​ຮູ້​, ອາ​ໂລ​ມາ​ແລະ​ນັ່ງ​ຢູ່​ໃນ

 ຂວາ

 ຂ້າງ​ມື​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ມາ​ທັງ​ສອງ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ອາ​ໂຣນ​, ແລະ​ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ

 ອິ​ທາ​ມາ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສອນ​ຍັງ canons ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ດຽວ​ກັນ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ

 ການ​ຮຽນ​ຮູ້​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ເຖິງ​ແລະ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ນັ່ງ​ຢູ່​ໃນ​ມື​ຊ້າຍ​ຂອງ

 ໂມ​ເຊ​ແລະ​ອື່ນໆ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ມື​ຂວາ​ຂອງ​ອາ​ໂຣນ​.

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ສາ​ວົກ​ເຈັດ​ສິບ​ຜູ້​ເຖົ້າ​ຜູ້​ແກ່​ມາ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ໄດ້​ຮຽນ​ຮູ້ canons ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ນັ່ງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໃນ tent ໄດ້​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ຕິດ​ຕາມ​ໂດຍ​ການ​ອື່ນໆ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຜູ້​ທີ່​ມີ​ເຈດ​ຕະ​ນາ​ໃຫ້​ຮູ້ canons ໄດ້​. ໂມ​ເຊ​ໄດ້​ຢືນ​ຢູ່

 ແລະ​ອາ​ໂຣນ​ທີ່​ມີ​ບັນ​ຍາຍ​ເຖິງ​ສິ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ມອບ​ໃຫ້​ພຣະ​ອົງ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​,

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ Eleazer ແລະ​ອິ​ທາ​ມາ​ຍັງ​ບັນ​ຍາຍ​ໄວ້ canoPs ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ບໍ່​ໄດ້

 ຄົນ​ອື່ນ

 ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຮຽນ​ຮູ້​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ນີ້​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໄດ້​ຍິນ​ວ່າ​ມັນ

 ສີ່​ເທື່ອ​ແລະ​ຈື່​ຈໍາ​ມັນ​ໄດ້​ດີ​.

 

 ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ກັບ​ຄືນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ການ​ສື່​ສານ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ແລະ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ໄດ້​ຖ່າຍ​ທອດ​ທາງ​ປາກ​ກັບ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​.

 ໃນ

 ວິ​ທີ​ການ​ນີ້ canons ໄດ້​ຖືກ handed ລົງ​ກັບ​ລຸ້ນ​ອື່ນໆ​. The

 ຈໍາ​ນວນ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ຂອງ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ Torah ໄດ້​ຫົກ​ຮ້ອຍ

 ແລະ thirteen ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ແບ່ງ​ອອກ​ມາ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ພາກ​ສ່ວນ​.

 

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ອ້າງ​ວ່າ​ໂມ​ເຊ​ໄດ້​ເຕົ້າ​ໂຮມ​ພວກ​ເຂົາ​ເຂົ້າ​ໃນ​ການ​ຊຸມ​ນຸມ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໃນ

 ເດືອນ​ສິບ​ເອັດ​ຂອງ​ປີ​ທີ່​ສີ່​ສິບ​ຫລັງ​ຈາກ​ທີ່ exodus ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈາກ

 ອີ​ຢິບ​,

 ໃນ​ການ​ທີ່​ພຣະ​ອົງ​ຍັງ​ໄດ້​ແຈ້ງ​ໃຫ້​ຊາບ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຕົນ​, ແລະ​ບັນ​ຊາ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ

 ຮຽນ​ຮູ້​ພາກ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ລືມ​ໄດ້​ຢ່າງ​ໃດ​. ພຣະ​ອົງ​ຍັງ​ໄດ້​ເຊື້ອ​ເຊີນ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ

 

 ເພື່ອ​ຕອບ​ສະ​ຫນອງ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​, ກ່ຽວ​ກັບ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ຫລື

 ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ຂອງ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ເຂົາ​ຍັງ​ຄົງ​ຄ່ອຍ​ມີ​ເວ​ລາ​ສອນ

 Torah ຈົນ​ກ​່​ວາ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ລາວ (ທີ່​ເປັນ​, ຈາກ​ມື້​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ສິບ​ເອັດ

 ເດືອນ

 ເຖິງ​ວັນ​ທີ​ຫົກ​ຂອງ​ເດືອນ​ສິບ​ສອງ​)​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ສອນ​ທັງ​ສອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​,

 ໄດ້

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ຂຽນ​ໄວ້ canon​. ພຣະ​ອົງ​ຍັງ​ໄດ້​ກະ​ກຽມ​ສໍາ​ເນົາ thirteen

 ຂອງ

 ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຢູ່​ໃນ​ມື​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ແລະ​ໃຫ້​ສໍາ​ເນົາ​ຂອງ​ຊົນ​ເຜົ່າ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ນັ້ນ

 ວ່າ​ມັນ​ອາດ​ຈະ​ຍັງ​ຄົງ​ມີ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ທົ່ວ​ໄປ​. ສໍາ​ເນົາ​ຂອງ​ໂຄງ​ການ​ນີ້

 ກົດ​ຫມາຍ​ທີ່​ໄດ້​ໃຫ້​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ Levi ການ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ​ໃນ

 ພູມ

 ຕົວ​. ການ​ປະ​ເພ​ນີ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພາດ​ການ​ຖ່າຍ​ທອດ​ໃຫ້ Joshua​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ຢູ່​ໃນ

 ມື້​ທີ່​ເຈັດ​ຂອງ​ເດືອນ​ນີ້​ທ່ານ​ຂຶ້ນ Mount Nebo ບ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​.

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ເຂົາ Joshua ຕິດ​ຕໍ່​ປະ​ເພ​ນີ​ທີ່​ພາດ​ໃນ​ການ

 ພວກ​ຜູ້​ໃຫຍ່​ຂອງ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຜ່ານ​ການ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້

 ສາດ​ສະ​ດາ​.

 ສາດ​ສະ​ດາ​ທຸກ​ຄົນ​ບອກ​ໃຫ້​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ຈົນ​ກ​່​ວາ​ເຢ​ເລ​ມີ​ຢາ​ໄດ້​ຍື່ນ​ມັນ

 ການ​ລົງ Baruch ທີ່​ຜ່ານ​ໄປ Ezra​, ແລະ​ສື່​ສານ Ezra ໄປ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ທີ່​ໄດ້ Simon ພຽງ​ແຕ່​ແມ່ນ​ການ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​. Simon ສົ່ງ​ມັນ​ລົງ

 ການ Antigonus ຜູ້​ທີ່​ໃຫ້​ມັນ​ກັບ Jose​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Johanan ໄດ້​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຜ່ານ​ມັນ

 ການ

 Jose​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Joezer ໄດ້​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ບອກ​ໃຫ້ Nathan Aurelite ແລະ

 Joshua​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຄິ​ໄດ້​. ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທັງ​ສອງ​ຜ່ານ​ໄປ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ໂຢ​ຊວຍ

 ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Shetah ຢູ​ດາ​ແລະ​ຊີ​ໂມນ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຜ່ານ​ໄປ​ເຊ​ໄມ​ແລະ

 Abtalion​, ທັງ​ສອງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ເພື່ອ Hillel​, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໃຫ້​ຊີ​ໂມນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ເຂົາ​. Simon ນີ້

 ແມ່ນ

 ຄວນ​ຈະ​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຢູ່​ໃນ​ອ້ອມ​ແຂນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ນາງ​ມາ​ຣີ​ໄດ້

 ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ​ເຂົາ​ໄປ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ຫລັງ​ຈາກ confinement ຂອງ​ນາງ​. Simon ນີ້​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ

 ຜ່ານ​ໄປ Gamaliel ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຕົນ​. ເຂົາ​ເປັນ​ຫນຶ່ງ​ຈາກ​ໃຜ​ທີ່​ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ຮຽນ​ຮູ້

 ມັນ​.

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ເຂົາ​ຜ່ານ​ໄປ Simon​, ຜູ້​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ຜ່ານ​ໄປ Rabbi Judah

 ha-

 Nasi​. Judah ນີ້​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ມູນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ເພິ່ນ​ເອີ້ນ​ວ່າ

 ໄດ້

 Mishnah​.

 

 Adam Clarke ໄດ້​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ຊາວ​ຢິວ​ທີ່​ຖື​ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ນີ້​ໃນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່

 ຄວາມ​ຄາ​ລະ​ວະ​ແລະ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ເນື້ອ​ໃນ​ຂອງ​ຕົນ​ເປັນ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ແລະ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ

 ຈາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໃຫ້​ໂມ​ເຊ​ພ້ອມ​ກັບ Torah ໄດ້​. ມັນ​ຍັງ​ເປັນ​ທີ່​ເຊື່ອ

 ຖື​ໄດ້​ວ່າ​ຄໍາ​ສອນ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ນີ້​ໄດ້​ມີ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ທົ່ວ​ໄປ

 ບັນ​ດາ​ຊາວ​ຢິວ​ຈາກ​ການ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ທີ່​ມັນ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ໃນ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​. ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ

 ແລະ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ສາດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຄໍາ​ບັນ​ນີ້​, ທັງ​ສອງ

 ຂອງ

 ເຊິ່ງ​ໄວ​ກວ່າ​ຄວາມ​ພາກ​ພູມ​ໃຈ​ຂອງ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ທີ່​ມີ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ການ​ເຮັດ​ວຽກ exegetical ທໍາ​ອິດ

 ແມ່ນ

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຢູ່​ໃນ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ໃນ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ສາມ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ

 ສໍາ​ຮອງ​ທີ່​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ບາ​ບີ​ໂລນ​ປະ​ມານ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ຄັ້ງ​ທີ VI ນັ້ນ

 AD ສະ​ຕະ​ວັດ​. ທັງ​ສອງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ແມ່ນ​ມີ​ຊື່​ວ່າ "Gemara​" ເຊັ່ນ​ເລີດ​ໄດ້​.

 

 ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ທັງ​ສອງ​ຄໍາ​ມີ elucidated ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່

 ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ Mishnah ໄດ້​. ທັງ​ສອງ​ຄໍາ​ແລະ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ

 Mishnah ຮ່ວມ​ກັນ​ໄດ້​ຖືກ​ເອີ້ນ​ວ່າ Talmud ໄດ້​. ໄປ istinguish ລະ​ຫວ່າງ

 ທັງ​ສອງ​ຄໍາ​, ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ການ Palestinian ຫຼື Talmud ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ

 ແລະ​ປະ​ເທດ​ອື່ນໆ​ໃນ​ບາ​ບີ​ໂລນ Talmud​. ການ​ສິດ​ສອນ​ທີ່​ສົມ​ບູນ​ແລະ

 ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ຂອງ​ທີ່​ທັນ​ສະ​ໄຫມ Judaism ໄດ້​ຖືກ​ບັນ​ຈຸ​ທັງ​ສອງ​ຫນັງ​ສື

 ຊຶ່ງ​ເປັນ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຈາກ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​.

 ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່

 ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ Talmud ແມ່ນ​ປຽບ​ທຽບ​ສັບ​ສົນ​ຫຼາຍ​, ການ

 Babylonian Talmud ແມ່ນ​ອ່ານ​ຫຼາຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ແລະ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​.

 

 ຫນ້າ​ທໍາ​ອິດ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ບົດ​ທີ 7 ຂອງ​ບໍ​ລິ​ມາດ​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ການ​ຂຽນ​ຂອງ

 ພິມ​ອອກ​ໃນ 1822 ທີ່ Mishnah ແມ່ນ​ຫນັງ​ສື​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຢິວ​ໄດ້

 ດັ້ງ

 ສະ​ພາບ​ແລະ​ຄວາມ​ເຫັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ເຊື່ອ​ວ່າ​ປະ​ເພ​ນີ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ມອບ​ໃຫ້​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ເຈົ້າ​ກັບ​ໂມ​ເຊ​ພ້ອມ

 ກັບ Torah ໄດ້​. ໂມ​ເຊ​ໄດ້​ຜ່ານ​ການ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ລົງ​ກັບ​ອາ​ໂຣນ​. ຈາກ Aaron ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສື່​ສານ​ກັບ​ໂຢ​ຊວຍ​ແລະ Eleazer ແລະ​ພວກ​ຜູ້​ໃຫຍ່​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ

 ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ handed ເຊິ່ງ​ຫຼຸດ​ລົງ​ຈາກ​ການ​ຜະ​ລິດ​ເພື່ອ​ການ​ຜະ​ລິດ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ພົບ​ວິ​ທີ​ທາງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ເພື່ອ Simon​. Simon ນີ້​ແມ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ

 ຢູ່​ໃນ​ອ້ອມ​ແຂນ​ຂອງ​ຕົນ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ມອບ​ມັນ​ໃຫ້ Gamaliel ຜູ້​ທີ່​ຜ່ານ​ການ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ Juda

 ເຮັກ​ຕາ​, Nasi​.

 ອາ​ການ​ເຈັບ​ປວດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່ Ith ແລະ​ແຮງ​ງານ​ລາວ​ໄດ້​ປະ​ມານ​ສີ່​ສິບ​ປີ​ເພື່ອ​ເກັບ​ກໍາ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ໃນ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ໄດ້​. ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ເວ​ລາ​ນັ້ນ​ມັນ​ມີ

 ຢູ່​ໃນ vogue ໃນ​ບັນ​ດາ​ຊາວ​ຢິວ​. ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​ແມ່ນ​ຫຼາຍ​ມັກ​ຈະ venerat- ຫຼາຍ

 ed ກ​່​ວາ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເພີ່ມ​ຕື່ມ​ອີກ​ວ່າ​ມີ​ສອງ​ຄໍາ​ທີ່ Mishnah ແມ່ນ

 ຊຶ່ງ​ທັງ​ສອງ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ເປັນ Cemara​, ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ

 Gemara​, supposed ໂດຍ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ

 ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ໃນ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ສາມ​, ແລະ​ອີງ​ຕາມ​ການ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ໃນ Insoue

 ໄດ້

 ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ຫ້າ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ປະ​ເທດ​ອື່ນໆ​ແມ່ນ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ເປັນ​ການ Babylonian Gemara

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ບາ​ບີ​ໂລນ​ໃນ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ຄັ້ງ​ທີ VI​. Gemara ນີ້​ແມ່ນ​ອັນ​ເຕັມ​ທີ່​ຂອງ

 fabu-

 ນິ​ທານ​ເຫົາ​ແລະ​ຫນ້າ​, ແຕ່​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ນັບ​ຖື​ຫລາຍ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ຊາວ​ຢິວ​ກ​່​ວາ

 ໄດ້

 ອື່ນໆ​. ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ສອນ​ຫຼາຍ emphatically ແລະ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ

 ກັບ​ມັນ​ດ້ວຍ certitude ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ເພື່ອ​ຂໍ​ການ​ນໍາ​ພາ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຊອກ​ຫາ

 ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ

 ໃນ​ບັນ​ຫາ​. ທີ່​ດີ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ວ່າ "Gemara​" signifles​. ພວກ​ເຂົາ​ຄິດ​ວ່າ

 ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ນີ້​ເປັນ​ທີ່​ດີ​ເລີດ​ຂອງ​ການ Torah ໄດ້​, ແລະ​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ

 ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ

 ທຸກ​ຄໍາ​ເຫັນ​ອື່ນ​ເພື່ອ​ຈະ​ດີກ​່​ວາ​ນີ້​, ແລະ​ມັນ​ໃຫ້​ທັງ​ຫມົດ

 possi-

 

 ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ ble ຂອງ​ສັດ​ທາ​. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ Gemara ຖືກ​ເພີ່ມ​ກັບ​ການ

 ຂໍ້​ຮ່ວມ​ກັນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ Talmud.l

 

 ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ພຽງ​ພໍ​ພິ​ສູດ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ສີ່​ຈຸດ​:

 

 (l​) ປະ​ເພ​ນີ​ພາດ​ແມ່ນ venerated ໃນ​ບັນ​ດາ​ຊາວ​ຢິວ​ຫຼາຍ​ເທົ່າ​ທີ່​ເປັນ​ໄດ້

 Pentateuch​; ແທນ​ທີ່​ຈະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບາງ​ຄັ້ງ​ກໍ​ຕ້ອງ​ການ​ປະ​ເພ​ນີ​ໃນ​ປາກ​ໄດ້​ເພື່ອ

 Torah ໄດ້​. ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ໄດ້​ແມ່ນ​ຄ້າຍ​ຄື​ພຣະ​ວິນ​ຍານ

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ແມ່ນ​ຄ້າຍ​ຄື​ຮ່າງ​ກາຍ​. ນີ້​ເປັນ​ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ຂອງ

 Pentateuch ໄດ້​, ຫນຶ່ງ​ສາ​ມາດ​ຮີດ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ອື່ນ ໆ ໃນ​ບັນ​ດາ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 

 (2​) ອັນ​ທີ​ສອງ​, ພວກ​ເຮົາ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຈາກ​ດ້ານ​ເທິງ​ວ່າ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ໄດ້

 ໄດ້​ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ມູນ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ແລະ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ Judah ເຮັກ​ຕາ​, Nasi ໃນ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ

 ສະ​ຕະ​ວັດ​, ບອກ​ທາງ​ອ້ອມ​ວ່າ​ສໍາ​ລັບ 1700 ປີ​ໄດ້​ມີ​ການ​ຖ່າຍ​ທອດ​ຜ່ານ

 ຄວາມ​ຊົງ​ຈໍາ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​. ຊາວ​ຢິວ​ໄດ້​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ

 ໄພ​ພິ​ບັດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໃນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ວ່າ​ແມ່ນ​ການ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ການ​ສະ​ແດງ​ຂອງ

 ເນ​ບູ​ກາດ​ເນັດ Antiochus ແລະ Titus ທັງ​ຫມົດ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ນີ້​.

 ມັນ​ແມ່ນ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ແລ້ວ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ທີ່​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ໄດ້

 ຖືກ​ທໍາ​ລາຍ​ຢ່າງ​ຕໍ່​ເນື່ອງ​ແລະ​ປະ​ເພ​ນີ​ແມ່ນ​ກະ​ທົບ​ບໍ່​ດີ

 ed ດັ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສົນ​ທະ​ນາ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນັ້ນ​ໃນ​ປື້ມ​ນີ້​. ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ທັງ​ຫມົດ​ນັ້ນ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ

 ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ວັນ​ຍັງ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ເຄົາ​ລົບ​ຫຼາຍ​ກວ່າ Pentateuch ໄດ້​.

 

 (3​) ປະ​ເພ​ນີ​ທີ​ສາມ​ປາກ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ງານ​ຈາກ​ລຸ້ນ

 ການ​ເພື່ອ​ການ​ຜະ​ລິດ​ໂດຍ reprters ດຽວ​. ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ Gamaliel

 ແລະ II ແລະ Simon ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, II ແລະ III​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ສາດ​ສະ​ດາ

 ອີງ​ຕາມ​ການ​ຊາວ​ຢິວ​, ແລະ​ປະ​ເພດ​ທີ່​ຮ້າຍ​ແຮງ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ແລະ​ການ

 ປະ​ຕິ​ເສດ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ເປັນ​ໂດຍ​ອ້າງ​ວ່າ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​. ປະ​ເພ​ນີ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​,

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ການ​ຕິດ​ຕໍ່​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ນັກ​ຂ່າວ​ດຽວ​, ໄດ້​ຖືກ supposed ຈະ

 ບົນ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ອີງ​ຕາມ​ການ​ວິ​ທະ​ຍາ​ສາດ Islamic ໄດ້

 ຂອງ​ປະ​ເພ​ນີ​, ປະ​ເພ​ນີ​ໃດ​ຕິດ​ຕໍ່​ໂດຍ​ຜ່ານ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ການ​ດຽວ​ໄດ້

 termed ເປັນ Khabar al​-Wahid ບໍ່​ໄດ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ເປັນ

 ແຫລ່ງ​ທີ່​ມາ​ຂອງ​ບົດ​ຄວາມ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​.

 

 (4​) ສີ່​, ພວກ​ເຮົາ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ດີ​ວ່າ​ໃນ​ບາ​ບີ​ໂລນ Gemara ແມ່ນ writ-

 ສິບ​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ຄັ້ງ​ທີ VI​, ແລະ​ອີງ​ຕາມ​ການ Horne "ການ​ເກັບ​ກໍາ​ນີ້

 ນິ​ທານ​ໂງ່​ແລະ​ເລື່ອງ "ຍັງ​ຄົງ​ຢ່າງ​ດຽວ​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ຂອງ

 ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ສອງ​ພັນ​ປີ​, ຈະ​ຖືກ​ຕິດ​ຕໍ່​ໂດຍ​ຜ່ານ

 ລຸ້ນ​ຢ່າງ​ດຽວ​ໂດຍ​ຄວາມ​ຊົງ​ຈໍາ​.

 

 Eusebius​, ທີ່​ມີ​ຫນ້າ​ທີ່​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ໂດຍ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ

 ກາ​ໂຕ​ລິກ​ແລະ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ກ່າວ​ວ່າ​, ໃນ​ບົດ​ທີ່ 9 ຂອງ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ

 ເຫຼັ້ມ

 ປື້ມ​ຂອງ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ພິມ​ອອກ​ໃນ 1848 ພາຍ​ໃຕ້​ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂອງ​ຢາ​ໂຄບ​ໄດ້​:

 

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຢາ​ໂຄບ​, Clement ກ່າວ​ມາ​ເລື່ອງ​ເລັກໆ​ນ້ອຍ​ໃນ

 ຫນັງ​ສື​ເຈັດ​ວ່າ​ແມ່ນ​ຕົກ​ເປັນ​ມູນ​ຄ່າ​ການ​ຈື່​ຈໍາ​. Clement ລາຍ​ງານ​ນີ້

 ຈາກ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ໄດ້​ວ່າ​ໄດ້​ມີ​ການ​ຕິດ​ຕໍ່​ກັບ​ເຂົາ​ຈາກ​ລາວ

 ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ຍັງ​ໄດ້​ກ່າວ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂອງ Irenaeus ໃນ​ຫນ້າ 123 ຂອງ​ທີ​ສາມ​ໄດ້

 ບົດ​ຂອງ​ຄໍາ​ທີ​ສາມ​ຂອງ​ຕົນ​:

 

 ຄະ​ນະ​ກໍາ​ມະ​ການ​ຂອງ​ເມືອງ​ເອ​ເຟ​ໂຊ​, erected ໂດຍ Paul ແລະ​ໃນ​ທີ່

 ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ໂຢ​ຮັນ​ໄດ້​ຢູ່​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ການ​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ Trajan​, ແມ່ນ​ເປັນ​ໄປ​ດ້ວຍ​ລິດ​ເດດ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ

 ຄວາມ​ຈົງ​ຮັກ​ພັກ​ກັບ​ປະ​ເພ​ນີ​ຂອງ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ໄດ້​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ອ້າງ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຂອງ Clement ໃນ​ຫນ້າ​ດຽວ​ກັນ​:

 

 ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ກັບ​ປະ​ເພ​ນີ​ຂອງ​ສາ​ນຸ​ສິດ John ຊຶ່ງ​ເປັນ

 ບໍ່​ຕ້ອງ​ສົງ​ໃສ​ແລະ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ກິນ

 ຕະ​ຫຼອດ​.

 

 ເຂົາ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນ້າ 124 ຂອງ​ພາກ 24 ຂອງ​ປື້ມ​ທີ​ສາມ​:

 

 ຈໍາ​ນວນ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​, ຄື​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ຕົນ​, ແມ່ນ

 ສິບ​ສອງ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ມີ​ສາດ​ສະ​ດາ​ສາ​ວົກ​ເຈັດ​ສິບ​, ແລະ​ອື່ນໆ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຜູ້​ທີ່

 ບໍ່​ຮູ້​ເຫດ​ການ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ (ວ່າ​ແມ່ນ​, ກິດ​ຈະ​ກໍາ

 ບັນ​ທຶກ​ໄວ້​ໂດຍ evangelists​)​, ​​ແຕ່​ວ່າ​ອອກ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ພຽງ​ແຕ່ John ແລະ

 ມັດ​ທາຍ​ໄດ້​ປະ​ກອບ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ມັນ​ແມ່ນ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ tradi- ປາກ

 ການ​ລົງ​ວ່າ​ລວມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ເຫດ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ອອກ​ຂອງ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​.

 

 ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 132 ຂອງ​ພາກ 28 ຂອງ​ປື້ມ​ທີ​ສາມ​ຂອງ​ຕົນ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 Irenaeus ໄດ້​ປະ​ກອບ​ເລື່ອງ​ໃນ​ຄໍາ​ທີ​ສາມ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ຕົກ​ເປັນ​ມູນ​ຄ່າ​ການ​ບັນ​ທຶກ​ການ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຮັບ​ເລື່ອງ​ນີ້​ຈາກ Polycarp

 ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​.

 

 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ເຂົາ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 147​, ບົດ​ທີ 5 ຂອງ​ປຶ້ມ​ທີ່​ສີ່​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ໄດ້​ອ່ານ​ກ່ຽວ​ກັບ​ອະ​ທິ​ການ​ຂອງ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ໃນ

 ຫນັງ​ສື​ແຕ່​ວ່າ​ມັນ​ຖືກ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ມີ​ຢູ່​ສໍາ​ລັບ​ການ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ບາງ​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ຍັງ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​ໃນ​ຫນ້າ 138 ຂອງ​ໃນ​ຫມວດ​ທີ 36 ຂອງ​ປື້ມ​ທີ​ສາມ​:

 

 ພວກ​ເຮົາ​ມາ​ຮູ້​ຈັກ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ວ່າ Ignatius​,

 ການ​ເປັນ​ຄົນ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​, ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ກັບ​ປະ​ເທດ​ເກຣັກ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​ກັບ​ຕ່າງ​ປະ​ເທດ​ນໍາ

 ສັດ nivorou​​s​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຖືກ​ຖ່າຍ​ທອດ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ​ກອງ​ທັບ​.

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ວິ​ທີ​ທາງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ສະ​ແຫວງ​ຫາ

 ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ເທດ​ສະ​ຫນາ​ແລະ​ຕັກ​ເຕືອນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ປະ​ກາດ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​ຕໍ່​ຕ້ານ heresy ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ມີ​ທົ່ວ​ໄປ​ໃນ​ທີ່

 ໃຊ້​ເວ​ລາ​ແລະ​ບອກ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ຖື​ຢ່າງ​ຫນັກ​ແຫນ້ນ​ກັບ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ໄດ້​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ຂຽນ​ລົງ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ​ແລະ stamped ມັນ

 ກັບ​ຊື່​ຂອງ​ຕົນ​.

 

 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ເຂົາ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 142​, ບົດ​ທີ 39 ຂອງ​ປື້ມ​ທີ​ສາມ​ຂອງ​ຕົນ​:

 

 Papia ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ການ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, "ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຂຽນ

 ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ຂອງ​ທ່ານ​ໃນ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ຈາກ​ພວກ​ຜູ້​ໃຫຍ່

 ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ສອບ​ຖາມ​ຢ່າງ​ລະ​ອຽດ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ authentici- ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ty​, ເພື່ອ​ວ່າ​ປະ​ຈັກ​ພະ​ຍານ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ຫຼັກ​ຖານ​ສະ​ແດງ​ການ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຄວາມ​ຈິງ​. ປົກ​ກະ​ຕິ​ແລ້ວ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ຍອມ​ຮັບ​ເອົາ​ປະ​ເພ​ນີ​ຈາກ​ນັ້ນ

 ທີ່​ມັກ​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ເລື່ອງ​ໂງ່​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ດັ້ງ​ໄດ້

 ສະ​ພາບ​ພຽງ​ແຕ່​ມາ​ຈາກ​ການ​ທີ່​ຮູ້​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ສິ່ງ​ທີ່​ມີ

 ການ​ລາຍ​ງານ​ຄວາມ​ຈິງ​ຈາກ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. ເມື່ອ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ພົບ​ໃດ

 ຂອງ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພວກ​ຜູ້​ໃຫຍ່​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ສິ່ງ​ທີ່

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກ່າວ​ໂດຍ Andrew​, Peter​, Philip​, Thomas​, ຢາ​ໂຄບ​,

 ມັດ​ທາຍ​ຫຼື​ເປັນ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້ ben-

 efited ຫຼາຍ​ໂດຍ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ກ​່​ວາ​ໂດຍ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ໃນ​ບົດ​ທີ 8 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ສີ່​ຂອງ​ເຂົາ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 151​:

 

 Hegesippus ເປັນ​ຊື່​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ໃນ​ບັນ​ດາ histori- ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ

 ans​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ passages ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຈາກ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ວ່າ

 ລາຍ​ງານ​ຈາກ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​. ຜູ້​ຂຽນ​ຄົນ​ນີ້

 ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ມູນ​, ໃນ​ປຶ້ມ​, ລະ​ບຽບ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຕໍ່​ກັບ​ການ

 ພຣະ​ອົງ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​.

 

 ໃນ​ບົດ​ທີ 14​, ຫນ້າ 158 ຂອງ​ປຶ້ມ​ດຽວ​ກັນ​ໄດ້​ລາຍ​ງານ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ

 ຂອງ Irenaeus ກ່ຽວ​ກັບ Polycarp​:

 

 Polycarp ໄດ້​ປະ​ກາດ​ສະ​ເຫມີ​ຄໍາ​ສອນ​ທີ່​ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້

 ໄດ້​ຮັບ​ທາງ​ປາກ​ຈາກ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ຫລື​ຈາກ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​.

 

 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຫນ້າ 201​, ບົດ​ທີ 6 ຂອງ​ປຶ້ມ 5 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ລາຍ​ໄດ້

 ອະ​ທິ​ການ

 ຂອງ Rome​:

 

 ລະ​ບົບ​ຕ່ອງ​ໂສ້​ຂອງ​ອະ​ທິ​ການ​ນີ້​ຂະ​ຫຍາຍ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ອະ​ທິ​ການ Antherus​,

 ຜູ້​ທີ່​ເປັນ nineteenth ໃນ​ລໍາ​ດັບ​ນີ້​. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຮັບ​ມັນ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ

 ແຫຼ່ງ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ເຊື່ອ​ຖື​ໄດ້​ແລະ​ຄວາມ​ຈິງ​ຈາກ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ໄດ້​, ຕິດ​ຕໍ່​ກັບ​ພວກ​ເຮົາ

 ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ cites ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ຂອງ Clement ໃນ​ຫນ້າ 206​, ພາກ​ທີ 8 ຂອງ

 book ທີ​ຫ້າ​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຫນັງ​ສື​ເຫລົ່າ​ນີ້​ໂຄງ​ການ​ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ​ຫຼື​ການ

 ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຄວາມ​ຮູ້​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄປ​, ແທນ​ທີ່​ຈະ​, ມັນ​ແມ່ນ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ແລະ​ອາ​ຍຸ​ສູງ​ສຸດ​ມີ​ອາ​ຍຸ​ການ​ທີ່​ຈະ​ແກ້​ໄຂ​ຂໍ້​ບົກ​ຜ່ອງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ມູນ

 ພວກ​ເຂົາ​ເປັນ​ທີ່​ລະ​ອຽດ​ຂອງ​ບົດ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ທີ່​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ເປັນ

 ຄວາມ​ເຫັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ດົນ​ໃຈ​ໄດ້​. ບັນ​ດາ​ຜູ້​ທີ່​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ທີ່​ສູງ​ແລະ​ຄວາມ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ແລະ​ທີ່​ຕັ້ງ​ໄວ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ບັນ​ດາ

 ໃນ​ຄວາມ​ຈິງ​ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ພອນ​ແມ່ນ Janicus ຂອງ​ປະ​ເທດ​ເກຣັກ​ແລະ anoth-

 er ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ປະ​ເທດ​ເກຣັກ Magna​. ຄົນ​ອື່ນ​ບາງ​ຄົນ​ແມ່ນ​ໄດ້​ມາ​ຈາກ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​,

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຈາກ​ຊີ​ເຣຍ​, ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ H​​ebrew ຈາກ Palestine ເປັ​​ນ​,

 ແລະ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ບັນ​ລຸ​ສຸດ​ທ້າຍ​ນີ້​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ​ອາ​ໃສ​ຢູ່​ເປັນ

 ຊີ​ວິດ ascetic​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ແມ່ນ​ດີກ​ວ່າ​ທີ່​ຈະ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຄູ​ອາ​ຈານ​ອື່ນໆ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້

 ຮູ້​ສຶກ​ຄື​ກັບ​ທີ່​ເຫັນ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ອື່ນໆ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ເຂົາ​, ເປັນ​ຄູ​ສອນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ດີກ​ວ່າ

 ກ​່​ວາ​ເຂົາ​ຢູ່​ເທິງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​. ພວກ​ຜູ້​ໃຫຍ່​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ດັ້ງ​ໄດ້

 ditions ສື່​ສານ​ທາງ​ປາກ​ຈາກ​ໂປ​ໂລ​, ຢາ​ໂກ​ໂບ​, ແລະ​ໂຢ​ຮັນ Ch

 ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ທົ່ວ​ໄປ​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ຍັງ​ໄດ້​ລາຍ​ງານ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຂອງ Irenaeus ຫນ້າ​,

 ບົດ​ທີ 20 ຂອງ​ປື້ມ​ທີ​ຫ້າ​:

 

 ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ຟັງ​ກັບ​ປະ​ເພ​ນີ​ທີ່

 ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ແລະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕຶງ​ໃນ​ຄວາມ​ຊົງ​ຈໍາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແທນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ເຈ້ຍ​. ສໍາ​ລັບ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ດົນ​ນານ​ມັນ​ໄດ້ prac- ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 Tice ການ​ທ່ອງ​ຂຶ້ນ​ໃຈ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ faithfully ສໍາ​ລັບ sake ຂອງ​ການ​ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຫນ້າ 222​, ບົດ​ທີ 24 ຂອງ​ປື້ມ​ທີ​ຫ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ອະ​ທິ​ການ Polycrates wrote ເປັ​​ນ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ຕົນ​ເພື່ອ

 ສາ​ສ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ Rome ແລະ Ictor ໄດ້​. ປະ​ເພ​ນີ​ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ຄຸ້ມ

 mitted ກັບ​ເຂົາ​ທາງ​ປາກ​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ຍັງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນ້າ 226​, ບົດ​ທີ 25 ຂອງ​ປື້ມ​ທີ​ຫ້າ​:

 

 ອະ​ທິ​ການ​ຂອງ Palestine ຄື Narcotius​, Theophilius ແລະ

 Cassius​, ແລະ​ອະ​ທິ Ptolemy ແລະ Clarus ແລະ​ອະ​ທິ​ອື່ນໆ

 ທີ່​ປະ​ກອບ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ຫຼາຍ​ສິ່ງ​ຫຼາຍ​ຢ່າງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 ປະ​ເພ​ນີ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ປັດ​ສະ​ຄາ​, ຕິດ​ຕໍ່​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ oral-

 ly ຈາກ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ທົ່ວ​ໄປ​. ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ wrote

 ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສໍາ​ເນົາ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ນີ້​ຈະ​ຖືກ​ສົ່ງ​ກັບ

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ທັງ​ຫມົດ​, ດັ່ງ​ທີ່​ຫນັງ​ສື​ອາດ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ໄດ້​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ

 renegades ໄດ້​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ອີກ​ວ່າ​ຫນ້າ 246​, ບົດ​ທີ 13 ຂອງ​ປຶ້ມ​ຄັ້ງ​ທີ VI ພາຍ​ໃຕ້​ການ

 

 SCi-

 ບັນ​ຊີ​ຂອງ Clement ຂອງ Alexandrla​, wno ໄດ້ TNE Iollower o TNE ເປັນ

 ທໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​:

 

 africanus wrote ປຶ້ມ​ນ້ອຍ​ທີ່​ຍັງ​ຢູ່​ໃນ​ການ​ທີ່​ເຂົາ

 ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທີ່​ຈະ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໄປ​ບໍ່​ສອດ​ຄ່ອງ​ກັນ​ທີ່​ພົບ​ເຫັນ​ໃນ

 ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ການ​ສືບ​ເຊື້ອ​ສາຍ​ໃຫ້​ໂດຍ​ມັດ​ທາຍ​ແລະ​ລູ​ກາ

 ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ໄດ້​ຮັບ​ໂດຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຈາກ forefa- ລາວ

 ແ​.

 

 ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້ seventeen ງົບ​ພຽງ​ພໍ​ພິ​ສູດ​ວ່າ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ

 Iristians ມີ​ຄວາມ​ໄວ້​ວາງ​ໃຈ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໃນ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​. John Milner​, ຜູ້​ທີ່​ເປັນ

 ເປັນ

 ກາ​ໂຕ​ລິກ​ກ່າວ​ວ່າ​, ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ສ່ວນ​ສິບ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​ພິມ​ອອກ​ໃນ Derby​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ແລ້ວ​ວ່າ​ເປັນ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ແມ່ນ

 ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ໄດ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​. ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ

 al​, ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຫຼື​ບໍ່​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​. ວ່າ​ແມ່ນ​ການ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ແລະ

 ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ໄດ້​ເປັນ​ການ​ຕີ​ລາ​ຄາ​ໂດຍ​ການ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ສາ​ສ​ນາ​ຈັກ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຢູ່​ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ດຽວ​ກັນ​ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 Irenaeus ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ພາກ​ສ່ວນ​ສາມ​ແລະ​ພາກ​ຫ້າ​ຂອງ​ລາວ

 ຄໍາ​ວ່າ​ວິ​ທີ​ທີ່​ງ່າຍ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ສະ​ແຫວງ​ຫາ​ຄວາມ​ຈິງ​ຄື​ການ​ຄົ້ນ​ຫາ

 ສໍາ​ລັບ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ຂອງ​ອັກ​ຄະ​​​ສາ​ວົກ​ແລະ​ສິດ​ສອນ​ພວກ​ເຂົາ​ຢູ່​ໃນ

 ໂລກ​.

 

 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ດຽວ​ກັນ​ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 Irenaeus ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ພາກ​ສາມ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ

 ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ພາ​ສາ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ໂດຍ​ເນື້ອ​ແທ້​ແລ້ວ​ແລະ

 ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ຂອງ​ປະ​ເພ​ນີ​ແມ່ນ​ສະ​ເຫມີ​ກັນ​ຢູ່​ໃນ​ທຸກ​ສະ​ຖານ​ທີ່​. The

 ຄໍາ​ສອນ​ແລະ​ຄໍາ​ສອນ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ຂອງ​ເຢຍ​ລະ​ມັນ​ບໍ່

 ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຈາກ​ການ​ຄໍາ​ສອນ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ຝຣັ່ງ​, ສະ​ເປນ​ໄດ້​,

 ຕາ​ເວັນ​ອອກ​, ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ​ແລະ​ລີ​ເບຍ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ດຽວ​ກັນ​:

 

 Irenaeus ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ໃນ​ທັງ​ສອງ​ພາກ​ສ່ວນ​ສາມ​ຂອງ​ລາວ

 book​, "Prolixity ບໍ່​ໄດ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ໄດ້​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ທັງ​ຫມົດ​. Catholicism​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ

 ເປັນ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ທີ່​ໄດ້​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ທີ່​ເກົ່າ​ແກ່​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ທັງ​ຫມົດ​ແລະ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ

 ທີ່​ນິ​ຍົມ​, ແລະ​ໄດ້​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ເປ​ໂຕ​ແລະ​ໂປ​ໂລ​. ອື່ນໆ​ທັງ​ຫມົດ​ໄດ້

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ຍັງ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ມັນ​, ເພາະ​ວ່າ​ທັງ​ຫມົດ tradidons ປາກ​ລາຍ​ງານ

 ໄດ້​ໂດຍ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ໄດ້​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ທົ່ວ​ຖືກ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ໃນ

 ກາ​ໂຕ​ລິກ​ສາ​ສ​ນາ​ຈັກ​.

 

 ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ດຽວ​ກັນ​ຍັງ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ການ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ມັນ​ເປັນ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ທີ່​ສາ​ນຸ​ສິດ​ໄດ້

 ບານ​ໄວ້​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​, ພວກ​ເຮົາ​ກໍາ​ລັງ​ຜູກ​ເພື່ອ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ

 ຄໍາ​ສອນ​ທີ່​ຕິດ​ຕໍ່​ກັບ​ພວກ​ເຮົາ​ໂດຍ​ຜ່ານ tradidons ທາງ​ປາກ​ຂອງ​ໄມ​ໄດ້

 ຕາມ​ຫລັກ​ຜູ້​ທີ່​ມອບ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ລົງ​ກັບ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ບອກ​ເລົ່າ

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​. ມີ​ປະ​ເພ​ນີ​ທີ່​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ໂດຍ​ທີ່​ມີ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ບໍ່​ຮູ້​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ຄຣິດ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ

 ຂອງ​ຫມຶກ​ແລະ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​.

 

 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ດຽວ​ກັນ​:

 

 Tertullian ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນ້າ 36 ແລະ 37 ຂອງ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ

 ເຂົາ​ຕ້ານ heretics​: ມັນ​ເປັນ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ສໍາ​ລັບ​ການ heredcs ກັບ​ມາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ່ງ​ແມ່ນ​ມາ​ຈາກ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​, ແລະ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ

 ອື່ນ​ກ​່​ວາ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ສາ​ມາດ​ສະ​ຫນອງ​ພື້ນ​ຖານ​ສໍາ​ລັບ

 ສັດ​ທາ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຫລອກ​ລວງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ວິ​ທີ​ການ​ນີ້​. ພວກ​ເຮົາ​, there-

 ໂພດ​, ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ຊາວ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຄວນ​ຈະ​ຖືກ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ສະ​ແຫວງ​ຫາ​ການ argu- ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ສື່​ຈາກ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​. ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ປະ​ເພດ​ຂອງ​ໂຄງ​ການ​ນີ້

 ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຄາດ​ຫວັງ​ວ່າ​ຄວາມ​ດີ​ອື່ນໆ​ກ​່​ວາ racking ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ

 ສະ​ຫມອງ​. ມັນ​ເປັນ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ຈະ​ອີງ​ໃສ່​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​, ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ການ​ສະ​ຫລຸບ​ຄໍາ​ນິ​ຍາມ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ບັນ​ລຸ​ຜົນ​ໄດ້​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ສິ່ງ​ໃດ​ແດ່

 ຈາກ​ພວກ​ເຂົາ​ຈະ​ມີ​ຂໍ້​ບົກ​ພ່ອງ​. ນອກ​ນັ້ນ​, ໃຫ້​ຖືກ​ຕ້ອງ

 ວິ​ທີ​ການ​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ກັບ​ໃຜ

 ປຶ້ມ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ​? ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ຮູ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 ຫນັງ​ສື​ທີ່​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ Chrisdans ເປັນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ຜູ້​ຖ່າຍ​ທອດ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ກັບ​ໃຜ​ແລະ​ເມື່ອ​ໃດ​? ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ຂ່າວ​ປະ​ເສີດ​ໄດ້

 ແລະ​ຄໍາ​ສອນ​ຂອງ​ຄຣິ​ສ​ໄດ້​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ພຽງ​ແຕ່​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ການ

 ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​.

 

 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ດຽວ​ກັນ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 Origen ເວົ້າ​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ການ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​ອີງ​ໃສ່​ການ​ປະ​ຊາ​ຊົນ

 ອ້າງ​ຈາກ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ທີ່​ແລະ​ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ

 ແມ່ນ​ທ່ານ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ອ່ານ​ແລະ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ probe​, ຫຼື​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຄວນ​ຈະ​ເຊື່ອ

 ໃນ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ອື່ນ​ກ​່​ວາ​ການ​ຕິດ​ຕໍ່​ກັບ​ພວກ​ເຮົາ​ໂດຍ

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ tradidon ປາກ​ສອດ​ຄ່ອງ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຢູ່​ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ດຽວ​ກັນ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 Basilides ກ່າວ​ວ່າ​ມີ​ຄໍາ​ສອນ Christian ຫຼາຍ​ຄົນ​ກ່ອນ

 ບໍ​ລິ​ການ​ໂດຍ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ແລະ​ການ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ໃນ​ຄໍາ​ເທດ​ສະ​ຫນາ​. ບາງ​ຄົນ

 ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຢືມ​ມາ​ຈາກ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່

 ຄົນ​ອື່ນ​ແມ່ນ​ອີງ​ຕາມ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​. ທັງ​ສອງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ແມ່ນ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ໃນ

 ມູນ​ຄ່າ​. ບໍ່​ມີ​ສາ​ມາດ​ຈະ​ມີ​ວັດ​ຖຸ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຕໍ່​ຈາກ​ຄົນ​ໃດ​ຄົນ​ຫນຶ່ງ

 ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ດຽວ​ກັນ​:

 

 Epiphanius ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຕໍ່​ຕ້ານ heretics ໄດ້

 ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ມີ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ອີງ​ໃສ່​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ໄດ້​ເປັນ​ສັກ​ສິດ

 ປື້ມ​ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ມີ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ຍັງ​ໄດ້​ກ່າວ​ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ດຽວ​ກັນ​:

 

 ພາຍ​ໃຕ້​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ II Thessalonians 2:14​, John

 Chrysostom ກ່າວ​ວ່າ​, "ນີ້ proves ວ່າ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ບໍ່​ໄດ້​ປະ​ກອບ​ສ່ວນ

 vey ກັບ​ພວກ​ເຮົາ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​, ແຕ່​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້ transmit-

 ted ຕໍ່​ເຮົາ​ສິ່ງ​ທີ່​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ທາງ​ປາກ​. ທັງ​ສອງ​ແມ່ນ​ຂອງ​ມູນ​ຄ່າ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​. ມັນ​ເປັນ

 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ວ່າ​ປະ​ເພ​ນີ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ເປັນ​ພຽງ​ແຕ່

 ບົນ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ສັດ​ທາ​. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ສິ່ງ​ທີ່​ພິ​ສູດ​ໂດຍ​ການ​ດັ້ງ​ປາກ

 ພາບ​, ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ຊອກ​ຫາ​ວິ​ທີ​ຫຍັງ​ອີກ​ແດ່​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ​ມັນ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ເຂົາ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຢູ່​ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ດຽວ​ກັນ​:

 

 Augustine​, ມັກ​ຜູ້​ຊາຍ​ບັບ​ຕິ​ສະ​ມາ​ໂດຍ heretics ໄດ້​, ເວົ້າ​ວ່າ

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ອໍາ​ນາດ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ຢູ່​ໃນ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ຂອງ​ຕົນ​,

 ມັນ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຍົກ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ພາ​ສີ​ນີ້​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ທາງ​ປາກ

 ປະ​ເພ​ນີ​. ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ມີ​ຫຼາຍ​ສິ່ງ​ຫຼາຍ​ຢ່າງ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຮັບ​ຮູ້

 ຄົມ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ໄດ້​ວ່າ​ເປັນ​ການ​ແນະ​ນໍາ​ພວກ​ສາ​ວົກ​,

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ຍັງ​ໄດ້​ກ່າວ​ໃນ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ດຽວ​ກັນ​:

 

 ອະ​ທິ​ການ Vincentius ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ວ່າ heretics ຄວນ

 ອະ​ທິ​ບາຍ​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ຕາມ​ປະ​ເພ​ນີ​ທົ່ວ​ໄປ​ຂອງ

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​.

 

 ງົບ​ການ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ພຽງ​ພໍ​ພິ​ສູດ​ວ່າ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ໄດ້

 ມີ

 ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ເປັນ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ໂດຍ​ການ​ໄດ້​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ໂດຍ

 ໄດ້

 ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​. ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 63 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ 3

 ກາ​ໂຕ​ລິກ Herald​:

 

 Rabbi Dosi ກ່າວ​ມາ​ສັງ​ເກດ​ການ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ​ວ່າ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໄດ້

 ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ caMot ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຂົ້າ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ

 ຂອງ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​. ພວກ​ຜູ້​ໃຫຍ່​ຂອງ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ໄດ້​ມີ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ມັນ

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທັງ​ຫມົດ​. Tertullian ບອກ​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ສິ່ງ​ຈໍາ​ເປັນ​ເພື່ອ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ໄດ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເຂົ້າ​ໃຈ

 ຄໍາ​ສອນ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຖ່າຍ​ທອດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ

 ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​.

 

 ງົບ​ການ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແມ່ນ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ວ່າ​ປະ​ເພ​ນີ

 ແມ່ນ respectcd ຫຼາຍ​ໂດຍ​ຊາວ​ຢິວ​ກວ່າ Torah ໄດ້​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ມັນ​ເປັນ​ການ​ເກີດ

 firmed ວ່າ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ເຊັ່ນ​: Clement​, Irenaeus​,

 Hegesippus​. Polycarp​, Polycrates​, Arksius​, Theophilus​, Cassius​,

 Clarus​. Alexandrius​, africanus​, Tertullian​, Origen​, Basilides​,

 Epiphanius​, Chrysostom​, Augustine ແລະ​ອະ​ທິ Vincentius ທີ່​ຕິດ​ຄັດ​ມາ

 ນັບ​ຖື​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ກັບ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ໄດ້​. Ignatius ຢືນ​ຢັນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ

 ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ

 ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຍຶດ​ຫມັ້ນ​ໃນ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ໄດ້​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ Clement ຂຽນ

 ລາວ

 ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ພວກ​ແອວ​ເດີ​ໄດ້​:

 

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈໍາ​ປະ​ເພ​ນີ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕິດ​ຕໍ່

 ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ທົ່ວ​ຈາກ​ເປ​ໂຕ​, ຢາ​ໂກ​ໂບ​ໂຢ​ຮັນ​ແລະ​ໂປ​ໂລ​.

 

 Epiphanius ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ວ່າ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ຈາກ tradi- ປາກ

 ແຕ່​ລະ​ກ​່​ວາ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ແລ້ວ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ Irenaeus​, Origen ແລະ

 Tertullian ແລະ​ອື່ນໆ​ການ​ສ້າງ​ທີ່​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ແລະ

 ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ

 ແມ່ນ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ການ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ໃນ​ມູນ​ຄ່າ​. Basilides ປະ​ກາດ​ວ່າ

 ສອນ

 ຄໍາ​ສອນ​ມາ​ໂດຍ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ມີ​ມູນ​ຄ່າ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ກັບ​ທີ່​ໄດ້​ມາ​ເປັນ

 ໂດຍ

 ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ໄດ້​ເປັນ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ການ

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​.

 

 Augustine ຍັງ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ວ່າ​ມີ​ຄໍາ​ສອນ​ທີ່​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ທີ່​ມີ​ຢູ່

 ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ໂດຍ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ທີ່​ຖືກ​ແຕ່ງ​ຕັ້ງ​ໂດຍ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ເລື່ອງ​ໃດ​. ມັນ​ແມ່ນ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ໄດ້​ທໍາ​ການ

 ປະ​ຕິ​ເສດ​ທັງ​ຫມົດ

 ປະ​ເພ​ນີ​. ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຮັກ​ສາ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​.

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ແລະ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ Mark 4:34 ປະ​ກອບ​ມີ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ແຕ່​ວ່າ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ຄໍາ​ອຸ​ປະ​ມາ​ເວົ້າ​ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້​ພວກ​ເຂົາ​ວ່າ​: ແລະ​ໃນ​ເວ​ລາ

 

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຢ່າງ​ດຽວ​, ເຂົາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທີ່​ຈະ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​.

 

 ມັນ​ແມ່ນ unthinkable ວ່າ none ການ​ຂອງ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕິດ​ຕໍ່​ໂດຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ໄດ້

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​. ມັນ​ແມ່ນ​ທັງ​ຫມົດ​ຫຼາຍ​ໄປ​ບໍ່​ໄດ້​ທີ່​ບອກ​ວ່າ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ໄດ້

 ຄວນ​ຈະ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ກັບ​ປະ​ເພ​ນີ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ

 ຄວນ

 ບໍ່​ໄດ້​.

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John 21:25 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ກໍ​ຍັງ​ມີ​ສິ່ງ​ອື່ນໆ​ຫຼາຍ​ຄົນ​ທີ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​, ການ

 ຊຶ່ງ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ທຸກ​ຄົນ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ໂລກ​ຕົວ​ຂອງ​ມັນ​ເອງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ຄວນ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​.

 

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແມ່ນ​ປານ​ນັ້ນ​ເປັນ​, ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​ໃນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເປັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ທີ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ເຂົາ​, ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ

 mira-

 CLES ຫຼື​ການ​ກະ​ທໍາ​ອື່ນໆ​ທີ່​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ລົງ​ໂດຍ

 ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ

 ບານ​.

 ພວກ​ເຮົາ​ອ່ານ​ໃນ II Thessalonians 2:15​:

 

 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ອ້າຍ​ນ້ອງ​ທັງ​ຫລາຍ​, ຫມັ້ນ​ຄົງ​ແລະ​ຖື​ປະ​ເພ​ນີ

 ຊຶ່ງ​ພວກ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສິດ​ສອນ​, ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ດ້ວຍ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຫຼື epis- ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ

 

 ປະ​ໂຫຍກ​ສຸດ​ທ້າຍ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ໃນ implying ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ການ​ສອນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ທີ່

 ຄໍາ​ຖືກ​ສື່​ສານ​ທາງ​ປາກ​ແລະ​ຄົນ​ອື່ນ​ຂຽນ​ຢູ່​ໃນ​ທັງ​ສອງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ

 ທີ່​ມີ​ຄຸນ​ຄ່າ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ໂດຍ​ອີງ​ຕາມ Chrysostom​.

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ Corinthians 11:34 (ສະ​ບັບ Arabic 1844​) ມີ​:

 

 ແລະ​ສ່ວນ​ທີ່​ເຫຼືອ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ກໍາ​ນົດ​ໃນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມາ​.

 

 ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ວ່າ​, ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ຄໍາ​ສັ່ງ​ໄດ້​ສັນ​ຍາ​ໄວ້​ໂດຍ Paul ໃນ

 ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ​ເດັດ

 municated ທາງ​ປາກ​.

 ຕີ​ໂມ​ທຽວ 1:1​​3 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ໄວ​ຖື​ຮູບ​ແບບ​ຂອງ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​, ສຽງ​ທີ່​ເຈົ້າ hadst

 ໄດ້​ຍິນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ໃນ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ແລະ​ຄວາມ​ຮັກ​ຊຶ່ງ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ຄຣິດ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​.

 

 ປະ​ໂຫຍກ​ໄດ້​, "ທີ່​ເຈົ້າ hadst ໄດ້​ຍິນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​,​" ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ

 ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ຄໍາ​ສອນ​ບາງ​ຢ່າງ​ຖືກ​ສື່​ສານ​ເວົ້າ​ປາກ​ເປົ່າ​ໂດຍ

 ເຂົາ​. ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ດຽວ​ກັນ​ປະ​ກອບ​ມີ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ໃນ 2​: 2​:

 

 ແລະ​ສິ່ງ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ຍິນ hadst ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ

 ພະ​ຍານ​, ການ​ດຽວ​ກັນ​ຄໍາ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ເຈົ້າ​ກັບ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ຊື່​ສັດ​, ຜູ້​ທີ່​ຈະ

 ສາ​ມາດ​ສອນ​ຄົນ​ອື່ນ​ດ້ວຍ​.

 

 II ໂຢ​ຮັນ​ຍັງ​ກ່າວ​ວ່າ​ຢູ່​ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ວ່າ​:

 

 ມີ​ຫຼາຍ​ສິ່ງ​ຫຼາຍ​ຢ່າງ​ທີ່​ຈະ​ຂຽນ​ພວກ​ທ່ານ​ວ່າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ຂຽນ

 ມີ​ເຈ້ຍ​ແລະ​ຫມຶກ​: ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄວ້​ວາງ​ໃຈ​ໃຫ້​ມາ​ຫາ​ພວກ​ທ່ານ​, ແລະ​ເວົ້າ​ພາ​ສາ​ໃບ​ຫນ້າ

 ການ​ທີ່​ຈະ​ປະ​ເຊີນ​ກັບ​, ວ່າ​ຄວາມ​ສຸກ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ເປັນ full.l

 

 ແລະ​ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ພາກ​ສ່ວນ​ທີ​ສາມ​ສານ​ຂອງ​ໂຢ​ຮັນ​ທີ່​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສິ່ງ​ທີ່​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ທີ່​ຈະ​ຂຽນ​, ແຕ່​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ຫມຶກ​ແລະ​ປາກ​ກາ

 ຂຽນ unto thee​: ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫວັງ​ວ່າ​ຈະ​ໄດ້​ເຫັນ​ພຣະ​ອົງ​, ແລະ​ພວກ​ເຮົາ

 ຈະ​ເວົ້າ​ກັບ​ໃບ​ຫນ້າ​ເພື່ອ face.2

 

 ຂ້າງ​ເທິງ​ທັງ​ສອງ​ຂໍ້​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ດີ​ວ່າ John ໄດ້​ສອນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ

 ສິ່ງ​ທີ່​ເວົ້າ​ປາກ​ເປົ່າ​ທີ່​ເຂົາ​ສັນ​ຍາ​ໄວ້​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ສິ່ງ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​ພຽງ​ແຕ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ

 ຜ່ານ​ທາງ​ປາກ​.

 

 ໃນ​ທັດ​ສະ​ນະ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນັ້ນ​, ມັນ​ເປັນ​ຄວາມ​ຮູ້​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ໃດ

 ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ທີ່​ຈະ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ການ​ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ແລະ​ຄຸນ​ຄ່າ​ຂອງ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ໄດ້​. Any

 ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ

 ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ເງິນ​ຈະ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ຕໍ່​ກັບ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ແລະ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ໄດ້

 ຂອງ

 ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​ທີ່​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​, ແລະ​ອີງ​ຕາມ​ການ​ບາງ​ຢ່າງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ເປັນ

 ຜູ້​ຮ້ອງ​ຟ້ອງ

 ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ເປັນ heretic​. ນອກ​ຈາກ​ນີ້​, ການ​ປະ​ທ້ວງ​ເປັນ​ຫນີ້​ສອນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ

 trines invented ໂດຍ​ແອວ​ເດີ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​, ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ

 ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຄວາມ​ເຊື່ອ​ທີ່​ວ່າ​ພຣະ​ບຸດ​ເປັນ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ກັບ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ໃນ​ໂດຍ​ເນື້ອ​ແທ້​ແລ້ວ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​; ທີ່

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ

 ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ແມ່ນ​ໂດຍ​ທາງ​ພຣະ​ບຸດ​ແລະ​ພຣະ​ບິ​ດາ​; ວ່າ​ພຣະ​ຄຣິດ​ຄື

 ຫນຶ່ງ

 ບຸກ​ຄົນ​ຜູ້​ທີ່​ສອງ​ທໍາ​ມະ​ຊາດ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ດຽວ​ກັນ​; ທີ່​ເຂົາ​ມີ​ສອງ

 ພິ​ໄນ​ກໍາ​,

 ມະ​ນຸດ​ແລະ​ສະ​ຫວັນ​; ແລະ​ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ hell ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຕົນ​. ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ

 none ການ​ຂອງ​ໂງ່​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​. The

 ລວມ​ທັງ​ຫມົດ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຢູ່​ໃນ​ສັດ​ທາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມາ​ພຽງ​ແຕ່​ຜ່ານ​ການ

 ປາກ

 

 ປະ​ເພ​ນີ​.

 

 ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຂອງ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ນອກ​ຈາກ​ນີ້​ຍັງ​ຫມາຍ​ເຖິງ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຂອງ​ບາງ​ພາກ​ສ່ວນ​ໄດ້

 ຂອງ

 ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​. ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​, ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ແລະ​ລູ​ກາ​ແລະ

 nineteen ບົດ​ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ການ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ທາງ​ປາກ

 tradi-

 ການ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຫຼື​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ວິ​ໄສ​ທັດ​,

 ເປັນ

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສົນ​ທະ​ນາ​ຢູ່​ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ​ທີ່​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນັ້ນ​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ຫ້າ​ພາກ (5

 ການ

 9​) ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ສຸ​ພາ​ສິດ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້

 ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ມູນ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ຜູ້​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໄດ້

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ

 ເອ​ເຊ​ເກຍ​ເຊ​. ການ​ລວບ​ລວມ​ຂອງ​ບົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ແຍກ​ອອກ​ໂດຍ​ທັງ​ສອງ

 ຮ້ອຍ​ແລະ seventy ປີ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ Solomon ໄດ້​.

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ສຸ​ພາ​ສິດ 25​: 1​:

 

 ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ຍັງ​ສຸ​ພາ​ສິດ​ຂອງ Solomon​, ຜູ້​ຊາຍ​ຂອງ

 ເອ​ເຊ​ເກຍ​ເຊ​, ຄົນ​ຂອງ Judah ຄັດ​ລອກ​ອອກ​.

 

 ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ອາ​ດາມ Clarke ກ່ຽວ​ກັບ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້

 ຂໍ້​ທີ​ທີ່​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ການ​ຂຽນ​ຂອງ​ການ​ພິມ​ອອກ​ໃນ 1801​:

 

 ມັນ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ສຸ​ພາ​ສິດ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ໄດ້​ເກັບ​ກໍາ

 ed ພາຍ​ໃຕ້​ຄໍາ​ສັ່ງ​ຂອງ​ເອ​ເຊ​ເກຍ​ເຊ​ໄດ້​ຈາກ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ວ່າ

 ໄດ້​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈາກ​ການ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ໂຊ​ໂລ​ໂມນ​ໄດ້​.

 ຫລັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ມາ​ເປັນ​ອາ​ຫານ​ເສີມ​ໃຫ້​ປຶ້ມ​ນີ້​.

 ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ເອ​ເຊ​ເກຍ​ເຊ​ເພື່ອນ​ຕົນ​ເອງ​ໄດ້​ເອ​ຊາ​ຢາ​ແລະ​ຜູ້​ທີ່ Sophanias

 ໄດ້​ໃນ​ບັນ​ດາ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ເວ​ລາ​ນັ້ນ​. ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ຖື​ວ່າ

 plement ຍັງ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ອື່ນໆ​ໄດ້​, ອື່ນ

 erwise ມັນ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ລວມ​ເຂົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ປຶ້ມ​ສັກ​ສິດ​.

 

 ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ສະ​ຫນອງ​ຫຼັກ​ຖານ​ສະ​ແດງ​ທີ່​ພຽງ​ພໍ​ວ່າ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ໄດ້ col-

 ເກັບ​ຢູ່​ພາຍ​ໃຕ້​ຄໍາ​ສັ່ງ​ຂອງ​ກະ​ສັດ​ເອ​ເຊ​ເກຍ​ເຊ​ໄດ້​. presumption ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ວ່າ

 ຖ່າຍ​ເອກ​ສານ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍັງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ເວັ້ນ​ເສຍ​ແຕ່​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ

 ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ

 ຂາຍ​ດ້ວຍ​ການ​ຖົກ​ຖຽງ​ອໍາ​ນາດ​ຫລື​ເຊື່ອ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ຫນ້າ​ເຊື່ອ​ຖື​ທີ່

 ຜູ້​ຂຽນ​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ໄດ້​ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​. ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ສໍາ​ຄັນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຂອງ​ເຂົາ​ວ່າ​ລວມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ

 ໄດ້

 ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ​ຫຼັກ​ຖານ​ສະ​ແດງ​ທີ່​ຖ່າຍ​ເອກ​ສານ​ທີ່​ສາດ​ສະ​ດາ​ເປັນ

 obvi-

 ເຄີຍ​ດຶງ​ໄດ້​ຂໍ້​ສະ​ຫລຸບ​ທີ່​ຜິດ​ພາດ​ເພາະ​ວ່າ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ໄດ້​ຖືກ​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ

 ຕາມ​ລໍາ​ດັບ​ໂດຍ​ຊາວ​ຢິວ​ກ​່​ວາ​ໂຕ​ລາ​ຕົວ​ຂອງ​ມັນ​ເອງ​ໄດ້​. ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ນີ້​ແມ່ນ Torah

 col-

 ຍູ້​ການ​ພັດ​ທະ​ເກືອບ 1700 ປີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຂອງ​ປາກ​ທີ່​ໄດ້

 ປະ​ເພ​ນີ​,

 ທີ່​ຖືກ​ຮັບ​ຮູ້​ໂດຍ​ຊາວ​ຢິວ​ເປັນ​ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ

 

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍອມ​ຮັບ​ການ Babylonian Gemara ເປັນ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ

 ປະ​ເພ​ນີ​ມັນ​ປະ​ກອບ​ມີ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ມູນ 200 ປີ​ຕໍ່​ມາ​. ມີ

 noth-

 ສຸດ​ທີ່​ຈະ​ຢຸດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈາກ​ລວມ​ທັງ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຫ້າ​ບົດ​ໃນ​ທີ່​ສັກ​ສິດ

 ປຶ້ມ​.

 

 ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ເວົ້າ​ວ່າ

 

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ບາງ​ຄົນ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຊື່​ສັດ​ທີ່​ດັ້ງ​ປາກ

 ສະ​ພາບ​ແມ່ນ​ເປັນ​ແທ້​ຈິງ​ເປັນ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​. ການ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ຂ່າວ

 vol​. 2 ຫນ້າ 63 ມີ​:

 

 ທ່ານ​ດ​ຣ​ສົດ​ໃສ​, ເປັນ​ນັກ​ສຶກ​ສາ​ປະ​ທ້ວງ​ຕ່າງ​, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ

 ຫນ້າ 63 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ລາວ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ເຫັນ​ໄດ້​ຊັດ​ເຈນ​ຈາກ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ

 ວ່າ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​ຕໍ່​ກັບ​ການ​ຕິດ​ຕາມ​ຂອງ

 ສາ​ນຸ​ສິດ​ອະ​ທິ​ການ​ລ່ວງ​ຫນ້າ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​, ແລະ

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ​ແລະ​ຖ່າຍ​ທອດ​ໃຫ້​ກັບ​ຜົນ​ສໍາ​ເລັດ

 ຫລາຍ​ລຸ້ນ​ຄົນ​. ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ເຫັນ​ຫຼັກ​ຖານ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ໃດ​ຫນຶ່ງ​, ມັນ​ຈະ​ເປັນ

 ຈາກ​ໂປ​ໂລ​ຫຼື​ເປັນ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ອື່ນໆ​, ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສ່ວນ​ບຸກ​ຄົນ​ຫຼື

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ສິ່ງ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ຄວາມ​ລອດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​.

 ມີ​ການ​ກໍາ​ນົດ​ວ່າ​ຄໍາ​ສອນ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​ທຸກ​ມີ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ສໍາ​ລັບ​ການ salvadon ແມ່ນ​ພຽງ​ແຕ່​ພຽງ​ແຕ່​ເພື່ອ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​. ກ່ຽວ​ກັບ​ຫນ້າ 32

 ແລະ 33​​​, ທ່ານ​ໄດ້​ບອກ​ທ່ານ​ວ່າ​ທ່ານ​ຮູ້​ແລ້ວ​ວ່າ​ໂປ​ໂລ​ແລະ​ອື່ນໆ

 ສາ​ນຸ​ສິດ​ທີ່​ໄດ້​ຕິດ​ຕໍ່​ປະ​ເພ​ນີ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ໃນ

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ແຕ່​ຍັງ​ເປັນ​ການ​ລາຍ​ງານ verbal​. ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ສູນ​ເສຍ​ທີ່

 ບໍ່​ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ​ທັງ​ສອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ກ່ຽວ​ກັບ

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ແມ່ນ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ທີ່​ຫນ້າ​ເຊື່ອ​ຖື​ແລະ​ຍອມ​ຮັບ​ໄດ້​. The

 ອະ​ທິ​ການ Munichl ກ່າວ​ວ່າ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ຂອງ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ໄດ້

 ເປັນ​ທີ່​ຍອມ​ຮັບ​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ epistles ແລະ​ສອນ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. No

 ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ສາ​ມາດ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ຂອງ​ໄມ​ໄດ້

 ຕາມ​ຫລັກ​ແມ່ນ​ດີກ​ວ່າ​ທີ່​ຈະ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. Chilingworth ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ

 ວ່າ​ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ່ງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ທີ່​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ເປັນ canon ແລະ​ທີ່​ເປັນ

 ບໍ່​ໄດ້​, ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​ໄດ້

 ທີ່​ມາ​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ແກ້​ໄຂ​ບັນ​ຫາ​ຂໍ້​ຂັດ​ແຍ້ງ​.

 

 ອະ​ທິ​ການ​ໄດ້ Thomas Inglis ໃນ Miraatu​, Sidq ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ​ພິມ​ອອກ​ໃນ

 1851 ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນ້າ 180 ແລະ 181​:

 

 ອະ​ທິ​ການ Maniseek​, ເປັນ​ນັກ​ສຶກ​ສາ​ປະ​ທ້ວງ​, ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ວ່າ

 

 ມີ​ຫົກ​ຮ້ອຍ precepts​, ຮັບ​ການ​ແຕ່ງ​ຕັ້ງ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ

 

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​.

 

 ນີ້ proves ວ່າ​ຫົກ​ຮ້ອຍ precepts ແມ່ນ​ອີງ​ຕາມ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ

 ແລະ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ຕິດ​ຕາມ​ໂດຍ​ການ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​.

 

 ມັນ​ເປັນ​ທໍາ​ມະ​ຊາດ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ທີ່​ເປັນ​ເຫດ​ການ​ຊຸມ​ສະ​ໄຫມ​ວິ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ຫຼື​ໃບ​ເປັນ

 ປະ​ທັບ​ໃຈ​ຫຼ້າ​ສຸດ​ຈິດ​ໃຈ​ມະ​ນຸດ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ແລະ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ແມ່ນ

 ບໍ່​ໄດ້​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ຢ່າງ​ຖາ​ວອນ​ໃນ​ຄວາມ​ຊົງ​ຈໍາ​. ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ຫາ​ຍາກ​ເຊັ່ນ​:

 ຮູບ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ comet ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຈື່​ໂດຍ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ເຫັນ​ມັນ​. ກ່ຽວ​ກັບ

 ອີກ​ດ້ານ​ຫນຶ່ງ​ພວກ​ເຂົາ​ຈະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອາ​ຫານ

 ໄດ້​ກິນ​ຫຼື​ສາມ​ສີ່​ມື້​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​.

 

 ນັບ​ຕັ້ງ​ແ​ຕ memorization ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ໄດ້​ເລື່ອງ​ຂອງ

 ຄວາມ​ສໍາ​ຄັນ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ອາ​ຍຸ​ສູງ​ສຸດ​ສໍາ​ລັບ​ການ Muslims ໃນ​ທຸກໆ​, ບໍ່​ມີ​ມີ

 ຖືກ​ສະ​ເຫມີ​ໄປ​ເປັນ​ຈໍາ​ນວນ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຮຽນ​ຮູ້​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ

 ຂໍ້​ຄວາມ Koranic ໂດຍ​ຫົວ​ໃຈ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ເອີ້ນ​ວ່າ z haf​. ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ຫນຶ່ງ

 hun-

 dred ພັນ haflz ດັ່ງ​ກ່າວ​ແມ່ນ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ໃນ Muslim ໄດ້

 ປະ​ເທດ

 ພະ​ຍາ​ຍາມ​, ໃນ​ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ Islam ບໍ່​ໄດ້​ກົດ​ລະ​ບຽບ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ທີ່​ໄດ້

 ບັນ​ດາ​ປະ​ເທດ​.

 ມີ​ສະ​ເຫມີ​ໄປ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ຫນຶ່ງ​ພັນ Hafiz ໃນ​ວິ​ທະ​ຍາ​ໄລ

 Al​-Azhar​, ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ​ຢູ່​ຄົນ​ດຽວ​, ບໍ່​ໃຫ້​ເວົ້າ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ບ້ານ​ພວກ​, ບ່ອນ​ທີ່

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ

 ຄົນ​ຂັບ​ລົດ​ເຂັນ​ແລະ​ລົດ​ມີ Hafiz ຄວາມ​ມີ​ຄຸນ​ວຸດ​ທິ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ສ່ວນ​ຜູ້​ທີ່

 ມີ

 ຈໍາ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ Koran ໄດ້​. "ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຜູ້​ຊາຍ​ປະ​ຊຸມ​ສະ​ໄຫມ​ແມ່ນ

 ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ດີກ​ວ່າ​ໃນ​ການ​ເຄົາ​ລົບ​ອະ​ທິ​ການ​ຂອງ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ນີ້

 ໂລກ​.

 ພວກ​ເຮົາ​ໃຫ້​ແນ່​ໃຈວ່​າ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ສິບ Hafiz ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພົບ​ເຫັນ

 ຕະ​ຫລອດ​ທົ່ວ​ໂລກ Christian ໄດ້​.

 

 ມັນ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ສິ່ງ​ໃດ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​ແລະ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​ເປັນ

 imprinted

 ແລະ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ​ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ໂດຍ passage ໄດ້

 ຂອງ

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​. ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ຢູ່​ຄົນ​ດຽວ​ສະ​ຫນອງ​ຄວາມ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ຕ້ອງ​ການ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ອົງ​ປະ​ກອບ​ທີ່

 ຖົມ​ແລະ​ບໍ່​ປ່ຽນ​ແປງ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຢ່າງ​ອັດ​ສະ​ຈັນ​. ຕະ​ຫຼອດ​ສິບ​ສອງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ຮ້ອຍ​ແລະ eighty ປີ​, 2 ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ບໍ່​ໄດ້​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ພຽງ​ແຕ່

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ແຕ່​ກໍ​ຍັງ​ຢູ່​ໃນ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​. ນອກ​ຈາກ​ນີ້​, recitation ຂອງ

 

 ຂໍ້​ຄວາມ Koranic ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ຕົວ​ຂອງ​ມັນ​ເອງ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ການ​ນະ​ມັດ​ສະ​ການ​ອິດ​ສະ​ລາມ​ແລະ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ໄດ້

 ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ

 ຂອງ Muslims ໄດ້​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ recitation ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​, ບໍ່​ແມ່ນ​ການ​ພິ​ທີ​ການ

 prac-

 Tice ໃນ​ບັນ​ດາ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​.

 

 ຫນຶ່ງ​ໃນ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ປະ​ທ້ວງ​, Michael Mechaka​, ສັງ​ເກດ​ເຫັນ

 ຫນ້າ 316 ຂອງ​ປຶ້ມ​, ຫນັງ​ສື​, ໂຄ​ສະ​ນາ​, Dalil ຂອງ 1849 ຂອງ​ລາວ​ວ່າ​:

 

 ມື້​ຫນຶ່ງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂໍ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ກາ​ໂຕ​ລິກ​ທີ່​ຈະ​ບອກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຊື່​ສັດ​ວິ​ທີ​ການ

 ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ອ່ານ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ສັກ​ສິດ​ໃນ​ການ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່​ໃນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ລາວ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ອາ​ຍຸ​ສູງ​ສຸດ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ລາວ​ໄດ້​ອ່ານ​ມັນ​ແລ້ວ​ຫລາຍ​ເທື່ອ​ຢູ່​ໃນ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່​ແຕ່

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ສິບ​ສອງ​ປີ​ທີ່​ເຂົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ spare ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ສໍາ​ລັບ​ການ read- ໃດ

 ສຸດ​ມັນ​ທີ່​ທ່ານ​ແມ່ນ​ທຸ​ລະ​ກິດ​ບໍ​ລິ​ການ​ພີ່​ນ້ອງ​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​.

 

 A ປະ​ຫວັດ​ສາດ View ຂອງ​ການ​ເກັບ​ກໍາ Hadith

 

 ປະ​ເພ​ນີ (Hadiths​) ແມ່ນ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ເພື່ອ​ຈະ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ແລະ​ຍອມ​ຮັບ​ໂດຍ

 Muslims ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ສອດ​ຄ່ອງ​ກັບ​ກົດ​ຫມາຍ​ແລະ

 ລະ​ບຽບ​ການ

 ມູນ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ໃນ​ທັນ​ທີ​.

 ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ເປັນ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ທີ່​ປະ​ຈໍາ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ​:

 

 ຈະ​ລະ​ມັດ​ລະ​ວັງ​ໃນ​ການ​ລາຍ​ງານ​ເປັນ hadith ຈາກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເວັ້ນ​ເສຍ​ແຕ່​ວ່າ​ທ່ານ​ມີ

 ຮຽນ​ຮູ້ (ຈາກ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​) ງົດ​ເວັ້ນ​ຈາກ​ການ​ລາຍ​ງານ​ສິ່ງ​ອື່ນໆ​. ທຸກ​ຄົນ

 ການ​ລາຍ​ງານ​ຄວາມ​ເທັດ​ໃນ​ນາມ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໂດຍ​ເຈດ​ຈະ​ມີ​ຂອງ​ຕົນ

 ທີ່​ອາ​ໃສ​ຢູ່​ໃນ​ການ​ໄຟ​ໄຫມ້​.

 

 ປະ​ເພ​ນີ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແມ່ນ mutawatir (ທີ່​ມີ​ຈໍາ​ນວນ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​ຂອງ

 ນັກ​ຂ່າວ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຈາກ​ການ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ໃນ​ທຸກໆ​)

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ງານ​ມາ​ໂດຍ​ບໍ່​ໄດ້​ຫນ້ອຍ​ກ​່​ວາ​ອາ​ຍຸ​ຫົກ​ສິບ​ສອງ​ຂອງ

 ສາດ​ສະ​ດາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​. ການ​ເຕືອນ​ໄພ​ດ້ານ​ເທິງ​ມາ​ຈາກ​ສາດ​ສະ​ດາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ໄດ້

 ພຽງ​ພໍ​ສໍາ​ລັບ​ຄູ່​ໄດ້​ລະ​ມັດ​ລະ​ວັງ​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ການ​ລາຍ​ງານ

 tradi-

 ການ​ລົງ​ຈາກ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ​. ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ໄດ້​ບັນ​ທຶກ​ຕົວ​ຢ່າງ​ທີ່​ເປັນ​ເອ​ກະ​ລັກ

 ຂອງ​ລະ​ມັດ​ລະ​ວັງ​ທີ່​ຮ້າ​ຍ​ຂອງ​ຊາວ​ມຸດ​ສະ​ລິມ​ແລະ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສູງ

 prudent ໃນ​ການ​ຮັກ​ສາ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ທີ່​ສູງ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ໃນ

 ການ​ລາຍ​ງານ

 ປະ​ເພ​ນີ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​, ທີ່​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ

 ປະ​ເພ​ນີ Christian​. ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ໃນ​ທາງ​ບວກ​ແນ່​ນອນ​ຄູ່​ຂອງ

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ​ບໍ່​ໄດ້​ເກັບ​ກໍາ​ປະ​ເພ​ນີ​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ຂອງ

 ປຶ້ມ​.

 ຫນຶ່ງ​ໃນ​ເຫດ​ຜົນ​ແມ່ນ​ວ່າ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Qu "ran ໄດ້

 ໃນ

 

 ຄວາມ​ຄືບ​ຫນ້າ​ແລະ​ຈະ​ຖືກ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ສະ​ຫາຍ​. ເພື່ອ​ຫຼີກ​ເວັ້ນ​ການ​ໃດ

 ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ທີ່​ການ​ປະ​ປົນ​ຂອງ​ຄວາມ Koranic ກັບ​ປະ​ເພ​ນີ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້

 ບໍ່

 ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ປະ​ເພ​ນີ​ໃນ​ຮູບ​ແບບ book ໄດ້​. "

 

 ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ມູນ​ຕໍ່​ມາ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ຂອງ

 ຄູ່​ຄື Imam Zuhri​, Rabi "ibn Sabih ແລະ Sa​" ແລະ​ອື່ນໆ id Still

 ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້​ຈັດ​ເກັບ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອີງ​ຕາມ​ການ​ມາດ​ຕະ​ຖານ

 ການ​ຈັດ​ການ​ດ້ານ​ນິ​ຕິ​ສາດ​ໄດ້​. ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ທັງ​ຫມົດ​, ຕໍ່​ມາ​ຫຼັງ​ຈາກ

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ

 ຮັບ​ຮອງ​ເອົາ​ເປັນ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ການ​ຈັດ​ການ​ໃນ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ໃນ Madina​, ການ

 ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່ Imam Malik ລວບ​ລວມ coUection ຂອງ​ເຂົາ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ເປັນ Muwatta "Imam​.

 Malik ໄດ້ Bom ໃນ 95 AH​. ໃນ Makka ການ​ເກັບ​ກໍາ​ລວບ​ລວມ​ໂດຍ

 Abu Muhammad "Abdul Malik​, ibn​" Abdul- "Aziz Ibn Jurayj​. ໃນ​ຟາ​,

 Sufyan ath​, Thawri ທີ່​ລວບ​ລວມ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ Basra​, Hammad ibn

 Salma ສັງ​ລວມ​ຍັງ​ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ຕົນ​.

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, Bukhari ແລະ Muslim ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ເກັບ​ກູ້​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ລວມ​ທັງ​ການ hadiths ພຽງ​ແຕ່​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຊາ​ຮິ​ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້

 ດັ້ງ

 ສະ​ພາບ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​ເປັນ​ຊາ​ຮິ​. ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ hadith Muslim

 ການ​ລົງ​ທຶນ

 ed ການ​ອອກ​ແຮງ​ງານ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ແລະ​ໄດ້​ເອ​ົ​າ​ຄວາມ​ເຈັບ​ປວດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໃນ​ການ​ຮັກ​ສາ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ

 ປະ​ເພ​ນີ​ສາດ​ສະ​ດາ​. A ສາ​ຂາ​ໃຫມ່​ຂອງ​ຄວາມ​ຮູ້​ໄດ້​ລິ​ເລີ່ມ

 ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ເປັນ Asma "ur​-Rijal​, ທີ່​ເປັນ​ຊີ​ວະ​ປະ​ວັດ​ຂອງ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ແລະ​ທຸກ​ຄົນ

 ບົດ​ລາຍ​ງານ​ສິດ​ທິ hadith ຈາກ Companion ການ​ທີ່​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​. ມັນ

 ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ຈັກ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ໃນ

 ລະ​ບົບ​ຕ່ອງ​ໂສ້

 ຂອງ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ​ປະ​ເພ​ນີ​ດຽວ​. ເກັບ​ກໍາ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ເປັນ

 Sihah (ຫນັງ​ສື​ມີ​ພຽງ​ແຕ່ hadiths ຊາ​ຮິ​ໄດ້​) ໄດ້​ຖືກ​ລວບ​ລວມ​ນັ້ນ​ໂດຍ

 ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ແລະ​ທຸກ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນໍາ​ຫນ້າ​ດ້ວຍ

 ສະ​ບັບ​ສົມ​ບູນ

 ລະ​ບົບ​ຕ່ອງ​ໂສ້​ຂອງ​ນັກ​ຂ່າວ​ທີ່​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຈາກ​ຜູ້​ຂຽນ​ຈະ​ໄດ້​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ

 him​-

 ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​. ມີ hadiths ບາງ​ໄດ້​ລາຍ​ງານ​ໂດຍ Bukhari ທີ່​ມີ​ພຽງ​ແຕ່

 ສາມ

 ຊື່​ສາ​ລະ​ຫວ່າງ​ພຣະ​ອົງ​ແລະ​ພຣະ​ສາດ​ສະ​ດາ​.

 

 1. ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ການ​ຈອງ​ການ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ມີ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ

 ຂອງ​ປະ​ເພ​ນີ

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ສະ​ຫາຍ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​. ອີງ​ຕາມ​ການ

 Abu Dawud​, ການ

 companion "Abdullah ibn​" Amr ibn "ຂະ​ນະ​ທີ່​ຂຽນ​ລົງ​ປະ​ເພ​ນີ​ທີ່​ມີ​ການ

 ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ຂອງ

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຕົນ​ເອງ (Jam "al​-Fawa​" id vol 1​, ຫນ້າ 26​)​. ມັນ​ເປັນ

 ລະ​ບຸ​ໄວ້​ວ່າ col- ນີ້

 ກູ້​ໄດ້​ມີ​ຊື່​ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​, Sakiha Al​-Sadiqa​. ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຂອງ​ປະ​ເພ​ນີ A

 ສັງ​ລວມ​ໂດຍ

 Humam Ibn Munabbih ໄດ້​ຖືກ​ຄົ້ນ​ພົບ​ບໍ່​ດົນ​ມາ​ນີ້​ເຊິ່ງ​ໄດ້​ບອກ

 ກັບ​ພຣະ​ອົງ​ໂດຍ

 Companion ການ Abu Hurayra ທີ່ proves ວ່າ​ປະ​ເພ​ນີ​ທີ່​ໄດ້

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ລົງ​ໃນ

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ໄດ້​. ສໍາ​ລັບ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ເບິ່ງ Tadveen​-e​-adih ໂດຍ

 Sheikh

 Munazir Geelani Ahsan​.

 

 ສາມ​ປະ​ເພດ​ຂອງ Hadith

 

 ການ hadiths ຊາ​ຮິ​ໄດ້​ແບ່ງ​ອອກ​ເປັນ​ສາມ​ປະ​ເພດ​:

 

 (I​) Mutawatir​:

 

 A mutawatir hadith ເປັນ hadith ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ງານ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​ໂດຍ​ການ​ເປັນ

 ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຢູ່​ໃນ​ຂັ້ນ​ຕອນ​ຂອງ​ການ​ຂອງ​ການ​ສົ່ງ​ໄຟ​ຟ້າ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 agree-

 ການ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ໂດຍ​ເຫດ​ຜົນ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​. ຕົວ​ຢ່າງ​ຂອງ​ການ

 ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ມີ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ hadlth ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ຮັກ​ໄດ້ "ats (genuflexion​)

 ໃນ

 Salat ຫຼື​ການ​ລະ​ບຸ​ຈໍາ​ນວນ​ເງິນ​ທີ່​ຈະ​ຕ້ອງ​ຈ່າຍ​ໃນ zakat ໄດ້​.

 

 (2​) Mash hur​:

 

 ປະ​ເພດ​ຂອງ​ປະ​ເພ​ນີ​ນີ້​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ງານ​ມາ​ໂດຍ​ດຽວ​ໄດ້

 companion ຂອງ​ພຣະ​ສາດ​ສະ​ດາ​ແຕ່​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ຕໍ່​ມາ​, ແມ່ນ​ວ່າ​, ໃນ

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ

 ຂອງ​ຜູ້​ຕິດ​ຕາມ​ຂອງ​ຄູ່​ຫຼື​ໃນ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ພວກ​ສາ​ວົກ​, ມັນ

 ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ໂດຍ Ummah ໄດ້​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ

 ຈາກ​ຂັ້ນ​ຕອນ​ຂອງ​ການ​ຕໍ່​ໄປ​ໄດ້​ມີ​ການ​ລາຍ​ງານ​ໂດຍ​ຈໍາ​ນວນ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ນີ້​,

 ສະ​ນັ້ນ​ບັນ​ລຸ​ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ຂອງ mutawatir ໄດ້​. ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​, ຄໍາ​ສັ່ງ​ຂອງ

 ອະ​ທິ​ບາຍ​ການ​ລົງ​ໂທດ​ຂອງ fomication ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ stoning ເສຍ​ຊີ​ວິດ​.

 

 (3​) Khabar al Wahid​:

 

 ປະ​ເພດ​ຂອງ​ການ hadith ນີ້​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ການ​ລາຍ​ງານ​ໂດຍ​ດຽວ​ໄດ້

 ບົດ​ລາຍ​ງານ

 ການ​ທີ່​ບຸກ​ຄົນ​ຫຼື​ກຸ່ມ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​, ຫຼື​ກຸ່ມ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ

 ລາຍ​ງານ

 ມັນ​ກັບ​ບຸກ​ຄົນ​.

 

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ມອບ mutawatir hadith ໄດ້​ເປັນ

 ສະ​ເຫມີ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ແລະ​ການ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​. ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຂອງ​ປະ​ເພດ​ຂອງ hadith ນີ້

 consti-

 ຄວາມ​ບໍ່​ເຊື່ອ​ຖື tutes​. ພໍ​ໃຈ mashhur hadith ບໍ່​ຕ້ອງ​ສົງ​ໃສ​ທັງ​ຫມົດ​ແລະ

 ການ​ສ້າງ

 ຄວາມ​ເພິ່ງ​ພໍ​ໃຈ​. ທຸກ​ຄົນ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ປະ​ເພດ​ຂອງ​ການ hadith ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ເປັນ

 unbeliever

 ແຕ່ heretic ແລະ​ຄົນ​ບາບ​ໄດ້​.

 

 Khabar al​-Wahid ບໍ່​ໄດ້​ຄວາມ​ຮູ້​ເປັນ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ໃນ​ການ

 ຂ້າງ​ເທິງ​ທັງ​ສອງ​ຕົວ​ຢ່າງ​. ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ແຫລ່ງ​ຂອງ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ແລະ

 ຄໍາ​ສອນ​ພື້ນ​ຖານ​ເປັນ​ທີ່​ຍອມ​ຮັບ​ໃນ injunctions ປະ​ຕິ​ບັດ​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມັນ

 ເກີດ​ຫຍັງ​ຂຶ້ນ​ກັບ

 ດໍາ​ເນີນ​ວຽກ​ງານ​ຕ້ານ​ການ​ທີ່​ໃຫ້​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​, ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເຂົ້າ reconcile

 ໄດ້

 ທັງ​ສອງ​. ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ນີ້​ບໍ່​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ປະ​ເພດ​ຂອງ​ການ hadith ນີ້​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ

 ປະ​ຖິ້ມ​ໄວ້​.

 

 ຈ​ໍ​າ​ແນກ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ Koran ແລະ Hadith

 

 ມີ​ສາມ​ປະ​ເພດ​ຂອງ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ລະ​ຫວ່າງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ແລະ

 hadith​:

 

 ປະ​ການ​ທໍາ​ອິດ​, ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ Koran ໄດ້​ເປັນ​ບົດ​ລາຍ​ງານ mutawatir​. ມັນ

 ມີ

 ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ງານ verbatim ແລະ​ເປັນ​ແທ້​ມັນ​ຖືກ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ສຸດ

 ສາດ​ສະ​ດາ​, ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ເປັນ​ຄໍາ​ດຽວ​ຫຼື​ປ່ຽນ​ແທນ​ໃດ ໆ

 ຄໍາ

 ໂດຍ​ຄໍາ​ສັບ​ຄ້າຍ​ຄື​. ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຊາ​ຮິ hadith ໄດ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ງານ

 ໂດຍ​ຜູ້​ຊ່ຽວ​ຊານ​ແລະ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ທີ່​ມີ​ຄຸນ​ນະ​ໃນ words.l ຂອງ​ຕົນ​ເອງ

 

 ອັນ​ທີ​ສອງ​, ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ Koranic ແມ່ນ mutawatir​, ການ

 ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຂອງ​ປະ​ໂຫຍກ​ດຽວ​ຂອງ Koran ເປັນ​ການ​ກະ​ທໍາ​ຂອງ infidelity ໄດ້

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່

 ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຂອງ​ສຸ​ນັດ​, mutawatir ຍົກ​ເວັ້ນ​, ບໍ່​ແມ່ນ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ຂອງ

 infidelity.2

 

 ອັນ​ທີ​ສາມ​, ມີ injunctions ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ໂດຍ​ກົງ​ກັບ​ການ​ມີ

 ໄດ້

 ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ Koran ໄດ້​, ເຊັ່ນ Salat ຫຼື​ລັກ​ສະ​ນະ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ຂອງ

 ໄດ້

 ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ຫນັງ​ສື​ພິມ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ hadith ໄດ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ໂດຍ​ກົງ

 ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ການ injunctions ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຢ່າງ​ໃດ​.

 

 ໃນ​ທັດ​ສະ​ນະ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນັ້ນ​, ມັນ​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ

 ບໍ່​ມີ

 ວິ​ທີ​ການ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ຢ່າງ​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ຫລື​ເຫດ​ຜົນ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ເພື່ອ​ອາ​ໄສ​ປະ​ເພ​ນີ​, spe-

 cially ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ງານ​ມາ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ເປັນ​ລະ​ບົບ​ຕ່ອງ​ໂສ້​ກາ​​ນ​ຄົງ​ທີ່​ຂອງ​ຄວາມ​ຫນ້າ​ເຊື່ອ​ຖື

 ນັກ​ຂ່າວ​.

 

 1. ນີ້​ກໍ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ທີ່​ເວົ້າ​ໂດຍ​ສາດ​ສະ​ດາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ

 ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ລາຍ​ງານ

 ed​, ແຕ່​ວ່າ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໄດ້​ຖືກ​ຖ່າຍ​ທອດ​ຢ່າງ​ຊື່​ສັດ​ໃນ​ການ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ

 ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​.

 

 2. ມັນ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຍົກ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຂອງ mashhur ແລະ​ຫນັງ​ສື al​-Wahid

 ບໍ່​ແມ່ນ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ຂອງ

 infidelity​, ແຕ່​ວ່າ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ hadith ໄດ້​ພ້ອມ​ກັນ​ເປັນ​ແຫລ່ງ​ທີ່​ມາ​ເປັນ​ຢ່າງ​ໃດ

 ຄວາມ​ຮູ້​ເປັນ

 ປະ​ກາດ​ນອກ​ໃຈ​ໂດຍ​ໂຮງ​ຮຽນ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຄວາມ​ຄິດ​ໄດ້​. ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ດຽວ​ກັນ

 ຄົນ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​, ບໍ່​ແມ່ນ​ການ

 excommunicated ສໍາ​ລັບ​ອ້າງ​ວ່າ​ເປັນ​ຂໍ້​ທີ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຕໍ່​ມາ​,

 ແຕ່​ເຂົາ wlll ຈະ​ປະ​ກາດ​ນອກ​ໃຈ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ເຂົາ disbelieves ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ເປັນ

 ທັງ​ຫມົດ​. (Taqi​)​.

 

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ປະ​ເພ​ນີ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ

 

 ມີ​ຫ້າ​ປະ​ສົງ​ຕົ້ນ​ຕໍ​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ໂດຍ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ໄດ້

 ການ​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ປະ​ເພ​ນີ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​.

 

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ

 

 ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ນັກ​ຂ່າວ​ຂອງ​ປະ​ເພ​ນີ​ອັນ​ສັກ​ສິດ​ທີ່​ໄດ້​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ແມ່ນ

 ພີ່​ນ້ອງ

 ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ Muharnmad ຄື​ພັນ​ລະ​ຍາ​ແລະ kinsmen ອື່ນໆ​ຂອງ​ເຂົາ​, ຫຼື​ຂອງ​ເຂົາ

 ຄູ່​ແລະ​ຫມູ່​ເພື່ອນ​, ເປັນ​ພະ​ຍານ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ເປັນ

 ບໍ່

 ຍອມ​ຮັບ​ໄດ້​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ວ່າ​ການ​ຄັດ​ຄ້ານ​ຫຼາຍ stares ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຕາ​ຂອງ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຫຼາຍ threateningly ເພາະ​ວ່າ​ທັງ​ຫມົດ​ບັນ​ຊີ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ

 ບັນ​ທຶກ​ໄວ້​ໂດຍ evangelists ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ງານ​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ໂດຍ

 ລາວ

 ແມ່​ຫຼື​ພໍ່​ລ້ຽງ​ຂອງ​ເຂົາ​, Joseph Carpenter​, ຫຼື​ເປັນ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​,

 there-

 ໂພດ​ບັນ​ຊີ​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຈະ​ຕ້ອງ​ບໍ່​ຍອມ​ຮັບ​. ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ການ​ຂັດ​ແຍ້ງ

 ວ່າ​ສັດ​ທາ​ຂອງ​ພີ່​ນ້ອງ​ແລະ​ສະ​ຫາຍ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ໄດ້

 ສາດ​ສະ​ດາ

 ແມ່ນ​ບໍ່​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ສາດ​ສະ​ດາ​ພຽງ​ແຕ່

 ສໍາ​ລັບ sake ຂອງ acquiring ພະ​ລັງ​ງານ​ທາງ​ດ້ານ​ການ​ເມືອງ​ແລະ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ໂລກ

 ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​,

 ມີ​ມູນ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ນີ້​ແມ່ນ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ເຫດ​ຜົນ

 ທີ່​ສິບ​ສາມ​ປີ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ພາ​ລະ​ກິດ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໃນ Makka

 ໄດ້ "

 ອັນ​ເຕັມ​ທີ່​ຂອງ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ແລະ​ທຸກ​ທໍ​ລະ​ມານ​ສໍາ​ລັບ​ຊາວ​ມຸດ​ສະ​ລິມ​. ຊື່​ສັດ​ໄດ້​ສະ

 ຊາວ​ມຸດ​ສະ​ລິມ

 ໄດ້​ຖືກ​ຂົ່ມ​ເຫັງ​ຢູ່​ສະ​ເຫມີ​ໂດຍ​ການ​ນະ​ມັດ​ສະ​ການ idol ຂອງ Makka​. ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຊີ​ວິດ​ນີ້​ໃກ້​ຈະ​ສູນ​ພັນ​ນັ້ນ​ຫຼາຍ​ໃນ Makka ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ອອກ​ຈາກ​ພວກ​ເຂົາ

 ບ້ານ​ເກີດ​ເມືອງ​ນອນ​ທໍາ​ອິດ​ສໍາ​ລັບ​ເອ​ທິ​ໂອ​ເປຍ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ Madina​. ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ພາບ​ການ

 ຈຸດ​ຢືນ​, ມັນ​ແມ່ນ unimaginable ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ຄິດ​ຂອງ acquiring

 ຄວາມ​ຮັ່ງ​ມີ

 ຫຼື​ປະ​ເພດ​ຂອງ​ການ​ພະ​ລັງ​ງານ​ຂອງ​ໂລກ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ສາດ​ສະ​ດາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​.

 

 ນີ້​ອາດ​ຈະ​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​,

 ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຜູ້​ມີ​ກໍາ​ມະ​ກອນ​ຜູ້​ທຸກ​ຍາກ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ບອກ​ວ່າ​ຊາວ​ຢິວ​ທີ່

 ໄດ້

 ພຣະ​ເມ​ຊີ​ອາ​ຈະ​ເປັນ​ກະ​ສັດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ປະ​ກາດ​ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້

 ສັນ​ຍາ​ວ່າ​ພຣະ​ເມ​ຊີ​ອາ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ດີ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ໃນ​ພຣະ​ອົງ​ໃນ

 ເພື່ອ​ໃຫ້​ບັນ​ລຸ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ຂອງ​ໂລກ​ໃນ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ແລະ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກໍາ​ຈັດ​ຂອງ

 ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ການ​ອອກ​ແຮງ​ງານ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ຂອງ​ການ​ຫາ​ປາ​ແລະ things.l ອື່ນໆ​ທີ່​ມອບ​ໃຫ້​ພິ​ເສດ

 ດັ່ງ​ນີ້

 ຄໍາ​ສັນ​ຍາ Lowing ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ເປັນ​ການ​ລາຍ​ງານ​ໂດຍ​ມັດ​ທາຍ​ໃນ

 ບົດ​ທີ 19​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​, ຕາມ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ກັບ​ພວກ​ທ່ານ​, ວ່າ​ພວກ​ທ່ານ​ຈະ

 ທີ່​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ໃນ​ການ​ຟື້ນ​ຟູ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ

 ຜູ້​ຊາຍ​ຈະ​ນັ່ງ​ຢູ່​ໃນ​ບັນ​ລັງ​ຂອງ​ລັດ​ສະ​ຫມີ​ພາບ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ພວກ​ທ່ານ​ຈະ​ນັ່ງ​ເທິງ

 ສິບ​ສອງ thrones​, ການ​ຕັດ​ສິນ​ໄດ້​ສິບ​ສອງ​ເຜົ່າ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​. "

 

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ເຂົາ​ສັນ​ຍາ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ອີງ​ຕາມ​ການ​ເຮັດ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ

 10​: 29-30​:

 

 ຕາມ​ຈິງ​ແລ້ວ​ເຮົາ​ກ່າວ​ກັບ​ເຈົ້າ​ວ່າ​, ບໍ່​ມີ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ໄດ້​ປະ​ໄວ້​ບໍ່​ມີ

 ເຮືອນ​, ຫຼື​ພີ່​ນ້ອງ​ຫຼື​ເອື້ອຍ​ນ້ອງ​ຫລື​ບິ​ດາ​, ຫຼື​ແມ່​, ຫຼື​ພັນ​ລະ​ຍາ​, ຫຼື

 ເດັກ​ນ້ອຍ​, ຫຼື​ທີ່​ດິນ​, ສໍາ​ລັບ sake ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ແຕ່​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ສະ

 ໄດ້​ຮັບ hundredfold ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ນີ້​.

 

 ບໍ່​ມີ​ຄໍາ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ອື່ນໆ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ທີ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ແມ່ນ​.

 ສາ​ວົກ​ໄດ້​, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ໄດ້​ຮັບ​ການ​ໃຫ້​ແນ່​ໃຈວ່​າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເພື່ອ​ໃຫ້​ໄດ້​ຮັບ​ສ່ວນ​ແບ່ງ

 ໃນ

 ອາ​ນາ​ຈັກ​ລາວ​ແລະ​ການ​ຄອບ​ຄອງ​, ແລະ​ລະ​ບຽບ​ການ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ຂອງ​ຊົນ​ເຜົ່າ​ຂອງ

 ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​,

 ຫຼື​ຢູ່​ໃນ​ຮ້ອຍ​ຂອງ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ຫຼາຍ​ຢ່າງ​ຫນ້ອຍ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ປະ​ໄວ້​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ສັດ​ທາ​. ພວກ​ເຂົາ​ສະ​ນັ້ນ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ໂຄງ​ການ​ນີ້​ສັນ​ຍາ​ວ່າ​ຢາ​ໂກ​ໂບ​ແລະ​ໂຢ​ຮັນ​,

 ໄດ້

 ພວກ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ເຊ​ເບ​ດາຍ​, ຫຼື​ແມ່​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໃນ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​,

 ດັ່ງ​ນັ້ນ​, ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ຄວນ​ນັ່ງ​ຢູ່​ໃນ​ມື​ຂວາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ແລະ

 ອື່ນໆ

 ກ່ຽວ​ກັບ​ລາວ​ຢູ່​ໃນ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. ນີ້​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ຈາກ​ບົດ 20 ຂອງ

 ມັດ​ທາຍ​ແລະ​ພາກ 10 ຂອງ Mark​.

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ສາ​ນຸ​ສິດ​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້​ວ່າ​ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ຂອງ​ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ບໍ່​ມີ

 ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ​ແລະ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ເປັນ​ຜູ້​ທຸກ​ຍາກ​ແລະ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ເປັນ​ເງິນ​ທີ່​ໄດ້

 ແມ່ນ​ການ​ກ່ອນ​ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ເຫັນ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ hiding ຕົນ​ເອງ​ອອກ​ຈາກ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ຂອງ

 ຊາວ​ຢິວ​;

 ແລະ​ຊາວ​ຢິວ​ທີ່​ໄດ້​ຫຼັງ​ຈາກ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ຄວາມ​ຄາດ​ຫວັງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທັງ​ຫມົດ​ແມ່ນ

 frus-

 trated ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້ disappointed.2 utterly ຫນຶ່ງ​ໃນ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ໄດ້

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ

 ໄດ້​ເທົ່າ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ການ​ທໍ​ລະ​ຍົດ​ຕໍ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ພຽງ​ແຕ່​ສາມ​ສິບ​ຕ່ອນ​ຂອງ​ເງິນ​ແລະ

 ໄດ້​ມີ

 ເຂົາ​ຈັບ​ກຸມ​ໂດຍ​ຊາວ​ຢິວ​. ສ່ວນ​ທີ່​ເຫຼືອ​ຂອງ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ໄດ້​ບໍ່​ມີ​ພຽງ​ແຕ່

 ເຂົາ

 ຢູ່​ຄົນ​ດຽວ​ແຕ່​ຍັງ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ພຣະ​ອົງ​ສາມ​ເທື່ອ​. ເປ​ໂຕ​, ຜູ້​ກໍ່​ຕັ້ງ​ຂອງ

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ແລະ​ສ່ວນ​ຫຼາຍ​ສູງ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ໄດ້​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ສາບ​ແຊ່ງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ແລະ

 ສາ​ບານ​ເທັດ​ວ່າ​ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້​ຮູ້​ຈັກ​ພຣະ​ອົງ​. ໃນ​ສັ້ນ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ທັງ​ຫມົດ

 disap-

 ຊີ້​ໃຫ້​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ຟື້ນ​ຄືນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຟື້ນ​ຟູ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຄວາມ​ຫວັງ

 ເມື່ອ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ແລະ​ໄດ້​ເຕົ້າ​ໂຮມ​ປະ​ມານ​ເຂົາ​ແລະ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ອິດ​ສະ​ລາ​ເອນ

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຈະ​ສາ​ມາດ regain ອາ​ນາ​ຈັກ​ສູນ​ເສຍ​ໄປ​. ເບິ່ງ​ທໍາ​ອິດ

 ບົດ​ຂອງ

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ການ​ສໍາ​ລັບ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​.

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເຍ​ຊູ​ຂຶ້ນ​ສວັນ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ທີ່​ສະ​ຫວັນ​ພວກ​ເຂົາ clung ກັບ​ການ​ເພີ່ມ​ເຕີມ

 ຄວາມ​ຄິດ​ຈູງ​ໃຈ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຈະ​ລົງ​ມາ​ຈາກ​ສະ​ຫວັນ​, ແລະ​ວ່າ

 ໄດ້

 ວັນ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ມື​ແລະ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຈະ​ຂ້າ Antichrist ແລະ

 ຈໍາ​ຄຸກ​ຕະ​ຫຼອດ Devil ການ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເປັນ​ພັນ​ປີ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນີ້​ພວກ​ເຂົາ​ຈະ​ນັ່ງ

 ກ່ຽວ​ກັບ

 ບັນ​ລັງ​ແລະ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຟຸ່ມ​ເຟືອຍ​ປີ​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​. ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ໃນ

 ໄດ້

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ (ຫມວດ​ທີ 19,20​) ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໂກ​ລິນ​ໂທ 6​: 2​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​,

 ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ສະ​ເດັດ​ມາ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຂົ້າ​ໄປ​ຄໍາ​ຂວັນ​ສໍາ​ລັບ​ນິ​ລັນ​ດອນ

 ສຸກ

 ຄວາມ​ຈົງ​ຮັກ​ພັກ​. ຂ່າວ​ປະ​ເສີດ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ປານ​ນັ້ນ​ໃນ​ລະ​ເສີນ​ພຣະ​ອົງ​. ສີ່

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ກໍ​ຍັງ​ມີ​ສິ່ງ​ອື່ນໆ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ທີ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​, ການ

 ຊຶ່ງ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ທຸກ​ຫນຶ່ງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ

 ໂລກ​ຕົວ​ຂອງ​ມັນ​ເອງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຫນັງ​ສື​ທີ່​ຄວນ​ຈະ​ເປັນ

 ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​. "

 

 ທຸກ​ຄົນ​ມີ​ເຫດ​ມີ​ຜົນ​ສາ​ມາດ​ເບິ່ງ​ເຫັນ​ປານ​ນັ້ນ​ໃນ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​.

 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ການ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ຂ້າງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ

 ຍອມ​ຮັບ​ໄດ້​. ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ເຮັດ​ເລ​ື້ມ​ຄືນ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ການ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ບໍ່​ແມ່ນ​ຂອງ​ເຮົາ

 ຄວາມ​ເຊື່ອ​, ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​ມັນ​ພຽງ​ແຕ່​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຄວາມ​ທຸກ​ຍາກ​ຂອງ​ຈິນ​ຕະ​ນາ​ການ

 ຫລັງ

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ຕໍ່ hadiths​. ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ການ​ສົມ​ມຸດ​ຖານ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ຈະ

 ບໍ່​ເປັນ​ທີ່​ຍອມ​ຮັບ​ກັບ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​, ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ

 ຍອມ​ຮັບ​ບໍ່​ໄດ້​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ

 ນໍາ​ໄປ​ໃຊ້​ກັບ​ສະ​ຫາຍ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​.

 

 ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ່ງ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ Shi "ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ວາງ​ສາຍ

 

 ມີ​ບາງ​ຄັ້ງ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Christian ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທີ່​ຈະ​ສ້າງ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​ໃນ

 ໃນ​ບັນ​ດາ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ຂອງ​ງົບ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ປະ​ດິດ​ຂອງ

 Shi "writers ວາງ​ສາຍ​. ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ refuted ທັງ​ສອງ​ວິ​ພາດ

 ແລະ

 

 ວີ​ທະ​ຍາ​ໄລ​.

 

 ຄວາມ​ຄິດ​ທໍາ​ອິດ "

 

 ປະ​ວັດ​ສາດ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ Mosheim ກ່າວ​ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ລາວ

 book​:

 

 Ebionites​, ເປັນ sect ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຂອງ​ສະ​ຕະ​ວັດ​ທີ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​, ໄດ້​ມີ

 ຄວາມ​ເຊື່ອ​ທີ່​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ແມ່ນ​ພຽງ​ແຕ່​ເປັນ​ມະ​ນຸດ​, ເກີດ​ຈາກ​ເສດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ຜູ້​ປົກ​ໂຈ​ເຊັບ​ແລະ​ມາ​ຣີ​ຄື​ມະ​ນຸດ​ອື່ນໆ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ

 ທີ່​ສັງ​ເກດ​ການ​ຂອງ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ແມ່ນ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ບໍ່​ໄດ້

 ພຽງ​ແຕ່​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຮຽນ​ແຕ່​ຍັງ​ມີ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ຢ່າງ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ສໍາ​ລັບ​ຄົນ​ອື່ນ

 ແລະ​ວ່າ​ຄວາມ​ລອດ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ

 ຂອງ​ໂມ​ເຊ​. ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ໂປ​ໂລ​ບໍ່​ໄດ້​ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ກັບ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ນີ້​, ເຂົາ​ໄດ້

 ວິ​ພາກ​ວິ​ຈານ​ສູງ​ແລະ disapprobated​. ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ບໍ່​ໄດ້

 ເຄົາ​ລົບ​ນັບ​ຖື​ໂດຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 Lardner ກ່າວ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 376 ຂອງ​ການ​ບິນ​. 2 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ລາວ​:

 

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຮັບ​ແຈ້ງ​ຄວາມ​ຈາກ​ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ​ທີ່​ວ່າ​ນິ​ກາຍ​ນີ້

 ຢ່າງ​ເຂັ້ມ​ງວດ​ປະ​ຕິ​ເສດ Paul ແລະ epistles ລາວ​.

 

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ລະ​ຄັງ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ລາວ​ໃນ​ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ເຫລົ່າ​ນີ້​:

 

 ນິ​ກາຍ​ນີ້​ຮັບ​ຮູ້​ພຽງ​ແຕ່ Pentateuch ຂອງ​ເກົ່າ​ໄດ້

 ສັນ​ຍາ​ແລະ​ສາດ​ສະ​ດາ Solomon​, David​, ແລະ​ເຢ​ເຣ​ມີ​ຢາ

 Hezekiel ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ທີ່​ຫນ້າ​ກຽດ​ຊັງ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. Out of ໃຫມ່

 ສັນ​ຍາ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ໄດ້​ຖືກ​ຮັບ​ຮູ້​ໂດຍ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ແຕ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ຕົນ​ໃນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ສະ​ຖານ​ທີ່​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ໄດ້​ບໍ່​ໄດ້​ຄິດ​ໄລ່​ສອງ​ບົດ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ຂ່າວ​ປະ​ເສີດ​ນີ້​.

 

 ການ​ປະ​ກັນ​, ລະ​ຄັງ​, ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ Marcionites ໃນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ລາວ

 ໃນ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​:

 

 ນິ​ກາຍ​ນີ້​ເຊື່ອ​ວ່າ​ໃນ​ສອງ​ພຣະ​; ເພື່ອນ E- ຂອງ​ທີ່​ດີ​ແລະ

 ເພື່ອນ E- ຂອງ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ໄດ້​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ອ້າງ​ວ່າ Pentateuch ແລະ​ການ​ທັງ​ຫມົດ

 ປຶ້ມ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ແມ່ນ​ໄດ້​ມາ​ຈາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​.

 ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ທີ່​ມີ​ຕໍ່​ປຶ້​​ມ​ຂອງ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​ໄດ້​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ຕື່ມ​ວ່າ​:

 

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ hell ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ເຂົາ

 ແລະ​ປ່ອຍ​ອອກ​ມາ​ເມື່ອ​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ກາ​ອີນ​ແລະ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ Sodom ເປັນ

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສົ່ງ​ໃຫ້​ເຂົາ​ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ໃສ່​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ອາ​ເບນ​, ໂນ​ອາ​, ອັບ​ຣາ​ຮາມ​ແລະ​ຄົນ​ອື່ນ​ໃນ hell ເປັນ

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້ opponents ຂອງ​ຕົນ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ເພື່ອນ E- ການ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ຄົນ​ດຽວ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ໄດ້​ສົ່ງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໄດ້​, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ

 ບໍ່​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ

 ປຶ້ມ​. ອອກ​ຈາກ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໃຫມ່​ພວກ​ເຂົາ​ຍອມ​ຮັບ​ພຽງ​ແຕ່​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ

 ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ທີ່​ມີ​ຂໍ້​ຍົກ​ເວັ້ນ​ຂອງ​ສອງ​ບົດ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ໂຄງ​ການ​ນີ້

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້ epistles ຂອງ​ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ​ແຕ່

 ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ຊອກ​ຫາ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 Lardner ບາຍ​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​ໃນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຂອງ Augustine ພາຍ​ໃຕ້​ລາວ

 ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຂອງ Manichaeans ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ​ທີ່​ສາມ​ຂອງ​ການ​ຂຽນ​ຂອງ​:

 

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ຜູ້​ທີ່​ເປີດ​ເຜີຍ Torah ກັບ​ໂມ​ເຊ​ແລະ​ໄດ້​ກ່າວ

 ມີ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ແມ່ນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແຕ່​ຊາ​ຕານ​ບໍ່​ໄດ້​. ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ພວກ​ນີ້

 ຍອມ​ຮັບ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້​, ມັນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ດຽວ​ກັນ

 ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ສົ່ງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຮັດ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼົ່າ​ນີ້​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ພຽງ​ແຕ່​ຍອມ​ຮັບ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມັກ​ຂອງ​ປຶ້ມ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແລະ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ສິ່ງ​ທີ່

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ການ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮັບ​ເອົາ​ຫນັງ​ສື​ບໍ່​ມີ​ຫລັກ​ຖານ​ວ່າ​ເປັນ​ການ

 ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ເປັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ແລະ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​.

 

 Furer ໃນ​ປະ​ລິ​ມານ​ດຽວ​ກັນ Lardner ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ພວກ​ນີ້​ບໍ່​ເຄີຍ​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້

 ປຶ້ມ​ຂອງ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ເດີມ​.

 

 ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຖື​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ນິ​ກາຍ​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ກິດ​ຈະ​ການ

 ຂອງ

 Archilla ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ຊາ​ຕານ deceived ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ຊາວ​ຢິວ​ແລະ​ນີ້​ແມ່ນ​ການ

 

 ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ໂມ​ເຊ​ແລະ​ສາດ​ສະ​ດາ​ອື່ນໆ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ມາ

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຈາກ John 10:81 ໃນ​ການ​ທີ່​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ນີ້

 ກ່າວ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້ thieves ແລະ plunder​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ໄດ້

 ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​.

 

 ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ນິ​ກາຍ​ອື່ນໆ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ພວກ​ເຮົາ​ອາດ​ຈະ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ປະ​ທ້ວງ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ກັບ​ທັດ​ສະ​ນະ​ສະ​ແດງ​ອອກ​ໃນ

 ໄດ້

 ການ​ລາຍ​ງານ​ຂ້າງ​ເທິງ​? ຖ້າ​ເປັນ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄວນ​ຈະ​ປະ​ກາດ​ວ່າ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ສິບ

 ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຖື​ເປັນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​:

 

 (l​) ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ເປັນ​ພຽງ​ແຕ່​ມະ​ນຸດ​ເກີດ​ມາ​ຂອງ​ໂຢ​ເຊັບ Carpenter ໄດ້​.

 

 (2​) Practising ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ໂມ​ເຊ​ເປັນ​ສິ່ງ​ຈໍາ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ລອດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 

 (3​) Paul ແມ່ນ dishonest ແລະ​ລາຍ​ງານ​ລາວ​ແມ່ນ​ເປັນ​ສິ່ງ​ຈໍາ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ

 ປະ​ຕິ​ເສດ​.

 

 (4​) ບໍ່​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ສອງ gods​, ເພື່ອນ E- ຂອງ​ທີ່​ດີ​ແລະ​ເພື່ອນ E- ການ​ແມ່ນ

 ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​.

 

 (5​) ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ກາ​ອີນ​ແລະ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ Sodom ໄດ້​ຖືກ​ປ່ອຍ​ອອກ​ມາ

 ຈາກ hell ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ອາ​ການ​,

 ໂນ​ອາ​, ອັບ​ຣາ​ຮາມ​ແລະ​ຄົນ​ອື່ນ​ຍັງ​ຄົງ​ບໍ່​ມີ​ການ​ທົນ​ທຸກ punish- ໄດ້

 ການ​ຂອງ hell​.

 

 (6​) ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ມີ​ຜູ້​ຕິດ​ຕາມ​ຂອງ​ຊາ​ຕານ​ໄດ້​.

 

 (7​) ການ Torah ແລະ​ຫນັງ​ສື​ອື່ນໆ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້​ແມ່ນ​ມາ​ຈາກ​ການ

 ຊາ​ຕານ​.

 

 (8​) ມັນ​ຊາ​ຕານ​, ບໍ່​ໄດ້​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ຜູ້​ທີ່​ເວົ້າ​ກັບ​ໂມ​ເຊ​ແລະ​ອື່ນໆ

 ສາດ​ສະ​ດາ​.

 

 (9​) ປຶ້ມ​ຂອງ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ distorted ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຕໍ່​ມາ​.

 

 (10​) ບາງ​ຫນັງ​ສື​ບໍ່​ມີ​ຫລັກ​ຖານ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຈິງ​ແລະ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​.

 

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ຂອງ​ຂ້າງ​ເທິງ​ສາມ​ນິ​ກາຍ​ໄດ້​ເປັນ​ທີ່​ຍອມ​ຮັບ​ບໍ່​ໄດ້

 ໄດ້

 ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ຮັບ​ຮອງ​ການ​ຄັດ​ຄ້ານ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ຕໍ່​ຕ້ານ

 ຊາວ​ມຸດ​ສະ​ລິມ

 ບົນ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ການ​ລາຍ​ງານ​ຈາກ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຜູ້​ທີ່​, ອີງ​ຕາມ​ການ

 ແທ້​ຈິງ

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ tic ຂອງ umrnah Muslim ທັງ​ຫມົດ​, ນິ​ກາຍ​ບໍ​?

 

 ຕອບ econd

 

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ໃນ​ການ​ເວົ້າ​, ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ່ງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເປັນ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ

 ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ຂອງ Shi "ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ວາງ​ສາຍ​ແມ່ນ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​, ອີງ​ຕາມ​ການ

 Ithna-

 "Ashari (ທີ່ Twelvers​) sect ຂອງ Shi​" ites​, ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ແມ່ນ

 ຟຣີ

 ຈາກ​ທຸກ​ປະ​ເພດ​ຂອງ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ແລະ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​. ທຸກ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ຫ່າງ​ໄກ​ສອກ​ຫລີກ

 ອ້າງ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຢ່າງ​ເຂັ້ມ​ງວດ​ແລະ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ໂດຍ

 Ithna-

 "ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Ashari​. ງົບ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້ Shi​" ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ວາງ​ສາຍ

 ຄວນ​ຈະ​ມີ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ສ້າງ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​.

 

 Shaykh Saduq ibn Babuyah ນີ້​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່

 ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Twelvers​, ໄດ້ "sect Ashari ຂອງ Shi​" Ithna- ites​.

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຂົາ Al​-A "taqadiya​:

 

 ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ແມ່ນ​ວ່າ

 Koran ໃນ​ມື​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໃນ​ມື້​ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ດຽວ​ກັນ Koran

 ທີ່​ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ຕໍ່​ສາດ​ສະ​ດາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ແລະ​ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ

 ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຢູ່​ໃນ​ມັນ​ເວັ້ນ​ເສຍ​ແຕ່​ວ່າ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ surah ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ໄດ້

 Koran ແມ່ນ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ຈະ 114 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ເຊື່ອ​ວ່າ

 surah Al​-Duha ແລະ Al lnshirahl​, ບໍ່​ແມ່ນ​ສອງ surah ແຍກ​ຕ່າງ​ຫາກ

 ແຕ່​ພ້ອມ​ກັນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ Surah Al​-Quraysh ແລະ

 Al​-Fil ແມ່ນ​ຫນຶ່ງ surah ຮ່ວມ​ກັນ​. ໃຜ​ໂທດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ສັດ​ນໍາ​ທ່ຽວ

 ສິ່ງ​ທີ່​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ນີ້​ເປັນ​ຜູ້​ຕົວະ​.

 

 Majma "al​-Bayan ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ໂດຍ Shi​" ites ຈະ​ເປັນ​ສາ​ສະ​ຫນາ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ

 ການ​ແປ​ຂອງ​ມັນ​ສາ​ມາດ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran​. ໃນ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ນີ້ Sayyed Murtaza

 Abu "l​-Qasim​" Ali ibn Husain Musawi ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ໄດ້

 ສາດ​ສະ​ດາ​ແມ່ນ​ແທ້​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ດຽວ​ກັນ​ທີ່​ມັນ​ເປັນ​ໃນ​ມື້​ນີ້​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ຕາມ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສອນ​ແລະ​ເປັນ​ສະ​ມາ​ຊິກ

 orized ໂດຍ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ລວບ​ລວມ​ຂໍ້​ມູນ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່

 ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ຄູ່​ທີ່​ມີ Hafiz ໄດ້​. ພຣະ​ອົງ​ຍັງ​ໄດ້​ກ່າວ​ຕື່ມ​ອີກ​ວ່າ

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ໄດ້​ບັນ​ຍາຍ​ໄວ້​ຊ​້​ໍາ​ກ່ອນ​ທີ່​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ຄູ່​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ເຊັ່ນ​: "Abdullah ibn

 Mas "ud ແລະ Ubayy ibn Ka​" b ແລະ​ອື່ນໆ​ຜູ້​ທີ່​ສໍາ​ເລັດ recitation ຂອງ

 ທັງ​ຫມົດ​ຫນັງ​ສື​ພິມ​ຈ​ໍ​າ​ນວນ​ຂອງ​ການ​ເວ​ລາ​ກ່ອນ​ທີ່​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ​. ທັງ​ຫມົດ

 ເຫດ​ການ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ໄດ້​, ໃນ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​, ເປັນ​ຕົວ​ຊີ້​ວັດ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ທີ່​ໄດ້

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ

 Koran ແມ່ນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ຂອງ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ

 ສາດ​ສະ​ດາ​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ຍັງ​ໄດ້ refuted ໄດ້ sect Imamiyal ຂອງ Shi "ites ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ

 ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 views ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ Koran ແມ່ນ​ຍອມ​ຮັບ​ບໍ່​ໄດ້​ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ

 ເຄື່ອງ TRUST-

 ed ບາງ​ປະ​ເພ​ນີ​ທີ່​ບໍ່​ຫນ້າ​ເຊື່ອ​ຖື​ແລະ​ຄວາມ​ອ່ອນ​ແອ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ງານ​ໂດຍ​ບາງ

 Muhaddiths ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຖືກ​ຕ້ອງ​.

 Sayyed Murtaza ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ອື່ນ​ອີກ​:

 

 ຄວາມ​ແນ່​ນອນ​ແລະ​ຄວາມ​ຮູ້​ຂອງ​ການ​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ການ

 Koran ແມ່ນ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ກັບ​ຄວາມ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ

 ຕົວ​ເມືອງ​ຂອງ​ໂລກ​, ເຫດ​ການ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​, ຫຼື​ວັນ​ນະ​ຄະ​ດີ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່

 ອົງ​ປະ​ກອບ​ຂອງ​ແຂກ​ອາ​ຫລັບ​ແລະ​ອື່ນໆ

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ການ​ມີ​ສ່ວນ​ຮ່ວມ​ຂອງ​ຊາວ​ມຸດ​ສະ​ລິມ​ໃນ preserv-

 ing ແລະ​ແທ້​ຈິງ​ການ​ສົ່ງ​ສັນ​ຍານ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran​. ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ບໍ​ລິ​ສຸດ

 Koran ມີ​ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ສາດ​ສະ​ດາ​ແລະ​ເປັນ​ແຫລ່ງ​ທີ່​ມາ​ຂອງ

 ກົດ​ແຫ່ງ​ສະ​ຫວັນ​, ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Muslim ໄດ້​ລົງ​ທຶນ​ສະ​ເຫມີ​ໄປ​ອອກ​ແຮງ​ງານ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ແລະ

 ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຄວາມ​ເຈັບ​ປວດ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ໃນ memorization ຄໍາ​ໂດຍ​ຄໍາ​ຂອງ​ຕົນ​, ພ້ອມ​ກັບ

 ການ​ຮັບ​ປະ​ກັນ​ການ​ອອກ​ສຽງ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ຕົນ​ແລະ notations ຊັດ​ເຈນ​ແລະ

 phonet-

 ICS​. ໃນ​ມີ​ຂອງ​ປັດ​ໃຈ​ຂ້າງ​ເທິງ​ໄດ້​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ slightest ໄດ້

 ໃນ

 ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ຕົນ​ແມ່ນ unimaginable​.

 

 A ນັກ​ສຶກ​ສາ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ຂອງ Shi "ites​, Qazi Nurullah Shostri​, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ

 book​, Masaib​-u Nawasib ລາວ​:

 

 ທັດ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຂອງ Koran ໄດ້ ascribed ກັບ

 Imamites (Imamiya Sect​) ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ ascribed ກັບ​ການ​ສ່ວນ​ໃຫຍ່

 ຂອງ Shi "ປະ​ຊາ​ຊົນ​ວາງ​ສາຍ​. ເບິ່ງ​ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ການ​ພຽງ​ແຕ່ disrespected

 ແລະ​ຫ່າງ​ໄກ​ສອກ​ຫລີກ​ບໍ່​ຫຼາຍ​ປານ​ໃດ​.

 Mulla ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຄໍາ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ Kalini​: l

 

 ໃນ​ຮູບ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ລໍາ Imam​, ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ໄດ້

 ຈະ​ປະ​ກົດ​ວ່າ​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ກັບ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ດຽວ​ກັນ​ແລະ​ຈັດ​ຕຽມ​ການ

 ment​.

 

 Muhammad Ibn Hasan amily​, ເປັນ "muhaddith​" ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່ (ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ hadith​)

 ຂອງ Imamites​, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຕົນ​, ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ບາງ

 crit-

 icism ໃນ​ບາງ​ສ່ວນ​ຂອງ​ການ​ປະ​ຈຸ​ຂອງ​ຕົນ​:

 

 A ການ​ຄົ້ນ​ຄວ້າ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຢ່າງ​ລະ​ອຽດ​ແລະ​ລະ​ອຽດ quest ຂອງ

 ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ນໍາ​ເຮົາ​ໄປ​ສູ່​ຂໍ້​ສະ​ຫຼຸບ​ທີ່​ແນ່​ໃຈວ່​າ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran

 enjoys ລະ​ດັບ​ທີ່​ສູງ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຢ່າງ​ຕໍ່​ເນື່ອງ

 ticity​. ຫລາຍ​ພັນ​ຄົນ​ຂອງ​ຄູ່​ທີ່​ໃຊ້​ໃນ​ການ​ຈໍາ​ມັນ​ແລະ

 ບົ່ງ​ບອກ​ໃຫ້​ຄົນ​ອື່ນ​. ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ເກັບ​ກໍາ​ແລະ​ສັງ​ລວມ​ໃນ​ການ

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​.

 

 ງົບ​ຂ້າງ​ເທິງ​ພິ​ສູດ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່ Shi "ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ວາງ​ສາຍ

 ໃນ

 ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ມີ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​ວ່າ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran​, ຊຶ່ງ​ເປັນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ໃນ

 ມື​ໃນ​ມື້​ນີ້​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​, ແມ່ນ​ແທ້​ດຽວ​ກັນ​ດັ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ເປີດ​ເຜີຍ​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ສຸດ

 ສາດ​ສະ​ດາ​, ແລະ​ວ່າ​ໃນ​ຮູບ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ລໍາ Imam ດຽວ​ກັນ

 Koran ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​. ນັກ​ຂຽນ​ບໍ່​ຫຼາຍ​ປານ​ໃດ​ຜູ້​ທີ່​ມີ

 ເບິ່ງ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ແມ່ນ​ບໍ່

 ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ

 ເຊື່ອ​ຖື​ໄດ້​ແລະ​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຢ່າງ​ເຂັ້ມ​ງວດ​ໂດຍ Shi ໄດ້ "Ites ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ

 ປະ​ເພ​ນີ​ທີ່​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ inauthenticity ແລະ​ບໍ່

 ທີ່​ເຊື່ອ​ຖື​ໄດ້

 ໃນ​ໃບ​ຫນ້າ​ຂອງ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ບໍ່​ໄດ້​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ​ໃຫ້​ທີ່​ສູງ​ທີ່​ສຸດ

 ປະ​ລິນ​ຍາ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ຕົນ​. ນີ້​ກໍ່​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຈິງ​ເພາະ​ວ່າ​ຄວາມ​ຮູ້​ທີ່​ເປັນ

 ຜັນ​ຂະ​ຫຍາຍ​ໂດຍ al​-ຫນັງ​ສື al​-Wahid (ບົດ​ລາຍ​ງານ​ການ​ດຽວ​) ຈະ​ຕ້ອງ​ມີ

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ

 ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ຫຼາຍ​. ນີ້​ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໂດຍ

 Ibn Al​-Mutahhar Al​-hilly ໃນ Mabadi ປຶ້ມ "ILA al​-Wasul​" LLM al-

 usul​.

 

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​, ຫນຶ່ງ​ຄັ້ງ​ໃນ​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ໄດ້​ເຊື່ອ

 Lishe​, ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ມີ​ຫຼັກ​ຖານ​ອ້າງ​ອິງ Koranic ໃນ​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ

 ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ວ່າ​ສະ​ຫາຍ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ​, ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​ໄດ້​,

 ບໍ່​ເຄີຍ

 ຄໍາ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ເປັນ​ການ​ກະ​ທໍາ​ດຽວ​ກັບ Iman​, ຈົງ​ຮັກ​ພັກ​ດີ​ກັບ Islam ແລະ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ

 ສາດ​ສະ​ດາ​.

 

 ຂໍ້ Koranic ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ແມ່ນ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ

 ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ Shi ໄດ້ "ຍື່ນ​ຍັນ​ວາງ​ສາຍ​ຂອງ

 ດີກ​ວ່າ​ຂອງ

 "ອາ​ລີ​ໃນ​ໄລ​ຍະ caliphs ອື່ນໆ​.

 

 ຫຼັກ​ຖານ​ສະ​ແດງ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ

 

 ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ Muhajireen ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ

 (Ansar​) ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ການ​ກະ​ທໍາ​ດີ​ໄດ້​ດີ

 ຍິນ​ດີ​ທີ່​ເປັນ Allah ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​ເປັນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​. FO​; ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ມີ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກະ​ກຽມ​ການ​ເຮັດ​ສວນ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ທີ່​ແມ່ນ​້​ໍ​າ​ໄຫລ​, ເພື່ອ​ທີ່​ຢູ່​ອາ​ໃສ

 ໃນ​ນັ້ນ​ສໍາ​ລັບ​ເຄີຍ​: ທີ່​ເປັນ felicity.l ຊາ​ຊົນ​ສູງ​ສຸດ

 

 ໃນ​ຂໍ້​ຂ້າງ​ເທິງ​ປາກ​ຂອງ​ສີ່​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ຜູ້ Muhajirun ຂອງ

 Makka ແລະ Ansar ຂອງ Madina ທີ່​ໄດ້​ເຊື່ອ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ໃນ Islam​.

 

 1 Allah ໄດ້​ປະ​ກາດ​ວ່າ​ຄວາມ​ສຸກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ທີ່​ມີ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 2 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ຍິນ​ດີ​ທີ່​ມີ Allah ຍັງ​.

 3. ສວນ​ຂອງ​ຄໍາ​ຂວັນ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ສັນ​ຍາ​ວ່າ​ຈະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 4. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໃນ​ຄໍາ​ຂວັນ​ນີ້​ຕະ​ຫຼອດ​ໄປ​.

 

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ວ່າ caliphs ໄດ້ Abu Bakr​, "ມາ​,​" Uthman ແລະ

 "Ali ແມ່ນ​ຢູ່​ດ້ານ​ເທິງ​ຂອງ​ບັນ​ຊີ​ລາຍ​ການ​ຂອງ​ຜູ້​ຄົນ​ທີ່​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ໄດ້​ຮັບ​ເອົາ Islam ໄດ້​.

 The

 ຂ້າງ​ເທິງ​ກຽດ​ສັກ​ສີ Koranic ໄດ້​ຖືກ​ມອບ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ທຸກ​ຄົນ​ຢ່າງ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ

 ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຈ​ໍ​າ​ແນກ​ຂອງ Companion ການ "Ali ຫຼາຍ​ກວ່າ​ຄົນ​ອື່ນ​. Any

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຫຼື​ບໍ່​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຂອງ​ທໍາ​ອິດ​ສາມ caliphs ເປັນ

 ໂງ່

 ແລະ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຍ້ອນ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ສໍາ​ລັບ​ກາ​ຫລິບ "Ali​.

 

 ຫຼັກ​ຖານ​ສະ​ແດງ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ

 

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ Surah Al​-Tawba​:

 

 ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ເອົາ​ສັດ​ທາ​ແລະ​ການ​ຍົກ​ຍ້າຍ​ມາ​ຈາກ

 ເຮືອນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຕໍ່​ສູ້​ສໍາ​ລັບ​ສາ​ເຫດ​ຂອງ Allah ມີ​ຄວາມ​ຮັ່ງ​ມີ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ແລະ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ວັນ​ໃນ​ເລື່ອງ​ທີ່​ສູງ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ Allah​. ມັນ​ແມ່ນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຜູ້​ທີ່​ຈະ​ຊະ​ນະ​. ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ສັນ​ຍາ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ແລະ

 ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​, ແລະ​ສວນ​ຂອງ bliss ນິ​ລັນ​ດອນ​ບ່ອນ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ສໍາ​ລັບ​ການ

 

 ເຄີຍ​. ລາງ​ວັນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ອັນ​ເປັນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ແທ້ໆ​. "

 

 ໃນ​ຂໍ້​ຂ້າງ​ເທິງ​ປາກ​ຂອງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ສີ່​ລາງ​ວັນ​ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ທີ່

 ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ເອົາ Islam​, ການ​ເຄື່ອນ​ຍ້າຍ​ສໍາ​ລັບ sake ຂອງ​ສັດ​ທາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ໄດ້​ເສຍ

 ficed ຄວາມ​ຮັ່ງ​ມີ​ແລະ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 1. ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ວັນ​ໃນ​ເລື່ອງ​ທີ່​ສູງ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ເຈົ້າ​.

 

 2 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ sewarded ມີ​ຜົນ​ສໍາ​ເລັດ​ແລະ​ໄຊ​ຊະ​ນະ​.

 

 3 ພອນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ສັນ​ຍາ​ແລະ​ຄວາມ​ສຸກ​ຂອງ Allah ແລະ

 ຄໍາ​ຂວັນ​ນີ້​.

 

 4. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຕ້ອງ​ມີ​ທີ່​ຢູ່​ອາ​ໃສ​ນິ​ລັນ​ດອນ​ໃນ​ຄໍາ​ຂວັນ​ນີ້​.

 

 ຄໍາ​ສັນ​ຍາ​ທີ່​ສີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ຂື້ນ​ສາມ Koranic

 ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ Muqim​, Khalidin ແລະ Abadan​, ທັງ​ສາມ signifying ໄດ້

 eternali-

 ty ທີ່​ຢູ່​ອາ​ໃສ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໃນ​ຄໍາ​ຂວັນ​ຂອງ​. ມັນ​ເປັນ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ບໍ່​ວ່າ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ

 ສາມ

 caliphs ເດີນ​ຂະ​ບວນ​ທີ່​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ຜູ້​ເຊື່ອ​ຖື​ແລະ staunch

 ເສຍ

 ficing ຄວາມ​ຮັ່ງ​ມີ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ການ​ກິນ​ການ​ເຈັບ​ປວດ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ພຽງ​ແຕ່​ເປັນ​ການ

 compan-

 ion "Ali ໄດ້​.

 

 ຫຼັກ​ຖານ​ສະ​ແດງ​ທີ່​ສາມ

 

 ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ກ່າວ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ໃນ Surah Al​-Tauba​:

 

 ແຕ່ Messenger ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ມີ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຕໍ່​ສູ້​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ສິນ​ຄ້າ​ແລະ​ບຸກ​ຄົນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ຜູ້​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ rewarded ມີ​ທີ່​ດີ

 ສິ່ງ​. ຜູ້​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ຈະ​ເລີນ​ຮຸ່ງ​ເຮືອງ​. Allah ໄດ້​ກະ​ກຽມ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ພວກ​ເຂົາ​ເຮັດ​ສວນ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ທີ່​ສາຍ​ນ​້​ໍ​ຂອງ​ການ​ໄຫຼ​ຂອງ​ນ​້​ໍ​າ​, ໃນ​ທີ່

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຢູ່​ສໍາ​ລັບ​ເຄີຍ​. ວ່າ​ເປັນ felicity.2 ຊາ​ຊົນ​ສູງ​ສຸດ

 

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ນີ້​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກ່າວ​ຂອງ​ສີ່​ລາງ​ວັນ​ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ເຊື່ອ​ຖື​ຜູ້​ທີ່ fought ໄດ້

 ມີ​ຄວາມ​ຮັ່ງ​ມີ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ກັບ​ບຸກ​ຄົນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ສາມ caliphs

 ມີ

 decidedly ທີ່​ເຊື່ອ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ແລະ Mujahidin​. ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 necessari-

 

 ly ສົມ​ຄວນ​ໄດ້​ຮັບ​ລາງ​ວັນ​ຂ້າງ​ເທິງ​.

 

 ຫຼັກ​ຖານ​ສະ​ແດງ​ທີ່​ສີ່

 

 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ຢູ່​ໃນ surah ດຽວ​ກັນ (Tawba​) ໃນ​ຂໍ້​ທີ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 Allah ໄດ້​ຊື້​ຂອງ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ທີ່​ຊື່​ສັດ​ແລະ​ທາງ​ໂລກ

 ສິນ​ຄ້າ​ໃນ retum ສໍາ​ລັບ​ຄໍາ​ຂວັນ​ນີ້​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຕໍ່​ສູ້​ກັບ​ສໍາ​ລັບ​ສາ​ເຫດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ຂ້າ​ແລະ​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​. ດັ່ງ​ກ່າວ​ແມ່ນ​ການ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ສັນ​ຍາ​ຊຶ່ງ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ Torah ໄດ້​, ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ແລະ Koran ໄດ້​. ແລະ​ທີ່​ເປັນ​ຜູ້​ທີ່

 ຫຼາຍ​ຄວາມ​ຈິງ​ກັບ​ຄໍາ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ​ຕົນ​ກ​່​ວາ Allah​. ປິ​ຕິ​ຍິນ​ດີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໃນ bar- ໄດ້

 ໄດ້​ຮັບ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ເຮັດ​. ວ່າ​ເປັນ​ຄວາມ​ສຸກ​ສູງ​ສຸດ​. ຜູ້​ທີ່

 ກັບ​ໃຈ​ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ Allah ແລະ​ສັນ​ລະ​ເສີນ​ພຣະ​ອົງ​, ຜູ້​ທີ່

 ຄຸ​ເຂົ່າ​ລົງ​ແລະ prostrate ກັບ​ຕົນ​ເອງ​, ຜູ້​ທີ່​ສັ່ງ​ທີ່​ດີ​, ຫ້າມ

 ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ແລະ​ໄດ້​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ Hudud ຂອງ Allah ມີ​ຄວາມ​ຊື່​ສັດ​ທີ່

 ສົມ​ຄວນ news.l ດີ

 

 ໃນ​ຂໍ້​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ຄໍາ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ​ຄໍາ​ຂວັນ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ເຊື່ອ​ຖື​ໄດ້​, ແລະ​ຂໍ້​ທີ​ໄດ້​ກ່າວ​ເກົ້າ​ອື່ນໆ

 ຄຸນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ

 companions ທີ່​ຖືກ​ພິ​ສູດ​ໄດ້​ຫຼາຍ​ຢ່າງ​ສົມ​ບູນ​ໃນ​ສີ່​ລິບ

 ຂອງ Islam​.

 

 ຫຼັກ​ຖານ​ສະ​ແດງ​ທີ່​ຫ້າ

 

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ Surah Al​-Hajj​:

 

 ຜູ້​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ເມື່ອ​ພະ​ລັງ​ງານ​ໃນ​ທີ່​ດິນ​ທີ່​ຈະ​ເຊື່ອ

 Lishe ສະ​ຖາ​ບັນ​ຂອງ​ການ​ເຄື່ອງ​ມື​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ "ແລະ​ຈ່າຍ​ຄ່າ Zakat ໄດ້​, ຈະ​ສັ່ງ

 ທີ່​ດີ​ແລະ​ການ​ຫ້າມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​, ແລະ Allah ດຽວ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ຈຸດ​ຫມາຍ​ປາຍ​ທາງ​ຂອງ

 ທັງ​ຫມົດ things.2

 

 ປະ​ໂຫຍກ​ທີ່ "ໄດ້​ຮັບ​ອໍາ​ນາດ​ໃນ​ແຜ່ນ​ດິນ​" ຫມາຍ​ເຖິງ Muhajirun ໄດ້ (ໄດ້

 ແຮງ​ງານ​ເຄື່ອນ​ຍ້າຍ​ຈາກ Makka​) ຊຶ່ງ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ຈາກ​ພາກ​ສ່ວນ​ກ່ອນ​ຂອງ

 ຂໍ້​ນີ້​. ການ Ansar ຂອງ Madina ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ລວມ​ເຂົ້າ​ເປັນ​ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້

 ມີ

 ການ​ເຄື່ອນ​ຍ້າຍ​ຈາກ​ບ້ານ​ເກີດ​ເມືອງ​ນອນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ຂໍ້​ນີ້​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ກໍ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ

 

 uhajirun​. ເມື່ອ​ຢູ່​ໃນ​ການ​ຄອບ​ຄອງ​ຂອງ​ພະ​ລັງ​ງານ​ທາງ​ດ້ານ​ການ​ເມືອງ​, ຈະ

 ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ

 ສະ​ຖາ​ບັນ​ການ Salat ແລະ Zakat ແລະ​ຈະ​ເຜີຍ​ແພ່​ດີ​ແລະ

 ຫ້າມ

 ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​. ມັນ​ແມ່ນ​ເຫັນ​ໄດ້​ຊັດ​ເຈນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ທີ່ Muhajirun ແມ່ນ​ໄດ້​ຖືກ​ເຮັດ​ໄດ້

 ໄມ້​ບັນ​ທັດ

 ຂອງ​ທີ່​ດິນ​ແລະ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ສະ​ຖາ​ບັນ​ການ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແລະ

 found-

 ed ສັງ​ຄົມ​ຂອງ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ທັງ​ຫມົດ​. ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຂໍ້ Koranic ຂ້າງ​ເທິງ

 ເປັນ

 ການ​ຢືນ​ຢັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ສີ່ caliphs ຂອງ Islam ໄດ້​. ສຸດ​ທ້າຍ

 sen-

 tence ຂອງ verse ໄດ້​, "Allah ດຽວ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ຈຸດ​ຫມາຍ​ປາຍ​ທາງ​ຂອງ​ການ​ທັງ​ຫມົດ

 ສິ່ງ​ທີ່​ມີ​, "

 ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ພະ​ລັງ​ງານ​ຢູ່​ໃນ​ແຜ່ນ​ດິນ​, ແລະ​ວ່າ​ຮັບ​ຮອງ

 Allah ຂອງ​ຕົນ​ເອງ

 ຊະ​ອາ​ນາ​ຈັກ​ດຽວ​ແມ່ນ etemal ແລະ​ຕະ​ຫລອດ​ໄປ​.

 

 ຫຼັກ​ຖານ​ສະ​ແດງ​ຄັ້ງ​ທີ VI

 

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຂອງ​ດຽວ​ກັນ Surah ອີກ​ປະ​ການ​ຫນຶ່ງ​ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ຕໍ່​ສູ້​ກັບ​ສໍາ​ລັບ​ສາ​ເຫດ​ຂອງ Allah ໄດ້​ມີ​ການ​ອຸ​ທິດ​ຕົນ​ອັນ​ເນື່ອງ​ມາ​ຈາກ

 ພຣະ​ອົງ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເລືອກ​ທ່ານ​ແລະ​ວາງ​ໄວ້​ໃນ​ທ່ານ constriction ໃນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ເລື່ອງ​ຂອງ​ສັດ​ທາ​, ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຂອງ Ibrahim ໄດ້​, ພໍ່​ຂອງ​ທ່ານ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ມີ

 ຊື່​ທ່ານ Muslims ກ່ອນ​ແລະ​ໃນ​ນີ້​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​, Messenger ໄດ້

 ອາດ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​, ແລະ​ທ່ານ​, ຈົ່ງ​, ອາດ​ຈະ

 ພະ​ຍານ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​. ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ Salat ແລະ​ຈ່າຍ​ຄ່າ

 ການ Zakat ແລະ​ຖື​ໃຫ້​ໄວ​ເພື່ອ​ໃຫ້ Allah ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ອົງ​ເປັນ​ຜູ້​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ​ທ່ານ​. A

 ຜູ້​ປົກ​ຄອງ gracious ແລະ​ເປັນ​ຜູ້​ຊ່ວຍ gracious​. "

 

 ຫຼັກ​ຖານ​ສະ​ແດງ​ຄັ້ງ​ທີ VII

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ທີ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ໃນ Surah Al​-Nur​:

 

 Allah ໄດ້​ສັນ​ຍາ​ວ່າ​ຜູ້​ທີ່​ຂອງ​ທ່ານ​ຜູ້​ທີ່​ເຊື່ອ​ແລະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ

 ການ​ກະ​ທໍາ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ແຜ່ນ​ດິນ​, ເປັນ​ເຂົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້

 ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ກ່ອນ​ພວກ​ເຂົາ​, ເພື່ອ​ສ້າງ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ສັດ​ທາ​ເຂົາ​ເລືອກ

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ເພື່ອ​ແລກ​ປ່ຽນ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ສະ​ຫງົບ​ສຸກ​ແລະ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​, ດັ່ງ​ນັ້ນ

 ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄວນ​ນະ​ມັດ​ສະ​ການ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຄູ່​ຮ່ວມ​ງານ​ຂອງ​ຖື​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​.

 ໃຜ​ກໍ​ຕາມ​ທີ່​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ນີ້​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ມີ​ຄວາມ​ຈິງ​ການ doers ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​.

 

 ປະ​ໂຫຍກ​ທີ່​ວ່າ "ຜູ້​ທີ່​ຂອງ​ທ່ານ​" ໃນ verse ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ສະ​ແດງ​ວ່າ

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ຫມາຍ​ເຖິງ​ພຽງ​ແຕ່​ການ​ເຊື່ອ​ຖື​ບໍ່​ຫຼາຍ​ປານ​ໃດ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ຢູ່

 ໄດ້

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຂອງ​ຕົນ​. ນອກ​ຈາກ​ນີ້​ຍັງ​ເຫັນ​ໄດ້​ຊັດ​ເຈນ​ຈາກ​ຄໍາ​ເວົ້າ Koran ໄດ້

 "ບັນ​ພະ​ບູ​ລຸດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​" ວ່າ​ຄໍາ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ​ການ​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ນີ້

 ໄດ້

 ທີ່​ດິນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ບັນ​ລຸ​ຜົນ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ບາງ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ໄດ້

 ສາດ​ສະ​ດາ​,

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ​ແມ່ນ​ສຸດ​ທ້າຍ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ທັງ​ຫມົດ​ແລະ​ບໍ່​ມີ

 ບໍ່​ມີ

 ຫ້ອງ​ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ໃດ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ເຂົາ​, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຄໍາ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ

 ກົດ​ລະ​ບຽບ​ການ​ຈະ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ສໍາ​ລັບ​ການ caliphs ໄດ້​. ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ສຽງ​ໃນ​ການ​ທັງ​ຫມົດ

 expres-

 ຕັດ​ຂອງ​ຄໍາ​ສັນ​ຍາ​ໃນ​ຂໍ້​ຂ້າງ​ເທິງ proves ພຽງ​ພໍ​ທີ່

 ການ​ຍ່ອຍ

 ກໍ່​ຂຶ້ນ​ກັບ​ຄໍາ​ສັນ​ຍາ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ບໍ່​ຄວນ​ຈະ​ຫນ້ອຍ​ກ​່​ວາ​ສາມ​, ເປັນ

 Arabic

 ຄໍາ​ນາມ​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ນໍາ​ໃຊ້​ກັບ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນ້ອຍ​ລົງ​ຢ່າງ​ໃດ​. ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ມັນ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ

 ທີ່

 ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ຜູ້​ປົກ​ຄອງ​ບໍ່​ຄວນ​ຈະ​ຫນ້ອຍ​ກວ່າ​ສາມ​. ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຍັງ​ໄດ້​ສັນ​ຍາ​ວ່າ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ຂື້ນ

 ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ

 ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, necessitating ການ​ຄອບ​ຄອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພະ​ລັງ​ງານ​ຂອງ​ໂລກ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ສາ​ມາດ

 ສ້າງ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສັດ​ທາ​.

 

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ໃນ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ Koranic ໃນ​ຂໍ້​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແມ່ນ​ຈະ​ແຈ້ງ​ໃນ

 implying ວ່າ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ໄດ້​ສອນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ສັດ​ທາ​ໄດ້​ຮັບ​ຄັດ​ເລືອກ

 ໂດຍ

 Allah​, ແລະ​ວ່າ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ລະ​ບຽບ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ສັນ​ຕິ​ພາບ​ແລະ

 jus-

 Tice​. ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ຜູ້​ເຊື່ອ​ຖື​ຄວາມ​ຈິງ​ເປັນ

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ອາ​ໄສ​ຢູ່​.

 

 ໃນ​ສັ້ນ​, ຂໍ້​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແມ່ນ​ເປັນ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ຂອງ​ຄວາມ​ຈິງ​ໃຈ​ຂອງ

 ທັງ​ຫມົດ

 ສີ່ caliphs ໂດຍ​ທົ່ວ​ໄປ​, ແລະ companions ທີ່ Abu Bakr​, "ອູ​ມາ

 ແລະ "Uthman ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ວ່າ

 Islam

 ເອົາ​ຊະ​ນະ​ບັນ​ດາ​ປະ​ເທດ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ແລະ​ມີ​ກົດ​ລະ​ບຽບ​ການ​ທີ່​ມີ​ອໍາ​ນາດ​ແລະ​ຄວາມ​ຫມັ້ນ​ຄົງ​.

 ນີ້​ບໍ່​ແມ່ນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ກາ​ຫລິບ​ທີ່​ສີ່​ໄດ້​, "Ali​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ຍັງ​ຄົງ​ຄ່ອຍ​ມີ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ຕົນ​ໃນ​ການ​ກໍາ​ຈັດ​ບັນ​ຫາ​ຂອງ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ​. The

 objec-

 ດ້ານ​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ການ​ທໍາ​ອິດ​ສາມ​ລິບ by Shi ໄດ້ "ites ມີ

 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ

 ບໍ່​ມີ​ເຫດ​ຜົນ​ແລະ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​.

 

 ຫຼັກ​ຖານ​ສະ​ແດງ​ຄັ້ງ​ທີ VIII

 

 ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ Surah Al​-Fath ກ່ຽວ​ກັບ Muhajirun ໄດ້

 ແລະ Ansar ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ຢູ່​ໃນ​ສົນ​ທິ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ Hudaybiya ໄດ້​:

 

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ບໍ່​ເຊື່ອ​ຖື​ໄດ້​ການ​ບໍາ​ລຸງ​ລ້ຽງ​ໄວ້​ຢູ່​ໃນ​ໃຈ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ຄວາມ​ຮ້ອນ

 ແລະ cant ຂອງ​ການ​ຮູ້​, Allah ໄດ້​ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ​ລົງ tranquility ກ່ຽວ​ກັບ​ລາວ

 

 ຂ່າວ​ແລະ​ເຊື່ອ​ຖື​ໄດ້​, ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ cling ກັບ

 

 ຄໍາ​ສັ່ງ​ຂອງ taqwa​, ສໍາ​ລັບ​ການ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ທີ່​ມີ​ຄ່າ​ຄວນ​ແລະ​ສົມ​ຄວນ​ໄດ້​ຮັບ

 

 ຂອງ​ມັນ​. Allah ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ຂອງ things.l ທັງ​ຫມົດ

 

 ຂໍ້​ນີ້ bears ພະ​ຍານ​ສີ່​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

 ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ

 ຄູ່​ສອນ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​:

 

 1. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ແບ່ງ​ປັນ​ຄວາມ​ສະ​ຫງົບ​ທີ່ Allah ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ​ລົງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 Messenger​.

 

 2 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ເຊື່ອ​ຖື​.

 

 3 ເຫດ​ຜົນ​ຂອງ taqwa ແມ່ນ​ພາກ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ແຍກ​ອອກ​ບໍ່​ໄດ້​ຂອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ລັກ​ສະ​ນະ​.

 

 4. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ຜູ້​ທີ່​ສົມ​ຄວນ​ໄດ້​ຮັບ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ເຫດ​ຜົນ​ຂອງ taqwa ນີ້​.

 

 ຂ້າງ​ເທິງ​ສີ່​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ໄດ້​ຖືກ​ພິ​ສູດ​ໄດ້​ຫຼາຍ​ຢ່າງ​ສົມ​ບູນ​ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ

 Abu Bakr​, "ອູ​ມາ​ແລະ​" Uthman​. ທຸກ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຫຼື​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ນີ້

 ແມ່ນ

 ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ແລະ​ການ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ຫຼັກ​ຖານ Koran ໄດ້​.

 

 ຫຼັກ​ຖານ​ສະ​ແດງ Ninth

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ທີ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ໃນ Surah Al​-Fath​:

 

 ສ​ເປັນ Allah ເອງ Messenger ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ມີ​ໃຫ້​ເຂົາ​ມີ

 ຍາກ​ທີ່​ສຸດ​ທີ່​ບໍ່​ເຊື່ອ​ຖື​ແຕ່​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​ຂອງ​ຄົນ​ອື່ນ​. ທ່ານ​ເບິ່ງ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕ​່​ໍ​າ (ໃນ Salat​) ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ prostrate ກັບ​ຕົນ​ເອງ​ກໍາ​ລັງ​ຊອກ​ຫາ

 ພຣະ​ຄຸນ​ຂອງ Allah ແລະ​ຄວາມ​ສຸກ​ຂອງ​ເຂົາ​. ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂອງ prostration

 ແມ່ນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ປະ​ເຊີນ​ຫນ້າ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. 2

 

 ໃນ​ຂໍ້​ນີ້ companions ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ

 ອະ​ທິ​ບາຍ​ໂດຍ Allah ເປັນ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ການ​ແລະ​ການ​ກໍາ​ນົດ​ຕໍ່​ຕ້ານ unbe- ໄດ້

 lievers ໃນ​ຮົບ​ໄດ້​, ເຫັນ​ອົກ​ເຫັນ​ໃຈ​ແລະ​ເມດ​ຕາ​ຕໍ່​ກັນ​ແລະ​ກັນ​,

 ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່

 ນະ​ມັດ​ສະ​ການ​ແລະ​ສະ​ແຫວງ​ຫາ​ພຣະ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ແລະ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ Allah​. ປະ​ຈຸ​ບັນ​ໃຜ

 ທີ່​ອ້າງ​ວ່າ​ເປັນ​ຊາວ​ມຸດ​ສະ​ລິມ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ເຮັດ​ບາບ​ອັນ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ສັດ​ນໍາ​ທ່ຽວ

 ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ສິ່ງ​ທີ່​ຈະ​ນີ້​.

 

 ຫຼັກ​ຖານ​ສະ​ແດງ​ສິບ

 

 Allah ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ Surah Al​-Hujurat​:

 

 ແຕ່ Allah ໄດ້ endeared ສັດ​ທາ​ທີ່​ທ່ານ​ແລະ beautified ມັນ

 ໃນ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ທ່ານ​, ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ທ່ານ​ກຽດ​ຊັງ​ຄວາມ​ບໍ່​ເຊື່ອ​ຖື misdeeds​, ແລະ

 ການ​ບໍ່​ເຊື່ອ​ຟັງ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ຜູ້​ທີ່​ກໍາ​ລັງ​ນໍາ​ພາ​ຢ່າງ​ຖືກ​ຕ້ອງ​. "

 

 ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ແມ່ນ​ຮັບ​ການ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ໃນ​ທີ່​ນີ້​ດ້ວຍ Koran ສໍາ​ລັບ​ການ

 ຄູ່​:

 

 1 Irnan ຫຼື​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ແມ່ນ​ຫຼາຍ​ຮັກ​ກັບ​ສະ​ຫາຍ​.

 2 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສີ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ມັກ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ misdeeds​, ແລະ​ບໍ່​ເຊື່ອ​ຟັງ​.

 3. ສະ​ຫາຍ​ແມ່ນ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ຄໍາ​ແນະ​ນໍາ​ແລະ​ເປັນ rightly

 ການ​ນໍາ​ພາ​ໂດຍ Allah​.

 

 ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ທີ່​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ເພື່ອ​ການ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ຈະ​ເປັນ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ

 ຜິດ​ພາດ​.

 

 ຫຼັກ​ຖານ​ສະ​ແດງ Eleventh

 

 ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ Surah Al​-Hashr​:

 

 ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ການ spoils ແມ່ນ​ຍັງ​ອັນ​ເນື່ອງ​ມາ​ຈາກ​ຈົນ Muhajirun​,

 ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ຂັບ​ໄລ່​ອອກ​ຈາກ​ບ້ານ​ເຮືອນ​ແລະ​ຊັບ​ສິນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​,

 ຜູ້​ທີ່​ສະ​ແຫວງ​ຫາ​ພຣະ​ຄຸນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Allah ແລະ bounty ແລະ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ Allah ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ແລະ

 Messenger​, ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ເຊື່ອ​ຖື​ຄວາມ​ຈິງ​. ແຕ່​ວ່າ​ຜູ້​ທີ່​, ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ໄດ້​ມີ​ເຮືອນ (ໃນ Madina​) ແລະ​ຮັບ​ເອົາ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ຮັກ​ຜູ້​ຄົນ​ທີ່​ມາ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ອົບ​ພະ​ຍົກ​, ແລະ​ການ​ບັນ​ເທີງ

 ຄວາມ​ປາ​ຖະ​ຫນາ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ໄດ້​ຮັບ​. ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ແທນ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຕ້ອງ​ການ​ໃນ​.

 ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ບັນ​ທຶກ​ໄວ້​ຈາກ​ຄວາມ​ໂລບ​ຂອງ​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້

 ວ່າ​ບັນ​ລຸ​ລະ​ຂົງ​ເຂດ 2

 

 ໃນ​ຂໍ້​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ໄດ້​ພິ​ສູດ​ກັບ​ຫົກ​ມີ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຂອງ

 Muhajirun ແລະ Ansar ໄດ້ (ຜູ້​ຊ່ວຍ​ຂອງ Madina​)​:

 

 1. ການ​ເຄື່ອນ​ຍ້າຍ​ແຮງ​ງານ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ເພື່ອ Madina ນີ້​ແມ່ນ​ສະ​ເພາະ​ສໍາ​ລັບ​ກໍາ​ລັງ​ຊອກ​ຫາ

 ຄວາມ​ສຸກ​ຂອງ Allah ແລະ​ບໍ່​ແມ່ນ​ສໍາ​ລັບ​ວີ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ທາງ​ໂລກ​.

 

 2 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຂອງ Allah ແລະ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 Messenger​.

 

 3. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຈິງ​ໃນ​ການ​ປາກ​ເວົ້າ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ໃນ​ການ​ກະ​ທໍາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 4. Ansar ມີ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ຕໍ່​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ແລະ​ຄວາມ​ຮັກ​ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ຄົນ​ທີ່​ມາ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ອົບ​ພະ​ຍົກ​ຂອງ​.

 

 5. Ansar ໄດ້​ກໍ່​ດີ​ໃຈ​ໃນ​ເວ​ລາ​ພີ່​ນ້ອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ Muhajirun

 ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ໂຊກ​ດີ​ຢ່າງ​ໃດ​. "

 

 6. Ansar ຂອງ Madina​, ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ຜູ້​ທຸກ​ຍາກ​ແລະ​ຕ້ອງ​ການ them-

 selves​, ທີ່​ແນະ​ນໍາ​ພວກ​ພີ່​ນ້ອງ Muhajirun ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອງ​.

 

 ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ຫົກ​ລັກ​ສະ​ນະ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ສະ​ແດງ​ທີ່​ດີ​ເລີດ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ

 ສັດ​ທາ​. ການ Muhajirun ທຸກ​ຍາກ​ກ່າວ​ເຖິງ​ໂດຍ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ

 call

 Abu Bakr ຮອງ​ຫຼື Caliph ຂອງ Messenger ຂອງ Allah ໄດ້​, ແລະ

 ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຢືນ​ຢັນ​ໂດຍ Allah ໃນ​ຂໍ້​ນີ້​. ນີ້

 ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຕ້ອງ​ເປັນ​ຈິງ​ໃນ​ການ​ເວົ້າ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ວ່າ Abu Bakr ແມ່ນ

 ໄດ້

 Caliph ຫຼື​ຮອງ​ຂອງ Allah​, ຊຶ່ງ​ໃນ​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ​ພິ​ສູດ Caliphate ລາວ

 ມີ

 ໄດ້​ພຽງ​ແຕ່​ແລະ​ຄວາມ​ຈິງ​.

 

 ຫຼັກ​ຖານ​ສະ​ແດງ​ທີ່​ສິບ​ສອງ

 

 ມັນ​ເວົ້າ​ວ່າ​ໃນ Surah Ali lmran​:

 

 ທ່ານ​ແມ່ນ​ປະ​ເທດ​ຊາດ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ເຖິງ​ສໍາ​ລັບ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​. ທ່ານ​ສັ່ງ​ຍຸດ​ຕິ​ທໍາ​ແລະ​ຫ້າມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​, ແລະ​ທ່ານ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ໃນ

 Allah 2

 

 ໃນ​ຂໍ້​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ສາມ​ຄຸນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຂອງ

 ຄູ່​.

 

 1. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທັງ​ຫມົດ​.

 2 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສະ​ເຫມີ​ໄປ​ສັ່ງ​ສອນ​ສິ່ງ​ທີ່​ເປັນ​ການ​ດີ​ແລະ​ຫ້າມ​ບໍ່​ໃຫ້​ສິ່ງ​ທີ່​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​.

 3. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ເຊື່ອ​ຖື​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ໃນ Allah​.

 

 ມີ​ຫຼາຍ​ຂໍ້​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໃນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ແມ່ນ​ມີ​ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ

 ພຽງ​ແຕ່​ຕົນ​ເອງ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຂ້າງ​ເທິງ​ສິບ​ສອງ​ຕົວ​ຢ່າງ​, ການ​ຮັກ​ສາ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ກັບ

 ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ສາ​ນຸ​ສິດ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຣິດ​ແລະ Imams ຂອງ​ໄດ້

 Shi "ites ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​.

 ຈະ​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ການ​ແຜ່​ພັນ​ຫ້າ​ຂໍ້​ກໍາ​ນົດ​ຂອງ Shi ໃນ "ວາງ​ສາຍ

 schol-

 ສິນ​ລະ​ປະ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ກັບ​ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ທໍາ​ອິດ​ສາມ caliphs ຂອງ Islam ໄດ້​.

 

 1. ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ​ການ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​, "Ali​, ໄດ້

 ລາຍ​ງານ​ໃນ Najhul Balagha​, ປື້ມ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ການ

 Shi "ites​:

 

 ວິ​ທີ​ການ​ຄິດ​ເຫັນ​ແລະ​ຄວາມ​ຊອບ​ທໍາ​ແມ່ນ​ວ່າ "ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​"​,

 ເພາະ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ຊື່​ຕົງ devious ໄດ້​, ປິ່ນ​ປົວ​າ​ຮ້າຍ​ແຮງ

 ຄວາມ​ງ່າຍ​ໃນ​, ຖືກ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ວິ​ທີ​ການ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​, ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ

 heresy​, ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຄື​ຊິ​, ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ​ກະ​ທໍາ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​, ບັນ​ທືກ him​-

 ຕົນ​ເອງ​ຈາກ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​, ມີ​ການ​ຂາດ​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​, ມີ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ໃນ​ການ​ເຊື່ອ​ຟັງ

 Allah ແລະ​ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ຂອງ Allah ໃນ​ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ສິດ​ທິ​.

 

 ປະ​ໂຫຍກ​ທີ່​ວ່າ "ຜູ້​ຊາຍ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​" ໃນ verse ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ຫມາຍ​ເຖິງ​ການ

 Companion​, Abu Bakr​, ອີງ​ຕາມ​ການ exegetes ທີ່​ສຸດ​ແລະ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ

 ໂດຍ​ສະ al​-Bahrani​. ຄໍາ​ເຫັນ​ອື່ນ ໆ ຄິດ​ວ່າ Companion ການ

 "ອູ​ມາ​, ເປັນ​ຫົວ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ການ​ກະ​ສານ​ອ້າງ​ອີງ​ນີ້​. Companion ການ​,​" Ali​,

 enumer-

 ທີ່​ສ້າງ​ສິບ attributesfound ໃນ Abu Bakr​, ອີງ​ຕາມ​ການ opin- ໃນ​ອະ​ດີດ​ໄດ້

 ion​, ແລະ​ໃນ "ອູ​ມາ​ຕາມ​ຍຸກ​ສຸດ​ທ້າຍ​. ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ນີ້​ແມ່ນ

 ເຮັດ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ທັງ​ສອງ caliphs​, ມັນ removes ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​ທີ່​ມີ

 ກ່ຽວ​ກັບ​ຜົນ​ສໍາ​ເລັດ​ທີ່​ສິດ​ທິ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຈະ caliphate Islamic ໄດ້​.

 

 2. ການ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່ Shi "ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ວາງ​ສາຍ​, Mu​" tamad "Ali ibn​" Isa​, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ລາວ

 ຈອງ Kashf Al​-Ghumma​:

 

 ມີ​ບາງ​ຄົນ​ຖາມ​ວ່າ Imam Ja "ທີ່​ເປັນ​, Sadiq ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຂອງ

 swords ornate​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ການ

 Companion Abu Bakr ໄດ້​ນໍາ​ໃຊ້​ເປັນ sword ornate​. The

 ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ຕ້ອງ​ການ​, "ວິ​ທີ​ທີ່​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ເວົ້າ​ວ່າ​ສິ່ງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ນີ້​?​" Imam

 "ການ​ໄກ​ໄດ້​ໂດດ​ລົງ​ຈາກ couch ຂອງ​ເຂົາ​ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ​ມີ​ຫ້ອງ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​,

 "ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຈິງ​, ບໍ່​ຕ້ອງ​ສົງ​ໃສ​ບໍ່​ມີ​ນີ້​ແມ່ນ​ຄວາມ​ຈິງ​, ແນ່​ນອນ​ວ່າ

 ເຂົາ​ໄດ້​ຄວາມ​ຈິງ​ທຸກ​ຄົນ​ບໍ່​ເຊື່ອ​ໃນ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ຈິງ​ເດືອນ​ພຶດ​ສະ​ພາ

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ໂດຍ Allah​. "

 

 ໃນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຢູ່​ຂ້າງ​ເທິງ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ວ່າ Companion​, Abu Bakr​, ຢືນ

 tainly ມັກ​ສະ​ຖາ​ນະ​ຂອງ iddiq ຂອງ​ຕົນ​ເອງ ", ໄດ້​ທຸກ​ຄົນ​. ຈິງ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ

 ໃຫ້​ເຫດ​ຜົນ​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​, ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ໃນ hereafter ໄດ້​.

 

 3 ຄໍາ​ເຫັນ​ຂອງ Nahj​-al​-Balagha ໄດ້​ຊ​້​ໍາ​ບາງ

 ຈົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ການ​ຮ່ວມ​ໄດ້​, "Ali​. ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຢູ່​ໃນ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

 ຂອງ

 ສະ​ຫາຍ​, Abu Bakr ແລະ "ອູ​ມາ​, ໄດ້​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້ let-

 ters​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ບານ​ໂດຍ​ການ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ທັງ​ສອງ​ຜູ້​ເຖົ້າ​ຜູ້​ແກ່​ໄດ້​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ແລະ

 ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ສູງ​. demise ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ແທ້​ຈິງ​ແລ້ວ​, ເປັນ​ການ​ສູນ​ເສຍ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ເພື່ອ Islam​.

 Allah ອາດ​ຈະ​ອາບ​ນ​້​ໍາ​ພຣະ​ຄຸນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ເມື່ອ​ພວກ​ເຂົາ​ແລະ​ປະ​ທານ​ລາງ​ວັນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ການ​ກະ​ທໍາ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 4. ການ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່ Shi "ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ວາງ​ສາຍ​ແລະ​ຜູ້​ຂຽນ​ຂອງ Kitab​-al​-Fusul ມີ

 ລາຍ​ງານ Imam Baqir ທີ່​ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ການ Imam ເຄົາ​ລົບ​ນັບ​ຖື​ໄດ້​ເຫັນ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ບາງ​ຄົນ​ດ່າ​ທຸ​ລະ​ກິດ

 ສະ​ຫາຍ Abu Bakr​, "ອູ​ມາ​ແລະ​" Uthman​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຖາມ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, "ທ່ານ​ໃນ​ບັນ​ດາ Muhajirun ຂອງ Makka ຜູ້​ທີ່​ໄວ້​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ບ້ານ​ເຮືອນ​ແລະ​ການ​ຄອບ​ຄອງ​ຢ່າງ​ດຽວ​ສໍາ​ລັບ​ກໍາ​ລັງ​ຊອກ​ຫາ​ຄວາມ​ສຸກ​ຂອງ

 Allah ແລະ Messenger ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ແລະ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​? "ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຕອບ​ວ່າ​, "ບໍ່​, ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຈາກ​ບັນ​ດາ Muhajirun ໄດ້​.​" ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, "ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ທ່ານ​ຈາກ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ໃນ Madina

 ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ສັດ​ທາ​, ແລະ​ຮັກ​ທຸກ Muhajir ຜູ້​ທີ່​ມາ

 ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ອົບ​ພະ​ຍົກ​? "ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍັງ​ບໍ່​ມີ

 ຈາກ​ບັນ​ດາ​ພວກ​ເຂົາ​. Imam ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​, "ທ່ານ​ມີ admit-

 ted ວ່າ​ທ່ານ​ບໍ່​ຂຶ້ນ​ກັບ​ທັງ​ສອງ​ກຸ່ມ​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ການ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ວ່າ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທີ່​ທ່ານ​ບໍ່​ຍັງ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ກຸ່ມ​ຂອງ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໂດຍ Allah ໃນ Koran ໄດ້​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ຜູ້​ທີ່​ມາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ (ບໍ​ລິ​ສັດ​) ເວົ້າ​ວ່າ​:

 ໃຫ້​ອະ​ໄພ​ພວກ​ເຮົາ​, ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​, ແລະ​ໃຫ້​ອະ​ໄພ​ພີ່​ນ້ອງ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຜູ້​ທີ່

 ໄດ້​ຮັບ​ເອົາ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ກ່ອນ​ພວກ​ເຮົາ​. ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ບໍ່​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ໃນ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ເຮົາ

 ເຈດ​ຕະ​ນາ​ຮ້າຍ​ຕໍ່​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ແຕ່​ຢ່າງ​ໃດ​, ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ທີ່​ທ່ານ​ເຫັນ​ອົກ​ເຫັນ​ໃຈ

 sionate ແລະ merciful.l

 

 ມັນ​ເປັນ​ຈະ​ແຈ້ງ​ວ່າ​ຜູ້​ທີ່​ເວົ້າ​ການ​ເຈັບ​ປ່ວຍ​ຂອງ​ສະ​ຫາຍ​, Abu Bakr​,

 "ອູ​ມາ​ແລະ​" Uthman ແມ່ນ​ອອກ​ຈາກ​ຂ້າງ​ເທິງ​ສາມ​ກຸ່ມ​ໃຜ Allah

 ສັນ​ລະ​ເສີນ​ໃນ​ການ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran​.

 

 5. ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ທີ່​ນະ​ໂດຍ

 Shi "ites ກັບ Imam Hasan al-​" Askari ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 Allah ໄດ້​ສົ່ງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໃຫ້​ອາ​ດາມ​ວ່າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ສົ່ງ

 ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ທຸກ​ຄົນ​ຮັກ​ມີ​ຂອງ​ສ​ແລະ​ລາວ

 ຄູ່​ແລະ​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ເຂົາ​, ສະ​ນັ້ນ​ຫຼາຍ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແບ່ງ​ອອກ

 ໃນ​ບັນ​ດາ​ຜູ້​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂື້ນ​ຈາກ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ໂລກ​ຂຶ້ນ​ໄປ

 ວັນ​ສຸດ​ທ້າຍ​, ມັນ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສົມ​ຄວນ​ໄດ້​ຮັບ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ Paradise

 ການ​ຮັບ​ເອົາ​ສັດ​ທາ​ແລະ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ​ກະ​ທໍາ​ທີ່​ດີ​. ແລະ​ໃຜ

 ການ​ມີ​ເຈດ​ຕະ​ນາ​ຮ້າຍ​ແລະ enmity ສໍາ​ລັບ​ສ​ແລະ​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ລາວ​, ແລະ

 companion ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລົງ​ໂທດ​ຢ່າງ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ນັ້ນ​ໂດຍ​ອັນ​ທີ່​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ

 ມັນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແບ່ງ​ອອກ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ຖືກ​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​, ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ

 ຂ້າ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ນີ້​ກໍ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ຄວາມ​ຊື່​ສັດ​ໄດ້​ຖືກ​ກໍາ​ນົດ​ໂດຍ Allah ຈະ​ຮັກ​ທັງ​ສອງ

 ໄດ້

 ຄອບ​ຄົວ​ແລະ​ສະ​ຫາຍ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສະ​ດາ​ແລະ​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ຫນຶ່ງ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ນອກ​ຈາກ​ນີ້​ຍັງ​ຢັ້ງ​ຢືນ​ເຈດ​ຕະ​ນາ​ຮ້າຍ​ທີ່​ເກິດ​ຫຼື enmity ຕໍ່

 ບໍ່​ວ່າ​ຈະ

 ຂອງ​ທັງ​ສອງ​ໂທລະ​ສັບ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ລົງ​ໂທດ​ທີ່​ຮ້າຍ​ແຮງ​ຈາກ Allah​. Allah ອາດ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດ

 ພວກ​ເຮົາ

 ທັງ​ຫມົດ​ຈາກ misbelief ດັ່ງ​ກ່າວ​ແລະ​ບໍ່​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ຕໍ່​ກັບ​ຄອບ​ຄົວ​ຫຼື

 ຫາຍ​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ​, ແລະ Allah ອາດ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ເຮົາ​ເຕັມ​ໄປ

 ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຮັກ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ເປັນ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​.

 

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ຕໍ່​ຕ້ານ Hadiths ໄດ້

 

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ທີ​ສອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕໍ່​ກັບ​ປະ​ເພ​ນີ​ແມ່ນ​ວ່າ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ

 ຂອງ

 hadiths (Muhaddiths​) ເປັນ bom ດົນ​ນານ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ໄດ້​, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ບໍ່​ໄດ້​ຕາ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ຂອງ​ການ​ພາ​ລະ​ກິດ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ແລະ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຍິນ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ໄດ້

 ໂດຍ​ກົງ

 ຈາກ​ເຂົາ​, ແທນ​ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ສັງ​ລວມ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ​ຫນຶ່ງ​ຮ້ອຍ

 ປີ​, ໄດ້​ຍິນ​ພວກ​ເຂົາ​ຈາກ​ການ​ເປັນ​ລະ​ບົບ​ຕ່ອງ​ໂສ້ unbroken ຂອງ​ນັກ​ຂ່າວ​. ນອກ​ຈາກ​ນີ້​ຍັງ

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ເສດ​, ເກືອບ​ເຄິ່ງ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ບໍ່​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ໃນ​ເມື່ອ​ກ່ອນ​ວິ​ທີ​ການ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ໂດຍ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ທັງ​ຫມົດ​ແລະ​ວິ​ທີ​ການ​ຍອມ​ຮັບ​ຂອງ​ຕົນ​ໄດ້​ຖືກ​ຢືນ​ຢັນ​ໂດຍ

 ກ່ອນ​ປະ​ຈໍາ​ການ

 ສົ່ງ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​. ມີ​ຈໍາ​ນວນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ຄໍາ​ສອນ​, ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ໂດຍ​ແມ່ນ

 ປະ​ທ້ວງ​, ທີ່​ແມ່ນ​ອີງ​ໃສ່​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​. ຈໍາ​ນວນ​ດັ່ງ​ກ່າວ

 injunctions ແມ່ນ​ວ່າ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຫນ້ອຍ​ກ​່​ວາ​ຫົກ​ຮ້ອຍ​ເປັນ​ຍອມ​ຮັບ​ໂດຍ

 ໄດ້

 Manisek Bishop​. ນອກ​ຈາກ​ນີ້​, ຫ້າ​ພາກ​ຂອງ book ຂອງ

 ສຸ​ພາ​ສິດ​ຖືກ​ສັງ​ລວມ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ

 ເອ​ເຊ​ເກຍ​ເຊ​, ນັ້ນ​ແມ່ນ​ສອງ​ຮ້ອຍ​ເຈັດ​ສິບ​ປີ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ

 ໄດ້

 Solomon ສາດ​ສະ​ດາ​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​, ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ລູ​ກາ​ໄດ້

 ແລະ nineteen ບົດ​ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ການ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ

 ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສົນ​ທະ​ນາ​ກັນ​ວ່າ​ສິ່ງ​ຕ່າງໆ​ແລະ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ທີ່​ສໍາ​ຄັນ​ຂອງ​ການ​ພິ​ເສດ

 CANC ຕາມ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ເຮັດ​ໃຫ້​ປະ​ທັບ​ໃຈ​ທີ່​ຖາ​ວອນ​ໃນ​ຈິດ​ໃຈ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​, ແລະ

 ວ່າ​ຜູ້​ຕິດ​ຕາມ​ຂອງ​ຄູ່​ທີ່​ໄດ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ແລ້ວ​ການ​ລວບ​ລວມ

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ປະ​ເພ​ນີ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອງ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ

 ການ​ຈັດ​ການ

 ບົດ​ບໍ່​ໄດ້​ອີງ​ຕາມ​ການ​ວິ​ທີ​ການ​ຮັບ​ຮອງ​ເອົາ​ໂດຍ​ການ

 jurispru-

 ຮອຍ​. ຕໍ່​ມາ​ພວກ​ສາ​ວົກ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ການ​ສັງ​ລວມ​ປຶ້ມ​ຂອງ

 ປະ​ເພ​ນີ

 ອີງ​ຕາມ​ການ​ຈັດ​ວາງ​ການ​ຈັດ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ຂອງ​ນິ​ຕິ​ສາດ​ໄດ້​.

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ

 ການ Imams ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​, al​-Bukhari ແລະ Muslim​, ວຽກ​ງານ​ອ​​ັນ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ການ​ສັງ​ລວມ​.

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່ hadiths ທີ່​ໄດ້​ຊາ​ຮິ​ບໍ່​ລວມ​ທັງ​ຫມົດ

 ບົດ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ​ແທ້​ອ່ອນ​ແອ​ລົງ​. ຜູ້​ຂຽນ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ການ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ

 ປະ​ເພ​ນີ​,

 ບອກ​ນາດ​ການ​ປົກ​ຄອງ​ທັງ​ຫມົດ​ຈາກ​ການ​ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ​ບໍ​ລິ​ສຸດ

 ສາດ​ສະ​ດາ​.

 Asma ການ "al​-Rijal​, ທີ່​ເປັນ​ການ​ບັນ​ທຶກ​ຊີ​ວິດ​ທີ່​ສົມ​ບູນ​ພັນ

 ຂອງ

 ນັກ​ຂ່າວ​ຂອງ hadiths​, ໄດ້​ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ມູນ​ໂດຍ​ການ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ວ່າ

 ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ກັນ​ແລະ​ກັນ​ແລະ​ການ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ hadith ທຸກ​. ວັດ​ຖຸ​ໃດ​ຫນຶ່ງ

 ຕໍ່​ຕ້ານ​ການ​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ hadiths ໃນ​ພື້ນ​ທີ່​ນີ້​, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ແມ່ນ

 ບໍ່

 ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​.

 

 ການ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ທີ່​ປະ​ເພ​ນີ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ

 ຫຼາຍ​ຕໍ່​ມາ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິນ​ຈາກ​ນັກ​ຂ່າວ​, ແລະ​ວ່າ​ປະ​ມານ

 ເຄິ່ງ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ປະ​ເພ​ນີ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ໄດ້​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ໂດຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ບໍ່​ໄດ້

 ແທ້​ຈິງ

 tic​, ເປັນ​ພຽງ​ແຕ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​. ພວກ​ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ເສດ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ເປັນ hadith ດຽວ

 ທີ່

 ນີ້​ແມ່ນ​ແທ້​ຈິງ​. ບົດ​ລາຍ​ງານ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ໂດຍ​ລະ​ບົບ​ຕ່ອງ​ໂສ້ unbroken ຂອງ

 ນັກ​ຂ່າວ​ໄດ້​ຖືກ​ເອີ້ນ​ວ່າ mutawatir ຊຶ່ງ​ເປັນ​ດ້ານ​ວິ​ຊາ​ການ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ

 ແທ້​ຈິງ

 ລາຍ​ງານ​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄໍາ​ສັ່ງ​ການ​ບັງ​ຄັບ​ສໍາ​ລັບ Muslims ໄດ້​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​,

 ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ລາຍ​ງານ​ທີ່​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ວ່າ​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ວ່າ​ມີ​ລາຍ​ໄດ້

 ລະ​ບົບ​ສາຍ​ສົ່ງ​ມັດ​. ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ນີ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຄັດ​ຄ້ານ​ໃດ

 sen_

 ບຸກ​ຄົນ​ຂຶ້ນ​. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ຊ​້​ໍາ​ແລ້ວ​ປະ​ຈັກ​ພະ​ຍານ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

 Adam Clarke ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້​ໃນ​ປື້ມ​ນີ້​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ວ່າ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ໃນ

 vogue ໃນ​ສັດ​ຕະ​ວັດ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​. profusion ຂອງ​ນີ້

 ບົດ​ລາຍ​ງານ​ການ untrue ແລະ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ລູ​ກາ​ຮູ້​ສຶກ​ວ່າ​ມີ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ

 ຈະ​ສັງ​ລວມ​ເປັນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໃຫມ່​. ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ແມ່ນ

 ໄດ້​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ວ່າ​ໄດ້​ມີ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ seventy​. Fabricius ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ມູນ

 ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ສ່ວນ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ​ສາມ​ປະ​ລິ​ມານ​.

 

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ທີ​ສາມ

 

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ຖຽງ​ກັນ​ວ່າ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ hadiths ທີ່​ບໍ່​ກົງ​ກັນ​ກັບ

 ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ແລ້ວ​. ພວກ​ເຮົາ​ຂໍ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຫມັ້ນ​ໃຈ​ວ່າ none ການ​ຂອງ hadiths ຊາ​ຮິ​ສາ​ມາດ​ຈະ

 ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ເປັນ​ມີ​ຫຍັງ​ກັນ​ດ້ວຍ​ເຫດ​ຜົນ​ແລະ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​. ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂອງ​ການ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ແລະ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ metaphysical ໄດ້

 ໂລກ​ເຊ​​ັ່ນ Hell ແລະ​ຄໍາ​ຂວັນ​ນີ້​, ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສາ​ມາດ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ພຽງ​ແຕ່

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ເກີນ​ກວ່າ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ເງິນ​ຂອງ disbelief ໃນ

 ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ convincing ຫຼາຍ​. ແລະ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ປະ​ຕິ​ເສດ

 ໃນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ພຽງ​ແຕ່​ຍ້ອນ​ວ່າ​ສິ່ງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ແມ່ນ​ເລື່ອງ​ແປກ​ແລະ​ຫາ​ຍາກ​, ນີ້

 ເຮັດ​ໃຫ້​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ເພາະ​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ຈະ​ກາຍ​ເປັນ common-

 . ພະ​ນັກ​ງານ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ແລະ​ບັນ​ທັດ​ຖານ​ເປັນ "ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຕໍ່​ໄປ​ອີກ​ແລ້ວ al

 ເປັນ​ງູ​ທີ່​ກືນ​ຂອງ​ຕົນ​ເຖິງ​ງູ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ

 magi-

 Ciane​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ປ່ຽນ​ເປັນ​ສີ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ພະ​ນັກ​ງານ​ຂອງ​ຕົນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ບັນ​ທັດ​ຖານ​ຫຼື

 common-

 ສະ​ຖານ​ທີ່​.

 

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ມັນ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ຜິດ​ພາດ​ໃນ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ metaphysical ໂດຍ

 ມາດ​ຕະ​ຖານ​ຂອງ​ໂລກ​ທາງ​ດ້ານ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. ສິ່ງ​ໃດ​ແດ່​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ການ​ລະ​ໂລກ​,

 ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ພຽງ​ແຕ່​ບົນ​ພື້ນ​ຖານ​ຂອງ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ແລະ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ບໍ່​ໄດ້

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​. ໃນ​ເມື່ອ​ບໍ່​ມີ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ບໍ່​ມີ​ໃຜ​ຈະ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ໄດ້

 ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ​ຂອງ​ສິ່ງ​ໃດ​ແດ່​ໃນ Hereafter ໄດ້​.

 

 ມັນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ວ່າ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ບາງ​ຢ່າງ​ເປັນ​ເອ​ກະ​ລັກ​ແລະ peculiar ກັບ

 ພາກ​ສ່ວນ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​, ແລະ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ

 ຜູ້​ທີ່

 ໄດ້​ຍິນ​ຂອງ​ສິ່ງ​ທີ່​ເປັນ strange ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຫັນ​ວ່າ​ມັນ

 ຫຍຸ້ງ​ຍາກ

 cult ໃນ​ການ​ເຊື່ອ​ຖື​ໃນ​ການ​, ແລະ​ບາງ​ຄັ້ງ​ກໍ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ທີ່​ຈະ​ຍອມ​ຮັບ​ທີ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ

 ຂອງ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ທ່ານ​ໄດ້​ຖືກ​ແຈ້ງ​ໃຫ້​ຊາບ incessantly ຂອງ​ມັນ​ໂດຍ​ການ​ໄດ້

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​.

 imilarly realties ບາງ​ຄົນ​ເບິ່ງ​ຄື incredible ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ແລະ​ກາຍ​ເປັນ

 ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ ormal ໃນ​ອີກ​. conquest ທີ່​ຜ່ານ​ມາ​ຂອງ​ໄລ​ຍະ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ສະ​ສົມ​ກາກ

 ການ​ແຕ່ງ​. ຕູ້​ລົດ​ໄຟ​ແລະ Steamships ແມ່ນ unimaginable ສໍາ​ລັບ​ການ​ປະ​ຊາ​ຊົນ

 ຂອງ​ໄລ​ຍະ​ຜ່ານ​ມາ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ມັນ​ເປັນ​ເລື່ອງ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ໃນ​ເວ​ລາ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ເຊັ່ນ​ການ​ແລກ​ປ່ຽນ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ແກ້​ຕົວ

 ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຂອງ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ເຂົ້າ​ໃຈ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ປະ​ຕິ​ເສດ

 ນີ້

 irrational ພຶດ​ຕິ​ກໍາ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ມັນ​ມາ​ຈາກ​ຄົນ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໂທ​ຫາ heretics​,

 ແຕ່​ວ່າ

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຢ່າງ​ເຕັມ​ທີ່​ຂອງ​ມັນ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃຫ້​ການ​ປິ່ນ​ປົວ​ຊາວ​ມຸດ​ສະ​ລິມ​ໃນ​ດຽວ​ກັນ

 ວິ​ທີ​ການ​. heretics ໄດ້​, ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຄໍາ​ສອນ​ແລະ​ປະ​ເພ​ນີ​ຂອງ

 ໄດ້

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ເຫດ​ຜົນ​ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ຫຼາຍ​ກ​່​ວາ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ທີ່​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ທີ່​ເປັນ​ວັດ​ຖຸ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້

 ຕໍ່

 hadiths ໄດ້​.

 

 ມັນ​ເປັນ​ທີ່​ຫນ້າ​ສົນ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ເວົ້າ​ບາງ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຂອງ passages ຜູ້​ທີ່​ຢູ່​ໃນ

 ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​ເຊິ່ງ​ໄດ້​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ແລະ​ຫົວ​ຂວັນ​ໂດຍ heretics ໄດ້​.

 

 1. ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ຈໍາ​ນວນ 22​: 28-30 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເປີດ​ປາກ​ຂອງ​ກົ້ນ​ໄດ້​, ແລະ​ນາງ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ

 ກັບ​ບາ​ລາ​ອາມ​, l ຈະ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ກັບ​ເຈົ້າ​, ວ່າ​ພຣະ​ອົງ

 ຖືກ​ຂ້ຽນ​ຕີ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສາມ​ເທື່ອ​ບໍ​? ບາ​ລາ​ອາມ​ແລະ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ລາ​,

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ເຈົ້າ hast ຖືກ​ເຍາະ​ເຍີ້​ຍ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​: ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ການ sword ເປັນ

 ມື​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ສໍາ​ລັບ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຂ້າ​ພຣະ​ອົງ​. ແລະ​ລາ​ໄດ້​ເວົ້າ​ກັບ​ພວກ

 ບາ​ລາ​ອາມ​, ເຈົ້າ​ບໍ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກົ້ນ​ຂອງ​ເຈົ້າ ... ພຣະ​ມື້​ນີ້​? ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຄີຍ

 ໃຫ້​ເຮັດ​ແນວ​ນັ້ນ​ພຣະ​ອົງ​? ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ບໍ່​ເລີຍ​.

 

 Horne ກ່າວ​ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 636 ຂອງ​ປະ​ລິ​ມານ​ທີ່ 2 ຈາກ​ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ເຂົາ​ທີ່​ໄດ້

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ການ​ລາ​ການ​ເວົ້າ​ກັບ​ຜູ້​ຊາຍ​ໄດ້​. ພວກ​ເຂົາ​ເຮັດ​ໃຫ້

 ເປັນ

 mockery ຂອງ​ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້​.

 

 2. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄົນ​, ບົດ​ທີ 17​, ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ວິ​ທີ​ການ​ບາງ​ຢ່າງ​ເປັນ ravens

 ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ການ​ໃຫ້​ອາ​ຫານ​ທີ່​ສາດ​ສະ​ດາ​ເອລີ​ຢາ​ທີ່​ມີ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ແລະ​ຊີ້ນ​. ເຫດ​ການ​ນີ້​ເປັນ

 ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ທີ່​ຈະ​ນິນ​ທາ​ໂດຍ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຕ່າງໆ​ນາມ​ເປັນ

 heretics​.

 ຮອນ​, ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​, ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ດັ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ໄມ

 ສະ​ບົດ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນັ້ນ​ໃນ​ປື້ມ​ນີ້​.

 

 3. ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເອ​ເຊ​ກຽນ 4​: 4-12 ມີ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ນອນ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ຢູ່​ຂ້າງ​ຊ້າຍ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ແລະ​ການ​ຈັດ​ວາງ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຊ້າ​ຂອງ

 ເຮືອນ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ຕາມ​ມັນ​: ອີງ​ຕາມ​ການ​ຈ​ໍ​າ​ນວນ​ຂອງ

 ມື້​ທີ່​ນອນ​ທ່ານ​ຈະ​ຕາມ​ມັນ​ທ່ານ​ຈະ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ iniquity ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ວາງ​ໄວ້​ຕາມ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​, ... accord-

 ing ກັບ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ​ມື້​, ສາມ​ຮ້ອຍ​ແລະ ninety ມື້​:

 ດັ່ງ​ນັ້ນ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ iniquity ເຮືອນ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໄດ້​. ແລະ

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ສໍາ​ເລັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ນອນ​ຢູ່​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສິດ​ທິ​ຂອງ​ເຈົ້າ

 ຂ້າງ​ຄຽງ​, ແລະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ iniquity ເຮືອນ​ຂອງ Judah ໄດ້

 ສີ່​ສິບ​ວັນ​: ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແຕ່ງ​ຕັ້ງ​ທ່ານ​ໃນ​ວັນ​ສໍາ​ລັບ​ປີ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​.

 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຕັ້ງ​ຫນ້າ​ຂອງ​ພະ​ອົງ​ໄປ​ສູ່​ການ siege ຂອງ

 ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​, ແລະ​ແຂນ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ uncovered ແລະ thou shalt

 prophesy ຕໍ່​ກັບ​ມັນ​. ແລະ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຈັດ​ວາງ​ມື​ເມື່ອ thee​,

 ແລະ​ເຈົ້າ shalt ບໍ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຈາກ​ຂ້າງ​ຫນຶ່ງ​ກັບ​ຄົນ​ອື່ນ​, till thou

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​ມື້​ຂອງ siege ໄດ້​.

 

 ເອົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ກັບ wheat thee​, ແລະ​ເຂົ້າ​ບາ​ເລ​, ແລະ​ຫມາກ​ຖົ່ວ​,

 ແລະ​ຖົ່ວ​, ແລະ millet​, ແລະ Fitch​, ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ຢູ່​ໃນ ves-

 ດ​ັ​, ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ດັ່ງ​ກ່າວ​, ອີງ​ຕາມ​ການ​ຈໍາ​ນວນ​ຂອງ

 ວັນ​ທີ່​ນອນ​ທ່ານ​ຈະ​ຢູ່​ຂ້າງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ສາມ​ຮ້ອຍ​ແລະ

 ເກົ້າ​ສິບ​ວັນ​ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ກິນ​ອາ​ຫານ​ມັນ​. ແລະ​ຊີ້ນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຊຶ່ງ​ພຣະ​ອົງ

 ຈະ​ກິນ​ອາ​ຫານ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ໂດຍ​ການ​ນ​້​ໍ​າ​, ຊາວ shekels ມື້​: ຈາກ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ

 ເພື່ອ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ເຈົ້າ​ກິນ​ອາ​ຫານ​ມັນ​. ເຄື່ອງ​ດື່ມ​ທີ່​ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ນ​້​ໍ​າ​ໂດຍ​ມາດ​ຕະ​ການ

 ໃຫ້​ແນ່​ໃຈວ່​າ​, ຫນຶ່ງ​ໃນ​ຫົກ​ຂອງ​ຮິນ​: ຈາກ​ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ

 ດື່ມ​. ແລະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ກິນ​ອາ​ຫານ​ມັນ​ເປັນ cake ເຂົ້າ​ບາ​ເລ​, ແລະ​ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້

 bake ມັນ​ກັບ​ມູນ​ທີ່​ມາ​ຈາກ​ຜູ້​ຊາຍ​ຢູ່​ໃນ sight ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ສາດ​ສະ​ດາ​ເອ​ເຊ​ກຽນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ enjoined ໃນ​ຂໍ້​ຂ້າງ​ເທິງ​ເພື່ອ​ຕົວ

 ປະ​ກອບ​ເປັນ​ສາມ​ການ​ກະ​ທໍາ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 1. ພຣະ​ອົງ​ຄວນ​ຈະ​ນອນ​ຢູ່​ຂ້າງ​ເບື້ອງ​ຊ້າຍ​ຂອງ​ຕົນ​ສໍາ​ລັບ​ສາມ​ຮ້ອຍ​ແລະ ninety

 ວັນ​ແລະ​ຮັບ​ເອົາ​ບາບ​ຂອງ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ໄດ້​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ທ່ານ​ຄວນ​ຈະ​ນອນ​ຢູ່​ໃນ

 ເບື້ອງ​ຂວາ​ຂອງ​ຕົນ​ສໍາ​ລັບ​ມື້ Forty ການ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຂອງ​ເຮືອນ​ໄດ້

 ຂອງ Judah​.

 

 2 ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ປະ​ເຊີນ​ກັບ​ການ​ຕໍ່ siege ຂອງ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ມີ​ແຂນ​ລາວ

 ຜູກ​ພັນ​ແລະ​ເປີດ​; ແລະ​ຈົນ​ກ​່​ວາ siege ແມ່ນ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ທີ່​ເຂົາ​ບໍ່​ຄວນ

 ເຮັດ​ໃຫ້​ຈາກ​ເບື້ອງ​ຫນຶ່ງ​ກັບ​ຄົນ​ອື່ນ​.

 

 ເຂົາ​ຄວນ​ຈະ​ກິນ​ອາ​ຫານ​ເຂົ້າ​ຈີ່ baked ກັບ​ຂີ້​ຂອງ​ຜູ້​ຊາຍ​ສໍາ​ລັບ​ສາມ​ຮ້ອຍ

 ແລະ ninety ມື້​.

 

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ບາງ​ຄົນ​, denounced ເປັນ heretics​, ເຮັດ​ໃຫ້ joke ຂອງ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ເປັນ

 injunctions ແລະ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຖືກ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຈາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອ້າງ​ວ່າ

 injunctions ຢູ່​ຂ້າງ​ເທິງ​ແມ່ນ​ໂງ່​ແລະ​ຕໍ່​ເຫດ​ຜົນ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​. ພຣະ​ເຈົ້າ​ເປັນ

 ໄກ

 ຈາກ​ການ​ສະ​ເຫນີ​ຂໍ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ເຂົາ​ທີ່​ຈະ​ກິນ​ອາ​ຫານ​ເຂົ້າ​ຈີ່​ທີ່​ມີ​ຂີ້​ສໍາ​ລັບ​ສາມ​ຮ້ອຍ

 ແລະ

 ninety ມື້​. ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ອີກ​ແດ່​ທີ່​ສໍາ​ລັບ​ເຂົາ​ທີ່​ຈະ​ກິນ​ອາ​ຫານ​?

 

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, contend ວ່າ​ຂີ້​ຂອງ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ທີ່​ຍັງ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​.

 ນີ້​ແມ່ນ​ສິ່ງ​ທີ່​ປາ​ກົດ​ຂື້ນ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ໂດຍ Paul ແລະ

 ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຈາກ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ຕົນ​ເພື່ອ​ຕິ​ໂຕ 1​: 151

 

 ນອກ​ຈາກ​ນີ້​, passage ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແມ່ນ​ຂັດ by 18:20 ດຽວ​ກັນ

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເອ​ເຊ​ກຽນ​ບ່ອນ​ທີ່​ມັນ​ບອກ​ວ່າ​:

 

 ລູກ​ຊາຍ​ຈະ​ຕ້ອງ​ບໍ່​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ iniquity ຂອງ​ພຣະ​ບິ​ດາ​, ແລະ​ທັງ

 ຈະ​ເປັນ​ພໍ່​ໄດ້​ແບກ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຊ້າ​ຂອງ​ລູກ​ຊາຍ​ທີ່​ໄດ້​: ຄວາມ​ຊອບ​ທໍາ

 ຂອງ​ຄົນ​ຊອບ​ທໍາ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ໃຫ້​ເຂົາ​, ແລະ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ຂອງ

 ຄົນ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ພຣະ​ອົງ​.

 

 ນີ້ refutes ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ໃຫ້​ກັບ​ເອ​ເຊ​ກຽນ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ການ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ

 ບາບ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ແລະ​ຢູ​ດາ​ສໍາ​ລັບ​ສີ່​ຮ້ອຍ​ສາມ​ສິບ​ມື້​.

 

 4. ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ທີ່​ເຂົາ​ໄດ້​ຮັບ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ຈາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ເພື່ອ​ຍ່າງ​ເປືອຍ​ກາຍ​ແລະ​ຕີນ​ສໍາ​ລັບ

 ສາມ​ປີ​ເປັນ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເອ​ຊາ​ຢາ 20​: 3​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ຜູ້​ຮັບ​ໃຊ້​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເອ​ຊາ​ຢາ​ໄດ້​ຍ່າງ

 ເປືອຍ​ກາຍ​ແລະ​ຕີນ​ເປົ່າ​ສາມ​ປີ​.

 

 ບາງ​ຄົນ​ຂອງ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຍັງ​ເວົ້າ​ເຍາະ​ເຍີ້​ຍ​ແລະ​ຫົວ​ເລາະ​ຢູ່​ໃນ​ນີ້​ການ​ເວົ້າ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ

 ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ສັ່ງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ມີ​ເຫດ​ມີ​ຜົນ​ຢ່າງ​ສົມ​ບູນ​, ການ

 ຍ່າງ naked ກ່ອນ​ທີ່​ຜູ້​ຊາຍ​ທຸກ​ຄົນ​ແລະ​ແມ່​ຍິງ​ສໍາ​ລັບ​ສາມ​ປີ​.

 

 5. ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Hosea 1​: 2​:

 

 ໄປ​, ໃຊ້​ເວ​ລາ​ກັບ​ເຈົ້າ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ການ​ໂສ​ເພ​ນີ​ແລະ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ

 ໂສ​ເພ​ນີ​.

 

 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ໃນ 3​: 1 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ເຫຼັ້ມ​ດຽວ​ກັນ​ພວກ​ເຮົາ​ອ່ານ​:

 

 ໄປ​ທັນ​, ຮັກ​ແມ່​ຍິງ​ອັນ​ເປັນ​ທີ່​ຮັກ​ຂອງ​ຫມູ່​ເພື່ອນ​ຂອງ​ນາງ​, ແຕ່ adul- ເປັນ

 teress​.

 

 ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ຂ້າງ​ເທິງ​ຂອງ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ທີ່​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ປາ​ກົດ​ຢູ່​ໃນ

 ລະ​ບຽບ​ພວກ​ເລວີ 21​: 13-14 ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ຂອງ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ໄດ້​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ພົມ​ມະ​ຈາ​ລີ​ຂອງ​ນາງ​. widow A​, ຫຼື

 ຍິງ​ແມ່​ຮ້າງ​ຫລື profane​, ຫຼື harlot ການ​, ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ບໍ່

 ໃຊ້​ເວ​ລາ​ແຕ່​ທ່ານ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ບໍ​ລິ​ການ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ລາວ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ກັບ​ພັນ​ລະ​ຍາ​.

 

 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ 5:28 ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ເບິ່ງ​ພາຍ​ຜູ້​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ແມ່​ຍິງ​ໃນ​ການ​ຊົມ​ເຊີຍ​ຫລັງ​ຈາກ​ທີ່​ມະ​ນຸດ​ຂອງ​ນາງ

 ຄໍາ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ adultery ກັບ​ນາງ​ແລ້ວ​ໃນ​ໃຈ​ຂອງ​ລາວ​.

 

 ໃນ​ທີ່​ປະ​ທັບ​ຂອງ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ມັນ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ເພງ​ນຶ່ງ​ໃນ​ດວງ

 ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ສັ່ງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ທີ່​ຈະ whore ສໍາ​ລັບ​ການ

 ພັນ​ລະ​ຍາ​. ມີ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ອື່ນໆ passages ບໍ່​ສອດ​ຄ່ອງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ

 ເຫັນ​ໃນ​ປຶ້ມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ທີ່​ສີ່

 

 ຄັດ​ຄ້ານ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄາດ​ຕໍ່ hadiths ອີກ​ປະ​ການ​ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ

 hadiths ຢູ່​ໃນ​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ Koran ໄດ້​. ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮ້ອງ​ຂໍ

 ທີ່

 Koran ໄດ້​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ເຖິງ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ສ​ບໍ່​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ​ໃດ​ຫນຶ່ງ

 ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ hadiths ທີ່​ເວົ້າ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ innumerable ປະ​ຕິ​ບັດ

 ໂດຍ​ເຂົາ​. Koran ໄດ້​ກ່າວ​ສ​ທີ່​ມີ​ຄໍາ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ບາບ

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ hadiths ທີ່​ອ້າງ​ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ຢ່າງ​ສົມ​ບູນ​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ໃນ

 Koran ໄດ້​ປະ​ກາດ​ວ່າ​ໃນ​ຕອນ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ສ​ແມ່ນ ignorant ແລະ

 misguided (Allah ອາດ​ຈະ​ຫ້າມ​) ທີ່​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ແມ່ນ​ຊີ້​ບອກ​ໂດຍ​ຢືນ

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ພູ Koranic ໃນ surah Al​-Shu "ara ແລະ Al​-Dhuha​: ທີ່​ເປັນ​:

 

 ທ່ານ​ຮູ້​ຈັກ​ມັນ​ດອກ​ບໍ່​ໄດ້ (ກ່ອນ​) ສິ່ງ​ທີ່​ມີ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ແລະ

 ສາດ​ສະ​ຫນາ​ແຕ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ມັນ (Koran ໄດ້​) ຊຶ່ງ​ເປັນ​ແສງ​ສະ​ຫວ່າງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ

 ແນະ​ນໍາ​ຜູ້​ທີ່​ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ແກ່​ພະ​ນັກ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​.

 

 ໃນ​ຂໍ້​ອື່ນໆ​ອ່ານ​ວ່າ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ເຈົ້າ​ຍ່າງ​ນໍາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ເຈົ້າ​? 2

 

 ໃນ​ຂໍ້​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​, ອີງ​ຕາມ​ການ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ໄດ້​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ວ່າ​ຢູ່​ໃນ

 ຈຸດ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ສັດ​ທາ​ແລະ​ຄວາມ​ຮູ້​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່ hadiths ໄດ້

 ເວົ້າ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ເຂົາ​ວ່າ​ເປັນ​ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ Iman ເຊິ່ງ​ສະ​ແດງ​ໂດຍ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ

 ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ທີ່​ປາ​ກົດ​ວ່າ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ໃຫ້​ເຂົາ​.

 

 ທໍາ​ອິດ​ແມ່ນ​ສອງ​ດ້ານ​ຂອງ​ວັດ​ຖຸ​ນີ້​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ມະ​ຫັດ​ສະ​ຈັນ​ຂອງ​ລາວ

 ບາບ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ໃນ​ພາກ​ສ່ວນ​ຕໍ່​ມາ​, ສະ​ຖານ​ທີ່​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​ທີ່​ສຸດ

 ສໍາ​ລັບ​ການ

 ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ເປັນ​ພາກ​ສ່ວນ​ສະ​ຫງວນ​ສະ​ເພາະ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ກວດ​ສອບ​ການ

 ຂອງ

 ຄັດ​ຄ້ານ​ທັງ​ຫມົດ​ຕໍ່​ກັບ​ສະ​ຖາ​ນະ​ພາບ​ຂອງ hadiths ໄດ້​.

 

 ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ຈັດ​ການ​ກັບ​ການ​ຄັດ​ຄ້ານ​ມາ​ໂດຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈາກ​ການ

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ Koranic ບາຍ​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​. ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ທີ​ສອງ

 ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​.

 

 dhall ຄໍາ (misguidance​) ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ທີ​ສອງ​ບໍ່​ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ຫມາຍ

 deviation ຈາກ​ທາງ​ການ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ສະ​ແດງ​ເຖິງ​ການ

 infidelity​. ນີ້

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ເປັນ​ມາ​ແລະ​ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕີ

 ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ

 ໂດຍ exegetes ໄດ້​. ບົດ​ລາຍ​ງານ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຈາກ​ສາດ​ສະ​ດາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ວ່າ​:

 

 ເມື່ອ​ໃດ​ທີ່​, ໃນ​ຫນຶ່ງ​ໃນ​ໄວ​ເຍົາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ແຍກ​ອອກ​ຈາກ grandfa- ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ther ແລະ​ການ​ສູນ​ເສຍ​ວິ​ທີ​ການ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ hungry ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ endan-

 Gere​, ຈົນ​ກ​່​ວາ Allah ຊ່ວຍ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຊອກ​ຫາ path.3 ສິດ

 

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ທີ່​ກ່າວ​ວ່າ​ການ​ສົ່ງ​ກັບ​ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້​.

 

 ອັນ​ທີ​ສອງ​, ຂໍ້​ທີ​ໃນ​ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕີ​ລາ​ຄາ​ການ​ເວົ້າ​ວ່າ

 Allah ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ສາດ​ສະ​ດາ​ບໍ່​ຮູ້​ຂອງ​ກົດ​ຫມາຍ​ອີ​ສລາມ​ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ໃຫ້

 ຄວາມ​ຮູ້​ໃຫ້​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໃນ​ຕອນ​ຕໍ່​ມາ​. ວ່າ​ແມ່ນ​ການ​ເວົ້າ​ວ່າ​,

 Allah ນໍາ​ພາ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ເປັນ​ການ​ຄ້າ​ຫນ້ອຍ​ຫຼື​ສໍາ​ຄັນ

 ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​. Baydawi ແລະ Jalalayn ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​ມັນ​ມີ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ວ່າ Allah

 ພົບ​ເຫັນ​ເຂົາ

 ບໍ່​ຮູ້​ຂອງ​ຄວາມ​ຮູ້​ຂອງ injunctions​, ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ນີ້

 ຄວາມ​ຮູ້​ຜ່ານ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. ປະ​ເພດ​ດຽວ​ກັນ​ຂອງ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ເປັນ

 ພົບ​ເຫັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໂມ​ເຊ​ໃນ​ຂໍ້ Koranic ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 

 ການ dhall ຄໍາ​ດຽວ​ກັນ​ພາ​ສາ​ໃຊ້​ໃນ​ທີ່​ນີ້​. ໃນ Arabic ຄໍາ​ນີ້​ມີ

 ແນວ​ພັນ​ທີ່​ຂອງ​ວິ​ທີ​ການ​, ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​, ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ປະ​ສົມ

 ມີ

 ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​. ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​, ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ເວົ້າ​ວ່າ​, "ນ​້​ໍ​າ​ປະ​ສົມ (dhall​) ທີ່​ມີ

 ້​ໍ​າ​ນົມ​. "

 

 ໃນ​ທັດ​ສະ​ນະ​ຂອງ idiom ນີ້​ຂໍ້​ທີ​ອາດ​ຈະ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ Allah ພົບ​ເຫັນ​ເຂົາ

 ປະ​ສົມ​ກັບ​ສະ​ມາ​ຄົມ​ຂອງ Makka ໂດຍ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ແຕກ​ຕ່າງ​ຈາກ

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, Allah ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ມີ​ອໍາ​ນາດ​ແລະ​ທ່ານ​ໄດ້​ປະ​ກາດ​ການ​ນໍາ​ພາ​. ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ

 Koran ໄດ້​ນໍາ​ໃຊ້​ຄໍາ​ສັບ​ນີ້​ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ຂ້າງ​ເທິງ​ໃນ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​:

 

 ເມື່ອ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຖືກ​ປະ​ສົມ (dhall​) ດ້ວຍ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ວິ​ທີ​ທີ່​ເຮົາ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ

 

 ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂື້ນ​ອີກ​ເທື່ອ​ນຶ່ງ​?

 

 ສີ່​, dhall ຄໍາ​ໃນ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ອາດ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ວ່າ

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຄິດ​ວ່າ​ເປັນ​ກຽດ​ກັບ

 ສາດ​ສະ​ດາ​, ແລະ​ກັບ​ເຂົາ​ວ່າ​ມັນ​ເບິ່ງ​ຄື​ວ່າ​ສິ່ງ​ທີ່​ເປັນ​ໄປ​ເພາະ​ວ່າ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ

 ແລະ​ຊາວ​ຢິວ​ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ບໍ​ລິ​ສັດ​ທີ່​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​ອາ​ໃສ​ພຽງ exclu-

 ຫຼື​ທີ່​ຈະ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ Allah ເປັນ​ກຽດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ກັບ​ມັນ​.

 

 Fifthly​, ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້​ຮູ້​ຈັກ​ຫຼື​ຮີດ​ວ່າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ບັນ​ຊາ​ໃຫ້

 ການ​ເຄື່ອນ​ຍ້າຍ​ຈາກ Makka​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ Allah ໄດ້​ສົ່ງ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍ້າຍ

 ທີ່​ພິ​ສູດ​ໄດ້​ວ່າ​ເປັນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໃນ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​.

 

 Sixthly​, ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້​ຄໍາ​ແມ່ນ​ຍັງ​ນໍາ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເປັນ​ໄມ້​ຢືນ​ຕົ້ນ​ທີ່​ຖືກ​ພົບ​ເຫັນ​ເປັນ

 ຢູ່​ຄົນ​ດຽວ​ແລະ​ຫ່າງ​ໄກ​ສອກ​ຫລີກ​ໃນ​ທະ​ເລ​ຊາຍ​ໄດ້​. ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ນີ້​ຂໍ້​ທີ​ຈະ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ

 ທີ່

 ເບຍ​ແມ່ນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ເປົ່າ​ປ່ຽວ​ດຽວ​ດາຍ​ແລະ​ທະ​ເລ​ຊາຍ​ເປັນ​ບ່ອນ​ທີ່​ເປັນ​ໄມ້​ຢືນ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ບໍ່​ມີ​,

 ຍົກ​ເວັ້ນ

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ​, ຢູ່​, ວ່າ​ແມ່ນ​ການ​ເວົ້າ​ວ່າ​, Allah ກ່າວ​ວ່າ​: ພວກ​ເຮົາ

 ພົບ

 ທ່ານ​ຜູ້​ດຽວ​ແລະ​ແຍກ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ພາ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ທ່ານ​. ນີ້

 ແມ່ນ​ການ​ຢືນ​ຢັນ​ໂດຍ​ການ​ເວົ້າ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຂອງ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ​:

 

 ຈຸດ​ຂອງ​ການ​ສະ​ຕິ​ປັນ​ຍາ​ແມ່ນ​ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​ການ​ສູນ​ເສຍ​ຂອງ​ຫມູ່​ໄດ້ "min

 (belever​)​.

 

 ການ​ຕີ​ລາ​ຄາ​ຂອງ​ຂໍ້​ນີ້​ອີກ​ປະ​ການ​ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ສາດ​ສະ​ດາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ

 ໄດ້​ມີ

 ຄວາມ​ປາ​ຖະ​ຫນາ keen ວ່າ Ka "bah ຄວນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແຕ່ງ​ຕັ້ງ​ເປັນ qiblah (orienta-

 ການ​) ສໍາ​ລັບ Muslims ໄດ້​. ນັບ​ຕັ້ງ​ແຕ່​ທ່ານ​ໄດ້​ຮູ້​ວ່າ​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ຂອງ​ຕົນ​ບໍ່​ມີ

 ຈະ​ໄວ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້ Allah​, ການ​ຂາດ​ຄວາມ​ຮູ້​ນີ້​ໄດ້

 ສະ​ແດງ​ອອກ​ໂດຍ dhall ຄໍາ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ແຈ້ງ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຢູ່​ໃນ

 ຄໍາ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​:

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ທ່ານ​ເຮັດ​ໃຫ້​ໄປ​ສູ່​ການ qiblah ທີ່​ຈະ​ກະ​ລຸ​ນາ

 

 ທ່ານ​.

 

 dhall ຄໍາ​ຍັງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ຫມາຍ​ເຖິງ​ຄວາມ​ຮັກ​ແລະ​ຄວາມ​ຮັບ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​, ເປັນ

 ໃນ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ທ່ານ​ແນ່​ໃຈວ່​າ​ໃນ​ພາບ​ລວງ​ຕາ​ອາ​ຍຸ​ຂອງ​ທ່ານ (dhall​) ຍາວ

 

 ນີ້​ຈະ​ຫມາຍ​ເຖິງ​ຂໍ້​ໃນ​ຄໍາ​ຖາມ​ທີ່​ວ່າ​ຫມາຍ​ເຖິງ​ຄວາມ​ຮັກ​ຂອງ

 ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ​ສໍາ​ລັບ Allah ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ເປັນ​ການ​ກັບ​ຄືນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ນີ້

 ຮັກ​,

 Allah ການ​ນໍາ​ພາ​ເຂົາ​ກັບ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ເພື່ອ​ວ່າ​ເຂົາ​ຈະ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ໃກ້

 ການ Allah ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຍັງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຕີ​ລາ​ຄາ​ການ​ເວົ້າ​ວ່າ Allah ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ

 ສາດ​ສະ​ດາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສິ້ນ​ຫວັງ​ແລະ​ບໍ່​ຮອງ​ຮັບ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ຕົນ​ໃນ​ການ Makka​.

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຖືກ​ຂົ່ມ​ເຫັງ​ແລະ​ບໍ່​ເຄົາ​ລົບ​ນັບ​ຖື​ພຣະ​ອົງ​. Allah ໃຫ້​ເຂົາ​ພະ​ລັງ​ງານ​ແລະ

 ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ພາ​ລະ​ກິດ​ລາວ​ແລະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ມີ​ອໍາ​ນາດ​ເຫນືອ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ຕີ​ລາ​ຄາ​ທີ່​ສ່ວນ​ສິບ​ຂອງ verse ນີ້​ແມ່ນ​ວ່າ​ເຂົາ​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ທີ່​ບໍ່​ມີ

 ຂອງ​ສະ​ຫວັນ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​, ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ເຍ​ຊູ​ຂຶ້ນ​ສວັນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ນໍາ​ພາ​ໂດຍ

 Allah ການ​ຄວາມ​ຮູ້​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 dhall ຄໍາ​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ຍັງ​ຢູ່​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ພິມ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ລືມ​. ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ

 ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້ overawed ຫຼາຍ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຢູ່​ໃນ​ມີ​ຂອງ Allah ໄດ້​, ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ

 ຂອງ​ເຍ​ຊູ​ຂຶ້ນ​ສວັນ​, ທີ່​ເຂົາ​ລືມ​ຈະ​ສັນ​ລະ​ເສີນ Allah​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ Allah ພຣະ​ອົງ​ເອງ

 ເຕືອນ​ໃຫ້​ການ​ອະ​ທິ​ຖານ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ເຂົາ​ຍ້ອງ​ຍໍ Allah​. The

 ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຂໍ້​ທີ Koranic ແມ່ນ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຂອງ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ດັ່ງ​ກ່າວ​ຂອງ​ຄໍາ​ນີ້​ໃນ

 ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ຂ້າງ​ເທິງ​:

 ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທັງ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ລືມ​, ອື່ນໆ​ຈະ remember.l

 

 Sheikh Junayd ກ່າວ​ວ່າ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ໃນ

 ທີ່​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ​ທີ່​ພົບ​ເຫັນ​ຕົນ​ເອງ​ໃນ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ຂອງ

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ Koran ໄດ້​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ Allah ໄດ້​ສອນ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ

 ອະ​ທິ​ບາຍ

 injunctions ໄດ້​. ໃນ​ຂໍ້​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້ bears ພະ​ຍານ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໃຫ້​ທ່ານ​ເຕືອນ​ໄດ້ (Koran​) ດັ່ງ​ນັ້ນ

 ທ່ານ​ອາດ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຈະ​ແຈ້ງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​ທີ່​ຈະ them.2

 

 ໃນ​ຂໍ້​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຍັງ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​ທັດ​ສະ​ນະ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ບໍ່​ຍ້າຍ​ອອກ​ລີ້ນ​ຂອງ​ທ່ານ (ມີ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​) ດັ່ງ​ນັ້ນ

 ທີ່​ທ່ານ​ອາດ​ຈະ​ເລັ່ງ (ການ​ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ​) ມັນ​. ມັນ​ແມ່ນ​ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ເຮົາ​ເພື່ອ​ເບິ່ງ col- ຂອງ​ຕົນ

 ກູ້​ແລະ​ເລົ່າ​ເລື່ອງ​ໃຫ້​ຟັງ​. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ມັນ​, ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ການ​ບັນ​ຍາຍ​ຂອງ​ຕົນ​. ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ

 ມັນ​ແມ່ນ​ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ເຮົາ​ເພື່ອ​ອະ​ທິ​ບາຍ it.3

 

 ຂໍ້ Koranic ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄໍາ​ສັບ​ໃນ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ຄົນ​ອື່ນ​ໄດ້​:

 

 companion ຂອງ​ທ່ານ​ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ຢູ່​ໃນ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ (dhall​)​, ​​ບໍ່​ແມ່ນ​ເຂົາ

 deceived.4

 

 ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ແມ່ນ dhall ຄໍາ​ສັບ​ໄດ້​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ລົບ​ລ້າງ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ໃນ​ຄວາມ​ຄິດ​ຫຼື​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ

 ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ການ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ສາດ​ສະ​ດາ​, ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ neither ເຂົາ​ບໍ່​ຄໍາ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ

 ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ

 ຄວາມ​ຄິດ​ຂອງ​, ວ່າ​ແມ່ນ​ບໍ່​ເຊື່ອ​ຖື​, ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​, ທີ່​ເປັນ misdeeds​.

 

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ເທົ່າ​ທີ່​ເປັນ​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ທີ​ສອງ​, ການ​ປາກ​ເວົ້າ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ igno-

 Rance ຂອງ Koran ແລະ​ສັດ​ທາ​, ເປັນ​ຫ່ວງ​, ມັນ​ພຽງ​ແຕ່​ຫມາຍ​ເຖິງ

 ໄດ້

 ບໍ່​ຮູ້​ຂອງ​ພຣະ​ສາດ​ສະ​ດາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ injunctions Koranic

 ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ເປີດ​ເຜີຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ມັນ​ເປັນ​ຄວາມ​ສົງ​ໃສ​ໃນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​, ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ທີ່​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ

 ສາດ​ສະ​ດາ

 ສະ​ເຫມີ​ມີ​ຄວາມ​ເຊື່ອ undefined ໃນ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ຂອງ Allah​, tawhid ໄດ້​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ແມ່ນ

 ບໍ່​ຮູ້​ຂອງ injunctions ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ tawhid ແລະ​ອື່ນໆ

 ກົດ​ຫມາຍ​ອິດ​ສະ​ລາມ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran ໄດ້​ມອບ​ຄວາມ​ຮູ້​ນີ້​ໃຫ້​ເຂົາ​.

 

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ທີ່​ຫ້າ

 

 ການ​ຄັດ​ຄ້ານ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ການ​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ hadiths ໄດ້​ອີກ​ປະ​ການ​ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ​ວ່າ

 hadiths ບໍ່​ສອດ​ຄ່ອງ​ກັບ​ແຕ່​ລະ​ຄົນ​ອື່ນໆ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ອາດ​ຈະ​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ hadiths ທີ່​ລວມ​ຢູ່​ໃນ Sihah ໄດ້ (ຫົກ​ໄດ້

 ການ​ລວບ​ລວມ​ຂອງ hadiths ຊາ​ຮິ​) ແມ່ນ​ປຶ້ມ​ທີ່​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ວ່າ​ແມ່ນ

 ຖື​ວ່າ

 ໂຮມ​ແທ້​ຈິງ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ຊາວ​ມຸດ​ສະ​ລິມ​. hadiths ທີ່​ບັນ​ຈຸ​ຢູ່​ໃນ

 ຫນັງ​ສື​ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ຈະ inauthenticity ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ດຽວ​ກັນ​ວ່າ​ເຈັດ​ສິບ

 ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ໃນ​ສັດ​ຕະ​ວັດ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​ບໍ່​ໄດ້

 ຖື​ວ່າ

 ໂຮມ​ແທ້​ຈິງ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ precluding ການ​ປະ​ເຊີນ​ຫນ້າ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຜູ້​ໃດ

 ກັບ​ຄົນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​.

 

 ທຸກ​ປາ​ກົດ​ຂື້ນ​ຂັດ​ເຄີຍ​ພົບ​ເຫັນ​ຢູ່​ໃນ hadiths ຊາ​ຮິ​ສາ​ມາດ usual-

 ly ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຄິດ​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​. ນອກ​ຈາກ​ນີ້​, ມັນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ​ເປັນ

 ທີ່​ຮ້າ​ຍ​ແຮງ

 ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ຕົວ​ຢ່າງ​ສະ​ເພາະ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ຊ​້​ໍາ​ໃນ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ

 ສ່ວນ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຄໍາ​ນີ້​. ລັກ​ສະ​ນະ​ຂອງ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຫຼື​ຂັດ​ໃນ

 ໄດ້

 hadiths ຊາ​ຮິ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ໂດຍ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ມີ​ປະ​ເພດ​ທີ່​ເປັນ

 ກ່ອນ

 ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ​ໃນ​ພາກ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ​ໄດ້​ທຸກ​ຄັ້ງ​. ບາງ​ຄົນ​ຂອງ​ຜູ້​ທີ່​ປະ​ນາມ

 ເປັນ heretics ໂດຍ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ເຊັ່ນ​:

 inconsis-

 tencies ມີ​ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ເຍາະ​ເຍີ້ຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ຜູ້​ອ່ານ​ຢາກ​ຮູ້​ຢາກ​ເຫັນ​ອາດ​ຈະ​ສົ່ງ​ກັບ

 ປຶ້ມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ການ​ແຜ່​ພັນ​ຂ້າງ​ລຸ່ມ​ນີ້​ໃນ​ລາຍ​ງານ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ຄຸນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຈາກ​ເດີມ​ແລະ​ພຣະ​ສັນ​ຍາ​ໃຫມ່​. ຂໍ້​ຄວາມ​ເຫລົ່າ​ນີ້

 ມີ

 ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ depict ພຣະ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ເປັນ​ການ inferior ກັບ​ຜູ້​ຊາຍ​,

 ascrib-

 ing ກັບ​ພຣະ​ອົງ​ສິ່ງ​ທີ່​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ທີ່​ມີ​ການ​ທ້າ​ທາຍ​ພຽງ​ແຕ່​ໂດຍ​ເຫດ​ຜົນ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​. ພວກ​ເຮົາ

 ໄດ້​ຊ​້​ໍາ​ຕົວ​ຢ່າງ​ເຫລົ່າ​ນີ້​ຈາກ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ John Clark​, 1839 ການ​,

 ແລະ​ຈາກ Ecce Homo​, ພິມ​ອອກ​ໃນ​ລອນ​ດອນ​, 1813​.

 

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຊ​້​ໍາ​ທີ່​ນີ້​ເພື່ອ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ທີ່​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ໂດຍ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຕໍ່​ຕ້ານ hadiths ແທ້​ຈິງ​ແມ່ນ​ມີ​ຄວາມ​ສໍາ​ຄັນ​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ

 ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ

 pared ຄັດ​ຄ້ານ​ທີ່​ຮຸນ​ແຮງ​ຕໍ່​ກັບ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ໂດຍ

 ການ​ຮ່ວມ​ມື religionists ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອີ້ນ​ວ່າ heretics​. ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຄວາມ​ຄົບ​ຖ້ວນ​ສົມ​ບູນ​າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ

 ຂໍ້​ຕົກ​ລົງ​ທີ່​ມີ views ທີ່​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ພາກ​ສ່ວນ​ທີ່​ທັງ​ສອງ​, ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ແລະ

 ໄດ້

 heretics​, ແລະ​ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ທີ່​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ບັນ​ທືກ​ພວກ​ເຮົາ​ຈາກ​ການ absurdi-

 ສາຍ​ພົວ​ພັນ​.

 

 ການ​ຄັດ​ຄ້ານ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ໂດຍ Heretics

 

 1. ເພງ​ສັນ​ລະ​ເສີນ 145​: 8-9 ມີ​:

 

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ gracious​, ແລະ​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​; ຊັກ​ຊ້າ​ໃນ​ການ

 ຄວາມ​ໃຈ​ຮ້າຍ​, ແລະ​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​ອັນ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​. ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ການ​ດີ​ທັງ​ຫມົດ​.

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ຂັດ​ໂດຍ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ໃນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຊາ​ມູ​ເອນ 6:19​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຂ້າ​ລູກ​ຊາຍ​ກົກ​ຜູ້​ຊາຍ​ຂອງ Beth​, ນາງ​, ຕາ​ຫນ່າງ​ການ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ໄດ້​ເບິ່ງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຫີບ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຂ້າ​ລູກ​ຊາຍ​ກົກ​ຂອງ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຫ້າ​ສິບ​ພັນ​ແລະ threescore ແລະ​ສິບ​.

 

 ຫມາຍ​ເຫດ​: ວິ​ທີ​ການ​ໄດ້​ຢ່າງ​ງ່າຍ​ດາຍ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ຫ້າ​ສິບ​ພັນ​ເຈັດ​ສິບ​ຜູ້​ຊາຍ

 ພຽງ​ແຕ່​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ຜິດ​ຂອງ​ການ​ຊອກ​ຫາ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເຮ​​ືອ​ໄດ້​. ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ຍັງ​ຄົງ

 ເອີ້ນ​ວ່າ

 gracious ແລະ​ເຫັນ​ອົກ​ເຫັນ​ໃຈ​ເປັນ​ໂດຍ​ອ້າງ​ວ່າ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ທໍາ​ອິດ​?

 

 2. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ໃນ Deuteronomy 32:10​:

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ເຂົາ​ຢູ່​ໃນ​ແຜ່ນ​ດິນ​ທະ​ເລ​ຊາຍ​, ແລະ​ຢູ່​ໃນ​ສິ່ງ​ເສດ​ເຫຼືອ howling

 wilderness​; ເຂົາ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​, ເຂົາ​ແນະ​ນໍາ​ເຂົາ​, ເຂົາ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ໃຫ້​ເຂົາ

 ເປັນ​ແກ້ວ eye.l ລາວ

 

 ແລະ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຈ​ໍ​າ​ນວນ 25​: 3-4 ພວກ​ເຮົາ​ພົບ​ເຫັນ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​:

 

 ແລະ​ຄວາມ​ໃຈ​ຮ້າຍ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​.

 ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ໂມ​ເຊ​, ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຫົວ​ຫນ້າ​ຂອງ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ຊົນ​ໄດ້

 ຊາ​, ແລະ​ວາງ​ສາຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກ່ອນ​ທີ່​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຕໍ່​ກັບ​ແສງ​ຕາ​ເວັນ​ທີ່

 ຄວາມ​ໃຈ​ຮ້າຍ​ຢ່າງ​ຮຸນ​ແຮງ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຫັນ​ໄປ​ຈາກ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​.

 

 ເບິ່ງ​ວິ​ທີ​ການ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ແກ້ວ​ຕາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໂດຍ​ການ​ບັນ​ຍັດ

 ການ​ໂມ​ເຊ​ທີ່​ຈະ​ວາງ​ສາຍ​ທັງ​ຫມົດ​ນາຍ​ແລະ​ຂ້າ​ຊາວ​ສີ່​ພັນ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​.

 

 3. ມັນ​ເວົ້າ​ວ່າ​ໃນ​ການ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ 8​: 5​:

 

 ທ່ານ​ຈະ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ໃນ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ເຈົ້າ​, ວ່າ​, ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ

 

 1. ສາດ​ສະ​ດາ​ໂມ​ເຊ​ແມ່ນ​ການ​ເວົ້າ​ຂອງ​ພຣະ​ຄຸນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ແລະ​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​ປາ​ກັບ

 ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​.

 

 chasteneth ບຸດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ສະ​ນັ້ນ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ເຈົ້າ chasteneth thee​.

 

 ແລະ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເບີ 11:33 ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ອ່ານ​:

 

 ແລະ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ເນື້ອ​ຫນັງ​ແມ່ນ​ເທື່ອ​ລະ​ຫວ່າງ​ແຂ້ວ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ກ່ອນ​ທີ່​ມັນ

 ໄດ້​ຫ​ຍ​້​ໍາ​, ພຣະ​ພິ​ໂລດ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຕໍ່​ກັບ​ການ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ ... ກັບ​ໄພ​ພິ​ບັດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຫຼາຍ​.

 

 ຂັດ​ພົບ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ທີ່​ທັງ​ສອງ passages ແມ່ນ​ຈະ​ແຈ້ງ​ແລະ

 ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​.

 

 4. ຫນັງ​ສື​ມີ 7:18 ປາກ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ຄໍາ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​:

 

 ພຣະ​ອົງ​ເບີກ​ບານ​ໃນ​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​.

 

 ໃນ​ອີກ​ດ້ານ​ຫນຶ່ງ​ບັນ​ຍັດ 7​: 2 ມີ​:

 

 ແລະ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ປົດ​ປ່ອຍ​ພວກ​ເຂົາ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ

 thee​; ເຈົ້າ​ຈະ​ລົງ​ໂທດ​ພວກ​ເຂົາ​, ແລະ utterly ທໍາ​ລາຍ​ພວກ​ເຂົາ​; ເຈົ້າ

 ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​, ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​ແກ່

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນີ້​ຍັງ​ຢູ່​ໃນ​ຂໍ້​ທີ 16 ຂອງ​ບົດ​ດຽວ​ກັນ​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​:

 

 ແລະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ບໍ​ລິ​ໂພກ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ເຈົ້າ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມອບ​ໃຫ້​ທ່ານ​, ຕາ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​ຕໍ່

 ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ໃນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ແນ່​ນອນ negates ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​.

 

 5. ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ​ສານ​ຂອງ​ຢາ​ໂກ​ໂບ 5

 

 ແລະ​ໄດ້​ເຫັນ​ໃນ​ຕອນ​ທ້າຍ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​; ທີ່​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ທີ່​ສຸດ

 ຫນ້າ​ສົງ​ສານ​, ແລະ​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​ເຈັບ​.

 

 ແລະ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Hosea 13:16 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ສະ​ມາ​ເລຍ​ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ທີ່​ຮົກ​ຮ້າງ​; ສໍາ​ລັບ​ນາງ​ໄດ້​ກະ​ບົດ

 ຕໍ່​ໄປ​ພະ​ເຈົ້າ​: ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ລົ້ມ​ລົງ​ດ້ວຍ​ດາບ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ເດັກ

 ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ​ຫລາຍ​ໄປ​ໃນ​ຕ່ອນ​, ແລະ​ແມ່​ຍິງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ

 

 ripped ເຖິງ​.

 

 ມີ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ຫລາຍ inexorable ແລະ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ກ​່​ວາ​ເດັກ​ຂ້າ

 ແລະ ripping ເຖິງ​ແມ່​ຍິງ​ຖື​ພາ l​?

 

 6. ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຢູ່​ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ການ​ຈົ່ມ 3:33 ໄດ້​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ບໍ່​ເຕັມ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ທຸກ​ໂສກ​ເສົ້າ​ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ

 ຜູ້​ຊາຍ​.

 

 ແຕ່ unwillingness ຂອງ​ຕົນ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ໂສກ​ເສົ້າ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ແມ່ນ negated ໂດຍ

 ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ​ບົດ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຊາ​ມູ​ເອນ 5​, ບ່ອນ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ອະ​ທິ​ບາຍ​ເປັນ

 ການ​ມີ

 ການ​ຂ້າ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ນະ​ຄອນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​, Ashdod​, ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ "ພະ​ຍາດ

 ຂອງ

 emerods ໃນ​ພາກ​ສ່ວນ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. "2

 

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​, ອີງ​ຕາມ​ການ​ບົດ​ທີ່​ສິບ​ຂອງ Joshua​:

 

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໂຍນ​ລົງ​ແກນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ມາ​ຈາກ​ສະ​ຫວັນ​ແກ່​ພວກ​ເຂົາ

 ພຣະ Azekah​, ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​; ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ຫຼາຍ​ມີ hail-

 ແກ້ວ​ກ​່​ວາ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຜູ້​ທີ່​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ຫານ​ທີ່​ມີ

 sword.3

 

 ນອກ​ຈາກ​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ທີ 21 ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ຈໍາ​ນວນ​ທີ່​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສົ່ງ

 serpents fiery ໃນ​ບັນ​ດາ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ແລະ​ເປັນ​ຈໍາ​ນວນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ

 ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ

 ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ bites.4

 

 7. ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ໃນ​ການ Chronicles 16:41 ຂ​​້າ​ພະ​ເຈົ້າ​:

 

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ອົດ​ທົນ​ສໍາ​ລັບ​ເຄີຍ​.

 

 r​, nl ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ຢູ່​ໃນ​ເພງ​ສັນ​ລະ​ເສີນ 145​: 9​:

 

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ການ​ດີ​ທີ່​ທຸກ​ຄົນ​ແລະ​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​ອັນ​ອ່ອນ​ໂຍນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ທີ່​ມີ​ຫຼາຍ​ກວ່າ

 ວຽກ​ງານ​ຂອງ​ຕົນ​ທັງ​ຫມົດ​.

 

 ແຕ່​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຈາກ​ການ​ອົດ​ທົນ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ແມ່ນ negated ຢ່າງ​ແຈ່​​ມ​ແຈ້ງ​ໂດຍ

 ເຫດ​ການ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ນ​້​ໍ​າ​ຂອງ​ໂນ​ອາ​ທີ່​ມະ​ນຸດ​ທຸກ​ຄົນ​ແລະ​ສັດ

 ສັດ​, ຍົກ​ເວັ້ນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ຜູ້​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ຈໍາ​ພວກ​ຫອຍ​ແຄງ​ກັບ​ໂນ​ອາ​, ໄດ້​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​.

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ​ເມືອງ​ໂຊ​ໂດມ​ແລະ​ເມືອງ​ໂກ​ໂມ​ໄດ້​ຖືກ​ທໍາ​ລາຍ​ໂດຍ

 brimstone ແລະ​ໄຟ​ໄຫມ້​, ທີ່​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຢູ່​ໃນ​ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 19​.

 

 8. ໃນ Deuteronomy 24:16 ມັນ​ບອກ​ວ່າ​:

 

 ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ທີ່​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ກັບ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ສໍາ​ລັບ​ເດັກ​ນ້ອຍ​, nei-

 ther ຈະ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ກັບ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ສໍາ​ລັບ​ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​: ທຸກ

 ຜູ້​ຊາຍ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ກັບ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ສໍາ​ລັບ​ບາບ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​.

 

 ນີ້​ແມ່ນ​ຂັດ​ໂດຍ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ອະ​ທິ​ບາຍ​ໃນ II ຊາ​ມູ​ເອນ​ບົດ​, ການ

 2​,

 ບ່ອນ​ທີ່​ສາດ​ສະ​ດາ David ໄດ້​ລະ​ບຸ​ໄວ້​ວ່າ​ໄດ້​ສົ່ງ​ຜູ້​ຊາຍ​ເຈັດ

 ໄດ້

 Gibeonites ສະ​ນັ້ນ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ບາບ​ທີ່​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ໂດຍ

 ຊາ​ອຶ​ເລ​. ມັນ

 ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ຮຸນ​ແຮງ​ຫຼາຍ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ວ່າ​ດາ​ວິດ​ໄດ້​ມີ pact

 ກັບ​ໂຊ​ໂລ​ທີ່​ວ່າ none ການ​ຂອງ​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ລາວ​ຈະ​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຕົນ​.

 ນີ້

 ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກວດ​ສອບ​ຈາກ​ພາກ 24 ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຊາ​ມູ​ເອນ​.

 

 9. ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ອົບ​ພະ​ຍົບ 34​: 7 ມີ​:

 

 ການ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ຂອງ​ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ຕາມ​ເດັກ​ນ້ອຍ​, ແລະ

 ເມື່ອ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ໄດ້​ຮັບ​ຂອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​, ພວກ​ທີ​ສາມ​ແລະ​ສີ່​ໄດ້

 ການ​ຜະ​ລິດ​.

 

 ນີ້​ແມ່ນ negated ໂດຍ Ezekiel 18:20​:

 

 ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ທີ່​ວ່າ​ກະ​ເຮັດ​ບາບ​, ຈະ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​. ລູກ​ຊາຍ​ຈະ​ຕ້ອງ​ບໍ່​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ

 ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ຂອງ​ພຣະ​ບິ​ດາ​, ແລະ​ທັງ​ຈະ​ເປັນ​ພໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ iniq- ໄດ້

 uity ຂອງ​ລູກ​ຊາຍ​: ຄວາມ​ຊອບ​ທໍາ​ຂອງ​ຄົນ​ຊອບ​ທໍາ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ

 ຕາມ​ພຣະ​ອົງ​, ແລະ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ຂອງ​ຄົນ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຕາມ

 ເຂົາ​.

 

 ຕາມ​ຄໍາ​ໃຫ້​ການ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​, ລູກ​ຊາຍ​ແມ່ນ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ສໍາ​ລັບ​ການ

 ບາບ​ຂອງ​ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ແຕ່​ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ refuted ໃນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​.

 ດັ່ງ​ນີ້​ການ

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່ Lowing ໃນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຊາ​ມູ​ເອນ 15​: 2-3 ສືບ​ຕໍ່​ເວົ້າ​ວ່າ​ລູກ​ຊາຍ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ

 ຄວາມ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ຜິດ​ບາບ​ຂອງ​ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ທົ່ວ​ໄປ​:

 

 ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພາບ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈື່​ໄດ້​ວ່າ​ການ​ທີ່

 Amalekl ໄດ້​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​, ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ເຂົາ​ວາງ​ໄວ້​ລໍ​ຖ້າ​ພຣະ​ອົງ​ໃນ​ວິ​ທີ​ທາງ​ການ

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ມາ​ຈາກ​ປະ​ເທດ​ເອ​ຢິບ​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໄປ​ແລະ​ຕີ​ຄົນ​ອາ​ມາ​ເລກ

 ແລະ utterly ທໍາ​ລາຍ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​, ແລະ spare ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​; ແຕ່​ວ່າ

 ຂ້າ​ທັງ​ຜູ້​ຊາຍ​ແລະ​ແມ່​ຍິງ​, ເດັກ​ແລະ​ການ​ດູດ​ນົມ​, ງົວ​ເຖິກ​ແລະ​ແກະ​,

 camel ແລະ​ກົ້ນ​.

 

 ໃນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຢູ່​ຂ້າງ​ເທິງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ດີ​ວ່າ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ປະ​ມານ​ສີ່

 ຮ້ອຍ​ປີ​, ພຣະ​ເຈົ້າ​ຈື່​ສິ່ງ​ທີ່​ອາ​ມາ​ລະ​ໄຄ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້

 ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​. ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຄໍາ​ສັ່ງ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ຈະ​ຂ້າ​ຜູ້​ຊາຍ​ແລະ​ແມ່​ຍິງ

 ເດັກ​ແລະ​ການ​ດູດ​ນົມ​, ແກະ​ແລະ oxen ແລະ asses ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ

 ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ

 ຖ​ຂອງ​ອາ​ມາ​ລະ​ໄຄ​ສໍາ​ລັບ​ບາບ​ຂອງ​ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ເພີ່ມ​ເຕີມ​ກ​່​ວາ

 ນີ້​,

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກິນ​ແຫນງ​ທີ່​ສ້າງ Saul ເພາະ​ວ່າ​ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ນີ້

 ການ​ແຂ່ງ​ຂັນ

 mandment​. ເລື່ອງ​ບໍ່​ໄດ້​ສິ້ນ​ສຸດ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​. ພຣະ​ບຸດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ພຣະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ສອງ​,

 ໄດ້​ໄປ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ໃນ​ຕໍ່​ຫນ້າ​, ເພິ່ນ​ໄດ້​ສັ່ງ​ພວກ​ລູກ​ຊາຍ​ເພື່ອ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ການ​ລົງ​ໂທດ​ຂອງ

 ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຫລັງ​ຈາກ​ສີ່​ພັນ​ປີ​. ພວກ​ເຮົາ​ອ່ານ​ໃນ​ມັດ​ທາຍ

 23​: 35-36​:

 

 ວ່າ​ຕາມ​ທີ່​ທ່ານ​ອາດ​ຈະ​ມາ​ທັງ​ຫມົດ​ໄດ້​ຫຼົ່ນ​ລົງ​, ເລືອດ​ຂອງ​ຄົນ​ຊອບ​ທໍາ

 ເທິງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ໄດ້​, ຈາກ​ການ​ກວດ​ເລືອດ​ຂອງ​ອາ​ເບນ​ຊອບ​ທໍາ​ພຣະ

 ເລືອດ​ຂອງ​ລູກ​ຊາຍ Zacharias ຂອງ Barachias​, ຜູ້​ທີ່​ພວກ​ທ່ານ​ປະ​ຫານ​ລະ​ຫວ່າງ

 ພຣະ​ວິ​ຫານ​ແລະ​ແທ່ນ​ບູ​ຊາ​. ຕາມ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ກັບ​ພວກ​ທ່ານ​ວ່າ​, ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້

 ສິ່ງ​ທີ່​ຈະ​ມາ​ຫລັງ​ຈາກ​ຜະ​ລິດ​ນີ້​.

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ພຣະ​ບິ​ດາ​, ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​, ໃຊ້​ເວ​ລາ​ທີ່​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ນີ້​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ

 ເພີ່ມ​ເຕີມ

 ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ທັງ​ຫມົດ​ມະ​ນຸດ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພຣະ​ຄຣິດ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ

 ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ບາບ​ທີ່​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ​ໂດຍ​ອາ​ດາມ​. ອີງ​ຕາມ​ລູ​ກາ​ຍັງ​ມີ​ຫຼາຍ

 ກ​່​ວາ seventy ລຸ້ນ​ຈາກ​ອາ​ດາມ​ເພື່ອ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​. ພໍ່​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ

 

 1 Amalek ແມ່ນ​ເປັນ​ການ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຢຸດ​ເຊົາ​ການ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໂມ​ເຊ

 ແລະ

 ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ອົບ​ພະ​ຍົບ​. ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້

 ໂມ​ເຊ​ໄດ້​ບັນ​ຊາ

 Joshua ການ​ຕໍ່​ສູ້​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​ແລະ h- defeated ເຂົາ​ເຈົ້າ​. (ອົບ​​​ພະ​ຍົບ 17​: 8-13​) ສົງ​ຄາມ​ແມ່ນ

 ປະ​ກາດ

 ຕໍ່​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕະ​ຫຼອດ​ໄປ​. (ອົບ​​​ພະ​ຍົບ 25:17 17:16 ແລະ Deut​.​) Saul ກໍ່​ສົງ​ຄາມ

 ຕໍ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 (Samuel 14​: 48,15​: 8​) ສາດ​ສະ​ດາ David ຂ້າ​ຫົວ​ຫນ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ (27​: 9

 ແລະ 30:17​)​. ບາງ​ຄົນ

 ພາກ​ສ່ວນ​ຂອງ​ກິດ​ຈະ​ກໍາ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຢືນ​ຢັນ​ໂດຍ Koran ໄດ້​. (Taqi​)

 ວ່າ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ບາບ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ສັນ​ຍາ​ໂດຍ​ອາ​ດາມ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຊົດ​ໃຊ້​ແທນ

 ໃນ

 ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ​, ມະ​ນຸດ​ຊາດ​ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ໄຖ່​ຈາກ​ໄຟ​ໄຫມ້​ຂອງ

 hell​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ທ່ານ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ບໍ່​ມີ​ວິ​ທີ​ການ​ອື່ນໆ​ກ​່​ວາ​ມີ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ລາວ​, ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​,

 ການ​ຄຶງ​ໂດຍ​ຊາວ​ຢິວ​. ທ່ານ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຄິດ​ວ່າ​ເປັນ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ດີກ​ວ່າ​ຂອງ

 redemp-

 ການ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​. ພຣະ​ອົງ​ບໍ່​ໄດ້​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ໄດ້​ຍິນ​ສຽງ​ຮ້ອງ​ດັງ​ຂອງ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ລາວ

 ທີ່

 ທີ່​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຂອງ​ການ​ຄຶງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​. "ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ໃນ vain ຈົນ​ກ​່​ວາ​ເຂົາ​ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​.

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ

 ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຕົນ​ເຂົາ​ໄດ້​ໄປ​ຫາ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ອື່ນ​ກ​່​ວາ​ເພື່ອ hell​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ອາດ​ຈະ​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ທີ່​ນີ້​ມັນ​ບໍ່​ໄດ້​ຖືກ​ພິ​ສູດ​ໄດ້​ໂດຍ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເກົ່າ​ແຕ່​ຢ່າງ​ໃດ

 ສັນ​ຍາ​ວ່າ Zacharias ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Barachias ໄດ້​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ

 ໄດ້

 ພຣະ​ວິ​ຫານ​ແລະ​ແທ່ນ​ບູ​ຊາ​. ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ເຫັນ​ວ່າ​ມັນ​ລາຍ​ງານ​ຢູ່​ໃນ​ພົງ​ສາ​ວະ​ດານ II

 24:21​, ທີ່ Zechariah​, ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Jehoiada ໄດ້​, ໄດ້ stoned ກັບ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ໃນ

 ໄດ້

 ສານ​ຂອງ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ໃນ​ການ​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ​ໂຍ​ອາດ​. ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ໂຍ​ອາດ​ໃຫ້​ແກ່​ພະ​ນັກ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ

 ຂ້າ​ພຣະ​ອົງ​ຢູ່​ໃນ​ຕຽງ​ນອນ​ຂອງ​ຕົນ​ສໍາ​ລັບ blood.l ເອງ Zechariah ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ Jehoiada ຊື່​ສໍາ​ລັບ​ການ Barachias ແລະ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ​ໄດ້

 ຂໍ້​ຄວາມ​. ນີ້​ແມ່ນ​ວ່າ​ເປັນ​ຫຍັງ​ລູ​ກາ​ໄດ້​ລາຍ​ງານ​ຊື່​ຂອງ Zacharias ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ

 ໄດ້

 ຊື່​ຂອງ father.3 ລາວ

 

 1. ເບິ່ງ Math 27​: 33-51​, ລູ​ກາ 15​: 22,38,44,46​, Marks 15​: 22-38​. John

 19​: 17-19​.

 

 1 II Chronicles 24:25​.

 

 3. ມັນ​ເປັນ​ຊາ​ຂາ​ຣີ​ຢາ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Jehoiada ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​, ແລະ​ບໍ່​ໄດ້

 Zacharias ລູກ​ຊາຍ

 ຂອງ Barachias ຕາມ​ການ​ລາຍ​ງານ​ມັດ​ທາຍ​. exegetes ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​ມີ​ການ

 embar- ສູງ

 rassed ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ນີ້​ແລະ​ໄດ້​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ strange ແລະ​ບໍ່​ຫນ້າ​ເຊື່ອ

 ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ສໍາ​ລັບ​ມັນ​.

 RA Knox​, ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​, ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​ບຸກ​ຄົນ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ໃນ​ການ

 ເຮືອນ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ

 ແມ່ນ Zechariah ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Jehoiada ໄດ້​. ເຂົາ thinks ທີ່ Barachias ຕ້ອງ

 ໄດ້​ຮັບ​ຫນຶ່ງ​ໃນ

 ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ຂອງ Jehoiada ກັບ​ໃຜ​ຊາ​ຂາ​ຣີ​ຢາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສະ​,

 ເພາະ​ວ່າ​ຢູ່​ໃນ​ທັງ​ສອງ

 ສະ​ຖານ​ທີ່​ອື່ນໆ Zechariah ແມ່ນ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ເປັນ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ Barachias ໄດ້

 (ເບິ່ງ​ເອ​ຊາ​ຢາ 8​: 2 ແລະ

 ຊາ​ຂາ​ຣີ​ຢາ 1​: 1​)

 

 ຕໍ່​ມາ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ສືບ​ສວນ​ຫຼາຍ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ອື່ນໆ​ອີກ​ທີ່​ຖືກ traced ໃນ

 ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ທີ່

 Zechariah ຫນຶ່ງ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ບາ​ລຸ​ໄດ້​ຍັງ​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ຢ່າງ​ບໍ່​ເປັນ​ທໍາ​. ນີ້

 ເຫດ​ການ​ເປັນ​ການ

 ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ​ຫຼາຍ​ປານ​ໃດ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ຫຼຸດ​ລົງ​ຂອງ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ໃນ 70 AD ເປັນ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ໂດຍ

 ປະ​ຫວັດ​ສາດ

 Josephus​. ມັນ​ອາດ​ຈະ​ມີ​, ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຈະ​ເປັນ​ຈາກ​ບາງ enthusiastic ເປັນ

 copier ຂອງ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​. ພຣະ​ອົງ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ເພີ່ມ Barachias ຊື່​ໃນ​ທີ່​ນີ້​,

 Presuming ທີ່

 ພຣະ​ຄຣິດ​ຈະ​ໄດ້​ເປັນ​ທີ່​ຮູ້​ຈັກ​ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້​ແມ່ນ​ຈະ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ອະ​ນາ​ຄົດ​, ໃນ

 86 AD​.

 

 Both ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ໂດຍ Knox ນັ້ນ​ແມ່ນ​ແນ່​ນອນ​ຢູ່​ຫ່າງ​ໄກ

 ແລະ unfound-

 ed ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ບໍ່​ມີ refutation ທີ່​ຮ້າຍ​ແຮງ​. ຄໍາ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ທີ​ສອງ

 ແມ່ນ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ຫຼາຍ​ກວ່າ

 ridiculous ເປັນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ລາຍ​ງານ​ມາ​ໂດຍ​ມັດ​ທາຍ​ແມ່ນ​ການ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ໄລ​ຍະ​ຜ່ານ​ມາ

 ແລະ​ບໍ່​ແມ່ນ​ການ​ອະ​ນາ​ຄົດ​.

 ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ວ່າ Barachias ຈະ​ໄດ້​ເປັນ forefather ຫ່າງ​ໄກ​ສອກ​ຫຼີກ​ຂອງ

 Jehoiada ແມ່ນ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ

 ຂໍ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນຸນ​ໂດຍ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​. ແລະ​ກະ​ສານ​ອ້າງ​ອີງ​ລ​​າວ​ກັບ​ເອ​ຊາ​ຢາ 8​: 2 ແລະ

 ຊາ​ຂາ​ຣີ​ຢາ 1​: 1

 ມີ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ເພາະ​ວ່າ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ອະ​ທິ​ບາຍ​ບໍ່​ມີ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ທັງ​ຫມົດ

 ບຸກ​ຄົນ​. ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ການ​ສະ​ບັບ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​, Knox​, ມີ​ບັນ​ລຽບ​ແຄມ​ໃບ​ເປັນ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້

 ການ​ຈັດ​ວາງ​ຍອມ​ຮັບ​ວ່າ

 ເອ​ຊາ​ຢາ 8​: 2 ແລະ Zechariah 1​: 1 ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້ relevent ເອ​ກະ​ສານ​. (Taqi​)

 

 ຂ້າງ​ເທິງ​ເກົ້າ​ຕົວ​ຢ່າງ​ແມ່ນ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ສາ​ມາດ​ລົບ​ລ້າງ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ໃນ​ການ​ຜະ​ລິດ

 ອ້າງ​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ແລະ​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 10. ເພງ​ສັນ​ລະ​ເສີນ 30​: 5 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ໃຈ​ຮ້າຍ​ຂອງ​ເຂົາ​ອົດ​ທົນ​ຈົນ​ແຕ່​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໄດ້​.

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ຈໍາ​ນວນ 32:13 ກອບ​ດ້ວຍ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ຄວາມ​ໃຈ​ຮ້າຍ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເກີດ​ກັບ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​, ແລະ​ພຣະ​ອົງ

 ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ wander ໃນ​ການ​ສີ່​ສິບ​ປີ wilderness​, ຈົນ​ກ​່​ວາ​ທັງ​ຫມົດ

 ການ​ຜະ​ລິດ​, ທີ່​ໄດ້​ເຮັດ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ໃນ​ສາຍ​ພຣະ​ເນດ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​, ນີ້​ແມ່ນ

 ການ​ບໍ​ລິ​ໂພກ​.

 

 ຂັດ​ໃນ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ທັງ​ສອງ​ຄໍາ​ແມ່ນ​ຈະ​ແຈ້ງ​.

 

 11. ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 17​: 1 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຜູ້​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​.

 

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ 1:19 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ການ​ມີ Judah​; ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້ Draves ອອກ

 ອາ​ໃສ​ຂອງ​ພູ​ເຂົາ​ໄດ້​, ແຕ່​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຂັບ​ລົດ​ອອກ​ໄດ້

 ອາ​ໃສ​ຂອງ​ຮ່ອມ​ພູ​ຂອງ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້ chariots ຂອງ​ທາດ​ເຫຼັກ​.

 

 ພຣະ​ເຈົ້າ​, ຜູ້​ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ມີ​ອໍາ​ນາດ​ພຽງ​ພໍ​ທີ່​ຈະ​ຂັບ​ລົດ​ອອກ​ຈາກ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ພຽງ​ແຕ່

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້ chariots ຂອງ​ທາດ​ເຫຼັກ​, ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຂໍ​ໃຫ້​ພະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​.

 

 12. ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ 10​: 17 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ທ່ານ​ຄື​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ gods​, ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​,

 ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ອັນ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​, ແລະ​ຂີ້​ຮ້າຍ​ໄດ້​.

 

 ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ແມ່ນ​ຂັດ by Amos​, 2:13​:

 

 ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກົດ​ດັນ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ທີ່​ທ່ານ​, ເປັນ​ໂຄງ​ຮ່າງ​ການ​ຖືກ​ກົດ​ດັນ​ທີ່

 ແມ່ນ​ອັນ​ເຕັມ​ທີ່​ຂອງ sheaves.l

 

 ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ເປີ​ເຊຍ​ຍັງ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ດຽວ​ກັນ​. ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ

 strange ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ gods​, Mighty ແລະ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ສະ​ນັ້ນ​ຊ່ວຍ​ບໍ່​ໄດ້

 ຍັງ​ຢູ່​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ກົດ​ດັນ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ແນວ​ໃດ​?

 

 13 ເອ​ຊາ​ຢາ 40:28 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ວ່າ​ອັນ​ເປັນ​ນິດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ພຣະ​ຜູ້​ສ້າງ​ຂອງ

 ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​, fainteth ບໍ່​ໄດ້​, ບໍ່​ແມ່ນ​ຄວາມ​ອ່ອນ​ເພຍ​?

 

 ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ຢູ່​ໃນ​ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ 5:23​:

 

 ພວກ​ທ່ານ​ທີ່​ໃຊ້​ດ່າ​ກັນ Meroz​, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ທູດ​ສະ​ຫວັນ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ພວກ​ທ່ານ curse bit-

 terly ໃສ​ດັ່ງ​ກ່າວ​; ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ມາ​ເພື່ອ​ການ

 ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ເພື່ອ​ໃຫ້​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຕໍ່ mighty ໄດ້​.

 

 ເບິ່ງ​ວິ​ທີ​ການ "ອັນ​ເປັນ​ນິດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ພຣະ​ຜູ້​ສ້າງ​ຂອງ​" ແມ່ນ cursing

 ຜູ້​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ມາ​ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຕໍ່​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​.

 ນອກ​ຈາກ​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ຢູ່​ໃນ​ມາ​ລາ​ກີ 3​: 9​:

 

 ພວກ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສາບ​ແຊ່ງ​ດ້ວຍ​ການ​ສາບ​ແຊ່ງ​; ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ robbed ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ

 ປະ​ເທດ​ຊາດ​ນີ້​ທັງ​ຫມົດ​.

 

 ຂໍ້​ນີ້​ຍັງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ດີ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ນີ້​ແມ່ນ​ຄວາມ​ອ່ອນ​ແອ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ແລະ

 ສິ້ນ​ຫວັງ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ການ​ໄດ້​ຮັບ​ການ robbed ໂດຍ Israelites.2 ໄດ້

 

 14. ຫນັງ​ສື​ສຸ​ພາ​ສິດ 15​: 3 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ດວງ​ຕາ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ທຸກ​ສະ​ຖານ​ທີ່​.

 

 ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 3​: 9 ເວົ້າ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ພະ​ເຈົ້າ​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ເອີ້ນ​ວ່າ​ພຣະ​ອາ​ດາມ​, ແລະ​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ

 ເຂົາ​, ບ່ອນ​ທີ່​ສິນ​ລະ​ປະ thou​?

 

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ທັງ​ຫມົດ​ເຫັນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ເຫັນ​ການ​ດໍາ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ເຊື່ອງ​ໄວ້​ໄດ້

 ຕົນ​ເອງ​ທາງ​ຫລັງ​ຂອງ​ຕົ້ນ​ໄມ້​.

 

 15 II ຂ່າວ​ຄາວ 16​: 9 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ຕາ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ດໍາ​ເນີນ​ການ​ໄປ​ມາ​ຕະ​ຫຼອດ

 ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ທັງ​ຫມົດ​.

 

 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 11​: 5 negates ຂ້າງ​ເທິງ​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ລົງ​ມາ​ເພື່ອ​ຄົ້ນ​ຫາ​ຕົວ​ເມືອງ​ແລະ​ຫໍ​ຄອຍ​ທີ່​,

 ທີ່​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ສ້າງ​.

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ມາ​ລົງ​ໃຫ້​ເບິ່ງ​ເມືອງ​ແລະ tower ໄດ້​, ແລະ

 ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເບິ່ງ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈາກ​ບ່ອນ​ທີ່​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ແມ່ນ (ພຣະ​ເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ຫ້າມ​)​.

 

 16 ເພງ​ສັນ​ລະ​ເສີນ 139​: 2 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ພຣະ​ອົງ​ຮູ້​ຈັກ​ແລະ downsitting uprising ຂຸດ​ຄົ້ນ​ບໍ່​ແຮ່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ເຈົ້າ

 ເຂົ້າ​ໃຈ​ຄວາມ​ຄິດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈາກ​ບ່ອນ​ທີ່​ໄກ​ອອກ​.

 

 ນີ້​ຈະ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ດີ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ຈັກ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ແລະ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ທຸກ

 ຂອງ​ການ​ສ້າງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ແຕ່​ວ່າ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 18​: 20-21 ພວກ​ເຮົາ​ມາ

 ນີ້

 ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ cry ຂອງ Sodom ແລະ

 Gomorrah ແມ່ນ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​, ແລະ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ sin ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ທີ່​ສຸດ​; ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ຈະ​ໄປ​ລົງ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​, ແລະ​ເບິ່ງ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ໄດ້​ທັງ​ຫມົດ

 ອີງ​ຕາມ​ການ cry ຂອງ​ມັນ​, ເຊິ່ງ​ມາ unto ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​; ແລະ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ບໍ່​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ຈະ​ຮູ້​ວ່າ​.

 

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ຮູ້​ວ່າ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ສຽງ​ຮ້ອງ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຂອງ Sodom ໄດ້

 ແລະ Gomorrah ແມ່ນ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຫຼື​ບໍ່​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ມາ​ລົງ​ທີ່​ຈະ​ຮູ້​ວ່າ

 ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​.

 

 17 ເພງ​ສັນ​ລະ​ເສີນ 139​: 6 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ຄວາມ​ຮູ້​ດັ່ງ​ກ່າວ​ແມ່ນ​ສິ່ງ​ມະ​ຫັດ​ເກີນ​ໄປ​ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​; ມັນ​ແມ່ນ​ສູງ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຮັງ

 ບໍ່​ໄດ້​ບັນ​ລຸ​ເຖິງ​ມັນ​.

 

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ງານ​ອ​​ີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້​ຈໍາ​ກັດ​ເຊັ່ນ​:

 ຈະ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ສິ່ງ​ທີ່​ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ເພື່ອ​ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່ off ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 dress​.

 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ book ຂອງ​ອົບ​ພະ​ຍົບ 16​: 4 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ກັບ​ໂມ​ເຊ​, ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຕົກ​ເຂົ້າ​ຈີ່

 ມາ​ຈາກ​ສະ​ຫວັນ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​; ແລະ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄປ​ອອກ​ແລະ​ເກັບ​ເດັດ​ໄດ້

 ອັດ​ຕາ​ການ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ທຸກ​ມື້​, ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ພິ​ສູດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຈະ​ຍ່າງ​ໃນ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​, ຫຼື​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​.

 

 ແລະ​ມັນ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ 8​: 2​:

 

 ແລະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຈື່​ທັງ​ຫມົດ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ອົງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ນໍາ​ເຈົ້າ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສີ່​ສິບ​ປີ​ໃນ wilderness ໄດ້​, ຄົນ​ທີ່​ຖ່ອມ​ຕົນ

 thee​, ແລະ​ເພື່ອ​ພິ​ສູດ​ເຈົ້າ​, ທີ່​ຈະ​ຮູ້​ວ່າ​ສິ່ງ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ພວກ​ເຈົ້າ​,

 ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ເຈົ້າ wouldest ຮັກ​ສາ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​, ຫຼື​ຂອງ​ຕົນ​ບໍ່​ມີ​.

 

 ຄວາມ​ຫມາຍ​ຂອງ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ​ຄວາມ​ຄິດ​ຫຼາຍ​.

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ສິ່ງ​ໃດ​ແດ່​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຮູ້​ໃຈ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ການ​ສ້າງ​.

 

 18 ຄໍາ​ຂອງ​ມາ​ລາ​ກີ 3​: 6 ປະ​ກອບ​ມີ​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ບໍ່​ໄດ້​.

 

 ຈ​ໍ​າ​ນວນ 22​: 20-23 ບອກ​ເປັນ​ເລື່ອງ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມາ​ຫາ​ພຣະ​ບາ​ລາ​ອາມ​ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​, ແລະ​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​,

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຜູ້​ຊາຍ​ເຂົ້າ​ມາ​ໃຫ້​ໂທ​ຫາ​ເຈົ້າ​, ຈົ່ງ​ລຸກ​ຂຶ້ນ​ແລະ​ໄປ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​; ແຕ່​ວ່າ

 ຄໍາ​ເວົ້າ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ກ່າວ​ກັບ​ພວກ​ເຈົ້າ​, ພວກ​ທ່ານ​ວ່າ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​.

 ບາ​ລາ​ອາມ​ແລະ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ເຖິງ​ໃນ​ຕອນ​ເຊົ້າ​, ແລະ saddled ລາ​ຂອງ​ລາວ​, ແລະ

 ໄດ້​ມີ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ໂມ​ອັບ​. ແລະ​ຄວາມ​ໃຈ​ຮ້າຍ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຊົງ​ຍົກ

 ເພາະ​ວ່າ​ເຂົາ​ໄດ້​.

 

 ມັນ​ແມ່ນ strange ຫຼາຍ​ທີ່​ພຣະ​ເຈົ້າ​ທໍາ​ອິດ​ໄດ້​ບັນ​ຊາ​ບາ​ລາ​ອາມ​ໄປ​ມີ

 

 137

 ໂມ​ອັບ​, ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຄວາມ​ໃຈ​ຮ້າຍ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ຂຶ້ນ​ຕໍ່​ພຣະ​ອົງ​ພຽງ​ແຕ່​ຍ້ອນ​ວ່າ​ເຂົາ​ໄດ້

 ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 19 ຂໍ້​ຄວາມ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ປາ​ກົດ​ຢູ່​ໃນ​ສານ​ຂອງ​ຢາ​ໂກ​ໂບ 1:17 ໄດ້​:

 

 ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ໄຟ​, ມີ​ໃຜ​ເປັນ​ຕົວ​ປ່ຽນ​ແປງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​, neither

 ເງົາ​ຂອງ​ປ່ຽນ​ເປັນ​ສີ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ຮູ້​ແລ້ວ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໃຫ້​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ສໍາ​ລັບ​ການ obser- ໄດ້

 ອະ​ຂອງ​ວັນ​ສະ​ບາ​ໂຕ​ຕະ​ຫຼອດ​ໄປ​, "ແຕ່​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ໄ​​ດ້​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ

 ການ

 ວັນ​ອາ​ທິດ​. ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ຍອມ​ຮັບ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ບັນ​ຍັດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້

 ment​.

 

 20 ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 1:21 ກ່າວ​ຂອງ​ການ​ສ້າງ​ຂອງ​ສະ​ຫວັນ​ແລະ​ດວງ​ດາວ

 ແລະ​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ວ່າ​ມັນ​ແມ່ນ​ການ​ທີ່​ດີ​.

 

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ວຽກ 15:15 ເຮົາ​ອ່ານ​ວ່າ​:

 

 ແທ້​ຈິງ​ແລ້ວ​, ຟ້າ​ສະ​ຫວັນ​ທີ່​ຍັງ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ຄວາມ​ສະ​ອາດ​ໃນ​ສາຍ​ພຣະ​ເນດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​.

 

 ແລະ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ພວກ​ເລວີ​, ພາກ 11 ປາກ​ຂອງ​ສັດ​ເປັນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ

 ເປັນ​ບໍ່​ສະ​ອາດ​ແລະ​ຫ້າມ​ບໍ່​ໃຫ້​.

 

 21. ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເອ​ເຊ​ກຽນ 18:25 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​, O​, ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​; ບໍ່​ແມ່ນ​ວິ​ທີ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​? ມີ

 ບໍ່​ວິ​ທີ​ການ​ຂອງ​ທ່ານ​ບໍ່​ສະ​ເຫມີ​ກັນ​?

 

 ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ມາ​ລາ​ກີ 1​: 2 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັກ​ທ່ານ​, ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​. ແຕ່​ພວກ​ທ່ານ​ເວົ້າ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ

 ເຈົ້າ​ຮັກ​ພວກ​ເຮົາ​? ບໍ່​ໄດ້​ອ້າຍ​ນ້ອງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ເອ​ຊາວ​ຢາ​ໂຄບ​, saith ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​:

 ທັນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮັກ​ຢາ​ໂຄບ​, ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກຽດ​ຊັງ​ເອ​ຊາວ​, ແລະ​ໄດ້​ວາງ​ໄວ້​ພູ​ເຂົາ​ລາ​​ວ

 ແລະ​ມໍ​ລະ​ດົກ​ຂອງ​ຕົນ​ສໍາ​ລັບ​ມັງ​ກອນ​ຂອງ wilderness ໄດ້​.

 

 ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ແມ່ນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ງານ​ມາ​ເປັນ​ກຽດ​ເອ​ຊາວ​ແລະ​ການ​ທໍາ​ລາຍ​ມໍ​ລະ​ດົກ​ຂອງ

 ມີ none ການ​ຂອງ​ຄວາມ​ຜິດ​ຂອງ​ຕົນ​. ນີ້ negates ໄດ້​ເວົ້າ​ຂໍ້​ທີ​ຂອງ​ອະ​ດີດ​ຂອງ

 ລາວ

 ເປັນ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​.

 

 22. ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ 15​: 3 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ແລະ​ຫນ້າ​ອັດ​ສະ​ຈັນ​ມີ​ຜົນ​ງານ​ຂອງ​ເຈົ້າ​, ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຜູ້​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​.

 

 ແຕ່​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຂໍ້​ຄວາມ​ໃນ​ເອ​ເຊ​ກຽນ 20:25 ນີ້​:

 

 ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ໄດ້​ກົດ​ເກນ​ທີ່​ບໍ່​ດີ​,

 ແລະ​ການ​ພິ​ພາກ​ສາ​ຊຶ່ງ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຄວນ​ຈະ​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​.

 

 23 ເພງ​ສັນ​ລະ​ເສີນ 119​: 68 ມີ​:

 

 ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ດີ​, ແລະ​ກະ​ເຮັດ​ດີ​: ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສອນ​ກົດ​ເກນ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​.

 

 ແລະ​ຜູ້​ພິ​ພາກ​ສາ 9:23 ມີ​:

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສົ່ງ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ເປັນ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ລະ​ຫວ່າງ​ອາ​ບີ​ເມ​ເລກ​ແລະ

 ຜູ້​ຊາຍ​ຂອງ Shechem​; ແລະ​ຜູ້​ຊາຍ​ຂອງ Shechem ໄດ້ dealt treacherous-

 ly ກັບ Abimelech​.

 

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສົ່ງ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ທີ່​ຈະ​ສ້າງ​ຄວາມ​ແຕກ​ແຍກ​ລະ​ຫວ່າງ​ສອງ​ຊົນ

 ບານ​.

 

 24 ມີ​ຂໍ້​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ​ວ່າ​ເວົ້າ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ການ​ຫ້າມ​ຂອງ​ແມ່ນ

 ການ​ຫລິ້ນ​ຊູ້​. "ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ການ​ລາຍ​ງານ​ໄດ້​ເຮັດ​ໄດ້​ໂດຍ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​, ມັນ

 ຈະ

 ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ອົງ​ເອງ adultery ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ (ພຣະ​ເຈົ້າ​ຫ້າມ​) ກັບ

 ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ Joseph ຊ່າງ​ໄມ້​ຊຶ່ງ​ນາງ conceived ເດັກ​ນ້ອຍ​. The

 heretics ເຮັດ​ໃຫ້​ຮຸກ​ຮານ​ສູງ​, ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​ທີ່​ຫນ້າ​ອາຍ​ແລະ​ເສື່ອມ​ເສຍ

 ຕໍ່​ຕ້ານ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃນ​ຈຸດ​ນີ້​. ໃນ​ຫຼາຍ​ຄິດ​ວ່າ​ຂອງ​ໂຄງ​ການ​ນີ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ການ

 sensible

 ຜູ້​ຊາຍ shudder​.

 

 ພຽງ​ແຕ່​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈໍາ​ກັດ​ຕົວ​ເອງ​ກັບ​ຫນຶ່ງ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ຈາກ Ecce

 Homo​. heretic ນີ້​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ພິມ​ຂອງ​ຕົນ 1813​, ຢູ່​ໃນ​ຫນ້າ 44​:

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ວ່າ "Nativity ຂອງ​ການ​ຖາມ​"​, ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ

 ຫນຶ່ງ​ໃນ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​, ໄດ້​ລາຍ​ງານ​ວ່າ​ຖາມ​ນີ້​ແມ່ນ dedicat-

 ed ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ເຮືອນ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​. ນາງ​ຍັງ​ຄົງ​ມີ​ສໍາ​ລັບ​ຫົກ

 ປີ​ໄວ​ລຸ້ນ​. ພຣະ​ບິ​ດາ Jerome​, ເຊື່ອ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​, ມີ

 ອະ​ທິ​ບາຍ​ວ່າ​ບາງ​ທີ​ອາດ​ມີ Mary conceived ເດັກ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ

 ປະ​ໂລ​ຫິດ​ຈໍາ​ນວນ​ຫນຶ່ງ​, ແລະ​ລາວ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ສິດ​ສອນ​ມາ​ລີ​ທີ່​ຈະ attribute ກັບ

 ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ .....

 

 ນອກ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ມີ​ປະ​ເພ​ນີ​ໂງ່​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ໃນ vogue ໃນ​ບັນ​ດາ​ແມ່ນ

 idolaters​. ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ​, ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ນີ້​ແມ່ນ Minerval ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, Minerva ໄດ້​ເກີດ​ມາ​ຈາກ​ໃຈ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Jupiter​. Bacchus ຢູ່​ໃນ

 ຂາ Jupiter ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ແລະ Fo ຂອງ​ຈີນ​ໄດ້​ຖືກ conceived ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ

 ຄີ​ຫຼັງ​ຂອງ​ດວງ​ອາ​ທິດ

 

 ອີກ​ປະ​ການ​ຫນຶ່ງ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​, ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ກັບ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ນີ້​, ໄດ້ Repro​-

 ນໍາ​ສະ by John Milner ຢູ່​ໃນ​ປຶ້ມ​ຂອງ 1838​:

 

 Joanna Southcott ອ້າງ​ວ່າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ດົນ​ໃຈ

 ຈາກ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ໄດ້​ປະ​ກາດ​ວ່າ​ນາງ​ໄດ້​ແມ່ນ​ແມ່​ຍິງ​ຂອງ​ໃຜ​ໄດ້

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ໃນ​ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 3:15​:

 

 ມັນ​ຈະ​ມີ​ເລືອດ​ແຮງ​ຫົວ​ຫນ້າ​ຂອງ​ເຈົ້າ​.

 

 ແລະ​ວ່າ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ 12​: 1-2 ເວົ້າ​ວ່າ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ຂອງ​ນາງ​:

 

 ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ປາ​ກົດ​ວ່າ​ເປັນ​ສິ່ງ​ມະ​ຫັດ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຫວັນ​; ເປັນ

 ແມ່​ຍິງ clothed ມີ​ແສງ​ແດດ​ໄດ້​, ແລະ​ວົງ​ເດືອນ​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ຂອງ​ນາງ

 ຕີນ​, ແລະ​ຕາມ​ເສັ້ນ​ທາງ​ສັນ​ຫົວ​ຂອງ​ນາງ​ເຮືອນ​ຍອດ​ຂອງ​ສິບ​ສອງ​ຮູບ​ດາວ​ໄດ້​: ແລະ

 ນາງ​ຈະ​ມີ​ລູກ​ຮ້ອງ​, travailing ໃນ​ເດືອນ​ປີ​ເກີດ​, ແລະ

 

 1 Romans ການ​ເຊື່ອ Minerva ການ​ຈະ goddess ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ​ໄລ​ຍະ​ເວ​ລາ

 ກ່ອນ​ທີ່​ພຣະ​ຄຣິດ​.

 Up to 207 BC ມີ​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ໃນ​ນາມ​ຂອງ​ນາງ​ໃນ Rome ໄດ້​, ແລະ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ນໍາ​ໃຊ້

 ການ celeberate

 ມື້​ຂອງ​ນາງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ l9th ມີ​ນາ (ບົດ Britauica 15​, ຫນ້າ 533​) ໃນ​ແຕ່​ລະ​ປີ

 

 Jupiter​, ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ທີ່​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ Romans ໄດ້​ອີງ​ຕາມ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ນີ້​ແມ່ນ​ການ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຝົນ

 ແລະ​ອື່ນໆ​ບາງ​ສ່ວນ​ວັດ​ວາ​ອາ​ຣາມ​ມີ​ອາ​ຍຸ​ການ erected ໃນ​ຊື່​ຂອງ​ຕົນ​ແມ່ນ​ຍັງ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ໃນ

 Rome​. ການ pious ຫຼາຍ​ທີ່​ສຸດ

 ຜູ້​ຊາຍ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ເຊື່ອ​ກັນ​ວ່າ​ຈະ vicegerent ຂອງ Jupiter ໄດ້​. The

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ

 celeberate ວັນ​ຂອງ​ດາວ​ພະ​ຫັດ​ທີ່ 13 ກັນ​ຍາ​ໃນ​ແຕ່​ລະ​ປີ​. (Briannica

 ບົດ​ທີ່ 13 ຫນ້າ 187

 ແລະ 188​)

 

 ອາ​ການ​ເຈັບ​ປວດ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປົດ​ປ່ອຍ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ເຄີຍ​ໄດ້​ຍິນ​ບໍ່​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ນາງ​ໄດ້​ສົ່ງ​ລູກ​ທີ່​ຫຼື​ບໍ່​, ແລະ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ນາງ

 ບໍ່​, ທີ່​ເຂົາ divine ຄື​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຫຼື​ບໍ່​. ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ນີ້​ແມ່ນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ບໍ່​ໄດ້

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ trinity ໄດ້​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ສີ່​ພະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ນີ້​ແມ່ນ​ພຣະ​ບິ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້

 Grandfather​?

 

 25 ຈ​ໍ​າ​ນວນ 23:19 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ເຂົາ​ຄວນ​ຈະ​ນອນ​ໄດ້​; ທັງ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ

 ຜູ້​ຊາຍ​, ວ່າ​ຄວນ​ຈະ​ກັບ​ໃຈ​.

 

 ແຕ່​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ຢູ່​ໃນ​ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 6​: 6-7​:

 

 ແລະ​ມັນ​ໄດ້​ກັບ​ໃຈ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ຜູ້​ຊາຍ​ຢູ່​ໃນ

 ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​, ແລະ​ມັນ​ຈະ​ໂສກ​ເສົ້າ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຢູ່​ໃນ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ເຂົາ​. ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ຈະ​ທໍາ​ລາຍ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂື້ນ​ຈາກ​ໃບ​ຫນ້າ​ຂອງ​ໄດ້

 ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​; ທັງ​ສອງ​ຜູ້​ຊາຍ​, ແລະ​ສັດ​ເດຍ​ລະ​ສານ​, ແລະ​ສິ່ງ​ທີ່​ເລືອ​, ແລະ

 ນົກ​ໃນ​ອາ​ກາດ​, ສໍາ​ລັບ​ການ​ກັບ​ໃຈ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​.

 

 26 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຊາ​ມູ​ເອນ 15:29 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ຍັງ​ມີ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ຈະ​ບໍ່​ນອນ​ຢູ່​ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ໃຈ​: ສໍາ​ລັບ​ການ

 ເຂົາ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ເຂົາ​ຄວນ​ຈະ​ກັບ​ໃຈ​ໄດ້​.

 

 ແລະ​ຂໍ້​ທີ 10 ແລະ 11 ຂອງ​ບົດ​ດຽວ​ກັນ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ພຣະ​ຄໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ກັບ​ຊາ​ມູ​ເອນ​, ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​, ມັນ

 ກັບ​ໃຈ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ Saul ຈະ​ເປັນ​: ສໍາ​ລັບ​ເຂົາ​ແມ່ນ

 tumed ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ຈາກ​ການ​ຕິດ​ຕາມ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ບໍ່​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​. ແລະ​ມັນ​ຈະ​ໂສກ​ເສົ້າ​ຊາ​ມູ​ເອນ​; ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຮ້ອງ​ຫາ​ພຣະ

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​ທັງ​ຫມົດ​.

 

 27. ຫນັງ​ສື​ສຸ​ພາ​ສິດ 12:22 ມີ​:

 

 ສົບ​ນອນ​ແມ່ນ​ລັງ​ກຽດ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​.

 

 ແຕ່​ອົບ​ພະ​ຍົບ 3​: 17-18 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເອົາ​ມາ​ໃຫ້​ທ່ານ​ອອກ​ຈາກ​ຄວາມ​ທຸກ​ຍາກ​ຂອງ

 ອີ​ຢິບ unto ທີ່​ດິນ​ຂອງ Canaanites ໄດ້​, ແລະ Hinites​, ແລະ

 ຄົນ​ອາ​ໂມ​ໄລ​, ຄົນ​ເປລິ​ສະ​ຊີ​, ແລະ​ຄົນ​ຮີ​ໄວ​, ແລະ

 ຄົນ​ເຍ​ບຸ​, ພວກ​ທີ່​ດິນ​ໄຫລ​ກັບ​້​ໍ​າ​ນົມ​ແລະ​ນໍ້າ​ເຜິ້ງ​ເປັນ​. ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຈະ​ເຊື່ອ​ຟັງ​ສຸ​ລະ​ສຽງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​: ແລະ thou shalt ມາ​, ເຈົ້າ​ແລະ

 ພວກ​ຜູ້​ໃຫຍ່​ຂອງ​ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ​ຄົນ​ຂອງ​ອີ​ຢິບ​ໄດ້​, ແລະ​ພວກ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເວົ້າ​ກັບ​ພວກ

 ພຣະ​ອົງ​, ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຊາວ​ເຮັບ​ເຣີ​ໄດ້​ຊົງ​ພົບ​ກັບ​ພວກ​ເຮົາ​ແລະ

 ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ໄປ​, ພວກ​ເຮົາ bcseech ເຈົ້າ​, ສາມ​ມື້ "joumey ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ

 wildemess ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ອາດ​ຈະ​ເສຍ​ສະ​ລະ​ທີ່​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນີ້​ໃນ 5​: 3 ຂອງ​ປຶ້ມ​ດຽວ​ກັນ​ພວກ​ເຮົາ​ອ່ານ​:

 

 ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຊາວ​ເຮັບ​ເຣີ​ໄດ້​ຊົງ​ພົບ​ກັບ​ພວກ​ເຮົາ​:

 ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ໄປ​, ພວກ​ເຮົາ pray thee​, ສາມ​ມື້ "joumey ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ທະ​ເລ​ຊາຍ​ໄດ້​,

 ແລະ​ເສຍ​ສະ​ລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​; ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ​ທ່ານ​ໄດ້​ຕົກ​ລົງ​ມາ​ເທິງ​ເຮົາ

 re.tilen​. ບໍ່​ມີ​ມີ hlo cwrr

 

 ແລະ​ຢູ່​ໃນ 11​: 2 ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ດຽວ​ກັນ​ທີ່​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ລາຍ​ງານ​ວ່າ​ມີ

 ທີ່​ໂມ​ເຊ​ໃນ​ຖ້ອຍ​ຄໍາ​ເຫລົ່າ​ນີ້​:

 

 ເວົ້າ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຢູ່​ໃນ​ຫູ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​, ແລະ​ໃຫ້​ທຸກ​ຄົນ

 ການ​ກູ້​ຢືມ​ເງິນ​ຂອງ​ບ້ານ​ໃກ້​ເຮືອນ​ຄຽງ​ຂອງ​ຕົນ​, ແລະ​ແມ່​ຍິງ​ຂອງ​ບ້ານ​ໃກ້​ເຮືອນ​ຄຽງ​ຂອງ​ນາງ​ທຸກ​,

 jewels ເງິນ​ແລະ jewels ຂອງ​ຄໍາ​.

 

 ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ໃນ Exodus 12:35 ເຮົາ​ອ່ານ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ບໍ່​ໄດ້​ອີງ​ຕາມ​ຄໍາ​ເວົ້າ​ຂອງ

 ໂມ​ເຊ​; ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຢືມ​ເງິນ​ຂອງ jewels Egyptians ຂອງ​ເງິນ

 ແລະ jewels ຂອງ​ຄໍາ​, ແລະ​ເສື້ອ​ຜ້າ​.

 

 ມັນ​ແມ່ນ strange ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ລາຍ​ງານ​ໃຫ້​ກຽດ falsehood​, ມີ

 ພຣະ​ອົງ​ເອງ​ໄດ້​ບັນ​ຊາ​ສາດ​ສະ​ດາ​, ໂມ​ເຊ​ແລະ​ອາ​ໂລນ​ຂອງ​ຕົນ​, ການ​ນອນ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ

 Pharaoh​. ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ມະ​ນຸດ​ທຸກ​ຄົນ​ແລະ​ແມ່​ຍິງ​ຢືມ treacherously

 jewels ຈາກ​ປະ​ເທດ​ເພື່ອນ​ບ້ານ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ບັນ​ຍັດ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​.

 ບໍ່​ມີ​ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ Pentateuch ໄດ້​ຍືນ​ຍັນ​ໃນ​ການ​ນັບ​ຖື​ສໍາ​ລັບ​ການ​ມີ

 ໄດ້

 ສິດ​ທິ​ຂອງ​ການ​ຫນຶ່ງ​ປະ​ເທດ​ເພື່ອນ​ບ້ານ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​. ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ສອນ

 ພວກ​ເຂົາ​ສໍ້​ໂກງ​ແລະ​ການ​ຫລອກ​ລວງ​?

 ແລະ​ຍັງ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ຢູ່​ໃນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຊາ​ມູ​ເອນ 16​: 1-4​, ພຣະ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ກັບ​ຊາ​ມູ​ເອນ​:

 

 ຕື່ມ​ຂໍ້​ມູນ​ໃສ່​ຫອມ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ທີ່​ມີ​ນ​້​ໍ​າ​, ແລະ​ໄປ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ wiu ສົ່ງ​ເຈົ້າ​ເພື່ອ​ໃຫ້ Jesse​,

 ທີ່ Beth lehemite​: ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ໃນ​ບັນ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ລູກ​ຊາຍ​. ຊາ​ມູ​ເອນ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ແນວ​ໃດ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​? ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຊາ​ອຶ​ເລ​ໄດ້​ຍິນ​ມັນ​, ພຣະ​ອົງ​ຈະ

 ຂ້າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​, ໃຊ້​ເວ​ລາ heifer ທີ່​ມີ thee​, ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ມາ​ເພື່ອ​ຈະ​ເສຍ​ສະ​ລະ​ທີ່​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ ..And ຊາ​ມູ​ເອນ​ໄດ້​ທີ່

 ທີ່​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ກ່າວ​, ແລະ​ໄດ້​ມາ​ຫາ Beth Lehem​.

 

 ແນ່​ນອນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ບັນ​ຊາ​ຊາ​ມູ​ເອນ​ນອນ​, ເປັນ​ລາວ​ໄດ້​ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ​ຊອກ​ຫາ

 ກະ​ສັດ​ແລະ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ເສຍ​ສະ​ລະ​ທີ່​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​.

 

 28. ເຢ​ເຣ​ມີ​ຢາ 9:24 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຊຶ່ງ​ອອກ​ກໍາ​ລັງ​ກາຍ​ຄວາມ​ຮັກ​, ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​, judge-

 ການ​, ແລະ​ຄວາມ​ຊອບ​ທໍາ​.

 

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ negated ແລ້ວ​ຂ້າງ​ເທິງ

 ການ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້​, ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ມີ​ເບິ່ງ​ຂອງ judge- ຂອງ​ລາວ

 ment​. ເອ​ເຊ​ກຽນ 21​: 3-4 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ແລະ​ເວົ້າ​ກັບ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​, ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​;

 ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​, ແລະ​ຈະ​ແຕ້ມ​ອອກ sword ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ອອກ

 ຂອງ​ກາບ​ຂອງ​ລາວ​, ແລະ​ຈະ​ຖືກ​ຕັດ​ອອກ​ຈາກ​ພຣະ​ອົງ​ເປັນ​ຄົນ​ຊອບ​ທໍາ​ແລະ

 ຄົນ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​. ເບິ່ງ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຖືກ​ຕັດ​ອອກ​ຈາກ​ເຈົ້າ​ຄົນ​ຊອບ​ທໍາ

 ແລະ​ຄົນ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ຈະ sword ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ອອກ​ໄປ​ຈາກ​ລາວ

 ປະ​ກອບ​ມີ​ກາບ​ຕໍ່​ກັບ​ເນື້ອ​ຫນັງ​ທັງ​ຫມົດ​ຈາກ​ພາກ​ໃຕ້​ໄປ​ພາກ​ເຫນືອ​.

 

 ຄ່າ​ຂອງ​ຄົນ​ຊອບ​ທໍາ​ໄດ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ justified ໂດຍ​ເຫດ​ຜົນ​ໃດ​ກໍ່​ຕາມ

 ຈິດ​ວິນ​ຍານ​.

 ເຢ​ເລ​ມີ​ຢາ 13​: 13-14 ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​:

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ເວົ້າ​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​.

 ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຕື່ມ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ຫມົດ​ອາ​ໃສ​ຂອງ​ທີ່​ດິນ​ນີ້​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ

 ຄົນ​ທີ່​ນັ່ງ​ຢູ່​ເທິງ​ບັນ​ລັງ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ David​, ແລະ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​, ແລະ

 ສາດ​ສະ​ດາ​, ແລະ​ທັງ​ຫມົດ​ໃສ​ຂອງ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​, ມີ drunken-

 ຄວາມ​ຈົງ​ຮັກ​ພັກ​. ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ dash ຫນຶ່ງ​ຕ້ານ​ການ​ອື່ນໆ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ

 ພໍ່​ແລະ​ລູກ​ຊາຍ​ໄດ້​ຮ່ວມ​ກັນ​, ... ແຕ່​ບໍ່​ມີ spare​, ແຕ່​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​,

 ແຕ່​ວ່າ​ທໍາ​ລາຍ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ນີ້​ຄື​ຄວາມ​ຍຸດ​ຕິ​ທໍາ​ແຫ່ງ​ສະ​ຫວັນ​ໄດ້​ອ້າງ​ເອົາ​ໂດຍ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຂອງ​ອະ​ດີດ​? ນີ້

 ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ

 

 ການ​ຂອງ​ການ​ຕື່ມ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ມີ​ການ​ເມົາ​ເຫຼົ້າ​ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ຂ້າ​ທັງ​ຫມົດ

 inhabi-

 ອັນ​ທີ່​ດິນ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​ແມ່ນ​ເປັນ​ປະ​ເພດ​ທີ່​ຫາ​ຍາກ​ຂອງ​ຄວາມ​ຍຸດ​ຕິ​ທໍາ

 ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 book ຂອງ​ອົບ​ພະ​ຍົບ 12:29 ທີ່​ມີ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​: ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 

 ແລະ​ເຫດ​ການ​ໄດ້​ບັງ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​, ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ເວ​ລາ​ທ່ຽງ​ຄືນ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຂ້າ​ລູກ​ຊາຍ​ກົກ​ທັງ​ຫມົດ

 ລູກ​ຫົວ​ປີ​ໃນ​ເນື້ອ​ທີ່​ດິນ​ຂອງ​ອີ​ຢິບ​ໄດ້​, ຈາກ flrstborn ຂອງ

 Pharaoh ວ່າ​ນັ່ງ​ຢູ່​ເທິງ​ບັນ​ລັງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ພຣະ​ບຸດ​ຫົວ​ປີ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ຊະ​ເລີຍ​ໄດ້

 ທາງ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ dungeon ໄດ້​; ແລະ​ທັງ​ຫມົດ firstbom ຂອງ​ງົວ​ໄດ້​.

 

 ນີ້​ສະ​ເຫນີ​ຕົວ​ຢ່າງ​ຫນຶ່ງ​ຂອງ​ຄວາມ​ຍຸດ​ຕິ​ທໍາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ thou-

 ດິນ​ຊາຍ​ຂອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ໄດ້​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 

 29 ເອ​ເຊ​ກຽນ 18:23 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ຢູ່​ໃນ​ທັງ​ຫມົດ​ວ່າ​ຄົນ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ຈະ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​?

 ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ບໍ່​ໄດ້​ວ່າ​ເຂົາ​ຄວນ​ຈະ​ກັບ​ຄືນ​ມາ​ຈາກ​ລາວ

 ວິ​ທີ​ການ​, ແລະ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​?

 

 ນອກ​ຈາກ​ນີ້​ຍັງ 33:11 ຫນັງ​ສື​ດຽວ​ກັນ​ທ່ານ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ທ່ານ​ເວົ້າ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​, ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້​ວ່າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ບໍ່​ມີ

 ຄວາມ​ສຸກ​ໃນ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຄົນ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ນັ້ນ​; ແຕ່​ວ່າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄົນ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ

 ຈາກ​ວິ​ທີ​ການ​ແລະ​ການ​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຕົນ​.

 

 ທັງ​ສອງ​ຂໍ້​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ມີ​ຄວາມ​ຊັດ​ເຈນ​ໃນ​ການ​ເວົ້າ​ວ່າ Allah ບໍ່​ມັກ

 ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຄົນ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ແຕ່​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄວນ​ກັບ​ໃຈ​ແລະ​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ທີ່​ດີ

 ຊີ​ວິດ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ລອດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​, ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​. ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້

 ໃນ

 Joshua 11:20​:

 

 ມັນ​ແມ່ນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຜູ້​ທີ່​ແຂງ​ກະ​ດ້າງ​ໃຈ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ ......... ວ່າ​ພຣະ​ອົງ​ອາດ​ຈະ

 ທໍາ​ລາຍ​ພວກ​ເຂົາ utterly​.

 

 30 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕີ​ໂມ​ທຽວ 2​: 4 ມີ​:

 

 1. ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ຂອງ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ Izhaul Haqq ໄດ້​. ຂໍ້​ທີ​ການ

 ອີງ​ຕາມ​ການ

 ສະ​ບັບ​ຄົນ James ນີ້​ແມ່ນ​: "ສໍາ​ລັບ​ການ​ມັນ​ແມ່ນ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ແຂງ​ກະ​ດ້າງ

 ຫົວ​ໃຈ​, ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ຄວນ​ຈະ​ມາ agariist ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ໃນ Baule​, ເຂົາ​ອາດ​ຈະ​ທໍາ​ລາຍ​ພວກ​ເຂົາ

 utterly​. "(Taqi​)

 

 ຜູ້​ທີ່​ຈະ​ມີ​ຜູ້​ຊາຍ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ລອດ​, ແລະ​ເຂົ້າ​ມາ​ຫາ​ພຣະ

 ຄວາມ​ຮູ້​ຂອງ​ຄວາມ​ຈິງ​ໄດ້​.

 

 ແຕ່​ວ່າ​ໃນ II Thessalonians 2 12 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ສໍາ​ລັບ​ສາ​ເຫດ​ນີ້​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ສົ່ງ​ພວກ​ເຂົາ delusion ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​,

 ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຄວນ​ຈະ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ນອນ​ໄດ້​: ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທັງ​ຫມົດ​ຈະ​ຕ້ອງ​ອັບ​ປະ​ໂຫຍດ

 ຜູ້​ທີ່​ບໍ່​ເຊື່ອ​ຄວາມ​ຈິງ​ແຕ່​ຍິນ​ດີ​ໃນ​ການ unrighteous-

 ຄວາມ​ຈົງ​ຮັກ​ພັກ​.

 

 31. ຫນັງ​ສື​ຂອງ Proverbs 21:18 ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​:

 

 ຄົນ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຄ່າ​ໄຖ່​ສໍາ​ລັບ​ຄົນ​ຊອບ​ທໍາ​ແລະ

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ລ່ວງ​ລະ​ເມີດ upright ໄດ້​.

 

 ແຕ່​ສານ​ສະ​ບັບ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ການ John 2​: 2 ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ແລະ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ແມ່ນ propitiation ສໍາ​ລັບ​ບາບ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ແລະ​ບໍ່​ແມ່ນ​ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ເຮົາ​ເອງ

 ພຽງ​ແຕ່​ແຕ່​ຍັງ​ສໍາ​ລັບ​ບາບ​ຂອງ​ໂລກ​ທັງ​ຫມົດ​ໄດ້​.

 

 ຂໍ້​ອະ​ດີດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ດີ​ວ່າ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຄົນ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ

 ຄ່າ​ໄຖ່​ຂອງ​ຄົນ​ຊອບ​ທໍາ​, ຂໍ້​ສຸດ​ທ້າຍ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ປາກ​ຂອງ

 ພຣະ​ຄຣິດ

 ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ຄ່າ​ໄຖ່​ສໍາ​ລັບ​ບາບ​ຂອງ​ໂລກ​ທັງ​ຫມົດ​ໄດ້​.

 

 ປະ​ໂລ​ຫິດ​ຄົນ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ບາງ​ຄົນ​ກ່າວ​ວ່າ​ຊາວ​ມຸດ​ສະ​ລິມ​ບໍ່​ບໍ່​ມີ

 ການ​ຊົດ​ໃຊ້​ສໍາ​ລັບ​ບາບ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ນີ້​ແມ່ນ​ຜິດ​ພາດ​ຫຼາຍ​ເຫດ​ຜົນ​. ພຣະ​ຄຣິດ​ເປັນ

 ໄດ້

 propitiation ຈາກ​ບາບ​ຂອງ​ໂລກ​ທັງ​ຫມົດ​ໄດ້​. Muslims ໄດ້​, ຜູ້​ທີ່

 ເຊື່ອ

 ໃນ​ຄວາມ​ສາ​ມັກ​ຄີ​ອັນ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ຂອງ Allah​, ແລະ​ເຊື່ອ​ວ່າ​ໃນ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ

 ແລະ​ໃນ​ຄວາມ​ຈິງ​ແລະ​ພົມ​ມະ​ຈັນ​ຂອງ​ແມ່​, ຖາມ​ຂອງ​ຕົນ​, ຄວນ​ເພີ່ມ​ເຕີມ

 ເຫມາະ​ສົມ

 ຄວາມ​ສາ​ມາດ​ສົມ​ຄວນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ໄຖ່​ບາບ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​. ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ຕົວ​ຈິງ​, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ

 ພຽງ​ແຕ່

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ​ຜູ້​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ໃນ Allah ແລະ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​.

 

 32. ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ອົບ​ພະ​ຍົບ 20​: 13-14 ມີ​:

 

 ເຈົ້າ shalt ບໍ່​ຂ້າ​. ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ adultery​.

 

 ແຕ່​ວ່າ​ໃນ​ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ຊາ​ຂາ​ຣີ​ຢາ 14​: 2 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເກັບ​ປະ​ເທດ​ທັງ​ຫມົດ​ຕໍ່​ກັບ​ເຢ​ຣູ​ຊາ​ເລັມ​ກັບ​ການ​ສູ້​ຮົບ​; ແລະ

 ນະ​ຄອນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​, ແລະ​ບ້ານ​ເຮືອນ rifled​, ແລະ​ແມ່​ຍິງ

 

 ? avished​.

 T

 

 ດັ່ງ​ນັ້ນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ງານ​ເປັນ​ການ​ເກັບ​ກໍາ​ປະ​ເທດ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຖືກ​ຂ້າ​ຕາຍ​ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແມ່​ຍິງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ ravished​. ໃນ​ຂໍ້​ກ່າວ​ອະ​ດີດ

 ພຽງ​ແຕ່​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ມັນ​.

 

 33 ຮາ​ບາ​ກຸກ 1:13 ມີ​:

 

 ສິນ​ລະ​ປະ​ຂອງ​ຕາ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ກວ່າ​ເຈົ້າ​ຈົ່ງ​ເບິ່ງ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​, ແລະ​ຊ່ອຍ​ໄດ້​ບໍ່

 ເບິ່ງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຖື​ຫຸ້ນ​.

 

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ເອ​ຊາ​ຢາ 45​: 7 ມີ​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ປະ​ກອບ​ເປັນ​ຄວາມ​ສະ​ຫວ່າງ​, ແລະ​ສ້າງ​ຄວາມ​ມືດ​; ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສັນ​ຕິ​ພາບ​, ແລະ

 ສ້າງ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​.

 

 34. ຄໍາ​ເພງ 34​: 15-18 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ດວງ​ຕາ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ມີ​ຕາມ​ຄວາມ​ຊອບ​ທໍາ​, ແລະ​ກ້ອງ​ຫູ​ລາວ

 ມີ​ການ​ເປີດ​ກັບ​ສຽງ​ຮ້ອງ​ຂອງ​ເຂົາ .... ໄຫ້​ຊອບ​ທໍາ​, ແລະ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ

 ໄດ້​ຍິນ​, ແລະ​ຊົງ​ຊ່ວຍ​ພວກ​ເຂົາ​ອອກ​ຂອງ​ບັນ​ຫາ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ທັງ​ຫມົດ​. The

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃກ້​ກັບ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ເປັນ​ຂອງ​ຫົວ​ໃຈ​ທີ່​ຊອກ​ຊ​້​ໍາ​; ແລະ saveth

 ເຊັ່ນ​: ເປັນ​ຂອງ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ທີ່​ສໍາ​ນຶກ​ຜິດ​.

 

 ແຕ່​ວ່າ Psalm 22​: 1-2 ເວົ້າ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ເປັນ​ຫຍັງ​ເຈົ້າ forsaken ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​? ວ່າ​ເປັນ​ຫຍັງ​ສິນ​ລະ​ປະ

 ເຈົ້າ​ນັ້ນ​ຢູ່​ໄກ​ຈາກ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ຈາກ​ຄໍາ​ຂອງ roar- ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ການ​? O ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮ້ອງ​ໄຫ້​ໃນ​ຊ່ວງ​ກາງ​ເວັນ​ໄດ້​, ແຕ່​ວ່າ​ທ່ານ​ບໍ່ hearest​;

 ແລະ​ໃນ​ລະ​ດູ​ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​ແລະ​ບໍ່ silent​.

 

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ 27:46 ມີ​:

 

 ແລະ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ບ່າຍ​ສາມ​ໂມງ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຊົງ​ຮ້ອງ​ສຽງ​ດັງ​ວ່າ​,

 ໂດຍ​ກ່າວ​ວ່າ​, Eli​, Eli​, sabachthani lama​? ວ່າ​ແມ່ນ​ການ​ເວົ້າ​ວ່າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​, ເປັນ​ຫຍັງ​ເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​?

 

 ພວກ​ເຮົາ​ອາດ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ສາດ​ສະ​ດາ​ດາ​ວິດ​ແລະ​ພຣະ​ຄຣິດ

 ບໍ່​ໄດ້​ໃນ​ບັນ​ດາ​ຄວາມ​ຊອບ​ທໍາ​, ເສຍ​ຫົວ​ໃຈ​ແລະ​ທີ່​ສໍາ​ນຶກ​ຜິດ​? ໄດ້​ເປັນ​ຫຍັງ

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ປະ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ເປັນ​ຫຍັງ​ເຂົາ​ບໍ່​ໄດ້​ຍິນ​ສຽງ​ຮ້ອງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​?

 

 35. ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເຢ​ເຣ​ມີ​ຢາ 29:13 ທີ່​ມີ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້​:

 

 ແລະ​ພວກ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຊອກ​ຫາ​ວິ​ທີ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ການ​ຊອກ​ຫາ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ທ່ານ​ຈະ​ຄົ້ນ​ຫາ

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ທັງ​ຫມົດ​ຫົວ​ໃຈ​ຂອງ​ທ່ານ​.

 

 ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ໃນ​ວຽກ 23​: 3​:

 

 ໂອ້ຍ​, ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮູ້​ວ່າ​ບ່ອນ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຊອກ​ຫາ​ພຣະ​ອົງ​! ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ອາດ​ຈະ​ມາ

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ການ​ທີ່​ນັ່ງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​!

 

 ມັນ​ແມ່ນ strange ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ພະ​ຍານ​ກັບ​ຄວາມ​ຊອບ​ທໍາ​, perfec-

 ການ​ແລະ piety ຂອງ​ວຽກ l​, ແລະ​ຍັງ​ຢູ່​ໃນ​ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ນີ້​, ທ່ານ​ມີ​ບໍ່​ມີ

 ຄວາມ​ຮູ້

 ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ປ່ອຍ​ໃຫ້​ຜູ້​ດຽວ​ຄວາມ​ຮູ້​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ເອງ​.

 

 36. ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ອົບ​ພະ​ຍົບ 20​: 4 ມີ​:

 

 ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຮູບ​ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ່​ຕາມ​, ຫຼື

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ສິ່ງ​ໃດ​ແດ່​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຫວັນ​ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​, ຫຼື​ວ່າ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ

 ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​ລຸ່ມ​, ຫລື​ທີ່​ເປັນ​ຢູ່​ໃນ​ນ​້​ໍ​າ​ພາຍ​ໃຕ້​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ​.

 

 ແລະ 25:18 ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ຄື​ກັນ​ມີ​:

 

 ແລະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສອງ cherubims ຂອງ​ຄໍາ​, ທຸບ​ຕີ

 shalt thou ເຮັດ​ວຽກ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​, ໃນ​ທັງ​ສອງ​ປາຍ​ຂອງ​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ

 sea​​t.2

 

 37. The ສານ​ຂອງ Jude ຂໍ້​ທີ 6 ວ່າ​:

 

 ແລະ​ເທວະ​ດາ​ຊຶ່ງ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ບໍ່​ໄດ້​ຊ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​, ແຕ່​ວ່າ​ໄດ້​ປະ​ໄວ້

 ນິ​ໄສ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເອງ​, ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ໄວ້​ໃນ​ລະ​ບົບ​ຕ່ອງ​ໂສ້​ອັນ​ເປັນ​ນິດ

 ພາຍ​ໃຕ້​ຄວາມ​ມືດ​ພຣະ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​ວັນ​ອັນ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ໄດ້​.

 

 ຈາກ​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ດີ​ວ່າ​ເທວະ​ດາ​ຂອງ​ຄວາມ​ຊົ່ວ​ຮ້າຍ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຜູກ​ພັນ

 ໃນ​ຕ່ອງ​ໂສ້​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ມື້​ຂອງ​ການ​ຕັດ​ສິນ​ໄດ້​. ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ນີ້​, ພາກ 1

 ແລະ 2 ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ​ວຽກ​ໄດ້​ແຈ້ງ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ວ່າ​ຊາ​ຕານ​ບໍ່​ໄດ້​ຜູກ​ມັດ​ແຕ່​ເຂົາ​ແມ່ນ

 ຟຣີ

 ແລະ​ມັກ​ຈະ​ເຫັນ​ໃນ​ທີ່​ປະ​ທັບ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 38 ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ພຣະ​ເປ​ໂຕ 2​: 4 ມີ​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ການ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຊີ​ວິດ​ແມ່ນ​ເທວະ​ດາ​ທີ່​ໄດ້​ເຮັດ​ບາບ​, ແຕ່​ວ່າ​ສຽງ​ໂຫວດ​ທັງ​ຫມົດ

 ພວກ​ເຂົາ​ລົງ​ໄປ​ຫາ​ນະ​ລົກ​, ແລະ​ສົ່ງ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຕ່ອງ​ໂສ້​ຂອງ dark-​;

 ຄວາມ​, ການ​ທີ່​ຈະ​ຮັບ​ການ​ສະ​ຫງວນ​ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ​ຂອງ​.

 

 ແລະ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ມັດ​ທາຍ​ບົດ​ທີ 4 ບົດ​ລາຍ​ງານ​ວ່າ​ຊາ​ຕານ​ເມື່ອ​ເອົາ

 ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ຈະ​ທົດ​ສອບ​.

 

 39. ປື້ມ​ບັນ​ຂອງ Psalms 90​: 4 ມີ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ພັນ​ປີ​ໃນ​ສາຍ​ຕາ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ແຕ່​ເປັນ​ມື້​ວານ​ນີ້

 ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ມັນ​ເປັນ​ໄລ​ຍະ​ຜ່ານ​ມາ​, ແລະ​ເປັນ​ໂມງ​ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​ໄດ້​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 

 ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ນີ້ II ເປ​ໂຕ 3​: 8​:

 

 ມີ​ມື້​ຫນຶ່ງ​ເປັນ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ພັນ​ປີ​ແລະ thou-

 ປີ​ຊ​​າຍ​ເປັນ​ມື້​ຫນຶ່ງ​.

 

 40. ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ອົບ​ພະ​ຍົບ 33:20 ການ​ລາຍ​ງານ​ຂອງ​ພະ​ເຈົ້າ​ກ່າວ​ກັບ​ໂມ​ເຊ​:

 

 ທ່ານ​ຊ່ອຍ​ບໍ່​ໄດ້​ເບິ່ງ​ໃບ​ຫນ້າ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ບໍ່​ມີ​ທີ່​ຈະ​ບໍ່​ມີ​ຜູ້​ເບິ່ງ

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ຊີ​ວິດ​.

 

 ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ມັນ​, ໃນ​ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 32:30 ຢາ​ໂຄບ​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ງານ​ວ່າ​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ໃບ​ຫນ້າ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ເພື່ອ​ປະ​ເຊີນ​ກັບ​, ແລະ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​.

 

 Jacob ຢູ່​ລອດ​ແມ່ນ​ແຕ່​ຫລັງ​ຈາກ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ໃບ​ຫນ້າ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ເພື່ອ​ປະ​ເຊີນ​ກັບ​. ເຫດ​ການ​ຈາກ​ການ

 ທີ່​ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້​ໄດ້​ຖືກ​ບາຍ​ດີ​ທຸກ​ທ່ານ​, ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ incredible

 state-

 ສື່​ເຊັ່ນ​ມວຍ​ປ​້​ໍາ​ເອງ Jacob ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ມີ lasted ສໍາ​ລັບ​ການ​ທັງ​ຫມົດ

 ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​, none ການ​ຂອງ​ທັງ​ສອງ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ທໍາ​ລາຍ​ອື່ນໆ​, ພຣະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້

 ການ​ປ່ອຍ

 ຕົນ​ເອງ​ຈາກ​ມື​ຂອງ​ຢາ​ໂຄບ​, ແຕ່​ເຂົາ​ຕ້ອງ​ການ​ຢາ​ໂຄບ​ເພື່ອ​ປົດ​ປ່ອຍ

 ເຂົາ​.

 Jacob ປ່ອຍ​ອອກ​ມາ​ເມື່ອ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໃນ retum ຂອງ​ພອນ​ຈາກ​ພຣະ​ອົງ​. ພະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຢາ​ໂຄບ

 ຊື່​, ທີ່ ascribes ຮູ້​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຊື່​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​.

 

 41 ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​ທີ່​ສານ​ຂອງ John 4:12 ມີ​:

 

 ບໍ່​ມີ​ຜູ້​ໃດ​ໄດ້​ເຫັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ທຸກ​ເວ​ລາ​.

 

 ແຕ່​ພວກ​ເຮົາ​ອ່ານ​ເປັນ​ເລື່ອງ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ໃນ Exodus 24​: 9

 

 ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ໄດ້​ໄປ​ເຖິງ​ໂມ​ເຊ​ແລະ​ອາ​ໂຣນ​, Nadab ແລະ Abihu​, ແລະ

 ເຈັດ​ສິບ​ພວກ​ຜູ້​ໃຫຍ່​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ແລະ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ເຫັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ

 ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ແລະ​ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ​ຢູ່​ພາຍ​ໃຕ້​ຕີນ​ຂອງ​ຕົນ​ຍ້ອນ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ມີ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ປູ​ຢາງ​ຂອງ

 ກ້ອນ​ຫີນ​ຄົ້ນ​ນິນ​, ແລະ​ຍ້ອນ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ສະ​ຫວັນ​ໃນ​ການ​ຟັງ​ປອດ​ກ້ຽງ​ດີ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ຄວາມ​ຈົງ​ຮັກ​ພັກ​. ແລະ​ຕາມ nobles ຂອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ວາງ​ບໍ່

 ດ້ວຍ​ມື​ຂອງ​ຕົນ​: ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ໄດ້​ເຫັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ໄດ້​ກິນ​ອາ​ຫານ​ແລະ​ເຄື່ອງ​ດື່ມ​.

 

 ໂມ​ເຊ​ແລະ​ສາດ​ສະ​ດາ​ແຫ່ງ​ອາ​ໂຣນ​ແລະ​ຜູ້​ເຖົ້າ​ຜູ້​ແກ່​ເຈັດ​ສິບ​ຂອງ

 ຍິດ​ສະ​ລາ​ເອນ​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ໄດ້​ເຫັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ດ້ວຍ​ຕາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແຕ່​ກໍ່​ໄດ້​ຊື່ນ​ຊົມ

 ມີ

 ເຂົາ​. ໃນ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ຢູ່​ຂ້າງ​ເທິງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ Christian ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ກັບ

 ພຣະ​ຂອງ idolaters ຂອງ​ອິນ​ເດຍ​ໄດ້​, ເຊັ່ນ Krishna ແລະ Ramchand ທີ່​ພວກ​ເຂົາ

 ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ມີ​ການ​ລາຍ​ງານ​ຈະ​ເປັນ​ຂອງ​ສີ​ເຄົ້າ​.

 

 42 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕີ​ໂມ​ເຕ 6:16 ມີ​:

 

 ໃຜ​ບໍ່​ມີ​ຜູ້​ໃດ​ເຄີຍ​ເຫັນ​ຫລື​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເບິ່ງ​.

 

 ແຕ່​ວ່າ​ຢູ່​ໃນ​ບົດ​ທີ 4 ຂອງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ​, ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ John ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ

 ປະ​ສົບ​ການ​ຂອງ​ເຫັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ນັ່ງ​ຢູ່​ເທິງ​ບັນ​ລັງ​ແລະ​ການ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ເບິ່ງ

 ເຊັ່ນ​:

 ເປັນ jasper ແລະ sardine ແກນ​.

 

 43 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John 5:37 ບົດ​ລາຍ​ງານ​ພຣະ​ເຢ​ຊູ​ທີ່​ກ່າວ​ວ່າ​ຊາວ​ຢິວ​ໄດ້​:

 

 ອ້າຍ​ໄດ້​ຍິນ​ທັງ​ສຽງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ໃນ​ທຸກ​ເວ​ລາ​, ບໍ່​ເຫັນ​ຂອງ​ລາວ

 ຮູບ​ຮ່າງ​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເຫັນ​ມາ​ແລ້ວ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ອ້າງ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ດ້ວຍ

 ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​. ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ຂອງ​ພຣະ​ບັນ​ຍັດ​ສອງ 5:24 ກ່າວ

 ຂອງ​ສຽງ​ຂອງ​ເຂົາ​ໄດ້​ຍິນ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​:

 

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ເຮົາ​ໄດ້​ໂຜດ​ສະ​ແດງ​ລັດ​ສະ​ຫມີ​ພາບ​ແລະ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ

 ຄວາມ​ຈົງ​ຮັກ​ພັກ​, ແລະ​ເຮົາ​ໄດ້​ຍິນ​ສຽງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ອອກ​ຈາກ​ທ່າມ​ກາງ​ຂອງ​ໄຟ​ໄດ້​.

 

 44 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ John 4:24 ມີ​ປະ​ໂຫຍກ​ນີ້​:

 

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ພຣະ​ວິນ​ຍານ​.

 

 ນອກ​ຈາກ​ນີ້​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ອ່ານ​ໃນ​ລູ​ກາ 24:39​:

 

 ພຣະ​ວິນ​ຍານ​ເປັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ມະ​ນຸດ​ບໍ່​ມີ​ເນື້ອ​ຫນັງ​ແລະ​ກະ​ດູກ​.

 

 ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ທັງ​ສອງ​ຄໍາ​ສະ​ຫຼຸບ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ມີ​ເນື້ອ​ຫນັງ​ແລະ​ບໍ່​ມີ

 ກະ​ດູກ​. ກົງ​ກັນ​ຂ້າມ​ກັບ​ມັນ​, ຄວາມ​ຄິດ​ເວົ້າ​ຂອງ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ພົບ​ເລື້ອຍ

 ໄດ້

 ປີກ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຈາກ​ຫົວ​ກັບ​ຕີນ​. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ທີ່​ຈະ​ພິ​ສູດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ຕົວ​ຢ່າງ​. ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ສົນ​ທະ​ນາ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນັ້ນ​ໃນ​ປື້ມ​ບັນ​ນີ້​. Still

 ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ພົບ​ເຫັນ​ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ຫຍັງ​ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ແມ່ນ​. ນີ້​ຄື

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້

 Gardner​, ເປັນ mason potter​, tailor​, ເຈັບ​, barber ໄດ້​ຫຼື​ວ່າ​ເປັນ

 butcher

 ຫຼື​ນາງ​ຜະ​ດຸງ​ຄັນ​ຫຼື farrner ເປັນ​, ຍ້ອນ​ວ່າ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຊອກ​ຫາ​ພຣະ​ອົງ​ທີ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ

 ໃນ

 ປຶ້ມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​?

 ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 2​: 8 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ປູກ​ສວນ eastward ໃນ​ສວນ​ເອ​ເດນ​.

 

 ເອ​ຊາ​ຢາ 41:19 ຍັງ​ມີ​ການ​ຖະ​ແຫຼງ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​. ຊາ​ມູ​ເອນ 2:35 ມີ​:

 

 ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ກໍ່​ສ້າງ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຮືອນ​ໃຫ້​ແນ່​ໃຈວ່​າ​ໄດ້​.

 

 ເອ​ຊາ​ຢາ 64​: 8 ມີ​:

 

 O ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ເຈົ້າ​ເປັນ​ພໍ່​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​, ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ດິນ​ເຜົາ​, ແລະ​ສິນ​ລະ​ປະ thou

 potter​.

 

 ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 3:21 ຄຸນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຕັດ​ຫຍິບ​ກັບ​ພຣະ​ອົງ​:

 

 ພຣະ​ອາ​ດາມ​ແລະ​ຍັງ​ກັບ​ພັນ​ລະ​ຍາ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້

 ການ​ເຄືອບ​ຂອງ​ຜິວ​ຫນັງ​, ແລະ​ເຄື່ອງ​ນຸ່ງ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 ເຢ​ເລ​ມີ​ຢາ 30:17 ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຮັກ​ສາ​ພຣະ​ອົງ​ບາດ​ແຜ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​.

 

 ເອ​ຊາ​ຢາ 7:20 ມີ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​:

 

 ໃນ​ມື້​ດຽວ​ກັນ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຈະ shave ທີ່​ມີ razor ທີ່​ເປັນ

 ຈ້າງ​ເຂົ້າ​ເຮັດ​ວຽກ​, ຄື​ໂດຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນ​້​ໍ​າ​, ໂດຍ​ຄົນ​ຂອງ

 ແອັດ​ສ​ຊີ​ເຣີຍ​, ຫົວ​ຫນ້າ​, ແລະ​ຜົມ​ຂອງ​ຕີນ​ແລະ​ຈະ​ຍັງ

 ບໍ​ລິ​ໂພກ​ຈັບ​ຫນວດ​ໄດ້​.

 

 ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ 29:31 ແລະ 30:23 ເວົ້າ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ວ່າ​ເປັນ​ຫມໍ​ຕໍາ​ແຍ​ຫຼື

 ພະ​ຍາ​ບານ​. ເອ​ຊາ​ຢາ 34​: 6 ມີ​:

 

 sword ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ເລືອດ​, ມັນ​ແມ່ນ​ໄຂ​ມັນ

 ມີ fatness​, ແລະ​ດ້ວຍ​ເລືອດ​ຂອງ​ລູກ​ແກະ​ແລະ​ແບ້​, ທີ່​ມີ

 ໄຂ​ມັນ​ທີ່​ຂອງ​ຫມາກ​ໄຂ່​ຫຼັງ​ຂອງ rams ໄດ້​.

 

 Chapter41​: 15 ຂອງ​ປື້ມ​ບັນ​ດຽວ​ກັນ​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ການ thee ເຄື່ອງ​ມື​ໃຫມ່ threshing ແຫຼມ​ມີ

 ແຂ້ວ​: thou shalt ຟາດ​ພູ​ເຂົາ​, ແລະ​ຫຼິ້ນ​ໃຫ້​ເກີນ​ແມ່ນ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ​,

 ແລະ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂດ​ເນີນ​ພູ​ໄດ້​ເປັນ chaff​.

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Joel 3​: 8 ປາກ​ຂອງ​ເຂົາ​ເປັນ​ພໍ່​ຄ້າ​ໄດ້​:

 

 ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຂາຍ​ລູກ​ຊາຍ​ແລະ​ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ທ່ານ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ

 ມື​ຂອງ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຂອງ​ຢູ​ດາ​.

 

 ເອ​ຊາ​ຢາ 54:13 ທິ​ບາຍ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເປັນ​ຄູ​ອາ​ຈານ​:

 

 ແລະ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສິດ​ສອນ​ຂອງ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​.

 

 ແລະ​ບົດ​ທີ່ 3 ຂອງ​ປະ​ຖົມ​ມະ​ການ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ພຣະ​ອົງ​ເປັນ wrestler ເປັນ​.

 

 45 II ຊາ​ມູ​ເອນ 22​: 9 ອະ​ທິ​ບາຍ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ບໍ່​ມີ​ອອກ​ໄປ​ຄວັນ​ຢາ​ສູບ​ອອກ​ຈາກ​ຮູ​ດັງ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​, ແລະ​ໄຟ​ອອກ​ຈາກ

 ປາກ​ຂອງ​ເຂົາ devoured​: ຖ່ານ​ຫີນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ກໍ່​ໄຟ​ໂດຍ​ມັນ​.

 

 ແຕ່​ໂຢບ 37:10 ປາກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ເປັນ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

 

 ໂດຍ​ການ​ຫາຍ​ໃຈ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ທີ່​ອາ​ກາດ​ຫນາວ​ໄດ້​ຖືກ​ມອບ​ໃຫ້​ແລະ​ລົມ​ຫາຍ​ໃຈ​ຂອງ

 ນ​້​ໍ​າ​ແມ່ນ straitened​.

 

 46 ໂຮ​ເຊ​ຢາ 5:12 ມີ​:

 

 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ກັບ Ephraim ເປັນ​ການ​ເຄື່ອນ​ທີ່​, ແລະ​ເພື່ອ​ໄດ້

 ເຮືອນ​ຂອງ Judah ເປັນ​ແມງ​.

 

 ແຕ່ 13​: 7 ຂອງ​ປຶ້ມ​ດຽວ​ກັນ​ໄດ້​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນີ້​:

 

 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ດັ່ງ​ສິງ​ໂຕ​ຫນຶ່ງ​: ເປັນ leopard ໂດຍ J ເປັນ

 ວິ​ທີ​ການ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

 

 47 ປັນ​ຍາ​ຈານ 3:10 ມີ​:

 

 ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ແມ່ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຢາກ​ຫມີ​ທີ່​ນອນ​ຢູ່​ໃນ​ການ​ລໍ​ຖ້າ​, ແລະ​ດັ່ງ​ສິງ​ໂຕ​ຢູ່​ໃນ

 ສະ​ຖານ​ທີ່​ລັບ​.

 

 ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ເອ​ຊາ​ຢາ​ໄດ້ 40:11 ມີ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ນີ້​:

 

 ພຣະ​ອົງ​ຈະ​ອາ​ຫານ flock ຂອງ​ຕົນ​ຄ້າຍ​ຄື shepherd ເປັນ​.

 

 48 ອົບ​ພະ​ຍົບ 15​: 3 ກ່າວ​ວ່າ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​:

 

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຜູ້​ຊາຍ​ຂອງ​ສົງ​ຄາມ​ໄດ້​.

 

 ພຣະ​ກັບ​ພຣະ​ທັມ​ເຮັບ​ເລີ 13:20 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ສັນ​ຕິ​ພາບ​.

 

 49 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ John 4​: 8 ມີ​:

 

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຄວາມ​ຮັກ​.

 

 ແຕ່​ວ່າ​ເຢ​ເຣ​ມີ​ຢາ 21​: 5 ມີ​ມຸມ​ມອງ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​:

 

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຕໍ່​ສູ້​ຕ້ານ​ກັບ​ທ່ານ​ດ້ວຍ​ມື outstretched

 ແລະ​ດ້ວຍ​ແຂນ​ທີ່​ແຂງ​ແຮງ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ໃນ​ຄວາມ​ໃຈ​ຮ້າຍ​, ແລະ​ໃນ fury​, ແລະ​ໃນ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່

 wrath​.

 

 ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ສີ່​ສິບ​ເກົ້າ​ຂ້າງ​ເທິງ​.

 

 1. ພວກ​ເຮົາ​ເມື່ອ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ອາດ​ຈະ​ຊີ້​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ດ້ານ​ເທິງ

 ຊ​້​ໍາ​ໂດຍ

 heretics ແມ່ນ vrong​, urfounded ແລະ​ໂງ່​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​. ຜູ້​ຂຽນ​ມີ

 ຊ​້​ໍາ​ເຂົາ​ເຈົ້າ

 ທີ່​ນີ້​ພຽງ​ແຕ່​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຄວາມ​ຈິງ​ທີ່​ວ່າ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ທີ່​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ໂດຍ​ການ

 ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ຕໍ່​ຕ້ານ

 ສຸ​ນັດ​ເທົ່າ​ທຽມ​ກັນ​ທີ່​ອ່ອນ​ແອ​ແລະ​ໂງ່​ເປັນ​ຜູ້​ທີ່​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ໂດຍ

 heretics ຕໍ່

 ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບິນ​. ມັນ​ແມ່ນ strange ວ່າ authoriiies ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຈັກ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ນີ້

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ວ່າ​ເປັນ​ການ​ໂງ່

 ແລະ​ຜິດ​ພາດ​, ແຕ່​ບໍ່​ລັ່ງ​ເລ​ທີ່​ຈະ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ຕໍ່​ການ​ຄັດ​ຄ້ານ​ກັນ

 ຕໍ່ hadifhs ໄດ້​.

 

 ໃຜ​ຢາກ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ຄວາມ​ແຕກ​ຕ່າງ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ສາ​ມາດ​ຊອກ​ຫາ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໃນ Christian

 ຫນັງ​ສື​ຢູ່​ໃນ​ອຸ​ດົມ​ສົມ​ບູນ​.

 

 Polygamy​, ການ​ເປັນ​ທາດ​ແລະ​ຂັນ​ທີ​ໃນ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ

 

 ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ Deuteronomy 21:15 ມີ​:

 

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຜູ້​ຊາຍ​ມີ​ສອງ​ພັນ​ລະ​ຍາ​, ຫນຶ່ງ​ໃນ​ທີ່​ຮັກ​ແພງ​ແລະ​ອື່ນ​ກຽດ​ຊັງ​.

 

 ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເປັນ​ຂ້າ​ທາດ​ພວກ​ເຮົາ​ຊອກ​ຫາ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ໃນ Joshua 9:27​:

 

 ແລະ​ໂຢ​ຊວຍ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກ​ເຂົາ​ທີ່ Hewer ມື້​ໄມ້​ແລະ

 drawers ຂອງ​ນ​້​ໍ​າ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປະ​ຊຸມ​, ແລະ​ສໍາ​ລັບ​ແທ່ນ​ບູ​ຊາ​ຂອງ

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​, ເຖິງ​ແມ່ນ​ຈົນ​ເຖິງ​ທຸກ​ວັນ​ນີ້​, ຢູ່​ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ທີ່​ເຂົາ​ຄວນ​ຈະ​ເລືອກ​ເອົາ​.

 

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເອ​ຊາ​ຢາ 56​: 4-5 ເວົ້າ​ວ່າ​:

 

 ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກ່າວ​ກັບ​ຂັນ​ທີ​ທີ່​ຮັກ​ສາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ວັນ​ສະ​ບາ​ໂຕ​, ແລະ​ເລືອກ​ເອົາ​ສິ່ງ​ທີ່​ຈະ​ກະ​ລຸ​ນາ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ແລະ​ປະ​ຖື

 ຂອງ​ພັນ​ທະ​ສັນ​ຍາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​; ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ຢູ່​ໃນ​ເຮ​​​ື​ອ​ນ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ

 ພາຍ​ໃນ​ຝາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ແລະ​ຊື່​ດີກ​່​ວາ​ຂອງ​ລູກ​ຊາຍ​ແລະ​ຂອງ

 ລູກ​ສາວ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຊື່​ອັນ​ເປັນ​ນິດ​ທີ່​ບໍ່​ຄວນ

 ຈະ​ຖືກ​ຕັດ​ອອກ​.

 

 ຂໍ້​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ມີ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ໃນ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ມີ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ແລະ​ຂ້າ​ທາດ​ແລະ

 ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຄວາມ​ຍິນ​ດີ​ກັບ​ຂັນ​ທີ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ສິ່ງ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ

 ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ໂດຍ​ຊາວ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​.

 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ Corinthians 1:25 ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​:

 

 ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຄວາມ​ໂງ່​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ wiser ກວ່າ​ຜູ້​ຊາຍ​; ແລະ

 ຄວາມ​ອ່ອນ​ແອ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ກ​່​ວາ​ຜູ້​ຊາຍ​.

 

 ຫນັງ​ສື​ຂອງ​ເອ​ເຊ​ກຽນ 14​: 9 ປາກ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ຄໍາ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​:

 

 ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ສາດ​ສະ​ດາ​ໄດ້​ຮັບ​ການ deceived ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ກ່າວ​ເຖິງ​ສິ່ງ​ທີ່​ເປັນ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ

 ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຫລອກ​ລວງ​ທີ່​ສາດ​ສະ​ດາ​.

 

 ຂ້າງ​ເທິງ​ນີ້​ຂໍ້​ທີ​ສອງ​ແມ່ນ​ຈະ​ແຈ້ງ​ໃນ​ການ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ໂງ່​ຈ້າ​, weak-

 ຄວາມ​ຈົງ​ຮັກ​ພັກ​ແລະ​ການ​ຫລອກ​ລວງ​ຕໍ່​ພຣະ​ເຈົ້າ​. John Clark​, ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ບອກ​ນີ້​ແລະ ma._​,

 ລາຍ​ງານ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ​ອື່ນໆ​, ຂໍ້​ສັງ​ເກດ​:

 

 ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ lsraelites​, ບໍ່​ແມ່ນ​ການ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່ murder ເປັນ​, tyrant ເປັນ

 liar ແລະ fool ແຕ່​ຍັງ​ໄຟ​ລຸກ​ໄຫມ້​. ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ຍອມ​ຮັບ​ຢ່າງ​ຈິງ by

 Paul​. ສໍາ​ລັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ການ​ຊົມ​ໃຊ້​ໄຟ​ແມ່ນ​.

 

 ເປັນ​ຢູ່​ພາຍ​ໃຕ້​ອໍາ​ນາດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ແມ່ນ​ເປັນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ​ແທ້

 ດັ່ງ​ທີ່​ໂປ​ໂລ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ຕົນ​ເອງ​ຢູ່​ໃນ​ເຮ​​ັບ​ເຣີ 10:31​:

 

 ມັນ​ເປັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ທີ່​ຈະ​ຕົກ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ມື​ຂອງ​ມີ​ຊີ​ວິດ​ໄດ້

 ສຸດ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​.

 

 ເພາະ​ສະ​ນັ້ນ​, ອັນ​ທີ່ sooner ໄດ້​ຮັບ​ອິດ​ສະ​ລະ​ພາບ​ຈາກ​ການ​ເປັນ​ພຣະ​ເຈົ້າ

 ທີ່​ດີກ​ວ່າ​. ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ລູກ​ຊາຍ​ຄົນ​ດຽວ​ແລະ​ເປັນ​ທີ່​ຮັກ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ​ແມ່ນ​ບໍ່

 ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ໃນ​ມື​, ຜູ້​ທີ່​ສາ​ມາດ​ຄາດ​ຫວັງ​ວ່າ​ການ​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​ແລະ​ຄວາມ​ເມດ​ຕາ​ຈາກ​ພຣະ​ອົງ

 ພຣະ​ອົງ​. ພຣະ​ເຈົ້າ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ໂດຍ​ຫນັງ​ສື​ເຫລົ່າ​ນີ້​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຈະ​ເຊື່ອ​ຖື​ໄດ້

 ແລະ​ໄວ້​ວາງ​ໃຈ​ພຣະ​ເຈົ້າ​; ແທນ​ທີ່​ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ແມ່ນ​ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ຂອງ whims ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​.

 ພຣະ​ອົງ​ມີ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ເຮັດ​ກັບ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ​. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຖືກ​ລາຍ​ງານ​ວ່າ​ສາ​ສ​ນາ

 ນໍາ​ພາ​ສາດ​ສະ​ດາ​ຂອງ​ຕົນ​.

 

 ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ຂອງ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ນໍາ​ສະ​ເຫນີ​ໂດຍ​ຫນັງ​ສື​ເຫລົ່າ​ນີ້​ເປັນ​ຊອບ

 ອ້າຍ​ນ້ອງ​ສໍາ​ລັບ​ປະ​ເພດ​ນີ້​ຂອງ​ຝ່າຍ​ຄ້ານ​ໂດຍ heretics.l ໄດ້

 

 ບາງ​ຫົວ​ຂໍ້​ຂ​​​ັ​້​ນ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ໃນ Dialog ນີ້​:

 

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ

 ມີ​ການ​ບິດ​ເບືອນ

 ຍອມ​ຮັບ​ຂອງ​ຄົນ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ Encyclopaedia Britannica ການ

 ການ Rees Encyclopaedia

 ເປີດ​ປະ​ຕູ​ຮັບ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Watson

 ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Beausobre ແລະ Lenfant

 Views ຂອງ Christian ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ Pentateuch ໄດ້

 The ສານ​ຂອງ​ຢາ​ໂກ​ໂບ​ແລະ​ປື້ມ​ບັນ​ທຶກ​ຂອງ​ການ​ເປີດ​ເຜີຍ

 ການ​ຮັບ​ເຂົ້າ​ຂອງ Clement ການ

 ການ​ຮັບ​ສະ​ຫມັກ​ຂອງ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ

 ການ​ຮັບ​ສະ​ຫມັກ​ຂອງ​ເຢຍ​ລະ​ມັນ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ

 Views ກ່ຽວ​ກັບ​ຫົວ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ການ Chronicles ໄດ້

 ການ​ທັດ​ສະ​ນະ​ຄະ Muslim ຕໍ່​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ

 ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ Muslim ໄດ້

 ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ Imam ar​-Razi ການ

 ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ Imam al​-Qurtubi ການ

 ຄວາມ​ເຫັນ​ຂອງ al​-Maqrizi ການ

 ສອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ

 ຄໍາ​ຕອບ​ຕໍ່​ຄໍາ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ

 ທີ່​ມາ​ຂອງ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Clement

 ການ Passage ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ຂອງ​ຈົດ​ຫມາຍ​ສະ​ບັບ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ Clement

 ການ Passage ທີ​ສາມ​ຂອງ Clement

 ອັກ​ສອນ​ຂອງ​ອິກ​ໄດ້

 Canon ຂອງ Nicaea ການ

 ຄໍາ​ຕອບ​ຕໍ່​ຄໍາ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ

 ພຣະ​ກິດ​ຕິ​ຄຸນ​ຂອງ​ລູ​ກາ​ບໍ່​ໄດ້​ເຫັນ by Paul

 ການ​ບິດ​ເບືອນ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້

 ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້

 ນອກ​ເຫນືອ​ໄປ​ຈາກ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້

 omissions ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້

 refutation ຂອງ​ງົບ​ປະ​ທ້ວງ​ທີ່​ຜິດ

 ເນື້ອ​ຫາ​ທໍາ​ອິດ

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ຂອງ​ອົງ​ກອນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຄຣິ​ສ​ຕຽນ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ຂອງ​ນັກ​ວິ​ຊາ​ການ​ນອກ​ລີ Christian

 ການ​ສັງ​ເກດ​ການ​ຂອງ​ສາດ​ສະ​ຫນາ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ

 ເນື້ອ​ທີ່​ສອງ

 ການ Books ຫາຍ​ໄປ​ຂອງ​ສັນ​ຍາ​ເກົ່າ

 ຄວາມ​ເຫັນ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ບາງ​ຄົນ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້

 ເນື້ອ​ທີ່​ສາມ

 ເນື້ອ​ທີ່​ສີ່

 ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້

 ວັດ​ຖຸ​ບູ​ຮານ Velsions ຂອງ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້

 ເລີກ​ລົ້ມ​ໃນ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້

 ການ​ທໍາ​ມະ​ຊາດ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ຂອງ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໃນ​ພະ​ຄໍາ​ພີ

 ຕົວ​ຢ່າງ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບີນ​ຂອງ​ປະ​ເພດ​ທໍາ​ອິດ​ຂອງ​ການ​ເລີກ​ລົ້ມ

 ບົດ​ສະ​ຫຼຸບ

 ປະ​ເພດ​ທີ່​ສອງ​ຂອງ​ການ​ເລີກ​ລົ້ມ​ໃນ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້

 ການ​ປະ​ດິດ​ສ້າງ​ຂອງ Trinity ໄດ້

 ການ Trinity ຂອງ​ການ​ທົດ​ລອງ

 ຕີ​ລາ​ຄາ​ຂອງ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ​ໄບ​ເບີນ

 ການ Trinity refutation ໂດຍ​ພຣ​​ະ​ຄຣິດ​ພຣະ​ອົງ​ເອງ

 ການ​ໂຕ້​ຖຽງ Christian ໃນ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ຂອງ Trinity ໄດ້

 ການ​ໂຕ້​ວາ​ທີ​ລະ​ຫວ່າງ Imam Raazi ແລະ​ປະ​ໂລ​ຫິດ​ເປັນ A

 ການ Miraculous Diction ແລະ​ແບບ

 ຂອງ Koran ໄດ້

 ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ສະ​ຫວັນ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ​: The Eloquence ຂອງ Koran ໄດ້

 ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ພິມ​ໄດ້

 ພາກ​ສ່ວນ​ທີ​ສາມ​ຈາກ​ສະ​ຫວັນ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ພິມ​ການ​: ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ

 ສີ່ Divine ຄຸ​ນະ​ພາບ​ຂອງ Koran ໄດ້​ຄວາມ​ຮູ້​ຂອງ

 ເຫດ​ການ​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ

 ໃນ​ພິ​ທີ​ອັນ​ສູງ​ສົ່ງ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ພິມ​ໄດ້

 ຄັ້ງ​ທີ VI ສະ​ຫວັນ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ພິມ​ໄດ້

 ຄັ້ງ​ທີ VII ສະ​ຫວັນ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ພິມ​ໄດ້

 The Eighth Divine ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ພິມ​ໄດ້

 ການ Ninth Divine ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ພິມ​ໄດ້

 ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ສະ​ຫວັນ​ຄັ້ງ​ທີ​ສິບ​ຂອງ Koran ໄດ້

 The Eleventh Divine ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ພິມ​ໄດ້

 ການ​ລໍາ Divine ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ຫນັງ​ສື​ພິມ​ໄດ້

 ບົດ​ສະ​ຫຼຸບ

 ທໍາ​ມະ​ຊາດ​ເທື່ອ​ລະ​ກ້າວ​ຂອງ Koranic Revealtion

 ການ​ຊໍ້າ​ຊາກ​ໃນ​ຂໍ້​ຄວາມ Koranic

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຂອງ​ຄົນ​ຄຣິດ​ສະ​ຕຽນ​ທີ່​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ Koran

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ທີ​ສອງ​: ຄວາມ​ຂັດ​ແຍ້ງ​ລະ​ຫວ່າງ

 Koran ແລະ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ທີ​ສາມ

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ທີ່​ສີ່

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ທີ່​ຫ້າ

 ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ປະ​ເພ​ນີ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ໄດ້

 ສະ​ພາບ​ຂອງ​ປະ​ເພ​ນີ​ທາງ​ປາກ​ໃນ​ພະ​ຄໍາ​ພີ​ໄດ້

 A lew ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ການ​ເກັບ​ກູ້​ທີ່​ùladith

 ຈ​ໍ​າ​ແນກ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ Koran ແລະ Hadith

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຍົກ​ຂຶ້ນ​ມາ​ຕໍ່​ຕ້ານ​ປະ​ເພ​ນີ​ຍານ​ບໍ​ລິ​ສຸດ

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຄັ້ງ​ທໍາ​ອິດ

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຄັ້ງ​ທີ​ສອງ​ຕໍ່​ຕ້ານ ladiths ໄດ້

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ທີ​ສາມ

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ທີ່​ສີ່

 ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ທີ່​ຫ້າ

 Polygamy​, ການ​ເປັນ​ທາດ​ແລະ​ຂັນ​ທີ​ໃນ​ພຣະ​ຄໍາ​ພີ