-
Corsican_2_Biography_of_the_Prophet, page : 34
Aghju stabilitu alcuni di i mo discendenti
in una valle sterile
vicinu à a Tua Santa Casa;
u nostru Signore, per ch'elli stabiliscinu a preghera.
Fate chì u core di a ghjente brama versu elli,
è li furnisce frutti,
per esse ringraziati ".
Coranu, Capitulu 14 versu 37.
Allah avia prumessu à Abràhamu chì da a so discindenza nascerianu e grande nazioni, hè per quessa chì Abraham hà riferitu d'avè stallatu "alcuni di i so discendenti" vicinu à Ka'bah. Questa prumessa hè stata cumpiita, chì hè stata da i discendenti di u prufeta Ismaele chì hè natu u prufeta Maumettu, a pace sia nantu à tutti i prufeti.
Lady Hagar allattò u so figliolu infante è li dava acqua da a pelle finu à chì nimu ne resti. Ùn passò tantu quandu tramindui diventonu assai sete è ella diventò assai preoccupata per Ismaele. Lady Hagar ùn pudia suppurtà chì u so figliolu andessi senza acqua allora hà cercatu freneticamente alcuni ma ùn ne hà trovu nunda. Disperata hà scalatu una cullina vicina, a cullina di Safa, si stava in cima, è fighjulava intornu in tutte e direzzioni per vede s'ellu ci era qualchissia in vista chì l'aiutessi - ma ùn ci era nimu. Riturnò à falà nantu à a cullina è in a so ansietà curria attraversu a valle è cullò à a cima di a cullina vicina di Marwah, ma dinò inutile. Corse trà e duie colline sette volte, ma ùn truvò nè caravane nè acqua.
@ALLAH SENTE A PIANTA DI LADY HAGAR
A settima volta ghjunse à a cullina di Marwah Hagar hà intesu una voce. Si calmò è ascultò cun attenzione. È quì, stendu vicinu à u locu chì sapemu oghje cum'è Zamzam stava Angel Gabriel. Gabriellu hà colpitu a terra sia cù u so calcagnu sia cù l'ale, è l'acqua hà lampatu. Prestu, hà scavatu un foru in terra induve l'acqua scurria è hà riempitu a so pelle d'acqua finu à a cima mentre l'acqua scorreva cun una forza sempre più grande. Prestu, hà betu una manata d'acqua è hè corsa à u so figliolu per dalli un pocu.
@LE RUINE DI KA'BAH
In quelli tempi, e ruvine di Ka'bah eranu innalzate nantu à un pezzu di terra cupertu da sabbia in forma di tumulu, è quandu a pioggia eventualmente falava corse da ogni parte.
@I CARAVANERS
Ismaele è a so mamma anu cuntinuvatu à campà in Becca da soli finu à chì un ghjornu i caravaners di a tribù di Jurhum chì tornanu da Kada'a, campanu un pocu luntanu da u locu induve Lady Hagar avia fattu a so casa. Mentre i caravane stavanu scaricendu i so cammelli, anu osservatu acelli chì giravanu in u celu pocu luntanu. A so sperienza li avia amparatu chì l'acelli chì circundavanu cusì puderebbenu indicà l'acqua. Sempre speranti di truvà una pruvista fresca d'acqua in quella regione desolata, anu pensatu chì vale a pena d'investigalla, ancu se da a so sperienza passata ùn avianu
in una valle sterile
vicinu à a Tua Santa Casa;
u nostru Signore, per ch'elli stabiliscinu a preghera.
Fate chì u core di a ghjente brama versu elli,
è li furnisce frutti,
per esse ringraziati ".
Coranu, Capitulu 14 versu 37.
Allah avia prumessu à Abràhamu chì da a so discindenza nascerianu e grande nazioni, hè per quessa chì Abraham hà riferitu d'avè stallatu "alcuni di i so discendenti" vicinu à Ka'bah. Questa prumessa hè stata cumpiita, chì hè stata da i discendenti di u prufeta Ismaele chì hè natu u prufeta Maumettu, a pace sia nantu à tutti i prufeti.
Lady Hagar allattò u so figliolu infante è li dava acqua da a pelle finu à chì nimu ne resti. Ùn passò tantu quandu tramindui diventonu assai sete è ella diventò assai preoccupata per Ismaele. Lady Hagar ùn pudia suppurtà chì u so figliolu andessi senza acqua allora hà cercatu freneticamente alcuni ma ùn ne hà trovu nunda. Disperata hà scalatu una cullina vicina, a cullina di Safa, si stava in cima, è fighjulava intornu in tutte e direzzioni per vede s'ellu ci era qualchissia in vista chì l'aiutessi - ma ùn ci era nimu. Riturnò à falà nantu à a cullina è in a so ansietà curria attraversu a valle è cullò à a cima di a cullina vicina di Marwah, ma dinò inutile. Corse trà e duie colline sette volte, ma ùn truvò nè caravane nè acqua.
@ALLAH SENTE A PIANTA DI LADY HAGAR
A settima volta ghjunse à a cullina di Marwah Hagar hà intesu una voce. Si calmò è ascultò cun attenzione. È quì, stendu vicinu à u locu chì sapemu oghje cum'è Zamzam stava Angel Gabriel. Gabriellu hà colpitu a terra sia cù u so calcagnu sia cù l'ale, è l'acqua hà lampatu. Prestu, hà scavatu un foru in terra induve l'acqua scurria è hà riempitu a so pelle d'acqua finu à a cima mentre l'acqua scorreva cun una forza sempre più grande. Prestu, hà betu una manata d'acqua è hè corsa à u so figliolu per dalli un pocu.
@LE RUINE DI KA'BAH
In quelli tempi, e ruvine di Ka'bah eranu innalzate nantu à un pezzu di terra cupertu da sabbia in forma di tumulu, è quandu a pioggia eventualmente falava corse da ogni parte.
@I CARAVANERS
Ismaele è a so mamma anu cuntinuvatu à campà in Becca da soli finu à chì un ghjornu i caravaners di a tribù di Jurhum chì tornanu da Kada'a, campanu un pocu luntanu da u locu induve Lady Hagar avia fattu a so casa. Mentre i caravane stavanu scaricendu i so cammelli, anu osservatu acelli chì giravanu in u celu pocu luntanu. A so sperienza li avia amparatu chì l'acelli chì circundavanu cusì puderebbenu indicà l'acqua. Sempre speranti di truvà una pruvista fresca d'acqua in quella regione desolata, anu pensatu chì vale a pena d'investigalla, ancu se da a so sperienza passata ùn avianu