-
Corsican_2_Biography_of_the_Prophet, page : 104
TUFAYL DA U YEMEN
Tufayl era u figliolu di Amr Ad-Dausi chì residia un pocu fora di u Yemen in l'Arabia miridiunale; era un pueta di grande rinoma è cume tale si era guadagnatu un grande rispettu non solu da a so propria tribù, ma ancu da quella di l'altri.
Hè diventatu necessariu per Tufayl di viaghjà à a Mecca, allora hà partitu per u so viaghju versu a Cità. Quandu s'avvicinava di a Mecca, hè statu arrestatu da un partitu di u Koraysh chì bluccava a strada. U Koraysh hà avvistatu à Tufayl di u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam), chì avà anu descrittu cum'è, tra l'altru, un stregone.
Tuttavia, ci era trà quelli chì furmavanu u bloccu un giuvanottu chjamatu Amr, u figliolu di Salama chì u so core era statu toccu da i versi ch'ellu avia intesu da u ritornu di e caravane da a Mecca è cusì hà datu questi versi à core, ma temendu a reazione di i so anziani mantenenu a so inclinazione per ellu stessu.
E cose spaventose chì Koraysh hà dettu chì anu disturbatu Tufayl à u puntu chì ghjunghjendu à a Mecca, hà tappatu e so orecchie bè cù u cotone per prutege è impedisce ch'ellu sente qualcosa.
Quand'ellu ghjunse à a Mecca, i rumori cunnisciuti di i passanti è di a piazza di u mercatu eranu oramai muti per via di u cotone postu fermu in l'arechje è si sentia à a so aise. Per parechji anni era statu l'abitudine di Tufayl di visità a Ka'bah è di circunambulallu prima di assiste à l'affari. Quand'ellu intrì in i circondi di Ka'bah hà rimarcatu una figura sola chì stava vicinu à a Pietra Nera chì offre a so preghera. Ùn hè mai stata a pratica di u Prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) d'offre a so preghiera in modu forte, è sta preghiera ùn hè stata un'eccezione, eppuru Allah hà permessu à a so recitazione tranquilla di penetrà in u cotone cù u quale Tufayl avia tappatu l'arechje.
Tufayal cunniscia bè l'intricacies di a lingua araba è hè statu affascinatu da a bellezza è u ritmu convincenti di i versi. Avia intesu parechji pueti recità a più bella puesia, ma a cumpusizione è a dispusizione di ste parolle cù u so messagiu era propiu a più bella è sicuramente unica. Ùn avia mai intesu nunda chì pudessi esse à distanza paragunatu à i versi ch'ellu avà intesu. Di colpu, s'arricurdò di l'avvirtimentu, ma Allah hà fattu prevale a so ragione. Tufayl sapia ch'ellu era capace di distingue trà u ghjustu è u sbagliu è s'hè resu contu chì ciò ch'ellu avia appena intesu era qualcosa chè u male.
Dopu chì u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) finissi di offre a so preghera, Tufayl u seguitò à a so casa è intrì. Ellu disse à u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) cumu u Koraysh hà avvistatu contr'à ellu è cumu avia
Tufayl era u figliolu di Amr Ad-Dausi chì residia un pocu fora di u Yemen in l'Arabia miridiunale; era un pueta di grande rinoma è cume tale si era guadagnatu un grande rispettu non solu da a so propria tribù, ma ancu da quella di l'altri.
Hè diventatu necessariu per Tufayl di viaghjà à a Mecca, allora hà partitu per u so viaghju versu a Cità. Quandu s'avvicinava di a Mecca, hè statu arrestatu da un partitu di u Koraysh chì bluccava a strada. U Koraysh hà avvistatu à Tufayl di u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam), chì avà anu descrittu cum'è, tra l'altru, un stregone.
Tuttavia, ci era trà quelli chì furmavanu u bloccu un giuvanottu chjamatu Amr, u figliolu di Salama chì u so core era statu toccu da i versi ch'ellu avia intesu da u ritornu di e caravane da a Mecca è cusì hà datu questi versi à core, ma temendu a reazione di i so anziani mantenenu a so inclinazione per ellu stessu.
E cose spaventose chì Koraysh hà dettu chì anu disturbatu Tufayl à u puntu chì ghjunghjendu à a Mecca, hà tappatu e so orecchie bè cù u cotone per prutege è impedisce ch'ellu sente qualcosa.
Quand'ellu ghjunse à a Mecca, i rumori cunnisciuti di i passanti è di a piazza di u mercatu eranu oramai muti per via di u cotone postu fermu in l'arechje è si sentia à a so aise. Per parechji anni era statu l'abitudine di Tufayl di visità a Ka'bah è di circunambulallu prima di assiste à l'affari. Quand'ellu intrì in i circondi di Ka'bah hà rimarcatu una figura sola chì stava vicinu à a Pietra Nera chì offre a so preghera. Ùn hè mai stata a pratica di u Prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) d'offre a so preghiera in modu forte, è sta preghiera ùn hè stata un'eccezione, eppuru Allah hà permessu à a so recitazione tranquilla di penetrà in u cotone cù u quale Tufayl avia tappatu l'arechje.
Tufayal cunniscia bè l'intricacies di a lingua araba è hè statu affascinatu da a bellezza è u ritmu convincenti di i versi. Avia intesu parechji pueti recità a più bella puesia, ma a cumpusizione è a dispusizione di ste parolle cù u so messagiu era propiu a più bella è sicuramente unica. Ùn avia mai intesu nunda chì pudessi esse à distanza paragunatu à i versi ch'ellu avà intesu. Di colpu, s'arricurdò di l'avvirtimentu, ma Allah hà fattu prevale a so ragione. Tufayl sapia ch'ellu era capace di distingue trà u ghjustu è u sbagliu è s'hè resu contu chì ciò ch'ellu avia appena intesu era qualcosa chè u male.
Dopu chì u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) finissi di offre a so preghera, Tufayl u seguitò à a so casa è intrì. Ellu disse à u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) cumu u Koraysh hà avvistatu contr'à ellu è cumu avia