-
Corsican_2_Biography_of_the_Prophet, page : 118
@ U FALCU DI I MECCANI DI RICONOSCE U VALORE DI U PROFETA
In questi primi tempi di l'Islam, quelli chì si sò opposti à u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) è u so missaghju sò stati accecati da e so tradizioni è fiertà idolatri arroganti, inutili. Eppuru, per sembra stranu, quandu si tratta di fà ghjuramenti solenni o quandu volenu chì a ghjente li piglii in seriu, l'Arabi anu preferitu ghjurà per Allah piuttostu chè i so dii pagani.
Durante parechji anni a sucetà pagana, materialista, hà patitu per ogni contu. Ùn anu ricevutu alcun benefiziu per a so dedicazione à l'iduli è a corruzzione abbondava in ogni forma. E donne eranu trattate cum'è esseri umani inutili è raramente anu permessu i so diritti. L'inghjustizia, l'assassiniu è u furtu, trà altre depravazioni, eranu rampanti. Eppuru, cum'è questi stati tristi è intolerabili persistevanu, quelli chì si sò opposti à u prufeta, (Salla Allahu alihi wa sallam), ùn anu micca ricunnisciutu o ammessu chì ciò chì u prufeta, (Salla Allahu alihi wa sallam), ch'elli avianu finu à pocu tempu fà attestavanu à avè un caratteru onestu è ghjustu, hà purtatu è praticatu un standard di vita assai megliu, più altu per tutti; un standard induve a ghjustizia è a felicità anu vintu. Ma più importantissima, anu rifiutatu a nutizia chì ci era a vita dopu a morte induve seranu tenuti responsabili per a so incredulità in l'unicità di u so Creatore è per i quali ci hè o punizione eterna o l'infallibile eterna ricumpensa di u Paradisu cù a so pace è felicità cuntinua. .
U fattu hè chì ùn anu micca ricunnisciutu u veru valore di u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) sia spiritualmente sia materialisticamente.
@ANGER E RESTMENT
Rabbia è risentimentu versu u messagiu chì u prufeta Maumettu (salla Allahu alihi wa sallam) purtatu hà continuatu à intensificassi in a Mecca chì u numeru di i so seguitori hà cuminciatu à aumentà. Un ghjornu, quandu u prufeta (salla Allahu alihi era sallam) intrì in e circuscrizzioni di Ka'bah à l'Hijr Ishmael, un gruppu d'increduli si sò riuniti è si sò indulguti in rimarche diffamatorie nantu à ellu. Tuttavia, ùn hà fattu casu è hà continuatu à fà a so strada versu a Ka'bah induve hà basgiatu a Pietra Nera dopu hà procedutu à circunambulà a Ka'bah.
A prima volta ch'ellu passava accantu à Hijr Ishmael, i malfidenti gridavanu à ellu in una manera assai irrispettosa, degradante. Listessu hè accadutu in u so secondu è terzu giru, ma à u terzu giru mentre scherzavanu è gridavanu e so rimarche calumniose, si fermò è disse: "O Koraysh, mi asculterai? Ti portu u macellu ". L'increduli sò stati ammutuliti da sta dichjarazione inaspettata, è u silenziu hà volatu cum'è un pesu pesu sopra a riunione.
Dopu un pocu di tempu u silenziu hè statu ruttu da quellu chì era statu u più velenosu cù a so calumnia, è in un ton sorprendentemente gentile
In questi primi tempi di l'Islam, quelli chì si sò opposti à u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) è u so missaghju sò stati accecati da e so tradizioni è fiertà idolatri arroganti, inutili. Eppuru, per sembra stranu, quandu si tratta di fà ghjuramenti solenni o quandu volenu chì a ghjente li piglii in seriu, l'Arabi anu preferitu ghjurà per Allah piuttostu chè i so dii pagani.
Durante parechji anni a sucetà pagana, materialista, hà patitu per ogni contu. Ùn anu ricevutu alcun benefiziu per a so dedicazione à l'iduli è a corruzzione abbondava in ogni forma. E donne eranu trattate cum'è esseri umani inutili è raramente anu permessu i so diritti. L'inghjustizia, l'assassiniu è u furtu, trà altre depravazioni, eranu rampanti. Eppuru, cum'è questi stati tristi è intolerabili persistevanu, quelli chì si sò opposti à u prufeta, (Salla Allahu alihi wa sallam), ùn anu micca ricunnisciutu o ammessu chì ciò chì u prufeta, (Salla Allahu alihi wa sallam), ch'elli avianu finu à pocu tempu fà attestavanu à avè un caratteru onestu è ghjustu, hà purtatu è praticatu un standard di vita assai megliu, più altu per tutti; un standard induve a ghjustizia è a felicità anu vintu. Ma più importantissima, anu rifiutatu a nutizia chì ci era a vita dopu a morte induve seranu tenuti responsabili per a so incredulità in l'unicità di u so Creatore è per i quali ci hè o punizione eterna o l'infallibile eterna ricumpensa di u Paradisu cù a so pace è felicità cuntinua. .
U fattu hè chì ùn anu micca ricunnisciutu u veru valore di u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) sia spiritualmente sia materialisticamente.
@ANGER E RESTMENT
Rabbia è risentimentu versu u messagiu chì u prufeta Maumettu (salla Allahu alihi wa sallam) purtatu hà continuatu à intensificassi in a Mecca chì u numeru di i so seguitori hà cuminciatu à aumentà. Un ghjornu, quandu u prufeta (salla Allahu alihi era sallam) intrì in e circuscrizzioni di Ka'bah à l'Hijr Ishmael, un gruppu d'increduli si sò riuniti è si sò indulguti in rimarche diffamatorie nantu à ellu. Tuttavia, ùn hà fattu casu è hà continuatu à fà a so strada versu a Ka'bah induve hà basgiatu a Pietra Nera dopu hà procedutu à circunambulà a Ka'bah.
A prima volta ch'ellu passava accantu à Hijr Ishmael, i malfidenti gridavanu à ellu in una manera assai irrispettosa, degradante. Listessu hè accadutu in u so secondu è terzu giru, ma à u terzu giru mentre scherzavanu è gridavanu e so rimarche calumniose, si fermò è disse: "O Koraysh, mi asculterai? Ti portu u macellu ". L'increduli sò stati ammutuliti da sta dichjarazione inaspettata, è u silenziu hà volatu cum'è un pesu pesu sopra a riunione.
Dopu un pocu di tempu u silenziu hè statu ruttu da quellu chì era statu u più velenosu cù a so calumnia, è in un ton sorprendentemente gentile