-
Corsican_2_Biography_of_the_Prophet, page : 124
Quand'ella intrì in i so cunfini, hà vistu Abu Bakr è s'hè avvicinata esigendu: "Induva hè u to cumpagnu!" Abu Bakr hè statu pigliatu da a surprisa, sapia bè à quale ella hà riferitu, eppuru ùn avia micca vistu u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) chì era pusatu vicinu ad ellu.
Umm Jameel cuntinuau u so discursu, "Aghju intesu chì m'hà satirizatu, da Allah, se l'avessi trovu quì averia distruttu a so bocca cù questu pistilu. In effetti, ùn sò micca menu pueta cà ellu!" Dopu hà recitatu una rima corta è degradante ch'ella avia scrittu annantu à ellu, dopu si n'andò.
Abu Bakr si hè giratu versu u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) è hà dumandatu s'ellu pensava o micca chì l'avia vistu. U prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) hà infurmatu à Abu Bakr chì ùn avia micca perchè Allah in a so Misericordia cun ellu avia piattatu a so persona da a so vista. Tandu u Prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) hà cummentatu a so rima attirendu l'attenzione di u so cumpagnu per l'usu di a parolla "mudhammam" ch'ella avia sceltu di utilizà, vale à dì reprobà, chì hè u cuntrariu à "Muhammad" chì significa ludata. Dopu hà cummentatu: "Ùn hè micca stupente chì e ferite chì i Koraysh provanu à infligge mi sianu deviate luntanu da mè? Malediscenu è satirizanu Mudhammam, mentre ch'e sò Muhammad".
$ CAPITULU 28 UN TENTATU DI BRIBE
Utbah, u figliolu di Rabia, appartene à a tribù di Shams, Abdu Shams era un fratellu di Hashim è hè ellu chì, inseme cù i notabili di a tribù Koraysh, si sò aduniti avà per discute cumu puderanu trattà megliu cù u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam). Durante a riunione Utbah hà suggeritu chì forse u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) puderia inclinà à accettà certi doni è privilegi in cambiu di u so silenziu. Ma s'elli avessinu cercatu in u fondu di u so core, tutti averianu saputu ch'ellu ùn era micca cum'è elli è ùn accetterebbe mai una corruzzione, quantunque sia stata presentata. Tuttavia, tutti eranu di l'opinione chì ogni omu avia u so prezzu, allora anu messu assai speranze nantu à u suggerimentu di Utbah, dicendu chì serianu pronti à offre li assolutamente tuttu ciò ch'ellu puderia bramà cum'è ricumpensa in cambiu di u so silenziu.
Avianu ghjustu arrivatu à l'accordu quandu un tardu arrivatu si hè riunitu à a riunione è hà dettu à l'assemblea chì avia appena vistu u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) sedendu solu accantu à a Ka'bah. Anu accettatu chì avà era un bellu momentu per avvicinallu cun a so pruposta è chì Utbah era parente cun ellu, l'anu sceltu per esse u so rappresentante.
Utbah fece u so caminu versu u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) dopu à u quale u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) hà manifestatu u so piacè quandu u vide, l'accolta è l'invita à pusà è
Umm Jameel cuntinuau u so discursu, "Aghju intesu chì m'hà satirizatu, da Allah, se l'avessi trovu quì averia distruttu a so bocca cù questu pistilu. In effetti, ùn sò micca menu pueta cà ellu!" Dopu hà recitatu una rima corta è degradante ch'ella avia scrittu annantu à ellu, dopu si n'andò.
Abu Bakr si hè giratu versu u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) è hà dumandatu s'ellu pensava o micca chì l'avia vistu. U prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) hà infurmatu à Abu Bakr chì ùn avia micca perchè Allah in a so Misericordia cun ellu avia piattatu a so persona da a so vista. Tandu u Prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) hà cummentatu a so rima attirendu l'attenzione di u so cumpagnu per l'usu di a parolla "mudhammam" ch'ella avia sceltu di utilizà, vale à dì reprobà, chì hè u cuntrariu à "Muhammad" chì significa ludata. Dopu hà cummentatu: "Ùn hè micca stupente chì e ferite chì i Koraysh provanu à infligge mi sianu deviate luntanu da mè? Malediscenu è satirizanu Mudhammam, mentre ch'e sò Muhammad".
$ CAPITULU 28 UN TENTATU DI BRIBE
Utbah, u figliolu di Rabia, appartene à a tribù di Shams, Abdu Shams era un fratellu di Hashim è hè ellu chì, inseme cù i notabili di a tribù Koraysh, si sò aduniti avà per discute cumu puderanu trattà megliu cù u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam). Durante a riunione Utbah hà suggeritu chì forse u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) puderia inclinà à accettà certi doni è privilegi in cambiu di u so silenziu. Ma s'elli avessinu cercatu in u fondu di u so core, tutti averianu saputu ch'ellu ùn era micca cum'è elli è ùn accetterebbe mai una corruzzione, quantunque sia stata presentata. Tuttavia, tutti eranu di l'opinione chì ogni omu avia u so prezzu, allora anu messu assai speranze nantu à u suggerimentu di Utbah, dicendu chì serianu pronti à offre li assolutamente tuttu ciò ch'ellu puderia bramà cum'è ricumpensa in cambiu di u so silenziu.
Avianu ghjustu arrivatu à l'accordu quandu un tardu arrivatu si hè riunitu à a riunione è hà dettu à l'assemblea chì avia appena vistu u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) sedendu solu accantu à a Ka'bah. Anu accettatu chì avà era un bellu momentu per avvicinallu cun a so pruposta è chì Utbah era parente cun ellu, l'anu sceltu per esse u so rappresentante.
Utbah fece u so caminu versu u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) dopu à u quale u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) hà manifestatu u so piacè quandu u vide, l'accolta è l'invita à pusà è