-
Corsican_2_Biography_of_the_Prophet, page : 134
Un ghjornu chì u prufeta, salla Allahu alihi wa sallam, hà parlatu à un gruppu di persone, li hà dettu storie chì ùn avianu mai intesu prima, di generazioni passate è di e cunsequenze chì li sò state per via di u so rifiutu di ascultà i so prufeta.
Nadr è Utbah eranu trà e riunioni è appena u Profeta (salla Allahu alihi wa sallam) avia finitu a so narrazione, Nadr hà saltatu è li hà dettu di pudè cuntalli storie più belle di queste allora hà cuminciatu à cuntà à u so publicu prigiuneru i rè di Persia, Rustum è Isbandiyar. Dopu avè finitu a storia, hà dumandatu: "Quale hè dunque megliu à cuntà, Muhammad o eiu?" Di tali persone Allah hà dettu:
'Ci sò alcune persone chì acquisteranu discorsi distractivi,
per sviate da u Caminu d'Allah senza sapè,
è pigliate in burla;
per quessi hè una punizione umiliante. ' 31: 6
Qualchissia in a riunione hà suggeritu chì An-Nadr è Utbah visitanu i rabbini in Yathrib è li dumandanu e storie chì u Profeta li avia dettu. Hè stata una sfida, cusì Nadr è Utbah anu decisu di viaghjà à Yathrib (Medina) per affruntà i rabbini.
@TRE TRI DUMANDI
Quandu An-Nadr è Utbah sò ghjunti in Yathrib, anu dumandatu induve puderanu truvà i rabbini è sò stati purtati à elli. Anu dumandatu: "Site u populu di a Torah, simu ghjunti à voi per dumandà cumu duvemu trattà cun unu di i nostri tribù", è procedenu à discrive u Profeta (salla Allahu alihi wa sallam) è parlanu di i so insignamenti. I rabbini stavanu muti finu à avè finitu, dopu unu parlava dicendu: "Duvete dumandalli queste trè dumande, se ellu vi risponde currettamente allora hè un prufeta, però s'ellu ùn hè micca capace, allora ùn hè micca è da questu pudete formà u vostru parè stessu ".
I rabbini anu dumandatu à i so visitori di dumandà à u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) nantu à i ghjovani omi chì sò spariti da u so populu in i tempi antichi è dopu per dumandallu nantu à u grande viaghjatore chì hà viaghjatu à livante è à punente. A quistione finale ch'elli avianu da pone era nantu à u Spìritu.
@ U prufeta hè interrugatu, salla Allahu alihi wa sallam
An-Nadr è Utbah sò tornati à a Mecca è anu annunziatu à i so cumpagni di tribù chì i rabbini di Yathrib li avianu datu trè dumande chì determinerianu se Muhammad era o micca u prufeta d'Allah.
Quand'elli ghjùnsenu à u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) ascultò e dumande in silenziu è li disse ch'ellu li darà una risposta u lindumane, perchè ùn hà mai parlatu nantu à questioni religiose senza riceve a so cunniscenza via l'Anghjulu Gabriel. Tuttavia, quandu li disse chì li darà una risposta u lindumane, ùn hà micca dettu "Insha-Allah" chì significa - "Allah vole". U lindumane ghjunse è passò, quantunque Gabriel ùn l'avia micca visitatu
Nadr è Utbah eranu trà e riunioni è appena u Profeta (salla Allahu alihi wa sallam) avia finitu a so narrazione, Nadr hà saltatu è li hà dettu di pudè cuntalli storie più belle di queste allora hà cuminciatu à cuntà à u so publicu prigiuneru i rè di Persia, Rustum è Isbandiyar. Dopu avè finitu a storia, hà dumandatu: "Quale hè dunque megliu à cuntà, Muhammad o eiu?" Di tali persone Allah hà dettu:
'Ci sò alcune persone chì acquisteranu discorsi distractivi,
per sviate da u Caminu d'Allah senza sapè,
è pigliate in burla;
per quessi hè una punizione umiliante. ' 31: 6
Qualchissia in a riunione hà suggeritu chì An-Nadr è Utbah visitanu i rabbini in Yathrib è li dumandanu e storie chì u Profeta li avia dettu. Hè stata una sfida, cusì Nadr è Utbah anu decisu di viaghjà à Yathrib (Medina) per affruntà i rabbini.
@TRE TRI DUMANDI
Quandu An-Nadr è Utbah sò ghjunti in Yathrib, anu dumandatu induve puderanu truvà i rabbini è sò stati purtati à elli. Anu dumandatu: "Site u populu di a Torah, simu ghjunti à voi per dumandà cumu duvemu trattà cun unu di i nostri tribù", è procedenu à discrive u Profeta (salla Allahu alihi wa sallam) è parlanu di i so insignamenti. I rabbini stavanu muti finu à avè finitu, dopu unu parlava dicendu: "Duvete dumandalli queste trè dumande, se ellu vi risponde currettamente allora hè un prufeta, però s'ellu ùn hè micca capace, allora ùn hè micca è da questu pudete formà u vostru parè stessu ".
I rabbini anu dumandatu à i so visitori di dumandà à u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) nantu à i ghjovani omi chì sò spariti da u so populu in i tempi antichi è dopu per dumandallu nantu à u grande viaghjatore chì hà viaghjatu à livante è à punente. A quistione finale ch'elli avianu da pone era nantu à u Spìritu.
@ U prufeta hè interrugatu, salla Allahu alihi wa sallam
An-Nadr è Utbah sò tornati à a Mecca è anu annunziatu à i so cumpagni di tribù chì i rabbini di Yathrib li avianu datu trè dumande chì determinerianu se Muhammad era o micca u prufeta d'Allah.
Quand'elli ghjùnsenu à u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) ascultò e dumande in silenziu è li disse ch'ellu li darà una risposta u lindumane, perchè ùn hà mai parlatu nantu à questioni religiose senza riceve a so cunniscenza via l'Anghjulu Gabriel. Tuttavia, quandu li disse chì li darà una risposta u lindumane, ùn hà micca dettu "Insha-Allah" chì significa - "Allah vole". U lindumane ghjunse è passò, quantunque Gabriel ùn l'avia micca visitatu