-
Hawaiian_2_Biography_of_the_Prophet, page : 13
o lākou e kokoke loa ana i ke Kāula, (salla Allahu alihi was sallam), ma ka hanauna. Ua pane aku ʻo Abu Sufyan ʻo ia nō ia a haʻi iā ia ʻo ke Kāula, (salla Allahu alihi sallam), mahalo ʻia mai kahi moʻokūʻauhau hanohano. A laila, huli ʻo Heraclius i kāna mau hoa hele a ʻōlelo, "Inā ʻōlelo ʻo ia i kahi mea āu e ʻike ai he mea kūʻē, pono ʻoe e ʻōlelo."
He pololei nā nīnau a Heraclius. Ua noi ʻo ia iā Abu Sufyan inā kekahi o kāna ʻohana i ʻōlelo mua he kāula ia no laila ua pane ʻo Abu Sufyan ʻaʻohe mea i loaʻa. A laila nīnau ʻo ia inā he mōʻī kekahi o kona mau kūpuna a pane mai ʻo Abu Sufyan ʻaʻole lākou. Ua hoihoi ʻo Heraclius e ʻike i ke ʻano o ka poʻe i ukali i ke kāula, (salla Allahu alihi sallam), a inā e hoʻonui a emi paha kā lākou helu. Ua pane aku ʻo Abu Sufyan he poʻe ʻilihune lākou a ke hoʻonui nei ko lākou helu. A laila, ua nīnau ʻo Heraclius inā ua ʻike ʻo ia i kekahi o kāna mau ukali i hoʻi i kā lākou hoʻomana kahiko, a pane aku ʻo Abu Sufyan ʻaʻole ia i ʻike i kekahi mea.
E pili ana i ke ʻano o ke kāula, ua nīnau aku ʻo Heraclius iā Abu Sufyan inā ua ʻike ʻo ia i ke Kāula, (salla Allahu alihi sallam), e wahaheʻe, a i ʻole inā ua kumakaia a wāwahi paha ʻo ia i kāna ʻōlelo, no laila ua pane aku ʻo Abu Sufyan ʻaʻole i nā helu āpau. A laila, e kuhikuhi ana i ka hope, ua ʻōlelo ʻo Abu Sufyan i kahi ʻano huhū, "He kuʻikahi kā mākou me ia, akā ʻaʻole maopopo iā mākou kāna mea e hana ai."
Ua nīnau hou ʻo Heraclius inā ua kaua aku lākou i ke kāula, (salla Allahu alihi was sallam), a inā pēlā e haʻi aku ai iā ia e pili ana i ka hopena. Ua pane aku ʻo Abu Sufyan ua hakakā lākou; i kekahi manawa ua lanakila lākou a i kekahi mau manawa ʻē aʻe ua lilo ka lanakila i ke Kāula, (salla Allahu alihi was sallam).
A laila ua nīnau aku ʻo Heraclius e pili ana i kāna mau aʻo a Abu Sufyan i haʻi aku ai iā ia, ʻo ke kāula, (salla Allahu alihi sallam), kauoha aku i kāna poʻe ukali e hoʻomana iā Allah wale nō a mai hui pū me kekahi mea me ia, a haʻalele i nā kiʻi akua a ko lākou kūpuna i hoʻomana ai. Ua hoʻomau ʻo Abu Sufyan e haʻi iā ia ʻo ke kāula, (salla Allahu alihi sallam), ua kauoha pū kekahi iā lākou e pule, ʻaʻole e wahaheʻe, e maʻemaʻe, a e hānai i nā pilina pili.
@A KA MEA E IKE AI I KA MANAʻO O KA WANANA MUHAMMAD, (SALLA ALLAHU ALIHI ʻO SALLAM)
Mai kēia mau
He pololei nā nīnau a Heraclius. Ua noi ʻo ia iā Abu Sufyan inā kekahi o kāna ʻohana i ʻōlelo mua he kāula ia no laila ua pane ʻo Abu Sufyan ʻaʻohe mea i loaʻa. A laila nīnau ʻo ia inā he mōʻī kekahi o kona mau kūpuna a pane mai ʻo Abu Sufyan ʻaʻole lākou. Ua hoihoi ʻo Heraclius e ʻike i ke ʻano o ka poʻe i ukali i ke kāula, (salla Allahu alihi sallam), a inā e hoʻonui a emi paha kā lākou helu. Ua pane aku ʻo Abu Sufyan he poʻe ʻilihune lākou a ke hoʻonui nei ko lākou helu. A laila, ua nīnau ʻo Heraclius inā ua ʻike ʻo ia i kekahi o kāna mau ukali i hoʻi i kā lākou hoʻomana kahiko, a pane aku ʻo Abu Sufyan ʻaʻole ia i ʻike i kekahi mea.
E pili ana i ke ʻano o ke kāula, ua nīnau aku ʻo Heraclius iā Abu Sufyan inā ua ʻike ʻo ia i ke Kāula, (salla Allahu alihi sallam), e wahaheʻe, a i ʻole inā ua kumakaia a wāwahi paha ʻo ia i kāna ʻōlelo, no laila ua pane aku ʻo Abu Sufyan ʻaʻole i nā helu āpau. A laila, e kuhikuhi ana i ka hope, ua ʻōlelo ʻo Abu Sufyan i kahi ʻano huhū, "He kuʻikahi kā mākou me ia, akā ʻaʻole maopopo iā mākou kāna mea e hana ai."
Ua nīnau hou ʻo Heraclius inā ua kaua aku lākou i ke kāula, (salla Allahu alihi was sallam), a inā pēlā e haʻi aku ai iā ia e pili ana i ka hopena. Ua pane aku ʻo Abu Sufyan ua hakakā lākou; i kekahi manawa ua lanakila lākou a i kekahi mau manawa ʻē aʻe ua lilo ka lanakila i ke Kāula, (salla Allahu alihi was sallam).
A laila ua nīnau aku ʻo Heraclius e pili ana i kāna mau aʻo a Abu Sufyan i haʻi aku ai iā ia, ʻo ke kāula, (salla Allahu alihi sallam), kauoha aku i kāna poʻe ukali e hoʻomana iā Allah wale nō a mai hui pū me kekahi mea me ia, a haʻalele i nā kiʻi akua a ko lākou kūpuna i hoʻomana ai. Ua hoʻomau ʻo Abu Sufyan e haʻi iā ia ʻo ke kāula, (salla Allahu alihi sallam), ua kauoha pū kekahi iā lākou e pule, ʻaʻole e wahaheʻe, e maʻemaʻe, a e hānai i nā pilina pili.
@A KA MEA E IKE AI I KA MANAʻO O KA WANANA MUHAMMAD, (SALLA ALLAHU ALIHI ʻO SALLAM)
Mai kēia mau