-
Hawaiian_2_Biography_of_the_Prophet, page : 15
I ka wā aʻu i nīnau aku ai iā ʻoe inā ua ʻike ʻia ʻo ia e kumakaia, ua pane ʻoe ʻaʻole iā ia; ʻO ke ala kēia o nā kāula a pau. A laila ua nīnau wau iā ʻoe i ka mea āna i kauoha ai i kāna poʻe ukali e hana, a ua haʻi mai ʻoe iaʻu ua kauoha ʻo ia iā Allah wale nō e hoʻomana ʻia, a pāpā ʻia ka hoʻomana ʻana i nā kiʻi. A laila haʻi ʻoe iaʻu ua kauoha ʻo ia iā ʻoe e pule, e ʻōlelo i ka ʻoiaʻiʻo, a me ka maʻemaʻe. Inā he ʻoiaʻiʻo kāu e ʻōlelo mai nei, e lilo koke ia iā ia kahi o kuʻu mau wāwae ʻelua. "A laila haʻi aku ʻo Heraclius iā Abu Sufyan, hiki iā ia ke kiʻi iā ia, ʻaʻole wau e noʻonoʻo i ka paʻakikī (o ka huakaʻi) i hiki ai iaʻu ke hālāwai me ia, a inā ʻo wau ʻo ia, e holoi wau i kona mau wāwae "(Bukhari) - ʻo kēia ke ala i hoʻohanohano ʻia ai ke kāula ʻo Iesū e kana poe haumana.
KAUOHA O @HERACLIUS I KA LETA E HELUHELU ANA I KANA MAU KOA A ME NA PATRIARCH O KA EKALESIA.
Mai ka palekana o kāna keʻena kiʻekiʻe, ua hāʻawi ʻo Heraclius i nā ʻōkuhi no ka leka a Kāula Muhammad e heluhelu ākea ʻia i nā kūpuna o ka hale pule a me kāna mau pūkaua i ʻākoakoa i ka pā ma lalo. Uwē koke mai ka papahele i ka wā a lākou i holo ai i nā puka o ka hale paʻa e puka i waho. Eia nō naʻe, ua kakali ʻo Heraclius i ka hiki ke pane maikaʻi ʻole a ua hāʻawi ʻo ia i ke kauoha e laka ʻia nā puka āpau o ka hale paʻa, no laila ke hoʻāʻo nā pūkaua huhū a me nā kūpuna e haʻalele ʻaʻole hiki iā lākou. ʻO Heraclius, i ka nānā pono ʻana i ko lākou kūʻē ʻana i ke Kāula, (salla Allahu alihi was sallam), ua kāhea hou aku iā lākou a hōʻoia iā lākou e ʻōlelo ana, "ʻO ka mea aʻu e ʻōlelo aku ai iā ʻoe ua ʻōlelo ʻia e hoʻāʻo i kou kūʻiʻo, a ua ʻike wau." Ua hōʻoluʻolu ʻia ka ʻaha a ua hōʻike ikaika lākou iā lākou iho, me ka hoʻōho ʻana i kā Heraclius mahalo e kani ana i loko o ka hale paʻa - ua ʻae lākou i ka ʻōlelo a Heraclius, ua pau ko lākou makaʻu a ua hoʻoluʻolu. Ma hope iho, alakaʻi koke ʻia ʻo Abu Sufyan a me kona mau hoa mai ka hale paʻa.
I ka manawa i hiki ai iā lākou ke huki iā lākou iho, ua haʻi aku ʻo Abu Sufyan i kāna mau hoa, "Ua lilo ʻo Muhammad i mea koʻikoʻi a ʻo ka mōʻī o ka poʻe Byzantine ʻili ʻili makaʻu iā ia!" a ua ʻike ʻo Abu Sufyan i loko o kona puʻuwai ʻaʻole
KAUOHA O @HERACLIUS I KA LETA E HELUHELU ANA I KANA MAU KOA A ME NA PATRIARCH O KA EKALESIA.
Mai ka palekana o kāna keʻena kiʻekiʻe, ua hāʻawi ʻo Heraclius i nā ʻōkuhi no ka leka a Kāula Muhammad e heluhelu ākea ʻia i nā kūpuna o ka hale pule a me kāna mau pūkaua i ʻākoakoa i ka pā ma lalo. Uwē koke mai ka papahele i ka wā a lākou i holo ai i nā puka o ka hale paʻa e puka i waho. Eia nō naʻe, ua kakali ʻo Heraclius i ka hiki ke pane maikaʻi ʻole a ua hāʻawi ʻo ia i ke kauoha e laka ʻia nā puka āpau o ka hale paʻa, no laila ke hoʻāʻo nā pūkaua huhū a me nā kūpuna e haʻalele ʻaʻole hiki iā lākou. ʻO Heraclius, i ka nānā pono ʻana i ko lākou kūʻē ʻana i ke Kāula, (salla Allahu alihi was sallam), ua kāhea hou aku iā lākou a hōʻoia iā lākou e ʻōlelo ana, "ʻO ka mea aʻu e ʻōlelo aku ai iā ʻoe ua ʻōlelo ʻia e hoʻāʻo i kou kūʻiʻo, a ua ʻike wau." Ua hōʻoluʻolu ʻia ka ʻaha a ua hōʻike ikaika lākou iā lākou iho, me ka hoʻōho ʻana i kā Heraclius mahalo e kani ana i loko o ka hale paʻa - ua ʻae lākou i ka ʻōlelo a Heraclius, ua pau ko lākou makaʻu a ua hoʻoluʻolu. Ma hope iho, alakaʻi koke ʻia ʻo Abu Sufyan a me kona mau hoa mai ka hale paʻa.
I ka manawa i hiki ai iā lākou ke huki iā lākou iho, ua haʻi aku ʻo Abu Sufyan i kāna mau hoa, "Ua lilo ʻo Muhammad i mea koʻikoʻi a ʻo ka mōʻī o ka poʻe Byzantine ʻili ʻili makaʻu iā ia!" a ua ʻike ʻo Abu Sufyan i loko o kona puʻuwai ʻaʻole