-
Prophet_Muhammad_Bersabda-Bahasa-Arabic, page : 7
h18 مَن سلَكَ طريقًا يلتَمِسُ فيهِ علمًا ، سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ طريقًا إلى الجنَّةِ، وإنَّ الملائِكَةَ لتَضعَ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَصْنَعُ وَإِنَّ الْعَالِمَ لَيَسْتَغْفِرُ لَهُ مَنْ فِي السَّموَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ، حَتَّى الحِيْتَانِ في الْمَاءِ، وَفَضْلَ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِ الْقَمَرِ عَلَى سَائِرِ الْكَوَاكِبِ، وَإنَّ العُلَمَاءَ وَرثَةُ الْأَنْبِيَاءِ إنَّ الْأَنْبِيَاءَ لَمْ يُوْرِّثُوْا دِيْنَارًا وَلَا دِرْهَمًا إنَّما ورَّثُوا العِلْمَ فَمَنْ أخذَهُ أخذَ بحظٍّ وافرٍ
Barangsiapa yang menyusuri jalan untuk menuntut ilmu, maka Allah akan permudahkan baginya jalan untuk ke syurga. Sesungguhnya Malaikat membentangkan sayapnya untuk menaungi penuntut ilmu kerana ridha atas apa yang dilakukannya. Sesungguhnya seorang alim itu akan diminta ampun baginya makhluk yang di langit dan di bumi hinggakan ikan-ikan di laut. Kelebihan seorang alim berbanding seorang abid ialah ibarat rembulan kepada bintang-bintang yang lain, Sesungguhnya para ulama ialah pewaris nabi-nabi, dan sesungguhnya nabi tidak mewariskan dinar atau dirham, tetapi mereka mewariskan ilmu, barangsiapa yang mendapatkannya maka dia telah mendapat satu keuntungan yang besar.
Whoever follows a path in the pursuit of knowledge, Allah will make easy for him a path to Paradise. The angels lower their wings in approval of the seeker of knowledge, and everyone in the heavens and on earth prays for forgiveness for the seeker of knowledge, even the fish in the sea. The superiority of the scholar over the worshipper is like the superiority of the moon above all other heavenly bodies. The scholars are the heirs of the Prophets, for the Prophets did not leave behind a Dinar or Dirham, rather they left behind knowledge, so whoever takes it has taken a great share.
h19 فَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِي عَلَى أَدْنَاكُمْ، إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ وَأَهْلَ السَّموَاتِ وَالْأَرْضِيْن حَتَّى النَّمْلَةِ فِي جحرِهَا وَحَتَّى الْحُوْتَ لَيُصَلّوْنَ عَلَى مُعَلِّمِ النَّاسِ الْخَيْرَ
Keutamaan orang yang alim atas orang yang ahli ibadah bagaikan keutamaanku atas manusia terendah diantara kalian. Sesungguhnya Allah dan para malaikatnya, penduduk langit dan bumi, bahkan semut di dalam lorongnya, dan bahkan ikan-ikan di lautan bersalawat kepada guru yang mengajari kebaikan kepada manusia.
The superiority of the scholar over the worshiper is like my superiority over the least of you.' 'Indeed Allah, His Angels, the inhabitants of the heavens and the earths - even the ant in his hole, even the fish - say Salat upon the one who teaches the people to do good.'
T4 عنوان | شرف أهل الحديث والفقه في الدين
عنوان | KEMULIAAN AHLI HADIS DAN ORANG YANG PANDAI DALAM URUSAN AGAMA
h20 نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ
Allah akan memperindah dengan cahaya kepada orang yang mendengar sesuatu dariku kemudian dia menyampaikannya sebagaimana dia mendengarnya. Sebab tak jarang orang yang disampaikan pesan kepadanya lebih memahami [isinya] dari yang mendengar [secara langsung].
May Allah gladden a man who hears something from us, so he conveys it as he heard it. Perhaps the one it is conveyed to is more understanding than the one who heard it.
h21 نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَحَفِظَهُ حَتَّى