-
Prophet_Muhammad_Bersabda-Bahasa-Arabic, page : 80
T68 عنوان | إزالة النجاسة بالنضح وشبه
Topik | MENGHILANGKAN NAJIS DENGAN MEMERCIKKAN AIR DAN SEMACAMNYA
h294 أثر (أم قيس) روى أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ.
(Ummu Qois) memberitakan bahwa dia membawa anaknya yang kecil kepada Nabi SAW yang belum makan makanan (selain ASI) beliau mendudukkannya di pangkuannya lalu anak itu kencing maka beliau menyuruh mengambil air lalu beliau percikkan ke tempat air kencing itu dan tidak membasuhnya.
h295 يُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلَامُ، وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ.
Air kencing bayi lelaki dipercikkan air, sedangkan air kencing bayi perempuan disiram.
h296 إِنَّمَا يُجْزِئُكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ (فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ) يَكْفِيكَ أَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهِ ثَوْبَكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَ مِنْهُ.
Cukup bagimu dari madzi itu berwudhu'. [Sedangkan yanv mengenai pakaianmu] cukup bagimu untuk mengambil satu cakupan telapak dari air lalu kau percikkan dengannya pakaianmu itu yang kau lihat terkena dari madzi itu.
h297 لِمَ خَلَعْتُمْ نِعَالَكُمْ؟ (فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ خَلَعْتَ فَخَلَعْنَا قَالَ) إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ بِهِمَا خَبَثًا فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَقْلِبْ نَعْلَهُ فَلْيَنْظُرْ فِيهَا فَإِنْ رَأَى بِهَا خَبَثًا فَلْيُمِسَّهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ لِيُصَلِّ فِيهِمَا.
Kenapa kalian [tadi dalam sholat] melepas sandal-sandal kalian? [Adapun aku melepas sandalku tadi karena] Sesungguhnya Jibril datang kepadaku lalu mengabarkanku bahwa di kedua sandalku ada najis. Sehingga jika seorang dari kalian datang ke masjid hendaknya dia membalij kedua sandalnya lalu hendaklah dua memperhatikan pada keduanya. Jika ia melihat najis pada keduanya hendaknya dia gosok itu di tanah kemudian silakan dia sholat dengan kedua sandalnya itu.
h298 أَلَيْسَ بَعْدَهَا طَرِيقٌ هِيَ أَطْيَبُ مِنْهَا، فَهَذِهِ بِهَذِهِ.
[Seorang wanita bertanya kepada beliau SAW tentang bajunya yang menyengser ke tanah sedang ia melewati jalan yang kotor bagaimana ketika hujan?] Bukankah setelahnya ada jalan yang lebih bagus? Maka yang bgagus itu dapat mensucikan bekas [yang ditimbulkan] jalan yang buruk tadi.