-
Prophet_Muhammad_Bersabda-Bahasa-Arabic, page : 273
T450 عنوان | الجمع في السفر
Topik | Jamak dalam bepergian
[Jamak adalah mengumpulkan sholat zhuhur ashar dalam satu waktu; jika keduanya dilakukan di waktu zhuhur disebut jamak taqdiim (mendahulukan sholat) dan jika keduanya dilakukan diwaktu ashar maka disbut jamak ta’khir (mengakhirkan sholat); demikian pula berlaku pada sholat maghrib isya’]
h1052 أثر (معاذ بن جبل) أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاةِ فِي سَفْرَةٍ سَافَرَهَا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ )قَالَ سَعِيدٌ فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ(.
(Mu'adz bin Jabal) ia memberitakan: Suatu kali Rasululloh SAW menjamak sholat dalam satu perjalanan yang beliau pergi bersma kami dalam peperangan Tabuk, (beliau menjamak) antara sholat zhuhur dan ashar, juga antara maghrib dan isya’. [Sa’id berkata kepada Abdulloh bin Abbas: apa yang membawa beliau untuk melakukan hal itu? Ia berkata: Beliau hendak tidak memberatkan umatnya].
h1053 حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمًا أَخَّرَ الصَّلَاةَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ بَعْدَ ذَلِكَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا.
sehingga pada suatu hari beliau menjama' ta'khir. Beliau pergi untuk shalat jama' Zhuhur dengan 'Ashar. Kemudian beliau kembali. Lalu beliau keluar lagi untuk menjama' shalat Maghrib dengan Isya.
h1054 أثر (معاذ بن جبل) أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ زَيْغِ الشَّمْسِ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى أَنْ يَجْمَعَهَا إِلَى الْعَصْرِ فَيُصَلِّيَهُمَا جَمِيعًا وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ زَيْغِ الشَّمْسِ عَجَّلَ الْعَصْرَ إِلَى الظُّهْرِ وَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ سَارَ وَكَانَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْعِشَاءِ وَإِذَا ارْتَحَلَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ عَجَّلَ الْعِشَاءَ فَصَلَّاهَا مَعَ الْمَغْرِبِ.
(Mu'adz bin Jabal) ia memberitakan bahwa Nabi SAW dalam perang Tabuk jika beliau berjalan sebelum tergelincir matahari maka beliau mempercepat ashar ke waktu zhuhur dan sholat zhuhur ashar dengan jamak. Lalu jika beliau berjalan sebelum Maghrib, beliau mengakhirkan maghrib sehingga melakukan sholat maghrib bersana isya', namun jika beliau berjalan setelah maghrib beliau memajukan isya' dan mengerjakannya bersama sholat maghrib.
h1055 أثر (عبد الله بن عباس) كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِذَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ سَيْرٍ وَيَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ.
(Abdulloh bin Abbas) ia memberitakan bahwa Rasulullah SAW melakukan jamak antara sholat zhuhur dengan ashar jika beliau berada pada tengah perjalanan, dan beliau juga melakukan jamak sholat maghrib dengan isya'.
h1056 أثر (عبد الله بن عمر) رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ.
(Abdulloh bin Umar) ia berkata: Saya melihat Rasulullah SAW jika tergesa untuk berjalan maka beliau mengakhirkan maghrib hingga melaksanakannya dengan sholat isya'.