Muhammad.com collection in 109 languages

  • Prophet_Muhammad_Bersabda-Bahasa-Arabic, page : 329

h1248 إن المسألة لا تحل إلا لثلاثة : رجمل تحمل بحمالة بين قوم ورجل أصابته جائحة فاجتاحت ماله فيسأل حتى يصيب سدادا من عيش أو قواما من عيش ورجل أصابته فاقة حتى يشهد له ثلاثة من ذوى الحجا من قومه أن قد اصابته حاجة وأن قد حلت له المسألة وما سوى ذلك من المسائل سحت.
Meminta-minta itu tidak halal kecuali bagi tiga golongan: seorang yang menanggung beban / hutang antara satu kaum, orang yang terkena musibah sehingga hartanya habis, maka ia beloh meminta hingga mendapati yang menutupinya untuk penghidupannya atau penopang penghidupan, seorang yang tertimpa kemiskinan hingga bersaksi untuknya tiga orang bijak dari kaumnya bahwa ia benar-benar ditimpa keperluan dan telah halal baginya untuk meminta-minta, sedangkan meminta-minta selain dari itu adalah memakan harta haram.

h1249 من سأل الناس أموالهم تكثرا فإنما يسأل جمرا فليستقل أو ليستكثر.
Siapa saja yang meminta-minta kepada orang akan harta mereka untuk memperbanyak hartanya hanya saja ia meminta bara api maka silakan dia mempersedikit dan memperbanyak.

h1250 لا تزال المسألة بأحدكم حتى يأتى الله وليس فى وجهه مزعة لحم.
Senantiasa meminta-minta ada pada seorang dari kalian hingga ia datang kepada Allah sedangkan di wajahnya tidak ada sepotong daging pun.

h1251 من سأل وله ما يغنيه جاء يوم القيامة خموش أو خدوش أو كدوح فى وجهه.
Siapa saja yang meminta-minta sedangbia memiliki apa yang mencukupinya maka datang pada hari kiamat dengan luka-luka di wajahnya.

T544 عنوان | جواز السؤال لذى سلطان وذم الإلحاف
Bolehnya meminta kepada penguasa dan celaan pemaksaan dalam meminta

h1252 إن المسألة كد يكد بها الرجل وجهه إلا أن يسأل الرجل سلطانا أو فى أمر لا بد منه
Sesungguhnya meminta-minta itu adalah kepayahan yang diusahakan seseorang untuk menghilangkan rasa malunya, kecuali seseorang yang meminta (haknya) kepada penguasa atau dalam perkara yang harus / tidak bisa tidak.