Muhammad.com collection in 109 languages

priyantun-priyantun ingkang prayogi nampi syafaatnya. nuwun inggih Allah kami bertawassul
kaliyanipun dhateng-ndalem, ugi nyuwun syafa‟at kaliyanipun teng sisi-ndalem kersanipun
panjenengan nampi amal-amal kami ugi dandosi kawontenan-kawontenan kami, ugi nempuhi
kaliyan ma‟rifah penggalih kami, ugi melapangkan saking kekeruhan samukawis kasisahan

kami, “Wahai Tuhan kami namung dhateng-ndalem-lah kami bertawakkal ugi namung dhateng-
ndalem kami kondur, ugi namung dhateng-ndalem kami dipunkonduraken [teng dinten akhir].”

14


[Q.S Al-Mumtachanah: 4] “nuwun inggih Tuhan kami, kami sampun menzalimi salira kami
piyambak mila menawi panjenengan mboten ngapunteni kami ugi nggandrungi kami, pastilah
kami klebet priyantun-priyantun ingkang nuni.” [Q.S Al-Aroof 23] “Wahai Tuhan kami paringna
dhateng kami kesaen teng dunia ugi kesaen teng jaman kailangan ugi lindungilah kami saking
siksa neraka.” [Q.S Al-Baqoroh: 201] “nuwun inggih Tuhan kami sayektos kami sampun
midhanget sapriyantun ingkang menyeru dhateng kekapitadosanan: badhenipun siro
ngapitadosan dhateng Tuhan siro, lajeng kami ngapitadosan, wahai Tuhan kami panjenengan
apunteni dosa-dosa kami ugi hapuskanlah saking kami kalepatan-kalepatan kami, ugi