-
Javanese_Boxer_Muhammad_Ali_Prayer_Book, page : 212
Ya Allah, tulungana aku ngelingi Sampeyan, lan matur nuwun. Tulung aku mlebu
luwih becik ibadahku marang Sampeyan. [Baleni kaping 3.]
Dhuh Pangeran kawula, keparenga kula ngindhari ukuman Paduka ing dinten Paduka
urip maneh Budhakmu. [Baleni kaping 3.]
Ya Allah, slametna aku saka ing geni. [Baleni kaping 7.]
Ya Allah, sejatine aku nyuwun marang Sampeyan [kanggo mbantu aku] nindakake kabecikan, lan [ing]
nyegah saka salah, lan [nulungi aku] tresna marang wong miskin, lan
ngapura, lan melasi aku. Lan yen Sampeyan milih kanggo Sampeyan
Budhak dadi bencana, mula dakjupuk semangat kanggo Sampeyan.
Ya Allah, Sampeyan iku Katentreman lan saka Paduka iku tentrem.
Rahayu Paduka ingkang Maha Agung lan Karunia. Ya Allah, ora ana
nyegah apa sing wis Sampeyan wenehake, lan ora ana sing menehi
Sampeyan nyegah. Ora ana sing mbatalake sing wis Sampeyan putuskan,
lan sing duwe pengaruh ora ana gunane sadurunge Sampeyan.
Ya Allah, Paduka iku Pangeran kawula, ora ana allah kajaba Sampeyan. Sampeyan nggawe
aku lan aku Budhak lan aku netepi janjimu marang sliramu, lan aku uga
janji kaya aku bisa. Aku golek perlindungan marang Sampeyan saka bebaya sing
Aku iya. Aku negesake Kado Sampeyan lan aku ngakoni yen aku dosa, mulane ngapura,
satemene ora ana wong sing ngapura dosa kajaba Sampeyan.
luwih becik ibadahku marang Sampeyan. [Baleni kaping 3.]
Dhuh Pangeran kawula, keparenga kula ngindhari ukuman Paduka ing dinten Paduka
urip maneh Budhakmu. [Baleni kaping 3.]
Ya Allah, slametna aku saka ing geni. [Baleni kaping 7.]
Ya Allah, sejatine aku nyuwun marang Sampeyan [kanggo mbantu aku] nindakake kabecikan, lan [ing]
nyegah saka salah, lan [nulungi aku] tresna marang wong miskin, lan
ngapura, lan melasi aku. Lan yen Sampeyan milih kanggo Sampeyan
Budhak dadi bencana, mula dakjupuk semangat kanggo Sampeyan.
Ya Allah, Sampeyan iku Katentreman lan saka Paduka iku tentrem.
Rahayu Paduka ingkang Maha Agung lan Karunia. Ya Allah, ora ana
nyegah apa sing wis Sampeyan wenehake, lan ora ana sing menehi
Sampeyan nyegah. Ora ana sing mbatalake sing wis Sampeyan putuskan,
lan sing duwe pengaruh ora ana gunane sadurunge Sampeyan.
Ya Allah, Paduka iku Pangeran kawula, ora ana allah kajaba Sampeyan. Sampeyan nggawe
aku lan aku Budhak lan aku netepi janjimu marang sliramu, lan aku uga
janji kaya aku bisa. Aku golek perlindungan marang Sampeyan saka bebaya sing
Aku iya. Aku negesake Kado Sampeyan lan aku ngakoni yen aku dosa, mulane ngapura,
satemene ora ana wong sing ngapura dosa kajaba Sampeyan.