-
Javanese_Boxer_Muhammad_Ali_Prayer_Book, page : 294
Agama.
Ya Allah, pinaringan Katresnan Paduka, lan katresnan marang tumindak
sing supaya kita cedhak karo katresnanmu.
Dhuh, Sing Urip, Urip, sing Dhewe Urip, muga-muga kasuwun
Pangasih-Mu kanggo pitulung sing akeh. Atasi kabeh urusan lan en-
Aja ngandel marang awake dhewe, sanajan mung sekedhik; kanggo yen
Sampeyan masrahake awake dhewe, nanging sejatine sampeyan masrahake [risiko]
kekirangan lan kaluputan, dosa lan kaluputan.
Ya Allah, ora ana sing gampang kajaba apa sing wis Sampeyan lakoni, lan Sampeyan
nggawe angel dadi gampang kapan Sampeyan seneng.
Ora ana allah kajaba Allah, Sing Leluhur,
Magnanimous. Ora ana allah kajaba Dheweke, Master sing Paling Agung
Dhampar. Dhuh, Ingsun sing welas asih, kita njaluk kuwalitas marang sampeyan
nggawe kita layak entuk Grace, [lan kita njaluk] Firma Sampeyan
Pangapurane; lan kesempatan kanggo menang saka saben tumindak sing apik,
SUPLIKASI NABI MUHAMMAD
supaya bisa slamet saka kabeh dosa, lan supaya bisa menang Swarga lan aman saka
Neraka. Aja nganti kita duwe dosa kajaba Sampeyan ngapura, dhuh, Rahmat
welas asih. Mbusak kuwatir, Dhuh, Sing Maha Welas asih; lan netepi kabeh
Ya Allah, pinaringan Katresnan Paduka, lan katresnan marang tumindak
sing supaya kita cedhak karo katresnanmu.
Dhuh, Sing Urip, Urip, sing Dhewe Urip, muga-muga kasuwun
Pangasih-Mu kanggo pitulung sing akeh. Atasi kabeh urusan lan en-
Aja ngandel marang awake dhewe, sanajan mung sekedhik; kanggo yen
Sampeyan masrahake awake dhewe, nanging sejatine sampeyan masrahake [risiko]
kekirangan lan kaluputan, dosa lan kaluputan.
Ya Allah, ora ana sing gampang kajaba apa sing wis Sampeyan lakoni, lan Sampeyan
nggawe angel dadi gampang kapan Sampeyan seneng.
Ora ana allah kajaba Allah, Sing Leluhur,
Magnanimous. Ora ana allah kajaba Dheweke, Master sing Paling Agung
Dhampar. Dhuh, Ingsun sing welas asih, kita njaluk kuwalitas marang sampeyan
nggawe kita layak entuk Grace, [lan kita njaluk] Firma Sampeyan
Pangapurane; lan kesempatan kanggo menang saka saben tumindak sing apik,
SUPLIKASI NABI MUHAMMAD
supaya bisa slamet saka kabeh dosa, lan supaya bisa menang Swarga lan aman saka
Neraka. Aja nganti kita duwe dosa kajaba Sampeyan ngapura, dhuh, Rahmat
welas asih. Mbusak kuwatir, Dhuh, Sing Maha Welas asih; lan netepi kabeh