-
Javanese_Boxer_Muhammad_Ali_Prayer_Book, page : 308
Aku, supaya aku ora mikir karo apa-apa sing ora ana
konsekuensi [apik] kanggo aku! Lan paringi kula kabecikan ing ngarsane
sing bakal nyebabake Sampeyan seneng karo aku! Ya Allah,
Wiwitane langit lan bumi, Pangeran, kamulyan, kamulyan,
lan ora bisa dingerteni, aku takon marang Sampeyan, Ya Allah, Ingkang-Mahamurah
Dhuh Gusti, dening Paduka saha cahya Paduka, dumugi
muga-muga atiku njaga Tulisan kaya sing wis diwulangake
kula]. Lan wenehi katrampilan kanggo maca kanthi cara kaya sing dikepengini
sabab Sampeyan seneng banget karo aku. Ya Allah, Wiwitan saka
langit lan bumi, Pangerane kamulyan, kamulyan lan kekuwatan ing-
Kula mangertos, dhuh Pangeran ingkang Mahaasih, dening Paduka,
lan pepadhang saka Pasuryan Sampeyan, kanggo madhangi ngarsane
Tulisan sampeyan, kanggo mbebasake ilat, kanggo nglipur atiku
ing kono, kanggo mbukak dhadhaku lan kanggo ngumbah awakku
karo Amarga sejatine, ora ana sing nulungi aku sajrone [kebenaran] kajaba
Sampeyan, lan ora ana wong sing nulungi aku kajaba Sampeyan. Ora ana kekuwatan utawa
nylametake kekuwatan ing Allah, kang Mahaluhur, lan Maha Agung.
Kabeh puji kagungane Allah; kita memuji, njaluk tulung marang Panjenengane,
kita nyuwun Perlindhungan, lan kita nyuwun perlindungan marang Allah saka ing
konsekuensi [apik] kanggo aku! Lan paringi kula kabecikan ing ngarsane
sing bakal nyebabake Sampeyan seneng karo aku! Ya Allah,
Wiwitane langit lan bumi, Pangeran, kamulyan, kamulyan,
lan ora bisa dingerteni, aku takon marang Sampeyan, Ya Allah, Ingkang-Mahamurah
Dhuh Gusti, dening Paduka saha cahya Paduka, dumugi
muga-muga atiku njaga Tulisan kaya sing wis diwulangake
kula]. Lan wenehi katrampilan kanggo maca kanthi cara kaya sing dikepengini
sabab Sampeyan seneng banget karo aku. Ya Allah, Wiwitan saka
langit lan bumi, Pangerane kamulyan, kamulyan lan kekuwatan ing-
Kula mangertos, dhuh Pangeran ingkang Mahaasih, dening Paduka,
lan pepadhang saka Pasuryan Sampeyan, kanggo madhangi ngarsane
Tulisan sampeyan, kanggo mbebasake ilat, kanggo nglipur atiku
ing kono, kanggo mbukak dhadhaku lan kanggo ngumbah awakku
karo Amarga sejatine, ora ana sing nulungi aku sajrone [kebenaran] kajaba
Sampeyan, lan ora ana wong sing nulungi aku kajaba Sampeyan. Ora ana kekuwatan utawa
nylametake kekuwatan ing Allah, kang Mahaluhur, lan Maha Agung.
Kabeh puji kagungane Allah; kita memuji, njaluk tulung marang Panjenengane,
kita nyuwun Perlindhungan, lan kita nyuwun perlindungan marang Allah saka ing