-
Javanese_Boxer_Muhammad_Ali_Prayer_Book, page : 385
Aku uga diarani Shaitan ing Al-Qur'an Suci,
Aku weruh, Kita ngandika marang para malaekat: 'Sungkemi marang Adam.' Lan
sujud, ora ngono Iblis. Dheweke nolak lan umuk. Dheweke
saka wong-wong sing nolak iman. Kita ujar: 'Dhuh, Adam! manggon sampeyan lan
garwa ing Taman; lan mangan panganan sing akeh yaiku
rre lan nalika] sampeyan bakal; nanging aja nyedhaki wit iki, utawa sampeyan mlayu
gawe piala lan pelanggaran. ' Banjur Shaitan (Setan) nggawe dheweke
Irom [Taman], lan ayo padha metu (Al-Qur'an Suci 2: 34-36). "
ing basa Inggris, Shaitan uga dijarwakake "Iblis."
I): Dina sing nuduhake rasa seneng tumrap umat Islam. Dina kanggo wor-
Aku ing jamaah, dolan-dolan lan apikan karo wong miskin
Aku mlarat.
DUL ADHA: Festival Kurban sing dianakake ing
Aku ziarah menyang Makkah. Ing dina iki, Muslim tradi-
yaiku nyawisake kewan kanggo karsaning Allah, lan kanggo dipangan
anggota masarakat sing mlarat lan mlarat.
DUL AL-FITR: Festival Fastbreaking sing bakal ditindakake
nadan ngumumake yen pasa wis rampung, lan zakat iku kudu
238
Aku weruh, Kita ngandika marang para malaekat: 'Sungkemi marang Adam.' Lan
sujud, ora ngono Iblis. Dheweke nolak lan umuk. Dheweke
saka wong-wong sing nolak iman. Kita ujar: 'Dhuh, Adam! manggon sampeyan lan
garwa ing Taman; lan mangan panganan sing akeh yaiku
rre lan nalika] sampeyan bakal; nanging aja nyedhaki wit iki, utawa sampeyan mlayu
gawe piala lan pelanggaran. ' Banjur Shaitan (Setan) nggawe dheweke
Irom [Taman], lan ayo padha metu (Al-Qur'an Suci 2: 34-36). "
ing basa Inggris, Shaitan uga dijarwakake "Iblis."
I): Dina sing nuduhake rasa seneng tumrap umat Islam. Dina kanggo wor-
Aku ing jamaah, dolan-dolan lan apikan karo wong miskin
Aku mlarat.
DUL ADHA: Festival Kurban sing dianakake ing
Aku ziarah menyang Makkah. Ing dina iki, Muslim tradi-
yaiku nyawisake kewan kanggo karsaning Allah, lan kanggo dipangan
anggota masarakat sing mlarat lan mlarat.
DUL AL-FITR: Festival Fastbreaking sing bakal ditindakake
nadan ngumumake yen pasa wis rampung, lan zakat iku kudu
238