-
Javanese_Children_Stories_Poems, page : 648
nelpon liyane
kanggo njupuk nyawa siji
sing wis nutup lawang.
Pangkat lan bandhane ora ana gandhengane
dheweke mung nyoba kanggo dheweke,
dheweke wis lali bandhane kagungane Allah
lan bisa mbebasake saka dosa,
amarga dheweke wis umuk
seneng drajat lan bandha
nglirwakake jiwane sing larang regane dening
promosi ego saka awake dhewe.
Sedhih tenan kahanane
nalika kulawargan ngaso dheweke,
mbuwang nyawane sing mlarat
kembang lan apa wae sing dianggep paling apik.
Nanging ing sekitar kuburane wong suci mau tuwuh
kembang kanthi wangi manis
nalika manuk mabur nyanyi kanthi seneng
jiwane marem kanggo salam.
Begja tenan,
saiki sidhang rampung
amarga dheweke wis dituduhake papane ing Swarga
papan sing wis menang.
Kanggo dheweke ora kesel maneh
mung manis, istirahat sampurna
ganjaran kanggo nuruti Allah lan Utusane *
ganjaran sing wis diberkahi kanthi akeh.
THE JINN
Bengi iki aku ndeleng lintang motret
munggah ing langit
mung sak menit ana ing kana
nalika lelayaran cepet dening.
Banjur aku kelingan kepiye critane Al Qur'an
jin sing nggoleki
sing kesah menyang langit ngisor
mung kanggo ngrungokake ing.
Dheweke biasane lelungan adoh banget
ngrungokake lan sinau
babagan masa depan manungsa lan
banjur menyang bumi bali.
Nanging Allah mandheg iki
amarga ana piala sing bakal ditindakake
mula saiki uga ana sing ngenteni
geni, lan pengawal siyaga!
Ana bab ing Al Qur'an sing diarani "The Jinn", yaiku bab 72 sing bisa dingerteni luwih akeh
dheweke.
ORA NGOMONGi TALES
Aja crita babagan wong liya
sanajan dheweke bener
amarga perkara sing kaya ngono
mung ora kepenak ditindakake!
Goleki sing apik kanggo kabeh wong
lan sampeyan mesthi bakal nemokake
manawa malaekat seneng karo sampeyan
amarga sampeyan apikan banget.
Nanging, kudu wicaksana babagan wong liya
lan sinau saka kesalahane
lan malih kahanane dadi
siji sing disengiti shaytan,
amarga dheweke ngenteni kowe
saben wayahe dina,
nanging sampeyan saiki wis luwih ngerti
mulane kowe nolak.
Nabi kita * lan kulawargane
ora nate ujar sepele
mula turuten tuladhane
amarga dheweke iku sing paling apik ing kabeh manungsa!
* Katentreman lan berkah diparingake lan kulawarga
Kanca kasebut mesthi apikan karo para abdi, padha mangan panganan sing padha lan ora tau
dianggep ala. Ing sawijining dina abdi sing ora seneng matur nuwun nyuwil sikile wedhus tuane. Nalika
kanca sing ndeleng wedhus miskin dheweke takon apa sing kedadeyan, mula abdi sing ora matur nuwun matur nuli dheweke
wis tugel sikile mung kanggo nesu. Nalika kanca ngrungokake iki, tinimbang njaluk
nesu, dheweke mikir ing atine, "Aku bakal ngowahi kahanan iki dadi kahanan sing bakal disengiti shaytan!" Dadi
tinimbang
kanggo ngukum dheweke, dheweke matur marang abdi: "Ayo, sampeyan dadi wong bebas."
Kanca Kanca KHUSUS
Aku duwe kucing pus
klambine alus lan werno abu-abu,
dheweke ngubengi sikil lan purrs
nalika dheweke pengin main.
Dheweke nindakake akeh perkara lucu
sing tansah nggawe aku ngguyu
banjur mandheg ing tengah-tengahe
lan ndilat awake dhewe,
kanggo njupuk nyawa siji
sing wis nutup lawang.
Pangkat lan bandhane ora ana gandhengane
dheweke mung nyoba kanggo dheweke,
dheweke wis lali bandhane kagungane Allah
lan bisa mbebasake saka dosa,
amarga dheweke wis umuk
seneng drajat lan bandha
nglirwakake jiwane sing larang regane dening
promosi ego saka awake dhewe.
Sedhih tenan kahanane
nalika kulawargan ngaso dheweke,
mbuwang nyawane sing mlarat
kembang lan apa wae sing dianggep paling apik.
Nanging ing sekitar kuburane wong suci mau tuwuh
kembang kanthi wangi manis
nalika manuk mabur nyanyi kanthi seneng
jiwane marem kanggo salam.
Begja tenan,
saiki sidhang rampung
amarga dheweke wis dituduhake papane ing Swarga
papan sing wis menang.
Kanggo dheweke ora kesel maneh
mung manis, istirahat sampurna
ganjaran kanggo nuruti Allah lan Utusane *
ganjaran sing wis diberkahi kanthi akeh.
THE JINN
Bengi iki aku ndeleng lintang motret
munggah ing langit
mung sak menit ana ing kana
nalika lelayaran cepet dening.
Banjur aku kelingan kepiye critane Al Qur'an
jin sing nggoleki
sing kesah menyang langit ngisor
mung kanggo ngrungokake ing.
Dheweke biasane lelungan adoh banget
ngrungokake lan sinau
babagan masa depan manungsa lan
banjur menyang bumi bali.
Nanging Allah mandheg iki
amarga ana piala sing bakal ditindakake
mula saiki uga ana sing ngenteni
geni, lan pengawal siyaga!
Ana bab ing Al Qur'an sing diarani "The Jinn", yaiku bab 72 sing bisa dingerteni luwih akeh
dheweke.
ORA NGOMONGi TALES
Aja crita babagan wong liya
sanajan dheweke bener
amarga perkara sing kaya ngono
mung ora kepenak ditindakake!
Goleki sing apik kanggo kabeh wong
lan sampeyan mesthi bakal nemokake
manawa malaekat seneng karo sampeyan
amarga sampeyan apikan banget.
Nanging, kudu wicaksana babagan wong liya
lan sinau saka kesalahane
lan malih kahanane dadi
siji sing disengiti shaytan,
amarga dheweke ngenteni kowe
saben wayahe dina,
nanging sampeyan saiki wis luwih ngerti
mulane kowe nolak.
Nabi kita * lan kulawargane
ora nate ujar sepele
mula turuten tuladhane
amarga dheweke iku sing paling apik ing kabeh manungsa!
* Katentreman lan berkah diparingake lan kulawarga
Kanca kasebut mesthi apikan karo para abdi, padha mangan panganan sing padha lan ora tau
dianggep ala. Ing sawijining dina abdi sing ora seneng matur nuwun nyuwil sikile wedhus tuane. Nalika
kanca sing ndeleng wedhus miskin dheweke takon apa sing kedadeyan, mula abdi sing ora matur nuwun matur nuli dheweke
wis tugel sikile mung kanggo nesu. Nalika kanca ngrungokake iki, tinimbang njaluk
nesu, dheweke mikir ing atine, "Aku bakal ngowahi kahanan iki dadi kahanan sing bakal disengiti shaytan!" Dadi
tinimbang
kanggo ngukum dheweke, dheweke matur marang abdi: "Ayo, sampeyan dadi wong bebas."
Kanca Kanca KHUSUS
Aku duwe kucing pus
klambine alus lan werno abu-abu,
dheweke ngubengi sikil lan purrs
nalika dheweke pengin main.
Dheweke nindakake akeh perkara lucu
sing tansah nggawe aku ngguyu
banjur mandheg ing tengah-tengahe
lan ndilat awake dhewe,