Muhammad.com collection in 109 languages

  • Javanese_Children_Stories_Poems, page : 650

angin ing wit,
dara kukus alus lan manuk lebah,
ing endi langite biru kanthi pethak putih
nalika srengenge anget alon-alon kanthi cahya sing alus.
Ngendi aku mlayu liwat Meadow tanpa preduli
ing pangayoman saka Allah sing tansah ana,
kuwi dina-dina seneng sing dakelingake
nalika aku isih enom ora peduli babar pisan.
Ing Inggris nalika aku gedhe, ladybug diarani ladybird, rumangsa luwih ayu tinimbang sampeyan?
Dening
caranipun, wren minangka manuk coklat cilik banget, ukurane mouse.
Pirang-pirang Taun kepungkur
Wis pirang-pirang taun kepungkur nalika aku isih enom kaya sampeyan
akeh banget perkara sing dakkarepake.
Aku bakal numpak sepedha mudhun ing jalur negara
liwat bukit lan lembah banjur bali maneh
lan dayung ing aliran kristal
nyekel iwak nganggo jala lan impenku
yen ing sawijining dina aku bakal golek iwak kanthi apik
banjur digawa mulih supaya bisa mangan.
Nanging, nalika semana aku ora ngerti kepiye carane ndedonga
lan ora nate matur nuwun marang Allah sajrone dina sing apik banget.
Aku ora ngerti ana liyane babagan urip iki
lan ora nate ngerti apa sing dakkarepake.
Nanging nalika saya gedhe, Allah nuntun aku
lan atiku saiki luwih seneng
saiki aku jumeneng ngabekti kanggo memuji Panjenengane
lan gandhewa karo wong sing gandhewa.
Insha Allah
PANGERAN KABEH KABEH
"Puji syukur kagem Allah, Pangeran kabeh jagad"
yaiku tembung sing dibaleni kaping lima dina
nanging apa kowe nate mandheg mikir
apa sing diarani tenan?
Iki minangka tembung kanggo memuji Allah
sing nggawe macem-macem bentuk urip
amarga iku gampang banget anggone ditindakake
tanpa kesel utawa padu.
Dheweke ora mung nggawe jagad manungsa
nanging jagad gedhe lan cilik
kewan, serangga lan iwak,
kembang lan liya-liyane.
Masing-masing duwe kerajaan dhewe
sing khusus kanggo sawijining jinis
lan kabeh muji Pangripta
amarga atine ora wuta.
Wit manut marang Panjenengane
lan sujud Panjenengane sajroning angin
Nalika watu tiba mudhun saka lereng gunung
ing pangeling-eling lan wedi marang Panjenengane.
Sanajan kita ora bisa ngrungokake
watu nyanyi puji -
elinga kepiye carane nyalami nabi kita sing dikasihi *
nalika budhal ing dalan.
Ora ana jagad iki sing lali karo dheweke
lan puji marang Panjenengane kanthi cara khusus
Dadi, ayo elinga yen Dheweke sing nggawe kita kabeh
nalika kita ngadeg bareng lan ndedonga.
* puji syukur lan salam sejati
KULIT
Apa sampeyan nate mikir babagan kulit sampeyan
kepiye supaya njaba njaba lan njero sampeyan mlebu?
Lan apa sampeyan wis ngelingi nalika nyuda dhengkul
carane kulit sampeyan pulih kanthi cepet.
Kulit nutupi saka sirah nganti jempol
lan tuwuh bareng kita saya gedhe.
Nalika kita ngguyu, kita wis ndeleng owah-owahane wujud
lan malih dadi pucet nalika turu telat.
Saiki mandheg sawetara nalika gumun lan ngaso
lan ndeleng kulit ing driji,
cetakan kasebut duweke sampeyan lan ora liya
ora malah mbakyumu uga sadulurmu.
Saben cetakan driji beda, ora ana wong ing bumi sing duwe sing padha
Allah wis nggawe