-
Latin_Biography-of-Prophet-Muhammad-Shefa, page : 99
Ingredientur ad Moysen, dicentes: O Moyses, Domine, nuntius es, intercede pro nobis apud Dominum tuum. Potesne condicionem nostram videre?' Iratus est, inquiet, Dominus hodie in via, qua numquam antea iratus est. Et erroris sui meminit quod hominem occiderit. Vereor mihi, pro me, pro me, ad alium ire, ad Jesum ire, ipse est spiritus creatus a Allah et Verbum ab Ipso creatum.
Ibunt ergo ad Jesum, et dicet: Non habeo quod vis, vade ad alium, vade ad Machometum. Ille est cultor cuius peccata praeterita et futura (subiecta a peccato tutelae) sunt remissae.
Tunc venient ad me, et dicam, "Hoc faciam." Ibo, et peto veniam a Domino meo, et ille mihi licentiam det. Deinde, cum videro eum, prostratus coram Domino meo, sub throno. Item alia transla- tione, 'Stabo coram eo, et laudabo eum tanta laude, quod nunquam aspirare possem, nisi Allah inspirante.' Item, 'Allah laudes ejus mihi revelabit praeclaras laudes, quae nulli ante me unquam concessae sunt.'
Praeterea Abu Hurayrah narravit prophetam dixisse, "Tunc dicetur, 'O Muhammad, leva caput tuum, et supplica, si dederis, intercede, et accipietur intercessio tua.' inde erigam caput meum, et deprecabor: 'gens, domine, gens mea, domine, gens mea, domine.' Et Allah dicet, "O Muhammad, per portam in ius sume, et gentem tuam, qui rationi non sunt obnoxii, cum aliis per portas varias communicabunt"".
The preceding rendering is not mentioned by Anas who says , " Tunc ego prostratus et prostratus dicetur, " Muhammad, tolle caput tuum. Loquere et audieris, Intercede et dabitur. Petite et tu. dabitur!' et dicam: domine, gens mea, et gens mea, et dicetur: "Vade et affer ei qui minimum habet granum hordei incredulitatis" et hoc faciam: tunc revertar ad me. Laudate Dominum et laudate eum, et dicet me Allah ut vadam et afferam quicumque habet vel minimum pondus fidei sinapis, et hoc faciam.
Tunc dicetur, "Tolle caput, loquere et audieris, intercede et dabitur, pete et dabitur." Et dicam: Domine, da mihi licentiam, qui dicit: Non est deus nisi Allah. Et dicet Allah: Non est tibi, sed per potentiam meam, superbiam meam, immensitatem meam et magnitudinem meam, educam de igne qui dicunt: Non est deus nisi Allah.» Katada dixit quod propheta vult dic, Domine, tantum remaneant qui ab Alcorano obserantur (id est in Inferno in eternum).
Hudhayfah narrat, "Ibunt ad Muhammad, et intercedet. Pons firmabitur. Transibit eorum primus sicut fulgur, secundus sicut ventus, secundus sicut avis, secundus sicut velocitas. camelum, dum Propheta apud Pontem supplicat, 'O Allah, da salutem, da salutem!' Quamdiu omnibus hominibus transire.
Abu Hurayrah audivit prophetam dicentem, Ego primus praeteribo.
Haec, ut breviter dicamus, Dilecti Prophetae eiusque lauda- tionis intercessio a prima usque ad ultimam intercessionem porrigitur. Eius intercessio sublevabit hominem, dum exspectant ultimam supputationem constrictis faucibus, profuse sudantes sub intenso solis ardore. Cum de ponte constituto et homine iudicante, propheta festinet eos qui non sunt vocati per eius intercessionem ad rationem. Deinceps pro iis, qui puniendi sunt, intercedit, et ad Inferos ibit, et pro omnibus qui dicunt, "Non est deus nisi Allah", et
Ibunt ergo ad Jesum, et dicet: Non habeo quod vis, vade ad alium, vade ad Machometum. Ille est cultor cuius peccata praeterita et futura (subiecta a peccato tutelae) sunt remissae.
Tunc venient ad me, et dicam, "Hoc faciam." Ibo, et peto veniam a Domino meo, et ille mihi licentiam det. Deinde, cum videro eum, prostratus coram Domino meo, sub throno. Item alia transla- tione, 'Stabo coram eo, et laudabo eum tanta laude, quod nunquam aspirare possem, nisi Allah inspirante.' Item, 'Allah laudes ejus mihi revelabit praeclaras laudes, quae nulli ante me unquam concessae sunt.'
Praeterea Abu Hurayrah narravit prophetam dixisse, "Tunc dicetur, 'O Muhammad, leva caput tuum, et supplica, si dederis, intercede, et accipietur intercessio tua.' inde erigam caput meum, et deprecabor: 'gens, domine, gens mea, domine, gens mea, domine.' Et Allah dicet, "O Muhammad, per portam in ius sume, et gentem tuam, qui rationi non sunt obnoxii, cum aliis per portas varias communicabunt"".
The preceding rendering is not mentioned by Anas who says , " Tunc ego prostratus et prostratus dicetur, " Muhammad, tolle caput tuum. Loquere et audieris, Intercede et dabitur. Petite et tu. dabitur!' et dicam: domine, gens mea, et gens mea, et dicetur: "Vade et affer ei qui minimum habet granum hordei incredulitatis" et hoc faciam: tunc revertar ad me. Laudate Dominum et laudate eum, et dicet me Allah ut vadam et afferam quicumque habet vel minimum pondus fidei sinapis, et hoc faciam.
Tunc dicetur, "Tolle caput, loquere et audieris, intercede et dabitur, pete et dabitur." Et dicam: Domine, da mihi licentiam, qui dicit: Non est deus nisi Allah. Et dicet Allah: Non est tibi, sed per potentiam meam, superbiam meam, immensitatem meam et magnitudinem meam, educam de igne qui dicunt: Non est deus nisi Allah.» Katada dixit quod propheta vult dic, Domine, tantum remaneant qui ab Alcorano obserantur (id est in Inferno in eternum).
Hudhayfah narrat, "Ibunt ad Muhammad, et intercedet. Pons firmabitur. Transibit eorum primus sicut fulgur, secundus sicut ventus, secundus sicut avis, secundus sicut velocitas. camelum, dum Propheta apud Pontem supplicat, 'O Allah, da salutem, da salutem!' Quamdiu omnibus hominibus transire.
Abu Hurayrah audivit prophetam dicentem, Ego primus praeteribo.
Haec, ut breviter dicamus, Dilecti Prophetae eiusque lauda- tionis intercessio a prima usque ad ultimam intercessionem porrigitur. Eius intercessio sublevabit hominem, dum exspectant ultimam supputationem constrictis faucibus, profuse sudantes sub intenso solis ardore. Cum de ponte constituto et homine iudicante, propheta festinet eos qui non sunt vocati per eius intercessionem ad rationem. Deinceps pro iis, qui puniendi sunt, intercedit, et ad Inferos ibit, et pro omnibus qui dicunt, "Non est deus nisi Allah", et