-
Swahili_2_Biography_of_the_Prophet, page : 62
Ukame ulikuwa umeshambulia Makka na makazi yake jirani kwenye bonde tena. Ilikuwa wakati mgumu kwa kila mtu wazee na vijana sawa. Abu Talib aliheshimiwa sana katika kabila lake na wakati wa mahitaji kama hii, mara nyingi walikuwa wakimwendea kwa msaada na ushauri.
Hali iliendelea kuwa mbaya, kwa hivyo kwa kukata tamaa kadhaa ya Wakoraysh walikwenda kwa Abu Talib kumuuliza aombee mvua. Muhammad alikuwa pamoja naye na akasikia ombi lao kwa pamoja, walisafiri kwenda Ka'bah kuomba dua.
Walipoingia kwenye viunga vya Ka'bah, anga lilikuwa la samawati na joto la jua liliwaka kama vile ilifanya kwa wiki nyingi. Abu Talib na kijana huyo mdogo walisimama karibu na ukuta wa Ka'bah na kuomba dua kwa mvua. Kwa muda mfupi, mawingu yalikusanyika kutoka pande zote na mvua ilianza kunyesha - ukame ulikuwa umekwisha. Kama Halima, Abu Talib alikuwa mwepesi kutambua baraka nyingi yeye na wengine walishiriki kwa sababu ya mpwa wake.
SURA YA 11
@MIAKA YA MWANZO
Ulikuwa wakati wa safari ya kila mwaka kwenda Syria. Ingawa Hashim alikuwa amepata pesa na makabila kando ya njia ya msafara miaka mingi kabla, safari hiyo ilikuwa ngumu na bila hatari. Kwa kuzingatia haya Abu Talib aliamua kumuacha mpwa wake nyuma akifikiri ni bora abaki nyumbani na Fatima na watoto wake wengine.
Wakati ulipofika wa msafara kuondoka, Muhammad, ambaye sasa alikuwa na umri wa miaka kumi na mbili, alimkimbilia na kumkumbatia. Abu Talib hakuwahi kuwa na moyo wa kukataa mpwa wake chochote hata kidogo na kwa hivyo ilikubaliwa kuwa angejiunga naye katika safari ndefu kwenda kaskazini mwa Syria.
@BAHIRA, MONKI
Baada ya wiki nyingi za kusafiri ngumu msafara ulifika karibu na Howran - ambayo wakati huo ilikuwa chini ya utawala wa Dola ya Kirumi - nje kidogo ya Basra na ilikuwa pale ambapo mtawa mmoja aliyeishi ambaye jina lake lilikuwa George lakini alijulikana zaidi kama Bahira.
Bahira alikuwa ameishi huko kwa miaka mingi na alirithi urithi kutoka kwa mfululizo wa watawa wa kibinadamu. Kwa karne nyingi, nyaraka muhimu za kidini zilikuwa zimeletwa kwenye eneo hilo na kuachwa na watangulizi wake kwa hivyo Bahira alikuwa ameifanya kazi ya maisha yake kuzisoma vizuri na alikuwa na ujuzi sana. Katika hati hizo kulikuwa na unabii ambao uliambia juu ya nabii mwingine kuja baada ya Yesu, amani iwe juu yake. Unabii huo ulielezea kwa kina wakati ambao angezaliwa, sura yake, tabia yake, na historia yake na ilikuwa hamu ya wapenzi wa Bahira kubarikiwa kuishi kwa muda mrefu wa kutosha kumwona.
Siku moja Bahira alipokuwa akitafakari nje ya eneo lake aligundua msafara unaokuja kutoka upande wa Aqabah ukielekea mjini. Ilikuwa ni jambo la kawaida kuona misafara ikielekea huko, lakini alipotazama kuelekea huko aligundua kuwa kulikuwa na kitu tofauti sana juu ya huu. Msafara ulipopita karibu na miamba na miti waliinama na Bahira alijua kutoka kwa kujifunza kwake kwamba hii ilitokea tu kwa nabii.
Msafara ulipofika kijijini kwake Bahira alitoka kwenda kuukuta na aliwaalika wasafiri kwa chakula. Mara tu alipomwona kijana mdogo wa miaka kumi na mbili Muhammad, moyo wake ulidunda sana aliposema, "Kijana,
Hali iliendelea kuwa mbaya, kwa hivyo kwa kukata tamaa kadhaa ya Wakoraysh walikwenda kwa Abu Talib kumuuliza aombee mvua. Muhammad alikuwa pamoja naye na akasikia ombi lao kwa pamoja, walisafiri kwenda Ka'bah kuomba dua.
Walipoingia kwenye viunga vya Ka'bah, anga lilikuwa la samawati na joto la jua liliwaka kama vile ilifanya kwa wiki nyingi. Abu Talib na kijana huyo mdogo walisimama karibu na ukuta wa Ka'bah na kuomba dua kwa mvua. Kwa muda mfupi, mawingu yalikusanyika kutoka pande zote na mvua ilianza kunyesha - ukame ulikuwa umekwisha. Kama Halima, Abu Talib alikuwa mwepesi kutambua baraka nyingi yeye na wengine walishiriki kwa sababu ya mpwa wake.
SURA YA 11
@MIAKA YA MWANZO
Ulikuwa wakati wa safari ya kila mwaka kwenda Syria. Ingawa Hashim alikuwa amepata pesa na makabila kando ya njia ya msafara miaka mingi kabla, safari hiyo ilikuwa ngumu na bila hatari. Kwa kuzingatia haya Abu Talib aliamua kumuacha mpwa wake nyuma akifikiri ni bora abaki nyumbani na Fatima na watoto wake wengine.
Wakati ulipofika wa msafara kuondoka, Muhammad, ambaye sasa alikuwa na umri wa miaka kumi na mbili, alimkimbilia na kumkumbatia. Abu Talib hakuwahi kuwa na moyo wa kukataa mpwa wake chochote hata kidogo na kwa hivyo ilikubaliwa kuwa angejiunga naye katika safari ndefu kwenda kaskazini mwa Syria.
@BAHIRA, MONKI
Baada ya wiki nyingi za kusafiri ngumu msafara ulifika karibu na Howran - ambayo wakati huo ilikuwa chini ya utawala wa Dola ya Kirumi - nje kidogo ya Basra na ilikuwa pale ambapo mtawa mmoja aliyeishi ambaye jina lake lilikuwa George lakini alijulikana zaidi kama Bahira.
Bahira alikuwa ameishi huko kwa miaka mingi na alirithi urithi kutoka kwa mfululizo wa watawa wa kibinadamu. Kwa karne nyingi, nyaraka muhimu za kidini zilikuwa zimeletwa kwenye eneo hilo na kuachwa na watangulizi wake kwa hivyo Bahira alikuwa ameifanya kazi ya maisha yake kuzisoma vizuri na alikuwa na ujuzi sana. Katika hati hizo kulikuwa na unabii ambao uliambia juu ya nabii mwingine kuja baada ya Yesu, amani iwe juu yake. Unabii huo ulielezea kwa kina wakati ambao angezaliwa, sura yake, tabia yake, na historia yake na ilikuwa hamu ya wapenzi wa Bahira kubarikiwa kuishi kwa muda mrefu wa kutosha kumwona.
Siku moja Bahira alipokuwa akitafakari nje ya eneo lake aligundua msafara unaokuja kutoka upande wa Aqabah ukielekea mjini. Ilikuwa ni jambo la kawaida kuona misafara ikielekea huko, lakini alipotazama kuelekea huko aligundua kuwa kulikuwa na kitu tofauti sana juu ya huu. Msafara ulipopita karibu na miamba na miti waliinama na Bahira alijua kutoka kwa kujifunza kwake kwamba hii ilitokea tu kwa nabii.
Msafara ulipofika kijijini kwake Bahira alitoka kwenda kuukuta na aliwaalika wasafiri kwa chakula. Mara tu alipomwona kijana mdogo wa miaka kumi na mbili Muhammad, moyo wake ulidunda sana aliposema, "Kijana,