-
Swahili_Boxer_Muhammad_Ali_Prayer_Book, page : 116
'alaykum as-salaam wa rahmatullahi wa barakatuh (Na juu yako
iwe na amani, na Rehema za Mwenyezi Mungu na Baraka zake). "Ifuatayo
wakati nasema, "As-salaam 'alaykum," unapaswa kusema, "Wa' alaykum
as-salaam wa rahmatullahi wa barakatuh. "Mtu akisema,
"Habari ya asubuhi, bwana," unapaswa kusema, "Habari za asubuhi kwako, bwana,"
na Mungu akubariki. "Lazima tushindane kuona ni nani kati yetu anayeweza
kuwa bora kuelekea nyingine. Hii ndiyo roho ya mashindano Mwenyezi Mungu
inakusudia Waislamu. Sisi si kujaribu machozi kila chini mengine.
Hatupaswi kujaribu kumdhalilisha mtu yeyote, au kupunguza picha yake katika
macho ya jamii. Tunapaswa kushindana kuoga wema kwa kila mmoja
nyingine, na kukuza roho ya amani na haki.
Wajibu ambao Al-Islam hutuwekea hufaidi wote
jamii. Tunapofanya matendo ya utii kwa Mwenyezi Mungu, yanatusaidia
kukuza uhusiano mzuri na familia yetu. Tutakuwa na bet-
mahusiano na watu wa jamii tofauti, na amani ndani
nyumba zetu na kazi zetu ikiwa kweli tunamtii Mwenyezi Mungu.
Ibada yetu itatuokoa mara tu tutakapofahamu kuwa kila mtu
kitendo cha wajibu, wajibu au dhabihu ya hisani, ingawa inaweza kuwa
iliyoelekezwa haswa kwa maendeleo na faida ya indi-
iwe na amani, na Rehema za Mwenyezi Mungu na Baraka zake). "Ifuatayo
wakati nasema, "As-salaam 'alaykum," unapaswa kusema, "Wa' alaykum
as-salaam wa rahmatullahi wa barakatuh. "Mtu akisema,
"Habari ya asubuhi, bwana," unapaswa kusema, "Habari za asubuhi kwako, bwana,"
na Mungu akubariki. "Lazima tushindane kuona ni nani kati yetu anayeweza
kuwa bora kuelekea nyingine. Hii ndiyo roho ya mashindano Mwenyezi Mungu
inakusudia Waislamu. Sisi si kujaribu machozi kila chini mengine.
Hatupaswi kujaribu kumdhalilisha mtu yeyote, au kupunguza picha yake katika
macho ya jamii. Tunapaswa kushindana kuoga wema kwa kila mmoja
nyingine, na kukuza roho ya amani na haki.
Wajibu ambao Al-Islam hutuwekea hufaidi wote
jamii. Tunapofanya matendo ya utii kwa Mwenyezi Mungu, yanatusaidia
kukuza uhusiano mzuri na familia yetu. Tutakuwa na bet-
mahusiano na watu wa jamii tofauti, na amani ndani
nyumba zetu na kazi zetu ikiwa kweli tunamtii Mwenyezi Mungu.
Ibada yetu itatuokoa mara tu tutakapofahamu kuwa kila mtu
kitendo cha wajibu, wajibu au dhabihu ya hisani, ingawa inaweza kuwa
iliyoelekezwa haswa kwa maendeleo na faida ya indi-