-
Swahili_Boxer_Muhammad_Ali_Prayer_Book, page : 179
Mkubwa, Mwenyezi Mungu ndiye Mkubwa. Ninashuhudia kwamba hakuna mungu
isipo kuwa Mwenyezi Mungu. Nashuhudia kwamba hapana mungu ila Mwenyezi Mungu. Mimi
shuhudia kwamba Muhammad ni Mtume wa Mwenyezi Mungu. Nimevumilia
shuhudia kwamba Muhammad ni Mtume wa Mwenyezi Mungu. (Kugeuza yake
kichwa kulia anasema) Njoo kwa maombi, njoo kwa maombi. (Zamu-
akiingiza kichwa chake kushoto anasema) Njoo kufanikiwa, njoo mafanikio.
(Akigeuza kichwa chake tena kwa mwelekeo wa Ka'bah yeye
84
85
ADHAN
ADHAN
anasema) Mwenyezi Mungu ndiye Mkubwa, Mwenyezi Mungu ndiye Mkubwa. Hakuna mungu
isipo kuwa Mwenyezi Mungu.
Baada ya Mpigaji kumaliza simu ya kwanza, yeye na wafuasi
inapaswa kutoa sala ifuatayo:
Ee Mwenyezi Mungu, Bwana wa wito huu kamili, na ya maombi yatakayotolewa
sasa, mpe Muhammad njia ya kukukaribia, na
pia ukuu. Na muinue kwa nafasi tukufu ambayo Wewe
tumemuahidi, na kutupatia maombezi yake Siku ya
isipo kuwa Mwenyezi Mungu. Nashuhudia kwamba hapana mungu ila Mwenyezi Mungu. Mimi
shuhudia kwamba Muhammad ni Mtume wa Mwenyezi Mungu. Nimevumilia
shuhudia kwamba Muhammad ni Mtume wa Mwenyezi Mungu. (Kugeuza yake
kichwa kulia anasema) Njoo kwa maombi, njoo kwa maombi. (Zamu-
akiingiza kichwa chake kushoto anasema) Njoo kufanikiwa, njoo mafanikio.
(Akigeuza kichwa chake tena kwa mwelekeo wa Ka'bah yeye
84
85
ADHAN
ADHAN
anasema) Mwenyezi Mungu ndiye Mkubwa, Mwenyezi Mungu ndiye Mkubwa. Hakuna mungu
isipo kuwa Mwenyezi Mungu.
Baada ya Mpigaji kumaliza simu ya kwanza, yeye na wafuasi
inapaswa kutoa sala ifuatayo:
Ee Mwenyezi Mungu, Bwana wa wito huu kamili, na ya maombi yatakayotolewa
sasa, mpe Muhammad njia ya kukukaribia, na
pia ukuu. Na muinue kwa nafasi tukufu ambayo Wewe
tumemuahidi, na kutupatia maombezi yake Siku ya