-
Swahili_Boxer_Muhammad_Ali_Prayer_Book, page : 196
njia ya wale ambao umewapa Neema yako. Wale
ambaye sehemu yake si ghadhabu, na ambaye hapotei. Hii ni yetu
wasiwasi mkubwa. Hakuna mtu anayeweza kutupa mwongozo kamili juu ya a
njia iliyonyooka176 kupitia maisha haya magumu tunayoishi zaidi ya
Mwenyezi Mungu, Muumba na Mbuni wa ulimwengu. Yeye Peke Yake anajua
ambapo njia zote zinaongoza. Tunamuomba Mwenyezi Mungu atuongoze katika Njia Yake
katika maisha yetu yote, na kuturuhusu kufa vifo vya Waislamu.
Hatutaki kufuata njia za wale wanaopata mapato ya Mwenyezi Mungu
Hasira; wale ambao wanamuasi Mwenyezi Mungu na wanakataa kufuata mfano Wake
Njia. Hao ndio ambao hasira hushukia juu yao. Aya hii
haimhesabii Mwenyezi Mungu ghadhabu kwa sababu tunapata ghadhabu kwa
nafsi. Abu Dharr al-Ghifari aliripoti Nabii Muhammad iS kama
akisema kuwa Mwenyezi Mungu anasema, Enyi waja wangu, nimewakataza wapinga-
na mimi nimeizuia kati yenu, basi fanyeni hivyo
sio kuoneana. "Dhambi ni aina ya ukandamizaji ambayo moja
hujileta mwenyewe kwa kutotii Neno la Mwenyezi Mungu.
Hatutaki kufuata njia ya wale wanaopotoka; hizo
ambao hukosea na kukosa alama. Ikiwa mtu analenga kitu na
anakosa alama yake, amekosa bila kukusudia. Ikiwa lengo lake ni
ambaye sehemu yake si ghadhabu, na ambaye hapotei. Hii ni yetu
wasiwasi mkubwa. Hakuna mtu anayeweza kutupa mwongozo kamili juu ya a
njia iliyonyooka176 kupitia maisha haya magumu tunayoishi zaidi ya
Mwenyezi Mungu, Muumba na Mbuni wa ulimwengu. Yeye Peke Yake anajua
ambapo njia zote zinaongoza. Tunamuomba Mwenyezi Mungu atuongoze katika Njia Yake
katika maisha yetu yote, na kuturuhusu kufa vifo vya Waislamu.
Hatutaki kufuata njia za wale wanaopata mapato ya Mwenyezi Mungu
Hasira; wale ambao wanamuasi Mwenyezi Mungu na wanakataa kufuata mfano Wake
Njia. Hao ndio ambao hasira hushukia juu yao. Aya hii
haimhesabii Mwenyezi Mungu ghadhabu kwa sababu tunapata ghadhabu kwa
nafsi. Abu Dharr al-Ghifari aliripoti Nabii Muhammad iS kama
akisema kuwa Mwenyezi Mungu anasema, Enyi waja wangu, nimewakataza wapinga-
na mimi nimeizuia kati yenu, basi fanyeni hivyo
sio kuoneana. "Dhambi ni aina ya ukandamizaji ambayo moja
hujileta mwenyewe kwa kutotii Neno la Mwenyezi Mungu.
Hatutaki kufuata njia ya wale wanaopotoka; hizo
ambao hukosea na kukosa alama. Ikiwa mtu analenga kitu na
anakosa alama yake, amekosa bila kukusudia. Ikiwa lengo lake ni