-
Swahili_Boxer_Muhammad_Ali_Prayer_Book, page : 199
ameinua, vidole vyake vinagusa ardhi, na huweka mikono yake, magoti,
paji la uso na pua chini, Ukuu mkuu na Utukufu wa
Muumba wake huletwa akilini mwake, na anatambua kuwa yeye ni a
sehemu ya dakika ya uumbaji huu mkubwa. Maombi ni zaidi ya kusoma,
kusimama, kuinama, kukaa na kusujudu. Kwa kuongeza ni sur-
kujitoa kwa Ukuu wa Mwenyezi Mungu kwa kutii na kufuata
Neno Lake.
Tunaanza huduma ya maombi kwa kusimama na kutazama njiani-
hadithi ya Kaaba. Wakati Nabii Muhammad alipokea kwanza
Ufunuo, mwelekeo ambao Waislamu walikumbana nao wakati wa kuomba ulikuwa
kuelekea Yerusalemu. Walakini, baadaye katika misheni yake, alielekezwa
na Mwenyezi Mungu kuelekeza uso wake kwa Kaaba.
Nabii Muhammad sg ameambiwa katika Kurani Tukufu, "Wapumbavu
miongoni mwa watu watasema, 'Ni nini kimewageuza kutoka kwenye kibla
(mwelekeo) ambao walikuwa wamezoea? Sema: Ni za Mwenyezi Mungu
mashariki na magharibi. Yeye humwongoza amtakaye kwa njia ambayo ni
moja kwa moja. '"180 Qur'ani Tukufu pia inasema," Tunaona kugeuzwa kwa
uso wako [kwa mwongozo] mbinguni. Sasa tutakugeuzia
96
paji la uso na pua chini, Ukuu mkuu na Utukufu wa
Muumba wake huletwa akilini mwake, na anatambua kuwa yeye ni a
sehemu ya dakika ya uumbaji huu mkubwa. Maombi ni zaidi ya kusoma,
kusimama, kuinama, kukaa na kusujudu. Kwa kuongeza ni sur-
kujitoa kwa Ukuu wa Mwenyezi Mungu kwa kutii na kufuata
Neno Lake.
Tunaanza huduma ya maombi kwa kusimama na kutazama njiani-
hadithi ya Kaaba. Wakati Nabii Muhammad alipokea kwanza
Ufunuo, mwelekeo ambao Waislamu walikumbana nao wakati wa kuomba ulikuwa
kuelekea Yerusalemu. Walakini, baadaye katika misheni yake, alielekezwa
na Mwenyezi Mungu kuelekeza uso wake kwa Kaaba.
Nabii Muhammad sg ameambiwa katika Kurani Tukufu, "Wapumbavu
miongoni mwa watu watasema, 'Ni nini kimewageuza kutoka kwenye kibla
(mwelekeo) ambao walikuwa wamezoea? Sema: Ni za Mwenyezi Mungu
mashariki na magharibi. Yeye humwongoza amtakaye kwa njia ambayo ni
moja kwa moja. '"180 Qur'ani Tukufu pia inasema," Tunaona kugeuzwa kwa
uso wako [kwa mwongozo] mbinguni. Sasa tutakugeuzia
96