-
Swahili_Boxer_Muhammad_Ali_Prayer_Book, page : 308
mimi, nisije kujishughulisha na kitu chochote ambacho sio cha
[nzuri] matokeo kwangu! Na nipe uzuri wa kuona
ambayo itakufanya uwe radhi nami! Ewe Mwenyezi Mungu,
Mwanzilishi wa mbingu na ardhi, Bwana wa utukufu, utukufu,
na ya nguvu isiyoeleweka, nakuuliza, Ewe Mwenyezi Mungu, Ewe Mwingi wa Rehema
Bwana, kwa Ukuu wako na mwangaza wa uso wako, kwa
fanya moyo wangu ubaki na Maandiko kama vile ulivyofundisha
mimi]. Na unipe uwezo wa kuisoma kwa njia ya mapenzi
kusababisha Wewe kuwa radhi nami. Ee Mwenyezi Mungu, Mwanzilishi wa
mbingu na ardhi, Bwana wa enzi, utukufu, na uweza ndani-
inaeleweka, nakuuliza, Ee Mola Mlezi, na Mfalme,
na nuru ya uso wako, kuangaza macho yangu na
Andiko lako, kuweka ulimi wangu huru, kuufariji moyo wangu
kwa hayo, kufungua kifua changu na kuosha mwili wangu
na hayo. Kwa kweli, hakuna yeyote anisaidie katika [njia ya] ukweli zaidi
Wewe, na hakuna anayenipendelea ila Wewe. Hakuna nguvu au
uweza ila kwa Mwenyezi Mungu, Aliyetukuka, Mkubwa.
Sifa zote njema ni za Mwenyezi Mungu. tunamsifu, tunamwomba msaada,
tunaomba Ulinzi wake, na tunakimbilia kwa Mwenyezi Mungu kutoka kwa Bwana
[nzuri] matokeo kwangu! Na nipe uzuri wa kuona
ambayo itakufanya uwe radhi nami! Ewe Mwenyezi Mungu,
Mwanzilishi wa mbingu na ardhi, Bwana wa utukufu, utukufu,
na ya nguvu isiyoeleweka, nakuuliza, Ewe Mwenyezi Mungu, Ewe Mwingi wa Rehema
Bwana, kwa Ukuu wako na mwangaza wa uso wako, kwa
fanya moyo wangu ubaki na Maandiko kama vile ulivyofundisha
mimi]. Na unipe uwezo wa kuisoma kwa njia ya mapenzi
kusababisha Wewe kuwa radhi nami. Ee Mwenyezi Mungu, Mwanzilishi wa
mbingu na ardhi, Bwana wa enzi, utukufu, na uweza ndani-
inaeleweka, nakuuliza, Ee Mola Mlezi, na Mfalme,
na nuru ya uso wako, kuangaza macho yangu na
Andiko lako, kuweka ulimi wangu huru, kuufariji moyo wangu
kwa hayo, kufungua kifua changu na kuosha mwili wangu
na hayo. Kwa kweli, hakuna yeyote anisaidie katika [njia ya] ukweli zaidi
Wewe, na hakuna anayenipendelea ila Wewe. Hakuna nguvu au
uweza ila kwa Mwenyezi Mungu, Aliyetukuka, Mkubwa.
Sifa zote njema ni za Mwenyezi Mungu. tunamsifu, tunamwomba msaada,
tunaomba Ulinzi wake, na tunakimbilia kwa Mwenyezi Mungu kutoka kwa Bwana