-
Articles_of_he_Bishop_of_Uramiah, page : 317
true meanings of Eudokia and concealed its prophetical bear-
ing upon Ahmad or Muhammad.
There are two principal versions of the New Testament
from the Greek text, one being in the so-called "Syriac"
language, and the other in the Latin. Both bear the same
significant title of "Simplex" or "Simple," which both the
"Pshittha" and the "Vulgate" signify. There is much new
material of information about these two famous ancient ver-
sions which must embarrass the most erudite Christian his-
torians and the most dogmatic theologians. But for the
present it may suffice to say that the Aramaic (1) Version, called
the Pshittha, is older than the Latin Vulgate. It is common
knowledge that the Church of Rome for the first four centuries
had no Scriptures or Liturgy in the Latin but in the Greek.
Before the Nicene Council in 325 A.C., the Canon of the books
ing upon Ahmad or Muhammad.
There are two principal versions of the New Testament
from the Greek text, one being in the so-called "Syriac"
language, and the other in the Latin. Both bear the same
significant title of "Simplex" or "Simple," which both the
"Pshittha" and the "Vulgate" signify. There is much new
material of information about these two famous ancient ver-
sions which must embarrass the most erudite Christian his-
torians and the most dogmatic theologians. But for the
present it may suffice to say that the Aramaic (1) Version, called
the Pshittha, is older than the Latin Vulgate. It is common
knowledge that the Church of Rome for the first four centuries
had no Scriptures or Liturgy in the Latin but in the Greek.
Before the Nicene Council in 325 A.C., the Canon of the books