-
TheGreatDebateOrRevealingTheTruth, page : 150
sea round about. Two rows of oxen were cast, when it
was cast.
This is what it says in the Urdu and English versions while
the Arabic translation of 1865 describes neither knops nor oxen
but totally different things, a kind of cucumber. Knop! Ox! or
Cucumber! Can you find any relation between these totally dif-
ferent things?
Adam Clarke, making comments on the text of Chronicles,
points out that the opinion of great scholars was to accept the
text of the Book of Kings, and it was possible that the word
'bakrem' might have been used in place of 'bakem'. 'Bakrem'
signifies a knop and 'bakem' an ox. To be short, the commenta-
tor has admitted the presence of human manipulation in the text
of Chronicles. The compilers of Henry and Scott are forced to
say that this difference in the text was due to a change in the
alphabets.
was cast.
This is what it says in the Urdu and English versions while
the Arabic translation of 1865 describes neither knops nor oxen
but totally different things, a kind of cucumber. Knop! Ox! or
Cucumber! Can you find any relation between these totally dif-
ferent things?
Adam Clarke, making comments on the text of Chronicles,
points out that the opinion of great scholars was to accept the
text of the Book of Kings, and it was possible that the word
'bakrem' might have been used in place of 'bakem'. 'Bakrem'
signifies a knop and 'bakem' an ox. To be short, the commenta-
tor has admitted the presence of human manipulation in the text
of Chronicles. The compilers of Henry and Scott are forced to
say that this difference in the text was due to a change in the
alphabets.