-
Corsican_2_Biography_of_the_Prophet, page : 13
dumandatu se qualchissia di i so antenati era statu un rè è Abu Sufyan rispose chì ùn l'anu micca. Eracliu era interessatu à sapè chì tippu di persone seguitavanu u prufeta, (salla Allahu alihi era sallam), è se u so numeru aumentava o diminuì. Abu Sufyan risponde chì eranu persone povere è u so numeru era in crescita. Dopu, Eracliu hà dumandatu s'ellu sapia chì qualchissia di i so seguitori era tornatu à a so vechja religione, è Abu Sufyan rispose chì ùn ne sapia nunda.
In riferimentu à u caratteru di u prufeta, Eracliu hà dumandatu à Abu Sufyan s'ellu avia mai cunnisciutu u prufeta, (salla Allahu alihi era sallam), per mentì, o s'ellu avia mai traditu o ruttu a so parolla, dopu chì Abu Sufyan risponde di nò à tutti i conti. Dopu, riferendusi à quest'ultimu, Abu Sufyan hà cummentatu in un tonu di risentimentu: "Avemu un trattatu cun ellu, ma ùn sapemu micca ciò chì farà".
Eracliu hà dumandatu dopu s'elli avianu mai luttatu contr'à u prufeta, (salla Allahu alihi era sallam), è sì cusì per dilli di u risultatu. Abu Sufyan rispose ch'elli avianu luttatu; qualchì volta eranu stati vittoriosi è in altre occasioni a vittoria appartenia à u prufeta, (salla Allahu alihi era sallam).
Dopu, Eracliu hà dumandatu i so insegnamenti, dopu chì Abu Sufyan li hà dettu chì u prufeta, (salla Allahu alihi era sallam), hà urdinatu à i so seguitori di venerà Allah solu è di ùn associà nunda o nimu cun ellu, è di rinuncià à l'ìduli chì i so antenati avianu veneratu. Abu Sufyan hà continuatu à dilli chì u prufeta, (salla Allahu alihi era sallam), li hà urdinatu ancu di pregà, di ùn mentisce, di esse casti è di favurisce e relazioni di parenti.
@ U TESTIMONIU DI L'AUTENTICITÀ DI U PROFETA MUHAMMAD, (SALLA ALLAHU ALIHI ERA SALLAM)
Da isse risposte Eracliu hà cunfirmatu u so parè di u prufeta, (salla Allahu alihi era sallam), dicendu: "Tutti i prufeti sò venuti da famiglie nobili, vi aghju dumandatu se qualcunu davanti à ellu di a vostra tribù hà dichjaratu d'esse un prufeta è a vostra risposta hè stata innò . Se a vostra risposta l'avia affermata allora averia deduttu ch'ellu imitava quell'omu. Aghju dumandatu sì qualchissia di i vostri antenati era statu un rè, avete rispostu chì ùn l'avianu micca. Se a vostra risposta era stata altrimenti, avaria presumutu ch'ellu vulia riclamà Quandu aghju dumandatu s'ellu avia mentitu, mi hai rispostu ch'ellu ùn l'avia micca fattu, allora mi sò dumandatu cumu una persona chì ùn bugie possa mai dì una bugia annantu à Allah.
Vi aghju ancu dumandatu nantu à i so seguitori, sì eranu ricchi o poveri è avete rispostu ch'elli eranu poveri - i seguitori di tutti i prufeti eranu poveri. Quandu aghju dumandatu se i so seguitori aumentavanu o diminuivanu, avete rispostu crescente; questu hè u corsu di a vera credenza. Dopu, aghju dumandatu s'ellu ci era qualchissia chì, dopu avè abbracciatu
In riferimentu à u caratteru di u prufeta, Eracliu hà dumandatu à Abu Sufyan s'ellu avia mai cunnisciutu u prufeta, (salla Allahu alihi era sallam), per mentì, o s'ellu avia mai traditu o ruttu a so parolla, dopu chì Abu Sufyan risponde di nò à tutti i conti. Dopu, riferendusi à quest'ultimu, Abu Sufyan hà cummentatu in un tonu di risentimentu: "Avemu un trattatu cun ellu, ma ùn sapemu micca ciò chì farà".
Eracliu hà dumandatu dopu s'elli avianu mai luttatu contr'à u prufeta, (salla Allahu alihi era sallam), è sì cusì per dilli di u risultatu. Abu Sufyan rispose ch'elli avianu luttatu; qualchì volta eranu stati vittoriosi è in altre occasioni a vittoria appartenia à u prufeta, (salla Allahu alihi era sallam).
Dopu, Eracliu hà dumandatu i so insegnamenti, dopu chì Abu Sufyan li hà dettu chì u prufeta, (salla Allahu alihi era sallam), hà urdinatu à i so seguitori di venerà Allah solu è di ùn associà nunda o nimu cun ellu, è di rinuncià à l'ìduli chì i so antenati avianu veneratu. Abu Sufyan hà continuatu à dilli chì u prufeta, (salla Allahu alihi era sallam), li hà urdinatu ancu di pregà, di ùn mentisce, di esse casti è di favurisce e relazioni di parenti.
@ U TESTIMONIU DI L'AUTENTICITÀ DI U PROFETA MUHAMMAD, (SALLA ALLAHU ALIHI ERA SALLAM)
Da isse risposte Eracliu hà cunfirmatu u so parè di u prufeta, (salla Allahu alihi era sallam), dicendu: "Tutti i prufeti sò venuti da famiglie nobili, vi aghju dumandatu se qualcunu davanti à ellu di a vostra tribù hà dichjaratu d'esse un prufeta è a vostra risposta hè stata innò . Se a vostra risposta l'avia affermata allora averia deduttu ch'ellu imitava quell'omu. Aghju dumandatu sì qualchissia di i vostri antenati era statu un rè, avete rispostu chì ùn l'avianu micca. Se a vostra risposta era stata altrimenti, avaria presumutu ch'ellu vulia riclamà Quandu aghju dumandatu s'ellu avia mentitu, mi hai rispostu ch'ellu ùn l'avia micca fattu, allora mi sò dumandatu cumu una persona chì ùn bugie possa mai dì una bugia annantu à Allah.
Vi aghju ancu dumandatu nantu à i so seguitori, sì eranu ricchi o poveri è avete rispostu ch'elli eranu poveri - i seguitori di tutti i prufeti eranu poveri. Quandu aghju dumandatu se i so seguitori aumentavanu o diminuivanu, avete rispostu crescente; questu hè u corsu di a vera credenza. Dopu, aghju dumandatu s'ellu ci era qualchissia chì, dopu avè abbracciatu