-
Corsican_2_Biography_of_the_Prophet, page : 29
@ABRAHAM SUPERSA L'IDOLI
Ùn importa micca quantu Abràhamu hà pruvatu, ùn anu micca accettatu a verità, cusì li disse: "Per Allah, aghju da ingannà i vostri idoli appena avete giratu e spalle è andatu". Nimu hà pigliatu à Abràhamu in seriu allora si ne sò andati è anu fattu i so affari.
Qualchì tempu dopu, Abràhamu, invisibile cù l'ascia in manu, intrì in u tempiu in u quale eranu alloggiati i più idoli venerati, è hà sfracellatu tuttu eccettu u più grande in pezzi è poi hà appesu a so ascia nantu à a spalla è si ne hè andatu.
Ùn passò tantu prima chì l'idulatri riturnessinu à u tempiu è vidinu i so dii chjinati in pezzi in terra. Ci hè statu un urlu di orrore è quelli chì avianu intesu a sfida d'Abrahamu l'anu subitu suspettatu, è cusì hè statu cunvucatu davanti ad elli. "Abràhamu", anu dumandatu, "site statu voi chì avete fattu questu à i nostri dii?" Abràhamu rispose: "Hè u so grande chì l'hà fattu. Dumandateli s'elli ponu parlà". I idolatri si sò accucchiati inseme in un angulu sapendu bè in i so cori a verità di l'affare è chì Abràhamu avia finalmente riesciutu à palisà l'inutilità di i so idoli. Cumplittendu, anu ammessu: "Sapete chì ùn parlanu micca". Dopu Abràhamu li sfidò dicendu:
"Vuleriate adurà
quellu chì ùn vi pò nè prufittà nè dannà, invece d'Allah?
Vergogna à tè è chì tù adori, fora di Allah!
Ùn avete micca capitu? "Coranu, Capitulu 21:68
@THE BONFIRE
Era più di ciò chì i idolatri pudianu suppurtà chì i so idoli stavanu spezzati in pezzi incapaci di fà nunda per se stessi. Indignati da tutta a situazione, gridonu: "Brusgialu è aiuta i vostri dei!"
I idolatri si sò affrettati à custruì un falò tamantu cù l'intenzione di brusgià à Abraham à morte. Tuttavia, Abràhamu hè statu tranquillu avendu una fiducia cumpleta in u so Signore è ùn hà micca trinnicatu. Ùn ci era nunda chì u strappassi da a so cridenza in l'unicità di Allah.
Abràhamu hè statu cundottu à u focu, pusatu in u so centru, è u legnu accendente hè illuminatu. Ùn passò tantu chì e fiamme saltessinu in altu - ma mancu un solu pelu di a testa d'Abrahamu era cantatu. Hè stata perchè Allah avia causatu un miraculu. Hà urdinatu chì e fiamme fussinu fresche è sicure per Abràhamu è infine, quandu u focu s'era consumatu, Abràhamu si n'andò indemne eludendu è ringraziendu à Allah per a Sua Misericordia.
Allah ci dice:
Anu dettu: "Brusgialu è aiuta i vostri dei, sè vo ferete qualcosa!"
"O Focu", Avemu dettu, "sia freschezza è sicurezza per Abràhamu".
Anu circatu à ingannallu, ma Avemu fattu i peghju di i perdenti. Coranu 21: 68-70
Ancu se i idolatri avianu assistitu à stu grande miraculu, anu continuatu in a so arroganza è anu rifiutatu di abbandunà i so idoli. In u so core, ùn sapianu nunda chì avissiru mai fattu dannu
Ùn importa micca quantu Abràhamu hà pruvatu, ùn anu micca accettatu a verità, cusì li disse: "Per Allah, aghju da ingannà i vostri idoli appena avete giratu e spalle è andatu". Nimu hà pigliatu à Abràhamu in seriu allora si ne sò andati è anu fattu i so affari.
Qualchì tempu dopu, Abràhamu, invisibile cù l'ascia in manu, intrì in u tempiu in u quale eranu alloggiati i più idoli venerati, è hà sfracellatu tuttu eccettu u più grande in pezzi è poi hà appesu a so ascia nantu à a spalla è si ne hè andatu.
Ùn passò tantu prima chì l'idulatri riturnessinu à u tempiu è vidinu i so dii chjinati in pezzi in terra. Ci hè statu un urlu di orrore è quelli chì avianu intesu a sfida d'Abrahamu l'anu subitu suspettatu, è cusì hè statu cunvucatu davanti ad elli. "Abràhamu", anu dumandatu, "site statu voi chì avete fattu questu à i nostri dii?" Abràhamu rispose: "Hè u so grande chì l'hà fattu. Dumandateli s'elli ponu parlà". I idolatri si sò accucchiati inseme in un angulu sapendu bè in i so cori a verità di l'affare è chì Abràhamu avia finalmente riesciutu à palisà l'inutilità di i so idoli. Cumplittendu, anu ammessu: "Sapete chì ùn parlanu micca". Dopu Abràhamu li sfidò dicendu:
"Vuleriate adurà
quellu chì ùn vi pò nè prufittà nè dannà, invece d'Allah?
Vergogna à tè è chì tù adori, fora di Allah!
Ùn avete micca capitu? "Coranu, Capitulu 21:68
@THE BONFIRE
Era più di ciò chì i idolatri pudianu suppurtà chì i so idoli stavanu spezzati in pezzi incapaci di fà nunda per se stessi. Indignati da tutta a situazione, gridonu: "Brusgialu è aiuta i vostri dei!"
I idolatri si sò affrettati à custruì un falò tamantu cù l'intenzione di brusgià à Abraham à morte. Tuttavia, Abràhamu hè statu tranquillu avendu una fiducia cumpleta in u so Signore è ùn hà micca trinnicatu. Ùn ci era nunda chì u strappassi da a so cridenza in l'unicità di Allah.
Abràhamu hè statu cundottu à u focu, pusatu in u so centru, è u legnu accendente hè illuminatu. Ùn passò tantu chì e fiamme saltessinu in altu - ma mancu un solu pelu di a testa d'Abrahamu era cantatu. Hè stata perchè Allah avia causatu un miraculu. Hà urdinatu chì e fiamme fussinu fresche è sicure per Abràhamu è infine, quandu u focu s'era consumatu, Abràhamu si n'andò indemne eludendu è ringraziendu à Allah per a Sua Misericordia.
Allah ci dice:
Anu dettu: "Brusgialu è aiuta i vostri dei, sè vo ferete qualcosa!"
"O Focu", Avemu dettu, "sia freschezza è sicurezza per Abràhamu".
Anu circatu à ingannallu, ma Avemu fattu i peghju di i perdenti. Coranu 21: 68-70
Ancu se i idolatri avianu assistitu à stu grande miraculu, anu continuatu in a so arroganza è anu rifiutatu di abbandunà i so idoli. In u so core, ùn sapianu nunda chì avissiru mai fattu dannu