-
Corsican_2_Biography_of_the_Prophet, page : 62
e so pusizioni di marchja daretu à l'elefante. Avà chì tuttu era prontu, l'elefante hà datu u cumandamentu di alzassi è marchjà, ma hà rifiutatu è hè statu fermu. I so gestori anu pruvatu à tentallu, ma quandu quellu hà fiascatu l'anu battuta, cunducendu ganci di ferru in fondu à a so carne ma ancu l'elefante hà rifiutatu di marchjà nantu à Ka'bah.
Dopu, unu di i so gestori hà avutu l'idea di ingannà u poveru elefante girandulu intornu per affruntà a direzzione di u Yemen, po appena hà cuminciatu à marchjà, di girallu per marchjà nantu à Ka'bah. Questa inganna hà travagliatu per un pezzu è anu riesciutu à fà chì l'elefante stessi è ancu fà uni pochi di passi in direzzione di u Yemen, ma quandu hà pruvatu à girallu per marchjà nantu à Ka'bah l'elefante, cù tutte e so forze, rifiutò è si pusò malgradu a crudeltà rinnuvata estrema ch'ella suppurtò.
Di colpu, u celu s'hè anneritu cù bande d'uccelli chjamati "Ababil". Ogni acellu purtava trè petre, una in ogni grippa è una altra in u so beccu. Quandu l'uccelli ghjunghjenu à l'armata di Abraha anu lampatu i suldati cun elli. Appena un suldatu hè statu culpitu da una petra, hè mortu è mancu una sola petra hà mancatu a so marca. In quantu à Abraha, ùn hè micca mortu istantaneamente - e petre chì l'anu colpitu anu purtatu una morte dolorosamente lenta chì hà fattu crollà e so osse pruvucendu cusì u crollu agunizante di e so coste.
Sti affari miraculosi sò stati testimonii da tutti i cittadini presenti in a Mecca è di conseguenza l'annu hè diventatu cunnisciutu cum'è "l'annu di l'elefante" è hè ancu in quellu stessu annu chì u nostru amatu prufeta hè natu.
Dopu, unu di i so gestori hà avutu l'idea di ingannà u poveru elefante girandulu intornu per affruntà a direzzione di u Yemen, po appena hà cuminciatu à marchjà, di girallu per marchjà nantu à Ka'bah. Questa inganna hà travagliatu per un pezzu è anu riesciutu à fà chì l'elefante stessi è ancu fà uni pochi di passi in direzzione di u Yemen, ma quandu hà pruvatu à girallu per marchjà nantu à Ka'bah l'elefante, cù tutte e so forze, rifiutò è si pusò malgradu a crudeltà rinnuvata estrema ch'ella suppurtò.
Di colpu, u celu s'hè anneritu cù bande d'uccelli chjamati "Ababil". Ogni acellu purtava trè petre, una in ogni grippa è una altra in u so beccu. Quandu l'uccelli ghjunghjenu à l'armata di Abraha anu lampatu i suldati cun elli. Appena un suldatu hè statu culpitu da una petra, hè mortu è mancu una sola petra hà mancatu a so marca. In quantu à Abraha, ùn hè micca mortu istantaneamente - e petre chì l'anu colpitu anu purtatu una morte dolorosamente lenta chì hà fattu crollà e so osse pruvucendu cusì u crollu agunizante di e so coste.
Sti affari miraculosi sò stati testimonii da tutti i cittadini presenti in a Mecca è di conseguenza l'annu hè diventatu cunnisciutu cum'è "l'annu di l'elefante" è hè ancu in quellu stessu annu chì u nostru amatu prufeta hè natu.