-
Corsican_2_Biography_of_the_Prophet, page : 70
Halima ùn hà mai cessatu di stupisce si di a crescita è di a forza di u so figliolu accugliente è chì avà avia dui anni è avia compiu u so svezzamentu hà pensatu chì era ora per ellu di visità a so mamma in a Mecca, allora i preparativi sò stati fatti per u viaghju.
Quand'elli ghjùnsenu à a Mecca Lady Aminah era cuntenta di vede è tene u figliolu una volta di più, ma un'epidemia era scuppiata è temia per a so sicurità, dunque hè statu d'accordu chì Halima u ripigliessi cun ella in a so casa in u desertu.
@ A PRIMA APERTURA DI U PITTU DI U GIOVANU MUHAMMAD
U picculu Muhammad amava ghjucà cù i so fratelli ma li piacia ancu à pusà solu da solu. Parechji mesi avianu passatu da u so ritornu da a Mecca quandu un ghjornu chì i so fratelli ghjucavanu pocu luntanu trà e pecure è si messe solu Gabriel ghjunse à ellu è u pigliò po u lampò in terra è aprì u pettu è cacciò u so core. Da u so core hà cacciatu una particella nera è hà dettu: "Questa hè a parte di satana in voi". Dopu da un vasu d'oru hà lavatu u so core cù l'acqua di Zamzam, l'hà resu à u so postu è hà resigillatu u so pettu.
I zitelli corse versu a so mamma allattante dicendu: "Muhammad hè statu tombu!" Pocu dopu Muhammad si ne turnò parendu un pocu pallidu è Halima u tinia cun dulcezza in i so bracci è dumandò ciò chì era accadutu. Li disse chì u so pettu era statu apertu. A sola sfarenza ch'ella pudia rimarcà era chì pareva un pocu più pallidu chè di solitu.
Anas hà dettu: "Videraghju i segni di a cusgitura in u so pettu".
@ A SECONDA APERTURA DI U PITTU DI U GIOVANU MUHAMMAD
U prufeta (salla Allahu alihi era sallam) ci dice di u tempu ch'ellu stava pasturendu alcuni animali, hà dettu: "Stava pasturendu alcuni animali cù i mo fratelli adoptivi daretu à e nostre tende quandu dui omi chì portavanu vesti bianchi sò venuti à mè. Mi sò tenuti strettu è spaccatu u mo pettu, da a mio gola finu à u mio ventre. Poi m'anu cacciatu u core è l'anu spartutu. Poi mi anu lavatu u core è u pettu di neve finu à avè pulitu ". Unu di l'ànghjuli disse à l'altru: "Pèssalu cù dece persone di a so nazione", ma l'aghju supiratu. Cusì hà dettu: "Pèsselu cù centu di a so nazione", ma l'aghju sempre supiratu. Dopu hà dettu: "Pèssalu cù mille di a so nazione", ma una volta di più l'aghju suppurtatu. Allora l'ànghjulu disse: "Se l'avessi da pisà cù tutta a so nazione, li superebbe sempre à tutti!" Hà dettu à i so Cumpagni chì i dui omi eranu anghjuli è chì ogni figliolu d'Adamu, eccettu Maria è u so figliolu sò toccu da satana à a nascita.
Quand'elli ghjùnsenu à a Mecca Lady Aminah era cuntenta di vede è tene u figliolu una volta di più, ma un'epidemia era scuppiata è temia per a so sicurità, dunque hè statu d'accordu chì Halima u ripigliessi cun ella in a so casa in u desertu.
@ A PRIMA APERTURA DI U PITTU DI U GIOVANU MUHAMMAD
U picculu Muhammad amava ghjucà cù i so fratelli ma li piacia ancu à pusà solu da solu. Parechji mesi avianu passatu da u so ritornu da a Mecca quandu un ghjornu chì i so fratelli ghjucavanu pocu luntanu trà e pecure è si messe solu Gabriel ghjunse à ellu è u pigliò po u lampò in terra è aprì u pettu è cacciò u so core. Da u so core hà cacciatu una particella nera è hà dettu: "Questa hè a parte di satana in voi". Dopu da un vasu d'oru hà lavatu u so core cù l'acqua di Zamzam, l'hà resu à u so postu è hà resigillatu u so pettu.
I zitelli corse versu a so mamma allattante dicendu: "Muhammad hè statu tombu!" Pocu dopu Muhammad si ne turnò parendu un pocu pallidu è Halima u tinia cun dulcezza in i so bracci è dumandò ciò chì era accadutu. Li disse chì u so pettu era statu apertu. A sola sfarenza ch'ella pudia rimarcà era chì pareva un pocu più pallidu chè di solitu.
Anas hà dettu: "Videraghju i segni di a cusgitura in u so pettu".
@ A SECONDA APERTURA DI U PITTU DI U GIOVANU MUHAMMAD
U prufeta (salla Allahu alihi era sallam) ci dice di u tempu ch'ellu stava pasturendu alcuni animali, hà dettu: "Stava pasturendu alcuni animali cù i mo fratelli adoptivi daretu à e nostre tende quandu dui omi chì portavanu vesti bianchi sò venuti à mè. Mi sò tenuti strettu è spaccatu u mo pettu, da a mio gola finu à u mio ventre. Poi m'anu cacciatu u core è l'anu spartutu. Poi mi anu lavatu u core è u pettu di neve finu à avè pulitu ". Unu di l'ànghjuli disse à l'altru: "Pèssalu cù dece persone di a so nazione", ma l'aghju supiratu. Cusì hà dettu: "Pèsselu cù centu di a so nazione", ma l'aghju sempre supiratu. Dopu hà dettu: "Pèssalu cù mille di a so nazione", ma una volta di più l'aghju suppurtatu. Allora l'ànghjulu disse: "Se l'avessi da pisà cù tutta a so nazione, li superebbe sempre à tutti!" Hà dettu à i so Cumpagni chì i dui omi eranu anghjuli è chì ogni figliolu d'Adamu, eccettu Maria è u so figliolu sò toccu da satana à a nascita.