-
Corsican_2_Biography_of_the_Prophet, page : 97
In effetti, ci hè un salariu infallibile per voi.
Di sicuru, voi (prufeta Maumettu) site di una grande moralità ... "
Koran Capitulu 68 versi 1 - 4
Ci duvia esse un intervallu di circa dece ghjorni trà sti ultimi versi è l'inviu di u prossimu, dopu à quessa u Prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) s'hè interessatu. Lady Khadijah hà fattu tuttu u pudè per cunsulallu è rassicurallu, ma avà chì Warakah era mortu ùn ci era più nimu altru ch'è ella à chì vultà. Tandu, a Revelazione tantu aspettata ripresu una volta di più è cuntene dinò un Ghjuramentu Divinu chì ripusava a so primura è cunsulava à tempu u so core è a so anima.
Hè in questa Rivelazione chì hà ricevutu l'ordine di predicà è di cuntà i favori di u so Signore.
"À a mità di a matina, è à a notte quandu copre,
u to Signore ùn ti hà micca abbandunatu (prufeta Maumettu),
mancu Ellu ùn ti odia.
L'ultimu serà megliu per voi cà u Primu.
U vostru Signore vi darà, è sarete cuntentu.
Ùn vi hà micca truvatu orfanu è vi hà datu riparu?
Ùn Vi hà micca trovu un vagabondu allora Ellu vi hà guidatu?
Ùn vi hà micca trovu poveru è vi basta?
Ùn oppressate micca l'urfanellu, nè scacciate quellu chì dumanda.
Ma parlate di i favori di u to Signore! "
Coranu, Capitulu 93
Stu versu dimostra l'assicuranza assoluta di l'onore in cui Allah apprezza u so amatu prufeta, (salla Allahu alihi era sallam), inseme cù a so lode è a cura ch'ellu hà per ellu chì si rende evidente in parechji modi.
Prima di tuttu, i versi d'apertura di stu capitulu, "Versu a mità di a matina, è da a notte quandu copre", hè trà una di e forme più alte di stima chì Allah hà datu à u so prufeta, (salla Allahu alihi era sallam).
Dopu, Allah chiarisce a so situazione è allarga a paura di u prufeta Maumettu dicendu: "u vostru Signore ùn ti hà abbandunatu (u prufeta Maumettu), nè Ellu ùn ti odia". In altre parolle, Allah ùn l'avia micca abbandunatu, è rende assai chjaru ch'ellu ùn u trascura micca.
Di sicuru, voi (prufeta Maumettu) site di una grande moralità ... "
Koran Capitulu 68 versi 1 - 4
Ci duvia esse un intervallu di circa dece ghjorni trà sti ultimi versi è l'inviu di u prossimu, dopu à quessa u Prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) s'hè interessatu. Lady Khadijah hà fattu tuttu u pudè per cunsulallu è rassicurallu, ma avà chì Warakah era mortu ùn ci era più nimu altru ch'è ella à chì vultà. Tandu, a Revelazione tantu aspettata ripresu una volta di più è cuntene dinò un Ghjuramentu Divinu chì ripusava a so primura è cunsulava à tempu u so core è a so anima.
Hè in questa Rivelazione chì hà ricevutu l'ordine di predicà è di cuntà i favori di u so Signore.
"À a mità di a matina, è à a notte quandu copre,
u to Signore ùn ti hà micca abbandunatu (prufeta Maumettu),
mancu Ellu ùn ti odia.
L'ultimu serà megliu per voi cà u Primu.
U vostru Signore vi darà, è sarete cuntentu.
Ùn vi hà micca truvatu orfanu è vi hà datu riparu?
Ùn Vi hà micca trovu un vagabondu allora Ellu vi hà guidatu?
Ùn vi hà micca trovu poveru è vi basta?
Ùn oppressate micca l'urfanellu, nè scacciate quellu chì dumanda.
Ma parlate di i favori di u to Signore! "
Coranu, Capitulu 93
Stu versu dimostra l'assicuranza assoluta di l'onore in cui Allah apprezza u so amatu prufeta, (salla Allahu alihi era sallam), inseme cù a so lode è a cura ch'ellu hà per ellu chì si rende evidente in parechji modi.
Prima di tuttu, i versi d'apertura di stu capitulu, "Versu a mità di a matina, è da a notte quandu copre", hè trà una di e forme più alte di stima chì Allah hà datu à u so prufeta, (salla Allahu alihi era sallam).
Dopu, Allah chiarisce a so situazione è allarga a paura di u prufeta Maumettu dicendu: "u vostru Signore ùn ti hà abbandunatu (u prufeta Maumettu), nè Ellu ùn ti odia". In altre parolle, Allah ùn l'avia micca abbandunatu, è rende assai chjaru ch'ellu ùn u trascura micca.