-
Corsican_2_Biography_of_the_Prophet, page : 122
chì eranu stati pusati si sò alzati per unisce si à l'altri in favori di Abu Jahl, ma Abu Jahl hà sceltu di ùn vindicà dicendu: "Lasciatelu stà solu, chì per Allah, aghju insultatu à Maumettu in modu crudu".
Tale era l'odiu di Abu Jahl per u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) è u so messagiu, ch'ellu avia da more in incredulità. Tuttavia, quandu a nutizia di a nascita di u prufeta u ghjunse più di quarant'anni prima, era statu cusì esultatu chì hà liberatu una femina schiava, è per questu nobile attu, ogni lunedì - u ghjornu chì u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) hè natu - Allah in a so Misericordia riduce a so punizione in Infernu.
U listessu ghjornu Hamza in u mese di Dhul Hijja sei anni dopu a prufezia, andò à u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) è abbracciò formalmente l'Islam dopu avè tenutu a so credenza piatta da u Koraysh per parechji anni. Avà chì Hamza avia annunziatu ch'ellu avia abbracciatu l'Islam, i Koraysh esitavanu à cuntinuà cù u so cumpurtamentu vilanu. Si sò resi contu chì da avà in poi averianu da risponde à ellu per e so azzioni, allora anu rivisu a so tattica, chì nimu vulia francà a strada di Hamza.
@ A CROCULTA DI ABU LAHAB E A SÚ MOGLIA
Abu Lahab è a so moglia, Umm Jameel, si sò rallegrati di l'sforzu ch'elli anu fattu per pruvà à sminuisce o dannà u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam). Umm Jameel hà pigliatu assai piacè à raccoglie spine sputiche è à lampalli di notte longu i chjassi i più frequentati da u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) in speranza di ferì lu. Tuttavia, Allah hà fattu chì e spine diventessinu morbide cum'è a rena è u benedisse cun una vista cusì acuta chì puderia vede ancu durante a bughjura di a notte cum'è puderia durante u ghjornu.
Tale era u so odiu ingiustificatu di u prufeta Maumettu (salla Allahu alihi wa sallam) chì Abu Lahab hà urdinatu à i so figlioli Utbah è Utbayah di divorzià e Signore Rukiyah è Umm Kulthum, e figliole di u Profeta (salla Allahu alihi wa sallam) prima chì i so matrimonii fussinu consumati , dopu appughjò annantu à u soceru di Lady Zaynab per fà chì u so figliolu fessi listessu. Tuttavia, u maritu di Lady Zaynab, Al-As a amava è rifiutava, dicendu chì ùn avia micca brama di maritassi cù un altru.
Hè in questi tempi di difficoltà chì Allah hà mandatu un breve capitulu chì hà parlatu di a punizione in a vita eterna di Abu Lahab è di a so moglia.
"Perite e mani d'Abi-Lahab, è perite ellu!
A so ricchezza ùn li basterà mancu ciò ch'ellu hà guadagnatu;
hà da arrustì à un focu ardente,
è a so moglia, carca di legna averà una corda di fibra di palma intornu à u collu! "
Koran Capitulu 111
@
Tale era l'odiu di Abu Jahl per u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) è u so messagiu, ch'ellu avia da more in incredulità. Tuttavia, quandu a nutizia di a nascita di u prufeta u ghjunse più di quarant'anni prima, era statu cusì esultatu chì hà liberatu una femina schiava, è per questu nobile attu, ogni lunedì - u ghjornu chì u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) hè natu - Allah in a so Misericordia riduce a so punizione in Infernu.
U listessu ghjornu Hamza in u mese di Dhul Hijja sei anni dopu a prufezia, andò à u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) è abbracciò formalmente l'Islam dopu avè tenutu a so credenza piatta da u Koraysh per parechji anni. Avà chì Hamza avia annunziatu ch'ellu avia abbracciatu l'Islam, i Koraysh esitavanu à cuntinuà cù u so cumpurtamentu vilanu. Si sò resi contu chì da avà in poi averianu da risponde à ellu per e so azzioni, allora anu rivisu a so tattica, chì nimu vulia francà a strada di Hamza.
@ A CROCULTA DI ABU LAHAB E A SÚ MOGLIA
Abu Lahab è a so moglia, Umm Jameel, si sò rallegrati di l'sforzu ch'elli anu fattu per pruvà à sminuisce o dannà u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam). Umm Jameel hà pigliatu assai piacè à raccoglie spine sputiche è à lampalli di notte longu i chjassi i più frequentati da u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) in speranza di ferì lu. Tuttavia, Allah hà fattu chì e spine diventessinu morbide cum'è a rena è u benedisse cun una vista cusì acuta chì puderia vede ancu durante a bughjura di a notte cum'è puderia durante u ghjornu.
Tale era u so odiu ingiustificatu di u prufeta Maumettu (salla Allahu alihi wa sallam) chì Abu Lahab hà urdinatu à i so figlioli Utbah è Utbayah di divorzià e Signore Rukiyah è Umm Kulthum, e figliole di u Profeta (salla Allahu alihi wa sallam) prima chì i so matrimonii fussinu consumati , dopu appughjò annantu à u soceru di Lady Zaynab per fà chì u so figliolu fessi listessu. Tuttavia, u maritu di Lady Zaynab, Al-As a amava è rifiutava, dicendu chì ùn avia micca brama di maritassi cù un altru.
Hè in questi tempi di difficoltà chì Allah hà mandatu un breve capitulu chì hà parlatu di a punizione in a vita eterna di Abu Lahab è di a so moglia.
"Perite e mani d'Abi-Lahab, è perite ellu!
A so ricchezza ùn li basterà mancu ciò ch'ellu hà guadagnatu;
hà da arrustì à un focu ardente,
è a so moglia, carca di legna averà una corda di fibra di palma intornu à u collu! "
Koran Capitulu 111
@