-
Corsican_2_Biography_of_the_Prophet, page : 126
Coranu 41: 1-5
A bellezza convincente di a recitazione coranica hà tenutu l'attenzione di Utbah stupita mentre si sedeva appughjatu à e mani daretu à u spinu. Mentre ascoltava di più, hà intesu parlà di a creazione di i celi è di a terra. Dopu hà intesu parlà di i prufeti mandati à a ghjente arrogante di Aad, è di u populu fieru di Thamood. Hà amparatu chì tutti i citadini, eccettu pochi, anu rifiutatu di ascultà u Messaghju chì Allah avia datu à i so prufeti, dunque, eccettu quelli chì cridianu, sò stati sottumessi à punizioni di u tippu più severu in stu mondu è dopu ancu una punizione più grande in a Vita Eterna.
U prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) hà continuatu a so recitazione cù versi chì anu attiratu l'attenzione nantu à i segni multipli chì ci circondanu è hà cunclusu cù:
"Frà i so segni ci sò a notte è u ghjornu, è u sole è a luna.
Ma ùn prostratevi micca davanti à u sole o a luna
piuttostu prostrate davanti à Allah,
chì i creò tramindui,
s'ellu hè quellu chì tù adore ".
Coranu 41:37
Appena u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) hà finitu a recitazione, hà postu a testa nantu à a terra in esaltazione è ringraziamentu. Tandu s'arrizzò dicendu: "O (Utbah) babbu di Waleed, hai intesu ciò chì hai intesu, tocca avà à tè di decide". Hè ancu dettu chì, à sente u versu precedente, Utbah ùn pudia micca suppurtallu è mette e mani sopra a bocca di u prufeta.
U sole avia cuminciatu à calà è i cumpagni di Utbah avianu aspettatu cun pazienza u so ritornu. Senza dubbitu e so speranze eranu alte postu ch'ellu era statu cù u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) per un bellu pezzu. Tuttavia, quand'ellu hè vultatu, sò stati colpiti da l'espressione cambiata nantu à u so visu è anu dumandatu ciò chì era accadutu. Utbah li hà dettu ch'ellu avia intesu una recitazione chì era unica bella eppuru ùn era nè puesia, nè era e parolle di un induvin, nè ancu stregoneria. Hà cunsigliatu à i so cumpagni di fà cum'ellu avia vulsutu, chì ùn era micca di vene trà u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) è a so affare. Dopu hà ghjuratu per Allah chì e parolle ch'ellu avia appena intesu seranu ricevute da parechji cum'è grandi nutizie.
Utbah hà pensatu chì era più prudente chì u so sangue ùn fussi micca nantu à e so mani è hà cummentatu se l'altri Arabi anu da tumbà lu, allora a respunsabilità averia nantu à elli. Tuttavia, se u so nipote avia da riesce, li guvernerà è u so putere serà ancu u so putere, allora beneficeranu.
I cumpagni di Utbah l'anu burlatu duramente è li anu dettu ch'ellu era statu stregatu, ma tuttu ciò chì Utbah hà dettu era: "Ti aghju datu u mo parè, fate tuttu ciò chì ti pare". U Koraysh
A bellezza convincente di a recitazione coranica hà tenutu l'attenzione di Utbah stupita mentre si sedeva appughjatu à e mani daretu à u spinu. Mentre ascoltava di più, hà intesu parlà di a creazione di i celi è di a terra. Dopu hà intesu parlà di i prufeti mandati à a ghjente arrogante di Aad, è di u populu fieru di Thamood. Hà amparatu chì tutti i citadini, eccettu pochi, anu rifiutatu di ascultà u Messaghju chì Allah avia datu à i so prufeti, dunque, eccettu quelli chì cridianu, sò stati sottumessi à punizioni di u tippu più severu in stu mondu è dopu ancu una punizione più grande in a Vita Eterna.
U prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) hà continuatu a so recitazione cù versi chì anu attiratu l'attenzione nantu à i segni multipli chì ci circondanu è hà cunclusu cù:
"Frà i so segni ci sò a notte è u ghjornu, è u sole è a luna.
Ma ùn prostratevi micca davanti à u sole o a luna
piuttostu prostrate davanti à Allah,
chì i creò tramindui,
s'ellu hè quellu chì tù adore ".
Coranu 41:37
Appena u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) hà finitu a recitazione, hà postu a testa nantu à a terra in esaltazione è ringraziamentu. Tandu s'arrizzò dicendu: "O (Utbah) babbu di Waleed, hai intesu ciò chì hai intesu, tocca avà à tè di decide". Hè ancu dettu chì, à sente u versu precedente, Utbah ùn pudia micca suppurtallu è mette e mani sopra a bocca di u prufeta.
U sole avia cuminciatu à calà è i cumpagni di Utbah avianu aspettatu cun pazienza u so ritornu. Senza dubbitu e so speranze eranu alte postu ch'ellu era statu cù u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) per un bellu pezzu. Tuttavia, quand'ellu hè vultatu, sò stati colpiti da l'espressione cambiata nantu à u so visu è anu dumandatu ciò chì era accadutu. Utbah li hà dettu ch'ellu avia intesu una recitazione chì era unica bella eppuru ùn era nè puesia, nè era e parolle di un induvin, nè ancu stregoneria. Hà cunsigliatu à i so cumpagni di fà cum'ellu avia vulsutu, chì ùn era micca di vene trà u prufeta (salla Allahu alihi wa sallam) è a so affare. Dopu hà ghjuratu per Allah chì e parolle ch'ellu avia appena intesu seranu ricevute da parechji cum'è grandi nutizie.
Utbah hà pensatu chì era più prudente chì u so sangue ùn fussi micca nantu à e so mani è hà cummentatu se l'altri Arabi anu da tumbà lu, allora a respunsabilità averia nantu à elli. Tuttavia, se u so nipote avia da riesce, li guvernerà è u so putere serà ancu u so putere, allora beneficeranu.
I cumpagni di Utbah l'anu burlatu duramente è li anu dettu ch'ellu era statu stregatu, ma tuttu ciò chì Utbah hà dettu era: "Ti aghju datu u mo parè, fate tuttu ciò chì ti pare". U Koraysh