-
Prophet_Muhammad_Bersabda-Bahasa-Arabic, page : 251
h964 اَلْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ علَىَ كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَأَنْ يَسْتَنَّ [أَيْ يَتَسَوَّك] وَأَنْ يَمَسَّ طِيْبًا إِنْ وَجَدَ وَيَلْبَسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ.
Mandi pada hari jum’at ialah kewajiban bagi setiap yang dewasa, dan hendaklah ia melakukan sunnah serta memakai wewangian apabila memiliki, dan memakai bajunya yang layak ia pakai
h965 مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنِ اغْتَسَلَ فَالْغُسْلُ أَفْضَلُ.
Barang siapa yang berwudlu pada hari jum’at maka itulah yang bagus, dan barang siapa yang mandi maka mandi itu lebih utama
h966 لَوِ اغْتَسَلْتُمْ
Seandainya saja kalian mandi.
h967 أَيُّهَا النَّاسُ، إِذَا كَانَ هَذَا الْيَوْمُ فَاغْتَسِلُوْا، وَلْيَمَسَّ أَحَدُكُمْ أَفْضَلَ مَا يَجِدُ مِنْ دُهْنِهِ وَطِيْبِهِ.
Wahai orang-orang, apabila hari ini telah tiba maka hendaklah kalian mandi, dan hendaklah ia memakai paling bagusnya apa yang ia miliki berupa minyak atau wewangian.
T412 عنوان | فضل التبكير للجمعة والمشي إليها وآداب ذلك وتحريم تخطي الرقاب
Topik | Keutamaan berpagi-pagi untuk shalat jum’at dan berjalan kesana, serta adab-adab dan haramnya melangkahi pundak orang-orang
h968 إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسَاجِدِ مَلَائِكَةٌ يَكْتُبُوْنَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمُ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ، فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ طُوِيَتِ الصُّحُفُ وَاسْتَمَعُوا الْخُطْبَةَ، وَالْمُهَجِّرُ إِلَى الصَّلَاةِ كَالْمُهْدِيْ بَدَنَةً، ثَمَّ الَّذِيْ يَلِيْهِ كَالْمُهْدِيْ بَقَرَةً، ثُمَّ الَّذِيْ يَلِيْهِ كَالْمُهْدِيْ كَبْشًا ... - حَتَّى ذَكَرَ صلى الله عليه وسلم - الدَّجَاجَةَ وَالْبَيْضَةَ.
Apabila telah datang hari jum’at maka di setiap pintu dari pada pintu-pintu masjid terdapat para malaikat yang menulis orang-orang yang datang dari rumah mereka secara berturut-turut, lalu apabila imam keluar maka lembaran-lembaran itu di tutup dan mereka mendengarkan khutbah, kemudian bagi yang datang terlebih dahulu ke tempat shalat sepeti memberi hadiah onta, dan yang datang selanjutnya seperti memberi hadiah sapi, dan yang selanjutnya seperti memberi hadiah kambing … hingga beliau nabi menyebutkan ayam dan telur
h969 مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوْءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ - فَصَلَّى مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ - حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ خُطْبَتِهِ ثُمَّ يُصَلِّيْ مَعَهُ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى وَفَضُلَ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ.