-
Prophet_Muhammad_Bersabda-Bahasa-Arabic, page : 252
Barang siapa yang berwudlu lalu memperbaiki wudlunya kemudian datang shalat jum’at lalu mendengarkan seksama dan diam, -kemudian shalat semampunya kemudian diam- hingga imam selesai dari khutbahnya kemudian ia shalat bersamanya maka diampuni baginya antara ia dengan jum’at yang lainnya dan tiga hari yang lebih berikutnya
h970 لَا يَغْتَسِلُ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَيَتَطَهَّرُ مَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ، وَيَدَّهِنُ مِنْ دُهْنِهِ أَوْ يَمَسُّ مِنْ طِيْبِ بَيْتِهِ، ثُمَّ يَخْرُجُ فَلَا يُفَرِّقُ بَيْنَ اثْنَيْنِ ثُمَّ يُصَلِّيْ مَا كُتِبَ لَهُ ، ثُمَّ يُنْصِتُ إِذَا تَكَلَّمَ الْإِمَامُ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ اْلأُخْرَى.
Tidaklah seseorang mandi pada hari jum’at lalu bersuci sebisa mungkin dari amalan bersuci, memakai minyak dari minyaknya dan memakai wewangian dari wewangian rumahnya, kemudian ia keluar lalu tidak memisahkan antara dua orang, kemudian shalat yang ia mampu, lalu diam seksama ketika imam berpidato kecuali ia diampuni baginya antara dia dan jum’at lainnya
h971 مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ، ثُمَّ بَكَّرَ وَابْتَكَرَ، وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ، وَدَنَا مِنَ اْلإِمَامِ وَاسْتَمِعْ وَأَنْصِتْ، وَلَمْ َيَلْغُ، كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوْهَا مِنْ بَيْتِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ عَمَلُ سَنَةٍ، أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا.
Barang siapa yang mencuci pada hari jum’at dan mandi, kemudian bangun pagi dan berangkat sepagi mungkin, lalu berjalan tidak berkendara, lalu mendekat dengan imam, mendengarkanya seraya diam dengan seksama, dan tidak berbuat lalai, maka baginyalah dengan setiap langkahnya dari rumah ke masjid satu amalan sunnah, dengan pahala puasa dan menghidupkannya
h972 اِجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ وَآنَيْتَ.
Duduklah, sungguh kau telah menyakiti dan berlambat-lambat
T413 عنوان | مشروعية تحية المسجد والإمام يخطب
Topik | Disyari’atkannya shalat menghormati masjid sedangkan imam dalam keadaan khutbah
h973 أَصَلَّيْتَ يَا فُلَانُ؟ قُمْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْن.ِ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالْإِمَامِ يَخْطُبُ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزُ فِيْهِمَا.
Apakah kamu sudah shalat wahai fulan ? berdirilah lalu shalatlah rakaat, apabila seorang dari kalian datang sedangkan imam dalam keadaan khutbah maka hendaklah ia shalat rakaat seraya mempercepat shalat dalam rakaat tersebut
T414 عنوان | أشياء تمنع وقت الخطبة