-
Prophet_Muhammad_Bersabda-Bahasa-Arabic, page : 331
Kebolehan mengambil pemberian tanpa tamak
h1257 خذ فتموله أو تصدق به وما جاءك من هذا المال وأنت غير مشرف ولا سائل فخذه وما لا فلا تتبعه نفسك
Ambillah harta ini dan uangkanlah ia atau bersedekahlah dengannya. Harta yang datang kepadamu sedangkan engkau tidak menginginkannya dan tidak memintanya maka ambillah ia dan apa yang tidak demikian maka janganlah kau ikutkan nafsumu.
T548 عنوان | الحث على العمل والاستعفاف عن المسألة
Anjuran untuk bekerja dan menjaga kehormatan dari meminta-minta
h1258 ما يكون عندى من خير فلن أدخره عنكم ومن يستعفف يعفه الله ومن يستغن يغنه الله ومن يتصبر يصبره الله وما أعطى أحد عطاء خيرا وأوسع من الصبر.
Hal-hal yang baik yang ada padaku maka aku tidak menyimpannya dari kalian. Namun sesiapa yang berusaha menjaga kehormatan dirinya maka Allah akan menjaga kehormatannya. Sesiapa berusaha mencukupi dirinya Allah akan mencukupinya. Sesiapa yang berusaha sabar Allah akan menolongnya untuk sabar. Tiada seorang yang diberi sesuatu pemberian yang lebih baik dan lebih luas daripada kesabaran.
h1259 اليد العليا خير من اليد السفلى فاليد العليا هى المنفقة والسلفى هى السائلة.
Tangan di atas lebih baik dari tangan di bawah. Tangan di atas adalah yang berinfak sedangkan tangan yang di bawah adalah yang meminta-minta.
h1260 يا حكم ، إن هذا المال خضرة حلوة ، فمن أخذه بسخاوة نفس بورك له فيه، ومن أخذ بإشراف نفس لم يبارك له فيه، وكان كالذي يأكل ولا يشبع، اليد العليا خير من اليد السفلى.
Wahai Hakim (bin Hizam) sesungguhnya harta ini ibarat sesuatu yang hijau dan manis. Sesiapa yang mengambilnya dengan jiwa kedermawanan maka ia akan diberkahi padanya. Namun siapa yang mengambilnya dengan jiwa keserakahan maka tidak akan diberkahi padanya, dan ia seperti orang yang makan dan tidak kenyang. Tangan di atas lebih baik dari tangan di bawah.
h1261 والذي نفسي بيده لأن يأخذ أحدكم حبله فيحتطب على ظهره ، خير له من أن يأتى رجلا فيسأله ، اعطاه أو منعه.