-
Prophet_Muhammad_Bersabda-Bahasa-Arabic, page : 337
Infakkanlah dinar itu untuk dirimu. (Jika kau punya lagi) infakkanlah untuk anakmu. Infakkanlah untuk isterimu. Infakkanlah untuk pembantumu. (Jika kau punya lagi) maka kau lebih tau.
h1289 ألك مال غيره ؟ من يشتريه منى ؟ ابدأ بنفسك فتصدق عليها ، فإن فضل شيء فلأهلك ، فإن فضل عن أهلك شيء فلذي قرابتك ، فإن فضل عن ذي قرابتك شيء فهكذا فبين يديك وعن يمينك وعن شمالك
Apakah kau mempunyai harta lain selain hamba sahaya ini? Siapa yang mau membelinya dariku? Mulailah (berinfak) untuk dirimj sendiri, jika ada sesuatu yang lebih maka untuk keluargamu (anak-isterimu), jika ada yang lebih dari bagian keluargamu maka untuk kerabatmu, jika ada yang lebih dari kerabatmu maka demikian dan demikian, yakni ke dapanmu, ke kananmu dan ke kirimu.
h1290 تصدقن ولو من حليكن من هما أي الزيانب؛ نعم ، لها أجر القرابة وأجر الصدقة.
Bersedekahlah kalian para wanita meskipun dari perhiasan kalian. Siapa dua orang itu? Zaynab yang mana. Ya, kau mendapat pahala kerabat dan pahala sedekah.
h1291 أنفقي عليهم فإن لك أجر ما أنفقت عليهم.
Berinfaklah kepada mereka (anak-anak tirimu) sebab bagimu pahala dari yang kau infakkan kepada mereka.
h1292 اجعلها في قرابتك
Jadikanlah kebunmu itu untuk keluargamu.
T553 عنوان | ثبوت اجر الصدقة وإن وقعت في غير أهلها
Tetapnya pahala sedekah meskipun jatuh kepada orang yang tidak tepat
h1293 قال رجل لا تصدقن بصدقة ، فخرج بصدقته فوضعها في يد سارق فأصبحوا يتحدثون تصدق على سارق ، فقال : اللهم لك الحمد لا تصدقن بصدقة فخرج بصدقته فوضعها في يدي زانية فأصبحوا يتحدثون تصدق الليلة على زانية ، فقال : اللهم لك الحمد على زانية ، لا تصدقن بصدقة ، فخرج بصدقته فوضعها في يدي غني فأصبحوا يتحدثون ، تصدق على غني ، فقال : اللهم لك الحمد ، على سارق وعلى زانية ، وعلى غني ، فأتي ، فقيل له : أما صدقتك على سارق فلعله أن يستعف عن سرقته ، وأما الزانية فلعها أن تستعف عن زناها ، وإما الغني فلعله يعتبر فينفق مما أعطاه الله