-
Swahili_Boxer_Muhammad_Ali_Prayer_Book, page : 226
Mwenyezi Mungu kutoka kwa Shetani, alaaniwe. "Kisha anasoma Ufunguzi
Sura ya Kurani Tukufu. Mwishowe, wakati anasema, "Wala
ya wale wanaopotoka, "mkutano unasema," Amina, "kwa sauti ya chini
sauti. Imam basi atasoma sura au kifungu kutoka kwa Ho-
Qur-aan, baada ya hapo atasema tena, "Mwenyezi Mungu ndiye Mkuu,"
na kuchukua nafasi ya kuinama, ikifuatiwa na mkutano.
Wakati akiwa katika nafasi ya kuinama Imam anasoma kimya mara tatu
au zaidi, "Ametakasika sana Mola wangu Mlezi - Mwenye nguvu." Kisha anainuka
polepole. Wakati anainuka anasema kwa sauti, "Mwenyezi Mungu humsikia yule anayesifu
Yeye. "Kusanyiko, wakati lilipanda polepole kwenda kwa watu waliosimama
sauti, anajibu kwa sauti moja ya chini, "Bwana wetu, kwa sababu Wewe ndiye Sifa."
Imam anajirudia vile vile kimya kimya.
Baada ya kupanda msimamo, Imam atasema, "Mwenyezi Mungu ni
Mkubwa zaidi, "na uchukue msimamo wa kusujudu. Wakati uko katika
Sujudu anasema kimya kimya: "Ametakasika sana Mola wangu Mlezi.
Aliye Juu, "mara tatu au zaidi. Halafu anarudia kwa sauti
wakati akiinuka, "Mwenyezi Mungu ndiye Mkuu," ikifuatiwa na mkutano-
hadithi. Ifuatayo, anainuka kwa nafasi ya kukaa. Wakati amekaa anasema
kimya, "Ee Mwenyezi Mungu, nisamehe na unirehemu." Baada ya
Sura ya Kurani Tukufu. Mwishowe, wakati anasema, "Wala
ya wale wanaopotoka, "mkutano unasema," Amina, "kwa sauti ya chini
sauti. Imam basi atasoma sura au kifungu kutoka kwa Ho-
Qur-aan, baada ya hapo atasema tena, "Mwenyezi Mungu ndiye Mkuu,"
na kuchukua nafasi ya kuinama, ikifuatiwa na mkutano.
Wakati akiwa katika nafasi ya kuinama Imam anasoma kimya mara tatu
au zaidi, "Ametakasika sana Mola wangu Mlezi - Mwenye nguvu." Kisha anainuka
polepole. Wakati anainuka anasema kwa sauti, "Mwenyezi Mungu humsikia yule anayesifu
Yeye. "Kusanyiko, wakati lilipanda polepole kwenda kwa watu waliosimama
sauti, anajibu kwa sauti moja ya chini, "Bwana wetu, kwa sababu Wewe ndiye Sifa."
Imam anajirudia vile vile kimya kimya.
Baada ya kupanda msimamo, Imam atasema, "Mwenyezi Mungu ni
Mkubwa zaidi, "na uchukue msimamo wa kusujudu. Wakati uko katika
Sujudu anasema kimya kimya: "Ametakasika sana Mola wangu Mlezi.
Aliye Juu, "mara tatu au zaidi. Halafu anarudia kwa sauti
wakati akiinuka, "Mwenyezi Mungu ndiye Mkuu," ikifuatiwa na mkutano-
hadithi. Ifuatayo, anainuka kwa nafasi ya kukaa. Wakati amekaa anasema
kimya, "Ee Mwenyezi Mungu, nisamehe na unirehemu." Baada ya