-
Swahili_Boxer_Muhammad_Ali_Prayer_Book, page : 298
najisalimisha; ndani yako nina imani; nakutegemea wewe; kwa
Unafanya zamu 1. Kwa msaada wako nashindana; na kutoka kwako mimi
tafuta hukumu. Basi nisamehe kwa yale niliyoharakisha, yale ambayo
Kuchelewesha, ninachoficha, na kile ninachofunua. Na pia kwa
hiyo (dhambi) yangu ambayo wewe ndiye Mwamuzi. Hakuna mungu
akuokoe, na hapana mungu mwingine ila Wewe.
UZAZI WA W / TR: Ewe Mwenyezi Mungu! Tunakutumikia, na Kwako
Je! tunaomba na kusujudu, na tunakubali Kwako
sisi wenyewe. Sisi ni wepesi kukutii, na tunatumahi kwa Malkia Wako
cy, na tunaogopa adhabu yako, kwa sababu adhabu yako imepata
makafiri.
JUU YA KUAMKA: Ninatafuta kimbilio kupitia maneno kamili
178
179
VIFAA VYA MTUME MUHAMMAD
VIFAA VYA MTUME MUHAMMAD
ya Mwenyezi Mungu, kutokana na hasira Yake, adhabu Yake, na uovu Wake
waliumba viumbe na kutoka kwa maoni mabaya ya mashetani, wasije
inapaswa kuja kwangu.
Unafanya zamu 1. Kwa msaada wako nashindana; na kutoka kwako mimi
tafuta hukumu. Basi nisamehe kwa yale niliyoharakisha, yale ambayo
Kuchelewesha, ninachoficha, na kile ninachofunua. Na pia kwa
hiyo (dhambi) yangu ambayo wewe ndiye Mwamuzi. Hakuna mungu
akuokoe, na hapana mungu mwingine ila Wewe.
UZAZI WA W / TR: Ewe Mwenyezi Mungu! Tunakutumikia, na Kwako
Je! tunaomba na kusujudu, na tunakubali Kwako
sisi wenyewe. Sisi ni wepesi kukutii, na tunatumahi kwa Malkia Wako
cy, na tunaogopa adhabu yako, kwa sababu adhabu yako imepata
makafiri.
JUU YA KUAMKA: Ninatafuta kimbilio kupitia maneno kamili
178
179
VIFAA VYA MTUME MUHAMMAD
VIFAA VYA MTUME MUHAMMAD
ya Mwenyezi Mungu, kutokana na hasira Yake, adhabu Yake, na uovu Wake
waliumba viumbe na kutoka kwa maoni mabaya ya mashetani, wasije
inapaswa kuja kwangu.