Muhammad.com collection in 109 languages

  • TheGreatDebateOrRevealingTheTruth, page : 304

Some critics have censured the translators saying that it is
far from being true that crows should provide sustenance to a
Prophet. If they had seen the original word, they would not have
reproached them, because the original word is 'Orim' which has
the meaning of 'Arab'. This word is used for the same purpose
in 2 Kings 21 and in Nehemiah 4.

Besides, it is understood from 'Perechat Riba', an exegesis
of the Book of Genesis, that this prophet was commanded to
live and hide himself in a place in the vicinity of 'Butshan'.
Jerome said that the 'Orim' were the residents of that town
which was within the limits of Arabia. They provided food for
this prophet.

This is a valuable finding and evidence for Jerome. Although
the Latin translations contain the word 'raven', the Book of
Chronicles, the Book of Nehemiah and Jerome have translated