| Next Five topics Table of Contents Ch.1 The Opener; Al-Fatihah Ch.2 The Cow; Al Baqarah Ch.3 The Family of 'Imran; Aali 'Imran Ch.4 Women; An Nisa' Ch.5 The Table; Al Ma'ida Ch.6 The Cattle; Al-'An'am Ch.7 The Ramparts; Al 'A'raf Ch.8 The Spoils; Al-'Anfal Ch.9 Repentance; Al-Tawba Ch.10 The Prophet Jonah; Yunus Ch.11 The Prophet Hood; Hood Ch.12 The Prophet Joseph; Yusuf Ch.13 Thunder; Ar-Ra'd Ch.14 The Prophet Abraham; Ibrahim Ch.15 The Valley of Hijr; Al-Hijr Ch.16 The Bees; An-Nahl Ch.17 The Night Journey; Al-'Isra' Ch.18 The Cave; Al-Kahf Ch.19 Mary; Maryam Ch.20 Taha; Taahaa Ch.21 The Prophets; Al-'Anbiya' Ch.22 The Pilgrimage; Al-Hajj Ch.23 The Believers; Al-Mu'minun Ch.24 The Light; An-Noor Ch.25 The Criterion; Al-Furqan Ch.26 The Poets; Ash-Shu'ara' Ch.27 The Ants; An-Naml Ch.28 The Story; Al-Qasas Ch.29 The Spider; Al-'Ankabut Ch.30 The Romans; Ar-Rum Ch.31 Lokman; Lokman Ch.32 The Prostration; As-Sajda Ch.33 The Confederates; Al-Ahzab Ch.34 Sheba; Saba' Ch.35 The Originator; Fatir Ch.36 Yaseen; YaSeen Ch.37 The Alignment; As-Saffat Ch.38 Saad; Saad Ch.39 The Groups; Az-Zumar Ch.40 The Forgiver; Ghafir Ch.41 Distinguished; Fussilat Ch.42 The Consultation; Ash-Shurah Ch.43 Gold; Az-Zukhruf Ch.44 The Smoke; Ad-Dukhan Ch.45 The Kneeling; Al-Jathiah Ch.46 The Valley of Al-Ahqaf; Al-Ahqaf Ch.47 Prophet Muhammad; Muhammad Ch.48 The Opening; Alfat-h Ch.49 The Apartments; Al-Hujurat Ch.50 Qaaf; Qaaf Ch.51 The Scatterers; Ath-Thariyat Ch.52 The Mount; At-Tur Ch.53 The Star; An-Najm Ch.54 The Moon; Al Qamar Ch.55 The Merciful; Ar-Rahman Ch.56 The Event; Al-Waqi'a Ch.57 The Iron; Al-Hadeed Ch.58 The Reasoning; Al-Mujadala Ch.59 The Gathering; Al-Hashr Ch.60 Tested; Al-Mumtahana Ch.61 The Line; As-Saff Ch.62 Friday; Al-Jumu'ah Ch.63 The Hypocrites; Al-Munafikoon Ch.64 The Loss and Gain; At-Taghabon Ch.65 The Divorce; At-Talaq Ch.66 The Forbidding; At-Tahreem Ch.67 The Kingdom; Al-Mulk Ch.68 The Pen; Al-Qalam Ch.69 The Resurrection Verifier; Al Haqqah Ch.70 The Elevated Passages; Al-Ma'arij Ch.71 Prophet Noah; Nooh Ch.72 The Jinn; Al-Jinn Ch.73 The Wrapped; Al-Muzzammil Ch.74 The Cloaked; Al-Muddaththir Ch.75 The Resurrection; Al-Qiyamah Ch.76 The Human; Al-'Insan Ch.77 Those Sent; Al Mursalat Ch.78 The News; An-Naba' Ch.79 The Pluckers; An-Nazi'at Ch.80 Frowned; 'Abasa Ch.81 The Winding-Up; At-Takweer Ch.82 The Splitting; Al-'Infitar Ch.83 The Diminishers; Al-Mutaffifin Ch.84 The Rending; Al-'Inshiqaq Ch.85 The Constellations; Al-Burooj Ch.86 The Nightly Comer; At-Tariq Ch.87 The Highest; Al-'A'la Ch.88 The Enveloper; Al-Ghashiyah Ch.89 The Dawn; Al-Fajr Ch.90 The Country; Al-Balad Ch.91 The Sun; Ash-Shams Ch.92 The Night; Al-Layl Ch.93 The Mid-morning; Ad-Duha Ch.94 The Expanding; Al-'Inshirah Ch.95 The Fig; At-Teen Ch.96 The Clot; Al-'Alaq Ch.97 The Honor; Al Qadr Ch.98 The Proof; Al-Bayyina Ch.99 The Earthquake; Az-Zalzalah Ch.100 The Runners; Al-'Adiyat Ch.101 The Clatterer; Al-Qari'a Ch.102 The Excessive Gathering; At-Takathor Ch.103 The Afternoon; Al-'Asr Ch.104 The Backbiter; Al-Humazah Ch.105 The Elephant; Al-Feil Ch.106 Koraysh; Koraysh Ch.107 The Assistance; Al-Ma'un Ch.108 The River of Abundance; Al-Kawthar Ch.109 The Unbelievers; Al-Kafiroon Ch.110 The Victory; An-Nasr Ch.111 The Flame; Al-Lahab Ch.112 Oneness; Al-'Ikhlas Ch.113 Daybreak; Al-Falaq Ch.114 People; An-Nas |
|Next| |Previous| |Top| |Home| The story of Prophet Moses, Pharaoh and the secret believer 40:23-34
40:23 We sent Moses with Our signs and with clear authority
40.23 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
40:24 to Pharaoh, Haman, and Korah. But they said, 'A sorcerer, a liar.'
40.24 إِلَى فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
40:25 And when he brought them the truth from Us they said, 'Kill the sons of those who believe with him, but spare their women.' But the scheming of the unbelievers is always in error.
40.25 فَلَمَّا جَاءهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاء الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءهُمْ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
40:26 Pharaoh said, 'Let me kill Moses, then let him call to his Lord! I am fearful that he will change your religion or cause mischief in the land.'
40.26 وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَى وَلْيَدْعُ رَبَّهُ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ
40:27 Moses said, 'I take refuge in my Lord and in your Lord from every proud (person), who does not believe in Day of Reckoning.'
40.27 وَقَالَ مُوسَى إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ
40:28 But one of Pharaoh's people, who was in secret a believer, asked, 'Would you kill a man because he says, "My Lord is Allah?" He has brought you clear signs from your Lord. If he is lying, let his lie be on his head, but, if he is speaking the truth then at least a part of what he promises will befall you. Allah does not guide the lying sinner.
40.28 وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءكُم بِالْبَيِّنَاتِ مِن رَّبِّكُمْ وَإِن يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
40:29 O my nation, today the kingdom is yours and you are the masters in the land. But, if the might of Allah should come against us, who will help us?' Pharaoh said, 'I only let you see what I see. I guide you to the path of righteousness!'
40.29 يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِنْ جَاءنَا قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَى وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ
40:30 The one who believed said, 'I fear for you the like of the day of the confederates my nation,
40.30 وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
40:31 or, something similar to the circumstances of the nations of Noah, Aad, and Thamood, and those who came after them. Allah does not want to wrong His worshipers.
40.31 مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
40:32 And, my nation, I fear for you the Day of Calling,
40.32 وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
40:33 the Day when you will turn in retreat with none to protect you from Allah. He whom Allah leads astray has no guide.
40.33 يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
40:34 Before this, Joseph brought you clear signs, but you continued to be doubtful of that which he brought. When he passed away you said, "Allah will never send another Messenger after him." As such Allah leads astray the sinner, the doubter.
40.34 وَلَقَدْ جَاءكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءكُم بِهِ حَتَّى إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
|
|