|Next|
|Previous|
|Top|
|Home|
Pharaoh belied the signs Moses brought 20:56-69
Your browser does not support the audio element.
20:56 So We showed him (Pharaoh) Our signs, all of them, but he belied and refused them.
20.56 وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَى
20:57 He said, 'Moses, have you come to drive us from our land with your sorcery?
20.57 قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى
20:58 We will indeed bring sorcery similar to yours. Appoint a meeting place between us and you, in a place which is agreeable to both which neither we nor you shall not fail (to keep).'
20.58 فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
20:59 He (Moses) replied, 'Your meeting shall be on the day of the feast, and let the people be assembled by midmorning.'
20.59 قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
20:60 So Pharaoh withdrew and gathered his guile, then returned,
20.60 فَتَوَلَّى فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَى
20:61 and Moses said to them, 'Alas! Do not forge a lie against Allah lest He destroys you with a punishment. Indeed, whosoever forges has failed.'
20.61 قَالَ لَهُم مُّوسَى وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى
20:62 They disputed upon their plan with one another, and spoke in secret
20.62 فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى
20:63 saying, 'These two are sorcerers whose aim is to drive you from your land by their sorcery and destroy your noble ways.
20.63 قَالُوا إِنْ هَذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى
20:64 Gather your guile and then lineup a rank those who gain the upper hand today shall indeed prosper.'
20.64 فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَى
20:65 They said to Moses, 'Will you throw down or shall we be the first?'
20.65 قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى
20:66 Moses replied, 'No, you throw first.' And by their sorcery it seemed to him that their ropes and staffs were sliding.
20.66 قَالَ بَلْ أَلْقُوا فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَى
20:67 Moses became fearful within himself.
20.67 فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَى
20:68 But We said to him, 'Do not be afraid; you shall surely be the uppermost.
20.68 قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَى
20:69 Throw that which is in your right hand. It will swallow up that which they have made, for that which they made is but the guile of a sorcerer. Wherever he goes the sorcerer does not prosper.'
20.69 وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَى
|
|Next|
|Previous|
|Top|
|Home|